En été

Olaf – de la Reine des Neiges

Vraiment? Really?
T'es sûr que tu t'y connais Are you sure you know how to be in
en chaleur? heat?
Non! No!
Mais quelque fois j'ai plaisir But sometimes I like to
à fermer les yeux to close my eyes
Et à imaginer la vie And to imagine the life
d'un bonhomme de neige en été of a snowman in summer

Ah Ah
Les abeilles The bees
Les pissenlits et le soleil The dandelions and the sun
L'heure pour moi de faire Time for me to do what
ce que la neige fait the snow does
En été In summer
Un verre dans la main A drink in my hand
Je m'allonge sur le sable fin I stretch out on the fine sand
Je commence à bronzer en douceur I start to tan gently
En été In summer
Je sens une brise très légère I feel a very light breeze
Chasser le froid de l'hiver Chase the cold of winter
Je plonge et je nage, je goûte au plaisir I dive and I swim, I taste the pleasure
De ne rien faire To do nothing
Et j'ai hâte de revoir And I can't wait to see again
Mes amis en ce jour de gloire My friends on this glorious day
Imaginez comme la vie sera belle Imagine how beautiful life will be
En été! In summer!
Da da... Da doo! Da da ... Da doo!
A bah bah ba baba boo! A bah bah ba baba boo!
Le chaud et le froid sont faits Hot and cold are made
pour s'entendre to get along
Ils ont une âme pure They have a pure soul
et un cœur tendre! and a tender heart!
Rat dadat dadat dadat dadadadadoo! Rat dadat dadat dadat dadadadadoo!
Il y a ceux qui aiment There are those who love
les feux de cheminée the fires of a fireplace
Mais, mettez-moi au soleil et je serai... But put me in the sun and I'll be ...
Un homme comblé! A happy man!
Quand le temps s'assombrit When the weather gets dark
je m'accroche à mes rêves I hold on to my dreams
Et là sous un soleil brûlant je me détends! And there under a scorching sun I relax!
Quand le ciel sera bleu When the sky is blue
Vous serez là tous les deux You two will be there
Pour vivre la grande aventure de la neige To live the great adventure of snow
En été! In summer!
J'vais lui dire I'm going to tell him
Il n'en est pas question! Out of the question!
In summer!
En été!