Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TERRE
RESORT & SPA
MARRAKECH
2010 / 2011
2010/ /2010
SALES KIT - 2009 2011
TERRE
RESORT & SPA
MARRAKECH
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
RESORT & SPA
MARRAKECH
SOMMAIRE / SUMMARY
•FICHE TECHNIQUE / FACT SHEET P. 04
•ACTIVITIES / ACTIVITIES P. 21
•PHOTOS / PICTURES P. 27
•CONTACTS P. 28
P. 3
2010/ /2010
SALES KIT - 2009 2011
TERRE FICHE TECHNIQUE
RESORT & SPA
MARRAKECH
P. 4
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE FACT SHEET
RESORT & SPA
MARRAKECH
P. 5
SALES KIT - 2010
2010///2011
2009 2011
2010
TERRE TARIFS PUBLICS / RACK RATES
RESORT & SPA
MARRAKECH
TARIFS Basse Sai Saison Normale Haute saison Très haute Saison
RATES low Season (LOW) Normal Season (NOR) High Season (HI) Very High Season (VHI)
JR Suites 1.320,00 120,00 111,00 181,00 1.540,00 140,00 129,00 211,00 1.705,00 155,00 143,00 233,00 1.980,00 180,00 166,00 271,00
Suites 1.760,00 160,00 148,00 241,00 2.200,00 200,00 184,00 301,00 2.420,00 220,00 203,00 331,00 2.860,00 260,00 239,00 391,00
Romance 2.200,00 200,00 184,00 301,00 2.805,00 255,00 235,00 384,00 3.091,00 281,00 259,00 423,00 3.652,00 332,00 306,00 499,00
Princess 2.750,00 250,00 230,00 376,00 3.410,00 310,00 285,00 466,00 3.751,00 341,00 314,00 513,00 4.433,00 403,00 371,00 606,00
P. 6
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
OFFRE BANQUET / BANQUET & CATERING OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
Pour toutes demandes particulières (menus spéciaux, anniversaires, cocktails dînatoires, panier piquenique spécial excursions…),
n’hésitez pas à contacter notre service commercial… Bon Appétit !
For any Special Orders (Special menus, Birthdays, Dinner cocktails, Special picnic, excursions basket…),
Please contact our sales department … Bon Appétit !
P. 7
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
CONFERENCE / MEETING ROOMS
RESORT & SPA
MARRAKECH
Chambres
Jacuzzi 350 90 90 100 180 90 60
Pavillon de 80 80 40 40
mariage
Terrasse 115 50 70
Tente 13 8 12 12 10 12 8
Berbère
Pour chacun de vos évènements à TERRE Resort & Spa , nous For each of your events TERRE Resort & Spa, we have:
disposons de : •1440 square meters of meeting space, 7 multipurpose rooms
•1440 mètres carré d’espace de réunions, 7 salles modulables •Complete audiovisual equipment
•Équipement audiovisuel complet •High speed internet wireless available in the lobby, conference areas,
•Accès Internet haut débit sans fil disponible dans le hall, les zones de meeting rooms
conférence, les salles de réunion •Technician available on site
•Technicien spécialisé disponible sur place •Business center, multilingual secretarial service
•Centre d’affaires, service de secrétariat polyglotte
You can receive a personalized response tailored to your needs and our
Vous pouvez recevoir une réponse personnalisée et adaptée à vos special offers by contacting our Sales Department at the following email
besoins ainsi que nos offres spéciales en contactant notre Département address: res@terre.com
Commercial à l’adresse email suivante: res@terre.com
P. 8
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
OFFRE RESTAURATION / F&B OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
Thé à la menthe / Mint Tea Thé, café, thé à la menthe Thé, café, thé à la menthe
Datte / Dates Tea, coffee, mint tea Tea, coffee, mint tea
Fruits confit / Confit fruits Eaux Minérales/Mineral Waters Eaux Minérales / Mineral
Jus d’orange frais pressé Waters
Fresh Squeezed Orange Juice Jus de fruits pressés (3
BOISSON D’ACCUEIL DELUXE Mini viennoiseries variétés)
DELUXE WELCOME COCKTAIL Mini viennoiseries Squeezed Fruit juice
40 DHS / PAX (3 varieties)
Mini viennoiseries
Thé à la menthe / Mint Tea Mini viennoiseries
PAUSE MATIN DELUXE
Datte / Dates
DELUXE MORNING BREAK Cakes en tranche / Slices of
Fruits confit / Confit fruits 80 DHS / PAX
Pâtisseries Marocaines / Moroccan Cake
Pastry Thé, café, thé à la menthe
Mini crêpes fourrées
Tea, coffee, mint tea
Mini filled pancakes
Eaux Minérales / Mineral Waters
Ou / Or
Jus de fruits pressés (2 variétés)
Mini sandwich au pain de
Squeezed Fruit juice (2 varieties)
mie
Mini viennoiseries
Mini sandwich in sandwich
Mini viennoiseries
bread
Cakes en tranche / Slices of Cake
Ou / Or
Fruits découpés de saison
Seasonal fruits
P. 9
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
OFFRE RESTAURATION / F&B OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
P. 10
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
OFFRE RESTAURATION / F&B OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
Thé, Café, Thé à la menthe Thé, Café, Thé à la menthe Thé, Café, Thé à la menthe
Tea, Coffee, Mint tea Tea, Coffee, Mint Tea Tea, Coffee, Mint tea
Eaux Minérales / Mineral Waters Eaux Minérales / Mineral Waters Eaux Minérales / Mineral Waters
Jus d’orange pressé / fresh squeezed Jus de fruits pressés (2 variétés) Jus de fruits pressés (2 variétés)
Orange Juice Squeezed Fruit juice (2 varieties) Squeezed Fruit juice (2 varieties)
Pâtisseries Marocaines Sélection de pâtisseries Marocaines Sélection de pâtisseries Marocaines
Moroccan Pastry Selection of Moroccan pastry Selection of Moroccan pastry
Msemen, Harcha, Beghir au miel Msemen, Harcha, Beghir au miel
Msemen, Harcha, Beghrir with honey Msemen, Harcha, Beghrir with honey
Assortiment de fruits secs Mini Briouates au miel
Selection of confit fruits Mini Briwate with honey
Assortiment de fruits secs
Selection of confit fruits
Ou / Or
Tartelaitte au noix et dattes
Ou / Or
tartlet's with walnuts /Fruits découpés de
saison
Seasonal fruits
P. 11
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
OFFRE RESTAURATION / F&B OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
P. 18
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
AUTRE SERVICE / OTHER SERVICES
RESORT & SPA
MARRAKECH
Cérémonie / Ceremony
Le mariage au Maroc est un moment très important dans la vie et une très Marriage in Morocco is a highlight of the society and a very beautiful and
belle tradition, pleine de couleurs et tradition que réunissant famille et les colourful tradition, bringing together family and friends for a very festive
amis pour un événement de fête. Selon la tradition marocaine, le mariage .
event. According to the Moroccan tradition, the marriage takes place in
se déroule en trois étapes: three stages:
Le Hammam: Organisé la veille du mariage ; la séance au Hammam •The Hammam: Organized on the eve of the marriage, the meeting at the
permet de se purifier le corps et comprend toujours le savon noir ainsi Hammam is done to purify the body and always includes soaping with
qu’un gommage énergique. black soap and a vigorous scrub.
Le Henné: La Nekkacha, spécialiste du tatouage au henné, dessine sur •The Henna: The Nekkacha, a specialist in painting henna designs on
les mains et les pieds de la mariée des motifs traditionnels. hands and feet of the bride with traditional motifs.
La cérémonie: le marié et la mariée échangent les anneaux en buvant du •The ceremony: The bride & groom exchange the rings drinking milk and
lait et en mangeant une date afin de symboliser une vie douce et féconde. eating a date to symbolize life ‘s sweetness and fruitfulness. The
Les Neggafates habillent la mariée de plusieurs tenues traditionnelles de Neggafates dress the bride & groom in the traditional attire customary to
différentes régions du Maroc, puis les jeunes maries font le tour de la the different regions of Morocco and the honeymooners go around the
salle sur une Amariya portée par de jeunes hommes habillées pour room on a Amariya carried by young men dressed for the occasion.
l'occasion.
One Thousand and One Nights
Mille et une Nuit Enjoy our Caïdale tent in the gardens and our wedding Gazebo with its
Profitez de notre tente Caïdale en plein jardins et le Gazibo avec sa floral decoration is the ideal place to hold your ceremony of wedding
décoration florale ; c’est l'endroit idéal de la cérémonie des vœux de vows. Sit as royalty in chairs while entertaining your guests and loved
mariage. Installez-vous sur des chaises confortables tout en assistant au ones. Poufs & lush pillows comfort you as lanterns with candles brighten
spectacle divertissant vos invités et proches. Poufs & coussin, lanternes your evening. Traditional tea service is prepared as stars light up your
avec des bougies égayer votre soirée. Un service de thé traditionnel est ceremony.
préparé pour accompagner votre cérémonie.
Neggafa
Neggafa The marriage ceremony is held in traditional manner by the Neggafa and
La cérémonie du mariage se tient à la manière traditionnelle par la assistants. Live out multiple traditional wardrobe and traditional
Neggafa et ses assistants. Pleine de multiple tenus traditionnelles et accessories and jewellery worn throughout the evening. A Amariya,
d’accessoires et bijoux portés pendant toute la soirée. Al Amariya, hissé hoisted by four men who will be dressed in typical Moroccan attire. will
par quatre hommes qui seront habillés en costume typique marocaine carry towards your guests .
procédera à vos invités.
Allow us to organize all of your wedding arrangements in Marrakech. Let
Permettez-nous d'organiser tous vos arrangements de mariage à yourself be tempted by Moroccan tradition. Explore the Terre Resort &
Marrakech. Laissez-vous tenter par l’hospitalité traditionnelle marocaine. Spa as the ideal setting for the happiest day of your life.
Explorez Terre Resort & Spa comme le cadre idéal pour le plus beau jour
P. 19
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE OFFRE ANIMATIONS / ENTERTAINMENT OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
P. 24
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE OFFRE SPA / SPA OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
TRAITEMENTS / TREATMENTS
MOROCCAN HAMMAN RITUALS BALINESE MASSAGE RITUALS
Hammam Simple Massage Aromathérapie
200 Dh Essential oils help in the relief of muscle tension
and promote overall relaxation
Sweet Oriental Aux mille parfums associés aux huiles
Hammam, scrub with Eucalyptus black soap, essentielles pour procurer calme, décontraction
Ghassoul or Henna, Light Oriental Massage. et relaxation absolue avant la nuit
Hammam, gommage au savon noir, Regular 450 Dh / Intensive 800 Dh
envelopment au Ghassoul / Henna, In suite Villa 200 Dh Additional
Léger Massage d’Orient et Bien-être.
850 Dh Scented Massage
Massage Parfumé
Hammam Traditionnel 4 hands Massage with essential oils from flowers
Scrub with exfoliating glove and black soap, allowing for deep relaxation, and rebalancing
wrapped in rich Ghassoul clay to draw deep Massage relaxant aux huiles parfumées à
impuretés out of the body quatre mains
Gommage au gant et au savon noir Regular 900 Dh / Intensive 1,200 Dh
300 Dh
Therapeutic Deep Massage
Royal Hammam & Floral Bath Massage Tonique
Hammam, relaxing Ginger scrub, body oil and Specific techniques access the deeper
fresh mint, bath scented with roses and Almond Milk Hammam, layers of muscles
Gommage relaxant au Massage tonifiant pour améliorer la circulation
gingembre, Huile et menthe fraîche, Bain Regular 500 Dh / Intensive 900 Dh
aux Mille roses, avec du lait d’amande
750 Dh Special massage (foot, neck, back,…)
Massage personnalisé au choix
(pieds, nuque, dos,…)
Regular 200 Dh / Intensive 450 Dh
P. 25
SALES KIT - 2009
2010/ /2010
2011
TERRE OFFRE SPA / SPA OFFER
RESORT & SPA
MARRAKECH
FORFAIT / PACKAGES
P. 27
SALES KIT - 2009
2010 / 2010
2011
TERRE
RESORT & SPA CONTACTS
MARRAKECH