Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
5 Axles
Transféré par
Baciu NicolaeTitre original
Copyright
Formats disponibles
Partager ce document
Partager ou intégrer le document
Avez-vous trouvé ce document utile ?
Ce contenu est-il inapproprié ?
Signaler ce documentDroits d'auteur :
Formats disponibles
5 Axles
Transféré par
Baciu NicolaeDroits d'auteur :
Formats disponibles
UNIT 4
AXLES
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUTIONS
-AINTENANCE AND 2EPAIR -ANUAL
!XLE
-/3
30)#%2 /&&
()'(7!9 02/$5#43
02).4%$ ). )4!,9
#OPYRIGHT "Y $!.! )4!,)! 3P!
6IETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI TESTO ED ILLUSTRAZIONI
2EALIZZAZIONE A CURA DELL5FlCIO 0UBBLICITÜ E DELL5FlCIO 0OST 6ENDITA DELLA $!.! )4!,)! 3P!
)MPAGINAZIONE &/4/ 3(/0 02/&%33)/.!,
2IVA DEL 'ARDA
$ATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 7E DECLINE ALL RESPONSABILITY FOR THE USE OF NON ORIGINAL COMPONENTS OR ACCESSORIES WHICH HAVE
NOT BEEN TESTED AND SUBMITTED FOR APPROVAL
$ATI SOGGETTI A MODIlCHE SENZA IMPEGNO DI PREAVVISO 3I DECLINA OGNI RESPONSABILITÜ á PER LUTILIZZO DI COMPONENTI NON ORIGINALI O
ACCESSORI NON COLLAUDATI ED APPROVATI
ÇNDERUNGEN OHNE VORHERIGE !NKÓNDINGUNG VORBEHALTEN %S WIRD JEDE 6ERANTWORTUNG FÓR DIE 6ERWENDUNG VON .ICHTORIGINALTEILEN ODER
NICHT ABGENOMMENEM UND GENEHMIGTEM :UBEHR ABGELEHNT
,OS DATOS PUEDEN SER MODIlCADOS SIN AVISO PREVIO 3E DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE USO DE COMPONENTES NO ORIGINALES O
BIEN DE ACCESORIOS NO ENSAYADOS Y APROBADOS
,E CONSTRUCTEUR SE R£SERVE LE DROIT DAPPORTER DES MODIlCATIONS Ü SA PRODUCTION SANS POUR CELA ETRE TENU DEN DONNER PR£AVIS
.OUS D£CLINONS TOUTE RESPONSABILIT£ POUR LUTILISATION DE PI£CES NON ORIGINALES OU DACCESSOIRES NON TEST£S ET HOMOLOGU£S
!%*8 5 !% '* 5 !1)+"-7*#9* '1! - 5 !% '* 5 !%*8
!"#$%&'" $! ! 0+)!*")#/ #*%&'" $!
3, () !"*!)!'* )!% +&,# ')!" "%,.,,#8</G HE
"#$%&%'%(& ($ )%#*+(%&', - 4,,#8</G H3
".'. +/.'# - -"**# !3 '/+ !%*#
0.%&'#&.&1# +(%&', - I#8()./ !K
0.%&'#&.&1# %&'#2)./, 3 L&,'.//.'%(& KE
4567,'8#&' .&5 19#1:, 3 "%,.,,#8</G KK
;(&)#2,%(& '.</#, = 4,,#8</G -E
>%?9'#&%&? '(2@7#, = % ..*#*!" )+ &! "
A12#*B/(1:%&?C ,#./%&? .&5 /7<2%1.'%&? 8.'#2%./, DE I#8()./ .&5 5%,.,,#8</G -H
!$"*- $! -).*"/ 0#*')&" $!- DF 4,,#8</GC .567,'%&? .&5 %&,'.//.'%(& 3J
'1*'2 !3 4*)# )!% #*0+)' !3 "1* ,#)2 !3 % -2- ,*7*+ 0 ! $!
"%,.,,#8</G '9# <2.:%&? 7&%', DH I#8()./ =J
4,,#8</G '9# <2.:%&? 7&%', D3 4567,'%&? .&5 %&,'.//.'%(& =3
-"**# !3 ')-* -0*' )+ "$$+- DDE
I#8()./ .&5 5%,.,,#8</G JJ "#$&,+*-1$$" !3 DD-
4,,#8</G .&5 %&,'.//.'%(& JK $0" $!)+- DJ-
&56$ !"
I#8()./ .&5 5%,.,,#8</G FE
4,,#8</G .&5 %&,'.//.'%(& FK
!"#$%&9 $!* ! # %&""$#* *0 ' '+$ %)+*
L>4 ()!&"*!9 $!* * +&,# . ')!" A8(&'.??%( HE
"#$%&%M%(&# )%,'# - 4,,#8</.??%( H3
>.2?. 8.'2%1(/. - ' + !%#$ % -"*#9)"&#)
N7&'% 5% 8.&7'#&M%(&# - I%8(M%(&# !K
L&'#2).//% 5% 8.&7'#&M%(&# 3 L&,'.//.M%(&# KE
I#?%,'2.M%(&# # 1(&'2(//% 3 A8(&'.??%( KK
>.<#//# 5% 1(&)#2,%(&# = 4,,#8</.??%( -E
;(++%# 5% ,#22.??%( = 3#&00$ % ..*#*!9 )+*
0.'#2%./% +#2 </(11.??%( )%'%C '#&7'. # /7<2%$%1.M%(&# DE I%8(M%(&# # ,8(&'.??%( -H
!$"* # 3&)#%)!" +) - '&#*99) DF 4,,#8</.??%(C 2#?%,'2.M%(&# #5 %&,'.//.M%(&# 3J
'$!"#$++$ &-&#) * -$-" "&9 $!* % -'1 .#*!$ 0 3!$!* '$! '$
A8(&'.??%( ?27++% 5% $2#&.'72. DH I%8(M%(&# =J
4,,#8</.??%( 5#% ?27++% 5% $2#&.'72. D3 I#?%,'2.M%(&# #5 %&,'.//.M%(&# =3
-')"$+) -!$%$ )""#*99 -0*' )+ DDE
I%8(M%(&# # ,8(&'.??%( JJ # '*#') 3&)-" DD-
4,,#8</.??%( #5 %&,'.//.M%(&# JK $09 $!)+ DJ-
%$00 $ 3 &!"$ ')#%)! '$
I%8(M%(&# # ,8(&'.??%( FE
4,,#8</.??%( #5 %&,'.//.M%(&# FK
7$#)&--*"9&!3 ! 0+)!*"*!3*"# *,
" 4)#"&!3 &!% -'1( *#-"$..* 4<8(&'%#2#& HE
"#$%&%'%(& 5#2 4&,%19'#& - 0(&'%#2#& H3
O#&&788#2&,19%/5 - +*!29/+ !%*#
P.2'7&?,,'#//#& - 4<8(&'%#2#& !K
P.2'7&?,%&'#2).//# 3 L&,'.//%#2#& KE
Q%&,'#//7&?#& 7&5 O(&'2(//#& 3 4<8(&'%#2#& KK
R82#19&7&?,'.<#//#& = 0(&'%#2#& -E
4&M%#952#98(8#&'# = % ..*#*!" )+
0.'#2%./ M72 S/(1:%#27&? )(& A192.7<#& 7&5 4<8(&'%#2#& 7&5 M#2/#?#& -H
$7T2 "%19'7&?#& 7&5 A198%#28%''#/ DE 0(&'%#2#& 7&5 %&,'.//%#2#& 3J
,*(*#2&!3*! 9&# - '1*#1* " DF 2*3*+#)%
7*#-'1+* -- 2$!"#$++ *#*! &!% ,#*(--'1* ,*! 4<8(&'%#2#& =J
)&-4*'1-*+! L&,'.//%#2#& 7&5 #%&,'#//#& =3
S2#8,.??2#?.'# .<8(&'%#2#& DH -$!%*#4*#99*&3* DDE
S2#8,.??2#?.'# 8(&'%#2#& D3 .*1+*#-&'1* DD-
3*+*!23*1):&-* $0" $!- DJ-
4<8(&'%#2#& JJ
0(&'%#2#& JK
%$00*+3*+*!24*++*
4<8(&'%#2#& FE
0(&'%#2#& FK
!%*8 5 !% '* 5 !1)+"-7*#9* '1! - 5 !% '* 5 !%*8
0#$+$3$ ! #*%&'"$# *0 ' '+$ %)+
QAN ()!"*! ( *!"$ / +&,# ')!"*- "#,8(&'.6# HE
"#$%&%1%(& )%,'., - 0(&'.6# H3
0.'2%17/. - ' + !%#$ %* % #*'' $;!
N7&'(, 5# 8.&7'#&1%(& - I#8(1%(& !K
L&'#2)./(, 5# 8.&7'#&1%(U& 3 L&,'./.1%(& KE
467,'# G 1(&'2(/#, 3 "#,8(&'.6# KK
>.</., 5# 1(&)#2,%(& = 0(&'.6# -E
N.2#, 5# '(2,%(& = 3#&0$ % .*#*!' )+
0.'#2%./#, +.2. #/ </(@7#(C #,'.&@7#%5.5 G /7<2%1.1%(& DE I#8(1%(& G 5#,8(&'.6# -H
!$#()- '$!'*#! *!"*- ) +) -*3&# %)% DF 0(&'.6# # %&,'./.1%(& 3J
'$!"#$+ %*+ %*-3)-"* / -&-" "&' $! %* +$- 0 !<$! '$! '$
% -'$- %*+ .#*!$ I#8(1%(& =J
0(&'.6# 5# /(, ?27+(, 5# $2#&.5( DH L&,'./.1%(& G .67,'# =3
"#,8(&'.6# 5# /(, ?27+(, 5# $2#&.5( D3 1*##)( *!")- *-0*' )+*- DDE
')#"*# %* #$"&+) '$(0+*"$ ,&-=&*%) %* )7*# )- DD-
I#8(1%(& JJ $0' $!)+*- DJ-
0(&'.6# JK
-*( *6*-
I#8(1%(& FE
L&,'./.1%(& FK
!"#$%&'" $! ! #*%&'"*&# *0 '/'+$ %)+
Y *!"#*" *! *" +&,# . )!"- "#,.,,#8</.?# HE
"#V$%&%'%(& )7#, - 4,,#8</.?# H3
N/.@7# 5W%88.'2%17/.'%(& - '/+ !%#* %* ,#)=&)3*
N(%&', 5W#&'2#'%#& - "#+(,# !K
L&'#2).//# 5# ,#2)%1# 3 L&,'.//.'%(& KE
I#?/.?#, #' 1(&'2(/#, 3 "#8(&'.?# KK
>.</#.7X 5# 1(&)#2,%(& = 4,,#8</.?# -E
;(7+/#, 5# ,#22.?# = 3#$&0* % ..*#*!" *+
0.'#V2%.7X +(72 /# </(1.?# )%,C #V'.&19#V%'#V #' /7<2%$%1.'%(& DE "#+(,# #' 5#8(&'.?# -H
!$"*- *! ()" *#* %* -*'&# "* DF 4,,#8</.?# #' %&,'.//.'%(& 3J
'$!"#$+* %>&-&#* *" -&,-" "&" $! %*- 0 3!$! '$! =&*
% -=&*- %* .#* !)3* "#+(,# =J
"#,.,,#8</.?# 5#, ?2(7+#, 5# $2#%&.?# DH L&,'.//.'%(& #' 2#?/.?# =3
4,,#8</.?# 5#, ?2(7+#, 5# $2#%&.?# D3 $&" +- -0*' )+ DDE
,$ " *# )#" '&+)" $! '$(0+*" #*'1*#'1* %*- 0)!!*- DD-
"#+(,# JJ $0" $!!*+- DJ-
4,,#8</.?# JK
6$ !" %* ')#%)! %$&,+*
"#+(,# FE
L&,'.//.'%(& FK
!"#$%&'" $! 5 !"#$%&9 $!* 5 7$#)&--*"9&!3 5 0#$+$3$ 5 !"#$%&'" $!
>9# #$$%1%#&1G .&5 1(&'%&7#5 (+#2.'%(& ($ 8#19.&B 8.2'#//% %& +/.,'%1. ( 2.8#C /#)# .++2(+2%.'# #,'2.''(2% # 19%.)%
3, %1./ 7&%', 5#+#&5 (& 1(&,'.&'C 1(22#1' 8.%&'#&.&1# ,+#1%$%19#C ./ $%&# 5% $.1%/%'.2# %/ /.)(2( ,./).?7.25.&5( &#/
.&5 ./,( (& #$$%1%#&' 2#+.%2 *(2:C ,9(7/5 '9#2# <# . 1(&'#8+( /# ,7+#2$%1% /.)(2.'# # /. ,%172#MM. 5#?/% (+#2.'(2%
<2#.:B5(*& (2 8./$7&1'%(& >9# %&,'271'%(&, 1(&'.% %& '9%, N2%8. 5% +2(1#5#2# ./ 5%,.,,#8</.??%( 5#//# +.2'% # ,1.2%1.2#
8.&7./ 9.)# <##& <.,#5 (& . 1(8+/#'# ()#29.7/ ($ '9# 7&%' /W(/%(C #U (++(2'7&( #,#?7%2# 7&W.1172.'. +7/%M%. 5#/ +(&'#C
a(*#)#2C %' %, 7+ '( '9# 8#19.&%1 '( 5#1%5# *9#'9#2 (2 &(' %' %, .,+(2'.&5( %&12(,'.M%(&% #5 .11787/% 5% ?2.,,(
#,,.2G '( .,,#8</# (&/G %&5%)%57./ 1(8+(&#&',C *9#&
+.2'%./ 2#+.%2 *(2: %, &##5#5 >9# 8.&7./ +2()%5#, . @7%1: 0#*(*--)? >7''% ?/% (2?.&% 8#11.&%1% ,8(&'.'%C 5#)(&(
.&5 ,72# ?7%5# *9%19C *%'9 '9# 7,# ($ +9('(?2.+9, .&5 #,,#2# .1172.'.8#&'# +7/%'% 1(& +2(5(''% .++2(+2%.'%C @7%&5%
5%.?2.8, %//7,'2.'%&? '9# ).2%(7, +9.,#, ($ '9# (+#2.'%(&,C 2%+2%,'%&.'% ( ,(,'%'7%'% &#/ 1.,( +2#,#&'%&( 5.&&%C 7,72.C
.//(*, .1172.'# *(2: '( <# +#2$(28#5 %&12%&.'72#C ?2%++.??%C #11 L& +.2'%1(/.2#C )#2%$%1.2# /W%&'#?2%'.U
4// '9# %&$(28.'%(& &##5#5 $(2 1(22#1' 5%,.,,#8</GC 19#1:, .&5 5% '7''# @7#//# +.2'% %& 8()%8#&'( [17,1%&#''%C %&?2.&.??%C 1(++%.
.,,#8</G ($ #.19 %&5%)%57./ 1(8+(&#&' %, ,#' (7' <#/(* L& 1(&%1.C ./<#2%\ # 5% '#&7'. [.&#//% ]IC +.2.(/%(\C ,(??#''# .
(25#2 '( 2#8()# '9# 5%$$#2#&'%./ 7&%' $2(8 '9# )#9%1/#C '9# 8.??%(2% ,(//#1%'.M%(&% #5 7,72. QU 1(&,%?/%.<%/#C 1(87&@7#C /.
8.&7./, +2()%5#5 <G '9# )#9%1/# 8.&7$.1'72#2 ,9(7/5 <# ,(,'%'7M%(&# 5#?/% (2?.&% 5% '#&7'. (?&% @7./)(/'. ,% +2(1#5. .//.
1(&,7/'#5 L& 5#,12%<%&? '9# $(//(*%&? (+#2.'%(&, %' %, +2#,78#5 2#)%,%(&# ( 2%+.2.M%(&# 5#% 1(8+(&#&'% 4/ 8(8#&'( 5#/
'9.' '9# 7&%' 9., ./2#.5G <##& 2#8()#5 $2(8 '9# )#9%1/#
8(&'.??%(C ?/% .&#//% 5% '#&7'. 5#)(&( #,,#2# /7<2%$%1.'% ,7%
(0$#")!"? L& (25#2 '( $.1%/%'.'# *(2: .&5 +2('#1' <('9 <(25% 5% '#&7'. Z#/ 1.,( 5#//. 1(++%. 1(&%1.C /. ,(,'%'7M%(&# 5%
*(2:%&? ,72$.1#, .&5 (+#2.'(2,C %' %, .5)%,.</# '( 7,# +2(+#2 7&( 5#% ,7(% %&?2.&.??% 1(8+(2'. .&19# /. ,(,'%'7M%(&#
#@7%+8#&' ,719 .,^ '2#,'/#, (2 ,7++(2'%&? <#&19#,C +/.,'%1 (2 5#//W./'2( L& $.,# 5% 8(&'.??%( ,(&( 5. 2%,+#''.2# ,127+(/(,.B
1(++#2 9.88#2,C .++2(+2%.'# /#)#2,C +7//#2, .&5 ,+#1%$%1 8#&'# % ?%(19%C % +2#1.2%19% # /# 1(++%# +2#,12%''#
,+.&, (2 *2#&19#, @ ? L/ 8.&7./# $(2&%,1# /# )./%5%'.U 5#% ?27++% ,(''( $(28.
7)+ % ")
S#$(2# ?(%&? (& '( 5%,.,,#8</# '9# +.2', .&5 52.%& '9# (%/C %' %,
5% 8.'2%1(/. 4/ $%&# 5% 7&. 1(22#''. %&'#2+2#'.M%(&#C /# )./%5%'.U
<#,' '( '9(2(7?9/G 1/#.& '9# 7&%'C 2#8()%&? .&G #&127,'#5 (2
,(&( %&5%1.'# 1(8#^
.11787/.'#5 ?2#.,#
_ $%&( .//. 8.'2%1(/.
!"#$%&'"$#/ #*()#2-? 4// '9# 5%,.,,#8</#5 8#19.&B
%1./ 7&%', ,9(7/5 <# '9(2(7?9/G 1/#. *%'9 .++2(+2%.'# _ 5.//. 8.'2%1(/.
+2(571', .&5 2#,'(2#5 (2 2#+/.1#5 %$ 5.8.?#C *#.2C 12.1:%&? (2
,#%M%&? 9.)# (11722#5 A# &(& ,(&( %&5%1.'# )./%5%'.UC /# (+#2.M%(&% 5% ,8(&'.??%( #5
L& +.2'%17/.2C '9(2(7?9/G 19#1: '9# 1(&5%'%(& ($ .// 8()%&? +.2', .,,#8</.??%( ,(&( 1(87&% . '7''# /# )#2,%(&%
[<#.2%&?,C ?#.2,C 12(*& *9##/ .&5 +%&%(&C ,9.$',\ .&5 ,#./%&?
+.2', []B2%&?,C (%/ ,9%#/5,\ *9%19 .2# ,7<6#1' '( 8.6(2 ,'2#,, .&5 ()!&"*!9 $!* * # 0)#)9 $!*? 4/ $%&# 5% $.1%/%'.2#
*#.2 L& .&G 1.,#C %' %, .5)%,.</# '( 2#+/.1# '9# ,#./, #)#2G '%8# %&'#2)#&'% ,7% ?27++% +(&'# 5%$$#2#&M%./% # 1.8<% 5% )#/(1%'.U /.
. 1(8+(&#&' %, ()#29.7/#5 (2 2#+.%2#5 "72%&? .,,#8</GC '9# ANL;QI ;`4IOBaRI>aC 9. 2%'#&7'( (++(2'7&( 1(8+%/.2#
,#./%&? 2%&?, 87,' <# /7<2%1.'#5 (& '9# ,#./%&? #5?# L& '9# @7#,'# %,'27M%(&% 5% 8.&7'#&M%(&# # 2%+.2.M%(&# L 5%,#?&% 5#//#
1.,# ($ '9# 12(*& *9##/ .&5 +%&%(&C 2#+/.1#8#&' ($ (&# .''2#MM.'72# ,+#1%$%19# #)#&'7./8#&'# #,,.2%# +#2 /W#,#17B
1(8+(&#&' 2#@7%2#, '9# 2#+/.1#8#&' ($ '9# ('9#2 (&# "72%&? M%(&# 5% %&'#2)#&'% 5% 8.&7'#&M%(&# # 2%+.2.M%(&# +(,,(&(
.,,#8</GC '9# +2#,12%<#5 +2#B/(.5%&?C <.1:/.,9 .&5 '(2@7# ($ #,,#2# .1@7%,'.'% 5%2#''.8#&'# +2#,,( %/ 1(,'27''(2#b % 2%1.8<%
+.2', 87,' <# 8.%&'.% +(,,(&( #,,#2# (25%&.'% '2.8%'# %/ 1(,'27''(2# 5#//. 8.119%&. (
5%2#''.8#&'# +2#,,( /. ANL;QI ;`4IOBaRI>a
'+)-- . ')" $!^ >9%, 8.&7./ 1/.,,%$%#, 7&%', .11(25%&? '(
+.2' &78<#2, Y(2 . 1(22#1' %&'#2+2#'.'%(&C 1/.,,%$%1.'%(& %,
%&5%1.'#5 ., $(//(*,^
_ 7+ '( '9# +.2' &78<#2 "%# `#%,'7&? 7&5 `#<#&,5.7#2 5#2 8#19.&%,19#&
" >#%/# 9.T&?' &%19' &72 )(& #% ,'.T&5%?#& 7&5
_ $2(8 '9# +.2' &78<#2 (& 2%19'%? 57219?#$7T92'#& P.2'7&? ,(&5#2& .719 )(&
#% ,($(2'%?#& Q%&?2%$$ %8 A'(T27&?,$.// .< R8 5%#,#,
P9#& &( 1/.,,%$%1.'%(& %, ?%)#&C 5%,.,,#8</G .&5 .,,#8</G a.&5<719 M7 #2,'#//#& ,%&5 *%2 )(& #% .//?#8#%&#& R T <#2B
(+#2.'%(&, .2# '9# ,.8# $(2 .// )#2,%(&, +27T$7&? 5#2 Q%&9#%' .7,?#?.&?#&C 5(19 #&',19#%5#' 5#2
0#19.&%:#2 (< 5%# #%&M#/&#& >#%/# <#% I#+.2.'72#& 8(&'%#2'
-0*' . ' *=& 0(*!" )!% -0)#* 0)#"-? >9# 52.*%&?, ($ *#25#& 87T,,#& (5#2 &%19' "., a.&5<719 %,' ,19&#// 7&5
.// ,+#1%$%1 '((/, 2#@7%2#5 $(2 8.%&'#&.&1# .&5 2#+.%2 *(2: 1.& #%&$.19 &.19M7,19/.?#& 7&5 #28(T?/%19' #, .&9.&5 5#2 4<<%/5B
<# $(7&5 .' '9# #&5 ($ '9%, 8.&7./ b ,+.2# +.2', 8.G <# (25#2#5 7&?#& 7&5 5#2 c#%19&7&?#&C 5%# 5%# )#2,19%#5#&#& d(2?.T&?#
#%'9#2 $2(8 '9# )#9%1/# 8.&7$.1'72#2 (2 5%2#1'/G $2(8 '9# 5.2,'#//#&C ?#M%#/' #%&M7?2#%$#& Z.19,'#9#&5 ,%&5 .//# L&$(2B
A#2)%1# ;#&'#2, (2 47'9(2%,#5 "%,'2%<7'(2, ($ ANL;QI 8.'%(&#& 7&5 a%&*#%,# .7$?#$7T92'C 5%# M72 c#2/#?7&?C N27T$7&?
;`4IOBaRI>a 7&5 0(&'.?# 5#2 Q%&M#/'#%/# &(T'%? ,%&5 R8 5%# "%$$#2#&'%.B
/.19,# 5#, Y.92M#7?, .<M78(&'%#2#&C /#,#& A%# <%''# 5%#
4&*#%,7&?#& %& 5#& a.&5<7T19#2& 5#, Y.92M#7?9#2,'#//#2,
"%# &.19,'#9#&5#& S#,192#%<7&?#& ?#9#& 5.)(& .7,C 5.e 5%#
L/ 2#&5%8#&'( # /. 1(&'%&7%'.U 5#?/% (2?.&% 8#11.&%1% Y.92M#7?.19,# ,19(& .<8(&'%#2' *(25#& %,'
L>4 5%+#&5(&( (/'2# 19# 5. 7&. 1(,'.&'# # 1(22#''.
8.&7'#&M%(&#C .&19# 5./ '#8+#,'%)( %&'#2)#&'(C 4 '1" 3? R8 5%# 42<#%' M7 #2/#%19'#2& 7&5 ?/#%19M#%'%? 5%#
&#//W#)#&'7./%'.U 5% ?7.,'% ( .&(8./%# )#2.2<#%'#'#& Y/.T19#& M7 ,197T'M#& 7&5 5%# A%19#29#%' 5#2
Z#/ +2(+(22# @7#,'( 8.&7./# ,% #U 1(&,%5#2.'. /W%+('#,% 5% 7&. 42<#%'#2 M7 ?#*.T92/#%,'#&C #8+$#9/#& *%2 ?##%?&#'# P#2:B
2#)%,%(&# ?#./# 5#/ ?27++( 8. #U %/ 8#11.&%1( . )./7'.2# /. M#7?# *%# S(T1:#C >%,19C f788%B (5#2 O7+$#29.88#2C ?##%?B
#,,%'.U 5% 8(&'.2# ,(/( % ,%&?(/% 1(8+(&#&'% &#/ 1.,( 5% &#'# 4<M%#9#2 7&5 A19/7T,,#/ M7 )#2*#&5#&
S#)(2 8%' 5#2 c#2/#?7&? 5#2 >#%/# <#?(&&#& 7&5 5., ] T/
2%+.2.M%(&# L/ 8.&7./# #U 7&. ?7%5. 2.+%5. # ,%172. 19#
1(&,#&'# %&'#2)#&'% +2#1%,%C '2.8%'# /# $('(?2.$%# #5 % 5%,#?&% .<?#/.,,#& *%25C 87e 5%# 419,# ,(2?$.T/'%? ?#2#%&%?' 7&5
+2(,+#''%1% 19# %//7,'2.&( /# ).2%# $.,% 5#//# (+#2.M%(&% "% d#2:27,'7&?#& 7&5 Y#''.</.?#& .<?#'2.?#& *#25#&
,#?7%'( ,(&( 2%+(2'.'# '7''# @7#//# %&$(28.M%(&% #5 .))#2'#&M# 7$#)&--*"9&!3? 4//# .<8(&'%#2'#& 8#19.&%,19#& >#%/#
#,,.2%# ./ 1(22#''( 5%,.,,#8</.??%(C .//# 2#/.'%)# )#2%$%19# 87T,,#& ,(2?$.T/'%? 8%' ?##%?&#'#& I#%&%?7&?,8%''#/& ?#2#%&%?'
#5 .//W.,,#8</.??%( 5#% ,%&?(/% 1(8+(&#&'% N#2 /. 2%8(M%(&# (5#2C *#&& <#,19.T5%?'C )#2,19/#%e'C ?#2%,,#&C $#,'?#$2#,,#&
5#/ +(&'# 5%$$#2#&M%./# 5./ )#%1(/(C #U #,,.2%( 1(&,7/'.2# % 7,* .7,?#*#19,#/' *#25#& L&,<#,(&5#2# 87e 5#2 #%&*.&5B
8.&7./% $(2&%'% 5./ 1(,'27''(2# 5#/ )#%1(/( Z#/ 5#,12%)#2# /# $2#%# c7,'.&5 .//#2 <#*#?/%19#& >#%/# [`.?#2C c.9&2.T5#2C
(+#2.M%(&% ,#?7#&'%C ,% +2#,7++(&# 19# %/ +(&'# ,%. ?%.U ,'.'( O#?#/2.5+..2#C P#//#&\ 7&5 5#2 "%19'7&?#& []BI%&?#C ] T /.<B
2%8(,,( 5./ )#%1(/( 5%19'7&?#&\C 5%# .8 8#%,'#& <#.&,+2719' *#25#& 7&5 )#2B
,19/#%e#&C :(&'2(//%#2' *#25#& P%2 #8+$#9/#& .7$ 6#5#& Y.// 5%#
(0$#")!"*? L& '7''# /# (+#2.M%(&%C #U 1(&,%?/%.<%/# 7,.2# 4<5%19'7&?,#/#8#&'# %88#2 .7,M7*#19,#/&C *#&& #%&# R T <#2B
.''2#MM.'72# %5(&## @7./% 1.).//#''% ( <.&19% 5% ,(,'#?&(C 9(/7&? (5#2 #%&# I#+.2.'72 5#2 >#%/# )(2?#&(88#& *%25 S#%
!
!"#$%&'" $! 5 !"#$%&9 $!* 5 7$#)&--*"9&!3 5 0#$+$3$ 5 !"#$%&'" $!
5#2 0(&'.?# 87T,,#& 5%# I.T&5#2 5#2 "%19'2%&?# ?#,198%#2' A% &( 9. ,%5( %&5%1.5. )./%5#MC /., (+#2.1%(V& 5# 5#,8(&'.6# G
*#25#& P#&& <#%8 O#?#/2.5+..2 #%& c.9&2.5 .7,?#*#19,#/' 8(&'.6# ,(& 1(87&#, . '(5., /., )#2,%(&#,
*#25#& 87eC 87e .719 5., .&5#2# c.9&2.5 .7,?#*#19,#/'
*#25#& S#% 5#2 0(&'.?# 87T,,#& 5%# )(2?#,192%#<#&#& 1*##)( *!")- *-0*' . ')- / #*')(, $-? `(, +/.&(,
A+%#/#C d(2,+.&&7&?#& 7&5 "2#98(8#&'# ,'2#&?,'#&, #%&B 5# /., 9#22.8%#&'., #,+#1%$%1., #,.2%., +.2. /. #6#171%(V&
?#9./'#& *#25#& 5# /., %&'#2)#&1%(&#, 5# 8.&'#&%8%#&'( $%?72.& ./ $%&./ 5#/
8.&7./b /(, 2#1.8<%(, ,# +7#5#& +#5%2 ./ $.<2%1.&'# 5# /.
3&: +" 32* "? "., a.&5<719 ?%<' .& M7 *#/19#& O#&&788#2& 8.V@7%&. ( 5%2#1'.8#&'# ./ A#2)%1# ;#&'#2 ( . "%,'2%<7%5(2#,
5%# Q%&9#%'#& ?#9(T2#& "#2 Q%&$.199#%' 9./<#2 ,%&5 5%# .7'(2%M.5(, 5# ANL;QI ;`4IOBaRI>a
4&?#9(T2%?:#%'#& $(/?#&5#28.e#& .7$?#$7T92'^
_ <%, O#&&788#2
_ .< O#&&788#2 `# 2#&5#8#&' #' /. 1(&'%&7%'#V 5#, (2?.&#, 8#V1.B
Y &%@7#, 5#V+#&5#&'C &(& ,#7/#8#&' 5W7&# 8.%&'#B
P#&& :#%&# 4&?#9(T2%?:#%' .&?#?#<#& %,'C )#2,'#9#& ,%19 5%# &.&1# 1(22#1'# #' 1(&,'.&'#C 8.%, #V?./#8#&' 5# /.
42<#%'#& M72 c#2/#?7&? 7&5 0(&'.?# $7T2 .//# 47,$7T927&?#& 2.+%5%'#V 5W%&'#2)#&'%(& #& 1., 5# +.&&#, (7 5W.&(8./%#, Q&
?7T/'%? )(7, +2(+(,.&' 1# 8.&7#/C (& #&)%,.?# /W9G+('9#U,# 5W7&#
2#V)%,%(& ?#V&#V2./# 57 ?2(7+#C 8.%, 1W#,' .7 8#V1.&%1%#&
-0*9 . -'1* 4*#29*&3* &!% *#-)"9"* +*? 5%# c#%19B 5W#V)./7#2 /. &#V1#,,%'#V 5# 8(&'#2 (7 &(& 19.17& 5#,
&7&?#& 5#2 $7T2 P.2'7&?,.2<#%'#& #2$(25#2/%19#& ,+#M%$%,19#& 1(8+(,.&', #& 1., 5# 2#V+.2.'%(& `# 8.&7#/ #,' 7& ?7%5#
P#2:M#7?#C ,%&5 .8 Q&5# 5#, a.&5<719, .7$?#$7T92'b Q2,.'MB 2.+%5# #' ,7i2 1(&,#&'.&' 5#, %&'#2)#&'%(&, +2#V1%,#,C .7 '2.)#2,
'#%/# :(T&&#& <#%8 Y.92M#7?9#2,'#//#2 (5#2 5%2#:' <#% 5#2 5# +9('(?2.+9%#, #' 5# 5#,,%&, +2(,+#1'%$, @7% %//7,'2#&' /#,
O7&5#&5%#&,','#//# (5#2 <#% #% M7?#/.,,#&#& a.T&5/#2 5#2 5%$$#V2#&'#, +9.,#, 5#, (+#V2.'%(&, Q&,7%'#C ,(&' 2#+(2'#V#,
ANL;QI ;`4IOBaRI>a <#M(?#& *#25#& '(7'#, /#, %&$(28.'%(&, #' +2#V1.7'%(&, &#V1#,,.%2#, +(72 7&
5#V8(&'.?# 1(22#1' #' /#, )#V2%$%1.'%(&, #' .,,#8</.?# 5#
19.@7# 1(8+(,.&' Q& 1# @7% 1(&1#2&# /# 5#V+/.1#8#&' 57
+(&' 5W#V'.% 57 )#V9%17/#C %/ #,' &#V1#,,.%2# 1(&,7/'#2 /#, 8.&7#/,
$(72&%, +.2 /# 1(&,'271'#72 57 )#V9%17/# Q& 5#V12%).&' /#,
Q/ 2#&5%8%#&'( G /. 572.1%(V& 5# /(, (V2?.&(,
QAN (+#V2.'%(&, ,7%).&'#,C (& +2#V,78# @7# /# +(&' .%' 5#V6.U #V'#V
8#1.V&%1(, 5#+#&5#C .5#8.V, @7# 5#/ 1(&,'.&'# G
#&/#)#V 57 )#V9%17/#
1(22#1'( 8.&'#&%8%#&'(C '.8<%#V& 5# /. %&'#2)#&B
1%(V& %&8#5%.'. #& 1.,( 5# .)#2gV., ( .&(8./gV., (0$#")!"? N(72 $.1%/%'#2 /# '2.).%/ #& ,.7)#?.25.&' #&
4/ +2(+( #,'# 8.&7./C 9. ,%5( 1(&,%5#2.5. /. ,7+(,%1%(V& 5# 8#i8# '#8+, /#, ,72$.1#, 7,%&#V#, #' /. ,#V172%'#V 5#, (+#V2.B
7&. 2#)%,%(V& ?#./ 5#/ ?27+(C +#2( #, #/ 8#1.V&%1( @7%#& '%#&# '#72,C %/ #,' +2#V1(&%,#V 5W7'%/%,#2 5#, %&,'.//.'%(&, .++2(+2%#V#,
@7# )./(2.2 /. #,%5.5 5# 8(&'.2 1.5. 7&( 5# /(, '#//#, @7# 5#, #V'.%, (7 <.&1 5# ,7++(2'C 8.%//#', #& +/.,'%@7#
1(8+(&#&'#, #& 1.,( 5# 2#+.2.1%(V& Q/ 8.&7./ #, 7&. ?7gV. (7 17%)2#C /#)%#2, .++2(+2%#V,C #X'2.1'#72, #' 1/#V, ,+#V1%$%@7#,
2.V+%5. G ,#?72. @7# +#28%'# %&'#2)#&1%(&#, +2#1%,., +(2 8#5%( 4).&' 5# +2(1#V5#2 .7 5#V8(&'.?# 5#, +.2'%#, #' )%5.&?#2
5# $('(?2.$gV., G 5# +/.&(, @7# 87#,'2.& /., 5%,'%&'., $.,#, 5# /W97%/#C %/ ).7' 8%#7X &#''(G#2 ,(%?,#8#&' /# +(&'C #&
/., (+#2.1%(&#, 4 1(&'%&7.1%(V& $%?72.& '(5., /., %&$(28.1%(B #&/#).&' %&127,'.'%(&, #' </(1, 5# ?2.,
&#, G .5)#2'#&1%., #,.2%., +.2. #6#17'.2 7& 8(&'.6#
1(22#1'(C +.2. /., 1(8+2(<.1%(&#, G #/ 8(&'.6# 5# 1.5. 7&( 0#*+ ( !) #*? >(7, /#, (2?.&#, 8#V1.&%@7#, 5#V8(&'#V,
5# /(, 1(8+(&#&'#, N.2. 2#8()#2 #/ +7#&'# 5%$#2#&1%./ 5#/ 5(%)#&' #i'2# ,(%?,#8#&' &#''(G#V, .U /W.%5# 5# +2(57%',
)#9gV17/( 9.G @7# 1(&,7/'.2 /(, 8.&7./#, 5# /(, $.<2%1.&'#, 5#/ .++2(+2%#V, #' 2#V+.2#V, (7 2#8+/.1#V, 5.&, /# 1., (7U %/, ,#2.%#&'
)#9gV17/( Q& /. 5#,12%+1%(V& 5# /., (+#2.1%(&#, ,%?7%#&'#, ,# .<gi8#V,C 7,#V,C $#i/#V,C ?2%++#V,C #'1 d#V2%$%#2C /W%&'#V?2%'#VC #&
,7+(&# @7# #/ +7#&'# G. 9. ,%5( ,.1.5( 5#/ ).9gV17/( +.2'%17/%#2C 5# '(7'#, /#, +.2'%#, #& 8(7)#8#&' [+./%#2,C
#&?2#&.?#,C 1(7+/# 1(&%@7#C .2<2#,\ #' /W#V'.&19#V%'#V 5#,
(0$#")!"*? N.2. $.1%/%'.2 #/ '2.<.6( ,./).?7.25.&5( ./ <.?7#, [<.?7#, ]IC +.2.97%/#\C @7% ,(&' ,76#''#, .U +/7, 5#
8%,8( '%#8+( /., ,7+#2$%1%#, 8#1.&%M.5., G /. ,#?72%5.5 5# ,(//%1%'.'%(&, #' .U /W7,72# L/ #,' +2#V1(&%,#VC 5# '(7'# $.1j(&C 5#
/(, (+#2.5(2#,C ,# .1(&,#6. @7# ,# 7,#& #@7%+(, G 9#22.B ,7<,'%'7#2 /#, (2?.&#, 5W#V'.&19#V%'#VC 19.@7# $(%, @7# /W(&
8%#&'., .5#17.5(, 1(8( 1.<.//#'#, G <.&1(, 5# ,(+(2'#C #$$#1'7# 7&# 2#V)%,%(& (7 7&# 2#V+.2.'%(& 5#, 1(8+(,.&', 47
8.2'%//(, 5# +/.V,'%1( ( 5# 1(<2#C +./.&1., .5#17.5.,C 8(8#&' 57 8(&'.?#C /#, <.?7#, 5W#V'.&19#V%'#V 5(%)#&' #i'2#
#X'2.1'(2#, G //.)#, #,+#1gV$%1., /7<2%$%#V#, ,72 /#, <(25, #V'.&19#, ".&, /# 1., 57 1(7+/#
4&'#, 5# 5#,8(&'.2 /., +.2'#, G 5#,1.2?.2 #/ .1#%'#C #, 1(&%@7#C /. ,7<,'%'7'%(& 5# /W7& 5# ,#, #&?2#&.?#, 1(8+(2'#
1(&)#&%#&'# @7# ,# 9.?. 7&. /%8+%#M. 8%&71%(,. 5#/ +7#&'# #V?./#8#&' /. ,7<,'%'7'%(& 5# /W.7'2# Q& +9.,# 5# 8(&'.?#C %/
,.1.&5( /., %&127,'.1%(&#, G .1787/.1%(&#, 5# ?2.,. $.7' 2#,+#1'#2 ,127+7/#7,#8#&' /#, 6#7XC /#, +2#V19.2?#, #' /#,
1(7+/#, +2#,12%',
!"#$%&'' $!? >(5(, /(, (V2?.&(, 8#1.V&%1(, 5#,8(&'.5(,
'%#&#& @7# ,#2 /%8+%.5(, 8%&71%(,.8#&'# 1(& +2(571'(, 7)+ % "*? `# 8.&7#/ $(72&%' /. )./%5%'#V 5#, ?2(7+#, ,(7,
.5#17.5(, G 2#,'.72.5(, ( ,7,'%'7%5(, #& #/ 1.,( 5# @7# $(28# 5# 8.'2%17/# N(72 7&# 8#%//#72# %&'#2+2#V'.'%(&C /#,
+2#,#&'#& 5.&h(,C 5#,?.,'#C 2.6.572.,C .?.22('.8%#&'(,C #'1 )./%5%'#V, ,(&' %&5%@7#V#, 1(88#^
Q& +.2'%17/.2C 1(8+2(<.2 /. %&'#?2%5.5 5# '(5., /., +.2'#, #&
8()%8%#&'( [1(6%&#'#,C #&?2.&.6#,C +.2 1(V&%1(C #6#,\ G 5# _ 67,@7W.U /W%88.'2%17/.'%(&
#,'.&@7#%5.5 [.&%//(, ]IC 5#'#(2 5# .1#%'#\ ,76#'., .
8.G(2#, ,(/%1%'.1%(&#, G 5#,?.,'# _ .U +.2'%2 5# /W%88.'2%17/.'%(& #' .+2#U,
A# .1(&,#6.C 5# '(5., $(28.,C @7# ,# ,7,'%'7G.& /(, (V2?.&(,
5# #,'.&@7#%5.5 1.5. )#M @7# ,# #6#17'# /. 2#)%,%(V& ( A% /#, )./%5%'#V, &# ,(&' +., %&5%@7#V#,C /#, (+#V2.'%(&, 5#
2#+.2.1%(V& 5# /(, 1(8+(&#&'#, 5#V8(&'.?# #' 5W.,,#8</.?# ,(&' +.2#%//#, 5.&, '(7'#, /#,
4/ )(/)#2 . 8(&'.2C /(, ,#?8#&'(, 5# 1(8+2#,%(V& '%#&#& @7# )#2,%(&,
#,'.2 /7<2%1.5(, #& /(, <(25#, 5# #,'.&@7#%5.5 Q& #/ 1.,( 5#/
+.2 1(V&%1(C /. ,7,'%'71%(V& 5# 7&( 5# ,7, #&?2.&.6#, 1(8+(2'. !-")++)" $!- -0*' . =&*- *" 0 *'*- %*")'1**-?
'.8<%#V& /. ,7,'%'71%(V& 5#/ ('2( 4/ 8(&'.2 9.G @7# '# #& `#, 5#,,%&, 5#, %&,'.//.'%(&, ,+#V1%$%@7#, &#V1#,,.%2#, +(72
17#&'. #,127+7/(,.8#&'# /(, 67#?(,C /., +2#1.2?., G /(, +.2#, #$$#1'7#2 5#, %&'#2)#&'%(&, 5W#&'2#'%#& ,(&' 2#+(2'#V#, .U /. $%& 57
5#,12%+'(, 8.&7#/C /#, +%#U1#, 5#V'.19#V#, +#7)#&' #i'2# 1(88.&5#V#, .7
1(&,'271'#72 5# /. 8.19%&# (7 5%2#1'#8#&' .7X ;#&'2#, 5#
7)+ %*9? Q/ 8.&7./ ,78%&%,'2. /. )./%5#M 5# /(, ?27+(, #& A#2)%1#,C (7 "%,'2%<7'#72, .?2#V#V, 5# /. A(1%#V'#V ANL;QI
$(28. 5# 8.'2gV17/. N.2. +(5#2 '# 7&. %&'#2+2#'.1%(V& ;`4IOBaRI>a
1(22#1'.C /. )./%5#M #,'.V %&5%1.5.^
_ 9.,'. /. 8.'2gV17/.
_ 5#,5# /. 8.'2gV17/. #& .5#/.&'#
K
() !"*!)!'* )!% +&,# ')!" 5 ()!&"*!9 $!* * +&,# . ')!" 5 4)#"&!3 &!% -'1( *#-"$..*
()!"*! ( *!"$ / +&,# ')!"*- 5 *!"#*" *! *" +&,# . )!"-
%*. ! " $! $. 7 *40$ !"- 5 %*. ! 9 $!* 7 -"* 5 %*. ! " $! %*# )!- '1"*! 5 %*. ! ' $! 7 -")- 5 %*;. ! " $! 7&*-
+*." - %* # 31" - %*
+)"$ - ! -"#$ +)"$ %*-"#$
+ !2* -* "* #*'1"* -* "*
+)%$ 9=& *#%$ +)%$ %*#*'1$
'$"* 3)&'1* '$"* %#$ "*
* + , - . . , 4
%)") 0+)"* 5 ")#3) ()"# '$+) 5 2*!!&((*#!-'1 +% 5 ()"# '&+) 5 0+)=&* %> (()"# '&+)" $!
"ABC DEF GHFCI JEKL 5 GHFKMKNDLKHE KEFCO
"KBH C GHFCIIH PQJBBH 5 KEFKNC FK GHFKMKND
W "AB JEF (HFCIICICR )ELQKCSCR 5 ): EFCQJEPRTCQUCKNVEKR
"KBH A GHFCIH PQJBH 5 KEFKNC FC GHFKMKNDNKHE
"ABC CL GHFC;IC FC CERCGSIC 5 LDSICDJ FCR GHFKMKNDLKHER
0
1
-CQKDI EJGSCQ
!JGCQH FK RCQKC
/
X -CQKCEEJGGCQ
!J;GCQH FC RCQKC
!JGCQH FC RCQKC
+JSQKNDEL
+JSQKMKNDELC
! " # $ % & % ' " ( )
Y -NVGKCQHCI
+JSQKNDELC
+JSQKMKNDEL
* + , - . . + +
() !"*!)!'* 0$ !"- 5 0&!" % ()!&"*!9 $!* 5 4)#"&!3--"*++*! 5 0&!"$- %* ()!&"*!' $! 5 0$ !"- %>*!"#*" *!
1 0
/
/ 3
3
0
$KI MKIIKEP BIJP 5 "DBBH FK NDQKNH
W *KEMJ:IIRLHBMCE 5 "DBHE FC NDQPD
,HJNVHE FC QDTKLDKIICGCEL
$KI FQDKEKEP BIJP 5 "DBBH FK RNDQKNH
X )SIDRRLHBMCE 5 "DBHE FC FCRNDQPD
,HJNVHE FC TKFDEPC
'VCNZ ICTCI BIJP 5 "DBBH NHELQHIIH IKTCIIH
1 /
0
Y : IBCPCIZHELQHIIC 5
-LHBMCE UJQ $
"DBHE FC NHELQI FC EKTCI 5 6DJPC FC EKTCDJ
3QCDRC EKBBICR 5 EPQDRRDLHQK
* + , - . . , 2
[ -NVGKCQCQ 5 *EPQDRDFHQCR
3QDKRRCJQR
-
() !"*!)!'* !"*#7)+- 5 !"*#7)++ % ()!&"*!9 $!* 5 4)#"&!3- !"*#7)++* 5 !"*#7)+$- %* ()!&"*!' $@! 5 !"*#7)++* %* -*#7 '*
$0*#)" $! 5 $0*#)9 $!* 5 .#*=&*!'/ 5 0*# $% ' ")@
+&,# ')!"- 5 +&,# . ')!" 5 -'1( *#-"$..* 5
)#,* "-7$#3)!3 5 5 9* "),-")!% 5
+&,# ')!"*- 5 +&,# . )!"-
$0*#)' $! 5 $0*#)" $! .#*'&*!' ) 5 0*# $% ' "*
"%$$#2#&'%./ 8(&'9/G
"%$$#2#&M%./# 8#&,%/#
L8 5%$$#2#&'%./ 8(&.'/%19 A4Q3!P=E [4NL f`H B 0L` `BJDE!\
;9#1: /#)#/,^ "%$#2#&1%./ 1.5. 8#, P%'9 .55%'%)#, $(2 (%/B<.'9 <2.:#,
;(&'2(//( /%)#//%^ "%$$#2#&'%#/ 8#&,7#/ ;(& .55%'%)% +#2 $2#&% . <.?&( 5W(/%(
T /,'.&5:(&'2(//#^
] 0%' c7,.'M8%''#/ $7T2 S2#8,#& %& ]T /<.5
;(&'2(/ &%)#/#,^ N/.&#'.2G 2#571'%(& #)#2G JEE 9(72,
;(& .5%'%)(, +.2. $2#&(, 5# <.&h( 5# .1#%'#
;(&'2(i/# &%)#.7X^ I%57M%(&# #+%1%1/(%5./# (?&% JEE (2#
4)#1 .567).&', +(72 $2#%&, #& <.%& 5W97%/#
N/.&#'#&?#'2%#< .//# JEE A'5
I#5711%(V& #+%1%1/(%5./ 1.5. JEE 9(2., A4Q3!P=E [4NL f`! B 0L` JDE!BS\
I#571'%(& #+%1G1/(%5./# '(7'#, /#, JEE 9#72#, P%'9 .55%'%)#, $(2 (%/B<.'9 <2.:#,C $(2 7&%', +2#B
"%$$#2#&'%./ #)#2G 3EE 9(72, ,#&'%&? 9G+(%5 12(*& *9##/ .&5 +%&%(& .&5 k(2
"%$$#2#&M%./# (?&% 3EE (2# ,#/$B/(1:%&? 5%$$#2#&'%./ ?#.2
L8 5%$$#2#&'%./ .//# 3EE A'5 N#2 #,#17M%(&% 1(& 1(++%. 1(&%1. %+(%5# #k( 1(&
"%$#2#&1%./ 1.5. 3EE 9(2., 5%$$#2#&M%./# .7'(</(11.&'#C 1(& .55%'%)% +#2 $2#&%
"%$$#2#&'%#/ '(7'#, /#, 3EE 9#72#, . <.?&( 5W(/%(
S#% 47,$7T927&?#& 8%' O#?#/B 7&5 >#//#2.5+..2
]%/ 19.&?#^ N/.&#'.2G 2#571'%(& #)#2G DEEE 9(72,
7&5k(5#2 A#/<,',+#225%$$#2#&'%./C 8%' c7,.'M8%'B
;.8<%( (/%(^ I%57M%(&# #+%1%1/(%5./# (?&% DEEE (2# T /<.5
T /*#19,#/^ '#/& $7T2 S2#8,#& %& ]
] N/.&#'#&?#'2%#< .//# DEEE A'5
N.2. #6#171%(&#, 1(& +.2 1(V&%1( 9%+(%5# Gk( 1(&
;.8<%( .1#%'#^ I#5711%(V& #+%1%1/(%5./ 1.5. DEEE 9(2.,
5%$#2#&1%./ .7'(</(@7#.&'# 1(& .5%'%)(, +.2. $2#B
d%5.&?# 97%/#^ I#571'%(& #+%1G1/(%5./# '(7'#, /#, DEEE 9#72#,
&(, 5# <.&h( 5# .1#%'#
A#/$B/(1:%&? 5%$$#2#&'%./ ?#.2 #)#2G -EE 9(72, N(72 #X#V17'%(&, .)#1 1(7+/# 1(&%@7# 9G+(gT5# #'k
"%$$#2#&M%./# .7'(</(11.&'# (?&% -EE (2# (7 5%$$#V2#&'%#/ .7'(</(@7.&'C .)#1 .567).&', +(72
A#/<,',+#225%$$#2#&'%./ .//# -EE A'5 $2#%&, #& <.%& 5W97%/#
"%$#2#&1%./ .7'(</(@7#.&'# 1.5. -EE 9(2.,
"%$$#2#&'%#/ .7'(</(@7.&' '(7'#, /#, -EE 9#72#,
L&%'%.//G .$'#2 DEE *(2:%&? 9(72, B L&%M%./8#&'# 5(+( DEE (2# 5% /.)(2( B Q2,'8./, &.19 DEE S#'2%#<,'7&5#& B 4/ +2%&1%+%(C 5#,+7#V, 5# DEE 9(2.,
5# '2.<.6( B L&%'%./#8#&' .+2#U, DEE 9#72#, 5# '2.).%/
P9#& %' ,'.2', ,(7&5%&? &(%,G B 4&19# .% +2%8% 1#&&% 5% 278(2(,%'.U B 4719 $.//, 7&?#*(T9&/%19# f#2.T7,19# M7 <#8#2:#& ,%&5 B >.8<%#V& ./ +2%8#2
%&5%1%( 5# 27%5( B 0#i8# .7X +2#8%#2, ,%?&.7X 5# <27%'
$0*#)" $! 5 $0*#)9 $!* 5 (*(,*# 5 $#3)!$ 5 '$!% " $!- 5 '$!% 9 $! 5 .#*=&*!'/ 5 0*# $% ' ")@ 5 +&,# ')!"- 5 +&,# . ')!" 5
)#,* "-7$#3)!3 5 *+*(*!" 5 ,*% !3&!3 5 9* "),-")!% 5 -'1( *#-"$..* 5
$0*#)' $! 5 $0*#)" $! $#3)!$ 5 $#3)!* '$!% ' $!*- 5 '$!% " $!- .#*'&*!' ) 5 0*# $% ' "* +&,# ')!"*- 5 +&,# . )!"-
Z(28./ *(2: 8(&'9/G
`.)(2% &(28./% 8#&,%/#
Z(28./# 42<#%' 8(&.'/%19
f2#.,%&? 42'%17/.'%(&, >2.<.6(, &(28./#, 1.5. 8#,
L&?2.,,.??%( A&(5% >.i19#, (25%&.%2#, 8#&,7#/
A198%#2#& f#/#&: 0]`LO]>Q
Q&?2.,# I(V'7/. 4*:*.25 *(2: P##:/G
f2.%,,.?# 42'%17/.'%(&, `.)(2% ?2.)(,% A#''%8.&./#
A19*#2# 42<#%' P(T19#&'/%19
>2.<.6(, +#,.5(, A#8.&./
>.i19#, #X'2.(25%&.%2#, a#<5(8.5.%2#
)%6&-"(*!" )!% '1*'2- 5 #*3 -"#)9 $!* * '$!"#$++ 5 * !-"*++&!3*! &!% 2$!"#$++*! 5 )6&-"* / '$!"#$+*- 5 #*3+)3*- *" '$!"#$+*-
&! " 5 3#&00$ 5 $0*#)" $! 5 $0*#)9 $!* .#*=&*!'/ 5 0*# $% ' ")@ 5 -*#7 '* ,#)2* ' #'& " 5 ' #'& "$ '$()!%$ .#*! 5
)33#*3)" 5 )#,* "-7$#3)!3 5 9* "),-")!% 5 ,#*(-2#* -+)&. 5 ' #'& "$ ()!%$- .#*!$- 5
3#&0$ 5 3#$&0* $0*#)' $! 5 $0*#)" $! .#*'&*!' ) 5 0*# $% ' "* ' #'& " %* '$(()!%* %*- .#* !-
Z#?.'%)# <2.:# 4567,'8#&' #)#2G DEEE 9(72,
Y2#&( &#?.'%)( I#?%,'2.M%(&# (?&% DEEE (2# ]&/G $(2 8%./ (%/ 7,# # ? 4>Y "#X2(& LL 0.:# ,72#
Y#5#2,+#%19#2<2#8,# Q%&,'#//#& .//# DEEE A'5 '9.' 8.,'#2 1G/%&5#2 ,#./, .2# ,7%'.</# $(2 8%./ (%/
Y2#&( &#?.'%)( 467,'# 1.5. DEEE 9(2., R,.2# #,1/7,%).8#&'# (/%( 8%./# 4>Y "#X2(& LL 41B
Y2#%& &#V?.'%$ I#V?/.?# '(7'#, /#, DEEE 9(72, 1#2'.2,% 19# /# ?7.2&%M%(&% 5#/ 1%/%&52( 8.,'#2 ,%.&(
.5.''# . @7#,'( (/%(
A#2)%1# <2.:# 4567,'8#&' #)#2G !EE 9(72, T / )#2*#&5#&C M S ^ 4>Y "#X2(& LL
Z72 8%./%,19#, ]
Y2#&% 5% ,#2)%M%( I#?%,'2.M%(&# (?&% !EE (2#
419'7&?^ "%19'2%&?# 5#, a.7+'<2#8,MG/%&5#2, 87T,B
a%/$,<2#8,# Q%&,'#//#& .//# !EE A'5 T / ?##%?&#' ,#%&
,#& $7T2 5%#,#, ]
Y2#&(, 5# #6#21%1%( 467,'# 1.5. !EE 9(2.,
R,.2 #X1/7,%).8#&'# .1#%'# 8%./ 4>Y "#X2(& LL
Y2#%&, 5# ,#2)%1# I#V?/.?# '(7'#, /#, !EE 9(72,
4,#?72.2,# 5# @7# /., 67&'., 5#/ 1%/%&52( +2%&1%+./
P9##/ &7', >%?9'#&%&? #)#2G JEE 9(72, ,(& .5#17.5., +.2. #,'# .1#%'#
".5% 27('. A#22.??%( B (?&% JEE (2# R'%/%,#2 #X1/7,%)#8#&' 97%/# 8%&#V2./# 4>Y "#X2(& LL
I.587''#2& Y#,'M%#9#& .//# JEE A'5 d#V2%$%#2 @7# /#, 6(%&', 57 8.gi'2#B1G/%&52#C ,(%#& 1(8+.B
>7#21., 27#5. 4+2%#'# 1.5. JEE 9(2., '%</#, .)#1 1#''# 97%/#
Q12(7, 5# 2(7# A#22.?# '(7'#, /#, JEE 9(72,
L&%'%.//G .$'#2 DEE *(2:%&? 9(72, B L&%M%./8#&'# 5(+( DEE (2# 5% /.)(2( B Q2,'8./, &.19 DEE S#'2%#<,'7&5#& B 4/ +2%&1%+%(C 5#,+7#V, 5# DEE
9(2., 5# '2.<.6( B L&%'%./#8#&' .+2#U, DEE 9#72#, 5# '2.).%/
3
'$!7*#- $! "),+*- 5 "),*++* % '$!7*#- $!* 5 &(#*'1!&!3-"),*++*!
"),+)- %* '$!7*#- $! 5 "),+*)&8 %* '$!7*#- $!
R&%', ($ +2#,,72# B R&%'.U 5% +2#,,%(&# B "271:#%&9#%'#&
R&%5.5 5# +2#,%(V& B R&%'#V, 5# +2#,,%(&^ D 4'8 D <.2 DE! N4 DH H NA%
R&%', ($ *#%?9' B R&%'.U 5% +#,( B f#*%19',#%&9#%'#& R&%', ($ '(2@7# B R&%'.U 5% 1(++%. B "2#98(8#&'#%&9#%'#&
R&%5.5 5# +#,( B R&%'#V, 5# +(%5, R&%5.5 5# +.2 B R&%'#V, 5# 1(7+/#
Z 5.Z :Z :? /<, Z8 5.Z8 :Z8 :?8 /<B%&
DZ D ECD ECEED ECDEJ ECJJ! DZ8 D ECD ECEED ECDEJ 3C3!H
D5.Z DE D ECED DCEJ JCJ! D5.Z8 DE D ECED DCEJ 33C!H
D:Z DEEE DEE D DEJ JJ! D:Z8 DEEE DEE D DEJ 33!H
D:? =C3D EC=3D ECEE=3D D JCJE! D:?8 =C3D EC=3D ECEE=3D D 3KC3
D/<B%& ECDDJ= ECEDDJ= ECEEEDDJ= ECEDD!J D
" 31"*! !3 "$#=&*- 5 '$00 * % -*##)33 $ 5 )!9 *1%#*1($(*!"*
0)#*- %* "$#- $! 5 '$&0+*- %* -*##)3*
R&%' B R&%'.U 5% 8%,72. B 0#e#%&9#%'#& B R&%5.5 5# 8#5%5. B R&%'#V, 5# 8#,72#^ Z8
"/0* $. ,$+" 5 " 0$ 7 "* 5 3*4 !%* 5 " 0$ %* "$#! ++$ 5 "/0* %* 7 -
- 9* $. ,$+"
( -&#) 7 "*
-'1#)&,*!()-- \]\ W^]_ WX]_
")()! < $ "$#! ++$
(*-&#* 7 - !HQGDIK !HQGDIK !HQGDIK
` +HNLKLC X[X +HNLKLC Xa^ ` +HNLKLC X[X +HNLKLC Xa^ ` +HNLKLC X[X +HNLKLC Xa^
0K X D =C!BDEC! DEC!BDDC! DHCFBD!C- D!CJBDKC3 DKCJBD-C3 D3CDBJECE
'$)#-* 0 "'1 5 0)--$ 3#$--$ 5 3#$b*#
-'1# "" 5 0)-$ 3#&*-$ 5 3#$- 0)-
03 X DCJ! JFC3BJKCJ J!CKBJ3CH FHCJBF-C3 FKC-BHEC! F=CEBHFCE HFC-BH3CF
0DE X DC! H3B!F !JB!3 K3B-! -FB3D 3EB33 33B=-
0DJ X DC-! 3JB=D =EBDEE DDKBDJ3 DJKBDF= DF=BD!F D!JBDK3
0DH X J DJ=BDHF DHFBD!3 D3JBJEJ JEEBJJD JJDBJHH JF3BJKF
0DK X J JEEBJJD JD=BJHJ J3FBFDJ FE=BFHD FF-BF-F F-DBHDE
0D3 X JC! J-KBFE! J==BFFD F=EBHFD HJ3BH-F HKKB!D! !E=B!KJ
0JE X JC! F=EBHFD HJ3BH-F !!FBKDD KEFBKK- KKEB-FE -JJB-=3
0JJ X JC! !JFB!-3 !-!BKF! -HKB3JH 3D-B=EF 3=FB=3- =-HBDE-K
0JH X F K-!B-HK -FJB3E= =!EBDE!E DEHEBDD!E DDHEBDJKE DJHEBDF-E
0J- X F ==3BDDEF DE33BDJEJ DHDDBD!!= D!F=BD-ED D-DEBD3=E D3F3BJEFJ
0FE X FC! DF-3BD!JF DH-FBDKJ3 D=DHBJDD! JE3!BJFE! JJ3EBJ!JE JH=HBJ-!-
. !* 0 "'1 5 0)--$ . !* 5 2+* !*# -'1# ""
03 X D J!C-BJ3CF J-C!BFEC! FKCJBF=C3 HECEBHHCE HJC3BH-CJ H-C!B!JC!
0DE X DCJ! H=CHB!HCK !!CJBKDCE -DC!B-3C! -3CEB3KCE 3KCEB=HCE =FCEBDEFCE
0DJ X DCJ! =EBDEE =3BDE= DJ3BDHJ DF=BD!H D!JBDK3 DKKBD3H
0)-$ . !$ 5 0)- . !
0DJ X DC! 3KB=! =HBDEH DJEBDFJ DFFBDH- DHFBD!3 D!=BD-!
0DH X DC! DHFBD!3 D!-BD-F JEEBJJJ JD=BJHJ JF3BJKF JKDBJ3=
0DK X DC! JDHBJFK JFFBJ!- FEJBFFH FFFBFK3 FKDBF== F=HBHFK
0D3 X DC! FDJBFH! FHJBF-3 HHJBH3= H3!B!FK !J-B!3F !3EBKHD
0JE X DC! HF-BH3F H-!B!J! KDFBK-- K-HB-H! -FKB3DH 3E3B3=F
0JJ X DC! !3DBKHJ KF-B-EH 3JJB=E3 =EFB==3 ==3BDDEF DE-3BDD=D
0JH X J -HDB3D= 3E3B3=F DEH!BDD!! DDHEBDJKE DJF!BDFK! DFKFBD!E-
0J- X J DE3FBDD=- DD-3BDFEJ D!JEBDK3E DK-JBD3H3 D3FHBJEJ- JEEEBJJDE
0FE X J D!DDBDK-E DKH3BD3JJ JDF3BJFKF JFFJBJ!-- J!K!BJ3F! J-33BFE3J
=
-'#*45+$'2 !3d -*)+ !3 )!% +&,# ')" !3 ()"*# )+- 5 ()"*# )+ 0*# ,+$'')33 $ 7 " d "*!&") * +&,# . ')9 $!* 5 ()"*# )+ 9&#
,+$'2 *#&!3 7$! -'1#)&,*! &!% .&:# % '1"&!3*! &!% -'1( *#( ""*+ 5 ()"*# )+*- 0)#) *+ ,+$=&*$d *-")!=&* %)% / +&,# ')' $! 5
()"*;# )&8 0$&# +* ,+$')3* 7 -d *;")!'1*; "*; *" +&,# . ')" $!
D B `(1:%&?C ,#./%&? .&5 /7<2%1.'%&? 8.'#2%./, 2#$#22#5 '( %& '9%, 8.&7./ .2# '9# ,.8# 7,#5 %& '9# ,9(+B$/((2
"%# 0.'#2%./%#& M72 S/(1:%#27&? )(& A192.7<#&C $7T2 "%19'7&?#& 7&5 A198%#28%''#/C 5%# %8 a.&5<719 .7$?#$7T92' ,%&5C ,%&5
5%#,#/<#& 5%# .719 )(8 a#2,'#//#2 )#2*#&5#' *#25#&
!
" #"
"
`#, 8.'#V2%.7X 5# </(1.?#C 5W#V'.&19#V%'#V #' 5# /7<2%$%1.'%(& ,+#V1%$%#V, %&5%@7#V, 5.&, 1# 8.&7#/ ,(&' 1#7X #8+/(G#V, .U /W7,%&#
J B >9# '.</# <#/(* ?%)#, .& .11(7&' ($ '9# 'G+%1./ .++/%1.'%(&, ($ #.19 ,%&?/# 8.'#2%./C %& (25#2 '( $.1%/%'.'# 2#+/.1#8#&' *%'9 ,%8%/.2
+2(571', 8.2:#'#5 <G 5%$$#2#&' <2.&5 &.8#, *%'9 5%$$#2#&' '2.5# 8.2:,
$
%
& &
&
d(& 5%#,#& 0.'#2%./%#& *#25#& 5%# 'G+%,19#& 4&*#&57&?#& ?#&.&&'C 78 ,%# 8%' .T9&/%19#& 0.'#2%./%#& M7 #2,#'M#&C 5%# 7&'#2
.&5#2#& Z.8#& 7&5 O#&&M#%19&7&?#& %8 a.&5#/ #29.T/'/%19 ,%&5
$
#"
!
"# 1#, 8.'#V2%.7X &# ,(&' 2#+(2'#V#, @7# /#, .++/%1.'%(&, 'G+%@7#, @7% /#, 5%,'%&?7#&' 5# '#//# ,(2'# @7W%/, +7%,,#&' #i'2# ,7<,'%'7#V,
+.2 5#, +2(57%', ,#8</.</#, ,# '2(7).&' 5.&, /# 1(88#21# ,(7, 5W.7'2#, 8.2@7#, #' +.2 1(&,#V@7#&' ,(7, 5W.7'2#, ,%?/#,
%*!$( !)" $!
%*!$( !)9 $!*
,*9* '1!&!3 )00+ ')" $! 5 )00+ ')9 $!* 5 )!4*!%&!3 5 )0+ ')' $! 5 )00+ ')" $!
%*!$( !)' $!
%*!$( !)" $!
4&.#2(<%1 +2(571' .+' '( +2#)#&' '9# /((,#&%&? ($ ,12#*,C &7', .&5 +/7?, R,#5 $(2 8#5%78B,'2#&?'9 /(1B
:%&? S#$(2# 7,%&? %'C 1(8+/#'#/G 2#8()# .&G /7<2%1.&' <G 7,%&? '9# ,+#1%$%1 .1'%).'(2
'
%
(
%
)
*
$% %
(
%
4&.#2(<#, N2(57:'C 78 5., `(1:#2& )(& A192.7<#&C 07''#2& 7&5 A'(+$#& M7 )#29%&5#2& Y7T2 8%''/#2# P%B
5#2,'.&5,:2.T$'# ?##%?&#' ".2$ #2,' .7$?#'2.?#& *#25#&C *#&& 5%# Y/.T19#& )(& A198%#28%''#/ 2%19'%? ,.7<#2
+HNLKLC X[X
,%&5 ".M7 5., #&',+2#19#&5# N2(57:' )#2*#&5#&
' "
%
+
! )
,
" " &
% #"
N2(57%' .&.2#V(<%1 ,#2).&' .U +2#V)#&%2 /# 2#/.i19#8#&' 5#, )%,C #V12(7, #' <(719(&, R'%/%,#V +(72 /# $2#%&.?#
5#8% 2#V,%,'.&' L/ 5(%' #i'2# 7'%/%,#V .+2#U, .)(%2 #&/#)#V '(7'# '2.1# 5# /7<2%$%.&' .U /W.%5# 5W7& .1'%)#72 ,+#V1%./
>9# (/#(1(8+.'%</# ./'#2&.'%)# '( JHJ "(#, &(' 2#@7%2# '9# .1'%).'%(& ($ /7<2%1.'#5 ,72$.1#,
'
% -.- &
&
(
%
4/'#2&.'%)#, N2(57:' M7 `(1'%'# JHJ ". #, (T/:(8+.'%<#/ %,' 87T,,#& 5%# ?#,198%#2'#& Y/.T19#& &%19' .:'%)%#2'
+HNLKLC X[Y *#25#&
'
% -.-
%
"
N2(57%' #& ./'#2&.&1# .)#1 /# JHJ /#@7#/ #V'.&' (/#V(1(8+.'%</# &# 2#@7%#2' .717&# .1'%).'%(& 5#, ,72$.1#,
/7<2%$%#V#,
4&.#2(<%1 +2(571' $(2 )#2GB9%?9 ,'2#&?'9 /(1:%&? ($ ,12#*, .&5 &7', S#$(2# 7,%&? %'C 1(8+/#'#/G 2#8()# .&G
/7<2%1.&' <G 7,%&? '9# ,+#1%$%1 .1'%).'(2 >( 2#8()# +.2',C %' 8.G <# #,,.2G '( 9#.' '9#8 .' 3El; .++2(X
'
%
$% %
(
%
/
&
0123
4&.#2(<#, N2(57:' $7T2 9(9# P%5#2,'.&5,:2.T$'# $7T2 A192.7<#& 7&5 07''#2& ?##%?&#' c7#2,' 5%# Y/.T19# ,(2?B
+HNLKLC Xa^
$.T/'%? .:'%)%#2#& R8 5%# Y/.T19#& M7 ,.T7<#2&C 5%#,# .7$ 1. 3El; #2*.T28#&
' "
!
*
" &
% #"
"
0123
N2(57%' .&.2#V(<%1 .+'# .7 $2#%&.?# .U '2#U, 9.7'# 2#V,%,'.&1# 5#, )%, #' 5#, #V12(7, L/ 5(%' #i'2# 7'%/%,#V .+2#U, .)(%2
#&/#)#V '(7'# '2.1# 5# /7<2%$%.&' .U /W.%5# 5W7& .1'%)#72 ,+#V1%./
4&.#2(<%1 +2(571' ,7%'.</# $(2 9%?9B,'2#&?'9 /(1:%&? .&5 ,#./%&? ($ /.2?# '92#.5#5 +.2',C <(/', .&5 ,'75 <(/',C
$(2 +%+# ,#./%&? .&5 $(2 +2('#1'%&? +.2', .?.%&,' '.8+#2%&?b ,7%'.</# $(2 ,#./%&? 1(7+/%&? ,72$.1#, *%'9 . 8.X
5%.8#'2%1./ 1/#.2.&1# ($ E J! 88
'
4 /
1-5
4&.#2(<#, N2(57:' M78 S2#8,#& 7&5 A%#?#/& )(& ?2(e#& f#*%&5#&C 07''#2& 7&5 A'%$',192.7<#& C ,#92
+HNLKLC Xac *%5#2,'.&5,$.T9%?C )#2,19/#%#27&?,<#,'.T&5%?C 7&5 M78 A%#?#/& )(& I(92/#%'7&?#& ?##%?&#'b :.&& O7++/7&B
?#& 8%' #% 8.X%8./#& `.?#2/7$' )(& ECJ! 88 ,%#?#/&
'
!
!
!
4
+
N2(57%' .&.#V2(<%# .5.+'#V .7 $2#%&.?# #' .7 ,1#//.?# .U 9.7'# 2#V,%,'.&1# 5#, +.2'%#, $%/#'#V#,C <(7/(&, #' +2%B
,(&&%#2, 5# ?2.&5#, 5%8#&,%(&,C +2('#1'%(& .&'%B./'#V2.'%(& #' ,1#//.?# 5# '7G.7'#2%#,b %/ +#7' ,1#//#2 5#, .1B
1(7+/#8#&', .G.&' 7& 6#7 5%.8#V'2./ 8.X%8./ 5# ECJ! 88
DE
-'#*45+$'2 !3d -*)+ !3 )!% +&,# ')" !3 ()"*# )+- 5 ()"*# )+ 0*# ,+$'')33 $ 7 " d "*!&") * +&,# . ')9 $!* 5 ()"*# )+ 9&#
,+$'2 *#&!3 7$! -'1#)&,*! &!% .&:# % '1"&!3*! &!% -'1( *#( ""*+ 5 ()"*# )+*- 0)#) *+ ,+$=&*$d *-")!=&* %)% / +&,# ')' $! 5
()"*;# )&8 0$&# +* ,+$')3* 7 -d *;")!'1*; "*; *" +&,# . ')" $!
%*!$( !)" $!
%*!$( !)9 $!*
,*9* '1!&!3 )00+ ')" $! 5 )00+ ')9 $!* 5 )!4*!%&!3 5 )0+ ')' $! 5 )00+ ')" $!
%*!$( !)' $!
%*!$( !)" $!
4&.#2(<%1 +2(571' $(2 '9# 9#28#'%1 ,#./%&? ($ $/.&?#5 7&%', .&5 ,12#* 9(/#, 1(887&%1.'%&? *%'9 $/7%5, ;.&
,#./ 1/#.2.&1#, <#'*##& $/.&?#, 7+ '( E J 88
'
%
'/
&
1-
4&.#2(<#, N2(57:' M72 4<5%19'7&? )(& Y/7T,,%?:#%'#& .& Y/.&,19#& 7&5 A192.7<#& 8%' `(T19#2C 5%# 8%' Y/7T,B
+HNLKLC cW^
,%?:#%'#& %& O(&'.:' ,'#9#& O.&& #%& A+%#/ M*%,19#& Y/.&,19#& <%, ECJ 88 .<5%19'#&
' "
!
*
' +
& 1-
N2(57%' .&.2#V(<%1 .+'# .U /. '#&7# #V'.&19# 5#, $/7%5#, #&'2# /#, +%#U1#, .U <2%5#, #' 5#, )%, .U '2(7 #& 1(&'.1'
.)#1 /#, $/7%5#, L/ +#7' ,1#//#2 7& 6#7 +.28% /#, $/.,@7#, 67,@7W.U ECJ 88
m7%1: .&.#2(<%1 ,#./.&' $(2 ,#./%&? '92#.5#5 +(2'%(&, ($ 1(&%1./ (2 1G/%&52%1./ 7&%(&, 7+ '( 03E S#$(2# 7,%&?
%'C 2#8()# .&G /7<2%1.&' *%'9 '9# ,+#1%$%1 .1'%).'(2 4$'#2 +(/G8#2%,.'%(&C 5%,.,,#8</G 8.G 2#,7/' 2.'9#2 5%$B
$%17/'C ,( 9#.'%&? 8.G <# #,,.2G $(2 /.2?#2 5%.8#'#2,
'
601
$% %
(
%
$
/
/
&
4&.#2(<#, N2(57:' M78 ,19&#//#& A%#?#/& 7&5 4<5%19'#& )(& O#?#/B (5#2 cG/%&5#2:7++/7&?#& <%, 03E
".2$ #2,' .7$?#'2.?#& *#25#&C &.195#8 8%' #% ,+#M%$%,19#& P%2:,'($$ 6#5# A+72 )(& A198%#28%''#/ .<B
?#'2.?#& *(25#& %,'
+HNLKLC caa
Z.19 5#2 N(/G8#2%,.'%(& :(T&&'# 5., 4<8(&'%#2#& #'*., ,19*%#2%? ,#%& *#,9./< ?2(Te#2# "72198#,,#2
M7#2,' #29%'M' *#25#& 87T,,#&
'
&
601 $
&
&
%
$
/ +
+
N2(57%' .&.#V2(<%# 1(//.?# 2.+%5# .,,72.&' /W#V'.&19#V%'#V 5#, $%/#'.?#, 5#, 2.11(25, 1(&%@7#, (7 1G/%&52%@7#,
67,@7W.U 03E L/ 5(%' #i'2# 7'%/%,#V .+2#U, @7W(& .%' #&/#)#V '(7'# '2.1# 5# /7<2%$%.&' .U /W.%5# 5W7& .1'%)#72 ,+#V1%./
R&# 1#2'.%&# 5%$$%17/'#V 5# 5#V8(&'.?# ,# +2#V,#&'# .+2#U, /. +(/G8#V2%,.'%(&C (& +#7' 5(&1 .)(%2 /. &#V1#,,%'#V 5#
5#)(%2 19.7$$#2 +2#V./.</#8#&' +(72 5# +/7, .8+/#, 5%.8#U'2#,
4&.#2(<%1 .59#,%)# $(2 $.,' .&5 9%?9B,'2#&?'9 ?/7%&? ($ 1G/%&52%1./ 8#'./ 6(%&', [97< (& ,9.$'\ ;.& ?/7# '(B
?#'9#2 +.2', *%'9 1/#.2.&1# 2.&?%&? <#'*##& E D .&5 E J! 88
7
%
(
8 9
'/
1: 1 -5
4&.#2(<#2 O/#<,'($$ $7T2 ?2(e# P%5#2,'.&5,:2.T$'# $7T2 cG/%&5#2:7++/7&?#& .7, 0#'.// ?##%?&#' [P#//#&&.B
+HNLKLC eY\
<#&\ O.&& Q%&M#/'#%/ 8%' #% I.5%./,+%#/ M*%,19#& ECD 88 7&5 ECJ! 88 M7,.88#&:/#<#&
7&
% "
"
+
#"
8 +9
'
+ 1: ! 1-5
459#V,%$ .&.#V2(<%1 ,#2).&' .U 7& 1(//.?# 2.+%5# #' 9.7'#8#&' 2#V,%,'.&' 5#, 6(%&', 1G/%&52%@7#, #& 8#V'./
[8(G#7 ,72 /W.2<2#\ L/ +#7' ,#2)%2 .U 1(//#2 5#, +%#U1#, .)#1 7& 6#7 .//.&' 5# ECD .U ECJ! 88
4&.#2(<%1 .59#,%)# $(2 $.,' .&5 8#5%78B,'2#&?'9 ?/7%&? ($ 1G/%&52%1./ 8#'./ 6(%&', [97< (& ,9.$'\ ;.& ?/7#
'(?#'9#2 +.2', *%'9 2.5%./ 1/#.2.&1# <#/(* E D 88
7
%
(
8 9
'/
1:
4&.#2(<#2 O/#<,'($$ $7T2 8%''/#2# P%5#2,'.&5,:2.T$'# $7T2 cG/%&5#2:7++/7&?#& .7, 0#'.// ?##%?&#' [P#//#&&.B
+HNLKLC e[\ <#&\ O.&& Q%&M#/'#%/ 8%' #% I.5%./,+%#/ )(& *#&%?#2 ./, ECD 88 M7,.88#&:/#<#&
7&
% "
"
+
#"
8 +9
'
+
1:
459#V,%$ .&.#V2(<%1 ,#2).&' .U 7& 1(//.?# 2.+%5# 8(G#&#&' 2#V,%,'.&' 5#, 6(%&', 1G/%&52%@7#, #& 8#V'./
[8(G#7 ,72 /W.2<2#\
L/ +#7' ,#2)%2 .U 1(//#2 5#, +%#U1#, .)#1 7& 6#7 2.5%./ %&$#V2%#72 .U ECD 88
A(/)#&'B<.,#5 ,#./%&? 1(8+(7&5 $(2 #/.,'%1 ,#./,C 52G%&? '92(7?9 #).+(2.'%(& R,#5 $(2 ,#./%&? '9# (7'#2
5%.8#'#2 ($ ,#./%&? 2%&?, $(2 2('.'%&? ,9.$', *%'9 (7'#2 8#'./ 2#%&$(21#8#&'
f)#*8$!-g 6
&
%
%
I#+(,%'%(&.</# 6(%&'%&?
1(8+(7&5 $(2 ,#./, ;
6
O/#<,'($$ $7T2 f788%5%19'7&? .7$ `(T,#8%''#/<.,%,C '2(1:&#' 57219 d#25.8+$7&?
O/#<,'($$ $7T2 )#2,'#//<.2# P%25 .8 .T7e#2#& "72198#,,#2 )(& "%19'7&?,2%&?# <#% 2('%#2#&5#& P#//#& 8%' 0#'.//8.&'#/ )#2*#&5#'
"%19'7&?#& ' + + "
% &
%
"
' + <
" =
" +
"
=
0.,'%1 +(72 ?.2&%'72#, .U
2#8#''2# #& +/.1# 0.,'%1 .59#V,%$ .U <.,# 5# ,(/).&', +(72 ?.2&%'72#, #V/.,'%@7#,C ,#V19.&' +.2 #V).+(2.'%(&
L/ ,#2' ?.25#2 #V'.&19# /# 5%.8#U'2# #X'#V2%#72 5#, <.?7#, 5W#V'.&19#V%'#V 5#, .2<2#, 2('.'%$, .G.&' 7&# .28.B
'72# 8#V'.//%@7# #X'#2&#
DD
-'#*45+$'2 !3d -*)+ !3 )!% +&,# ')" !3 ()"*# )+- 5 ()"*# )+ 0*# ,+$'')33 $ 7 " d "*!&") * +&,# . ')9 $!* 5 ()"*# )+ 9&#
,+$'2 *#&!3 7$! -'1#)&,*! &!% .&:# % '1"&!3*! &!% -'1( *#( ""*+ 5 ()"*# )+*- 0)#) *+ ,+$=&*$d *-")!=&* %)% / +&,# ')' $! 5
()"*;# )&8 0$&# +* ,+$')3* 7 -d *;")!'1*; "*; *" +&,# . ')" $!
%*!$( !)" $!
%*!$( !)9 $!*
,*9* '1!&!3 )00+ ')" $! 5 )00+ ')9 $!* 5 )!4*!%&!3 5 )0+ ')' $! 5 )00+ ')" $!
%*!$( !)' $!
%*!$( !)" $!
A#8%B$/7%5 .59#,%)# 8.'#2%./ 7,#5 $(2 ,#./%&? .&5 $%//%&? .&5 '( +2('#1' 1(8+(&#&', $2(8 #&)%2(&8#&'./ .&5
+9G,%1./ #/#8#&', N(/G8#2%,#, *%'9 &(&B1(22(,%)# 5.8+&#,,
-KIKNHEC 6
%
'
/
%
a./<$/7T,,%?#2 O/#<,'($$ M78 S#$#,'%?#&C Y7T//#& 7&5 M78 A197'M )(& S#,'.&5'#%/#& )(2 .T7e#2#& Q%&*%2:7&B
-KIKZHE
?#& N(/G8#2%,%#2' 57219 &%19' :(22(,%)# Y#719'%?:#%'
6
&
%
!
" *
-KIKNHEC
! #"
'
&
%
N2(57%' .59#V,%$ ,#8%B$/7%5# 7'%/%,#V +(72 /# ,1#//.?#C 2#8+/%,,.?# #' +2('#1'%(& 5#, #V/#V8#&', .8<%.&', #' +9GB
,%@7#, N(/G8#V2%,# .U 7&# 978%5%'#V &(& 1(22(,%)#
a%?9/G .59#,%)# ,G&'9#'%1 ?2#.,#C *%'9 ,%/%1(&# 1(8+(7&5, .55#5
4++/%#5 '( .567,'8#&' ,12#*, *%'9 9(/# 1(887&%1.'%&? *%'9 (%/B'G+# $/7%5,
R,#5 *9#& $2#@7#&' .567,'%&? %, 2#@7%2#5
>
%
%
/
%
f"*'!$ +&0*hW^Wg 7
%
A%/%1(&#B<.,#5 ?2#.,# )
&
%
>
AG&'9#'%,19#, Y#'' 8%' 9(9#2 a.$'$#,'%?:#%'C 8%' ,%/%:(&9./'%?#& A'($$#& /#?%#2'
P%25 .7$ A'#//,192.7<#& 8%' `(19C 5%# 8%' (T/9./'%?#& Y/7T,,%?:#%'#& %& O(&'.:' ,'#9#&C .&?#<2.19'
A%/%:(&$#'' P%25 )#2*#&5#'C *#&& 5%# A192.7< (T$'#2, #%&?#,'#//' *#25#& 87e
>
>
"
% &
"
%
"
f2.%,,# .7 ,%/%1(&# 7
+
<
%
+
f2.%,,# ,G&'9#V'%@7# .G.&' 7& 5#?2#V 5W.59#V,%)%'#V #V/#)#VC .567)#V 5# 1(8+(,#V, .7 ,%/%1(&#
4++/%@7#V ,72 /#, )%, 5# 2#V?/.?# .U '2(7 1(887&%@7.&' .)#1 5#, $/7%5#, 57 'G+# 97%/#7X
R'%/%,#V @7.&5 %/ G . <#,(%& 5# 2#V?/.?#, $2#V@7#&',
`7<2%1.'%&? 1(8+(7&5 1(&'.%&%&? 8(/G<5#&78 5%,7/+9%5#C 7,#5 '( /7<2%1.'# .2'%17/.'%(& +%&, .&5 '( +2#)#&'
,'%1:%&? .&5 (X%5.'%(& ($ +.2', '9.' .2# &(' /7<2%1.'#5 (& . 2#?7/.2 <.,%,
3
*
%
(HIKZHLC A198%#2,'($$ 8%' 0(/G<%5.T&5%,7/$%5b *%25 M78 A198%#2#& )(& f#/#&:,'%$'#& 7&5 ?#?#& 4&:/#<#& 7&5 ]XGB
["]P ;]IZLZf\ 5.'%(& )(& &%19' 5.7#2?#,198%#2'#& Q%&M#/'#%/#& )#2*#&5#'
3
" " ! *
%
! =
;(8+(,#V /7<2%$%.&' 1(&'#&.&' 57 <%,7/$72# 5# 8(/G<5#U&#C 7'%/%,#V +(72 /7<2%$%#2 /#, .X#, 5W.2'%17/.'%(& #' +2#VB
)#&%2 1(//.?#, #' (XG5.'%(&, 5#, +%#U1#, @7% &# ,(&' +., 1(&'%&7#//#8#&' /7<2%$%#V#,
4++/%#5 '( <#.2%&?,C ,/%5%&? +.2', .&5 7,#5 '( /7<2%1.'# ,#./, (2 +.2', 572%&? .,,#8</G
f+KLVKJG5SDRCFg 3QCDRC 7
%
!" ## $ %&' P%25 .7$ `.?#2C f/#%''#%/#& .7$?#'2.?#& 7&5 M78 A198%#2#& )(& "%19'7&?#& (5#2 )(& >#%/#& <#% 5#2 0(&B
f+KLVKJGg .CLL '.?# )#2*#&5#'
!" # $ %&' 7
+
+
+
3QDKRRC fDJ +KLVKJGg 4++/%@7#V ,72 /#, +./%#2,C +.2'%#, 1(7/%,,.&'#, #' +(72 /7<2%$%#2 /#, ?.2&%'72#, (7 +%#U1#, +#&5.&' /. +9.,# 5#
8(&'.?#
DJ
!$"*- $! -).*"/ 0#*')&" $!- 5 !$"* # 3&)#%)!" +) - '&#*99) 5 ,*(*#2&!3*! 9&#
- '1*#1* " 5 !$#()- '$!'*#! *!"*- ) +) -*3&# %)% 5 !$"*- *! ()" *#* %* -*'&# "*
D B "72%&? .// (+#2.'%(&, 5#,12%<#5 %& '9%, 8.&7./C '9# `(T,#8%''#/ 87T,,#& ./, A(&5#287T// 7&5 .7$ 6#5#& Y.// /.7' 5#&
3, .X/# ,9(7/5 <# $.,'# (&'( . '2#,'/#C *9%/# '9# (T2'/%19 ?#/'#&5#& d(2,192%$'#& #&',(2?' *#25#&
('9#2 +.2', 8#&'%( ,9(7/5 2#,' (& ,7++(2'%&? =B c72 I#%&%?7&? .7,,19/%#e/%19 ,19*.19# `(T,#8%''#/ *%# N#'2(/#78C
<#&19#, >#2+#&'%& (5#2 *.,,#29./'%?# `(T,#8%''#/ )#2*#&5#& 47$ :#%&#&
JB P9#& 2#8()%&? (&# ($ '9# .28,C .& .&'%B'%/'%&? ,.$#'G '2#,'/# Y.// >2%19/(2.T'9G/#&C '7(/(/B (5#2 XG/(/9/.'%?# `(T,#8%''#/ 7,*
,9(7/5 <# +/.1#5 7&5#2 '9# ('9#2 .28 )#2*#&5#&
FB P9#& *(2:%&? (& .& .28 '9.' %, $%''#5 (& '9# 8.19%&#C 8.:# ,72# DE B R8 5%# 42<#%',)(2?.T&?# )#2,'.T&5/%19 .<M7<%/5#&C *#25#& %&
'9.' '9# ,7++(2'%&? '2#,'/#, .2# 1(22#1'/G +(,%'%( .&5 '9.' '9# #%&%?#& Y('(, 5%# 4??2#?.'# (9&# Q%&M#/'#%/# ?#M#%?'C 5%# ,(&,'
8.19%&# %, /(1:#5 /#&?'9*.G, <#% 5#2 42<#%' &%19' .<8(&'%#2' *#25#& 87T,,#&
HB "( &(' .58%' .&G ('9#2 +#2,(& %&,%5# '9# *(2: .2#.b 8.2: ($$ '9# Z72 5%# <#,192%#<#&#& >#%/# .<8(&'%#2#&
.2#.C 9.&? *.2&%&? ,%?&, .&5 2#8()# '9# %?&%'%(& :#G $2(8 '9# DD B R&'#2 IQ;a>A 7&5 `LZOA )#2,'#9' 8.& %& 5%#,#8 a.&5<719 5%#
8.19%&# A#%'# #% N#2,(&C 5%# M72 419,# ,19.7' 7&5 M*.2 5#8 4&'2%#<
!B R,# (&/G 1/#.&C @7./%'G '((/,b 5%,1.25 .// *(2&C 5.8.?#5C /(*B #&'?#?#&?#,#'M'
@7./%'G (2 %8+2()%,#5 *2#&19#, .&5 '((/, Q&,72# '9.' .// DJ B Z.19 <##&5#'#& 42<#%'#& 7&5 78 I(,'<%/57&?#& M7 )#28#%5#&C
5G&.8(8#'2%1 *2#&19#, 9.)# <##& 19#1:#5 .&5 1./%<2.'#5 5%# >#%/# .& 5#&#& 5#2 `.1: ??$ <#,19.T5%?' *(25#& %,'C
KB 4/*.G, *#.2 ?/()#, .&5 &(&B,/%+ 27<<#2 ,9(#, *9#& +#2$(28%&? .&,'2#%19#&
2#+.%2 *(2: D B `., (+#2.1%(&#, 5#,12%'., ,# 2#$%#2#& ./ #6# </(B
-B A9(7/5 G(7 ,'.%& . ,72$.1# *%'9 (%/C 2#8()# 8.2:, ,'2.%?9' .*.G QAN @7#.5( #& 7& 1.<.//#'# G . ./?7&., +.2'#, .+(G.5.,
3B "%,+(,# ($ .// /7<2%1.&',C ,#./,C 2.?, .&5 ,(/)#&', (&1# *(2: 9., #& #/ <.&1( 5# '2.<.6(
<##& 1(8+/#'#5 >2#.' '9#8 ., ,+#1%./ *.,'# .&5 5%,+(,# ($ '9#8 JB ;7.&5( ,# ,.1. 7& <2.M( 5#/ #6#C 1(/(1.2 5#<.6( 5#/ ('2( 7&
.11(25%&? '( '9# 2#/.'%)# /.* +2()%,%(&, (<'.%&%&? %& '9# 1(7&'2G 1.<.//#'# 5# ,#?72%5.5 .&'%)7#/1(
*9#2# '9# .X/#, .2# <#%&? ()#29.7/#5 FB A% ,# '2.<.6. 1(& 7& #6# 8(&'.5( #& /. 8.V@7%&.C .,#?72.2,# 5#
=B 0.:# ,72# '9.' (&/G *#.: ,(/)#&', .2# 7,#5 $(2 1/#.&%&? 9.<#2 1(/(1.5( 1.<.//#'#, ,(+(2'# G 5# 9.<#2 %&8()%/%M.5(
+72+(,#,b .)(%5 7,%&? '72+#&'%&#C 5%/7'.&', .&5 '(/7(/BC XG/(/B /(&?%'75%&./8#&'# /. 8.V@7%&.
<.,#5 (2 ,%8%/.2 ,(/)#&',b 7,# /%?9' ,(/)#&', ,719 ., O#2(,#&#C HB Z( +#28%'%2 @7# +#2,(&., #X'2.&h., #&'2#& #& /. M(&. 5# '2.<.6(b
8%./ ,+%2%', (2 *.'#2B<.,#5C #&)%2(&8#&' $2%#&5/G ,(/)#&', 5#/%8%'.2 #,'. M(&.C 1(/?.2 1.2'#/#, 5# .)%,( 5# 9(8<2#,
DE B Y(2 '9# ,.:# ($ 1/.2%'GC '9# +.2', '9.' 5( &(' &(28.//G &##5 '( <# '2.<.6.&5( G ,.1.2 /., //.)#, 5# .22.&@7# 5# /. 8.V@7%&.
2#8()#5 9.)# &(' <##& 2#+2(571#5 %& ,(8# ($ '9# 5%.?2.8, !B R,.2 ,(V/( G #X1/7,%).8#&'# 9#22.8%#&'., /%8+%., G 5# <7#&.
DD B >9# '#28, ILfa> .&5 `QY> %& '9%, 8.&7./ 2#$#2 '( '9# +(,%'%(& ($ 17./%5.5b 5#,1.2'.2 //.)#, ( 9#22.8%#&'., ?.,'.5., ( 5.&h.5.,C 5#
'9# (+#2.'(2 $.1%&? '9# .X/# $2(8 '9# ,%5# (++(,%'# '9# 52%)# 1./%5.5 8#5%(12# ( %8+2()%,.5., 4,#?72.2,# 5# @7# /., //.)#,
DJ B 4$'#2 2#+.%2 *(2: 9., <##& 1(8+/#'#5C .1172.'#/G '(719 7+ .&G 5%&.8(8#V'2%1., 9.& ,%5( 1(&'2(/.5., G 1./%<2.5.,
1(.'#5 +.2' '9.' 8.G 9.)# <##& 5.8.?#5 KB "72.&'# /., (+#2.1%(&#, 5# 2#+.2.1%(V&C //#).2 ,%#8+2# ?7.&'#, G
1./M.5( .&'%5#,/%M.8%#&'(
D B `# (+#2.M%(&% 5#,12%''# ,(&( 2%$#2%'# .//W.,,./# </(1B -B `%8+%.2 %&8#5%.'.8#&'# /., M(&., @7# +75%#2.& #,'.2 ,71%., 5#
L>4 1.'( ,7 1.).//#''( #5 ./17&% +.2'%1(/.2% .++(??%.'% ,7 .1#%'#
7& <.&1( 5% /.)(2(
3B `(, /7<2%1.&'#,C /., 67&'.,C /(, '2.+(, +.2. /. /%8+%#M. G /(,
J B m7.&5( ,% .,+(2'. 7& <2.11%( 5#//W.,,./#C ,%,'#8.2# ,(''( /W./'2( 5%,(/)#&'#, 7,.5(, 9.G @7# #/%8%&.2/(, 1(8( 5#,#19(, #,+#1%.B
<2.11%( 7& 1.).//#''( 5% ,%172#MM. .&'%2%<./'.8#&'( /#, GC 5# '(5., $(28.,C 5# .17#25( 1(& /., &(28.'%)., )%?#&'#, #&
F B A# ,% (+#2. ,7 7&W.,,./# 8(&'.'( ,7//. 8.119%&.C .,,%172.2,% 5% #/ +.gV, #& #/ @7# ,# 2#)%,.& /(, #6#,
.)#2 ,%,'#8.'( 5#% 1.).//#''% 5% ,(,'#&'.8#&'( # 5% .)#2 %88(<%B =B N.2. /%8+%.2C 7'%/%M.2 ,(V/( 5%,(/)#&'#, 5#V<%/#, #X1/7G#&5( #&
/%MM.'( /(&?%'75%&./8#&'# /. 8.119%&. .<,(/7'( '2%1/(2(#'%/#&(C 5%/7G#&'#, G 5%,(/)#&'#, . <.,# 5# '(/7(/C
H B Z(& +#28#''#2# 19# +#2,(&# #,'2.&## #&'2%&( &#//. M(&. 5% /.)(2(b ,%/(/C #'1 b 7,.2 ,(V/( 5%,(/)#&'#, /%?#2(, 1(8( @7#2(,#&(C .?7.22.V,
5#/%8%'.2# @7#,'. M(&.C .++#&5#2# 5#% 1.2'#//% 5% .))%,( 5% /.)(2% %& 8%./#, ( 5%,(/)#&'#, #1(/(V?%1(, . <.,# 5# .?7.
1(2,( #5 .,+(2'.2# /# 19%.)% 5% .))%.8#&'( 5#//. 8.119%&. DE B N.2. @7# 2#,7/'# 1/.2. /. #X+(,%1%(V& G /. %/7,'2.1%(V&C #& /., $%?72.,
! B R,.2# ,(/( #5 #,1/7,%).8#&'# .''2#MM% +7/%'% # 5% <7(&. @7./%'.Ub 5# ./?7&(, ?27+(, $./'.& ./?7&., +%#M., @7# +(2 /( ?#./ ,#
,1.2'.2# 19%.)% (5 .''2#MM% 7,72.'% ( 5.&&#??%.'%C 5% <.,,. @7./%'.U +7#5#& 5#6.2 8(&'.5., A.1.2 ,(V/( /., +.2'#, 5#,12%'.,
(5 %8+2())%,.'% 4,,%172.2,% 19# /# 19%.)% 5%&.8(8#'2%19# ,%.&( DD B `., +./.<2., "QIQ;a4 Q LcmRLQI"4 7,.5., #& #/ 8.&7./ ,#
,'.'# 1(&'2(//.'# # '.2.'# 2#$%#2#& . /. +#2,(&. @7# 8%2. #/ #6# 5#/ /.5( (+7#,'( . /. '(8. 5#
K B "72.&'# /# (+#2.M%(&% 5% 2%+.2.M%(&#C %&5(,,.2# ,#8+2# ?7.&'% # 8()%8%#&'(
,1.2+# .&'%,1%)(/( DJ B 4/ $%&./ 5# /., 2#+.2.1%(&#,C +.2. #)%'.2 (X%5.1%(&#,C 2#'(1.2
- B N7/%2# %88#5%.'.8#&'# /# M(&# #)#&'7./8#&'# %8<2.''.'# 5W(/%( 17%5.5(,.8#&'# /., +.2'#, +%&'.5., @7# #,'7)%#2.& 5.&h.5.,
3 B L /7<2%$%1.&'%C /# ?7.2&%M%(&%C ?/% #)#&'7./% ,'2.11% 5% +7/%M%. #5 %
,(/)#&'% 7,.'% 5#)(&( #,,#2# ,8./'%'% 1(8# 2%$%7'% ,+#1%./% # D B `#, (+#V2.'%(&, 5#V12%'#, ,# 2.++(2'#&' .U /W#,,%#7
1(87&@7# ,#1(&5( /# &(28.'%)# )%?#&'% &#/ N.#,# ()# )#&?(&( Y </(@7#V ,72 19#)./#' #' 5# @7#/@7#, +%#U1#, +(,#V#,
2#)%,%(&.'% ?/% .,,./% ,72 7& #V'.</% 5# '2.).%/
= B N#2 /. +7/%M%.C 7,.2# ,(/( ,(/)#&'% 5#<(/% #,1/75#&5( 1.'#?(2%1.B JB m7.&5 (& #&/#U)# 7& #,,%#7 8(&'#V ,72 /. 8.19%&#C .67,'#2 ,(7,
8#&'# '2%#/%&.C 5%/7#&'% # ,(/)#&'% . <.,# 5% '(/7(/(C X%/(/(C #11 b /W.7'2# <2., 7& 19#)./#' 5# ,#V172%'#V 1(&'2# '(7' <.,17/#8#&'
7,.2# ,(/( ,(/)#&'% /#??#2% @7./% 19#2(,#&#C 2.?%# 8%./% ( FB A% (& (#7)2# ,72 7& #,,%#7 8(&'#V ,72 /. 8.19%&#C ,W.,,72#2
,(/)#&'% #1(/(?%1% . <.,# 5W.1@7. 5W.)(%2 .8#V&.?#V 5#, 19#)./#', 5# ,(7'%#& #' 5W.)(%2 </(@7#V /.
DE B N#2 19%.2#MM. 5% %//7,'2.M%(&# #5 #,+(,%M%(&#C ,7//# $%?72# 5% ./17&% 8.19%&# #& /(&?7#72
?27++% 8.&1.&( 5#% +.2'%1(/.2% 19#C &(28./8#&'#C +(,,(&( #,,#2# HB Z# 6.8.%, +#28#''2# .U 5#, #V'2.&?#2, 5# +#V&#V'2#2 5.&, /. M(&# 5#
/.,1%.'% 8(&'.'% I%87()#2# ,(/( % +.2'%1(/.2% 5#,12%''% '2.).%/b 5#V/%8%'#2 1#''# M(&#C 8#''2# 5#, +.&1.2'#, 5# ,%?&./%,.'%(&
DD B L '#28%&% "QA>I4 # ALZLA>I4 7,.'% &#/ 8.&7./# ,(&( 2%$#2%'% .//. 5# '2.).7X #& 1(72, #' #&/#)#2 /#, 1/#V, 5# 1(&'.1' 5# /. 8.19%&#
+#2,(&. 19# ?7.25. /W.,,./# 5./ /.'( (++(,'( .//. +2#,. 5% 8('( !B ZW7'%/%,#2 @7# 5#, (7'%/, +2(+2#, #' 5# <(&&# @7./%'#Vb #V/%8% 1/#V
DJ B 4/ '#28%&# 5#//# 2%+.2.M%(&%C +#2 #)%'.2# 5.&&(,# (,,%5.M%(&%C (7 .7'2#, (7'%/, 7,#V,C .<gi8#V,C 5# 8.7).%,# @7./%'#V (7 %8+2()%,#V,
2%'(11.2# 1(& 172. /# +.2'% )#2&%1%.'# #)#&'7./8#&'# 5.&&#??%.'# d#%//#2 .U 1# @7# /#, 1/#V, 5G&.8(8#V'2%@7#, .%#&' #V'#V 1(&'2(i/#V#, #'
1./%<2#V#,
D B "%# <#,192%#<#&#& d(2?.T&?# *#25#& .& 5#2 419,# KB N#&5.&' /#, (+#V2.'%(&, 5# 2#V+.2.'%(&C #&5(,,#2 '(76(72, ?.&', #'
" )(2?#&(88#&C *#&& 5%#,# .7$ #% S(1: </(1:%#2' 19.7,,72#, .&'%5#V2.+.&'#,
%,' c72 S#.2<#%'7&? 5#2 Q%&M#/'#%/#C *#25#& 5%#,# -B Z#''(G#2 '(7' 5# ,7%'# /#, #V)#&'7#//#, M(&#, ,(7%//#V#, 5W97%/#
.7$ 5%# P#2:<.&: ?#/#?' 3B `#, /7<2%$%.&',C /#, ?.2&%'72#,C /#, #V)#&'7#/, 19%$$(&, ,#2).&' .7
JB P#&& #%&# 419,# .<?#&(88#& *%25C #%&#& A%19#29#%',<(1: 7&'#2 &#''(G.?# #' /#, ,(/).&', 7'%/%,#V, 5#)2(&' #i'2# 2#V1(/'#V, #' '2.%'#V,
5#& M*#%'#& 428 /#?#& 1(88# 2#<7' ,+#V1%./ 1(&$(28#V8#&' .7X /(%, #& )%?7#72 5.&, /#
FB P#25#& 42<#%'#& .& 5#2 419,# )(2?#&(88#&C *#&& 5%#,# &(19 +.G, (7U /#, #,,%#7X ,(&' #& 2#V)%,%(&
.& 5#2 0.,19%&# 8(&'%#2' %,'C S(T1:# M72 a./'#27&? 7&'#2 5%# =B N(72 /# &#''(G.?#C &W7'%/%,#2 @7# 5#, ,(/).&', .U <.,# 5# '(/7(/C
419,# ,'#//#& 7&5 5%# 0.,19%&# 5#2 `.T&?# &.19 </(1:%#2#& XG/(/C #'1 b &W7'%/%,#2 @7# 5#, ,(/).&', /#V?#2, '#/, @7# :#V2(,#U&#C
HB Q, 57T2$#& ,%19 :#%&# $2#85# N#2,(&#& %& 5#2 Z.T9# 5#2 0.,19%&# #,,#&1#, 8%&#V2./#,C (7 ,(/).&', #V1(/(?%@7#, .U <.,# 5W#.7
*.T92#&5 5#2 42<#%'#& .7$9./'#&b 5%#,#& S#2#%19 .<,+#22#& 7&5 DE B Q& 1# @7% 1(&1#2&# /. 1/.2'#V #& 8.'%#U2# 5W%//7,'2.'%(& #' #X+(,%'%(&C
8%' A19%/5#2 :#&&M#%19&#&C 5%# .7$ 5%# /.7$#&5#& 42<#%'#& ,72 /#, $%?72#, 5# 1#2'.%&, ?2(7+#,C %/ G . 5#, +%#U1#, 8.&@7.&'#,
9%&*#%,#& c7T&5,19/7T,,#/ )(& 5#2 0.,19%&# .<b#& @7% &(28./#8#&' +#7)#&' 2#,'#2 8(&'#V#,
!B Z72 ,.7<#2# P#2:M#7?# ?7'#2 m7./%'.T' )#2*#&5#&b ./'#C <#,19.TB Q&/#)#2 7&%@7#8#&' /#, +%#U1#, 5#V12%'#,
5%?'# (5#2 %8+2()%,%#2'# a%/$,8%''#/ &%19' )#2*#&5#& A%19#2B DD B `#, '#28#, "I]L>Q #' f4R;aQ 7'%/%,#V, 5.&, 1# 8.&7#/ ,#
,'#//#&C 5.e 5%# "G&.8(8#'#2 ?#+27T$' 7&5 ?##%19' *(25#& ,%&5 2.++(2'#&' .U /. +#2,(&&# 2#?.25.&' /W#,,%#7 57 1(i'#V (++(,#V .U 1#/7%
KB S#% I#+.2.'72#&C ,'#', a.&5,1979# 7&5 27',19$#,'# A1979# '2.?#& 5# /. +2%,# 5# 8(7)#8#&'
-B 0%' ]T / <#,1987'M'# A'#//#&C ,($(2' 2#%&%?#& DJ B 4 /. $%& 5#, (+#V2.'%(&,C .$%& 5W#V)%'#2 7& 2%,@7# 5W(XG5.'%(&
3B f#<2.719'# A198%#28%''#/C "%19'7&?#&C I#%&%?7&?,/.++#& 7&5 &7%,%</#C 2#'(719#2 ,(%?,#8#&' /#, +.2'%#, )#2&%#, #V)#&'7#//#B
8#&' .<gi8#V#,
DF
= C E
> > >
= = =
< < <
; ; ;
: : :
9 9 9
8 8 8
3
@
5 6
: ; D
> > >
= = =
< < <
; ; ;
: : :
9 9 9
8 8 8
6
1
4 5
2
3
17
)""*!9 $!*i Q,#?7%2# '7''# /# (+#2.M%(&% +#2 % 57# Q,#?7%2# 7&. $2#&.'. #C 8.&'#&#&5( /. +2#,,%(&#C
L>4 <2.11% L>4 1(&'2(//.2# 1(& /W.''2#MM( "W /( ,+#,,(2# n-n '2. %
4,+(2'.2# %/ '.++( [D\ 5% /%)#//( (/%( 5%,19%
n-n 8%&%8(^ HC! 88
)""*!9 $!*i A# #,,.2%(C ,(,'%'7%2# % 5%,19% $2#&( #5 %&'#28#5%
5% .8<#57# % /.'%
)'1"&!3i 4//# d(2?.T&?# $7T2 <#%5# 428# 57219B "%# S2#8,# #%&8./ <#'.T'%?#& 7&5 <#% <#'.T'%?'#2
" $7T92#& " S2#8,# 8%' 5#8 "W P#2:M#7? 5., "%,'.&M,'7T1: n-n
]T /+#?#/,'(+$#& [D\ .<b#& M*%,19#& 5#& A19#%<#& :(&'2(//%#2#&
n-n 8%&5#,'#&,^ HC! 88
. < )'1"&!3i P#&& &(T'%?C 5%# S2#8,,19#%<#& 7&5 5%# 8%''/#2#&
A19#%<#& .7$ <#%5#& A#%'#& .7,*#19,#/&
'& %)%$i Q6#17'.2 '(5., /., (+#2.1%(&#, +.2. /(, Q6#17'.2 7& $2#&.5( GC 8.&'#&%#&5( /. +2#,%(V&C
QAN 5(, <2.M(, QAN 1(&'2(/.2 1(& /. 9#22.8%#&'. "WC #/ #,+#,(2 n-n #&'2#
A.1.2 #/ '.+(V& [D\ 5# 1.2?. 5# &%)#/ .1#%'# /(, 5%,1(,
n-n 8gV&%8(^ HC! 88
'& %)%$i A% $7#2. #,.2%(C ,7,'%'7%2 /(, 5%,1(, 5#/ $2#&( G /(,
%&'#28#5%(, . .8<(, /.5(,
)""*!" $!i Q$$#1'7#2 '(7'#, /#, (+#V2.'%(&, ,72 /#, J Q$$#1'7#2 7& $2#%&.?#C +7%, #& '#&.&' ,(7, +2#,,%(&C
Y <2., Y 1(&'2(i/#2 .U /W.%5# 5# /W(7'%/ "W /. 1./# n-n #&'2# /#,
Q&/#)#2 /# <(719(& 5# /. 6.7?# 5W97%/# [D\ 5%,@7#,
n-n 8%&%878^ HC! 88
)""*!" $!i A% <#,(%&C ,7<,'%'7#2 /#, 5%,@7#, 5# $2#%&.?# #' /#,
%&'#28#V5%.%2#, 5#, 5#7X 1(i'#V,
I%87()#2# %/ ,7++(2'( (,1%//.&'# [J\ 5#/ /.'( (++(,'( A1(//#?.2# 5.//# ,1.'(/# ,&(5( % +#2&% 5#//# <.22# 5%
L>4 .//. +2#,. 5% 8('( L>4 ,'#2M.'72. [d#5#2# oIL0]cL]ZQ "Q` ;L`LZ"I] "L
!$")] A# ,% 5#)# ,(,'%'7%2# /. <2(&M%&. [D-\ +#219#U A>QIc4>RI4p\
7,72.'.C .&&('.2# %/ ,#&,( 5% 8(&'.??%( 5#/ '.?/%( 5% ?%7&M%(&# n)n L8<2.?.2# %/ <2.11%( [F\ 5. .,+(2'.2# # 8#''#2# %& /#??#2. '#&,%(&#
/. $7&#
A19*#&:<.2# a./'#27&? [J\ .& 5#2 5#2 c.+$*#//# d(& 5#& f#/#&:?#9.T7,#& 5%# A'%$'# 5#2 `#&:,'.&?#&
" #&'?#?#&,#'M'#& A#%'# .<b#& " .<'2#&&#& [A%#9# o`QZOcq`LZ"QI 4S0]Z>LQIQZp\
,*(*#2&!3 A(// 5., S2(&M#/.?#2 [D-\ *#?#& 428 [F\ .&,19/.?#& 7&5 5., A#%/ ,+.&&#&
d#2,19/#%e .7,?#*#19,#/' *#25#&C 0(&'.?#2%19'7&? 5#, d#2<%&B
1 57&?,,19&%'', n)n <#.19'#& 5
I#8()#2 #/ ,(+(2'# (,1%/.&'# [J\ 5#/ /.5( (+7#,'( . /. "#,1('.2 5# /(, 1.V2'#2, 5# /., 2(V'7/., /(, +#2&(, 5#
QAN '(8. 5# 8()%8%#&'( QAN /., <.22., 5# 5%2#11%(V& [d#V.,# oIQ0];L]Z "Q`
!$") A% 9.G @7# ,7,'%'7%2 /. 1978.1#2. [D-\ +(2@7# ;L`LZ"I] "Q "LIQ;;L]Zp\
#,'.V ?.,'.5.C .&('.2 #/ ,#&'%5( 5# 8(&'.6# 5#/ 1(2'# 5# 7&%(V& n)n Q,/%&?.2 #/ <2.M( [F\ @7# 9.G @7# ,.1.2 G +( #& '#&,%(V& /%?#2. #/
1.</#
Q&/#)#2 /# ,7++(2' (,1%//.&' [J\ 57 1(i'#V (++(,#V .U 1#/7% "#V<2.&19#2 5#, <(gi'%#2, .2'%17/.'%(& /#, '(72%//(&, 5#,
Y 5# /. +2%,# 5# 8(7)#8#&' Y <.22#, 5# <2.@7.?# [d(%2 o"QN]AQ "R ;q`LZ"IQ
!$"* A% (& 5(%' 2#8+/.1#2 /# 1(7,,%&#' [D-\ +.21# "Q SI4mR4fQp\
@7W%/ #,' 7,#VC +2#&52# &('# 57 ,#&, 5# 8(&'.?# 5# /W#&'.%//# 5# Q/%&?7#2 /# <2., [F\ .U #X'2.%2# #' 8#''2# /#V?#U2#8#&' #& '#&,%(& /.
6(&1'%(& n)n 1(25#
4//#&'.2# #5 .,+(2'.2# /# )%'% [H\ # /# 2(&5#//# [!\ 19# I%87()#2# %/ <2.11%( [F\ # 1(& #,,( %/ +.11( 5#% 5%,19%
L>4 $%,,.&( %/ <2.11%( [F\ ./ 1(2+( 1#&'2./# [K\ L>4 5% $2#&.'72. [-\
N(,%M%(&.2# %/ <2.11%( ,7 7& <.&1( 5% /.)(2(
A192.7<#& [H\ 8%' 5#& R&'#2/#?,19#%<#& [!\ /(1:#2& 428 [F\ ,.8' S2#8,,19#%<#& [-\ .<b#&
" 7&5 .<,192.7<#&C 5%# 5#& 428 [F\ .8 M#&'2./#& " 428 .7$ 5%# P#2:<.&: /#?#&
O(T2+#2 [K\ <#$#,'%?#&
# $
4$/(6.2 G #X'2.#2 /(, '(2&%//(, [H\ G /., .2.&5#/., [!\ @7# I#8()#2 #/ <2.M( [F\ G 1(& #/ 8%,8( #/ +.@7#'# 5#
QAN $%6.& #/ <2.M( [F\ ./ 17#2+( 1#&'2./ [K\ QAN 5%,1(, 5# $2#&.5( [-\
N(,%1%(&.2 #/ <2.M( #& 7& <.&1( 5# '2.<.6(
"#,,#22#2 #' #&/#)#2 /#, )%, [H\C /#, 2(&5#//#, [!\ @7% "#V+(,#2 /# <2., [F\ #' .)#1 1# 5#2&%#2 /# +.@7#' 5#
Y $%X#&' /# <2., [F\ .7 1(2+, 1#&'2./ [K\ Y 5%,@7#, 5# $2#%&.?# [-\
N/.1#2 /# <2., ,72 /W#V'.</% 5W7,%&.?#
D!
'1*'2 !3 4*)# )!% #*0+)' !3 "1* ,#)2 !3 % -2- 5 '$!"#$++$ &-&#) * -$-" "&9 $!* % -'1 .#*!$ 5 7*#-'1+* --
2$!"#$++ *#*! &!% ,#*(--'1* ,*! )&-4*'1-*+! 5 '$!"#$+ %*+ %*-3)-"* / -&-" "&' $! %* +$- % -'$- %*+ .#*!$ 5
'$!"#$+* %>&-&#* *" -&,-" "&" $! %*- % -=&*- %* .#* !)3*
8
9
18
7 8
I J K L M N O O I J K L M N O P
3, . 3, <
I#8()# '9# <2.:%&? 5%,:, [-\ .&5 &('# 5(*& '9#%2 (25#2 ($ I#8()# '9# 2#)#2,./ ,+2%&?, [3\ $2(8 '9# +%,'(& [=\
.,,#8</G !$"* L$ '9# ,+2%&?, [3\ .2# *#.: (2 5#$(28#5 '9#G 87,' <#
!$"* D B L$ '9# 5%,:, 5( &(' &##5 2#+/.1%&?C .)(%5 ,*%'19%&? '9#%2 2#+/.1#5
+(,%'%(&
J B QX'2.1' '9# 7B6(%&' [D3\
10 9
I J K L M N P M I J K L M N P J
F G H
3, 1 3, 5
I#8()# '9# +%& ,12#*, [DE\ ?7%5%&? '9# +%,'(& [=\ A/(*/G %&'2(571# 1(8+2#,,#5 .%2 '92(7?9 '9# 1(&'%(& ($ '9#
')&" $!i L$ '9# ,12#*, .2# '( <# 2#+/.1#5C &('# 5(*& '9# 5%$$#2#&' <2.:%&? 1%217%' %& (25#2 '( #X'2.1' '9# #&'%2# +%,'(&
1(/(72, $(2 '9# 5%$$#2#&' <2.:# ?.+ ')&" $!i a(/5 (& '( '9# +%,'(& ., %' 8.G <# ,755#&/G #6#1'#5 .&5
[A## oa]P >] 4AAQ0S`Q >aQ SI4OLZf RZL>Ap\ 5.8.?#5
10
15
17
9
17 8
11
14 Q R S T U
°
16
2
1
3
13
12
6 18
3, # 3, $
7
5
4 V J K L M M N W
DK
I%87()#2# % 5%,19% 5% $2#&.'72. [-\ .&&('.&5( /W(25%&# I%87()#2# /# 8(//# [3\ 5% 2%#&'2( 5#/ +%,'(&# [=\
L>4 5% 8(&'.??%( L>4
!$")] A# /# 8(//# [3\ 2%,7/'.&( ,).'# ( 5#$(28.'#C
!$")] D B A# % 5%,19% &(& ).&&( ,(,'%'7%'%C #)%'.2# /( 5#)(&( #,,#2# ,(,'%'7%'#
,1.8<%( 5% +(,%M%(&#
J B Q,'2.22# %/ 5(++%( ?%7&'( 1.25.&%1( [D3\
S2#8,,19#%<#& [-\ .<b#& 7&5 .7$ 5%# I#%9#&$(/?# I7T1:M7?,$#5#2& [3\ 5#, O(/<#&, [=\ .<b#&
" 5#2 0(&'.?# .19'#& "
,*(*#2&!3 P#&& 5%# Y#5#2& [3\ &.19?#,#'M' (5#2
,*(*#2&!3 D B A(//#& 5%# A19#%<#& &%19' .7,?#B )#2$(28' ,%&5C 5%#,# .7,*#19,#/&
*#19,#/' *#25#&C 5%#,# %& 5#2 2%19'%?#& I#%9#&$(/?# M72 A#%'#
. /#?#& <
J B "(++#/?#/#&:*#//# [D3\ .<b#&
I#8()#2 /(, 5%,1(, 5# $2#&.5( [-\ .&('.&5( #/ (25#& I#8()#2 /(, 87#//#, [3\ 5# )7#/'. 5#/ +%,'(V& [=\
QAN 5# 8(&'.6# QAN
!$") A% /(, 87#//#, [3\ #,'.V& 5#,).5(, (
!$") D B A% /(, 5%,1(, &( '%#&#& @7# ,#2 ,7,'%'7%5(,C 5#$(28.5(,C 9.G @7# ,7,'%'7%2/(,
#)%'.2 #/ %&'#21.8<%( 5# +(,%1%(V&
J B QX'2.#2 #/ ,#8%#6# [D3\
Q&/#)#2 /#, 5%,@7#, 5# $2#%&.?# [-\ #& +2#&.&' &('# 5# Q&/#)#2 /#, 2#,,(2', [3\ 5# 2#&'2#V# 57 +%,'(& [=\
Y /W(252# 5# 8(&'.?# Y
!$"* A% /#, 2#,,(2', [3\ ,(&' #V)#V, (7 5#V$(28#V,C %/
!$"* D B A% /#, 5%,@7#, &# ,(&' +., .U 2#8+/.1#2C $.7' /#, 2#8+/.1#2
#V)%'#2 /# 19.&?#8#&' 5# +(,%'%(&
J B QX'2.%2# /# 6(%&' 5# 1.25.& 5(7</# [D3\
I%87()#2# /# )%'% . +#2&( [DE\ 5% ?7%5. 5#/ +%,'(&# [=\ L88#''#2# /#&'.8#&'# .2%. 1(8+2#,,. .''2.)#2,(
L>4 L>4 /W.''.11( 5#/ 1%217%'( $2#&.&'# +#2 #,'2.22# %/ +%,'(&#
)""*!9 $!*i A# /# )%'% 5#)(&( #,,#2# ,(,'%'7%'#C
.&&('.2# /. 1(/(2.M%(&# 5%,'%&'%). +#2 % ?%(19% $2#&( 1(8+/#'(
[d#5#2# o4AAQ0S`4ffL] fIRNNL "L YIQZ4>RI4p\ )""*!9 $!*i >2.''## %/ +%,'(&# 19# +7(U #,,#2# #,+7/,(
)#/(1#8#&'# #5 #,,#2# 5.&&#??%.'(
"%# A'%$',192.7<# [DE\ M72 O(/<#&$7T927&? [=\ #&'$#2B `.&?,.8 "271:/7$' %& 5#& S2#8,:2#%,/.7$ </.,#&C 78
" &#& " 5#& :(8+/#''#& O(/<#& 9#2.7,M7M%#9#&
)'1"&!3i A(//#& 5%# A192.7<#& .7,?#*#19,#/' )'1"&!3i "#& O(/<#& 8%' 5#2 a.&5 9./'#&C 78 M7
*#25#&C .7$ 5%# $.2<%?# O#&&M#%19&7&? $7T2 5., S2#8,#&,+%#/ )#28#%5#& 5.e #2 M7 ,19&#// 9#2.7,?#,'(e#& 7&5 <#,19.T5%?' *%25
1 .19'#& [A%#9# ocRA400QZS4R "QI SIQ0A4ffIQf4>Qp\ 5
I#8()#2 /(, +#2&(, 2(,1.5(, [DE\ 5# ?7gV. 5#/ +%,'(V& L&'2(571%2 /#&'.8#&'# .%2# 1(8+2%8%5( . '2.)#V, 5# /.
QAN [=\ QAN 7&%(V& 5#/ 1%217%'( $2#&.&'# +.2. #X'2.#2 #/ +%,'(V&
'& %)%$i A% 9.G @7# ,7,'%'7%2 /(, +#2&(,C .&('.2 #/ 1(8+/#'(
1(/(2 5%,'%&'%)( +.2. /(, 67#?(, 5#/ $2#&( [d#V.,# o0]Z>4rQ "Q '& %)%$i I#'# #/ +%,'(V& +(2@7# +7#5# ,#2 #X+7/,.5(
`]A fIRN]A "Q YIQZ4"]p\ 2.V+%5.8#&'# G @7#5.2 5.&h.5(
Q&/#)#2 /#, )%, ?(76(& [DE\ 5# ?7%5.?# 57 +%,'(& [=\ L&6#1'#2 '(7' 5(71#8#&' 5# /W.%2 1(8+2%8#V .U '2.)#2, /#
Y Y 2.11(25 57 1%217%' $2#%&.&' +(72 #X'2.%2# /# +%,'(&
)""*!" $!i A% /#, )%, 5(%)#&' #i'2# 2#8+/.1#V#,C
+2#&52# &('# 5# /. 1(7/#72 5# 5%,'%&1'%(& 5#, 6#7X 5# 1(8+/#'
$2#%& [d(%2 o4AAQ0S`4fQ "R fI]RNQ "Q YIQLZ4fQp\ )""*!" $!i I#'#&%2 /# +%,'(& @7% +(722.%' #i'2# #V6#1'#V $(2'#8#&' #'
,W.<gi8#2
L>4 L>4
" "
# $
QAN QAN
Y Y
D-
1$4 "$ )--*(,+* "1* ,#)2 !3 &! "- 5 )--*(,+)33 $ %* 3#&00 % .#*!)"&#) 5 ,#*(-)33#*3)"* ($!" *#*! 5
($!")6* %* +$- 3#&0$- %* .#*!)%$ 5 )--*(,+)3* %*- 3#$&0*- %* .#* !)3*
14
12
11
13
15
3
15 9
9
I J K L M N P K I J K L M N P N
3, . 3, <
41172.'#/G 1/#.& '9# +%,'(& [=\ .&5 '9# ,#.', ($ ,/%5# .&5 ,#./ L&,#2' '9# ,'2(:# .7'(8.'%1 2#?7/.'%(& ,+2%&?, [D!\b +/.1# '9#8 %&
I#+/.1# '9# ]B2%&?, [DD\ .&5 [DJ\ .&5 '9# .&'%B#X'27,%(& 2%&?, [DF\ /%&# *%'9 '9# +%,'(& [=\
.&5 [DH\b 8.:# ,72# '9.' '9# .,,#8</G ,%5# %, 1(22#1'
')&" $!i 41172.'#/G 19#1: '9# +(,%'%(&%&? ($ '9# .&'%B#X'27,%(&
2%&?, [DF\ .&5 [DH\
9
9
I J K L M N P L I J K L M N P Y
3, 1 3, 5
`7<2%1.'# '9# ,#./, [DD\ .&5 [DJ\ .&5 $%' '9# +%,'(& [=\ %&'( '9# .28 4,,%,' '9# %&,#2'%(& ($ '9# +%,'(& [=\ <G /%?9'/G 9.88#2%&? .2(7&5
[F\ '9# #5?# *%'9 . +/.,'%1 9.88#2
')&" $!i 0.:# ,72# '9.' '9# +%,'(& ,#.' $%', %&'( '9# ,'(+ +%& [)\
%&,%5# '9# .28
8
10 9
8
I J K L M N P M I J K L M N O P
3, # 3, $
Y%' '9# +%& ,12#*, [DE\ 8.:%&? ,72# '9.' '9#G .2# .// ($ '9# ,.8# Y%' '9# 2#)#2,./ ,+2%&?, [3\ (& '9# +%,'(& [=\
1(/(72 P9%'#^ D 88 ?.+ ')&" $!i N.G 57# .''#&'%(& &(' '( 5#$(28 '9# 1(&'%(&, ($ '9#
q#//(*^ E -! 88 ?.+ ,+2%&?,
S/7#^ E ! 88 ?.+
4++/G `(1'%'# J-E '( '9# '92#.5
>(2@7# *2#&19 ,#''%&?^ !s- Z8
D3
N7/%2# .1172.'.8#&'# %/ +%,'(&# [=\ # /# ,#5% 5% L&,#2%2# . $%/( 5#/ +%,'(&# [=\ /# 8(//# [D!\ +#2
L>4 ,1(22%8#&'( # '#&7'. L>4 /W.7'(2#?(/.M%(&# 5#//. 1(2,.
A(,'%'7%2# /# ?7.2&%M%(&% ]I [DD\ # [DJ\ # ?/% .&#//%
.&'%#,'27,%(&# [DF\ # [DH\C 2%,+#''.&5( %/ ,#&,( 5% 8(&'.??%(
)""*!9 $!*i ;(&'2(//.2# .''#&'.8#&'# %/ +(,%M%(&.8#&'( 5#?/%
.&#//% .&'%#,'27,%(&# [DF\ # [DH\
O(/<#& [=\ ,(*%# f/#%'B 7&5 "%19'7&?,,%'M# ,(2?$.T/'%? "#& O(/<#& [=\ 7&5 5%# Y#5#2& [D!\ M72 A#/<,'2#?#/7&?
" 2#%&%?#& " 5#, a7<, ?#&.7 #%&,#'M#&
]BI%&?# [DD\ 7&5 [DJ\ ,(*%# 5%# a./'#2%&?# [DF\ 7&5
[DH\ .7,*#19,#/&b 5.<#% .7$ 5%# I#%9#&$(/?# 5#2 0(&'.?# .19'#&
. )'1"&!3i N(,%'%(& 5#2 a./'#2%&?# [DF\ 7&5 [DH\ ,(2?$.T/'%? <
:(&'2(//%#2#&
`%8+%.2 8%&71%(,.8#&'# #/ +%,'(V& [=\ G /(, ./(6.8%#&B L&'2(571%2 . 2., 5#/ +%,'(V& [=\ /(, 87#//#, [D!\ +.2. /.
QAN '(, 5# 5#,/%M.8%#&'( G #,'.&@7#%5.5 QAN .7'(22#?7/.1%(V& 5# /. 1.22#2.
A7,'%'7%2 /., 67&'., ]I [DD\ G [DJ\ G /(, .&%//(,
.&'%#X'27,%(V& [DF\ G [DH\ '#&%#&5( #& 17#&'. #/ ,#&'%5( 5# 8(&'.6#
'& %)%$i ;(&'2(/.2 .'#&'.8#&'# #/ +(,%1%(&.8%#&'( 5# /(, .&%//(,
.&'%#X'27,%(V& [DF\ G [DH\
Z#''(G#2 ,(%?,#8#&' /# +%,'(& [=\C /#, /(?#8#&', L&'2(57%2#C .7 $%/ 57 <(25 57 +%,'(& [=\ /#, 2#,,(2', [D!\
Y 5# 1(7/%,,#8#&' #' 5W#V'.&19#V%'#V Y +(72 /W.7'(2#V?7/.'%(& 5# /. 1(72,#
I#8+/.1#2 /#, ?.2&%'72#, ]I [DD\ #' [DJ\C /#, .&&#.7X
.&'%B#X'27,%(& [DF\ #' [DH\ #& 2#,+#1'.&' /# ,#&, 57 8(&'.?#
)""*!" $!i ;(&'2(i/#2 ,(%?,#8#&' /. +(,%'%(& 5#, .&&#.7X
.&'%B#X'27,%(& [DF\ #' [DH\
`7<2%$%1.2# /# ?7.2&%M%(&% [DD\ # [DJ\ # 8(&'.2# &#/ 4%7'.2# /W%&,#2%8#&'( 5#/ +%,'(&# [=\ 1(& /#??#2% 1(/+%
L>4 <2.11%( [F\ %/ +%,'(&# [=\ L>4 5% 8.MM7(/( %& 8.'#2%./# +/.,'%1( 5%,'2%<7%'% /7&?( /.
)""*!9 $!*i^ ;(&'2(//.2# 19# /. ,#5# 5#/ +%,'(&# 1%21(&$#2#&M.
%8<(119% /. ,+%&. 5% .22#,'( [)\ %&'#2&. ./ <2.11%(
"%19'7&?#& [DD\ 7&5 [DJ\ ,198%#2#& 7&5 428 [F\ 7&5 "#& O(/<#& [=\ #%&,#'M#&b 5%#,#& 5.M7 /#%19' 8%'
" O(/<#& [=\ 8(&'%#2#& " #% f788%9.88#2 #&'/.&? ,#% O2#%,/%&%# ,19/.B
)'1"&!3i "#2 O(/<#& 87e 5#& 4&9./'#,'%$' [)\ %8 ?#&
L&#& 5#, 428, .7$b#&
1 5
`7<2%1.2 /., 67&'., [DD\ G [DJ\ G 8(&'.2 #& #/ <2.M( [F\ Y.1%/%'.2 /. %&,#21%(V& 5#/ +%,'(V& [=\ 1(& /%?#2(, ?(/+#,
QAN #/ +%,'(V& [=\ QAN 5# 8.2'%//( 5# 8.'#2%./ +/.V,'%1( 5%,'2%<7%5(, #& '(5. /.
'& %)%$i ;(&'2(/.2 @7# #/ ./(6.8%#&'( 5#/ +%,'(V& 1%217&$#2#&1%.
#&1.6# #& /. 1/.)%6. 5# '(+# [)\ 5#&'2( 5#/ <2.M(
`7<2%$%#2 /#, ?.2&%'72#, [DD\ #' [DJ\C +7%, 8(&'#2 5.&, /# 411(8+.? /W%&'2(571'%(& 57 +%,'(& [=\ +.2 5# /#V?#2,
Y <2., [F\ /# +%,'(& [=\ Y 1(7+, 5# 8.%//#' #& 8.'%#U2# +/.,'%@7# 5%,'2%<7#V, '(7' /#
)""*!" $!i ;(&'2(i/#2 @7# /# /(?#8#&' 57 +%,'(& /(&? 5# /. 1%21(&$#V2#&1#
,W#8<(gi'# <%#& .)#1 /. <2(19# 5W.22#i' [)\ .U /W%&'#V2%#72 57 <2.,
0(&'.2# /# )%'% . +#2&( [DE\ 1(&'2(//.&5( 19# ,%.&( 0(&'.2# /# 8(//# [3\ 5% 2%'(2&( 5#/ +%,'(&# [=\
L>4 '7''# 5#//( ,'#,,( 1(/(2# S%.&1(^ ?%(1( D 88 L>4
)""*!9 $!*i R,.2# 8(/'. 1.7'#/. +#2 &(& 5#$(28.B
f%.//(^ ?%(1( EC-! 88 2# ?/% .''.119% 5#//# 8(//#
4MM722(^ ?%(1( EC! 88
A+./8.2# /. $%/#''.'72. 1(& `(1'%'# J-E
;(++%. 5% ,#22.??%(^ !- Z8
"%# A'%$',192.7<#& [DE\ #%&,#'M#& "%#,# 87T,,#& .//# "%# I7T1:M7?,$#5#2& [3\ 5#, O(/<#&, [=\ 8(&'%#2#&
" ?/#%19$.2<%? ,#%& P#%e^ A+%#/ D 88 "
)'1"&!3i A#92 )(2,%19'%? )(2?#9#&C 78 5%# Y#5#2&
f#/<^ A+%#/ EC-! 88 .8 4&,19/7e &%19' M7 )#2$(28#&
a#//</.7^ A+%#/ EC! 88
# "., f#*%&5# 8%' `(1'%'# J-E ,198%#2#&
4&M7?,8(8#&'^ !- Z8
$
0(&'.2 /(, +#2&(, 2(,1.5(, [DE\ 1(&'2(/.&5( @7# ,#.& 0(&'.2 /(, 87#//#, [3\ 5# 2#'(2&( 5#/ +%,'(V& [=\
QAN '(5(, 5#/ 8%,8( 1(/(2 S/.&1(^ 67#?( D 88 QAN
'& %)%$i ># 8719( 17%5.5( . $%& 5# &( 5#$(28.2
48.2%//(^ 67#?( EC-! 88 /., 7&%(&#, 5# /(, 87#//#,
4M7/^ 67#?( EC! 88
N.,.2 #& /. 2(,1. `(1'%'# J-E
N.2 5# '(2,%(V&^ !- Z8
0(&'#2 /#, )%, .U '(72%//(& [DE\ #& 1(&'2(i/.&' ,% #//#, ,(&' 0(&'#2 /#, 2#,,(2', [3\ 5# 2#'(72 57 +%,'(& [=\
Y '(7'#, 5# 8. 8#i8# 1(7/#72 S/.&1^ 6#7 D 88 Y
)""*!" $!i Y.%2# '2#U, .''#&'%(& .U &# +., 5#V$(28#2
r.7&#^ 6#7 EC-! 88 /#, 2.11(25, 5#, 2#,,(2',
S/#7 1%#/^ 6#7 EC! 88
Q&57%2# /# $%/#'.?# 5# `(1'%'# J-E
;(7+/# 5# ,#22.?#^ !- Z8
D=
1$4 "$ )--*(,+* "1* ,#)2 !3 &! "- 5 )--*(,+)33 $ %* 3#&00 % .#*!)"&#) 5 ,#*(-)33#*3)"* ($!" *#*! 5
($!")6* %* +$- 3#&0$- %* .#*!)%$ 5 )--*(,+)3* %*- 3#$&0*- %* .#* !)3*
7
16
I J K L M N P O I J K L M N O W
3, . 3, <
A/%?9'/G /7<2%1.'# '9# <2.:%&? 5%,:, [-\ .&5 $%' '9#8 %& '9# .28 ;9#1: '9.' '9# +(,%'%(&%&? ($ '9# ,#./%&? 2%&? [DK\ (& '9# .28 %,
$(//(*%&? '9# 1(22#1' ,#@7#&1#b (2%#&' '9#8 ,( '9.' '9# (%/ %&'.1'b %&,'.// '9# 1(8+/#'# .28 `(1: %' %&'( +(,%'%(& 7,%&? '*(
1%217/.'%(& 9(/#, .&5 '9# 8.2:, n,n .2# +#2$#1'/G /% 7+ $.1%&? ,12#*, [H\ .&5 *.,9#2, [!\
!$"*] P9#& %&,'.//%&? '9# ,'##/ 5%,1,C '9# ,/(' 1(22#,+(&5%&? '(
'9# (%/ /#)#/ 1.+ ,9(7/5 ./*.G, <# :#+' $2##
[ \
I J K L M L M M
3, 1 3, 5
;9#1: '9# $/.'&#,, ($ '9# .28, 7,%&? '((/ "X .&5 $%&.//G /(1: '9#
.28, *%'9 '9# ,12#*, [H\ .&5 '9# *.,9#2 [!\ 7,%&? '9# 12(,,B
'%?9'#&%&? 8#'9(5
>(2@7# *2#&19 ,#''%&?^ J=3 Z8
3, # 3, $
JE
`7<2%$%1.2# /#??#28#&'# % 5%,19% 5% $2#&.'72. [-\ # d#2%$%1.2# /W%&'#?2%'.U #5 %/ +(,%M%(&.8#&'( 5#//W.&#//( 5%
L>4 8(&'.2/% &#/ <2.11%( 1(& /. ?%7,'. ,#@7#&M.C (2%#&'.'% L>4 '#&7'. [DK\ 5#/ <2.11%(b %&,'.//.2# %/ <2.11%( 1(8+/#'(
%& 8(5( 19# % $(2% 5% 1%21(/.M%(&# 5#//W(/%( #5 % Y%,,.2/( %& +(,%M%(&# 1(& 57# )%'% [H\ # 2(&5#//# [!\
1(&'2.,,#?&% n,n ,%.&( +#2$#''.8#&'# .//%&#.'% 1(&'2.++(,'#
!$")] L 5%,19% %& .11%.%( 5#)(&( #,,#2# 8(&'.'% /.,1%.&5( /%<#2. /.
1.). 1(22%,+(&5#&'# ./ '.++( /%)#//( (/%(
"%# S2#8,,19#%<#& [-\ /#%19' ,198%#2#& 7&5 %& 5#2 O(&'2(//%#2#& (< 5#2 O(/<#&2%&? [DK\ 7&<#,19.T5%?' 7&5
" 2%19'%?#& I#%9#&$(/?# .7$ 5#& 428 8(&'%#2#& ".<#% " .7$ 5#& 428 2%19'%? 8(&'%#2' %,'b 5#& :(8+/#''#& 428
T //#%'7&?,/(T19#2
87T,,#& ,%# ,( (2%#&'%#2' ,#%&C 5.e ] 8(&'%#2#&
?#&.7 8%' 5#& O#&&M#%19&7&?#& n,n 7T<#2#%&,'%88#& L& ,#% N(,%'%(& 8%' M*#% A192.7<#& [H\ 7&5 5#& #&'?#?#&B
. ,*(*#2&!3 S#% 5#2 0(&'.?# 5#2 A'.9/,19#%<#& 5%# 5#8
T /$7T//,'(+$#& #&',+2%19'C $2#%/.,,#&
< ?#,#'M'#& R&'#2/#?,19#%<#& [!\ <#$#,'%?#&
]
`7<2%1.2 /%?#2.8#&'# /(, 5%,1(, 5# $2#&.5( [-\ G ;(8+2(<.2 /. %&'#?2%5.5 G #/ +(,%1%(&.8%#&'( 5#/
QAN 8(&'.2/(, #& #/ <2.M( 1(& /. ,#17#&1%. #X.1'.C QAN ,#?8#&'( 5# 1(8+2#,%(V& [DK\ 5#/ <2.M(b %&,'./.2 #/
(2%#&'.5(, 5# 8.. @7# /(, (2%$%1%(, 5# 1%217/.1%(V& <2.M( 1(8+/#'(
5#/ .1#%'# G /., 8.21., n,n #,'#V& +#2$#1'.8#&'# ./%&#.5(, Y%6.2/( #& ,7 +(,%1%(V& 1(& 5(, '(2&%//(, [H\ G .2.&5#/., [!\
!$")] `(, 5%,1(, #& .1#2( 5#<#& 5# ,#2 .,#8</.5(, 5#6.&5( 1(&'2.+7#,'.,
/%<2# #/ &%19( 1(22#,+(&5%#&'# . /. '.+. 5# &%)#/ .1#%'#
`7<2%$%#2 /#V?#U2#8#&' /#, 5%,@7#, 5# $2#%&.?# [-\C +7%, d#V2%$%#2 /# <(& #V'.' #' /. +(,%'%(& 5# /. <.?7#
Y 8(&'#2 1#7XB1% 5.&, /# <2., .U /. 67,'# ,#V@7#&1#C Y 5W#V'.&19#V%'#V [DK\ 57 <2.,C %&,'.//#2 /# <2., 1(8+/#'
(2%#&'#V, 5# '#//# ,(2'# .U 1# @7# /#, '2(7, 5# 1%217/.'%(& Y%X#2 1#/7%B1% .U ,. +/.1# .U /W.%5# 5#, 5#7X )%, [H\ #' 5#,
5# /W97%/# #' 1#7X 8.2@7#V, n,n ,(%#&' +.2$.%'#8#&' ./%?&#V, 2(&5#//#, [!\ ,7+#2+(,#V#,
!$"*] `#, 5%,@7#, #& .1%#2 5(%)#&' #i'2# 8(&'#V, ,.&, 5#V2.&?#2 /.
2.%&72# 57 <(719(& 57 &%)#.7 5# /W97%/#
;(&'2(//.2# /. +/.&.2%'.U 5#% <2.11% 1(& /W.''2#MM( "X #
L>4 $%,,.2/% 5#$%&%'%).8#&'# 1(& /# )%'% [H\ # /# 2(&5#//# [!\ L>4
1(& %/ 8#'(5( 5#/ ,#22.??%( %&12(1%.'(
;(++%. 5% ,#22.??%(^ J=3 Z8
"%# Q<#&9#%' 5#2 428# 8%' 5#8 P#2:M#7? "X :(&'2(//B
" %#2#& 7&5 5%# 428# #&5?7T/'%? 8%' 5#& A192.7<#& [H\ "
7&5 R&'#2/#?,19#%<#& [!\ .<*#19,#/&5 7&5 ?#?#&B
,#%'%? $#,',192.7<#&
1 4&M7?,8(8#&',^ J=3 Z8 5
;(&'2(/.2 /. +/.&.2%5.5 5# /(, <2.M(, 7'%/%M.&5( /.
QAN 9#22.8%#&'. "X G $%6.2/(, 5#$%&%'%).8#&'# 1(& /(, QAN
'(2&%//(, [H\ G /., .2.&5#/., [!\ 1(& #/ 8#V'(5( 5#
'(2,%(V& 127M.5(
N.2 5# '(2,%(V&^ J=3 Z8
;(&'2(i/#2 /W7&%$(28%'#V 5#, <2., .U /W.%5# 5# /W(7'%/ "X
Y +7%, $%X#2 5#V$%&%'%)#8#&' 1#, 5#2&%#2, .)#1 /#, )%, [H\ #' Y
/#, 2(&5#//#, [!\ +.2 /# <%.%, 57 8(5# 5# ,#22.?#
12(%,#V
;(7+/# 5# ,#22.?#^ J=3 Z8
L>4 L>4
" "
# $
QAN QAN
Y Y
JD
(/7 4/ 2%-/6% 4(% #/-0,%4% 34%%2).' #!3%
2)-/:)/.% 3#!4/,! 3./$/ #/-0,%4!
+/-0,%44%3 '%,%.+'%(!53% !"-/.4)%2%.
2%-/#)/. #!24%2 $% 2/45,! #/-0,%4/
$%0/3% $5 "/)4)%2 !24)#5,!4)/. #/-0,%4
8 5
9 4
3
10
2
1
18
12 13
10
14
15
16
17
'" E '" F
5NLOOSE AND REMOVE THE lTTIN SCREWS FROM THE ARTICULATION 2EMOVE THE BOTTOM ARTICULATION PIN COMPLETE WITH FRONT
PIN SEALING RING
22
!LLENTARE ED ASPORTARE LE VITI DI RITEGNO DEL 2IMUOVERE IL PERNO SNODO INFERIORE COMPLETO DI
)4! PERNO SNODO )4! ANELLO DI TENUTA FRONTALE
3CHRAUBEN DES OBEREN 'ELENKSTIFTES 5NTEREN 'ELENKSTIFT SAMT FRONTALEM +OLBENRING
$ LOCKERN UND ABSCHRAUBEN $ ABNEHMEN
E F
!mOJAR Y SACAR LOS TORNILLOS DE RETENCIÒN DE LA 2EMOVER LA RÒTULA INFERIOR COMPLETA DE SEGMENTO
%30 RÒTULA %30 DE COMPRESIÒN FRONTAL
$ESSERRER ET ENLEVER LES VIS DE lXATION DU %NLEVER LE TOURILLON INF£RIEUR DARTICULATION £QUIPá
& TOURILLON DARTICULATION & DE LA BAGUE DáTANCH£IT£ FRONTALE
23
(/7 4/ 2%-/6% 4(% #/-0,%4% 34%%2).' #!3%
2)-/:)/.% 3#!4/,! 3./$/ #/-0,%4!
+/-0,%44%3 '%,%.+'%(!53% !"-/.4)%2%.
2%-/#)/. #!24%2 $% 2/45,! #/-0,%4/
$%0/3% $5 "/)4)%2 !24)#5,!4)/. #/-0,%4
UPPER ARTICULATION PIN UNDER ARTICULATION PIN
'" A '" B
5SING TWO LEVERS REMOVE THE TOP ARTICULATION PIN COMPLETE
WITH FRONT SEAL AND SHIMS
0AY ATTENTION NOT TO DAMAGE THE SURFACES
'" C
2EMOVE THE COMPLETE STEERING CASE
24
5TILIZZANDO DUE LEVE RIMUOVERE IL PERNO SNODO
)4! SUPERIORE COMPLETO DI GUARNIZIONE FRONTALE E
SPESSORI
0RESTARE ATTENZIONE PER NON ROVINARE I PIANI
-IT (ILFE VON ZWEI (EBELN OBEREN 'ELENKSTIFT SAMT
$ FRONTALEM +OLBENRING UND 3CHEIBE ABNEHMEN
!CHTUNG DIE &LA CHEN NICHT VERKRATZEN
A 5TILIZANDO DOS PALANCAS REMOVER LA RÒTULA SUPERIOR
%30 COMPLETA DE JUNTA FRONTAL Y ESPESORES
4ENER CUIDADO A lN DE NO ESTROPEAR LAS SUPERlCIES
! LAIDE DE DEUX LEVIERS ENLEVER LE TOURILLON SUP£RIEUR
& DARTICULATION £QUIP£ DE LA GARNITURE FRONTALE ET
CALE
&AIRE TR£S ATTENTION DE NE PAS ABµMER LES PLATEAUX
2IMUOVERE IL GRUPPO SNODO COMPLETO
)4!
+OMPLETTES 'ELENKAGGREGAT ABNEHMEN
$
C 2EMOVER EL GRUPO RÒTULA COMPLETO
%30
%NLEVER LE GROUPE DARTICULATION COMPLET
&
25
(/7 4/ ).34!,, 4(% #/-0,%4% 34%%2).' #!3%
-/.4!'')/ 3#!4/,! 3./$/ #/-0,%4!
+/-0,%44%3 '%,%.+'%(!53% -/.4)%2%.
).34!,!#)/. #!24%2 $% 2/45,! #/-0,%4/
).34!,,!4)/. $5 "/)4)%2 !24)#5,!4)/. #/-0,%4
,UBRICATE PP
'" A '" B
,UBRICATE THE TERMINAL OF THE U
JOINT AND INSTALL THE STEERING 0REPARE A SERIES OF SHIMS OF MM 4O BE ASSEMBLED UNDER
CASE THE UPPER PIN
0AY DUE ATTENTION NOT TO DAMAGE THE DUST COVER RINGS AND THE
SEALING RINGS
1P
UPPER ARTICULATION PIN
'" C '" D
&IT A NEW SEAL ONTO THE TOP ARTICULATION PIN ,UBRICATE AND ,UBRICATE AND THE UNIT IN THE STEERING CASE
INSTALL THE UNIT IN THE STEERING CASE 0OSITION THE SCREWS AND
TIGHT WRENCH .M
#HECK THE CORRECT ASSEMBLY SIDE OF THE SEAL
1P
UNDER ARTICULATION PIN
'" E '" F
&IT THE UNIT IN THE STEERING CASE 0OSITION THE SCREWS 4IGHTEN THE NEW lTTIN SCREWS OF TOP AND BOTTOM ARTICULATION
AND TIGHTLY TIGHTEN PINS IN SEQUENCE USING THE CROSS TIGHTENING METHOD
#HECK FOR THE CORRECT ASSEMBLY SIDE OF THE SEAL 4ORQUE WRENCH SETTING .M
26
,UBRIlCARE IL TERMINALE DEL DOPPIO GIUNTO CARDANICO 0REPARARE UNA SERIE DI SPESSORI DA MM DA
)4! E MONTARE IL GRUPPO SCATOLA SNODO )4! MONTARE SOTTO IL PERNO SUPERIORE
0RESTARE MOLTA ATTENZIONE PER NON DANNEGGIARE GLI
ANELLI PARAPOLVERE E DI TENUTA
$AS %NDSTUáCK DER $OPPELGELENKWELLE SCHMIEREN %INE 2EIHE VON 5NTERLEGSCHEIBEN MM ZUR
$ UND DAS 'ELENKGEHA£USE !GGREGAT MONTIEREN $ -ONTAGE UNTER DEN OBEREN "OLZEN VORBEREITEN
6ORSICHT 3TAUBSCHUTZRINGE UND $ICHTUNGSRINGE NICHT
BESCHA£DIGEN
A B
,UBRICAR EL TERMINAL DEL SEMIEJE Y MONTAR EL GRUPO 0REPARAR UNA SERIE DE ESPESORES DE MM
%30 CAJA DE RÒTULA %30 PARA PONER DEBAJO DEL PERNO SUPERIOR
4ENER MUCHO CUIDADO A lN DE NO DANÜR LOS SEGMENTOS
DE PROTECCIÒN
,UBRIlER LEXTR£MIT£ DE JOINT DE CARDAN DOUBLE 0REPARER UN JEU DE CALES MM PUOR LES
& PUIS MONTER LE GROUPE DU BOµTIER ARTICULATION & MONTER SOUS LE TOURILLON SUPERIEUR
&AIRE TRáS ATTENTION Ü NE PAS ABÒMER LES BAGUES ANTI
POUSSI£RE ET D£TANCH£ITá
-ONTARE SUL PERNO DI FULCRO SNODO SUPERIORE UNA ,UBRIlCARE E MONTARE IL GRUPPO NELLA SCATOLA SNODO
)4! NUOVA GUARNIZIONE LUBRIlCARE E MONTARE IL GRUPPO )4!
NELLA SCATOLA SNODO -ONTARE LE VITI E SERRARLE A
.M#ONTROLLARE IL SENSO DI MONTAGGIO DELLA GUARNI
ZIONE
!UF DEN :ENTRIERSTIFT DES OBEREN 'ELENKS EINE 3CHMIEREN UND DAS !GGREGAT IN DAS 'ELENKGEHEAUSE
$ NEUE $ICHTUNG MONTIEREN SCHMIEREN UND DAS $ MONTIEREN
!GGREGAT IN DAS 'ELENKGEHAáUSE MONTIEREN $IE
3CHRAUBEN ANBRINGEN UND ZUSCHRAUBEN .M
C -ONTAR EN EL PERNO DE CENTRO DE LA RÒTULA SUPERIOR
D ,UBRICAR Y MONTAR EL GRUPO EN LA CJA DE LA ROTULA
%30 UNA JUNTA NUEVA LUBRICAR Y MONTAR EL GRUPO EN LA %30
RÒTULA -ONTAR LOS TORNILLOS Y APRETARLOS .M
#ONTROLAR EL SENTIDO DE MONTAJE DE LA GUARNICIÒN
-ONTER SUR LE TOURILLON DU POINT DAPPUI ARTICULATION ,UBRIlER ET MONTER LE GROUPE DANS BOITIER ARTICULATION
& SUPáRIEUR UNE GARNITURE NEUVE LUBRIlER ET MONTER &
LE GROUPE DANS BOµTIER ARTICULATION -ONTER LES VIS
ET SERRER .M
#ONTRÒLER LE SENS DE MONTAGE DE LA GARNITURE
-ONTARE IL GRUPPO NELLA SCATOLA SNODO -ON 3ERRARE IN SEQUENZA CON IL METODO INCROCIATO LE NUOVE
)4! TARE LE VITI E SERRARLE LEGGERMENTE )4! VITI DI RITEGNO DEI PERNI SNODO INFERIORE E SUPE
#ONTROLLARE IL SENSO DI MONTAGGIO DELLA GUARNIZIONE RIORE
#OPPIA DI SERRAGGIO .M
3CHMIEREN UND DAS !GGREGAT %NTGEGENGESETZT UND ABWECHSELND DIE 3CHRAUBEN
$ IN DAS 'ELENKGEHA£USE MONTIEREN $IE 3CHRAUBEN $ DER UNTEREN UND OBEREN 'ELENKSTIFTEN FESTSCHRAU
ANBRINGEN UND LEICHT ZUSCHRAUBEN BEN
-ONTAGERICHTUNG DER $ICHTUNGEN KONTROLLIEREN !NZUGSMOMENT .M
E F
,UBRICAR Y MONTAR EL GRUPO EN LA RÒTULA !PRETAR EN SECUENCIA CON EL M£TODO CRUZADO LOS
%30 -ONTAR LOS TORNILLOS Y APRETARLOS LIGERAMENTE %30 TORNILLOS DE RETENCIÒN DE LAS RÒTULAS INFERIOR Y
#ONTROLAR EL SENTIDO DE MONTAJE DE LA GUARNICIÒN SUPERIOR
0AR DE TORSIÒN .M
,UBRIlER ET MONTER LE GROUPE DANS BOµTIER ARTICU 3ERRER DANS LORDRE PAR LE BIAIS DU MODE CROISá
& LATION -ONTER LES VIS ET SERRER L£G£REMENT & LES VIS DE lXATION DES TOURILLONS DARTICULATION
#ONTRÒLER LE SENS DE MONTAGE DE LA GARNITURE INF£RIEUR ET SUP£RIEUR
#OUPLE DE SERRAGE .M
27
(/7 4/ ).34!,, 4(% #/-0,%4% 34%%2).' #!3%
-/.4!'')/ 3#!4/,! 3./$/ #/-0,%4!
+/-0,%44%3 '%,%.+'%(!53% -/.4)%2%.
).34!,!#)/. #!24%2 $% 2/45,! #/-0,%4/
).34!,,!4)/. $5 "/)4)%2 !24)#5,!4)/. #/-0,%4
1P
'" A '" B
#HECK BY MEANS OF A LEVER THAT THERE IS NO VERTICAL GAP #HECK THE TORQUE OF THE PINS WHICH HAS TO BE BETWEEN AND
)N CASE THERE IS ANY GAP DETERMINE THE WIDTH AND REDUCE IT BY .M )F THE PRELIMINARY MEASURED VALUE IS TOO HIGH THE SHIMS
REMOVING SHIMS HAVE TO BE INCREASED
28
#ON LAIUTO DI UNA LEVA VERIlCARE CHE IL GIOCO VERTICALE 6ERIlCARE LA COPPIA DI ROTAZIONE DEI PERNI
.M
)4! SIA NULLO )4! 3E á TROPPO ALTO á NECESSARIO AUMENTARE GLI SPESSORI
3E NON £ NULLO RILEVARE IL VALORE DEL GIOCO E RIDURLO
TOGLIENDO SPESSORI
-IT (ILFE EINES (EBELS AUF VERTIKALE 3PIELFREIHEIT ÓBER
$REHMOMENT ZUM $URCHDREHEN DER "OLZEN PRÓFEN
$ PRÓFEN $ %S MU ZWISCHEN UND .M BETRAGEN
&ALLS ES NICHT .ULL IST DIE 'RE DES 3PIELS MESSEN &ALLS ES ZUNÛCHST ZU HOCH IST MÓSSEN DIE 5NTERLEG
UND DURCH %NTFERNEN VON 5NTERLEGSCHEIBEN REDUZIE
SCHEIBEN VERSTÛRKT WERDEN
A (ACIENDO PALANCA VERIlCAR QUE NO EXISTA JUEGO VERTI
B 6ERIlCAR EL PAR DE ROTACIÒN DE LOS PERNOS QUE
%30 CAL 3I EXISTIESE REDUCIR LOS ESPESORES YA COLOCADOS %30 DEBE SER DE A .M 3I FUESE DEMASIADO ALTO
AUMENTAR LOS ESPESORES
! LAIDE DUN LEVIER VERIlER QUE LE JEU VERTICAL SOIT NUL 6ERIlER LA COUPLE DE ROTATION DES TOURILLONS DE A
& 3I EST PAS NUL RELEVER LA VALEUR DU JEU ET REDUIRE & .M
ENMOINSAVEC LES CALES 3I LE PRECHARGE MISUREE EST TROP HAUT IL FAUT AUGMEN
TER LES CALES
29
"#$ %# &'(#)' %"' *+,#-.% + &-(#/-#.' 0#11-# -*.%# 23&03.-2# + 0#11'4 '4'.5$'44' 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 6'(-','6 + 0'1#6' 0' ,#-.% 0' 23&03. 0#*!4'
3
2 3
] ^ _ ` a b c d ] ^ _ ` a b c c
! & ! .
!"##$% &!' (%)#*% +,% +#- &!' .#++#) /,%/0 !1+$ 234 5(#) +,% 9%)#*% +#- &!' .#++#) /,%/0 '#6%"$ 274 5(#) +,% 5"&!:% 2;4 #(
'#6%"$ 2748 .1$, 2<748
7=
.#%'6 + .#%' + !'('&5*. + .#%36 + .#%'
! V,% 1BE#@!+ /&! #!"F .% (%)#*%' &5+%( %M+(&/+@#! #5 +,% 7 B D/,$% )@+ )%/,&!@$/, :%$+%1%(+%! K(%)$%!X @! '@%$%) J&""
$+%%(@!: /&$% ,&$ .%%! -%(5#()%' 2A%%X Q9L?>PSTc )1b$$%! '@% &b1f%(%! A+%1%(,%.%" 1!+%(%@!&!'%( 1!+%( A-&!B
VeL AVLL9STc RDALW48 H@55%(%!+ -(#/%'1(%$ !%%' +# !1!: :%$%+\+ 6%('%!8
.% 5#""#6%' '%-%!'@!: #! +,% 0@!' #5 (%-&@( #-%(&+@#! !%%'%' &!'
+,% +F-% #5 &M"%X [ B ^1) D.)#!+@%(%!C D() &15 '@% g%(0.&!0 "%:%!8
< B DM"% 6@+,#1+ -&(0@!: .(&0%$X /#)-(%$$%' &@( 2Y .&( &--(#M84 H@% L("&b1+%(1!:%! .%\@%,%! $@/, &15 '&$ D.)#!+@%(%! &! '%(
$,#1"' .% @!+(#'1/%' @! +,% .(&0@!: /@(/1@+ @! #('%( +# ,#"' +,% g%(0.&!0C 6#.%@ '@% P#(:&b!:% 51b( &""% &!'%(%! O#b$1!:%! #'%(
.(&0@!: '@$0$ @! -#$@+@#!8 D1$51b,(1!:%! :"%@/, $@!'8
3 B DM"% 6@+, !%:&+@*% .(&0%X '#%$ !#+ (%G1@(% &!F -(%-&(&+@#! &$
+,% '@$0$ &(% )%/,&!@/&""F "#/0%' @! -#$@+@#!8 O& (%)#/@#I! '% "#$ $%)@%E%$ $% -1%'% %E%/1+&(
LAN $#"&)%!+% '%$-1%I$ '% "& (%)#/@#I! '%" /&I(+%( '% "&
7 B DM"% 6@+, )%/,&!@/&" .(&0%X (%G1@(%$ +,&+ +,% %M+%(!&" /#!+(#" (#I+1"& 2P%I&$% Q9L?>RS>T RDUD HL 9>V ODW4 F '%
"%*%($ &(% -1+ 1!'%( +%!$@#! @! (%"&+@#! +# %&/, #+,%(8 )&!%(& '@*%($@5@/&'& %! 51!/@#I! '%" +@-# '% (%-&(&/@#I! G1% ,&F G1%
[ B H@$&$$%)."F +# .% /&((@%' #1+ 6@+, +,% &() (%$+@!: #! +,% .%!/,8 %E%/1+&( F '%" +@-# '% %E%X
V,% %M-"&!&+@#!$ (%-#(+%' ,%(%6@+, (%5%( +# (%)#*&" #-%(&+@#!$ < B LE% $@! 5(%!#$ '% %$+&/@#!&)@%!+#X %$ !%/%$&(@# ,&/%( %!+(&(
/&((@%' #1+ #! +,% .%!/,h +,% '@55%(%!+ $+&:%$ #5 1BE#@!+ (%)#*&" &"$# &@(% /#)-(@)@'# 2&-(#M@)&'&)%!+% Y .&(%$4 %! %" /@(/1@+# '%
&--"F +# &"" #+,%( $#"1+@#!$ #( *%($@#!$8 5(%!&'# -&(& )&!+%!%( %! -#$@/@#I! "#$ '@$/#$ '% "#$ 5(%!#$8
3 B LE% /#! 5(%!# !%:&+@*#X !# (%G1@%(% !@!:1!& -(%-&(&/@#I! -1%$+#
G1% "#$ '@$/#$ G1%'&! ."#G1%&'#$ )%/&I!@/&)%!+%8
O& (@)#\@#!% '%" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# -1#] %$$%(%
SVD %$%:1@+& $#"# '#-# "& (@)#\@#!% '%""& $/&+#"& $!#'# 7 B LE% /#! 5(%!# '% )&!'# )%/&I!@/#X (%G1@%(% "& -1%$+& %! +%!$@#I!
2P%'%(% Q9S?>^S>TL ARDV>OD AT>H>W4 %' @! )#'# %!+(% $ZI '% "&$ -&"&!/&$ %M+%(@#(%$ '% )&!'#8
'@*%($@5@/&+#C @! 51!\@#!% '%" +@-# '@ (@-&(&\@#!% '& %$%:1@(% % '%" [ B H%$)#!+&E% %E%/1+&'# /#! %" .(&\# &-#F&'# %! %" .&!/#8
+@-# '@ &$$&"%X
O&$ %M-"@/&/@#!%$ G1% &G1ZI 5@:1(&! $% (%5@%(%! & "& (%)#/@#I!
< B D$$&"% $%!\& 5(%!@ '@ $+&\@#!&)%!+#X %] !%/%$$&(@# @))%++%(% %E%/1+&'& %! %" .&!/# F "&$ 5&$%$ $#! /#)1!%$ -&(& #+(&$
&(@& /#)-(%$$& 2/@(/& Y .&(4 !%" /@(/1@+# '@ 5(%!&+1(& -%( +%!%(% @! $#"1/@#!%$ # *%($@#!%$8
-#$@\@#!% @ '@$/,@ 5(%!@8
3 B D$$&"% /#! 5(%!# !%:&+@*#X !#! (@/,@%'% &"/1!& -(%-&(&\@#!% @!
G1&!+# @ '@$/,@ (%$+&!# ."#//&+@ )%//&!@/&)%!+%8 O& '%I-#$% '% E#@!+ '% /&('&! '#1."% !% -%1+ %_+(%
J %55%/+1%I% G1`&-(%]$ "& '%I-#$% '1 .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#!
7 B D$$&"% /#! 5(%!# & /#)&!'# )%//&!@/#X (@/,@%'% '@ )%++%(% @! 2P#@(C HLN>AL H K>SVSL9 D9VSR ODVS>T4C '`1!%
+%!$@#!% +(& "#(# "% "%*% %$+%(!% '@ /#)&!'#8 5&/a#! '@*%($@5@%I%C %! 5#!/+@#! '1 +F-% '% (%I-&(&+@#! &] %55%/+1%( %+ '1
[ B A)#!+&::@# %$%:1@+# /#! @" .(&//@# &--#::@&+# $1" .&!/#8 +F-% '`%$$@%1X
O% $-@%:&\@#!@ (@-#(+&+% $@ (@5%(@$/#!# &""& (@)#\@#!% %$%:1@+& &" < B L$$@%1 $&!$ 5(%@!$ '% $+&+@#!!%)%!+X @" 5&1+ @!+(#'1@(% '% "`&@(
.&!/# % "% 5&$@ $#!# /#)1!@ &""% &"+(% $#"1\@#!@ # *%($@#!@8 /#)-(@)%I 2%!*@(#! Y .&(4 '&!$ "% /@(/1@+ '% 5(%@!&:% -#1(
)&@!+%!@( "%$ '@$G1%$ '% 5(%@!&:% %! -"&/%8
3 B L$$@%1 &] 5(%@! !%I:&+@5X !% (%G1@%(+ &1/1!% -(%I-&(&+@#! -&(/% G1%
"%$ '@$G1%$ )%I/&!@G1%)%!+ (%$+%!+ ."#G1%I$8
H@% H#--%":%"%!06%""% 0#b!!%! %($+ &.)#!+@%(+ 6%('%!C
H 6%!! '&$ c%"%!0:%,&b1$% $/,#! &.:%!#))%! 6#('%! 7 B L$$@%1 &] 5(%@! '% /#))&!'% )%I/&!@G1%X (%G1@%(+ '% )%++(% $#1$
@$+ 2A@%,%C QcLOLTdcLeDb AL DK?>TVSL9LTW48 H%( +%!$@#! '%$ "%*@%($ %M+%(!%$ '% /#))&!'% %!+(%B%1M8
P#(:&!: @$+ E% !&/, .%!#b+@:+%( 9%-&(&+1( 1!' E% !&/, D/,$%!+F- [ B H%I)#!+&:% %55%/+1%I %+ .(&$ '%I-#$%I $1( "`%I+&."@8
1!+%($/,@%'"@/,X
< B D/,$% #,!% J%$+$+%"".(%)$%X '@% K(%)$&!"&:% )@+ /&8 Y .&( O%$ %M-"@/&+@#!$ (%-#(+%I%$ $% (%I5%](%!+ &] "& '%I-#$% %55%/+1%I% $1(
1!+%( H(1/0 $%+\%!C 1) '@% K(%)$$/,%@.%! @! @,(%( N#$@+@#! "`%I+&."@C "%$ -,&$%$ $#!+ "%$ )%_)%$ G1% -#1( "%$ &1+(%$ $#"1+@#!$ #1
5%$+\1,&"+%!8 *%($@#!$8
3 B D/,$% )@+ !%:&+@*%( K(%)$%X .%!#b+@:+ 0%@!%("%@ P#(.%(%@+1!:C '&
'@% A/,%@.%! )%/,&!@$/, ."#/0@%(+ ."%@.%!8
D""%!+&(% %' &$-#(+&(% @ '&'@ $1-%(@#(@ %' @!5%(@#(@ 234 '@ D$-#(+&(% @ :(&!@ $1-%(@#(% %' @!5%(@#(% 274 '@ (@+%:!#
SVD ."#//&::@# '%@ :(&!@ 2748 SVD 5"&!:@& 2;4 # '%""& .1$$#"& 2<748
>.%(% 1!' 1!+%(% ?1++%(! 234 '@% '@% A+@5+% 274 ."#0B >.%(% 1!' 1!+%(% A+@5+% 274C '@% '%! J"&!$/, 2;4 #'%(
H 0@%(%!C &.$/,(&1.%!8 H '@% K1/,$% 2<74 ,&"+%!C &.!%,)%!8
& .
D5"#E&( F $&/&( "&$ +1%(/&$ $1-%(@#(%$ % @!5%(@#(%$ 234 A&/&( "& %$-@:&$ $1-%(@#( F "& @!5%(@#( 274 '% (%+%!/@#I!
LAN G1% ."#G1%&! "&$ %$-@:&$ 2748 LAN '% "& .(@'& 2;4 # '%" )&!:1@+# 2<748
H%$$%((%( -1@$ %!"%*%( "%$ %I/(#1$ $1-%I(@%1($ %+ L!"%*%( "%$ :(&@!$ $1-%I(@%1($ %+ @!5%I(@%1($ 274 '%
J @!5%I(@%1($ 234 '% ."#/&:% '%$ :(&@!$ 2748 J 5@M&+@#! '% "& 5"&$G1% 2;4 #1 '% "& '#1@""% 2<748
7<
"#$ %# &'(#)' %"' *+,#-.% + &-(#/-#.' 0#11-# -*.%# 23&03.-2# + 0#11'4 '4'.5$'44' 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 6'(-','6 + 0'1#6' 0' ,#-.% 0' 23&03. 0#*!4'
743. '0 )'&6-#. + )'&6-#.' 3 743. -3 + 3*67*8"&*. (-% 743.62" + )'&6-#. 3 !&-03 + )'&6-#. 3 74369*'
9
] ^ _ ` a d e c ] ^ _ ` a b c f
! & ! .
9%)#*% +,% 1BE#@!+ 2[48 9%)#*% +,% $!&- (@!: 2i4 5(#) +,% .%&(@!: &$ 6%"" &$ +,% -&/0@!:
.#%'8 V# (%)#*% +,% 1BE#@!+ 1$%C @5 !%/%$$&(FC & -"&$+@/ ,&))%( #( (@!: 2;48
& "%*%(8
5
7
5
] ^ _ ` a b c g ] ^ _ ` a b e a
! / ! '
N#$@+@#! +,% %!+@(% 1BE#@!+ 2[4 1!'%( & -(%$$ &!' (%)#*% +,% .%&(@!: LM+(&/+ +,% $%&"@!: (@!: #5 +,% $,&5+ 5(#) +,% 5"&!:% 2;48
2j4 &!' +,% (@!: 2;4 $@)1"+&!%#1$"F8 .#%'8 T#+% '#6! +,% &$$%)."F $@'% #5 +,% (@!:8
2#*14-. )'&6-#. + )'&6-#.' 3 (3.-2#%%# + 3*67*8"&*. (-% (*77' + )'&6-#. 3 (3. *-%# + )'&6-#. 3 (3.2"#.
13
4 9
] ^ _ ` a b c e ] ^ _ ` a b e ^
! % ! 5
9%)#*% +,% %!+@(% 1BE#@!+ 2[48 9%)#*% +,% $!&- (@!: 2i4 5(#) +,% .1$,@!: 1!@+ 2<748
.#%'8 V# (%)#*% +,% 1BE#@!+ 1$%C @5 !%/%$$&(FC & -"&$+@/ ,&))%( #(
& "%*%(8
73
L$+(&((% @" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# 2[4 /#)-"%+#8 D$-#(+&(% "`&!%""# '@ (@+%:!# 2i4 '%" /1$/@!%++# %
SVD SVD '%""`&!%""# -#(+& :1&(!@\@#!@ 2;48
.#%3: A% !%/%$$&(@#C -%( "`%$+(&\@#!% '%" '#--@#
:@1!+# /&('&!@/# 1$&(% 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"%
-"&$+@/# #' 1!& "%*&8
d#)-"%++% H#--%":%"%!06%""% 2[4 ,%(&1$ \@%,%!8 H%! e&"+%(@!: 2i4 '%$ O&:%($ 1!' '%$ H@/,+1!:$(@!:$
H H 2;4 &.!%,)%!8
!'('&5*. 8 g%!! !#b+@:C %@!%! c1))@,&))%(
#'%( %@!%! e%.%" *%(6%!'%!C 1) '@% H#--%":%"%!B
06%""% ,%(&1$ \1 \@%,%!8
& .
LM+(&%( %" $%)@%E% 2[4 /#)-"%+#8 A&/&( %" &!@""# '% (%+%!/@#I! 2i4 '%" /#E@!%+% F '%" &!@""#
LAN LAN -#(+& E1!+&$ 2;48
.#%38 A@ 51%(& !%/%$&(@#C -&(& %M+(&%( %" $%)@%E%C
1+@"@\&( 1! )&(+@""# '% )&+%(@&" -"&I$+@/# # 1!& -&"&!/&8
LM+(&@(% "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% 2[4 /#)-"%+8 L!"%*%( "& .&:1% '% (%+%!1% 2i4 '1 -&"@%(C -1@$ "&
J J .&:1% -#(+%B:&(!@+1(% 2;48
.#%'8 A@ .%$#@!C -#1( "`%M+(&/+@#! '1 E#@!+ '% /&('&!
'#1."%C 1+@"@$%( 1! )&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1% #1 1!
"%*@%(8
A@$+%)&(% @" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# /#)-"%+# 2[4 L$+(&((% '&""& 5"&!:@& 2;4 "`&!%""# '@ +%!1+& '%""`&".%(#8
SVD $#++# 1!& -(%$$& % (@)1#*%(% @" /1$/@!%++# 2j4 % SVD
.#%3: D!!#+&(% @" $%!$# '@ )#!+&::@# '%""`&!%""#8
/#!+%)-#(&!%&)%!+% "`&!%""# 2;48
H@% 0#)-"%++% H#--%":%"%!06%""% 2[4 1!+%( %@!% P#) J"&!$/, 2;4 '%! g%""%!0#".%!(@!: &.!%,)%!8
H N(%$$% $%+\%! 1!' :"%@/,\%@+@: '&$ O&:%( 2j4 1!' H
!'('&5*. 8 D15 '@% ?#!+&:%(@/,+1!: '%$ 9@!:%$
'%! 9@!: 2;4 &.!%,)%!8 &/,+%!8
/ '
R#"#/&( %" $%)@%E% /#)-"%+# 2[4 '%.&E# '% 1!& -(%!$& LM+(&%( '% "& .(@'& 2;4 %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! '%"
LAN F (%)#*%( %" /#E@!%+% 2j4 F &" )@$)# +@%)-# %" &!@""# 2;48 LAN %E%8
.#%38 D!#+&( %" $%!+@'# '% )#!+&E% '%" &!@""#8
DE1$+%( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% /#)-"%+ 2[4 $#1$ 1!% LM+(&@(% '% "& 5"&$G1% 2;4 "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I '%
J -(%$$% -1@$ %!"%*%( "% -&"@%( 2j4 %+ "& .&:1% 2;4 %! J "`&(.(%8
)%_)% +%)-$8 .#%'8 N(%!'(% !#+% '1 $%!$ '% )#!+&:% '% "& .&:1%8
L$+(&((% @" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# 2[4 /#)-"%+#8 D$-#(+&(% "`&!%""# %"&$+@/# '@ (@+%:!# 2i4 '%" :(1--#
SVD SVD .1$$#"& 2<748
.#%3: A% !%/%$$&(@#C -%( "`%$+(&\@#!% '%" '#--@#
:@1!+# /&('&!@/# 1$&(% 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"%
-"&$+@/# #' 1!& "%*&8
d#)-"%++% H#--%":%"%!06%""% 2[4 ,%(&1$ \@%,%!8 e&"+%(@!: 2i4 *#! '%( K1/,$% 2<74 &.!%,)%!8
H H
!'('&5*. 8 g%!! !#b+@:C %@!%! c1))@,&))%(
#'%( %@!%! e%.%" *%(6%!'%!C 1) '@% H#--%":%"%!B
06%""% ,%(&1$ \1 \@%,%!8
% 5
LM+(&%( %" $%)@%E% 2[4 /#)-"%+#8 A&/&( %" &!@""# %"&I$+@/# '% (%+%!/@#I! 2i4 '%" :(1-# '%"
LAN LAN )&!:1@+# 2<748
.#%38 A@ 51%(& !%/%$&(@#C -&(& %M+(&%( %" $%)@%E%C
1+@"@\&( 1! )&(+@""# '% )&+%(@&" -"&I$+@/# # 1!& -&"&!/&8
LM+(&@(% "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% 2[4 /#)-"%+8 L!"%*%( "`&!!%&1 %I"&$+@G1% '% (%+%!1% 2i4 '1 :(#1-%
J J '% '#1@""% 2<748
.#%'8 A@ .%$#@!C -#1( "`%M+(&/+@#! '1 E#@!+ '% /&('&!
'#1."%C 1+@"@$%( 1! )&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1% #1 1!
"%*@%(8
77
"#$ %# &'(#)' %"' *+,#-.% + &-(#/-#.' 0#11-# -*.%# 23&03.-2# + 0#11'4 '4'.5$'44' 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 6'(-','6 + 0'1#6' 0' ,#-.% 0' 23&03. 0#*!4'
13 10
11 11 12
] ^ _ ` a b e d ] ^ _ ` a b e _
! & ! .
N#$@+@#! +,% %!+@(% 1BE#@!+ 2[4 1!'%( & -(%$$ &!' (%)#*% +,% 9%)#*% +,% $!&- (@!: 2<=4 5(#) +,% .%&(@!: 2<<48 $% & -1""%( +#
/#)-"%+% .1$, 2<748 (%)#*% +,% .%&(@!: 2<<4C +,% $%&"@!: (@!: 2<34 &!' +,% >B(@!: 2<[48
.#%'8 T#+% '#6! +,% &$$%)."F $@'% #5 +,% (@!: 2<348
1 3
743. '0 )'&6-#.
)'&6-#.' 3 743. -3
3*67*8"&*. (-% 743.62"
)'&6-#. 3 !&-03
9 )'&6-#. 3 74369*'
8
7
6
5
! / ! '
4
2
3 9
10
11
12
13
2#*14-. )'&6-#.
)'&6-#.' 3 (3.-2#%%# 14
3*67*8"&*. (-% (*77'
)'&6-#. 3 (3. *-%# h ^ _ ` a a b g
)'&6-#. 3 (3.2"#.
! % ! 5
7[
A@$+%)&(% @" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# /#)-"%+# 2[4 D$-#(+&(% "`&!%""# %"&$+@/# '@ (@+%:!# 2<=4 '%" /1$/@!%+B
SVD $#++# 1!& -(%$$& % (@)1#*%(% "& .1$$#"& 2<74 /#)-"%+&8 SVD +# 2<<48
R#! 1! %$+(&++#(%C (@)1#*%(% @" /1$/@!%++# 2<<4 %
"`&!%""# '@ +%!1+& 2<34 % "& :1&(!@\@#!% >9 2<[48
.#%3: D!!#+&(% @" $%!$# '@ )#!+&::@# '%""`&!%""# 2<348
H@% 0#)-"%++% H#--%":%"%!06%""% 2[4 1!+%( %@!% e&"+%(@!: 2<=4 '%$ O&:%($ 2<<4 &.!%,)%!8
H N(%$$% $%+\%! 1!' '@% 0#)-"%++% K1/,$% 2<74 &.B H ?@+ '%) D.\@%,%(C '&$ O&:%( 2<<4 1!' '%! H@/,+(@!:
!%,)%!8 2<34 $#6@% '%! >B9@!: 2<[4 &.!%,)%!8
!'('&5*. 8 D15 '@% ?#!+&:%(@/,+1!: '%$ 9@!:%$ 2<34 &/,+%!8
& .
R#"#/&( %" $%)@%E% /#)-"%+# 2[4 '%.&E# '% 1!& -(%!$& A&/&( %" &!@""# '% (%+%!/@#I! 2<=4 '%" /#E@!%+% 2<<48
LAN F (%)#*%( %" )&!:1@+# 2<74 /#)-"%+#8 LAN +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#(C (%)#*%( %" /#E@!%+% 2<<4 F %"
$%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2<34 F "& E1!+& >9 2<[48
.#%38 D!#+&( %" $%!+@'# '% )#!+&E% '%" &!@""# 2<348
DE1$+%( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% /#)-"%+ 2[4 $#1$ 1!% L!"%*%( "`&!!%&1 '% (%+%!1% 2<=4 '1 -&"@%( 2<<48
J -(%$$%C -1@$ %!"%*%( "& '#1@""% 2<74 /#)-"%]+%8 J D "`&@'% '`1! %M+(&/+%1(C %!"%*%( "% -&"@%( 2<<4 %+ "&
.&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2<34 -1@$ "& :&(!@+1(% >9 2<[48
.#%'8 N(%!'(% !#+% '1 $%!$ '% )#!+&:% '% "& .&:1% 2<348
SVD SVD
H H
/ '
LAN LAN
J J
SVD SVD
H H
% 5
LAN LAN
J J
7;
-.6%3443%-#. #7 *+,#-.% + -.6%3443/-#.' 0#11-# -*.%# 23&03.-2# + 0#11'4 '4'.5$'44' -.6%344-'&'. +
-.6%3432-#. 6'(-','6 + -.6%3443%-#. 0' ,#-.% 0' 23&03. 0#*!4'
743. '0 )'&6-#. + )'&6-#.' 3 743. -3 + 3*67*8"&*. (-% 743.62" + )'&6-#. 3 !&-03 + )'&6-#. 3 74369*'
6 5
7
i j
5
8
] ^ _ ` a b e b ] ^ _ ` a b e `
! & ! .
S!$%(+ +,% $%&"@!: (@!: 2Y4 #5 +,% $,&5+ @! +,% 5"&!:% 2;4C 1$@!: +##" %;8 J@+ +,% 5"&!:% 2;4 #!+# +,% 1BE#@!+ 2[48
.#%'8 R&(%51""F /,%/0 +,% &$$%)."F $@'%8 D"$# (%-"&/% +,% #1+%( e%&+ +,% .%&(@!: 2j4 &+ &! &--(#M8 +%)-%(&+1(% #5 <==l RC 5@+ @+ #!
>B(@!: 2k48 +,% 1BE#@!+ &!' 5&$+%!8
9
] ^ _ ` a b c f
! / ! '
J@+ +,% $!&- (@!: 2i4 #! +,% .%&(@!: 2j48
2#*14-. )'&6-#. + )'&6-#.' 3 (3.-2#%%# + 3*67*8"&*. (-% (*77' + )'&6-#. 3 (3. *-%# + )'&6-#. 3 (3.2"#.
i k
i j
10
11
12 11
13 13
] ^ _ ` a b e c ] ^ _ ` a b e e
! % ! 5
$@!: +##"$ %; &!' %<C @!$%(+ +,% $%&"@!: (@!: 2<34 &!' +,% .%&(@!: J@+ +,% $!&- (@!: 2<=4 #! +,% .%&(@!: 2<<48
2<<4 @! +,% .1$, 2<748
.#%'8 R&(%51""F /,%/0 +,% &$$%)."F $@'% #5 +,% $%&" 2<348
7k
+@"@\\&!'# "`&++(%\\# %; @!$%(@(% !%""& 5"&!:@& 2;4 S!5@"&(% "& 5"&!:@& 2;4 $1" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# 2[48
SVD "`&!%""# '@ +%!1+& 2Y4 '%""`&".%(#8 SVD A/&"'&(% @" /1$/@!%++# 2j4 & /@(/& <==lRC @!5@"&("# $1"
.#%3: R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% @" $%!$# '@ )#!+&::@#8 '#--@# :@1!+# /&('&!@/# % )&!'&("# @! .&++1+&8
A#$+@+1@(% &!/,% "`&!%""# >9 %$+%(!# 2k48
?@+ '%) g%(0\%1: %;C '%! d#".%!(@!: 2Y4 @! '%! J"&!$/, 2;4 @! '@% H#--%":%"%!06%""% 2[4 %@!$%+\%!8
H J"&!$/, 2;4 )#!+@%(%!8 H O&:%( 2j4 &15 /&8 <==lR %(,@+\%! 1!' &15 '@%
!'('&5*. 8 ?#!+&:%(@/,+1!: $#(:5&b"+@: 0#!+(#""@%B H#--%":%"%!06%""% $%+\%!h .@$ \1) D!$/,"&: $/,@%B
(%!8 H%! &b1f%(%! >B9@!: 2k4 &1$6%/,$%"!8 .%!8
& .
+@"@\&!'# "& ,%((&)@%!+& %; @!+(#'1/@( %! "& .(@'& 2;4 S!+(#'1/@( "& .(@'& 2;4 %! %" $%)@%E% 2[48
LAN %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2Y4 '%" %E%8 LAN R&"%!+&( %" /#E@!%+% 2j4 & 1!#$ <==lRC @!+(#'1/@("# %!
.#%38 R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% %" $%!+@'# '% )#!+&E%8 %" $%)@%E% ,&$+& %" +#-%8
A1$+@+1@( +&).@%I! %" &!@""# >9 %M+%(@#( 2k48
D "`&@'% '`1! #1+@" %; @!+(#'1@(% '&!$ "& 5"&$G1% 2;4 "& L!5@"%( "& 5"&$G1% 2;4 $1( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% 2[48
J .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2Y4 '% "`&(.(%8 J R,&155%( "% -&"@%( 2j4 &] %!*@(#! <==lRC %!5@"%( /%"1@B/@
.#%'8 R#!+(#_"%( $#@:!%1$%)%!+ "% $%!$ '% )#!+&:%8 $1( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% %+ "`%!*#F%( %! .1+%I%8
9%)-"&/%( %I:&"%)%!+ "& :&(!@+1(% >9 2k48
?#!+&(% "`&!%""# %"&$+@/# 2i4 '@ (@+%:!# '%" /1$/@!%++# 2j48
SVD SVD
e&"+%(@!: 2i4 &15 '&$ O&:%( 2j4 )#!+@%(%!8
H H
/ '
?#!+&( %" &!@""# %"&I$+@/# 2i4 '% (%+%!/@#I! '%" /#E@!%+% 2j48
LAN LAN
?#!+%( "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2i4 '% (%+%!1% '1 -&"@%( 2j48
J J
+@"@\\&!'# :"@ &++(%\\@ %; = %< @!$%(@(% !%""& .1$$#"& ?#!+&(% "`&!%""# %"&$+@/# 2<=4 '@ (@+%:!# '%" /1$/@!%++# 2<<48
SVD 2<74 "`&!%""# '@ +%!1+& 2<34 %' @" /1$/@!%++# 2<<48 SVD
.#%3: R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% @" $%!$# '@ )#!+&::@#
'%""& :1&(!@\@#!% 2<348
?@+ '%! g%(0\%1:%! %; 1!' %< '%! e&"+%(@!: 2<34 1!' e&"+%(@!: 2<=4 '%$ O&:%($ 2<<4 )#!+@%(%!8
H '&$ O&:%( 2<<4 @! '@% K1/,$% 2<74 $%+\%!8 H
!'('&5*. 8 ?#!+&:%(@/,+1!: '%( H@/,+1!: 2<34
&15)%(0$&) 0#!+(#""@%(%!8
% 5
+@"@\&!'# "&$ ,%((&)@%!+&$ %; F %<C @!+(#'1/@( %! %" ?#!+&( %" &!@""# %"&I$+@/# 2<=4 '% (%+%!/@#I! '%" /#E@!%+% 2<<48
LAN )&!:1@+# 2<74 %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2<34 F %" LAN
/#E@!%+% 2<<48
.#%38 R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% %" $%!+@'# '% )#!+&E% '% "& E1!+&
2<348
D "`&@'% '%$ #1+@"$ %; %+ %< @!+(#'1@(% '&!$ "& '#1@""% ?#!+%( "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<=4 '% (%+%!1% '1 -&"@%( 2<<48
J 2<74 "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2<34 %+ "% -&"@%( 2<<48 J
.#%'8 R#!+(#_"%( $#@:!%1$%)%!+ "% $%!$ '% )#!+&:%
'% "& :&(!@+1(% 2<348
7Y
-.6%3443%-#. #7 *+,#-.% + -.6%3443/-#.' 0#11-# -*.%# 23&03.-2# + 0#11'4 '4'.5$'44' -.6%344-'&'. +
-.6%3432-#. 6'(-','6 + -.6%3443%-#. 0' ,#-.% 0' 23&03. 0#*!4'
14
13
13
4
9
] ^ _ ` a b e f ] ^ _ ` a b e ^
! & ! .
e%&+ +,% .%&(@!: @! #@" &+ &! &--(#M8 +%)-%(&+1(% #5 <==lR &!' 5@+ J@+ +,% /,%/0 (@!: 2i4 #! +,% .1$,@!: 1!@+ 2<74h &"$# -1+ +,% >B(@!:
+,% %!+@(% .1$, 2<74 #! +,% 1BE#@!+ 2[48 2<[4 @!+# -#$@+@#!8
2
2
] ^ _ ` a b e g ] ^ _ ` a b f a
! / ! '
S!$%(+ +,% 1BE#@!+ &!' +@:,+%! +,% +#- &!' .#++#) '#6%"$ 2348 D--"F O#/+@+% 3[3 +# +,% E1++@!: -&(+$ #5 +,% '#6%"$ 2348
V#(G1% 6(%!/, $%++@!:X ?&M8 <; T)8
.#%'8 J#( 1BE#@!+ /#)@!: 6@+, & .1$,C /%!+(% +,% -#@!+ #5 +,% /,%/0
'#6%"$ @! +,% $"#+8
3 2 3 2
3
l m n o a a f _
] ^ _ ` a b f ^
! % ! 5
A/(%6 +,% /,%/0 !1+$ 274 #5 +,% '#6%"$ 234 &!' "#/0 +,%) 1$@!: &
'F!&)#)%+(@/ 6(%!/,8
V#(G1% 6(%!/, $%++@!:X <33 T)
7j
A/&"'&(% @! #"@# @" /1$/@!%++# & /@(/& <==lR %' @!5@"&(% ?#!+&(% "`&!%""# '@ (@+%:!# 2i4 '%" :(1--# .1$$#"& 2<74h
SVD $1" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# 2[4 "& .1$$#"& /#)-"%+& SVD -#$@\@#!&(% &!/,% "& :1&(!@\@#!% >9 2<[48
2<748
O&:%( @! >b " &15 /&8 <==lR %(,@+\%! 1!' &15 '@% e&"+%(@!: 2i4 '%$ K1/,$%!&::(%:&+$ 2<74 )#!+@%(%!h
H H#--%":%"%!06%""% 2[4 '@% 0#)-"%++% K1/,$% 2<74 H >B9@!: 2<[4 %.%!5&""$ )#!+@%(%!8
$/,@%.%!8
& .
R&"%!+&( %! &/%@+% %" /#E@!%+% & 1!#$ <==lR % ?#!+&( %" &!@""# '% (%+%!/@#I! 2i4 '%" :(1-# '%"
LAN @!+(#'1/@( %! %" $%)@%E% 2[4 %" )&!:1@+# /#)-"%+# 2<748 LAN )&!:1@+# 2<74h -#$@/@#!&( +&).@%I! "& E1!+& >9 2<[48
R,&155%( '&!$ "`,1@"% &] %!*@(#! <==lR "% -&"@%( -1@$ ?#!+%( "`&!!%&1 '% (%+%!1% 2i4 '1 :(#1-% '#1@""% 2<74X
J %!5@"%( $1( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% 2[4 "& '#1@""% J -"&/%( %I:&"%)%!+ "& :&(!@+1(% >9 2<[48
/#)-"%]+% 2<748
S!5@"&(% @" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# % $%((&(% @ :(&!@ A-&")&(% /#! O#/+@+% 3[3 "% -#(\@#!@ $-#(:%!+@ '%@
SVD $1-%(@#(% %' @!5%(@#(% 2348 SVD :(&!@ 2348
R#--@& '@ $%((&::@#X ?&M8 <; T)8
.#%3: N%( @" '#--@# :@1!+# /&('&!@/# /#! .1$$#"&C /%!+(&(% "&
-1!+& '%@ :(&!@ '@ (@+%:!# !%""& /&*&8
H#--%":%"%!06%""% %@!$%+\%! 1!' #.%(% 1!' 1!+%(% ?@+ O#/+@+% 3[3 '@% ,%(&1$(&:%!'%! A+@5+% 234 $/,)@%B
H A+@5+% 234 5%$+$/,(&1.%!8 H (%!8
D!\1:$)#)%!+X ?&M8 <; T)
!'('&5*. 8 K%@ '%( H#--%":%"%!06%""% )@+ K1/,$%C A+@5+$-@+\%
/ :%!&1 \%!+(@%(%!8 '
S!+(#'1/@( %" $%)@%E% F &-(%+&( "& %$-@:& $1-%(@#( F "& N&$&( O#/+@+% 3[3 %! "&$ -&(+%$ $&"@%!+%$ '% "&$
LAN @!5%(@#( 2348 LAN %$-@:&$ 2348
N&( '% +#($@#I!X ?&IM8 <; T)8
.#%38 N&(& %" $%)@%E% /#! )&!:1@+#C /%!+(&( "& -1!+& '% "&$
%$-@:&$ '% (%+%!/@#I! %! "& (&!1(&8
L!5@"%( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% %+ $%((%( "%$ :(&@!$ L!'1@(% '% O#/+@+% 3[3 "%$ -&(+@%$ $&@""&!+%$ '%$ :(&@!$ 2348
J $1-%I(@%1($ %+ @!5%I(@%1($ 2348 J
R#1-"% '% $%((&:%X ?&M8 <; T)8
.#%'8 N#1( "% E#@!+ '% /&('&! '#1."% &] '#1@""%C /%!+(%( "& -#@!+%
'%$ :(&@!$ '% 5@M&+@#! '&!$ "% /(%1M8
D**@+&(% @ '&'@ 274 '@ ."#//&::@# '%@ :(&!@ 234 % ."#//&("@
SVD /#! /,@&*% '@!&)#)%+(@/&8 SVD
R#--@& '@ $%((&::@#X <33 T)
?1++%(! 274 \1( K%5%$+@:1!: '%( A+@5+% 234 \1$/,(&1.%!
H 1!' )@+ %@!%) ?#)%!+%!$/,"1b$$%" ."#/0@%(%!8 H
D!\1:$)#)%!+X <33 T)
% 5
D+#(!@""&( "&$ +1%(/&$ 274 '% ."#G1%# '% "&$ %$-@:&$ 234
LAN F ."#G1%&("&$ /#! ""&*% '@!&)#)%I+(@/&8 LAN
N&( '% +#($@#I!X <33 T)
P@$$%( "%$ %I/(#1$ 274 '% ."#/&:% '%$ :(&@!$ 234C -1@$
J ."#G1%( &] "`&@'% '`1!% /"%I 'F!&)#)%I+(@G1%8 J
R#1-"% '% $%((&:%X <33 T)
7i
"#$ %# 0-6366'(!4' %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 6(#.%3 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! 3!(#.%-'&'. +
0'6(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 0'6366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
1
3
2
1
] ^ _ ` a ` b e ] ^ _ ` a ` b f
! & ! .
H@$/#!!%/+ +,% $+%%(@!: .&($ 5(#) +,% $+%%(@!: /&$% 2748 H@$E#@!+ +,% -"&!%+&(F /&((@%( /#*%( 234 5(#) +,% $+%%(@!: /&$% 274 .F
J#( '%+&@"$C $%% Qe>g V> 9L?>PL VeL R>?NOLVL AVLL9STc &"+%(!&+@*%"F 5#(/@!: & $/(%6'(@*%( @!+# +,% &--(#-(@&+% $"#+$8
RDALW8
9%)#*% +,% $%/1(@!: $/(%6$ 2<4 5(#) +,% -"&!%+&(F /&((@%( /#*%(
2348
2
5
4
] ^ _ ` a ` b g ] ^ _ ` a ` ` a
! / ! '
9%)#*% +,% /#)-"%+% -"&!%+&(F /&((@%( /#*%( 2348 !"##$% &!' (%)#*% +,% +@:,+%!@!: !1+$ 2[4 5(#) +,% /(#6! 5"&!:%
2;48
5
6
] ^ _ ` a ` ` ^ ] ^ _ ` a ` ` _
! % ! 5
9%)#*% +,% $&5%+F 5"&!:% 2k48 $@!: & -1""%(C (%)#*% +,% /#)-"%+% /(#6! 5"&!:% 2;4 .F &/+@!: #!
+,% $+1' .#"+$8
[=
A/#""%:&(% '&""& $/&+#"& $!#'# 274 "% .&((% '@ $+%(\&B +@"@\\&!'# 1! /&//@&*@+% @!$%(@+# &"+%(!&+@*&)%!+%
SVD +1(&8 SVD !%""% /&*% -(%'@$-#$+%C $+&//&(% @" /#-%(/,@# -#(+&$&B
N%( @ '%++&:"@C *%'%(% Q9S?>^S>TL ARDV>OD AT>B +%""@+@ 234 '&""& $/&+#"& $!#'# 2748
H> R>?NOLVDW8
D$-#(+&(% "% *@+@ 2<4 '@ 5@$$&::@# '%" /#-%(/,@# -#(+&$&+%""@+@ 2348
c%"%!0:%,&b1$% 274 *#! '%! O%!0$+&!:%! +(%!!%!8 ?@+ %@!%) A/,(&1.%!\@%,%( '%! N"&!%+%!(&',&"+%(B
H A@%,% Qd>?NOLVVLA cLOLTdcLeDb AL DK?>TB H '%/0%" 234 *#) c%"%!0:%,&b1$% 274 +(%!!%!8 H&\1 '%!
VSL9LTW8 A/,(&1.%!\@%,%( &.6%/,$%"!' @! '@% *#(:%$%,%!%!
K%5%$+@:1!:$$/,(&1.%! 2<4 *#) N"&!%+%!(&',&"+%('%/0%" 234 &.B T1+%! $+%/0%! 1!' &!,%.%!8
& $/,(&1.%!8 .
A%-&(&( '% "& /&E& '% (#I+1"& 274 "&$ .&((&$ '% '@(%//@#I!8 +@"@\&!'# 1! '%$+#(!@""&'#( @!+(#'1/@'# &"+%(!&+@*&B
LAN N&(& "#$ '%+&""%$C *%I&$% Q9L?>RS>T RDUD HL LAN )%!+% %! "&$ (&!1(&$ -(%'@$-1%$+&$C '%$-(%!'%( "&
9>V OD R>?NOLVDW8 +&-& -#(+&$&+%I"@+%$ 234 '% "& /&E& '% "& (#I+1"& 2748
A&/&( "#$ +#(!@""#$ 2<4 '% 5@E&/@#I! '% "& +&-& -#(+&$&+%I"@+%$ 2348
H%I.(&!/,%(C '1 .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#! 274C "%$ .&((%$ '% D "`&@'% '`1! +#1(!%*@$ @!+(#'1@+ &1 51( %+ &] )%$1(%
J .(&G1&:%8 J '&!$ "%$ /(%1M -(%I'@$-#$%I$C '%I/(#/,%( "% /#1*%(/"%
N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I+&@"$C *#@( QHLN>AL H -#(+%B$&+%""@+%$ 234 '1 .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#! 2748
K>SVSL9 H`D9VSR ODVS>T R>?NOLVW8
L!"%*%( "%$ *@$ '% 5@M&+@#! 2<4 '1 /#1*%(/"% -#(+%B$&+%""@+%$ 2348
D$-#(+&(% @" /#-%(/,@# -#(+&$&+%""@+@ 234 /#)-"%+#8 D""%!+&(% %' &$-#(+&(% @ '&'@ 2[4 /,% 5@$$&!# "& 5"&!:@&
SVD SVD -#(+&/#(#!& 2;48
d#)-"%++%( N"&!%+%!(&',&"+%('%/0%" 234 &.!%,)%!8 K%5%$+@:1!:$)1++%(! 2[4 '%$ d(&!\,&"+%(5"&!$/,%$ 2;4
H H "#/0%(!8
/ '
A&/&( "& +&-& -#(+&$&+%I"@+%$ 234 /#)-"%+&8 D5"#E&( F G1@+&( "&$ +1%(/&$ 2[4 G1% 5@E&! "& .(@'&
LAN LAN -#(+&/#(#!& 2;48
L!"%*%( "% /#1*%(/"% -#(+%B$&+%""@+%$ 234 /#)-"%+8 H%$$%((%( %+ %!"%*%( "%$ %I/(#1$ 2[4 '% 5@M&+@#! '% "&
J J 5"&$G1% -#(+%B/#1(#!!% 2;48
9@)1#*%(% "& 5"&!:@& '@ $@/1(%\\& 2k48 +@"@\\&!'# 1! %$+(&++#(% %C 5&/%!'# (%&\@#!% $1@
SVD SVD -(@:@#!@%(@C (@)1#*%(% "& 5"&!:@& -#(+&/#(#!& 2;4 /#)B
-"%+&8
A@/,%(,%@+$5"&!$/, 2k4 &.!%,)%!8 H1(/, %@!%! D.\@%,%( 1b.%( '@% A+@5+$/,(&1.%!C '%!
H H 0#)-"%++%! d(&!\,&"+%(5"&!$/, 2;4 &.!%,)%!8
% 5
9%)#*%( "& .(@'& '% $%:1(@'&' 2k48 +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#( F &-&"&!/&!'# "#$ -(@$@#!%(#$C
LAN LAN (%)#*%( "& .(@'& -#(+&/#(#!& 2;4 /#)-"%+&8
L!"%*%( "& 5"&$G1% '% $%I/1(@+%I 2k48 L! 1+@"@$&!+ "`%M+(&/+%1( %+ %! 5&@$&!+ (%I&:@( "%$
J J -(@$#!!@%($C %!"%*%( "& 5"&$G1% -#(+%B/#1(#!!% 2;4
/#)-"%]+%8
[<
"#$ %# 0-6366'(!4' %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 6(#.%3 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! 3!(#.%-'&'. +
0'6(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 0'6366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
8
7
] ^ _ ` a ` ` b ] ^ _ ` a ` ` `
! & ! .
N&(+@&""F %M+(&/+ +,% ,1. 2Y4 1$@!: & -"&$+@/ ,&))%(8 9%)#*% +,% %M+%(!&" .%&(@!: 2j48
.#%'8 D"+%(!&+%"F ,&))%( #! $%*%(&" %G1@'@$+&!+ -#@!+$8
7
3
] ^ _ ` a ` ` d ] ^ _ ` a ` ` c
! / ! '
KF ,&!' (%)#*% +,% /#)-"%+% ,1. 2Y48 9%)#*% +,% -@!$ &!' (%)#*% +,% $+%%(@!: /&$% 2748
J#( '%+&@"$C $%% Qe>g V> 9L?>PL VeL R>?NOLVL AVLL9STc
RDALW
10
9
] ^ _ ` a ` ` e ] ^ _ ` a ` ` f
! % ! 5
9%)#*% +,% $!&- (@!:$ 2i48 g@+, +,% ,%"- #5 & -1""%(C (%)#*% +,% -"&!%+ 6,%%" :%&($ 2<=48
.#%'8 T#+% '#6! +,% &$$%)."F $@'% #5 -"&!%+ 6,%%"$8
[3
+@"@\\&!'# 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"% -"&$+@/#C $5@"&(% D$-#(+&(% @" /1$/@!%++# %$+%(!# 2j48
SVD -&(\@&")%!+% @" )#\\# -#(+&(1#+& 2Y48 SVD
.#%3: K&++%(% &"+%(!&+@*&)%!+% @! -@1] -1!+@ %G1@'@B
$+&!+@8
?@+ %@!%) c1))@,&))%(C '@% 9&',&"+%(!&.% 2Y4 Db1f%(%$ 2j4 O&:%( &.!%,)%!8
H %+6&$ ,%(&1$ $/,@%.%!8 H
!'('&5*. 8 D.6%/,$%"!' &! *%($/,@%'%!%!C
:"%@/, %!+5%(!+%! A+%""%! $/,"&:%!8
& .
+@"@\&!'# 1! )&(+@""# '% )&+%(@&" -"&I$+@/#C %M+(&%( A&/&( %" /#E@!%+% %M+%(@#( 2j48
LAN -&(/@&")%!+% %" /1.# -#(+&((1%'&$ 2Y48 LAN
.#%38 c#"-%&( &"+%(!&+@*&)%!+% %! *&(@#$ -1!+#$
%G1@'@$+&!+%$8
D "`&@'% '`1! )&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1%C %M+(&@(% L!"%*%( "% -&"@%( %M+%(!% 2j48
J -&(+@%""%)%!+ "% )#F%1 -#(+%B(#1% 2Y48 J
.#%'8 J(&--%( $1( -"1$@%1($ -#@!+$ &] "& )%_)%
'@$+&!/%8
A5@"&(% @" )#\\# -#(+&(1#+& 2Y48 D$-#(+&(% @ -%(!@ % (@)1#*%(% "& $/&+#"& $!#'# 2748
SVD SVD N%( @ '%++&:"@ '@ (@)#\@#!% '%@ -%(!@C *%'%(% Q9S?>B
^S>TL ARDV>OD AT>H> R>?NOLVDW8
9&',&"+%(!&.% 2Y4 ,%(&1$\@%,%!8 A+@5+% 1!' c%"%!0:%,&b1$% 274 %!+5%(!%!8
H H A@%,% Qd>?NOLVVLA cLOLTdcLeDb AL DK?>TB
VSL9LTW8
/ '
LM+(&%( %" /1.# -#(+&((1%'&$ 2Y48 A&/&( "#$ -%(!#$ F (%)#*%( "& /&E& '% "& (#I+1"& 2748
LAN LAN N&(& "#$ '%+&""%$ '% (%)#/@#I! '% "#$ -%(!#$C *%I&$%
Q9L?>RS>T RDUD HL 9>V OD R>?NOLVDW8
LM+(&@(% "% )#F%1 -#(+%B(#1% 2Y48 L!"%*%( "%$ +#1(@""#!$C %!"%*%( "% .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#! 2748
J J N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I+&@"$C *#@( QHLN>AL H
K>SVSL9 D9VSR ODVS>T R>?NOLVW8
D$-#(+&(% :"@ &!%""@ %"&$+@/@ 2i48 +@"@\\&!'# 1! %$+(&++#(%C &$-#(+&(% :"@ @!:(&!&::@
SVD SVD $&+%""@+@ 2<=48
.#%3: D!!#+&(% @" $%!$# '@ )#!+&::@# '%@ $&+%""@+@8
H@% d#".%!(@!:% 2i4 %!+5%(!%!8 ?@+ %@!%) D.\@%,%(C '@% N"&!%+%!(&b'%( 2<=4 ,%(&1$
H H !%,)%!8
!'('&5*. 8 ?#!+&:%(@/,+1!: '%( N"&!%+%!(&b'%(
.%&/,+%!8
% 5
A&/&( "#$ &!@""#$ %"&I$+@/#$ 2i48 +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#(C $&/&( "#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+%$
LAN LAN 2<=48
.#%38 D!#+&( %" $%!+@'# '% )#!+&E% '% "#$ $&+%I"@+%$8
L!"%*%( "%$ &!!%&1M %I"&$+@G1%$ 2i48 D "`&@'% '`1! %M+(&/+%1(C %M+(&@(% "%$ %!:(%!&:%$
J J $&+%""@+%$ 2<=48
.#%'8 N(%!'(% !#+% '1 $%!$ '% )#!+&:% '%$
$&+%""@+%$8
[7
"#$ %# 0-6366'(!4' %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 6(#.%3 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! 3!(#.%-'&'. +
0'6(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 0'6366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
12 5
13
] ^ _ ` a ` d a ] ^ _ ` a ` d ^
! & ! .
9%)#*% +,% $!&- (@!: 2<34 5(#) +,% /(#6! 2<748 9%)#*% +,% /(#6! 5"&!:% 2;48
14 15
] ^ _ ` a ` d _ ] ^ _ ` a ` d b
! / ! '
9%)#*% +,% $%&"@!: (@!: 5(#) +,% ,1. 2<[48 9%)#*% +,% @!+%(!&" .%&(@!: 2<;48
16
17
16 17 18
7 18
] ^ _ ` a ` d ` ] ^ _ ` a ` d d
! % ! 5
9%)#*% +,% %M+%(!&" +,(1$+ ."#/0$ 5(#) +,% .%&(@!:$ 2j4 &!' 2<;4 $% & -1""%( +# (%)#*% +,% /%!+(@!: (@!: 2<k4C +,% $%&"@!: (@!: 2<Y4
5#(/@!: & -@!B'(@*%( @!+# +,% &--(#-(@&+% $"#+$ #! +,% ,1. 2Y48 &!' +,% .%&(@!: 2<j4 5(#) +,% $+%%(@!: /&$% 2748
.#%'8 e&))%( @! &! &"+%(!&+% 6&F $# &$ +# &*#@' /(&6"@!: #( .#%'8 T#+% '#6! +,% #(@%!+&+@#! #5 .#+, /%!+(@!: (@!: 2<k4 &!'
'%5#()&+@#! #5 +,% +,(1$+ ."#/0$8 $%&"@!: (@!: 2<Y48
[[
D$-#(+&(% "`&!%""# %"&$+@/# 2<34 '@ (@+%:!# '%""& /#(#!& 9@)1#*%(% "& 5"&!:@& -#(+&/#(#!& 2;48
SVD 2<748 SVD
H%! d#".%!(@!: 2<34 *#) d(&!\ 2<74 &.!%,)%!8 d(&!\,&"+%(5"&!$/, 2;4 &.!%,)%!8
H H
& .
A&/&( %" &!@""# %"&I$+@/# 2<34 '% (%+%!/@#I! '% "& /#(#!& 9%)#*%( "& .(@'& -#(+&/#(#!& 2;48
LAN 2<748 LAN
L!"%*%( "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<34 '% (%+%!1% '% "& H%I-#$%( "& 5"&$G1% -#(+%B/#1(#!!% 2;48
J /#1(#!!% 2<748 J
9@)1#*%(% '&" )#\\# -#(+&(1#+& 2<[4 "`&!%""# '@ 9@)1#*%(% @" /1$/@!%++# @!+%(!# 2<;48
SVD +%!1+&8 SVD
P#! '%( 9&',&"+%(!&.% 2<[4 '%! d#".%!(@!: &.!%,B S!!%(%$ O&:%( 2<;4 &.!%,)%!8
H )%!8 H
/ '
9%)#*%( '%" /1.# -#(+&((1%'&$ 2<[4 %" $%:)%!+# '% 9%)#*%( %" /#E@!%+% @!+%(@#( 2<;48
LAN /#)-(%$@#I!8 LAN
L!"%*%(C '1 )#F%1 -#(+%B(#1% 2<[4C "& .&:1% '`%I+&!B L!"%*%( "% -&"@%( @!+%(!% 2<;48
J /,%I@+%I8 J
9@)1#*%(% "% (&""% %$+%(!% '%@ /1$/@!%++@ 2j4 % 2<;4 +@"@\\&!'# 1! %$+(&++#(%C &$-#(+&(% '&""& $/&+#"&
SVD 1+@"@\\&!'# 1! /&//@&$-@!% @!$%(@+# !%""% /&*% -(%'@B SVD $!#'# 274C "`&!%""# /%!+(&+#(% 2<k4C "`&!%""# '@ +%!1+&
$-#$+% $1" )#\\# 2Y48 2<Y4 % "& .(#!\@!& 2<j48
.#%3: K&++%(% @! )#'# &"+%(!&+# -%( %*@+&(% @)-1!+&)%!+@ % .#%3: D!!#+&(% :"@ #(@%!+&)%!+@ '%""`&!%""# /%!+(&+#(% 2<k4 %
'%5#()&\@#!% '%""% (&""%8 '%""`&!%""# '@ +%!1+& 2<Y48
H@% &b1f%(%! A/,%@.%! '%( O&:%( 2j4 1!' 2<;4 )@+ %@!%) ?@+ %@!%) D.\@%,%( '&$ c%"%!0:%,&b1$% 274C '%!
H H1b.%" '1(/, '@% T&.%!"#b/,%( 2Y4 ,%(&1$$/,"&:%!8 H ^%!+(@%((@!: 2<k4C '%! d#".%!(@!: 2<Y4 1!' '&$ K(#!B
!'('&5*. 8 D.6%/,$%"!' ,%(&1$$/,"&:%!C 1) \%"&:%( 2<j4 &.!%,)%!8
P%(5#()1!:%! \1 *%()%@'%!8 !'('&5*. 8 D15 '@% ?#!+&:%(@/,+1!: '%$ ^%!+(@%((@!:%$ 2<k4
% 5 1!' '%$ d#".%!(@!:%$ 2<Y4 &/,+%!8
9%)#*%( "&$ (&!:1&$ %M+%(@#(%$ 2j4 F 2<;4 '% "#$ +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#(C $&/&( '% "& /&E& '% "& (#I+1"& 274
LAN /#E@!%+%$ 1+@"@\&!'# 1! %M+(&/+#( -&(& /"&*@E&$ @!$%(B LAN %" &!@""# '% /%!+(&E% 2<k4C %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I!
+&'# %! "&$ (&!1(&$ -(%'@$-1%$+&$ %! %" /1.# 2Y48 2<Y4 F "& /,1)&/%(& 2<j48
.#%38 c#"-%&( '% )&!%(& &"+%(!&'& -&(& %*@+&( '&!m#$ F .#%38 D!#+&( "&$ #(@%!+&/@#!%$ '%" &!@""# '% /%!+(&E% 2<k4 F '%"
'%5#()&/@#!%$ '% "&$ (&!:1&$8 $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2<Y48
L!"%*%( "%$ /(&-&1'@!%$ %M+%(!%$ '%$ -&"@%($ 2j4 %+ 2<;4 D "`&@'% '`1! %M+(&/+%1(C %M+(&@(% "% .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#!
J &] "`&@'% '`1!% /,&$$%B:#1-@""%$ -"&/%I '&!$ "%$ /(%1M J 274C "`&!!%&1 '% /%!+(&:% 2<k4C "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I
$-%I/@&"%)%!+ /#!/a1$ &] /%+ %55%+ $1( "% )#F%1 2Y48 2<Y4 %+ "% /#1$$@!%+ 2<j48
.#%'8 V&-%( '`1!% )&!@%](% &"+%(!%I% &5@! '`%I*@+%( +&"#!!&:% %+ .#%'8 N(%!'(% !#+% '1 $%!$ '% "`&!!%&1 '% /%!+(&:% 2<k4 %+ '% "&
'%I5#()&+@#! '%$ /(&-&1'@!%$8 .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2<Y48
[;
"#$ %# 0-6366'(!4' %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 6(#.%3 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! 3!(#.%-'&'. +
0'6(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 0'6366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
19
16
18
3
17
! & ! .
7
14 12
15 5
9
10
8
20
13 11
6
4
9
10
1
2 h ^ _ ` a a ` a
! / ! '
! % ! 5
[k
SVD SVD
H H
& .
LAN LAN
J J
SVD SVD
H H
/ '
LAN LAN
J J
SVD SVD
H H
% 5
LAN LAN
J J
[Y
366'(!4-. %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 366'(!43 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! (#.%-'&'. +
(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
i p
16 17 i q
18
] ^ _ ` a ` d c ] ^ _ ` a ` d e
! & ! .
O1.(@/&+% +,% .1$,@!: 2<j4 &!' +,% $%&+ #5 +,% $+%%(@!: /&$% 2748 O1.(@/&+% +,% #1+%( $1(5&/% #5 +,% $%&"@!: (@!: 2<Y4 &!' /%!+(@!: (@!:
S!$+&"" +,% .1$,@!: 2<j4C 1$@!: +##" %?8 2<k4h 5@+ +,%) @!+# +,%@( $%&+ 1$@!: +##" %@8
8 15
i r s
i r s
] ^ _ ` a ` d f ] ^ _ ` a ` d g
! / ! '
N#$@+@#! +,% "#6%( -&(+ #5 +##" %A3 &!' +,% +,(1$+ ."#/0 #5 +,% O1.(@/&+% +,% $%&+$ #5 +,% .%&(@!:$ &!' -#$@+@#! +,% ,1. 2Y4 #! +##"
%M+%(!&" .%&(@!: 2j4 1!'%( +,% -(%$$8 %A3h -#$@+@#! +,% +,(1$+ ."#/0 #5 +,% @!+%(!&" .%&(@!: 2<;48
.#%'8 R,%/0 +,&+ +,% +,(1$+ ."#/0 @$ /#((%/+"F #(@%!+%'8
i r t
15
] ^ _ ` a ` c a ] ^ _ ` a ` c ^
! % ! 5
N#$@+@#! +,% 1--%( -&(+ #5 +##" %A! &!' -(%$$ +,% +,(1$+ ."#/0$ @!+# J@+ +,% .%&(@!: 2<;4 @!+# +,% @!+%(!&" +,(1$+ ."#/08
+,% ,1. 2Y4 &"" +,% 6&F '#6!8
[j
O1.(@5@/&(% "& .(#!\@!& 2<j4 % "& $%'% '%""& $/&+#"& O1.(@5@/&(% "& $1-%(5@/@% %$+%(!& '%""`&!%""# '@ +%!1+&
SVD $!#'# 2748 SVD 2<Y4 % '%""`&!%""# /%!+(&+#(% 2<k4h )#!+&("@ @! $%'%
+@"@\\&!'# "`&++(%\\# %? )#!+&(% "& .(#!\@!& 2<j48 1+@"@\\&!'# "`&++(%\\# %@8
H&$ K(#!\%"&:%( 2<j4 1!' '&$ c%"%!0:%,&b1$% 274 H@% &b1f%(% J"&b/,% '%$ d#".%!(@!:%$ 2<Y4 1!' '%$
H $/,)@%(%!8 H ^%!+(@%((@!:%$ 2<k4 $/,)@%(%!h '@% .%@'%! 9@!:% )@+
?@+ %@!%) g%(0\%1: %? '&$ K(#!\%"&:%( 2<j4 )#!+@%B %@!%) g%(0\%1: %@ )#!+@%(%!8
(%!8
& .
O1.(@/&( "& /,1)&/%(& 2<j4 F %" &"#E&)@%!+# '% "& /&E& O1.(@/&( "& $1-%(5@/@% %M+%(@#( '%" $%:)%!+# '%
LAN '% "& (#I+1"& 2748 LAN /#)-(%$@#I! 2<Y4 F '%" &!@""# '% /%!+(&E% 2<k4h )#!+&("#$
?#!+&( "& /,1)&/%(& 2<j4 1+@"@\&!'# "& ,%((&)@%!+& %! 1! &"#E&)@%!+# 1+@"@\&!'# "& ,%((&)@%!+& %@8
%?8
O1.(@5@%( "% /#1$$@!%+ 2<j4 %+ "% "#:%)%!+ '1 .#Z_+@%( O1.(@5@%( "& $1(5&/% %M+%(!% '% "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I
J &(+@/1"&+@#! 2748 J 2<Y4C %+ '% "`&!!%&1 '% /%!+(&:% 2<k4C -1@$ )#!+%(
D "`&@'% '% "`#1+@" %? )#!+%( "% /#1$$@!%+ 2<j48 /%1MB/@ '&!$ "%1( "#:%)%!+ &] "`&@'% '% "`#1+@" %@8
N#$@\@#!&(% $#++# "& -(%$$& "& -&(+% @!5%(@#(% '%""`&+B O1.(@5@/&(% "% $%'@ '%@ /1$/@!%++@ % -#$@\@#!&(% $1""`&+B
SVD +(%\\# %A3 % "& (&""& '%" /1$/@!%++# %$+%(!# 2j48 SVD +(%\\# %A3 @" )#\\# -#(+&(1#+& 2Y4h -#$@\@#!&(% "& (&""&
'%" /1$/@!%++# @!+%(!# 2<;48
.#%3: R#!+(#""&(% "`#(@%!+&)%!+# '%""& (&""&8
!+%( %@!%( N(%$$% '%! 1!+%(%! V%@" '%$ g%(0\%1:$ H@% O&:%($@+\% $/,)@%(%! 1!' &) g%(0\%1: %A3 '@%
H %A3 1!' '@% A/,%@.% '%$ &b1f%(%! O&:%($ 2j4 H 9&',&"+%(!&.% 2Y4 -#$@+@#!@%(%!h '@% A/,%@.% '%$
-#$@+@#!@%(%!8 @!!%(%! O&:%($ 2<;4 -#$@+@#!@%(%!8
!'('&5*. 8 H@% N#$@+@#! '%( A/,%@.% .%&/,+%!8
/ '
N#$@/@#!&( '%.&E# '% "& -(%!$& "& -&(+% @!5%(@#( '% "& O1.(@/&( "#$ &"#E&)@%!+#$ '% "#$ /#E@!%+%$ F -#$@/@#!&(
LAN ,%((&)@%!+& %A3 F "& (&!:1& '%" /#E@!%+% %M+%(@#( 2j48 LAN %! "& ,%((&)@%!+& %A3 %" /1.# -#(+&((1%'&$ 2Y4h
-#$@/@#!&( "& (&!:1& '%" /#E@!%+% @!+%(@#( 2<;48
.#%38 R#!+(#"&( "& #(@%!+&/@#I! '% "& (&!:1&8
N"&/%( $#1$ "& -(%$$% "& -&(+@% @!5%I(@%1(% '% "`#1+@" %A3 O1.(@5@%( "% "#:%)%!+ '%$ -&"@%($ %+ -"&/%( $1( "`#1+@"
J %+ "& /(&-&1'@!% '1 -&"@%( %M+%(!% 2j48 J %A3 "% )#F%1 -#(+%B(#1% 2Y4h -"&/%( "& /(&-&1'@!% '1
-&"@%( @!+%(!% 2<;48
.#%'8 R#!+(#_"%( "%$ $%!$ '% "& /(&-&1'@!%8
N#$@\@#!&(% "& -&(+% $1-%(@#(% '%""`&++(%\\# %A! % ?#!+&(% @" /1$/@!%++# 2<;4 !%""& (&""& @!+%(!&8
SVD -(%$$&(% & 5#!'# "% (&""% !%" )#\\# -#(+&(1#+& 2Y48 SVD
H&$ #.%(% V%@" '%$ g%(0\%1:$ %A! -#$@+@#!@%(%! 1!' O&:%( 2<;4 @! '@% @!!%(% A/,%@.% )#!+@%(%!8
H '@% A/,%@.%! @! '@% 9&',&"+%(!&.% 2Y4 5%$+ %@!'(1b/0%!8 H
% 5
N#$@/@#!&( "& -&(+% $1-%(@#( '% "& ,%((&)@%!+& %A! F ?#!+&( %" /#E@!%+% 2<;4 %! "& (&!:1& @!+%(@#(8
LAN -(%$@#!&( & 5#!'# "&$ (&!:1&$ %! %" /1.# -#(+&((1%'&$ 2Y48 LAN
N"&/%( "& -&(+@% $1-%I(@%1(% '% "`#1+@" %A!C -1@$ -(%$$%( &] ?#!+%( "% -&"@%( 2<;4 '&!$ "& /(&-&1'@!% @!+%(!%8
J 5#!' "%$ /(&-&1'@!%$ '1 )#F%1 -#(+%B(#1% 2Y48 J
[i
366'(!4-. %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 366'(!43 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! (#.%-'&'. +
(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
i u v
14
7 14
] ^ _ ` a ` c _ ] ^ _ ` a ` c b
! & ! .
D--"F & (%-#$@+@#!&."% E#@!+@!: /#)-#1!' 5#( $%&"$ +# +,% #1+%( N#$@+@#! +##" %BC &!' -(%$$ +,% $%&"@!: (@!: 2<[4 @!+# @+$ $%&+8
$1(5&/% #5 +,% $%&"@!: (@!: 2<[48 N#$@+@#! +,% $%&"@!: (@!: 2<[4 @! +,%
,1. 2Y48
.#%'8 R,%/0 +,&+ +,% (@!: 2<[4 @$ /#((%/+"F #(@%!+%'8
12
13
5
13
] ^ _ ` a ` d ^ ] ^ _ ` a ` c d
! / ! '
S!$%(+ +,% 5"&!:% 2;4 @! +,% /(#6! 2<748 S!$%(+ +,% $!&- (@!: 2<34 @! #('%( +# 5@M +,% 5"&!:% 2;4 @! +,% /(#6!
2<748
.#%': R&(%51""F /,%/0 +,&+ (@!: 2<34 @$ -(#-%("F @!$%(+%' @! +,% $"#+
#5 +,% /(#6! 2<74
i u u
10 10
] ^ _ ` a ` c e ] ^ _ ` a ` ` e
! % ! 5
g@+, +,% ,%"- #5 +##" %BBC @!$%(+ +,% -"&!%+ 6,%%" :%&($ 2<=4 @!+# +,% O#/0 +,% :%&($ 2<=4 @!+# -#$@+@#! .F 5@++@!: +,% $!&- (@!:$ 2i48
/#*%( 2348
D//1(&+%"F /,%/0 +,% #(@%!+&+@#!8
;=
A-&")&(% "& $1-%(5@/@% %$+%(!& '%""`&!%""# '@ +%!1+& N#$@\@#!&(% "`&++(%\\# %BC % -(%$$&(% @! $%'% "`&!%""#
SVD 2<[4 /#! )&$+@/% -%( :1&(!@\@#!@ (@-#$@\@#!&.@"%8 SVD '@ +%!1+& 2<[48
N#$@\@#!&(% "`&!%""# '@ +%!1+& 2<[4 !%" )#\\# 2Y48
.#%3: R#!+(#""&(% "`#(@%!+&)%!+# '%""`&!%""# 2<[48
H@% &b1f%(% J"&b/,% '%$ d#".%!(@!:%$ 2<[4 )@+ d"%.$+#55 H&$ g%(0\%1: %BC -#$@+@#!@%(%! 1!' '%! d#".%!(@!:
H 51b( *%($+%"".&(% H@/,+1!:%! $/,)@%(%!8 H 2<[4 @! $%@!%! A@+\ -(%$$%!8
H%! d#".%!(@!: 2<[4 @! '@% T&.% 2Y4 )#!+@%(%!8
!'('&5*. 8 9@/,+1!: '%$ 9@!:%$ 2<[4 .%&/,+%!8
& .
N&$&( $#.(% "& $1-%(5@/@% %M+%(@#( '%" &!@""# '% N#$@/@#!&( "& ,%((&)@%!+& %BC F -(%$@#!&( %! $1
LAN /#)-(%$@#I! 2<[4 1! -&$+& -&(& E1!+&$ (%-#$@/@#!&."%8 LAN &"#E&)@%!+# %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2<[48
N#$@/@#!&( %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2<[4 %! %"
/1.# 2Y48
.#%38 R#!+(#"&( "& #(@%!+&/@#I! '%" &!@""# 2<[48
L!'1@(% "& $1(5&/% %M+%(!% '% "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I N"&/%( "`#1+@" %BC %+ -(%$$%( '&!$ $#! "#:%)%!+ "&
J 2<[4 &*%/ )&$+@/ -#1( :&(!@+1(%$ &] (%)%++(% %! -"&/%8 J .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2<[48
N"&/%( "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2<[4 '&!$ "% )#F%1 2Y48
.#%'8 R#!+(#_"%( "% $%!$ '% "& .&:1% 2<[48
S!$%(@(% "& 5"&!:@& 2;4 !%""& /#(#!& 2<748 S!$%(@(% "`&!%""# %"&$+@/# 2<34 -%( 5@$$&(% "& -#$@\@#!%
SVD SVD '%""& 5"&!:@& 2;4 !%""& /#(#!& 2<748
.#%3: R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% "`@!$%(@)%!+# '%""`&B
!%""# 2<34 !%""& /&*& '%""& /#(#!& 2<748
J"&!$/, 2;4 @! '%! d(&!\ 2<74 )#!+@%(%!8 H%! d#".%!(@!: 2<34 %@!$%+\%!C 1) '@% N#$@+@#! '%$
H H J"&!$/,%$ 2;4 @) d(&!\ 2<74 \1 $@/,%(!8
!'('&5*. : A#(:5&b"+@: 0#!+(#""@%(%!C #. '%( 9@!:
2<34 @! '%( T1+ '%$ d(&!\%$ 2<74 (@/,+@: %@!:%$%+\+ @$+8
/ '
S!+(#'1/@( "& .(@'& 2;4 %! "& /#(#!& 2<748 S!+(#'1/@( %" &!@""# %"&I$+@/# 2<34 -&(& 5@E&( "& -#$@/@#I! '%
LAN LAN "& .(@'& 2;4 %! "& /#(#!& 2<748
.#%3: R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% "& @!$%(/@#I! '%" &!@""#
2<34 %! "& (&!1(& '% "& /#(#!& 2<748
S!+(#'1@(% "& 5"&$G1% 2;4 '&!$ "& /#1(#!!% 2<748 S!+(#'1@(% "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<34 -#1( 5@M%( "& -#$@+@#!
J J '% "& 5"&$G1% 2;4 '&!$ "& /#1(#!!% 2<748
.#%': R#!+(#_"%( $#@:!%1$%)%!+ "`@!+(#'1/+@#! '% "&
.&:1% 2<34 '&!$ "% /(%1M '% "& /#1(#!!% 2<748
+@"@\\&!'# "`&++(%\\# %BB @!$%(@(% !%" /#-%(/,@# 234 :"@ K"#//&(% "& -#$@\@#!% '%:"@ @!:(&!&::@ 2<=4 )#!+&!'#
SVD @!:(&!&::@ $&+%""@+@ 2<=48 SVD :"@ &!%""@ %"&$+@/@ '@ (@+%:!# 2i48
R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% "`#(@%!+&)%!+#8
?@+ '%) g%(0\%1: %BB @! '%! H%/0%" 234 '@% H@% N#$@+@#! '%( 9&b'%( 2<=4 )@+ '%! e&"+%(@!:%! 2i4
H N"&!%+%!(&b'%( 2<=4 %@!$%+\%!8 H ."#/0@%(%!8
H@% N#$@+@#! $#(:5&b"+@: 0#!+(#""@%(%!8
% 5
+@"@\&!'# "& ,%((&)@%!+& %BB @!+(#'1/@( %! "& +&-& 234 K"#G1%&( "& -#$@/@#I! '% "#$ %!:(&!&E%$ 2<=4 )#!+&!'#
LAN "#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+%$ 2<=48 LAN "#$ &!@""#$ %"&I$+@/#$ '% (%+%!/@#I! 2i48
R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% "& #(@%!+&/@#I!8
D "`&@'% '% "`#1+@" %BB @!+(#'1@(% '&!$ "% /#1*%(/"% 234 K"#G1%( "& -#$@+@#! '%$ %!:(%!&:%$ 2<=4 %! )#!+&!+
J "%$ %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ 2<=48 J "%$ &!!%&1M %I"&$+@G1%$ '% (%+%!1% 2i48
R#!+(#_"%( &++%!+@*%)%!+ "% $%!$8
;<
366'(!4-. %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 366'(!43 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! (#.%-'&'. +
(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
19
] ^ _ ` a ` ` c ] ^ _ ` a ` _ d
! & ! .
J@+ +,% $+%%(@!: /&$% 274 #!+# +,% BE#@!+ 2<i4 &!' @!$+&"" +,% R#!!%/+ +,% $+%%(@!: .&($8
&(+@/1"&+@#! -@!$8 J#( -@! &$$%)."F '%+&@"$C $%% Qe>g V> J#( '%+&@"$C $%% Qe>g V> STAVDOO VeL R>?NOLVL AVLL9STc
DAAL?KOL VeL R>?NOLVL AVLL9STc RDALW8 RDALW8
7 8
] ^ _ ` a ` ` d ] ^ _ ` a ` ` `
! / ! '
S!$+&"" +,% ,1. 2Y48 S!$+&"" +,% %M+%(!&" .%&(@!: 2j48
.#%'8 $@!: & -"&$+@/ ,&))%(C '(@*% +,% .%&(@!: +# +,% "@)@+ $+#-
.F "@:,+"F ,&))%(@!: &(#1!' +,% %':%8
5
6
5
] ^ _ ` a ` e a ] ^ _ ` a ` ` ^
! % ! 5
J@+ +,% /#)-"%+% /(#6! 5"&!:% 2;48 D--"F V%/!#"1.% A%&" <=< :(%&$% +# +,% $1(5&/% #5 +,% $&5%+F
.#%'8 S! #('%( +# 5&$+%! +,% 5"&!:% 2;4C 1$% & -"&$+@/ ,&))%( &!' 5"&!:% 2k4 6,@/, +#1/,%$ +,% /(#6! 5"&!:% 2;48
&"+%(!&+%"F ,&))%( #! $%*%(&" %G1@'@$+&!+ -#@!+$8 J@+ +,% $&5%+F 5"&!:% 2k48
;3
S!5@"&(% "& $/&+#"& $!#'# 274 $1" '#--@# :@1!+# 2<i4 % R#""%:&(% "% .&((% '@ $+%(\&+1(&8
SVD )#!+&(% @ -%(!@ $!#'#8 SVD N%( @ '%++&:"@C *%'%(% QSTAVDOOD^S>TL ARDV>OD
N%( @ '%++&:"@ '@ )#!+&::@# '%@ -%(!@ $!#'#C *%'%(% AT>H> R>?NOLVDW8
QDAAL?KODccS> ARDV>OD AT>H> R>?NOLVDW8
c%"%!0:%,&b1$% 274 &15 '@% H#--%"01--"1!: 2<i4 O%!0$+&!:%! &!$/,"@%f%!8
H $%+\%! 1!' '@% c%"%!0$+@5+% )#!+@%(%!8 H A@%,% Qd>?NOLVVLA cLOLTdcLeDb AL STAVDOB
A@%,% \1( ?#!+&:% '%( c%"%!0$+@5+% Qd>?NOLVVLA OSL9LTW8
cLOLTdcLeDb AL ^ AD??LTKD LTW8
& .
S!+(#'1/@( "& /&E& '% "& (#I+1"& 274 %! "& E1!+& '#."% 2<i4 F R#!%/+&( "&$ .&((&$ '% '@(%//@#I!8
LAN )#!+&( "&$ (#I+1"&$8 LAN N&(& "#$ '%+&""%$C *%I&$% QSTAVDODRS>T RDUD HL
N&(& "#$ '%+&""%$ '% )#!+&E% '% "&$ (#I+1"&$C *%I&$% 9>V OD R>?NOLVDW8
Q?>TVDUL HL OD RDUD HL 9>V OD R>?NOLVDW8
S!+(#'1@(% "% .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#! 274 $1( "% '#1."% E#@!+ 9%"@%( "%$ .&((%$ '% .(&G1&:%8
J 2<i4C -1@$ )#!+%( "%$ +#1(@""#!$ '`&(+@/1"&+@#!8 J N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I+&@"$ *#@( QSTAVDOODVS>T H
N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I+&@"$ $1( "% )#!+&:% '%$ K>SVSL9 D9VSR ODVS>T R>?NOLVW8
+#1(@""#!$ '`&(+@/1"&+@#!C *#@( QDAAL?KODcL H K>SVSL9 D9VSB
R ODVS>T R>?NOLVW8
?#!+&(% @" )#\\# -#(+&(1#+& 2Y48 ?#!+&(% @" /1$/@!%++# %$+%(!# 2j48
SVD SVD
.#%3: ?&!'&(% & 5#!'# /#($& @" /1$/@!%++# /#!
"%::%(@ /#"-@ '@ )&\\1#"# '@$+(@.1@+@ $1 +1++& "&
/@(/#!5%(%!\&8
9&',&"+%(!&.% 2Y4 )#!+@%(%!8 Db1f%(%$ O&:%( 2j4 )#!+@%(%!8
H H
!'('&5*. 8 H&$ O&:%( .@$ \1) D!$/,"&: %@!B
$%+\%!h '&\1 %@!%! c1))@,&))%( *%(6%!'%! 1!'
%!+"&!: '%( d(%@$"@!@% %@!$/,"&:%!8
/ '
?#!+&( %" /1.# -#(+&((1%'&$ 2Y48 ?#!+&( %" /#E@!%+% %M+%(@#( 2j48
LAN LAN
.#%38 O"%*&( &" 5#!'# '% /&((%(& %" /#E@!%+% /#!
"@:%(#$ :#"-%$ '% )&(+@""# '@$+(@.1@'#$ %! +#'& "&
/@(/1!5%(%!/@&8
?#!+%( "% )#F%1 -#(+%B(#1% 2Y48 ?#!+%( "% -&"@%( %M+%(!% 2j48
J J
.#%'8 L!*#F%( "% -&"@%( %! 5@! '% /#1($% &*%/ '%$
-%+@+$ /#1-$ '% )&@""%+ '@$+(@.1%I$ $1( +#1+% "& /@(/#!5%IB
(%!/%8
?#!+&(% "& 5"&!:@& -#(+&/#(#!& 2;4 /#)-"%+&8 O1.(@5@/&(% /#! :(&$$# V%/!#"1.% A%&" <=< "& $1-%(5@B
SVD SVD /@% '%""& 5"&!:@& '@ $@/1(%\\& 2k4 & /#!+&++# /#! "&
.#%3: N%( )&!'&(% @! .&++1+& "& 5"&!:@& 2;4C 1$&(% 1!
)&\\1#"# @! )&+%(@&"% -"&$+@/# .&++1+# &"+%(!&+@*&)%!B 5"&!:@& -#(+&/#(#!& 2;48
+% @! -@1] -1!+@ %G1@'@$+&!+@8 ?#!+&(% "& 5"&!:@& '@ $@/1(%\\& 2k48
d#)-"%++%( d(&!\,"&+%(5"&!$/, 2;4 )#!+@%(%!8 ?@+ J%++ VF- V%/!#"1.% A%&" <=< '@% >.%(5"&b/,% '%$
H H A@/,%(,%@+$5"&!$/, 2k4 $/,)@%(%!C '%( &) d(&!\,&"+%(B
!'('&5*. 8 ) '%! J"&!$/, 2;4 .@$ \1) D!$/,"&:
%@!\1$%+\%!C %@!%! c1))@,&))%( *%(6%!'%! 1!' 5"&!$/, 2;4 &!"@%:+8
&.6%/,$%"!' &! :"%@/, %!+5%(!+%! A+%""%! %@!$/,"&:%!8 A@/,%(,%@+$5"&!$/, 2k4 )#!+@%(%!8
% 5
?#!+&( "& .(@'& -#(+&/#(#!& 2;48 O1.(@/&( /#! :(&$& V%/!#"1.% A%&" <=< "& $1-%(5@/@%
LAN LAN '% "& .(@'& '% $%:1(@'&' 2k4 %! /#!+&/+# /#! "& .(@'&
.#%38 N&(& ""%*&( & +#-% "& .(@'& 2;4 1$&( 1! )&(+@""#
'% )&+%(@&" -"&I$+@/# :#"-%&I!'#"# &"+%(!&+@*&)%!+% %! -#(+&/#(#!& 2;48
*&(@#$ -1!+#$ %G1@'@$+&!+%$8 ?#!+&( "& .(@'& '% $%:1(@'&' 2k48
?#!+%( "& 5"&$G1% -#(+%B/#1(#!!% 2;4 /#)-"%]+%8 O1.(@5@%( &*%/ '1 :(&$ V%/!#"1.% A%&" <=< "& $1(5&/%
J J '% "& 5"&$G1% '% $%I/1(@+%I 2k4 %! /#!+&/+ &*%/ "& 5"&$G1%
.#%'8 N#1( %!*#F%( "& 5"&$G1% 2;4 %! .1+%I%C 1+@"@$%( 1!
)&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1% %! .&++&!+ $1( -"1$@%1($ -#(+%B/#1(#!!% 2;48
-#@!+$ %IG1@'@$+&!+$8 ?#!+%( "& 5"&$G1% '% $%I/1(@+%I 2k48
;7
366'(!4-. %"' 143.'%3&> &'0*2%-#. + 366'(!43 -# &-0*%%#&' '1-2-24#-034' + 143.'%'. '%&-'! (#.%-'&'. +
(#.%3,' &'0*2%#& '1-2-24#-034 + 366'(!43 ' 0* &'0*2%'*& '1-2>24#-034
] ^ _ ` a ` e _ ] ^ _ ` a ` e b
! & ! .
D--"F O#/+@+% 3[3 +# +,% $+1'$ &!' 5@+ @! +,% !1+$ 2[48 R(#$$ +@:,+%! +,% !1+$ 2[4 @! +6# $+&:%$8
S!@+@&" +#(G1% 6(%!/, $%++@!:X <3= T)
J@!&" +#(G1% 6(%!/, $%++@!:X 3;;n3j; T)
20
3
1
2
2
] ^ _ ` a ` b g ] ^ _ ` a ` e d
! / ! '
J@+ +,% -"&!%+&(F /&((@%( /#*%( 234 #!+# +,% ,1. 2748 O#/0 +,% -"&!%+&(F /&((@%( /#*%( 234 .F +@:,+%!@!: +,% $/(%6$ 2<48
23*%-#.D R,%/0 +,&+ +,% >B(@!: 23=4 @$ @! :##' /#!'@+@#! &!' @! V#(G1% 6(%!/, $%++@!: 5#( $/(%6$X [=n;= T)
-#$@+@#!8
! % ! 5
;[
A-&")&(% @ -(@:@#!@%(@ /#! O#/+@+% 3[3 % )#!+&(% @ '&'@ A%((&(% @ '&'@ 2[4 @! '1% +%)-@ % /#! @" )%+#'# '%"
SVD 2[48 SVD $%((&::@# @!/(#/@&+#8
R#--@& '@ $%((&::@# @!@\@&"%X <3= T)
R#--@& '@ $%((&::@# 5@!&"% 3;;3j; T)
H@% A+@5+$/,(&1.%! )@+ O#/+@+% 3[3 $/,)@%(%! 1!' '@% H@% ?1++%( 2[4 &.6%/,$%"! 1!' %!+:%:%!:%$%+\+ 5%$+B
H ?1++%(! 2[4 )#!+@%(%!8 H $/,(&1.%!8
D!5&b!:"@/,%( D!\1:$)#)%!+X <3= T)
L!':1b"+@:%( D!\1:$)#)%!+X 3;;3j; T)
& .
N&$&( %! "#$ -(@$@#!%(#$ O#/+@+% 3[3 F )#!+&( "&$ D-(%+&( "&$ +1%(/&$ 2[4 %! '#$ +@%)-#$ F $@%)-(% /#! %"
LAN +1%(/&$ 2[48 LAN )%I+#'# '% +#($@#I! /(1\&'&8
N&( '% +#($@#I! @!@/@&"X <3= T)
N&( '% +#($@#I! 5@!&" 3;;3j; T)
L!'1@(% "%$ -(@$#!!@%($ &*%/ '1 O#/+@+% 3[3 -1@$ A%((%( "%$ %I/(#1$ 2[4 %! '%1M +%)-$ -&( "% .@&@$ '1
J )#!+%( "%$ %I/(#1$ 2[48 J )#'% '% $%((&:% /(#@$%I8
R#1-"% '% $%((&:% @!@+@&"X <3= T)
R#1-"% '% $%((&:% 5@!&"X 3;;3j; T)
?#!+&(% @" /#-%(/,@# -#(+&$&+%""@+@ 234 $1" )#\\# K"#//&(% @" /#-%(/,@# -#(+&$&+%""@+@ 234 /#! "% *@+@ 2<48
SVD -#(+&(1#+& 2748 SVD R#--@& '@ $%((&::@# *@+@X [=;= T)
3%%'./-#.'D R#!+(#""&(% "# $+&+# % "& -#$@\@#!% '%""&
:1&(!@\@#!% >9 23=48
N"&!%+%!(&',&"+%('%/0%" 234 &15 '@% 9&',&"+%(!&.% 274 N"&!%+%!,&"+%('%/0%" 234 )@+ '%! A/,(&1.% 2<4 5%$+B
H )#!+@%(%!8 H $/,(&1.%!8
32"%*. D H%! ^1$+&!' 1!' '@% N#$@+@#! '%$ >B D!\1:$)#)%!+ '%( A/,(&1.%!X [=;= T)
9@!:%$ 23=4 0#!+(#""@%(%!8
/ '
?#!+&( "& +&-& -#(+&$&+%I"@+%$ 234 %! %" /1.# -#(+&((1%B K"#G1%&( "& +&-& -#(+&$&+%I"@+%$ 234 /#! "#$ +#(!@""#$ 2<48
LAN '&$ 2748 LAN N&( '% +#($@#I! +#(!@""#$X [=;= T)
2*-030#D R#!+(#"&( %" %$+&'# F "& -#$@/@#I! '% "& E1!+&
>9 23=48
?#!+%( "% /#1*%(/"% -#(+%B$&+%""@+%$ 234 $1( "% )#F%1 K"#G1%( "% /#1*%(/"% -#(+%B$&+%""@+%$ 234 &*%/ "%$ *@$
J -#(+%B(#1% 2748 J 2<48
3%%'.%-#.D R#!+(#_"%( "`%I+&+ %+ "& -#$@+@#! '% "& R#1-"% '% $%((&:% *@$X [=;= T)
:&(!@+1(% >9 23=48
SVD SVD
H H
% 5
LAN LAN
J J
;;
"#$ %# &'(#)' %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + &-(#/-#.' 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#E. + 0'1#6' 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
1
2
6
3
4
] ^ _ ` a ` a ^ ] ^ _ ` a ` a _
! & ! .
9%)#*% +,% /%!+(@!: $%!$#( 2<4 #5 +,% $+%%(@!: -@$+#! 234C @5 9%)#*% +,% $&5%+F /#++%( -@!$ 274 5(#) +,% &(+@/1"&+@#! -@!$ 2[4 #5
$1--"@%'8 +,% $+%%(@!: .&($ 2;48
23*%-#.D H@$-#$% #5 1$%' /#++%( -@!$8
4 5
7
] ^ _ ` a ` a b ] ^ _ ` a ` a `
! / ! '
9%)#*% +,% /&$+%""&+%' !1+$ 2k4 +,&+ "#/0 +,% &(+@/1"&+@#! -@!$ 2[48 H@$/#!!%/+ +,% +&-%(%' -@!$ #5 +,% &(+@/1"&+@#! 2[4 5(#) +,% $+%%(@!:
/&$% 2Y4 .F )%&!$ #5 & -1""%(8
13 2
] ^ _ ` a ` a d ] ^ _ ` a ` a c
! % ! 5
S5 +,% /#!!%/+@#! #5 +,% $+%%(@!: .&($ @!/"1'%$ & $&5%+F /#""&( 2<74C H@$/#!!%/+ "%5+ &!' (@:,+ $+%%(@!: .&($ 2;4 5(#) +,% -@$+#! 2348
(&@$% +,% .#('%(8
;k
A% %] -(%*@$+# (@)1#*%(% @" $%!$#(% 2<4 '@ /%!+(&::@# D$-#(+&(% "% /#-@:"@% 274 '@ $@/1(%\\& -%(!@ $!#'# 2[4
SVD '%""& /#($& '%" -@$+#!% '@ $+%(\&+1(& 2348 SVD '%""% .&((% '@ $+%(\&+1(& 2;48
3%%'./-#.'D A/&(+&(% "% /#-@:"@% 1$&+%8
g%!! *#(:%$%,%!C A%!$#( 2<4 \1( ^%!+(@%(1!: '%$ A-"@!+ 274 '%( c%"%!0$+@5+% 2[4 '%( O%!0$+&!:%! 2;4
H e1.$ '%$ O%!00#".%!$ 234 &.!%,)%!8 H &.!%,)%!8
32"%*. D P%(.(&1/,+% A-"@!+% !@/,+ *%(6%!'%!8
& .
A@ ,& $@'# -(%*@$+#C (%)#*%( %" $%!$#( 2<4 '% /%!+(&E% A&/&( "&$ /"&*@E&$ 274 '% $%:1(@'&' '% "& (#I+1"&$ 2[4 '%
LAN '% "& /&((%(& '%" -@$+#I! '% '@(%//@#I! 2348 LAN "&$ .&((&$ '% '@(%//@#I! 2;48
2*-030#D V@(&( "&$ /"&*@E&$ 1$&'&$8
A@ -(%I*1C %!"%*%( "% /&-+%1( 2<4 '% /%!+(&:% '% "& L!"%*%( "& :#1-@""% 274 '% $1_(%+%I '%$ +#1(@""#!$
J /#1($% '1 -@$+#! '% .(&G1&:% 2348 J '`&(+@/1"&+@#! 2[4 '%$ .&((%$ '% .(&G1&:% 2;48
3%%'.%-#.D L"@)@!%( "%$ :#1-@""%$ 1$%I%$8
9@)1#*%(% @ '&'@ &' @!+&:"@# 2k4 '@ (@+%:!# -%(!@ $!#'# +@"@\\&!'# 1! %$+(&++#(%C $/#""%:&(% @ -%(!@ /#!@/@
SVD 2[48 SVD '%""# $!#'# $+%(\# 2[4 '&""& $/&+#"& $!#'# 2Y48
d(#!%!)1++%( 2k4 *#! '%! c%"%!0$+@5+%! 2[4 &.!%,)%!8 ?@+ %@!%) D.\@%,%(C '@% d%:%"$+@5+% '%$ c%"%!0$ 2[4
H H *#! '%) c%"%!0:%,&b1$% 2Y4 &.!%,)%!8
/ '
9%)#*%( "&$ +1%(/&$ (&!1(&'&$ 2k4 '% (%+%!/@#I! '% "&$ +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#(C '%$/#!%/+&( "#$ -%(!#$
LAN (#I+1"&$ 2[48 LAN /#I!@/#$ '% "& (#I+1"& '% '@(%//@#I! 2[4 '%" /&I(+%( '% "&
(#I+1"& 2Y48
L!"%*%( "%$ %I/(#1$ /&!!%"%I$ 2k4 '% 5@M&+@#! '%$ D "`&@'% '`1! %M+(&/+%1(C '%I.(&!/,%( "%$ -@*#+$
J +#1(@""#!$ '`&(+@/1"&+@#! 2[48 J /#!@G1%$ '`&(+@/1"&+@#! '% .(&G1&:% 2[4 '1 .#Z_+@%(
&(+@/1"&+@#! 2Y48
A% @" /#""%:&)%!+# '%""% .&((% '@ $+%(\&+1(& -(%*%'% @" A/#""%:&(% '&" -@$+#!% 234 "% .&((% '@ $+%(\&+1(& '%$+(&
SVD /#""&(% '@ $@/1(%\\& 2<74 (@&"\&(% "& .#('&+1(&8 SVD % $@!@$+(& 2;48
J&""$ '@% O%!0$+&!:%! )@+ %@!%) A@/,%(,%@+$.1!' 2<74 P#) d#".%! 234 '@% (%/,+% 1!' "@!0% O%!0$+&!:% 2;4
H *%($%,%! $@!'C '%! 9&!' &!,%.%!8 H &.!%,)%!8
% 5
A@ "& /#!%M@#I! '% "&$ .&((&$ '% '@(%//@#I! -(%*%I %" H%$/#!%/+&( '%" -@$+#I! 234 "&$ .&((&$ '% '@(%//@#I!
LAN /#""&(ZI! '% $%:1(@'&' 2<74 %"%*&( "#$ (%.#('%$8 LAN '%(%/,& % @\G1@%('& 2;48
A@ "% (&//#('%)%!+ '%$ .&((%$ '% .(&G1&:% %$+ %IG1@-%I H%I$&$$%)."%( '1 -@$+#! 234 "%$ .&((%$ '% .(&G1&:%
J '% /#""%+ '% $%I/1(@+%I 2<74 (%,&1$$%( "& .#('1(%8 J '(#@+% %+ :&1/,% 2;48
;Y
"#$ %# &'(#)' %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + &-(#/-#.' 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#E. + 0'1#6' 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
] ^ _ ` a ` a e ] ^ _ ` a ` a f
! & ! .
9%)#*% +,% $%/1(@!: $/(%6$ 2j4 5(#) +,% $+%%(@!: /F"@!'%( 2i48 LM+(&/+ +,% /F"@!'%( 2i4 1$@!: & -"&$+@/ ,&))%(8
.#%'8 J#( /F"@!'%( '@$&$$%)."FC (%5%( +# Qe>g V> HSADAAL?B
KOL VeL AVLL9STc RoOSTHL9W8
7 15
5 9
11
1 10 2
15
4
6 ! / 8! '
3
14 7
12
4
12
14
6 13
3
13
6
3
6
3 h ^ _ ` a a ` ^
! % ! 5
;j
D$-#(+&(% "% *@+@ 2j4 '@ 5@$$&::@# '%" /@"@!'(# '@ L$+(&((% @" /@"@!'(# 2i4 1+@"@\\&!'# 1! )&\\1#"# @!
SVD $+%(\&+1(& 2i48 SVD )&+%(@&"% -"&$+@/#8
.#%3: N%( "# $)#!+&::@# '%" /@"@!'(#C *%'%(%
QA?>TVDccS> RSOSTH9> HS AVL9^DV 9DW8
H@% K%5%$+@:1!:$$/,(&1.%! 2j4 '%$ O%!0\F"@!'%($ 2i4 H%! ^F"@!'%( 2i4 )@+ %@!%) c1))@,&))%( ,%(&1$B
H &.!%,)%!8 H $/,"&:%!8
!'('&5*. 8 ) '%! ^F"@!'%( &.\1)#!+@%(%!C $@%,%
QOLTd^oOSTHL9 DK?>TVSL9LTW8
& .
A&/&( "#$ +#(!@""#$ 2j4 G1% 5@E&! %" /@"@!'(# '% '@(%//@#I! LM+(&%( %" /@"@!'(# 2i4 1+@"@\&!'# 1! )&(+@""# '% )&+%(@&"
LAN 2i48 LAN -"&I$+@/#8
.#%38 N&(& '%$)#!+&( %" /@"@!'(#C *%I&$% QHLA?>TB
VDUL RSOSTH9> HL HS9LRRS> I TW8
L!"%*%( "%$ *@$ 2j4 '% 5@M&+@#! '1 /F"@!'(% '% .(&G1&:% LM+(&@(% "% /F"@!'(% 2i4 &] "`&@'% '`1! )&@""%+ %! )&+@%](%
J 2i48 J -"&$+@G1%8
.#%'8 N#1( '%I)#!+%( "% /F"@!'(%C *#@( QHL?>TVDcL
H RoOSTH9L HL K9Dp DcLW8
;i
"#$ %# -.6%344 %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + -.6%3443/-#.' 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& -.6%344-'&'. +
-.6%3432-#. 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#E. + -.6%3443%-#. 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
9 8
9
] ^ _ ` a ` a g ] ^ _ ` a ` ^ a
! & ! .
R,%/0 +,&+ +,% >B(@!:$ 2<;4 #5 +,% &M"% 1!@+ &(% @! :##' /#!'@+@#!h O#/0 +,% /F"@!'%( .F /(#$$B +@:,+%!@!: +,% $/(%6$ 2j48
"1.(@/&+% +,% $%&+$ #5 +,% $%&"$ 2<;4 &!' 5@+ +,% $+%%(@!: /F"@!'%( 2i4 V#(G1% 6(%!/, $%++@!:X <<kn<3j T)
@!+# @+$ $%&+8
13
] ^ _ ` a ` ^ ^ ] ^ _ ` a ` ^ _
! / ! '
D--"F O#/+@+% 3[3 +# +,% +,(%&' &!' /#!!%/+ +,% $+%%(@!: .&($ .F S!$%(+ +,% -@!$ 2[4 @! +,% $+%%(@!: /&$% 2Y4 &!' "#/0 @!+# -#$@+@#!
$/(%6@!: +,% +%()@!&"$ #!+# +,% -@$+#! $+%)8 1$@!: & +#(G1% 6(%!/, $%++@!: #5 3k=n3i= T)8
V#(G1% 6(%!/, $%++@!:X 3[=n3Y= T) J@!' +,% -#$@+@#! #5 +,% !#+/,@!: @! (%"&+@#! +# +,% ,#"% #5 +,% /#++%(
.#%'8 P%($@#!$ 6@+, /#1-"@!: (%G1@(% +,&+ +,% (@) #5 +,% -@!$ &!' +@:,+%! +,% !1+ 2k4 51(+,%(8
&(+@/1"&+@#! 2<74 @$ (@*%+%' #!+# +,% $1(5&/%$ #5 +,% -@$+#! $+%)8 23*%-#.D R,%/0 +,&+ (1..%( :1&('$ 234 &(% @!+&/+8
10
6 3
] ^ _ ` a ` ^ b ] ^ _ ` a ` a ^
! % ! 5
S!$%(+ +,% /#++%( -@!$ 274 &!' .%!' +,% $&5%+F $+%)$8 S!$+&"" +,% -(#M@)@+F 2<4 5#( /,%/0@!: -@$+#! /%!+(@!: B @5 &--"@/&."% B
23*%-#.D $% !%6 /#++%( -@!$8 &!' +@:,+%! +,% $/(%6$ 2<=48
V#(G1% 6(%!/, $%++@!:X ;nk T)
k=
R#!+(#""&(% "# $+&+# '%""% :1&(!@\@#!@ >9 2<;4 '%" /#(-# K"#//&(% @" /@"@!'(# /#! "% *@+@ 2j4 $%((&+% /#! @" )%+#'#
SVD &$$&"%h "1.(@5@/&(% "% $%'@ '@ +%!1+& '%""% :1&(!@\@#!@ SVD @!/(#/@&+#8
2<;4 % )#!+&(% @! $%'% @" /@"@!'(# '@ $+%(\&+1(& 2i48 R#--@& '@ $%((&::@#X <<k<3j T)
>B9@!:% 2<;4 '%$ D/,$%!0#b(-%($ 0#!+(#""@%(%!h '@% ^F"@!'%( )@+ '%! A/,(&1.%! 2j4 ."#/0@%(%!h '&.%@ '@%
H A@+\% '%( H@/,+1!:%! 2<;4 $/,)@%(%! 1!' '%! O%!0B H A/,(&1.%! %!+:%:%!:%$%+\+ 1!' &.6%/,$%"!' 5%$+B
\F"@!'%( 2i4 @! $%@!%! A@+\ )#!+@%(%!8 $/,(&1.%!8
D!\1:$)#)%!+ <<k<3j T)
& .
R#!+(#"&( %" %$+&'# '% "&$ E1!+&$ >9 2<;4 '%" /1%(-# K"#G1%&( %" /@"@!'(# /#! "#$ +#(!@""#$ 2j4 &-(%+&'#$ /#!
LAN '%" %E%h "1.(@/&( "#$ &"#E&)@%!+#$ '% %$+&!G1%@'&' '% LAN %" )%I+#'# /(1\&'#8
"&$ E1!+&$ 2<;4 F )#!+&( %! %" &"#E&)@%!+# %" /@"@!'(# '% N&( '% +#($@#I!X <<k<3j T)
'@(%//@#I! 2i48
R#!+(#_"%( "% .#! %I+&+ '%$ :&(!@+1(%$ >9 2<;4 '1 /#(-$ K"#G1%( "% /F"@!'(% &] "`&@'% '%$ *@$ 2j4 $%((%I%$ -&( "%
J '`%$$@%1C "1.(@5@%( "%$ "#:%)%!+$ '`%I+&!/,%I@+%I '%$ J .@&@$ '1 )#'% /(#@$%I8
:&(!@+1(%$ 2<;4C -1@$ )#!+%( "% "#:%)%!+ '1 /F"@!'(% R#1-"% '% $%((&:%X <<k<3j T)
'% .(&G1&:% 2i48
A-&")&(% "& 5@"%++&+1(& /#! O#/+@+% 3[3 % /#""%:&(% "% S!$%(@(% !%""& $/&+#"& $!#'# 2Y4 @ -%(!@ 2[4 % ."#//&(% "&
SVD .&((% '@ $+%(\&+1(& &**@+&!'# !%""# $+%"# '%" -@$+#!% @ SVD -#$@\@#!% $%((&!'#"@ /#! 1!& /#--@& '@ 3k=3i= T)8
+%()@!&"@8 9@/%(/&(% "& -#$@\@#!% '%""`@!+&:"@# (@$-%++# &" 5#(# '%""%
R#--@& '@ $%((&::@#X 3[=3Y= T) /#-@:"@% $%((&!'# 1"+%(@#()%!+% @" '&'# 2k48
.#%3: N%( "& *%($@#!% & )&!@/#++#C (@.&'@(% @" .#('# '%""# $!#'# 3%%'./-#.'D R#!+(#""&(% "`@!+%:(@+&] '%""% -(#+%\@#!@ @! :#))& 2348
2<74 $1@ -@&!@ '%""# $+%"# '%" -@$+#!%8
H&$ c%6@!'% )@+ O#/+@+% 3[3 $/,)@%(%! 1!' '@% S! '&$ c%"%!0:%,&b1$% 2Y4 '@% A+@5+% 2[4 %@!$%+\%! 1!'
H O%!0$+&!:%! *%(.@!'%!h '&.%@ '@% L!'$+1b/0% &15 H )@+ %@!%) D!\1:$)#)%!+ *#! 3k=3i= T) 5%$+B
'%! d#".%!$/,&5+ 5%$+$/,(&1.%!8 $/,(&1.%!8 H@% N#$@+@#! '%$ A/,!@++$ \1) O#/, '%(
D!\1:$)#)%!+X 3[=3Y= T) A-"@!+% $1/,%!C 1!' '@% ?1++%( 2k4 !#/,)&"$ 5%$+\@%,%!8
/ !'('&5*. 8 K%@ '%( D1$51b,(1!: )@+ ?155%C '%! c%"%!0(&!' 2<74 ' 32"%*. D d#!+(#""@%(%! #. '@% c1))@(@!:% 234 @! >('!1!: $@!'8
&! '%! d#".%!$/,&5+5"&b/,%! .#b('%"!8
N&$&( -#( "& (#$/& O#/+@+% 3[3 F /#!%/+&( "&$ .&((&$ '% S!+(#'1/@( %! %" /&I(+%( '% "& (#I+1"& 2Y4 "#$ -%(!#$ 2[4 F
LAN '@(%//@#I! &+#(!@""&!'# %! %" *&I$+&:# '%" -@$+#I! "#$ LAN ."#G1%&( "& -#$@/@#I! &-(%+&I!'#"#$ /#! 1! -&( '%
+%()@!&"%$8 3k=3i= T)8
N&( '% +#($@#I!X 3[=3Y= T) K1$/&( "& -#$@/@#I! '% "& (&!1(& /#! (%$-%/+# &" #(@5@/@# '% "&$
.#%38 N&(& "& *%($@#I! '% )&!:1@+#C (%.#('%&( %" .#('% '% "& (#I+1"& /"&*@E&$ &-(%+&!'# &1I! "& +1%(/& 2k48
2<74 %! "&$ $1-%(5@/@%$ )&I$ @)-#(+&!+%$ '%" *&I$+&:# '%" -@$+#I!8 2*-030#D R#!+(#"&( "& @!+%:(@'&' '% "&$ -(#+%//@#!%$ '% :#)& 2348
L!'1@(% "% 5@"%+&:% &*%/ '1 O#/+@+% 3[3 %+ .(&!/,%( "& S!+(#'1@(% '&!$ "% .#Z_+@%( &(+@/1"&+@#! 2Y4 "%$ +#1(@""#!$
J .&((% '% .(&G1&:% %! *@$$&!+ "%$ %).#1+$ '&!$ "& +@:% J 2[4C -1@$ ."#G1%( '&!$ "& -#$@+@#! %! $%((&!+ /%1MB/@ &]
'1 -@$+#!8 1! /#1-"% '% 3k=3i= T)8
R#1-"% '% $%((&:%X 3[=3Y= T) R,%(/,%( "& -#$@+@#! '% "`%!+&@""% -&( (&--#(+ &1 +(#1 '% "& :#1-@""%
.#%'8 H&!$ "& *%($@#! &] )&!/,#!C (@*%( "% .#(' '% "`&(+@/1"&+@#! %! $%((&!+ %!/#(% "`%I/(#1 2k48
2<74 $1( "%$ -"&!$ /"%I '% "& +@:% '1 -@$+#!8 3%%'.%-#.D R#!+(#_"%( "% .#! %I+&+ '%$ -(#+%/+@#!$ %! /+/,#1/ 2348
S!$%(@(% "% /#-@:"@% 274 % -@%:&(% @ :&).@ '@ $@/1(%\\&8 A% %] -(%*@$+#C @!$+&""&(% @" $%!$#(% '@ -(#$$@)@+&] 2<4 -%(
SVD SVD @" /#!+(#""# '%""& /%!+(&+1(& '%" -@$+#!% % $%((&(% "% *@+@
3%%'./-#.'D $&(% /#-@:"@% !1#*%8
2<=48
R#--@& '@ $%((&::@#X ;k T)
H@% A-"@!+% 274 %@!$%+\%! 1!' '@% .%@'%! A@/,%(,%@+$B g%!! *#(:%$%,%!C '%! T&b,%(1!:$$/,&"+%( 2<4 \1(
H $+@5+% 0!@/0%!8 H d#!+(#""% '%( d#".%!\%!+(@%(1!: @!$+&""@%(%! 1!' )@+
32"%*. D T%1% A-"@!+% *%(6%!'%!8 '%! A/,(&1.%! 2<=4 5%$+$/,(&1.%!8
D!\1:$)#)%!+X ;k T)
% 5
S!+(#'1/@( "&$ /"&*@E&$ 274 F '#."&( "&$ -&+&$ '% A@ ,& $@'# -(%*@$+#C @!$+&"&( %" $%!$#( '% -(#M@)@'&' 2<4
LAN $%:1(@'&'8 LAN -&(& %" /#!+(#" '%" /%!+(&E% '%" -@$+#I! F &-(%+&( "#$
2*-030#D $&( /"&*@E&$ !1%*&$8 +#(!@""#$ 2<=48
N&( '% +#($@#I!X ;k T)
S!+(#'1@(% "%$ :#1-@""%$ 274 %+ -"@%( "%$ +@:%$ '% $%I/1(@+%I8 A@ -(%I*1C @!$+&""%( "% /&-+%1( '% -(#M@)@+%I 2<4 '%
J J /#!+(#_"% '% /%!+(&:% -@$+#! %+ $%((%( "%$ *@$ 2<=48
3%%'.%-#.D +@"@$%( '%$ :#1-@""%$ !%1*%$8
R#1-"% '% $%((&:%X ;k T)
k<
"#$ %# -.6%344 %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + -.6%3443/-#.' 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& -.6%344-'&'. +
-.6%3432-#. 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#E. + -.6%3443%-#. 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
i u {
i u {
] ^ _ ` a ` ^ d ] ^ _ ` a ` ^ c
x y z
! & ! .
23*%-#.: L"@)@!&+% +,% &/+@#! #5 +,% !%:&+@*% .(&0%C @5 5@++%'8 R#!!%/+ +,% $%!$#( 2<4 +# +,% @!$-%/+@#! '%*@/% &//#('@!: +# %@+,%(
D--"F +##"$ %BF +# +,% ,1.$ &!' "#/0 +,%)8 '@&:(&)8
$@!: & "%*%" q!qC /,%/0 +,&+ +##"$ &(% -%(5%/+"F 5"&+ &!' -&(&""%" +#
%&/, #+,%(8
¡ ¢ £
} ~
¤
h ^ _ ` a a _ g
h ^ _ ` a a b a
! / ! '
A%!$#( /#!!%/+@#! /&('C AVDTHD9H *%($@#!8 A%!$#( /#!!%/+@#! /&('C >NVS>TDO *%($@#!8
] ^ _ ` a d d a ] ^ _ ` a ` ^ f
! % ! 5
R%!+(% +,% -@$+#! .F $"#6"F )#*@!: @+ 5@($+ @! #!% '@(%/+@#! +,%! @! S!$-%/+ E1+ q2q #! #!% $@'% #5 +,% -@$+#! &!' !#+% '#6! +,% $@\% 5#(
+,% #+,%( &!' -#$@+@#! @+ ,&"5 6&F #! +,% $+(#0%C 6,@/, @$ '%+%()@!%' /,%/0@!: "&+%( &'E1$+)%!+$8
.F +,% $6@+/,@!: #! &!' #55 #5 +,% $@:!&" "&)- #5 +,% @!$-%/+@#! .#%'8 S5 /F"@!'%($ /#)% 6@+,#1+ & $%!$#(C +,% /%!+(@!: #5 +,%
'%*@/% @! +,% (%*%($&" $+&:%8 -@$+#! )1$+ .% /&((@%' #1+ #! +,% .&$@$ #5 +,% )&M@)1) $+(#0%8
k3
3%%'./-#.'D A% -(%*@$+#C %"@)@!&(% "`&\@#!% '%" R#""%:&(% @" $%!$#(% 2<4 &" '@$-#$@+@*# '@ /#!+(#""#
SVD 5(%!# !%:&+@*#8 SVD $%/#!'# 1!# '%@ '1% $/,%)@8
D--"@/&(% $1@ )#\\@ -#(+&(1#+& :"@ &++(%\\@ %BF %
."#//&("@8
R#!+(#""&(% /#! 1!& "@*%""& q!q /,% :"@ &++(%\\@ $@&!# -%(5%++&)%!+%
@! -@&!# % -&(&""%"@ +(& "#(#8
32"%*. D g%!! *#(:%$%,%!C g@(01!: '%( T%:&+@*B A%!$#( 2<4 )@+ '%( d#!+(#""*#((@/,+1!: !&/, %@!%) '%(
H .(%)$% .%$%@+@:%!8 H .%@'%! N"&b!% *%(.@!'%!8
D! '%! 9&',&"+%(!&.%! '@% %BF g%(0\%1:% &!.(@!B
:%! 1!' ."#/0@%(%!8
& ?@+ %@!%( O@.%""% q!q 0#!+(#""@%(%!C #. '@% g%(0\%1:% "@*%""@%(+ 1!'
-&(&""%" "@%:%!8
.
2*-030#D A@ ,& $@'# -(%*@$+#C %"@)@!&( "& &//@#I! %" R#!%/+&( %" $%!$#( 2<4 &" '@$-#$@+@*# '% /#!+(#" $%:1I!
LAN 5(%!# !%:&+@*# LAN 1!# '% "#$ '#$ %$G1%)&$8
D-"@/&( %! "#$ /1.#$ -#(+&((1%'&$ "&$ ,%((&)@%!+&$
%BF F ."#G1%&("&$8
R#!+(#"&( 1+@"@\&!'# 1! !@*%" q!q G1% "&$ ,%((&)@%!+&$ %$+%I!
-%(5%/+&)%!+% !@*%"&'&$ F -&(&"%"&$ %!+(% $ZI8
3%%'.%-#.D A@ -(%I*1C %I"@)@!%( "`&/+@#! '1 5(%@! R#!!%/+%( "% /&-+%1( 2<4 &1 '@$-#$@+@5 '% /#!+(#_"% &]
J !%I:&+@58 J "`&@'% '% "`1! '%$ '%1M $/,%I)&$8
D--"@G1%( $1( "%$ )#F%1M '%$ (#1%$ "%$ #1+@"$ %BF -1@$
."#G1%(8
R#!+(#_"%( &] "`&@'% '`1! !@*%&1 q!q G1% "%$ #1+@"$ $#@%!+ -&(5&@+%)%!+
&] -"&+ %+ -&(&""%]"%$ %!+(%B%1M8
A/,%'& /#""%:&)%!+# $%!$#(% *%($@#!% AVDTHD9H8 A/,%'& /#""%:&)%!+# $%!$#(% *%($@#!% >N^S>TDOL8
SVD SVD
P%(.@!'1!:$0&(+% 51b( A%!$#( AVDTHD9H D1$51b,B P%(.@!'1!:$0&(+% 51b( A%!$#( >NVS>T D1$51b,(1!:8
H (1!:8 H
/ '
V&(E%+& '% /#!%M@#I! $%!$#( *%($@#I! LAVDITHD98 V&(E%+& '% /#!%M@#I! $%!$#( *%($@#I! >NRS>TDO8
LAN LAN
R&(+% '% /#!!%M@#! '1 /&-+%1( *%($@#! AVDTHD9H8 R&(+% '% /#!!%M@#! '1 /&-+%1( *%($@#! >NVS>TTLO8
J J
L$%:1@(% "& /%!+(&+1(& $-#$+&!'# "%!+&)%!+% @" -@$+#!% R#!+(#""&(% "& $-#(:%!\& q2q '%" -@$+#!% $1 1! "&+# %'
SVD -(@)& @! 1! $%!$# % -#@ !%""`&"+(#C -#$@\@#!&!'#"# & SVD &!!#+&(% "& )@$1(& -%( @" /#!+(#""# '%""% (%:#"&\@#!@
)%+&] '%""& /#($& '%+%()@!&+& '&""% &//%!$@#!@ % '&""# $1//%$$@*%8
$-%:!@)%!+# @! 5&$% '@ (@+#(!#C '%""& "&)-&'& '@ $%:!&"&\@#!% '%" .#%3: N%( @ /@"@!'(@ $%!\& $%!$#(%C "& /%!+(&+1(& '%" -@$+#!% '%*%
'@$-#$@+@*# '@ /#!+(#""#8 %$$%(% %$%:1@+& @! .&$% &""& /#($& )&$$@)&8
H@% ^%!+(@%(1!: *#(!%,)%!C '&.%@ '%! d#".%! \1%($+ H%! P#($-(1!: q2q '%$ d#".%!$ &! %@!%( A%@+%
H "%@/,+ @! '@% %@!%C '&!! @! '@% &!'%(% 9@/,+1!: '(%,%! H 0#!+(#""@%(%! 1!' '&$ ?&f \1( d#!+(#""% '%( !&/,5#"B
1!' &15 ,&".%) e1.6%: -#$@+@#!@%(%!8 H@%$%( ,&".%( :%!'%! L@!$+%""1!:%! !#+@%(%!8
g%: "@%:+ \6@$/,%! '%) L@!B 1!' D1$$/,&"+%! '%( d#!+(#""%1/,+% !'('&5*. 8 J1b( ^F"@!'%( #,!% A%!$#(C %(5#":+ '@% d#".%!\%!B
% '%( d#!+(#""*#((@/,+1!:8 5 +(@%(1!: &15:(1!' '%$ )&M@)&"%! e1.$8
LE%/1+&( %" /%!+(&E% '%$-"&\&!'# "%!+&)%!+% %" -@$+#I! R#!+(#"&( "& -&(+% $&"@%!+% '% q2q '%" -@$+#I! %! 1! "&'#
LAN -(@)%(# %! 1! $%!+@'# F '%$-1%I $ %! %" #+(#C LAN F &!#+&( "& )%'@'& -&(& %" /#!+(#" '% "&$ (%:1"&/@#!%$
-#$@/@#!&I!'#"# & )@+&' '% "& /&((%(& '%+%()@!&'& $1/%$@*&$8
-#( %" %!/%!'@'# F %" &-&:&'# %! 5&$% '% (%+#(!#C '% "& "&I)-&(& '% .#%38 N&(& "#$ /@"@!'(#$ $@! $%!$#(C %" /%!+(&E% '%" -@$+#I! +@%!% G1%
$%!m&"@\&/@#I! '%" '@$-#$@+@*# '% /#!+(#"8 $%( %E%/1+&'# '% &/1%('# /#! "& /&((%(& )&IM@)&8
L55%/+1%( "% /%!+(&:% %! '%I-"&/a&!+ "%!+%)%!+ "% -@$+#! R#!+(#_"%( "& $&@""@% q2q '`1! /#_+%I '1 -@$+#! %+ -(%!'(%
J '`&.#(' '&!$ 1! $%!$C -1@$ '&!$ "`&1+(%C %! "% -"&/a&!+ J !#+% '% "& )%$1(% -#1( /#!+(#_"%( "%$ (%I:1"&+@#!$
&] )@B/#1($% G1@ %$+ '%I+%()@!%I% -&( "& "&)-%B+%I)#@! $1@*&!+%$8
G1@ $`&""1)% %+ G1@ $`%I+%@!+ -%!'&!+ "& -,&$% '% (%+#1( %+ G1@ $% .#%'8 N#1( "%$ /F"@!'(%$ $&!$ /&-+%1(C "% /%!+(&:% '1 -@$+#! '#@+
+(#1*% $1( "% '@$-#$@+@5 '% /#!+(#_"%8 %_+(% %55%/+1%I %! $% .&$&!+ $1( "& /#1($% )&M@)&"%8
k7
"#$ %# -.6%344 %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + -.6%3443/-#.' 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& -.6%344-'&'. +
-.6%3432-#. 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#E. + -.6%3443%-#. 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
5 14
i u {
i u {
] ^ _ ` a ` ^ g ] ^ _ ` a ` _ a
! & ! .
g@+,#1+ )#*@!: +,% -@$+#!C /,%/0 5(#!+ &!' (%&( $@\% &+ +,% %':% #5 S5 !%/%$$&(FC &'E1$+ /#!*%(:%!/F 6@+,#1+ )#*@!: +,% /%!+(@!: #5
+##"$ %BF8 +,% -@$+#! &!' &'E1$+ +,% "%!:+, #5 +,% $+%%(@!: .&($ 2;4 #( 2<[48
?&M8 '@55%(%!/%X =8kn=8Y )) .#%'8 g@+, & ,&"5 +1(! #5 $/(%6C +,% 5(#!+ $@\% @$ (%'1/%' .F &.#1+
.#%'8 S! #('%( +# /,%/0 +,% (%&( $@\%C (#+&+% +,% .%*%" -@!@#! &!' 7 ))C 6,%(%&$ +,% (%&( #!% @$ @!/(%&$%' .F &.#1+ 7 ))8
/,%/0 +,&+ +##"$ %BF &(% 5"&+8
12 16
] ^ _ ` a ` _ ^ ] ^ _ ` a ` _ _
! / ! '
2#.)'& '.2> 30,*6%('.% #. *.-%6 $-%" 2#443& 9#+&+% +,% .&""B&!'B$#/0%+ E#@!+$ 2<k4 1!+@" /#!*%(:%!/F ,&$ .%%!
!"##$% +,% !1+$ #! +,% /#""&($ 2<348 #.+&@!%'8
R,%/0 +,&+ &(+@/1"&+@#!$ )#*% %&$@"F &!' "#/0 +,% /#""&($ 2<348
V#(G1% 6(%!/, $%++@!: 5#( !1+$X [3n;3 T)
15
15 11
11
] ^ _ ` a ` _ b ] ^ _ ` a ` _ `
! % ! 5
2#.)'& '.2> 30,*6%('.% #. 34%'&.3%-)' )'&6-#.6 e#"' +,% &(+@/1"&+@#!$ $+@"" &!' (#+&+% +,% .&""B&!'B$#/0%+ E#@!+$ 2<;48
!"##$% +,% !1+$ 2<<4 &!' $/(%6 +,%) #!+# +,% .&""B&!'B$#/0%+ >!/% +,% /#!*%(:%!/F ,&$ .%%! &'E1$+%'C "#/0 +,% !1+$ 2<<48
E#@!+$ 2<;48 V#(G1% 6(%!/, $%++@!: 5#( !1+$X 3ijn73j T)
k[
A%!\& $-#$+&(% @" -@$+#!% /#!+(#""&(% "& )@$1(& A% !%/%$$&(@#C (%:#"&(% "& /#!*%(:%!\& $%!\& $-#B
SVD &!+%(@#(% % -#$+%(@#(% &""`%$+(%)@+&] '%:"@ &++(%\\@ %BF8 SVD $+&(% "& /%!+(&+1(& '%" -@$+#!%C (%:#"&!'# "& "1!:,%\\&
H@55%(%!\& )&MX =Ck=CY )) '%""% .&((% '@ $+%(\&+1(& 2;4 # 2<[48
.#%3: N%( /#!+(#""&(% "& )@$1(& -#$+%(@#(%C 5&( (1#+&(% @" -@:!#!% .#%3: ?%\\# :@(# '@ &**@+&)%!+# (%$+(@!:% "& )@$1(& &!+%(@#(% '@
/#!@/# % /#!+(#""&(% -"&!&(@+&] % -&(&""%"@$)# '%:"@ &++(%\\@ %BF8 /@(/& 7 )) %' &""&(:& "& -#$+%(@#(% '@ /@(/& 7 ))8
>,!% '%! d#".%! \1 *%($+%""%!C '&$ *#('%(% 1!' ,@!+%(% g%!! !#b+@:C '@% d#!*%(:%!\ %@!$+%""%!C #,!% '@%
H ?&f &) L!'$+1b/0 '%( g%(0\%1:% %BF 0#!+(#""@%(%!8 H d#".%!\%!+(@%(1!: \1 *%($+%""%!h '&\1 '@% O&b!:% '%(
?&M8 !+%($/,@%'X =Ck=CY )) O%!0$+&!:%! 2;4 #'%( 2<[4 %@!$+%""%!8
!'('&5*. 8 ) '&$ ,@!+%(% ?&f \1 0#!+(#""@%(%!C '&$ d%:%"(&' !'('&5*. 8 L@!% ,&".% )'(%,1!: *%((@!:%(+ '&$ P#('%()&f
& '(%,%! 1!' 0#!+(#""@%(%! #. '@% g%(0\%1:% %BF %.%! 1!' -&(&""%" . 1) /&8 7 )) 1!' %(6%@+%(+ '&$ ,@!+%(% ?&f 1) /&8 7 ))8
"@%:%!8
A@! '%$-"&\&( %" -@$+#I!C /#!+(#"&( "& )%'@'& &!+%(@#( F A@ 51%(& !%/%$&(@#C (%:1"&( "& /#!*%(:%!/@& $@!
LAN -#$+%(@#( %! "#$ %M+(%)#$ '% "&$ ,%((&)@%!+&$ %BF8 LAN '%$-"&\&( %" /%!+(&E% '%" -@$+#I!C (%:1"&!'# "& "#!:@+1'
H@5%(%!/@& )&IM8X =Ck=CY )) '% "&$ .&((&$ '% '@(%//@#I! 2;4 # 2<[48
.#%38 N&(& /#!+(#"&( "& )%'@'& -#$+%(@#(C ,&/%( :@(&( %" -@!m#I! .#%38 ?%'@& *1%"+& '% &+#(!@""&'# (%$+(@!:% "& )%'@'& &!+%(@#( %!
/#I!@/# F /#!+(#"&( "& -"&!&(@'&' F %" -&(&"%"@$)# '% "&$ ,%((&)@%!B &-(#M@)&'&)%!+% 7 )) F %!$&!/,& "& -#$+%(@#( %! &-(#M@)&'&B
+&$ %BF8 )%!+% 7 ))8
A&!$ '%I-"&/%( "% -@$+#!C /#!+(#_"%( "%$ )%$1(%$ &*&!+ A@ .%$#@!C (%I:"%( "& /#!*%(:%!/% $&!$ '%I-"&/%( "%
J %+ &((@%](% '% "`%M+(%I)@+%I '%$ #1+@"$ %BF8 J /%!+(&:% '1 -@$+#!C %! (%I:"&!+ "& "#!:1%1( '%$ .&((%$
H@55%I(%!/% )&M8X =Ck=CY )) '% .(&G1&:% 2;4 #1 2<[48
.#%'8 N#1( /#!+(#_"%( "& )%$1(% &((@%](%C 5&@(% +#1(!%( "% -@:!#! .#%'8 ! '%)@B+#1( '% *@$ '@)@!1% "& )%$1(% &*&!+ '`%!*@(#! 7
/#!@G1% %+ /#!+(#_"%( "`1!@5#()@+%I %+ "% -&(&""%I"@$)% '%$ #1+@"$ %BF8 )) %+ %I"&(:@+ /%""% '% '%((@%](% '`%!*@(#! 7 ))8
&' #43/-#.' 2#.)'& './3 1'& )'&6-#.- 91#+&(% @ -%(!@ $5%(@/@ 2<k4 5@!# &' #++%!%(% "&
SVD 2#. 2#443&' SVD /#!*%(:%!\&8
D""%!+&(% @ '&'@ '%@ /#""&(@ 2<348 R#!+(#""&(% "& "@.%(+&] '@ )#*@)%!+# '%:"@ $!#'@ %
."#//&(% @ /#""&(@ 2<348
R#--@& '@ $%((&::@# '&'@X [3;3 T)
5#.)'& './ !'- 0'. 3*67* 8 "&*. '. (-% H@% 01:%"@:%! A+@5+% 2<k4 '(%,%!C .@$ '@% d#!*%(:%!\
H !*.0 '-.6%'44'. H %((%@/,+ 6#('%! @$+8
H@% K1!')1++%(! 2<34 "#/0%(!8 H@% 5(%@% K%6%:1!: '%( c%"%!0% 1b.%(-(1b5%! 1!' )@+
'%! K1!'%! 2<34 ."#/0@%(%!8
/ ' D!\1:$)#)%!+ '%( ?1++%(!X [3;3 T)
&' *432-# E . 2#.)'& '.2-3 13&3 )'&6-#.'6 c@(&( "#$ -%(!#$ %$5%I(@/#$ 2<k4 ,&$+& #.+%!%( "&
LAN 2#. 2#443&-E. LAN /#!*%(:%!/@&8
D5"#E&( "&$ +1%(/&$ '% "#$ /#""&(@!%$ 2<348 R#!+(#"&( "& "@.%(+&' '% )#*@)@%!+# '% "&$ (#I+1"&$ F
."#G1%&( "#$ /#""&(@!%$ 2<348
N&( '% +#($@#I! '% "&$ +1%(/&$X [3;3 T)
&' 43 ' 0' 2#.)'& '.2' 0'6 )'&6-#. 3 V#1(!%( "%$ +#1(@""#!$ $-,%I(@G1%$ 2<k4 E1$G1`&] #.+%!@(
J 2#44-'& 0' 6'&&3 ' J "& /#!*%(:%!/%8
H%$$%((%( "%$ %I/(#1$ '%$ /#""@%($ '% $%((&:% 2<348 R#!+(#_"%( "% "@.(% )#1*%)%!+ '%$ &(+@/1"&+@#!$ %+
."#G1%( "%$ /#""@%($ '% $%((&:% 2<348
R#1-"% '% $%((&:% '%$ %I/(#1$X [3;3 T)
&' #43/-#.' 2#.)'& './3 1'& )'&6-#.' ?&!+%!%!'# 5%()@ :"@ $!#'@C (1#+&(% @ -%(!@ $5%(@/@ 2<;48
SVD 34%'&.3%-)3 SVD D /#!*%(:%!\& (%:#"&+&C ."#//&(% @ '&'@ 2<<48
D""%!+&(% @ '&'@ 2<<4 %' &**@+&("@ $1@ -%(!@ $5%(@/@ 2<;48 R#--@& '@ $%((&::@# '&'@X 3ij73j T)
5#.)'& './ !'- 0'. 34%'&.3%-)'. 3*67* 8 "+ H@% c%"%!0% 5%$+,&"+%! 1!' '@% 01:%"@:%! A+@5+% 2<;4
H &*. '. '-.6%'44'. H '(%,%!8
H@% ?1++%(! 2<<4 "#/0%(! 1!' &15 '@% 01:%"@:%! A+@5+% g%!! '@% d#!*%(:%!\ %@!:%$+%""+ @$+C '@% ?1++%(! 2<<4
2<;4 5%$+$/,(&1.%!8 ."#/0@%(%!8
% 5 D!\1:$)#)%!+ '%( ?1++%(!X 3ij73j T)
&' *432-# E . 2#.)'& '.2-3 13&3 )'&6-# E. ?&!+%!@%!'# 5@()%$ "&$ (#I+1"&$C :@(&( "#$ -%(!#$
LAN 34%'&.3%-)3 LAN %$5%I(@/#$ 2<;48
D5"#E&( "&$ +1%(/&$ 2<<4 F &+#(!@""&("&$ %! "#$ -%(!#$ !& *%\ (%:1"&'& "& /#!*%(:%!/@&C ."#G1%&( "&$
%$5%I(@/#$ 2<;48 +1%(/&$ 2<<48
N&( '% +#($@#I! '% "&$ +1%(/&$X 3ij73j T)
&' 43 ' 0' 43 2#.)'& '.2' '. )'&6-#. V#1+ %! )&@!+%!&!+ 5%()%)%!+ "%$ &(+@/1"&+@#!$C
J 34%'&.3%-)' J +#1(!%( "%$ +#1(@""#!$ $-,%I(@G1%$ 2<;48
H%$$%((%( "%$ %I/(#1$ 2<<4 -1@$ *@$$%( "%$ +#1(@""#!$ O#($G1% "& /#!*%(:%!/% %$+ (%I:"%I%C ."#G1%( "%$ %I/(#1$
$-,%I(@G1%$ 2<;48 2<<48
R#1-"% '% $%((&:% '%$ %I/(#1$X 3ij73j T)
k;
"#$ %# -.6%344 %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + -.6%3443/-#.' 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& -.6%344-'&'. +
-.6%3432-#. 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#E. + -.6%3443%-#. 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
Pos. 2 Pos. 4
Pos. 3 Pos. 1
34%%2).'
#9,).$%2
STEERING CYLINDER
#),).$2/ 34%2:/
CILINDRO STERZ O
,%.+:9,).$%2
LENKZYLINDER
#),).$2/ $% $%36)/
CILINDRO DE DESVIO
#9,).$2% $% $)2%#4)/.
CYLINDRE DE DIRECTION
'" A '" B
!$*534).' 4(% 34%%2).' !.',% 0ERFORM ONE FULL STEERING OPERATION UNTIL THE ADJUSTED SCREW LEANS
./4% 0ERFORM THE SAME OPERATIONS ON BOTH SIDES SEE DIA
AGAINST THE ARM STOP
GRAM
,OOSEN THE NUT OF ONE OF THE ADJUSTING SREWS ON CYLINDER SIDE
'" C '" D
0ERFORM ONE FULL STEERING OPERATION UNTIL THE ADJUSTED SCREW LEANS !S YOU HOLD THE ADJUSTED SCREW IN POSITION AGAINST THE ARM STOP
AGAINST THE ARM STOP ADJUST THE SCREW OPPOSITE ON NON
CYLINDER SIDE UNTIL IT LEANS
AGAINST THE ARM STOP
34%%2).' !.',%
!.'/,/ $) 34%2:!452!
%).3(,!'7).+%,
!.'5,!#)/. $% $%36)/
!.',% $% "2!15!'%
$)34!.#% @"
$)34!.:! MM
!"34!.$
$)34!.#)!
$)34!.#%
'" E
)-0/24!.4 4HE SCREWS MUST LEAN AGAINST THE RESPECTIVE ARM
STOPS ALL AT THE SAME TIME
66
2%')342!:)/.% !.'/,/ $) 34%2:!452! %SEGUIRE UNA STERZATURA COMPLETA lNO A FAR APPOG
)4! %SEGUIRE LE STESSE OPERAZIONI PER I DUE LATI CON LA )4! GIARE LA VITE REGOLATA SULLARRESTO NEL BRACCIO
SEQUENZA DELLO SCHENA
!LLENTARE IL DADO DI lSSAGGIO h!v DELLA VITE DI REGISTRA
ZIONE
%).34%,,5.' $%3 %).3#(,!'7).+%,3 "%-% $IE VOLLSTAENDIGE ,ENKUNG DURCH FUEREN BIS DIE EIN
$ 2+5.' $ GESTELLTE 3CHRAUBE AN DER !RMSPERRE ANGLIET
$IESELBEN 6ORGAENGE FUER BEIDE 3EITEN IN DERSELBEN
2EIHENFOLGE DES 3CHEMAS VORNEHMEN $IE -UTTER
EINER DER BEIDEN 3TELLSCHRAUBEN AN DER :YLINDERSEITE
A LOCKERN B
2%')342!#)/. !.'5,!#)/. $% $%36)/ %FECTUAR UN DESVIO COMPLETO HASTA HACER APOYAR LOS
%30 ./4% %FECTUAR LAS MISMAS OPERATIONS PARA LOS DOS %30 TORNILLOS REGULADA SOBRE EL PARO DEL EJE
LADOS CON LA SEQUENCIA DEL ESQUEMA
!mOJAR LA TUERCA DE UNO DE LOS DEUX VIS DE REGLAGE
2%',!'% !.',% $% "2!15!'% %XáCUTER UN BRAQUAGE COMPLET JUSQUÜÂ LA BUTEE DE
& ./4% %XáCUTER LES MEMES POPERATIONS DES DEUX & LA VIS R£GL£E SUR LARRET DU BRAS
CÒTES DANS LA SEQUENCE DU SCHEMA
$ESSERRER LECROU DUNE DES DEUX VIS Dá REGLAGE CÒT£
CYLINDRE
%SEGUIRE UNA STERZATURA COMPLETA lNO A FAR APPOG
-ANTENENDO LA POSIZIONE DI APPOGGIO DELLA VITE REGO
)4! GIARE LA VITE REGOLATA SULLARRESTO NEL BRACCIO )4! LATA
REGISTRARE LA VITE CONTRAPPOSTO DEL LATO OPPSTO CILINDRO
lNO AL SUO APPOGGIO SULLARRESTO DEL BRACCIO
$IE VOLLSTAENDIGE ,ENKUNG DURCH FUEREN BIS DIE EIN )N DIESER 0OSITION DER EINGESTELLEN 3CRAUBE DIE ENT
$ GESTELLTE 3CHRAUBE AN DER !RMSPERRE ANGLIET $ GEGENSETZTE 3CHRAUBE AN DER :YLIDERSEITE EINSTELLEN
BIS SIE AN DER !RMSPERRE ANLIEGT
C %FECTUAR UN DESVIO COMPLETO HASTA HACER APOYAR LOS
D -ANTENIENDO LA POSICION DE APOYO DEL TORNILLO REG
%30 TORNILLOS REGULADA SOBRE EL PARO DEL EJE %30 ULADO REGISTRAR EL TORNILLO CONTRAPUESTO DEL LADO
OPUESTO CILINDRO HASTA SU APOYE SOBRE EL PARO DEL
EJE
%XáCUTER UN BRAQUAGE COMPLET JUSQUÜÂ LA BUTEE DE %N CONSERVANT LA POSITION DAPPUI DE LA VIS RáGLáE
& LA VIS R£GL£E SUR LARRET DU BRAS
& R£GLER LA VIS OPPOS£ DU CYLINDRE JUSQUÜSA BUTEE SUR
LARR£T DU BRAS
)-0/24!.4% ,E VITI DEVONO APPOGGIARE CONTEMPO
)4! RANEAMENTE SUI RISPETTIVI ARRESTI
7)#(4)' $IE 3CHRAUBEN UN MUESSEN GLEICHZEITIG
$ AN DEN ENTSPRECHENDEN 3PERREN ANGLIEGEN
E
)-0/24!.4% ,OS TORNILLOS DEBE DE APOYARSE CON
%30 TEMPORANEAMENTE SOBRE LA RESPCTIVAS PARADAS
)-0/24!.4 ,ES VIS DOIVENT SAPPUYER SIMULTANE
& MENT Ü LEURS BUT£ES CORRESPONDANTES
67
"#$ %# 0-6366'(!4' %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + 6(#.%3 -# 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& 3!(#.%-'&'. +
0'6(#.%3,' 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#. + 0'(#.%3 ' 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
2
3
] ^ _ ` a b d ` ] ^ _ ` a b d d
! & ! .
9%)#*% +,% $!&- (@!: 2<4 5(#) +,% /F"@!'%( ,%&' 2348 g@+, +,% ,%"- #5 & -"&$+@/ ,&))%(C -1$, +,% ,%&' 234 @!$@'% +,%
/F"@!'%( 2748
.#%'8 V,% ,%&' $,#1"' "@!% 1- 6@+, +,% %':% #5 +,% /F"@!'%(8
5
3
2
] ^ _ ` a b d c ] ^ _ ` a b d e
! / ! '
g@+, +,% ,%"- #5 & '(@5+C &--"F -(%$$1(% +# +,% $+#- (@!: 2[4 +,&+ @$ e&))%( +,% -@$+#! 2;4 #! +,% (%&( #5 +,% ,%&' 234 1$@!: & -"&$+@/
-"&/%' @!$@'% +,% /F"@!'%( 274 &!' %M+(&/+ +,% (@!: 1$@!: & ,&))%(8
$/(%6'(@*%(8 R#!+@!1% ,&))%(@!: 1!+@" +,% ,%&' 234 @$ %E%/+%' 5(#) +,% /F"@!'%(
2748
] ^ _ ` a b d f
! % ! 5
H@$&$$%)."% +,% /F"@!'%( 1!@+ 274 .F %M+(&/+@!: 5@($+ +,% ,%&' 234C 9%)#*% &"" $%&"$C &!+@B%M+(1$@#! (@!:$ &!' $/(&-%( (@!:$ 5(#) ,%&'
+,%! +,% -@$+#! 2;48 234C /F"@!'%( 274 &!' -@$+#! 2;48
23*%-#.D T#+% '#6! +,% &$$%)."F $@'% #5 +,% -@$+#! 2;48 V,% .#%'8 < B D"" $%&"$ )1$+ .% (%-"&/%' %*%(F +@)% +,% 1!@+ @$
.%*%""%' -&(+ q3q #5 +,% -@$+#! @$ #(@%!+%' +#6&('$ +,% ,%&' 2348 '@$&$$%)."%'8 3 B N&(+@/1"&( &++%!+@#! )1$+ .% -&@' !#+ +# '&)&:%
+,% $%&+$ #5 .#+, $%&"$ &!' -@$+#! $"@'%8
68
9@)1#*%(% "`&!%""# %"&$+@/# 2<4 '@ (@+%:!# '%""& +%$+&+& 2348 R#! "%::%(@ /#"-@ '@ 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"% -"&$+@/#C
SVD SVD $-@!:%(% "& +%$+&+& 234 *%($# "`@!+%(!# '%" /@"@!'(# 2748
.#%3: S!$%(@(% "& +%$+&+& 5@!# & 5@"# '%" /@"@!'(#8
d#".%!(@!: 2<4 *#) d#-5 234 &.!%,)%!8 ?@+ %@!%) c1))@,&))%( '%! d#-5 234 "%@/,+ \1)
H H ^F"@!'%( 274 ,@! $/,"&:%!8
!'('&5*. 8 H%! d#-5 .@$ &! '%! ^F"@!'%((&!'
,@!%@! $/,"&:%!8
& .
9%)#*%( %" &!@""# %"&I$+@/# 2<4 '% (%+%!/@#I! '% "& /1"&+& 2348 R#! "@:%(#$ :#"-%$ '% )&(+@""# '% )&+%(@&" -"&I$+@/#C
LAN LAN %)-1E&( "& /1"&+& 234 '%!+(# '%" /@"@!'(# 2748
.#%3: S!+(#'1/@( "& /1"&+& ,&$+& G1% G1%'% & (&$ '%"
/@"@!'(#8
L!"%*%( "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<4 '% (%+%!1% '% "& D*%/ '% "%I:%($ /#1-$ '% )&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1%C
J /1"&$$% 2348 J -#1$$%( "& /1"&$$% 234 &] "`@!+%I(@%1( '1 /F"@!'(% 2748
.#%'8 S!+(#'1@(% "& /1"&$$% E1$G1`&1 .#(' '1 /F"@!'(%8
+@"@\\&!'# 1! -1!+%(1#"#C 5#(\&(% "`&!%""# '@ &((%$+# R#! 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"% -"&$+@/#C )&!'&(% @!
SVD 2[4 @!+%(!# &" /@"@!'(# 274 %' %$+(&("# 1+@"@\\&!'# 1! SVD .&++1+& @" -@$+#!% 2;4 & (@'#$$# '%""& +%$+&+& 2348
/&//@&*@+%8 N(#$%:1@(% 5@!# &""`%$-1"$@#!% '%""& +%$+&+& 234 '&"
/@"@!'(# 2748
?@+ %@!%) H1b.%" '%! A-(%!:(@!: 2[4 @! '%! ^F"@!'%( 274 ?@+ %@!%) c1))@,&))%( '%! d#".%! 2;4 .@$ \1)
H &1$'(1b/0%! 1!' )@+ %@!%) A/,(&1.%!\@%,%( ,%(&1$B H D!$/,"&: '%$ d#-5%$ 234 .(@!:%!8
!%,)%!8 g%@+%( $/,"&:%!C .@$ '%( d#-5 234 &1$ '%) ^F"@!'%( 274
:%$/,"&:%! 6#('%! @$+8
/ '
+@"@\&!'# 1! -1!\#I!C 5#(\&( %" &!@""# '% +#-% 2[4 R#! 1! )&(+@""# '% )&+%(@&" -"&I$+@/#C )&!'&( & +#-% %"
LAN '%!+(# '%" /@"@!'(# 274 F %M+(&%("# 1+@"@\&!'# 1! LAN -@$+#I! 2;4 '%+(&I$ '% "& /1"&+& 2348
'%$+#(!@""&'#(8 R#!+@!1&( ,&$+& "& %M-1"$@#I! '% "& /1"&+& 234 '%"
/@"@!'(# 2748
D "`&@'% '`1! -#@!+%&1 5#(/%( "`&!!%&1 '% .1+%I% 2[4 &] D "`&@'% '`1! )&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1%C %!*#F%( %!
J "`@!+%I(@%1( '1 /F"@!'(% 274C %M+(&@(% /% '%(!@%( &] "`&@'% J .1+%I% "% -@$+#! 2;4 &] "`&.(@ '% "& /1"&$$% 2348
'`1! +#1(!%*@$8 R#!+@!1%( E1$G1`&] "`%IE%/+@#! '% "& /1"&$$% 234 ,#($ '1
/F"@!'(% 2748
A/#)-#((% @" :(1--# /@"@!'(# 274 %$+(&%!'# !%""`#('@!% 9@)1#*%(% '&""& +%$+&+& 234C '&" /@"@!'(# 274 % '&"
SVD "& +%$+&+& 234 %' @" -@$+#!% 2;48 SVD -@$+#!% 2;4 +1++% "% :1&(!@\@#!@C :"@ &!%""@ &!+@%$+(1$@#!%
3%%'./-#.'D D!!#+&(% @" $%!$# '@ )#!+&::@# '%" % :"@ &!%""@ (&$/,@&+#(@8
-@$+#!% /,% ,& "& -&(+% $)1$$&+& q3q #(@%!+&+& *%($# "& +%$+&+& 2348 .#%3: < B V1++% "% +%!1+% '%*#!# %$$%(% $#$+@+1@+% &' #:!@
$)#!+&::@#8 3 B N(%$+&(% )#"+& &++%!\@#!% -%( !#! (#*@!&(% "% $%'@
'%""% :1&(!@\@#!@ % '%""# $/#((@)%!+# '%" -@$+#!%8
H&$ ^F"@!'%(&::(%:&+ 274 \%("%:%!h '&\1 '%( 9%@,%!B P#) d#-5 234C *#) ^F"@!'%( 274 1!' *#) d#".%! 2;4 &""%
H 5#":% !&/, '%! d#-5 234 1!' '%! d#".%! 2;4 &.!%,)%!8 H H@/,+1!:%!C e&"+%(@!:% 1!' D.$/,&.%( 6%:!%,)%!8
32"%*. D ?#!+&:%(@/,+1!: '%$ d#".%!$ .%&/,+%!X !'('&5*. 8 < B D""% H@/,+1!:%! )1b$$%! E%'%$)&"
'&$ &.:%(1!'%+% V%@" q3q )1f \1) d#-5 234 :%(@/,+%+ $%@!8 :%6%/,$%"+ 6%('%!C 6%!! '%( ^F"@!'%( \%("%:+ 6@('8 3 B A%,(
% 5 *#($@/,+@: *#(:%,%!C 1) '@% H@/,+1!:$B 1!' d#".%!$@+\% !@/,+ \1
.%$/,&b'@:%!8
H%$/#)-#!%( %" :(1-# /@"@!'(# 274 %M+(&F%!'# %! $1 9%)#*%( '% "& /1"&+& 234 '%" /@"@!'(# 274 F '%" -@$+#I! 2;4
LAN #('%! "& /1"&+& 234 F %" -@$+#I! ;8 LAN +#'&$ "&$ E1!+&$C "#$ &!@""#$ &!+@%M+(1$@#I! F "#$ &!@""#$
3%'.2-#.D D!#+&( %" $%!+@'# '% )#!+&E% '%" -@$+#! (&$-&'#(%$8
G1% +@%!& "& -&(+% '%$/&!+@""&'& q3q #(@%!+&'& ,&/@& /1"&+& 2348 .#%3: < B V#'&$ "&$ %$+&!G1%@'&'%$ +@%!%! G1% $%( $1$+@+1@'&$ &
/&'& '%$)#!+&E%8 3 B V%!%( )1/,# /1@'&'# & 5@! '% !# '&!m&( "#$
&"#E&)@%!+#$ '% "&$ E1!+&$ F '%" '%$"@\&)@%!+# '%" -@$+#I!8
H%I/#)-#$%( "% :(#1-% /F"@!'(% 274 %! %M+(&F&!+ '&!$ L!"%*%( '% "& /1"&$$% 234C '1 /F"@!'(% 274 %+ '1 -@$+#!
J "`#('(% '`&.#(' "& /1"&$$% 234C -1@$ "% -@$+#! 2;48 J 2;4C +#1+%$ "%$ :&(!@+1(%$C &!!%&1M &!+@B%M+(1$@#! %+ "%$
3%%'.%-#.D N(%!'(% !#+% '1 $%!$ '% )#!+&:% '1 &!!%&1M (&/"%1($8
-@$+#!C "& -&(+@% &((#!'@% q3q +#1(!%I% *%($ "& /1"&$$% 2348 .#%'8 < B V#1+%$ "%$ %I+&!/,%I@+%I$ '#@*%!+ %_+(% (%)-"&/%I%$ &]
/,&G1% '%I)#!+&:%8 3 B J&@(% +(%]$ &++%!+@#! &] !% -&$ &.Z_)%( "%$
"#:%)%!+$ '%$ :&(!@+1(%$ %+ '% /#1"@$$%)%!+ '1 -@$+#!8
69
"#$ %# 366'(!4' %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + 366'(!43 -# 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& (#.%-'&'. + (#.%3,'
2-4-.0&# 0' 0-&'22-#. + 366'(!43 ' 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
6 7 8 8 7 6
h ^ _ ` a a b ^ h ^ _ ` a a b _
! & ! .
D5+%( &--"F@!: :(%&$%C @!$+&"" +,% $%&"@!: (@!: 2k4 #5 +,% $,&5+C +,% D5+%( &--"F@!: :(%&$%C @!$+&"" +,% $%&"@!: (@!: 2k4 #5 +,% $,&5+C +,%
&!+@B%M+(1$@#! (@!: 2Y4 &!' +,% $/(&-%( (@!: 2j4 @!$@'% +,% /F"@!'%( &!+@B%M+(1$@#! (@!: 2Y4 &!' +,% $/(&-%( (@!: 2j4 @! +,% ,%&' 2348
2748 23*%-#.D V,#(#1:,"F /,%/0 +,&+ -#$@+@#!@!: #5 +,% &!+@B%M+(1$@#!
23*%-#.D V,#(#1:,"F /,%/0 +,&+ -#$@+@#!@!: #5 +,% &!+@B%M+(1$@#! 2Y4 (@!: @$ /#((%/+8
(@!: 2Y4 @$ /#((%/+8
9 11
13 10
12 5
h ^ _ ` a a b b h ^ _ ` a a b `
! / ! '
J@+ +,% $%&" 2i4 #!+# +,% #1+$@'% #5 +,% ,%&' 2348 N(%-&(% +,% -@$+#! 2;4 .F 5@++@!: @+ 6@+, +,% :1@'% (@!: 2<=4C +,%
23*%-#.D )&:!%+@/ (@!: 2<<4C +,% >B(@!: 2<34 &!' +,% $%&" 2<748
< B S! #('%( +# 5&/@"@+&+% &$$%)."FC &--"F :(%&$% +# +,% #1+%( $1(5&/% 23*%-#.D
#5 +,% -@$+#!8 < B S! #('%( +# 5&/@"@+&+% &$$%)."FC &--"F :(%&$%8
3 B H# !#+ (#"" +,% $%&" 2i4 1-8 3 B S5 & /%!+(@!: $%!$#( @$ !#+ 5@++%'C +,%! +,% )&:!%+@/ (@!: 2<<4
$,#1"' .% (%-"&/%' .F &!#+,%( :1@'% (@!: 2<=48
i u q
5
5
3
] ^ _ ` a b d g ] ^ _ ` a b c a
! % ! 5
D--"F +##" %B@ +# +,% $,&5+ #! +,% #--#$@+% $@'% #5 +,% ,%&' 234 &!' N1$, +,% -@$+#! 2;4 @!+# +,% /F"@!'%( 5#( <== )) 1$@!: & -"&$+@/
/%!+(% @+ #! +,% /F"@!'%( 274 $# +,&+ @+ 5@+$ @!+# +,% -@$+#! 2;48 ,&))%(8
.#%'8 D--"F & "@++"% :(%&$% +# $%&"$ &!' /F"@!'%(8
Y=
O1.(@5@/&(% /#! :(&$$# %' @!$+&""&(% !%" /@"@!'(# 274 O1.(@5@/&(% /#! :(&$$# %' @!$+&""&(% !%""& +%$+&+& 234
SVD "`&!%""# '@ +%!1+& 2k4 '%""# $+%"#C "`&!%""# &!+@%$+(1$@#!% SVD "`&!%""# '@ +%!1+& 2k4 '%""# $+%"#C "`&!%""# &!+@%$+(1$@#!%
2Y4 % "`&!%""# (&$/,@&+#(% 2j48 2Y4 % "`&!%""# (&$/,@&+#(% 2j48
3%%'./-#.'D R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% @" -#$@\@#!&)%!+# '%""`&B 3%%'./-#.'D R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% @" -#$@\@#!&)%!+# '%""`&B
!%""# &!+@%$+(1$@#!% 2Y48 !%""# &!+@%$+(1$@#!% 2Y48
?@+ J%++ '@% H@/,+1!: 2k4 '%$ A/,&5+%$C '%! e&"+%(@!: ?@+ J%++ '@% H@/,+1!: 2k4 '%$ A/,&5+%$C '%! e&"+%(@!:
H 2Y4 1!' '%! D.$/,&.%( 2j4 $/,)@%(%! 1!' @! '%! H 2Y4 1!' '%! D.$/,&.%( 2j4 $/,)@%(%! 1!' @! '%! d#-5
^F"@!'%( 274 )#!+@%(%!8 234 )#!+@%(%!8
32"%*. D A#(:5&b"+@: '@% N#$@+@#! '%$ e&"+%(@!:$ 2Y4 0#!+(#""@%(%!8 32"%*. D A#(:5&b"+@: '@% N#$@+@#! '%$ e&"+%(@!:$ 2Y4 0#!+(#""@%(%!8
& .
O1.(@/&( /#! :(&$& % @!$+&"&( %! %" /@"@!'(# 274 %" O1.(@/&( /#! :(&$& % @!$+&"&( %! "& /1"&+& 234 %"
LAN $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2k4 '%" *&I$+&:#C %" &!@""# LAN $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2k4C %" &!@""# &!+@%M+(1$@#I! 2Y4
&!+@%M+(1$@#I! 2Y4 F %" &!@""# (&$-&'#( 2j48 F %" &!@""# (&$-&'#( 2j48
2*-030#D R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% %" -#$@/@#!&)@%!+# '%" &!@""# 2*-030#D R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% %" -#$@/@#!&)@%!+# '%" &!@""#
&!+@%M+(1$@#I! 2Y48 &!+@%M+(1$@#I! 2Y48
O1.(@5@%( &*%/ '1 :(&$ %+ @!$+&""%( '&!$ "% /F"@!'(% 274 "& O1.(@5@%( &*%/ '1 :(&$ %+ @!$+&""%( '&!$ "% /F"@!'(% 234 "&
J .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2k4 '% "& +@:%C "`&!!%&1 &!+@B J .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2k4 '% "& +@:%C "`&!!%&1 &!+@B
%M+(1$@#! 2Y4 %+ "`&!!%&1 (&/"%1( 2j48 %M+(1$@#! 2Y4 %+ "`&!!%&1 (&/"%1( 2j48
3%%'.%-#.D R#!+(#_"%( &++%!+@*%)%!+ "% -#$@+@#!!%)%!+ '% "`&!B 3%%'.%-#.D R#!+(#_"%( &++%!+@*%)%!+ "% -#$@+@#!!%)%!+ '% "`&!B
!%&1 &!+@B%M+(1$@#! 2Y48 !%&1 &!+@B%M+(1$@#! 2Y48
?#!+&(% &""`%$+%(!# '%""& +%$+&+& 234 "& :1&(!@\@#!% 2i48 N(%-&(&(% @" -@$+#!% 2;4 )#!+&!'# "`&!%""# '@ :1@'& 2<=4C
SVD SVD "`&!%""# )&:!%+@/# 2<<4C "`>9 2<34 % "& :1&(!@\@#!% 2<748
3%%'./-#.'D
< B N%( 5&/@"@+&(% @" )#!+&::@#C "1.(@5@/&(% /#! :(&$$# "& 3%%'./-#.'D < B N%( 5&/@"@+&(% @" )#!+&::@#C "1.(@5@/&(% /#! :(&$$#8
$1-%(5@/@% %$+%(!& '%" -@$+#!%8 3 B A% !#! %] -(%*@$+# @" $%!$#(% '@ /%!+(&+1(&C "`&!%""# )&:!%+@/#
3 B T#! &((#+#"&(% "& :1&(!@\@#!% 2i48 2<<4 %] $#$+@+1@+# /#! 1! $%/#!'# &!%""# '@ :1@'& 2<=48
D1f%! &) d#-5 234 '@% H@/,+1!: 2i4 )#!+@%(%!8 H%! d#".%! 2;4 )@+ '%) J1b,(1!:$(@!: 2<=4C '%)
H H )&:!%+@$/,%! 9@!: 2<<4C '%! >B9@!: 2<34 1!' '%(
32"%*. D
< B ) '@% ?#!+&:% \1 %("%@/,+%(!C '@% &b1f%(% H@/,+1!: 2<74 *#(.%(%@+%!8
d#".%!5"&b/,% )@+ J%++ $/,)@%(%!8 32"%*. D < B ) '@% ?#!+&:% \1 %("%@/,+%(!C )@+ J%++ $/,)@%(%!8
/ 3 B H@% H@/,+1!: 2i4 !@/,+ 6@/0%"!8 ' 3 B g%!! 0%@! ^%!+(@%(1!:$$%!$#( *#(:%$%,%! @$+C @$+ '%( )&:!%B
+@$/,% 9@!: 2<<4 )@+ %@!%) \6%@+%! J1b,(1!:$(@!: 2<=4 %($%+\+8
?#!+&( 51%(& '% "& /1"&+& 234 "& E1!+& 2i48 N(%-&(&( %" -@$+#I! 2;4 )#!+&!'# %" &!@""# '% :1ZI& 2<=4C
LAN LAN %" &!@""# '% @)&I! 2<<4C %" >9 2<34 F "& E1!+& 2<748
2*-030#D
< B N&(& 5&/@"@+&( %" )#!+&E%C "1.(@/&( /#! :(&$& "& 2*-030#D< B N&(& 5&/@"@+&( %" )#!+&E%C "1.(@/&( /#!
$1-%(5@/@% %M+%(@#( '%" -@$+#I!8 :(&$&8
3 B T# %!(#""&( "& E1!+& 2i48 3 B A@ !# ,& $@'# -(%*@$+# %" $%!$#( '% /%!+(&E%C %" &!@""# '% @)&I!
2<<4 %$ $1$+@+1@'# -#( 1! $%:1!'# &!@""# '% :1ZI& 2<=48
?#!+%( &] "`%M+%I(@%1( '% "& /1"&$$% 234 "& :&(!@+1(% 2i48 N(%I-&(%( "% -@$+#! 2;4 %! )#!+&!+ "`&!!%&1 '% :1@'&:%
J J 2<=4C "`&!!%&1 )&:!%I+@G1% 2<<4C "& >9 2<34 %+ "&
3%%'.%-#.D
< B N#1( (%!'(% -"1$ &@$%I "% )#!+&:%C "1.(@5@%( &*%/ '1 :&(!@+1(% 2<748
:(&$ "& $1(5&/% %M+%(!% '1 -@$+#!8 3%%'.%-#.D < B N#1( (%!'(% -"1$ &@$%I "% )#!+&:%C "1.(@5@%( &*%/ '1
3 B T% -&$ %!(#1"%( "%$ :&(!@+1(%$ 2i48 :(&$8 3 B A@ "% /&-+%1( '% /%!+(&:% !`%$+ -&$ -(%I*1C "`&!!%&1
)&:!%I+@G1% 2<<4 %$+ (%)-"&/%I -&( 1! $%/#!' &!!%&1 '% :1@'&:% 2<=48
D--"@/&(% "`&++(%\\# %B@ $1""# $+%"# "&+# #--#$+# R#! 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"% -"&$+@/#C @!$%(@(% @"
SVD +%$+&+& 234 % /%!+(&("# !%" /@"@!'(# 274 5@!# &' @).#//&(% SVD -@$+#!% 2;4 !%" /@"@!'(# -%( /@(/& <== ))8
@" -@$+#!% 2;48
.#%3: O1.(@5@/&(% "%::%()%!+% /#! :(&$$# "% :1&(!@\@#!@ %' @"
/@"@!'(#8
H&$ g%(0\%1: %B@ &15 '%! A/,&5+ &! '%( '%) d#-5 234 ?@+ %@!%) c1))@,&))%(C '%! d#".%! 2;4 @! '%!
H %!+:%:%!:%$%+\+%! A%@+% &!.(@!:%! 1!' &15 '%! H ^F"@!'%( <== )) "&!: $/,"&:%!8
^F"@!'%( 274 \%!+(@%(%!C .@$ %$ &15 '%) d#".%! 2;4 $@+\+8
!'('&5*. 8 H@% H@/,+1!:%! 1!' '%! ^F"@!'%( "%@/,+ )@+ J%++
% $/,)@%(%!8 5
D-"@/&( "& ,%((&)@%!+& %B@ $#.(% %" *&$+&:# "&'# R#! 1! )&(+@""# '% )&+%(@&" -"&I$+@/#C @!+(#'1/@( %"
LAN #-1%$+# /1"&+& 234 F /%!+(&("# %! %" /@"@!'(# 274 ,&$+& LAN -@$+#I! 2;4 %! %" /@"@!'(# 1!#$ <== ))8
%!+(&( %! %" -@$+#!8 2;48
.#%3: O1.(@5@/&( "@:%()%!+% /#! :(&$& "&$ E1!+&$ F %" /@"@!'(#8
D--"@G1%( "`#1+@" %B@ $1( "& +@:% '1 /#_+%I #--#$%I &] "& D "`&@'% '`1! )&@""%+ %! )&+@%](% -"&$+@G1%C @!+(#'1@(% "%
J /1"&$$% 234 %+ /%!+(%( /%"1@B/@ '&!$ "% /F"@!'(% 274 J -@$+#! 2;4 '`%!*@(#! <== )) '&!$ "% /F"@!'(%8
E1$G1`&] %!:&:%( "% -@$+#! 2;48
.#%'8 O1.(@5@%( "%I:%](%)%!+ "%$ :&(!@+1(%$ %+ "% /F"@!'(% &*%/ '1
:(&$8
Y<
"#$ %# 366'(!4' %"' 6%''&-. 2>4-.0'& + 366'(!43 -# 2-4-.0&# 0- 6%'&/3%*&3 + 4'.5/>4-.0'& (#.%-'&'. +
(#.%3,' 2-4-.0&# 0' 0-&'22-#. + 366'(!43 ' 0* 2>4-.0&' 0' !&39*3 '
2
i u q
i u q
5
2 5
] ^ _ ` a b c ^ ] ^ _ ` a b c _
! & ! .
9%)#*% +##" %B@ &!' &--"F @+ +# +,% #--#$@+% $@'% #5 +,% -@$+#! 2;48 D--"F :(%&$% +# ,%&' 234 $%&"$C 5@+ +,% ,%&' #!+# +,% -@$+#! &!'
-1$, @+ @!+# +,% /F"@!'%( 274 1$@!: & -"&$+@/ ,&))%(8
.#%'8 S!$%(+ +,% ,%&' &$ +# "@!% @+ 1- 6@+, +,% %':% #5 +,% /F"@!'%(8
2
3
] ^ _ ` a b c b ] ^ _ ` a b c `
! / ! '
S!$%(+ +,% $+#- (@!: 2[4 %!$1(@!: +,&+ @+ 5@+$ @!+# +,% $%&+ #5 +,% D--"F -(%$$1(% +# +,% ,%&' 1$@!: +6# $/(%6'(@*%($ #( "%*%($ 1!+@"
/F"@!'%( 2748 +,% ,%&' @$ 5&$+%!%' #!+# +,% $+#- (@!: 2[48
] ^ _ ` a b d `
! %
J@+ +,% $!&- (@!: 2<4 #! +,% ,%&' 2348
23*%-#.D ?&0% $1(% +,&+ +,% $!&- (@!: 2<4 @$ $%/1(%"F 5&$+%!%' @!
@+$ $%&+8
S5 !%/%$$&(FC 5#(/% @+ @!+# @+$ $%&+ 1$@!: & '(@5+ &!' & ,&))%(8
Y3
9@)1#*%(% "`&++(%\\# %B@ %' &--"@/&("# $1" "&+# O1.(@5@/&(% /#! :(&$$# "% :1&(!@\@#!@ '%""& +%$+&+& 234C
SVD #--#$+# '%" -@$+#!% 2;48 SVD @!5@"&("& $1" -@$+#!% %C /#! 1! )&\\1#"# @! )&+%(@&"%
-"&$+@/#C @!$%(@("& !%" /@"@!'(# 2748
.#%3: S!$%(@(% "& +%$+&+& 5@!# & 5@"# '%" /@"@!'(#8
g%(0\%1: %B@ &.!%,)%! 1!' &! '%( &!'%(%! H@% H@/,+1!:%! '%$ d#-5%$ 234 )@+ J%++ $/,)@%(%!8
H d#".%!$%@+% 2;4 &!.(@!:%!8 H H%! d#-5 &15 '%! d#".%! $/,@%.%! 1!' )@+ %@!%)
c1))@,&))%( @! '%! ^F"@!'%( 274 $/,"&:%!8
!'('&5*. 8 H%! d#-5 .@$ \1) ^F"@!'%((&!' ,@!%@! $/,"&:%!8
& .
9%)#*%( "& ,%((&)@%!+& %B@ F &-"@/&("& %! %" "&'# O1.(@/&( /#! :(&$& "&$ E1!+&$ '% "& /1"&+& 234C
LAN #-1%$+# '%" -@$+#I! 2;48 LAN @!+(#'1/@("& %! %" -@$+#I! FC 1+@"@\&!'# 1! )&(+@""# '%
)&+%(@&" -"&I$+@/#C @!+(#'1/@("& %! %" /@"@!'(# 2748
.#%3: S!+(#'1/@( "& /1"&+& ,&$+& !@*%" '%" /@"@!'(#8
L!"%*%( "`#1+@" %B@ %+ &--"@G1%( /% '%(!@%( $1( "% /#_+%I O1.(@5@%( &*%/ '1 :(&$ "%$ :&(!@+1(%$ '% "& /1"&$$% 2348
J #--#$%I '1 -@$+#! 2;48 J L!5@"%( /%""%B/@ $1( "% -@$+#!C %+ &] "`&@'% '`1! )&@""%+ %!
)&+@%](% -"&$+@G1%C @!+(#'1@(% '&!$ "% /F"@!'(% 2748
.#%'8 S!+(#'1@(% "& /1"&$$% E1$G1`&1 .#(' '1 /F"@!'(%8
S!$%(@(% "`&!%""# '@ &((%$+# 2[4 &$$@/1(&!'#$@ /,% $@ +@"@\\&!'# '1% /&//@&*@+@ # "%*%C 5#(\&(% "& +%$+&+& 5@!#
SVD &$$%$+@ !%""& $%'% '%" /@"@!'(# 2748 SVD &""& .&++1+& $1""`&!%""# '@ &((%$+# 2[48
H%! e&"+%(@!: 2[4 %@!$%+\%! 1!' 0#!+(#""@%(%!C #. %( ?@+ \6%@ A/,(&1.%!\@%,%( #'%( e%.%"!C '%! d#-5 .@$
H (@/,+@: @) A@+\ '%$ ^F"@!'%($ 274 $@+\+8 H \1) D!$/,"&: '%$ A-(%!:(@!:$ 2[4 $/,@%.%!8
/ '
S!+(#'1/@( %" &!@""# '% +#-% 2[4 &$%:1(&I!'#$% '% G1% $% +@"@\&!'# '#$ '%$+#(!@""&'#(%$ # -&"&!/&$C 5#(\&( "&
LAN &E1$+% %! %" &"#E&)@%!+# '%" /@"@!'(# 2748 LAN /1"&+& ,&$+& %" +#-% %! %" &!@""# '% +#-% 2[48
S!+(#'1@(% "`&!!%&1 '% .1+%I% 2[4 %! $`&$$1(&!+ G1`@" D "`&@'% '% '%1M +#1(!%*@$ #1 "%*@%($C %!*#F%( %! .1+%I%
J $`&E1$+% .@%! '&!$ "% "#:%)%!+ '1 /F"@!'(% 2748 J "& +%_+% $1( "`&!!%&1 '% .1+%I% 2[48
?#!+&(% "`&!%""# %"&$+@/# 2<4 '@ (@+%:!# '%""& +%$+&+& 2348
SVD
3%%'./-#.'D D$$@/1(&($@ /,% "`&!%""# %"&$+@/# 2<4 $@&
@)-%:!&+# & 5#!'# !%""& $%'%8
A% !%/%$$&(@#C 5#(\&("# @! $%'% /#! 1! -1!+%(1#"# %'
1! )&(+%""#8
H%! d#".%!(@!: 2<4 '%$ d#-5%$ 234 )#!+@%(%!8
H
32"%*. D d#!+(#""@%(%! #. '%( d#".%!(@!: 2<4 @!
$%@!%) A@+\ (@/,+@: $@+\+8
g%!! !#b+@:C @! $%@!%! A@+\ )@+ %@!%) H1b.%" 1!' %@!%!
% e&))%( $/,"&:%!8
?#!+&( %" &!@""# %"&I$+@/# 2<4 '% (%+%!/@#I! '% "& /1"&+&
LAN 2348
2*-030#D D$%:1(&($% '% G1% %" &!@""# %"&I$+@/# 2<4
%$+&I /#"#/&'# & 5#!'# %! "& $%'%8
A@ 51%(& !%/%$&(@#C 5#(\&("# %! %" &"#E&)@%!+# 1+@"@\&!B
'# 1! -1!\#I! F 1! )&(+@""#8
?#!+%( "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<4 '% (%+%!1% '% "& /1"&$$%
J 2348
3%%'.%-#.D A`&$$1(%( G1% "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<4 $#@+
%!:&:%I &] 5#!' '&!$ "% "#:%)%!+8
A@ .%$#@!C 5#(/%( '&!$ "% "#:%)%!+ &] "`&@'% '`1! -#@!/a#! %+ '`1!
)&(+%&18
Y7
"#$ %# &'(#)' 3.0 0-6366'(!4' %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + &-(#/-#.' ' 6(#.%3 -# &*11# 0-77'&'./-34' + 0-77'&'.%-34
3!(#.%-'&'. *.0 /'&4' '. + &'(#2-#. > 0'6(#.%3,' &*1# 0-7'&'.2-34 + 0'1#6' '% 0'(#.%3 ' 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
&'(#)-. + &-(#/-#.' + 3!(#.%-'&'. + &'(#2-#. + 0'1#6'
1
] ^ _ ` a b f d ] ^ _ ` a ` e f
! & ! .
9%)#*% +,% /#)-"%+% &()$8 ?&(0 +,% -#$@+@#! #5 +,% (@!: !1+$ 2<48 9%)#*% +,% 5@++@! $/(%6$ 274
J#( '%+&@"$C $%% QReLRdSTc gLD9 DTH 9LNODRSTc VeL 5(#) +,% (@!: !1+$ 2<48
K9DdSTc HSAdAW8
1 i u §
] ^ _ ` a ` e g ] ^ _ ` a ` f a
! / ! '
!@5#()"F ,%&+ +,% (@!: !1+$ 2<4 1- +# & +%)-%(&+1(% #5 j=l R8 D--"F +##" %BG &!' (%)#*% +,% (@!: !1+$8
.#%': D//1(&+%"F /"%&! +,% +,(%&'%' -#(+@#!$ #! (@!: !1+$ #5 .#'F
&!' /#*%(8
4 5 6
5
4
] ^ _ ` a ` f ^ ] ^ _ ` a ` f _
! % ! 5
9%)#*% +,% 5@++@! $/(%6$ 2[4 5(#) +,% )@''"% /#*%( 2;48 S!$%(+ & $/(%6B'(@*%( @! +,% #--#$@!: $"#+$ +,%! 5#(/% &!' (%)#*%
+,% )@''"% /#*%( 2;4 &!' +,% /#)-"%+% '@55%(%!+@&" 1!@+ 2k48
.#%'8 A1--#(+ +,% -@%/%$ 1$@!: & (#'8
Y[
9@)1#*%(% @ .(&//@ /#)-"%+@8 R#!+(&$$%:!&(% "& -#$@\@#!% '%""% :,@%(% 2<48
SVD N%( @ '%++&:"@C *%'%(% QR>TV9>OO> A 9D L SVD 9@)1#*%(% "% *@+@ 274 '@ (@+%:!# '%""% :,@%(% 2<48
A>AVSV ^S>TL HSAReS J9LT>W8
H@% 0#)-"%++%! D()% &.)#!+@%(%!8 N#$@+@#! '%( T1+)1++%( 2<4 )&(0@%(%!8 A/,(&1.%! 274
H A@%,% QPL9AReOLSAA d>TV9>OOSL9LT TH H '%( T1+)1++%( 2<4 &.$/,(&1.%!8
K9L?AAReLSKLT D AgLReALOTW8
& .
9%)#*%( "#$ .(&\#$ /#)-"%+#$8 ?&(/&( "& -#$@/@#I! '% "&$ *@(#"&$ 2<48
LAN N&(& "#$ '%+&""%$C *%I&$% QR>TV9>O HLO HLAcDAVL LAN 9%)#*%( "#$ +#(!@""#$ 274 '% (%+%!/@#I! '% "&$ *@(#"&$ 2<48
o A AVSV RS>T HL O>A HSAR>A HLO J9LT>W8
H%I-#$%( "%$ .(&$ /#)-"%+$8 ?&(G1%( "& -#$@+@#! '%$ /#""@%($ '% $%((&:% 2<48 L!"%*%(
J N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I +&@"$ *#@( QR>TV9>OL J "%$ *@$ 274 '% 5@M&+@#! '%$ /#""@%($ '% $%((&:% 2<48
H` A 9L LV A KAVSV VS>T HLA HSAp LA HL
J9LSTDcLW8
A/&"'&(% "% :,@%(% 2<4 @! )#'# 1!@5#()% 5@!# &' 1!& D--"@/&(% "`&++(%\\# %BG %' &$-#(+&(% "% :,@%(%8
SVD +%)-%(&+1(& '@ /@(/& j=lR8 SVD
.#%3: N1"@(% &//1(&+&)%!+% "% 5@"%++&+1(% '%""% :,@%(%
'%" /#(-# % '%" /#-%(/,@#8
T1+)1++%( 2<4 :"%@/,)&bf@: &15 /&8 j=lR %(,@+\%!8 g%(0\%1: %BG &!.(@!:%! 1!' T1+)1++%( %!+5%(!%!8
H H
!'('&5*. : A#(:5&b"+@: '&$ c%6@!'% '%( T1+)1++%(C
'%$ d#b(-%($ 1!' '%$ H%/0%"$ (%@!@:%!8
/ '
R&"%!+&( "&$ *@(#"&$ 2<4 '% )&!%(& 1!@5#()% ,&$+& 1! D-"@/&( "& ,%((&)@%!+& %BG F $&/&( "&$ *@(#"&$8
LAN +%)-%(&+1(& '% 1!#$ j=lR8 LAN
.#%3: "@)-@&( /#! /1@'&'# "&$ (#$/&$ '% "&$ *@(#"&$
'%" /1%(-# F '% "& +&-&8
R,&155%( "%$ /#""@%($ '% $%((&:% 2<4 '% 5&/a#! 1!@5#()% D--"@G1%( "`#1+@" %BG %+ %!"%*%( "%$ &!!%&1M '%
J E1$G1`&] 1!% +%)-%I(&+1(% '`%!*@(#! j=lR8 J 5@M&+@#!8
.#%': T%++#F%( $#@:!%1$%)%!+ "% 5@"%+&:% '%$ &!B
!%&1M '% 5@M&+@#!C '1 /#(-$ %+ '1 /#1*%(/"%8
D$-#(+&(% "% *@+@ 2[4 '@ (@+%:!# '%" /#-%(/,@# @!+%()%'@# J#(\&(% /#! 1! /&//@&*@+% @!+(#'#++# !%@ *&!@ /#!+(&-B
SVD 2;48 SVD -#$+@ % (@)1#*%(% @" /#-%(/,@# @!+%()%'@# 2;4 %' @"
:(1--# '@55%(%!\@&"% /#)-"%+# 2k48
.#%3: A#$+%!%(% @ -%\\@ /#! 1!`&$+&8
A/,(&1.%! 2[4 '%$ )@++"%(%! H%/0%"$ 2;4 &.$/,(&1.%!8 L@!%! A/,(&1.%!\@%,%( @! '@% e#,"(&b1)% $+%/0%! 1!'
H H &!,%.%!C 1) '%! )@++"%(%! H%/0%" 2;4 1!' '&$
0#)-"%++% H@55%(%!+@&"&::(%:&+ 2k4 \1 %!+5%(!%!8
!'('&5*. 8 H@% V%@"% )@+ %@!%) A+&. ,&"+%!8
% 5
A&/&( "#$ +#(!@""#$ 2[4 '% (%+%!/@#I! '% "& +&-& J#(\&( 1+@"@\&!'# 1! '%$+#(!@""&'#( @!+(#'1/@'# %! "#$
LAN @!+%()%'@& 2;48 LAN /#)-&(+@)%!+#$ /#!+(&-1%$+#$ F (%)#*%( "& +&-&
@!+%()%'@& 2;4 F %" :(1-# '@5%(%!/@&" /#)-"%+# 2k48
.#%38 A#$+%!%( "&$ -@%\&$ 1+@"@\&!'# 1!& *&(@""&8
L!"%*%( "%$ *@$ 2[4 '% 5@M&+@#! '1 /#1*%(/"% @!+%()%IB J#(/%( &] "`&@'% '`1! +#1(!%*@$C @!+(#'1@+ '&!$ "%$ /(%1M
J '@&@(% 2;48 J @!+%(-#$%I$C %!"%*%( "% /#1*%(/"% @!+%()%I'@&@(% 2;4 %+ "%
:(#1-% '@55%I(%!+@%" /#)-"%+ 2k48
.#%'8 A#1+%!@( "%$ -@%]/%$ &*%/ 1!% +@:%8
Y;
"#$ %# &'(#)' 3.0 0-6366'(!4' %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + &-(#/-#.' ' 6(#.%3 -# &*11# 0-77'&'./-34' + 0-77'&'.%-34
3!(#.%-'&'. *.0 /'&4' '. + &'(#2-#. > 0'6(#.%3,' &*1# 0-7'&'.2-34 + 0'1#6' '% 0'(#.%3 ' 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
2 8 10
7
5 9
] ^ _ ` a ` f b ] ^ _ ` a ` f `
! & ! .
S5 +,% .%&(@!:$ !%%' (%-"&/@!:C %M+(&/+ +,% %M+%(!&" +,(1$+ ."#/0$ #5 9%)#*% +,% +#- -"1: 2<=48
+,% .%&(@!:$ 2Y4 &!' 2j4 5(#) )@''"% /#*%( 2;4 &!' /%!+(&" .#'F 2348
.#%'8 D//1(&+%"F /,%/0 +,% >B(@!: 2i48
0-6366'(!4-. + 6(#.%3 -# + /'&4' '. + 0'6(#.%3,' + 0'6366'(!43 '
11
12 12
] ^ _ ` a ` f d ] ^ _ ` a ` f c
! / ! '
9%)#*% +,% 5@++@! $/(%6$ 2<<4 5(#) +,% /(#6! 2<348 S5 +,% .%&(@!: !%%' (%-"&/@!:C %M+(&/+ +,% .%&(@!: 2Y4 &!' (%)#*%
+,% /(#6! 2<348
13
14
8
15
] ^ _ ` a ` f e ] ^ _ ` a ` f f
! % ! 5
9%)#*% +,% $,@) 6&$,%( 2<74 &!' +,% -"&!%+&(F :%&( 2<[48 S5 +,% .%&(@!: !%%' (%-"&/@!:C %M+(&/+ +,% .%&(@!: 2j4 5(#) +,%
'@55%(%!+@&" /&((@%( 2<;48
Yk
A% $@ '%*#!# $#$+@+1@(% @ /1$/@!%++@C %$+(&((% '&" 9@)1#*%(% @" +&--# $1-%(@#(% 2<=48
SVD /#-%(/,@# @!+%()%'@# 2;4 % '&" /#(-# /%!+(&"% 234 "% SVD
.#%3: S" +&--# '%*% %$$%(% $#$+@+1@+# &' #:!@
(&""% %$+%(!% '%@ /1$/@!%++@ 2Y4 % 2j48 (@)#\@#!%8
.#%3: R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% "`&!%""# >9 2i48
g%!! O&:%( &1$:%6%/,$%"+ 6%('%! )1b$$%!C *#) >.%(%( A+#-5%! 2<=4 %!+5%(!%!8
H )@++"%(%! H%/0%" 2;4 1!' *#) \%!+(&"%! d#b(-%( 234 '@% H
&b1f%(%! A/,%@.%! '%( O&:%( 2Y4 1!' 2j4 %!+5%(!%!8
!'('&5*. 8 >B9@!: 2i4 $#(:5&b"+@: 0#!+(#""@%(%!8
& .
A@ ,&F G1% $1$+@+1@( "#$ /#E@!%+%$C %M+(&%( '% "& +&-& 9%)#*%( %" +&-#I! $1-%(@#( 2<=48
LAN @!+%()%'@& 2;4 F '%" /1%(-# /%!+(&" 234 "&$ (&!:1&$ LAN
%M+%(@#(%$ 2Y4 F 2j4 '% "#$ /#E@!%+%$8
.#%38 R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% %" &!@""# >9 2i48
A@ #! '#@+ (%)-"&/%( "%$ -&"@%($C %M+(&@(% '1 /#1*%(/"% L!"%*%( "% .#1/,#! $1-%I(@%1( 2<=48
J @!+%()%I'@&@(% 2;4 %+ '1 /#(-$ /%!+(&" 234C "%$ /(&-&1B J
'@!%$ %M+%(!%$ '%$ -&"@%($ 2Y4 %+ 2j48
.#%'8 R#!+(#_"%( &++%!+@*%)%!+ "& :&(!@+1(% >9 2i48
9@)1#*%(% "% *@+@ 2<<4 '@ (@+%:!# '%""& /#(#!& 2<348 A% $@ '%*% $#$+@+1@(%C %$+(&((% @" /1$/@!%++# 2Y4 %
SVD SVD (@)1#*%(% "& /#(#!& 2<348
H@% A/,(&1.%! 2<<4 '%$ d(&!\%$ 2<34 &.$/,(&1.%!8 J&""$ '&$ O&:%( &1$:%6%/,$%"+ 6%('%! )1fC O&:%( 2Y4
H H ,%(&1$ !%,)%! 1!' d(&!\ 2<34 %!+5%(!%!8
/ '
9%)#*%( "#$ +#(!@""#$ 2<<4 '% (%+%!/@#I! '% "& /#(#!& A@ ,&F G1% $1$+@+1@("#C %M+(&%( %" /#E@!%+% 2Y4 F (%)#*%(
LAN 2<348 LAN "& /#(#!& 2<348
L!"%*%( "%$ *@$ 2<<4 '% 5@M&+@#! '% "& /#1(#!!% 2<348 LM+(&@(% "% -&"@%( 2Y4 %+ '%I-#$%( "& /#1(#!!% 2<34 %! /&$
J J G1% "% -(%)@%( '#@+ %_+(% (%)-"&/%I8
9@)1#*%(% "& (#!'%""& '@ (&$&)%!+# 2<74 % "`@!:(&!&:B A% $@ '%*% $#$+@+1@(%C %$+(&((% @" /1$/@!%++# 2j4 '&""&
SVD :@# -"&!%+&(@# 2<[48 SVD $/&+#"& '@55%(%!\@&"% 2<;48
^6@$/,%!"%:$/,%@.% 2<74 1!' N"&!%+%!(&' 2<[4 %!+5%(B g%!! '&$ O&:%( &1$:%6%/,$%"+ 6%('%! )1fC O&:%(
H !%!8 H 2j4 &1$ '%) H@55%(%!+@&":%,&b1$% 2<;4 !%,)%!8
% 5
9%)#*%( "& &(&!'%"& '% %$-%$#( 2<74 F %" %!:(&!&E% A@ ,&F G1% $1$+@+1@("#C %M+(&%( %" /#E@!%+% 2j4 '% "& /&E&
LAN -"&!%+&(@# 2<[48 LAN '%" '@5%(%!/@&" 2<;48
L!"%*%( "& (#!'%""% '% (&$&:% 2<74 %+ "`%!:(%!&:% LM+(&@(% "% -&"@%( 2j4 '1 .#Z_+@%( '@55%I(%!+@%" 2<;4 %! /&$
J -"&!%I+&@(% 2<[48 J G1% "% -(%)@%( '#@+ %_+(% (%)-"&/%I8
YY
"#$ %# &'(#)' 3.0 0-6366'(!4' %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + &-(#/-#.' ' 6(#.%3 -# &*11# 0-77'&'./-34' + 0-77'&'.%-34
3!(#.%-'&'. *.0 /'&4' '. + &'(#2-#. > 0'6(#.%3,' &*1# 0-7'&'.2-34 + 0'1#6' '% 0'(#.%3 ' 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
i u ¨
18 18
16 17
] ^ _ ` a ` f g ] ^ _ ` a ` g a
! & ! .
9%)#*% +,% $!&- (@!:$ 2<k4 5(#) +,% +6# -@!$ 2<Y4 #5 +,% -"&!%+ S!$%(+ +##" %BH .%+6%%! +,% -"&!%+ 6,%%" :%&($ 2<j48
6,%%" :%&($ 2<j48
© ª « ¬
i u j
i u k
17
15 15
17
] ^ _ ` a ` g ^ ] ^ _ ` a ` g _
! / ! '
J#(/% +##" %BH @!B.%+6%%! +,% -"&!%+ 6,%%" :%&($ 2<j4 1$@!: +6# N"&/% +,% '@55%(%!+@&" /&((@%( 2<;4 1!'%( & -(%$$C -#$@+@#! .1$, %B;
-@!B'(@*%($8 &!' @!$%(+ :1':%#! %B<38 N(%$$ %B<3 -@! +# "@)@+ -#$@+@#!8
23*%-#.D ?&0% $1(% +,&+ +##" %BH @$ -%(5%/+"F "@!%' 1- 6@+, +,%
-@!$ 2<Y4 6,%! "#/0%'8
© ª « ®
i u j
15
] ^ _ ` a ` g b ] ^ _ ` a ` g ^
! % ! 5
9%)#*% :1':%#! %B<3 &!' .1$, %B;8 9%)#*% +##" %BH +#:%+,%( 6@+, +,% -@! 2<Y4 #5 +,% -"&!%+ 6,%%"8
.#%'8 S! +,@$ /#!'@+@#! +,% +##" %BH /#!+&@!$ -@! 2<Y48
Yj
9@)1#*%(% :"@ &!%""@ %"&$+@/@ 2<k4 '&@ -%(!@ 2<Y4 '%:"@ S!$%(@(% +(& :"@ @!:(&!&::@ $&+%""@+@ 2<j4 "`&++(%\\# %BH8
SVD @!:(&!&::@ $&+%""@+@ 2<j48 SVD
d#".%!(@!:% 2<k4 *#! '%! A+@5+%! 2<Y4 '%( N"&!+%!(&b'%( ^6@$/,%! '%! N"&!%+%!(&b'%(! 2<j4 '&$ g%(0\%1: %BH
H 2<j4 %!+5%(!%!8 H %@!$%+\%!8
& .
9%)#*%( "#$ &!@""#$ %"&I$+@/#$ 2<k4 '% "#$ '#$ -%(!#$ S!+(#'1/@( %!+(% "#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+%$ 2<j4 "&
LAN 2<Y4 '% "#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+%$ 2<j48 LAN ,%((&)@%!+& %BH8
L!"%*%( "%$ &!!%&1M %I"&$+@G1%$ 2<k4 '%$ +#1(@""#!$ 2<Y4 S!+(#'1@(% %!+(% "%$ %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ 2<j4 "`#1+@"
J '%$ %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ 2<j48 J %BH8
>-%(&!'# /#! '1% /&//@&$-@!%C 5#(\&(% "`&++(%\\# %BH A@$+%)&(% @" /#(-# '@55%(%!\@&"% 2<;4 $#++# 1!& -(%$$&C
SVD +(& :"@ @!:(&!&::@ $&+%""@+@ 2<j48 SVD -#$@\@#!&(% "& .#//#"& %B; %' @!$%(@(% "# $-@!#++#
3%%'./-#.'D R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% /,% "`&++(%\B %B<38 N(%$$&(% "# $-@!#++# %B<3 5@!# & 5#!'# /#($&8
\# %BH (@)&!:& &""@!%&+# &@ -%(!@ 2<Y4 G1&!'# %] ."#//&+#8
?@+ \6%@ H1b.%"!C '&$ g%(0\%1: %BH \6@$/,%! '%! H&$ H@55%(%!+@&":%,&b1$% 2<;4 1!+%( %@!% N(%$$% "%:%!
H N"&!%+%!(&b'%(! 2<j4 5%$+ %@!$%+\%!8 H 1!' '@% K1/,$% %B; -#$@+@#!@%(%!h K#"\%! %B<3
DReV TcX A#(:5&b"+@: '&(&15 &/,+%!C '&f '&$ ."#0B %@!$%+\%!8 H(1b/0%!C .@$ '%( K#"\%! %B<38
0@%(+% g%(0\%1: %BH )@+ '%! A+@5+%! 2<Y4 5"1/,+:%(%/,+ @$+8
/ '
V(&.&E&!'# /#! '#$ %M+(&/+#(%$ '% /"&*@E&$C 5#(\&( "& R#"#/&( "& /&E& '%" '@5%(%!/@&" 2<;4 '%.&E# '% 1!&
LAN ,%((&)@%!+& %BH %!+(% "#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+% 2<j48 LAN -(%!$&h -#$@/@#!&( %" /&$G1@""# %B; % @!+(#'1/@( "&
2*-030#D R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% G1% "& ,%((&)@%!+& /(1/%+& %B<38 N(%$@#!&( "& /(1/%+& %B<38
%BH G1%'% &"@!%&'& /#! "#$ -%(!#$ 2<Y4 /1&!'# %$+&I ."#G1%&'&8
L! #%1*(&!+ &*%/ '%1M /,&$$%B:#1-@""%$C 5#(/%( "`#1+@" DE1$+%( "% .#Z_+@%( '@55%I(%!+@%" 2<;4 $#1$ "& -(%$$%C -"&/%(
J %BH %!+(% "%$ %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ 2<j48 J "& .&:1% %B; %+ @!+(#'1@(% "% :#1E#! %B<38
3%%'.%-#.D R#!+(#_"%( &++%!+@*%)%!+ $@ "`#1+@" %BH N(%$$%( "% :#1E#! %B<38
(%$+% &"@:!%I &1M +#1(@""#!$ 2<Y4 G1&!' @" %$+ ."#G1%I8
D$-#(+&(% "# $-@!#++# %B<3 % "& .1$$#"& %B;8 9@)1#*%(% "`&++(%\\# %BH % /#! %$$# @" -%(!# 2<Y4 '%"
SVD SVD $&+%""@+%8
.#%3: S! G1%$+& /#!'@\@#!%C @" -%(!# 2<Y4 %] /#!+%!1+#
!%""`&++(%\\# %BH8
K#"\%! %B<3 1!' '@% K1/,$% %B; &.!%,)%!8 H&$ g%(0\%1: %BH 1!' '&)@+ '%! A+@5+ 2<Y4 '%$
H H N"&!%+%!(&'%$ &.!%,)%!8
!'('&5*. 8 S! '@%$%) ^1$+&!'C @$+ '%( A+@5+ 2<Y4 @)
g%(0\%1: %BH %!+,&"+%!8
% 5
A&/&( "& /(1/%+& %B<3 F %" )&!:1@+# %B;8 9%)#*%( "& ,%((&)@%!+& %BH F /#! %""& %" -%(!# 2<Y4
LAN LAN '%" $&+%I"@+%8
.#%38 L! %$+& /#!'@/@#I! %" -%(!# 2<Y4 $% %!/1%!+(&
%! "& ,%((&)@%!+& %BH8
L!"%*%( "% :#1E#! %B<3 %+ "& '#1@""% %B;8 L!"%*%( "`#1+@" %BH %+C &*%/ /% '%(!@%(C "% +#1(@""#! 2<Y4
J J '1 $&+%""@+%8
.#%'8 H&!$ /%++% /#!'@+@#! "% +#1(@""#! 2<Y4 $% +(#1*%
'&!$ "`#1+@" %BH8
Yi
"#$ %# &'(#)' 3.0 0-6366'(!4' %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + &-(#/-#.' ' 6(#.%3 -# &*11# 0-77'&'./-34' + 0-77'&'.%-34
3!(#.%-'&'. *.0 /'&4' '. + &'(#2-#. > 0'6(#.%3,' &*1# 0-7'&'.2-34 + 0'1#6' '% 0'(#.%3 ' 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
i u ¨
18 14
13
15
18
] ^ _ ` a ` g a ] ^ _ ` a ` g `
! & ! .
O%&*% +,% (%"%&$%' -"&!%+&(F :%&( @! -#$@+@#! &!' &:&@! "#/0 +##" 9%)#*% +##" %BH &!' (%)#*% +,% "&$+ +6# -"&!%+ 6,%%" :%&($ 2<j4C
%BH8 +,% 3!' '@55%(%!+@&" 1!@+ :%&( 2<[4 &!' +,% (%"&+@*% $,@) 6&$,%( 2<74
9%-%&+ +,% #-%(&+@#!$ 5#( +,% %M+(&/+@#! #5 +,% -@! #5 +,% 3!' -"&!%+ 5(#) +,% '@55%(%!+@&" /&((@%(8
6,%%" 2<Y48
9%-%&+ +,% #-%(&+@#!$ 5#( &"" #+,%( -@!$8
4
3 5 16
1
20
9 11
17
19
20
17 16
19
18
13
! / ! '
14
7 13
15 10
12 18 8
2
19
17
20 19
16
17
20
6
16
3
1
! % !
h ^ _ ` a
5
a b c
j=
O&$/@&!'# @! -#$@\@#!% "`@!:(&!&::@# $&+%""@+% /,% $@ %] 9@)1#*%(% "`&++(%\\# %BH %' &$-#(+&(% '&" /#(-#
SVD "@.%(&+#C ."#//&(% !1#*&)%!+% "`&++(%\\# %BH8 SVD '@55%(%!\@&"% :"@ 1"+@)@ '1% @!:(&!&::@ $&+%""@+@ 2<j4C @"
9@-%+%(% "% #-%(&\@#!@ '@ %$+(&\@#!% '%" -%(!# '%" 3l @!:(&!&::@# -"&!%+&(@# 2<[4 % "& (%"&+@*& (#!'%""& '@
$%/#!'# -%(!# $&+%""@+% 2<Y48 (&$&)%!+# 2<748
9@-%+%(% "% #-%(&\@#!@ -%( :"@ &"+(@ -%(!@8
H&$ !1! 5(%@% N"&!%+%!(&' @! $%@!%( N#$@+@#! "&$$%! g%(0\%1: %BH %!+5%(!%! 1!' *#) H@55%(%!+@&":%,&b1$%
H 1!' '&$ g%(0\%1: %BH 6@%'%( ."#/0@%(%!8 H '@% "%+\+%! .%@'%! N"&!%+%!(&b'%( 2<j4C '&$ 38 H@55%(%!B
H@% P#(:&b!:% 51b( '&$ e%(&1$!%,)%! '%$ A+@5+%$ '%$ +@&"(&' 2<[4 1!' '@% ^6@$/,%!"%:$/,%@.% 2<74 &.!%,B
38 N"&!%+%!(&'%$ 2<Y4 6@%'%(,#"%!8 )%!8
& H@% P#(:&b!:% &1/, 51b( '@% &!'%(%! A+@5+% 6@%'%(,#"%!8 .
H%E&!'# %! -#$@/@#I! %" %!:(&!&E% $&+%I"@+% G1% ,& 9%)#*%( "& ,%((&)@%!+& %BH F $&/&( '% "& /&E& '%"
LAN G1%'&'# "@.(%C ."#G1%&( #+(& *%\ "& ,%((&)@%!+& %BH8 LAN '@5%(%!/@&" "#$ 1I"+@)#$ '#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+% 2<j4C %"
9%-%+@( "&$ #-%(&/@#!%$ '% %M+(&//@#I! '%" -%(!# '%" 3l %!:(&!&E% '@5%(%!/@&" 2<[4 F "& &(&!'%"& '% %$-%$#(
$%:1!'# -%(!# $&+%I"@+% 2<Y48 /#((%$-#!'@%!+% 2<748
9%-%+@( "&$ #-%(&/@#!%$ /#! "#$ '%)&I$ -%(!#$8
L! )&@!+%!&!+ "& -#$@+@#! '% "`%!:(%!&:% $&+%""@+% L!"%*%( "`#1+@" %BH %+ %M+(&@(% '1 .#Z_+@%( '@55%I(%!+@%" "%$
J '%I:&:%IC ."#G1%( '% !#1*%&1 "`#1+@" %BH8 J '%1M '%(!@%($ %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ 2<j4C "% 3l
9%I-%I+%( "%$ #-%I(&+@#!$ '`%M+(&/+@#! '1 +#1(@""#! '1 3l %!:(%!&:% '1 '@55%I(%!+@%" 2<[4 %+ "& (%"&+@*% (#!'%""%
$&+%""@+% 2<Y48 '% (&$&:% 2<748
9%I-%I+%( "%$ #-%I(&+@#!$ -#1( "%$ &1+(%$ +#1(@""#!$8
j<
"#$ %# 366'(!4' 3.0 -.6%344 %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + 366'(!43 -# '0 -.6%3443/-#.' &*11# 0-77'&'./-34' +
0-77'&'.%-343 &' 3% (#.%-'&'. *.0 -.6%344-'&'. + (#.%3,' ' -.6%3432-#. 0'4 &*1# 0-7'&'.2-34 +
366'(!43 ' '% -.6%3443%-#. 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
366'(!4-. + 366'(!43 -# + (#.%-'&'. + (#.%3,' + (#.%3 '
18
14
19
13
© ª « ¯
15
] ^ _ ` a ` g ` ] ^ _ ` a ` g d
! & ! .
S!$%(+ +,% $,@) 6&$,%( 2<74 &!' +,% -"&!%+&(F :%&( 2<[4 @! +,% N#$@+@#! +,% $,@) 6&$,%( 2<i4 &!' +,% 5@($+ -"&!%+ 6,%%" :%&( 2<j48
'@55%(%!+@&" /&((@%( 2<;48 e#"' +,%) @! -#$@+@#! 1$@!: .&( %B<28
18 i u ¨
© ª « ®
19 15
© ª « ¯
© ª « °
] ^ _ ` a ` g c ] ^ _ ` a ` g e
! / ! '
g@+, +,% ,%"- #5 :1':%#! %B<3C -#$@+@#! +,% $%/#!' -"&!%+ 6,%%" S!$%(+ +##" %BH .%+6%%! +,% +6# -"&!%+&(F :%&($ 2<j48 O@!% 1- +,%
:%&( 2<j4 &!' +,% (%"&+@*% $,@) 6&$,%( 2<i48 %!+@(% 1!@+ .F -1$,@!: .&( %B<2 &"" +,% 6&F '#6! 1!+@" :1':%#!
%B<3 @$ %E%/+%'8
i u ¨
20 17
18 18
] ^ _ ` a ` g a ] ^ _ ` a ` g f
! % ! 5
O#/0 +##" %BH .%,@!' +,% -"&!%+ 6,%%" :%&($ 2<j48 J@+ +,% $!&- (@!:$ 23=4 #!+# +,% -@!$ 2<Y48
D5+%( "#/0@!:C (%)#*% .&( %B<28
j3
S!$%(@(% !%" /#(-# '@55%(%!\@&"% 2<;4C "& (#!'%""& '@ N#$@\@#!&(% "& (#!'%""& '@ (&$&)%!+# 2<i4C @" -(@)#
SVD (&$&)%!+# 2<74 % "`@!:(&!&::@# -"&!%+&(@# 2<[48 SVD @!:(&!&::@# $&+%""@+% 2<j48
V%!%("@ @! -#$@\@#!% /#! "& .&((& %B<28
H&$ H@55%(%!+@&":%,&b1$% 2<;4C '@% ^6@$/,%!"%:$/,%@.% H@% ^6@$/,%!"%:$/,%@.% 2<i4 1!' '&$ %($+% N"&!%+%!B
H 2<74 1!' '&$ N"&!%+%!(&' 2<[4 %@!$%+\%!8 H (&' 2<j4 -#$@+@#!@%(%!8
?@+ '%) A+&. %B<2 '@%$% @! @,(%( N#$@+@#! ,&"+%!8
& .
S!+(#'1/@( %! "& /&E& '%" '@5%(%!/@&" 2<;4 "& &(&!'%"& '% N#$@/@#!&( "& &(&!'%"& '% %$-%$#( 2<i4C %" -(@)%(
LAN %$-%$#( 2<74 F %" %!:(&!&E% -"&!%+&(@# 2<[48 LAN %!:(&!&E% $&+%I"@+% 2<j48
?&!+%!%("#$ %! -#$@/@#I! -#( )%'@# '% "& .&((& %B<28
S!+(#'1@(%C '&!$ "% .#Z_+@%( '1 '@55%I(%!+@%" 2<;4C "& N"&/%( "& (#!'%""% '% (&$&:% 2<i4 %+ "% -(%)@%(
J (#!'%""% '% (&$&:% 2<74 %+ "`%!:(%!&:% -"&!%I+&@(% 2<[48 J %!:(%!&:% $&+%""@+% 2<j48
?&@!+%!@( /%1MB/@ %! -"&/% &] "`&@'% '% "& .&((% %B<28
+@"@\\&!'# "# $-@!#++# %B<3C -#$@\@#!&(% @" $%/#!'# S!$%(@(% +(& @ '1% @!:(&!&::@ $&+%""@+@ 2<j4 "`&++(%\\# %BH8
SVD @!:(&!&::@# $&+%""@+% 2<j4 % "& (%"&+@*& (#!'%""& '@ SVD D""@!%&(% +1++# @" :(1--# @!$%(%!'# & 5#!'# "& .&((&
(&$&)%!+# 2<i48 %B<2 5@!# &' %$-%""%(% "# $-@!#++# %B<38
?@+ '%) K#"\%! %B<3 '&$ \6%@+% N"&!%+%!(&' 2<j4 1!' ^6@$/,%! '%! .%@'%! N"&!%+%!(&b'%( 2<j4 '&$ g%(0B
H '@% %!+$-(%/,%!'% ^6@$/,%!"%:$/,%@.% 2<i4 -#$@+@#B H \%1: %BH %@!$%+\%!8
!@%(%!8 H&$ :%$&)+% D::(%:&+ 5"1/,+%!h '&\1 '%! A+&. %B<2
:&!\ %@!$/,@%.%! .@$ '@% K#"\%! %B<3 ,%(&1$:%$+#f%! 6#('%!
/ ' $@!'8
+@"@\&!'# "& /(1/%+& %B<3C -#$@/@#!&( %" $%:1!'# S!+(#'1/@( %!+(% "#$ '#$ %!:(&!&E%$ $&+%I"@+% 2<j4 "&
LAN %!:(&!&E% $&+%I"@+% 2<j4 F "& &(&!'%"& '% %$-%$#( LAN ,%((&)@%!+& %BH8
/#((%$-#!'@%!+% 2<i48 D"@!%&( +#'# %" :(1-# @!+(#'1/@%!'# & 5#!'# "& .&((&
%B<2 ,&$+& %M-1"$&( "& /(1/%+& %B<38
D "`&@'% '1 :#1E#! %B<3 -"&/%( "% $%/#!' %!:(%!&:% S!+(#'1@(% %!+(% "%$ '%1M %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ 2<j4
J $&+%""@+% 2<j4 %+ $& (%"&+@*% (#!'%""% '% (&$&:% 2<i48 J "`#1+@" %BH8
D"@:!%( +#1+ "% :(#1-% %! @!$%I(&!+ &] 5#!' "& .&((% %B<2
E1$G1`&] %IE%/+%( "% :#1E#! %B<38
K"#//&(% "`&++(%\\# %BH & (@'#$$# '%:"@ @!:(&!&::@ ?#!+&(% $1@ -%(!@ 2<Y4 :"@ &!%""@ %"&$+@/@ 23=48
SVD $&+%""@+@ 2<j48 SVD
H#-# @" ."#//&::@#C (@)1#*%(% "& .&((& %B<28
g%(0\%1: %BH &! '%! N"&!%+%!(&b'%(! 2<j4 &!"@%:%!'C D15 '@% A+@5+% 2<Y4 '@% d#".%!(@!:% 23=4 )#!+@%(%!8
H ."#/0@%(%!8 H
H&!&/, A+&. %B<2 %!+5%(!%!8
% 5
K"#G1%&( "& ,%((&)@%!+& %BH '%+(&I$ '% "#$ %!:(&!&E%$ ?#!+&( %! "#$ -%(!#$ 2<Y4 "#$ &!@""#$ %"&I$+@/#$ 23=48
LAN $&+%I"@+% 2<j48 LAN
H%$-1%I$ '% ."#G1%&("#$C (%)#*%( "& .&((& %B<28
K"#G1%( "`#1+@" %BH &] "`&.(@ '%$ %!:(%!&:%$ $&+%""@+%$ ?#!+%( $1( "%$ +#1(@""#!$ 2<Y4 "%$ &!!%&1M %I"&$+@G1%$
J 2<j48 J 23=48
D-(%]$ &*#@( ."#G1%IC %!"%*%( "& .&((% %B<28
j7
"#$ %# 366'(!4' 3.0 -.6%344 %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + 366'(!43 -# '0 -.6%3443/-#.' &*11# 0-77'&'./-34' +
0-77'&'.%-343 &' 3% (#.%-'&'. *.0 -.6%344-'&'. + (#.%3,' ' -.6%3432-#. 0'4 &*1# 0-7'&'.2-34 +
366'(!43 ' '% -.6%3443%-#. 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
© ª « ¬
17
17 i u j
i u j
i u k
17
] ^ _ ` a ` g g ] ^ _ ` a d a a
! & ! .
N"&/% +,% '@55%(%!+@&" /&((@%( 2<;4 1!'%( +,% -(%$$C -#$@+@#! .1$, N1+ :1':%#! %B<! #! +#- #5 +,% -"&!%+ 6,%%" -@! 2<Y48
%B; &!' @!$%(+ +,% -"&!%+ 6,%%" -@! 2<Y48
© ª « ¬
i u j
i u k
16
17
17
15
] ^ _ ` a ` g _ ] ^ _ ` a d a _
! / ! '
N(%$$ %B<! -@! &"" +,% 6&F '#6!8 9%)#*% :1':%#! %B<!C .1$, %B; &!' 5@+ +,% $!&- (@!: 2<k4 #! +,%
-@! 2<Y48
23*%-#.D ?&0% $1(% +,&+ +,% $!&- (@!: /%!+(%$ +,% $%&+ &!' +,&+ @+
(%$+$ #! +,% $1(5&/% #5 +,% '@55%(%!+@&" /&((@%(8
9%-%&+ +,% #-%(&+@#!$ #! +,% #+,%( -"&!%+ 6,%%" -@! #( -"&!%+
6,%%" &M"%8
13
14
12
15
] ^ _ ` a ` f e ] ^ _ ` a d a `
! % ! 5
N#$@+@#! +,% $%/#!' -"&!%+&(F :%&( 2<[4 @! +,% '@55%(%!+@&" /&((@%( N#$@+@#! +,% $,@) 6&$,%( 2<74 #! +,% /(#6! 2<348
2<;48 .#%'8 S! #('%( +# ,#"' +,% $,@) 6&$,%( 2<74 @! -#$@+@#!C &--"F
:(%&$% +# @+8
j[
N#$@\@#!&(% $#++# "& -(%$$& @" /#(-# '@55%(%!\@&"% 2<;4C A#*(&--#((% &" -%(!# $&+%""@+% 2<Y4 "# $-@!#++# %B<!8
SVD $@$+%)&(% "& .#//#"& %B; %' @!$%(@(% @" -%(!# $&+%""@+% SVD
2<Y48
!+%( '%( N(%$$% '&$ H@55%(%!+@&":%,&b1$% 2<;4 -#$@+@#B b .%( '%! N"&!%+%!(&'$+@5+ 2<Y4 '%! K#"\%! %B<!
H !@%(%!C '@% K1/,$% %B; &!.(@!:%! 1!' '%! N"&!%+%!B H &!.(@!:%!8
(&'$+@5+ 2<Y4 %@!$%+\%!8
& .
N#$@/@#!&( '%.&E# '% "& -(%!$& "& /&E& '%" '@5%(%!/@&" A1-%(-#!%( &" -%(!# $&+%I"@+% 2<Y4 "& /(1/%+& %B<!8
LAN 2<;4C /#"#/&( %" /&$G1@""# %B; % @!+(#'1/@( %" %!:(&!&E% LAN
$&+%I"@+% 2<Y48
N"&/%( $#1$ "& -(%$$% "% .#Z_+@%( '@55%I(%!+@%" 2<;4C &E1$+%( U1M+&-#$%( $1( "% +#1(@""#! $&+%""@+% 2<Y4 "% :#1E#!
J "& .&:1% %B; %+ @!+(#'1@(% "% +#1(@""#! $&+%""@+% 2<Y48 J %B<!8
N(%$$&(% "# $-@!#++# %B<! & 5#!'#8 9@)1#*%(% "# $-@!#++# %B<!C "& .#//#"& %B; % )#!+&(%
SVD SVD $1" -%(!# 2<Y4 "`&!%""# %"&$+@/# 2<k48
3%%'./-#.'D D$$@/1(&($@ /,% "`&!%""# %"&$+@/# /%!+(@
"& $%'% % /,% &--#::@ $1" -@&!# '%" /#(-# '@55%(%!\@&"%8
9@-%+%(% "% #-%(&\@#!@ -%( "`&"+(# -%(!# $&+%""@+% % -%( "`&"+(# &$$%
$&+%""@+@8
H%! A+@5+ %B<! 5%$+ ,@!%@! '(1b/0%!8 K#"\%! %B<!C K1/,$% %B; %!+5%(!%! 1!' &15 '%! A+@5+
H H 2<Y4 '%! d#".%!(@!: 2<k4 )#!+@%(%!8
32"%*. D H%( d#".%!(@!: )1f @) A@+\ \%!+(@%(+ $%@!
1!' &! '%( J"&b/,% '%$ H@55%(%!+@&":%,&b1$%$ &!"@%:%!8
/ ' H@%$%".%! P#(:&b!:% 51b( '%! &!'%(%! N"&!%+%!(&'$+@5+ 1!' '@%
&!'%(% N"&!%+%!(&'&/,$% 6@%'%(,#"%!8
D-(%+&( "& /(1/%+& %B<! & ,#!'#8 9%)#*%( "& /(1/%+& %B<!C %" /&$G1@""# %B; F )#!+&(
LAN LAN %! %" -%(!# 2<Y4 %" &!@""# %"&I$+@/# 2<k48
2*-030#D D$%:1(&($% '% G1% %" &!@""# %"&I$+@/# %$+%I
/%!+(&'# %! %" &"#E&)@%!+# F G1% %$+%I &-#F&'# %! "& $1-%(5@/@% '%
"& /&E& '%" '@5%(%!/@&"8 9%-%+@( "&$ #-%(&/@#!%$ %! %" #+(# -%(!#
$&+%I"@+% F %! %" #+(# %E% $&+%I"@+%8
N(%$$%( &] 5#!' $1( "`&M% %B<!8 L!"%*%( "% :#1E#! %B<! '% "& '#1@""% %B; -1@$ )#!+%(
J J $1( "% +#1(@""#! 2<Y4 "`&!!%&1 %I"&$+@G1% 2<k48
3%%'.%-#.D A`&$$1(%( G1% "`&!!%&1 %I"&$+@G1% %$+
.@%! /%!+(%I '&!$ $#! "#:%)%!+ %+ G1`@" (%-#$% $1( "% -"&! '1 .#Z_+@%(
'@55%I(%!+@%"8 9%I-%I+%( /%$ )%_)%$ #-%I(&+@#!$ -#1( "`&1+(% +#1(@""#!
$&+%""@+% %+ -#1( "`&1+(% &M% $&+%""@+%$8
N#$@\@#!&(% @" $%/#!'# @!:(&!&::@# -"&!%+&(@# 2<[4 !%" N#$@\@#!&(% "& (#!'%""& '@ (&$&)%!+# 2<74 $1""& /#(#!&
SVD /#(-# '@55%(%!\@&"% 2<;48 SVD 2<348
.#%3: N%( )&!+%!%(% "& -#$@\@#!%C $-&")&(% "&
(#!'%""& '@ (&$&)%!+# 2<74 /#! :(&$$#8
H&$ \6%@+% N"&!%+%!(&' 2<[4 @) H@55%(%!+@&"0#b(-%( 2<;4 ^6@$/,%!"%:$/,%@.% 2<74 &15 '%! d(&!\ 2<34 -#$@+@#B
H -#$@+@#!@%(%!8 H !@%(%!8
!'('&5*. 8 ) '@% N#$@+@#! \1 $@/,%(!C '@%
^6@$/,%!"%:$/,%@.% 2<74 )@+ J%++ %@!$/,)@%(%!8
% 5
N#$@/@#!&( %" $%:1!'# %!:(&!&E% -"&!%+&(@# 2<[4 %! %" N#$@/@#!&( "& &(&!'%"& '% %$-%$#( 2<74 %! "& /#(#!&
LAN /1%(-# '%" '@5%(%!/@&" 2<;48 LAN 2<348
.#%38 N&(& )&!+%!%( "& -#$@/@#I!C -&$&( :(&$& %! "&
&(&!'%"& '% %$-%$#( 2<748
N"&/%( "% $%/#!' %!:(%!&:% -"&!%I+&@(% 2<[4 '&!$ "% N"&/%( "& (#!'%""% '% (&$&:% 2<74 $1( "& /#1(#!!% 2<348
J /#(-$ '@55%I(%!+@%" 2<;48 J
.#%'8 N#1( )&@!+%!@( /%++% -#$@+@#!C %!'1@(% "&
(#!'%""% '% (&$&:% 2<74 &*%/ '1 :(&$8
j;
"#$ %# 366'(!4' 3.0 -.6%344 %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + 366'(!43 -# '0 -.6%3443/-#.' &*11# 0-77'&'./-34' +
0-77'&'.%-343 &' 3% (#.%-'&'. *.0 -.6%344-'&'. + (#.%3,' ' -.6%3432-#. 0'4 &*1# 0-7'&'.2-34 +
366'(!43 ' '% -.6%3443%-#. 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
11 12 i u p
8
i u p
15
] ^ _ ` a d a d ] ^ _ ` a d a c
! & ! .
N#$@+@#! +,% /(#6! 2<34 #! +,% '@55%(%!+@&" /&((@%( 2<;4 &!' "#/0 @+ S!$+&"" +,% .%&(@!:$ 2Y4 &!' 2j4 1$@!: +##" %B?8
6@+, $/(%6$ 2<<4 &--"@%' 6@+, O#/+@+% 3[38
V#(G1% 6(%!/, $%++@!: 5#( $/(%6$X <3jn<[3 T)
.#%'8 A%/1(% +,% $/(%6$ 1$@!: +,% /(#$$B+@:,+%!@!: )%+,#'8
] ^ _ ` a d a e
! /
S5 +,% .%&(@!:$ &(% (%-"&/%'C @!$%(+ +,% %M+%(!&" +,(1$+ ."#/0$ @! +,%
)@''"% /#*%( 2;4 &!' @! +,% /%!+(&" .#'F 2348
-.6%344-. + -.6%3443/-#.' + -.6%344-'&'. + -.6%3432-#. + -.6%3443%-#.
1 2 9 4
5 5
4
4
] ^ _ ` a ` f _ ] ^ _ ` a f d _
! % ! 5
N#$@+@#! +,% '@55%(%!+@&" 1!@+ 2k4 @! +,% /%!+(&" .#'F 234 6@+, +,% ,%"- O#/0 +,% )@''"% /#*%( 2;4 6@+, $/(%6$ 2[48
#5 & .&( &!' 5@+ +,% )@''"% /#*%( 2;48 V#(G1% 6(%!/, $%++@!: 5#( $/(%6X 378jn3k83 T)
.#%': V,#(#1:,"F /,%/0 +,% $+&+% #5 +,% >B(@!: 2i4 &!' )&0% $1(%
+,&+ +,% /#*%( @$ 5@++%' 6@+, +,% #@" '@$/,&(:% @! +,% "#6%( -#$@+@#!8
jk
N#$@\@#!&(% "& /#(#!& 2<34 $1" /#(-# '@55%(%!\@&"% 2<;4 +@"@\\&!'# "`&++(%\\# %B?C )#!+&(% @ /1$/@!%++@ 2Y4 %
SVD % ."#//&("& /#! "% *@+@ 2<<4 $-&")&+% /#! O#/+@+% 3[38 SVD 2j48
R#--@& '@ $%((&::@# *@+@X <3j<[3 T)
.#%3: A%((&(% "% *@+@ /#! @" )%+#'# '%" $%((&::@# @!/(#/@&+#8
H%! d(&!\ 2<34 &15 '%! H@55%(%!+@&"0#b(-%( 2<;4 -#$@+@#B ?@+ '%) g%(0\%1: %B? '@% O&:%( 2Y4 1!' 2j4
H !@%(%! 1!' )@+ '%! A/,(&1.%! 2<<4 ."#/0@%(%!8 H )#!+@%(%!8
D!\1:$)#)%!+ '%( A/,(&1.%!X <3j<[3 T)
!'('&5*. 8 H@% A/,(&1.%! &.6%/,$%"!' 1!' %!+:%:%!:%$%+\+
& 5%$+$/,(&1.%!8 .
N#$@/@#!&( "& /#(#!& 2<34 %! %" /1%(-# '%" '@5%(%!/@&" +@"@\&!'# "& ,%((&)@%!+& %B?C )#!+&( "#$ /#E@!%+%$ 2Y4
LAN 2<;4 F ."#G1%&("& /#! "#$ +#(!@""#$ 2<<4 -&$&("%$ O#/+@+% LAN F 2j48
3[38
N&( '% +#($@#I!X <3j<[3 T)
.#%38 D-(%+&( "#$ +#(!@""#$ /#! %" )%I+#'# '% +#($@#I! /(1\&'#8
N"&/%( "& /#1(#!!% 2<34 $1( "% /#(-$ '1 '@55%I(%!+@%" 2<;4 D "`&@'% '% "`#1+@" %B? )#!+%( "%$ -&"@%($ 2Y4 %+ 2j48
J -1@$ ."#G1%( &*%/ "%$ *@$ 2<<4 %!'1@+%$ &*%/ O#/+@+% J
3[38
R#1-"% '% $%((&:% '%$ *@$X <3j<[3 T)8
.#%'8 A%((%( "%$ *@$ -&( "% .@&@$ '1 )#'% '% $%((&:% /(#@$%I8
A% *%!:#!# $#$+@+1@+@ @ /1$/@!%++@C @!$%(@(% !%" /#-%(B
SVD /,@# @!+%()%'@# 2;4 % !%" /#(-# /%!+(&"% 234 "% (&""%
%$+%(!%8
J&""$ '@% O&:%( &1$:%6%/,$%"+ 6%('%! $#""%!C @! '%!
H )@++"%(%! H%/0%" 2;4 1!' @! '%! \%!+(&"%! d#b(-%( 234 '@%
&b1f%(%! A/,%@.%! %@!$%+\%!8
/
A@ $% $1$+@+1F%! "#$ /#E@!%+%$C @!+(#'1/@( %! "& +&-&
LAN @!+%()%'@& 2;4 F %! %" /1%(-# /%!+(&" 234 "&$ (&!:1&$
%M+%(@#(%$8
A@ "%$ -&"@%($ '#@*%!+ %_+(% (%)-"&/%I$C @!+(#'1@(% '&!$
J "% /#1*%(/"% @!+%()%I'@&@(% 2;4 %+C '&!$ "% /#(-$ /%!+(&"
234C "%$ /(&-&1'@!%$ %M+%(!%$8
+@"@\\&!'# 1!& .&((&C -#$@\@#!&(% @" :(1--# '@55%(%!B K"#//&(% @" /#-%(/,@# @!+%()%'@# 2;4 /#! "% *@+@ 2[48
SVD \@&"% 2k4 !%" /#(-# /%!+(&"% 234 % )#!+&(% @" /#-%(/,@# SVD R#--@& '@ $%((&::@# *@+@X 37Cj3kC3 T)
@!+%()%'@# 2;48
.#%3: R#!+(#""&(% &++%!+&)%!+% "& /#!'@\@#!% '%""`&!%""# >9 2i4 %
/,% @" /#-%(/,@# *%!:& )#!+&+# /#! "# $/&(@/# #"@# !%""& -#$@\@#!%
@!5%(@#(%8
?@+ %@!%) A+&. '&$ H@55%(%!+@&"&::(%:&+ 2k4 @! '%! ?@+ '%! A/,(&1.%! 2[4 ."#/0@%(%! '%! )@++"%(%! H%/0%"
H \%!+(&"%! d#b(-%( 234 -#$@+@#!@%(%! 1!' '%! )@++"%(%! H 2;48
H%/0%" 2;4 )#!+@%(%!8 D!\1:$)#)%!+ '%( A/,(&1.%!X 37Cj3kC3 T)
!'('&5*. 8 A#(:5&b"+@: '%! ^1$+&!' '%$ >B9@!:%$ 2i4 0#!+(#""B
% @%(%! 1!' $@/,%($+%""%!C '&f '%( H%/0%" )@+ '%) > b "&."&f$+#-5%! 5
!&/, 1!+%! :%(@/,+%+ )#!+@%(+ 6@('8
+@"@\&!'# 1!& .&((&C -#$@/@#!&( %" :(1-# '@5%(%!/@&" K"#G1%&(% "& +&-& @!+%()%'@& 2;4 /#! "#$ +#(!@""#$ 2[48
LAN 2k4 %! %" /1%(-# /%!+(&" 234 F )#!+&( "& +&-& @!+%()%'@& LAN N&( '% +#($@#I! +#(!@""#$X 37Cj3kC3 T)
2;48
.#%38 R#!+(#"&( &+%!+&)%!+% "&$ /#!'@/@#]!%$ '%" $%:)%!+# >9 2i4
F G1% "& +&-& *%!:& )#!+&'& /#! %" '%$/&(:% &/%@+% %! "& -#$@/@#]!
@!5%(@#(8
D "`&@'% '`1!% .&((%C -"&/%( "% :(#1-% '@55%I(%!+@%" 2k4 K"#G1%( "% /#1*%(/"% @!+%()%I'@&@(% 2;4 '%(!@%( &*%/ "%$
J '&!$ "% /#(-$ /%!+(&" 234 %+ )#!+%( "% /#1*%(/"% J *@$ 2[48
@!+%()%I'@&@(% 2;48 R#1-"% '% $%((&:% '%$ *@$X 37Cj3kC3 T)
.#%'8 R#!+(#_"%( &++%!+@*%)%!+ "%$ /#!'@+@#!$ '% "`&!!%&1 +#(@G1%
2i4 +% G1% "% /#1*%(/"% $#@+ )#!+%I &*%/ "% .#1/,#! '% *@'&!:% -#1(
"`,1@"% '&!$ "& -#$@+@#! @!5%I(@%1(%8
jY
"#$ %# 366'(!4' 3.0 -.6%344 %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + 366'(!43 -# '0 -.6%3443/-#.' &*11# 0-77'&'./-34' +
0-77'&'.%-343 &' 3% (#.%-'&'. *.0 -.6%344-'&'. + (#.%3,' ' -.6%3432-#. 0'4 &*1# 0-7'&'.2-34 +
366'(!43 ' '% -.6%3443%-#. 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
i u r
i u §
] ^ _ ` a d a g ] ^ _ ` a d ^ a
! & ! .
.#%': S5 +,% (@!: !1+$ 2<4 &(% (%)#*%'C $-(%&' +,%) 6@+, O#/+@+% N(%B$%+ +,% .%&(@!:$ .F )%&!$ #5 +,% (@!: !1+ $@+1&+%' #! +,%
3[38 #--#$@+% $@'% #5 +,% /(#6!C $# &$ +# @!/(%&$% -@!@#! +#(G1% 1- +#
V@:,+%! (@!: !1+$ #! +,% /(#6! $@'% 1!+@" /"%&(&!/% .%+6%%! -@!@#! <[=3<= T/)8
&!' /(#6! @$ \%(#C +,%! "#/0 +,% /(#6!h :# .&/0 <r[<r3 +1(!8 23*%-#.D S5 .%&(@!:$ &(% !#+ !%6C /,%/0 +,% $+&+@/ +#(G1%h @5
.%&(@!:$ &(% !%6C /,%/0 +,% /#!+@!1#1$ +#(G1%8
12
w
] ^ _ ` a d ^ ^ ] ^ _ ` a d ^ _
! / ! '
S!+(#'1/% & /#)-&(&+#( 6@+, (#+&(F 0%F q3q +,(#1:, +,% +#- -"1: ?&!1&""F )#*% +,% /(#6! 2<34 @! .#+, '@(%/+@#!$ @! #('%( +# /,%/0
,#"% 2<=48 N#$@+@#! +,% /#)-&(&+#( #! +,% /%!+(% #5 #!% #5 +,% +%%+, +,% %M@$+@!: .&/0"&$, .%+6%%! +,% -@!@#! &!' +,% /(#6!8
#5 +,% /(#6! 2<34C -(%B$%+ @+ +# <)) &!' (%$%+ @+8
&3%-# + &311#&%# 24'3&3.2' + -#2# + 61-'4
)'&"38 4%.-6 ,*' # + ,'*
&31#&%' + &311#&% (-.: (3I:
i7[ =C<j =C37
i u §
i7; =C<7 =C<j
<<7< =C3= =C3j
<<7; =C<7 =C<j
<37; =C<7 =C<j
<3[< =C<; =C3=
<[73 =C<j =C37
<[7k =C<; =C3=
<[[< =C<; =C3=
<;73 =C<j =C37
<;[Y =C<7 =C<j
] ^ _ ` a d a g
H@55%(%!/% .%+6%%! ?ST &!' ?Ds /"%&(&!/% 5#( 6,#"% /@(/1)5%(%!/% $,#1"'
! % !#+ %M/%%' =8=i ))8 !
5
D'E1$+ +,% .&/0"&$, .%+6%%! +,% -@!@#! &!' +,% /(#6! .F H%( !+%($/,@%' \6@$/,%! '%) ?ST % ?Ds A-@%" '%( :%$&)+%! d(%@$"@!@% '&(5
1!"##$@!: #!% #5 +,% (@!: !1+$ 2<4 &!' +@:,+%!@!: +,% #--#$@+% +# '%! g%(+ *#! =C=i )) !@/,+ 1b.%($/,(%@+%!8
/#)-%!$&+%8
! "
#
T#()&" .&/0"&$,X $%% +&."%8
#
O& '@55%I(%!/% '% E%1 %!+(% ?ST %+ ?Ds (%"%*%I% $1( +#1+% "& /@(/#!5%I(%!/% !%
'#@+ -&$ &""%( &1B'%"&] '% "& *&"%1( '% =C=i ))8
jj
.#%3: A% "% :,@%(% 2<4 *%!:#!# (@)#$$%C $-&")&("% N(%/&(@/&(% @ /1$/@!%++@ +(&)@+% "& :,@%(& "&+# #--#$+#
SVD /#! O#/+@+% 3[38 SVD /#(#!& -%( @!/(%)%!+&(% "& /#--@& '@ (#+&\@#!%
A%((&(% "% :,@%(% '&" "&+# /#(#!& 5@!# &' &\\%(&(% @ -@:!#!% 5@!# & <[=3<= T/)8
:@#/,@ +(& -@:!#!% % /#(#!& % ."#//&("&h (@+#(!&(% @!'@%+(# '@ /@(/& 3%%'./-#.'D R#! /1$/@!%++@ 1$&+@C /#!+(#""&(% "& /#--@& '@ $-1!+#h
<r[<r3 :@(#8 /#! /1$/@!%++@ !1#*@C /#!+(#""&(% "& /#--@& '@ (#+&\@#!% /#!+@!1&8
!'('&5*. : g%!! '@% T1+)1++%(! 2<4 &1$:%6%/,B O&:%( '1(/, '@% T1+)1++%( &! '%( '%) d(&!\ %!+B
H $%"+ 6%('%!C '@%$% )@+ O#/+@+% 3[3 $/,)@%(%!8 H :%:%!:%$%+\+%! A%@+% *#("&'%!C 1) '&$ c%:%!)#B
T1+)1++%(! &! '%( d(&!\$%@+% 5%$+ \@%,%! .@$ 0%@! )%!+ '%$ 9&'%$ &15 <[=3<= T/) \1 .(@!:%!8
A-@%" )%,( \6@$/,%! 9&' 1!' d(&!\ 1b.(@: ."%@.+ h '&!&/, 1) <r 32"%*. D K%@ *%(.(&1/,+%! O&:%(!C '&$ D!"&15'(%,)#)%!+ 0#!+(#""B
& [<r3 )'(%,1!: 6@%'%( &15$/,(&1.%!8 . @%(%!h .%@ !%1%! O&:%(!C '&$ 0#!+@!1@%("@/,% H(%,)#)%!+ 0#!+(#""@%(%!8
.#%3: A@ $% (%)1%*%! "&$ *@(#"&$ 2<4 -&$&("%$ O#/+@+% N(%/&(:&( "#$ /#E@!%+%$ &+(&*%$ "& *@(#"& "&'# #-1%$+#
LAN 3[38 LAN /#(#!& -&(& @!/(%)%!+&( %" -&( '% (#+&/@#! -@!#!
D-(%+&( "&$ *@(#"&$ '%" "&'# /#(#!& ,&$+& &/%(&( "#$ ,&$+& <[=3<= T/)8
E1%:#$ %!+(% %" -@!#! F "& /#(#!& F ."#G1%&("&C *#"*%( &+(&$ '% <r 2*-030#D R#! /#E@!%+%$ 1$&'#$C /#!+(#"&( %" -&( '% @!@/@#C /#!
[<r3 :@(# &--(#M8 /#E@!%+%$ !1%*#$C /#!+(#"&( %" -&( '% (#+&/@#I! /#!+@!1&8
.#%': A@ "%$ &!!%&1M 2<4 $#!+ %!"%*%I$C "%$ %!'1@(% N(%I/,&(:%( "%$ -&"@%($ &1 )#F%! '`&!!%&1M '% 5@M&+@#!
J &*%/ '1 O#/+@+% 3[38 J '1 /#_+%I #--#$%I '% "& /#1(#!!% -#1( &1:)%!+%( "%
A%((%( "%$ &!!%&1M '% 5@M&+@#! '1 /#_+%I /#1(#!!% /#1-"% '% (#+&+@#! -@:!#! E1$G1`&] <[=3<= T/)8
E1$G1`&] )%++(% &] \%I(# "%$ E%1M %!+(% -@:!#! %+ /#1(#!!% %+ ."#G1%(X 3%%'.%-#.D D*%/ "%$ -&"@%($ 1$%I$C /#!+(#_"%( "% /#1-"% '% -#@!+%h
(%*%!@( %! &((@%](% '`%!*@(#! <r[<r3 +#1(8 &*%/ "%$ -&"@%($ !%15$C /#!+(#_"%( "% /#1-"% '% (#+&+@#! /#!+@!18
N#$@\@#!&(%C &++(&*%($# @" 5#(# -%( @" +&--# $1-%(@#(% ?1#*%(% )&!1&")%!+% !%@ '1% $%!$@ "& /#(#!& 2<34
SVD 2<=4C 1! /#)-&(&+#(% & +&$+# #(@%!+&.@"% q3q8 SVD -%( /#!+(#""&(% @" :@#/# %$@$+%!+% +(& -@:!#!% % /#(#!&8
N#$@\@#!&("# $1" /%!+(# '@ 1! '%!+% '%""& /#(#!& 2<34C
-(%/&(@/&("# '@ /@(/& < )) %' &\\%(&("#8
H1(/, '&$ O#/, '%$ #.%(%! A+#-5%!$ 2<=4 %@!% H%! d(&!\ 2<34 *#! e&!' @! .%@'% 9@/,+1!:%!
H $/,6%!0.&(% ?%f1,( q3q @! '%( ?@++% %@!% d(&!\\&,B H .%6%:%! 1!' '&$ A-@%" \6@$/,%! 9&' 1!' d(&!\
!%$ 2<34 &!.(@!:%!8 H@% ?%f1,( &15 < )) *#("&'%! -(1b5%!8
1!' &15 T1"" $+%""%!8
/ '
N#$@/@#!&(C & +(&*%I$ '%" #(@5@/@# -&(& %" +&-#I! $1-%(@#( ?#*%( )&!1&")%!+% %! "#$ '#$ $%!+@'#$ "& /#(#!& 2<34
LAN 2<=4C 1! /#)-&(&'#( '% +%/"& #(@%!+&."% q3q8 LAN -&(& /#!+(#"&( %" E1%:# G1% ,&F %!+(% %" -@!m#I! F "&
N#$@/@#!&("# %! %" /%!+(# '% 1! '@%!+% '% "& /#(#!& /#(#!&8
2<34C -(%/&(:&("# '% &-(#M@)&'&)%!+% < )) F -#!%("# & /%(#8
N"&/%(C -&( "% +(#1 '1 .#1/,#! $1-%I(@%1( 2<=4C 1! H%I-"&/%( "& /#1(#!!% 2<34 )&!1%""%)%!+ '&!$ "%$
J /#)-&(&+%1( &] +#1/,% #(@%!+&."% q3q8 J '%1M $%!$ -#1( /#!+(#_"%( "% E%1 %M@$+&!+ %!+(% -@:!#!
N"&/%( /% '%(!@%( &1 /%!+(% '`1!% '%!+ '% "& /#1(#!!% %+ /#1(#!!%8
2<34C -(%I/,&(:%( '`%!*@(#! < ))C -1@$ "% )%++(% &] \%I(#8
9%:#"&(% @" :@#/# +(& -@:!#!% % /#(#!& &""%!+&!'# 1!&
SVD :,@%(& 2<4 % $%((&!'# "& :,@%(& #--#$+& @! %:1&"
)@$1(&8
c@#/# !#()&"%X *%'%(% +&.%""&8
H&$ A-@%" \6@$/,%! 9&' 1!' d(&!\ %@!$+%""%!h '&\1
H %@!% T1+)1++%( 2<4 "#/0%(! 1!' '@% %!+:%:%!:%$%+\+%
T1+)1++%( &15 '@%$%".% g%@$% \1$/,(&1.%!8
T#()&"%$ A-@%"X $@%,% V&.%""%8
%
9%:1"&( %" E1%:# %!+(% %" -@!m#I! F "& /#(#!& &5"#E&!'#
LAN 1!& *@(#"& 2<4 F &-(%+&!'# "& *@(#"& #-1%$+& %! "&
)@$)& )%'@'&8
U1%:# !#()&"X *%I&$% "& +&."&8
9%I:"%( "% E%1 %!+(% -@:!#! %+ /#1(#!!% %! '%$$%((&!+
J 1! /#""@%( '% $%((&:% 2<4 -1@$ %! $%((&!+ "% /#""@%( '%
$%((&:% #--#$%I &*%/ "& )%_)% )%$1(% '% E%18
U%1 !#()&"X *#@( +&."%&18
ji
"#$ %# 366'(!4' 3.0 -.6%344 %"' 0-77'&'.%-34 *.-% + 366'(!43 -# '0 -.6%3443/-#.' &*11# 0-77'&'./-34' +
0-77'&'.%-343 &' 3% (#.%-'&'. *.0 -.6%344-'&'. + (#.%3,' ' -.6%3432-#. 0'4 &*1# 0-7'&'.2-34 +
366'(!43 ' '% -.6%3443%-#. 0* &#*1' 0-77'&'.%-'4
10
3 3
] ^ _ ` a d ^ b ] ^ _ ` a b f d
! & ! .
D--"F O#/+@+% 3[3 +# +,% $/(%6$ 274C 5@+ +,%) @!+# #!% #5 +,% +6# 9%B@!$+&"" +,% /#)-"%+% &()$8
,#"%$ &!' +@:,+%!8 J#( '%+&@"$C $%% QReLRdSTc gLD9 DTH 9LNODRSTc VeL
V#(G1% 6(%!/, $%++@!:X 378jn3k83 T) K9DdSTc HSAdAW8
J@+ +,% +#- -"1: 2<=4 &5+%( &--"F@!: (%-#$@+@#!&."% E#@!+@!:
/#)-#1!' 5#( $%&"$ +# +,% (@)$8
i=
A-&")&(% "% *@+@ 274 /#! O#/+@+% 3[3 %' &**@+&("% @! 1!# 9@)#!+&(% @ .(&//@ /#)-"%+@8
SVD '%@ '1% 5#(@ -(%'@$-#$+@8 SVD N%( @ '%++&:"@C *%'%(% QR>TV9>OO> A 9D L
R#--@& '@ $%((&::@#X 37Cj3kC3 T) A>AVSV ^S>TL HSAReS J9LT>W8
?#!+&(% @" +&--# $1-%(@#(% 2<=4 '#-# &*%( $-&")&+# @ .#('@ /#!
)&$+@/% -%( :1&(!@\@#!@ (@-#$@\@#!&.@"%8
H@% A/,(&1.%! 274 )@+ O#/+@+% 3[3 $/,)@%(%! 1!' @! H@% .%@'%! 0#)-"%++%! D()% )#!+@%(%!8
H %@!%$ '%( .%@'%! *#(:%$%,%!%! O#b/,%( $/,(&1.%!8 H A@%,% QPL9AReOLSAA d>TV9>OOSL9LT TH
D!\1:$)#)%!+X 37Cj3kC3 T) K9L?AAReLSKLT D AgLReALOTW8
H@% 9&b!'%( '%$ #.%(%! A+#-5%!$ 2<=4 )@+ d"%.$+#55 51b( *%($+%"".&(%
& H@/,+1!:%! $/,)@%(%! 1!' '%! A+#-5%! )#!+@%(%!8 .
N&$&( O#/+@+% 3[3 %! "#$ +#(!@""#$ 274 F &+#(!@""&("#$ %! P#"*%( & )#!+&( "#$ .(&\#$ /#)-"%+#$8
LAN 1!# '% "#$ '#$ #(@5@/@#$ -(%'@$-1%$+#$8 LAN N&(& "#$ '%+&""%$C *%I&$% QR>TV9>O HLO HLAcDAVL
N&( '% +#($@#I!X 37Cj3kC3 T) o A AVSV RS>T HL O>A HSAR>A HLO J9LT>W8
?#!+&( %" +&-#I! $1-%(@#( 2<=4 '%$-1%I$ '% (%-&$&( "#$ .#('%$ /#!
-&$+& -&(& E1!+&$ (%-#$@/@#!&."%8
L!'1@(% "%$ *@$ 274 &*%/ '1 O#/+@+% 3[3C -1@$ *@$$%( 9%)#!+%( "%$ .(&$ /#)-"%+$8
J /%""%$B/@ '&!$ "`1! '%$ '%1M +(#1$ -(%I'@$-#$%I$8 J N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I+&@"$C *#@( QR>TV9>OL
R#1-"% '% $%((&:%X 37Cj3kC3 T) A 9L LV A KAVSV VS>T HLA HSAp LA HL
?#!+%( "% .#1/,#! $1-%I(@%1( 2<=4 &-(%]$ &*#@( %!'1@+ "%$ .#('$ &*%/ J9LSTDcLW8
)&$+@/ -#1( :&(!@+1(%$ &] (%)%++(% %! -"&/%8
i<
"#$ %# &'(#)' %"' !')'4 1-.-#. + &-(#/-#.' 1- .#.' 2#.-2# + 5' '4&30 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 1-.J#. 2#.-2# + 0'1#6' 0* 1- .#. 2#.-9*'
] ^ _ ` a b f d ] ^ _ ` a d ^ `
! & ! .
9%)#*% +,% /#)-"%+% &()$ &!' +,% '@55%(%!+@&" 1!@+8 S5 '@$&$$%)."F @$ &606&('C ,%&+ +,% /,%/0 !1+ 2<4 #5 +,% 5"&!:% 234 &+
J#( '%+&@"$C $%% QReLRdSTc gLD9 DTH 9LNODRSTc VeL j=lR8
K9DdSTc HSAdAW &!' Q9L?>PSTc VeL HSJJL9LTVSDO TSVW8 .#%'8 e%&+@!: @$ )%&!+ +# 1!"##$% +,% $%++@!: #5 O#/+@+% #! +,% !1+
2<48
² ³ ´ ·
± ² ³ ´ µ ¶
3 2
] ^ _ ` a d ^ d ] ^ _ ` a d ^ c
! / ! '
N#$@+@#! +##" %FC3 2#( %FC!4C $# &$ +# &*#@' -@!@#! (#+&+@#!8 9%)#*% +,% 5"&!:% 234 /#)-"%+% 6@+, :1&(' 2[4 .F )%&!$ #5 &
!"##$% &!' (%)#*% +,% !1+ 2<4h &"$# (%)#*% +,% >B(@!: 2748 -1""%(8
] ^ _ ` a d ^ e ] ^ _ ` a d ^ f
! % ! 5
9%)#*% +,% $6@!:@!: $1--#(+ 2;48 9%)#*% +,% $%&"@!: (@!: 2k48
i3
9@)1#*%(% @ .(&//@ /#)-"%+@ %' @" '@55%(%!\@&"%8 A% "# $)#!+&::@# (@$1"+& 5&+@/#$#C $/&"'&(% & /@(/&
SVD N%( @ '%++&:"@C *%'%(% QR>TV9>OO> A 9D L SVD j=lR @" '&'# 2<4 '@ (@+%:!# '%""& 5"&!:@& 2348
A>AVSV ^S>TL HSAReS J9LT>W % Q9S?>^S>TL .#%3: S" (@$/&"'&)%!+# ,& "# $/#-# '@ &""%!+&(% "&
c9 NN> HSJJL9LT^SDOLW8 -(%$& '%" O#/+@+% '@ ."#//&::@# '%" '&'# 2<48
d#)-"%++% D()% 1!' H@55%(%!+@&" &.!%,)%!8 g%!! '&$ D.)#!+@%(%! $/,6@%(@: @$+C '@% ?1++%( 2<4
H A@%,% QPL9AReOLSAA d>TV9>OOSL9LT TH H \1( e&"+%(1!: '%$ J"&!$/,%$ 234 &15 /&8 j=lR %(6&b(B
K9L?AAReLSKLT D AgLReALOTW 1!' QHSJJLB )%!8
9LTVSDODcc9LcDV DK?>TVSL9LTW8 !'('&5*. 8 H1(/, '&$ L(,@+\%! 6@(' '&$ J%++ &15:%6%@/,+C '&$
& . '@% ?1++%( 2<4 ."#/0@%(+8
9%)#*%( "#$ .(&\#$ /#)-"%+#$ F %" '@5%(%!/@&"8 A@ %" '%$)#!+&E% (%$1"+& '@5ZI/@"C /&"%!+&( & 1!#$ j=lR "&
LAN N&(& "#$ '%+&""%$ *%I&$% QR>TV9>O HLAcDAVL o LAN +1%(/& 2<4 '% (%+%!/@#I! '% "& .(@'& 2348
A AVSV RS>T HL O>A HSAR>A HLO J9LT>W F .#%38 L" /&"%!+&)@%!+# +@%!% "& 5@!&"@'&' '% &5"#E&( "&
Q9L?>RS>T c9 N> HSJL9LTRSDOW8 &',%$@#I! '%" O#/+@+% '% ."#G1%# '% "& +1%(/& 2<48
L!"%*%( /#)-"%]+%)%!+ "%$ .(&$ /#)-"%+$ %+ "% '@55%IB A@ '%I)#!+%( %$+ '@55@/@"%C /,&155%( "`%I/(#1 2<4 '% 5@M&+@#!
J (%!+@%"8 J '% "& 5"&$G1% 234 &] %!*@(#! j=lR8
N#1( '% -"1$ &)-"%$ '%I+&@"$C *#@( QR>TV9>OL .#%'8 O% /,&155&:% &] -#1( #.E%+ '% (&"%!+@( "& -(@$% '1
A 9L LV A KAVSV VS>T HLA HSAp LA HL J9LSTDcLW %+ O#/+@+% '% ."#/&:% '% "`%I/(#1 2<48
QHLN>AL H c9> NL HSJJL9LTVSLOW8
D--"@/&(% "`&++(%\\# %FC3 2#--1(% %FC!4 %' @)-%B +@"@\\&!'# 1! %$+(&++#(%C (@)1#*%(% "& 5"&!:@& 234
SVD :!&("# @! )#'# '& %*@+&(% "& (#+&\@#!% '%" -@:!#!%8 SVD /#)-"%+& '%""& -(#+%\@#!% 2[48
D""%!+&(% %' &$-#(+&(% @" '&'# 2<4h &$-#(+&(% &!/,%
"`&!%""# >9 2748
g%(0\%1: %FC3 2%FC!4 $# &!.(@!:%!C '&f '&$ 9&' ?@+ %@!%) D.\@%,%(C J"&!$/, 234 $&)+ A/,1+\+%@" 2[4
H !@/,+ )%,( '(%,%! 0&!!8 H &.!%,)%!8
?1++%( 2<4 "#/0%(! 1!' &.$/,(&1.%!h >B9@!: 274
%.%!5&""$ &.!%,)%!8
/ '
D-"@/&( "& ,%((&)@%!+& %FC3 2%FC!4 F ."#G1%&("& & 5@! +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#(C (%)#*%( "& .(@'& 234 /#)-"%+&
LAN '% %*@+&( "& (#+&/@#I! '%" -@!m#I!8 LAN /#! "& -(#+%//@#I! 2[48
D5"#E&( F $&/&( "& +1%(/& 2<4h $&/&( +&).@%I! %" &!@""# >9
2748
D--"@G1%( "`#1+@" %FC3 2#1 %FC!4 %!:&:%( /% '%(!@%( D "`&@'% '`1! %M+(&/+%1(C %!"%*%( "& 5"&$G1% 234
J '% )&!@%](% &] %I*@+%( "& (#+&+@#! '1 -@:!#!8 J /#)-"%]+% '% "& -(#+%/+@#! 2[48
9%"&_/,%( %+ %!"%*%( "`%I/(#1 2<4 %!"%*%( %I:&"%)%!+ "&
:&(!@+1(% >9 2748
9@)1#*%(% @" $1--#(+# #$/@""&!+% 2;48 9@)1#*%(% "`&!%""# '@ +%!1+& 2k48
SVD SVD
A/,6%!0.&(% e&"+%(1!: 2;4 %!+5%(!%!8 d#".%!(@!: 2k4 %!+5%(!%!8
H H
% 5
9%)#*%( %" $#-#(+% #$/@"&!+% 2;48 9%)#*%( %" $%:)%!+# '% /#)-(%$@#I! 2k48
LAN LAN
L!"%*%( "% $1--#(+ #$/@""&!+ 2;48 L!"%*%( "& .&:1% '`%I+&!/,%I@+%I 2k48
J J
i7
"#$ %# &'(#)' %"' !')'4 1-.-#. + &-(#/-#.' 1- .#.' 2#.-2# + 5' '4&30 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 1-.J#. 2#.-2# + 0'1#6' 0* 1- .#. 2#.-9*'
12
i { §
7
8
i { u
i { {
] ^ _ ` a d ^ g ] ^ _ ` a d _ a
! & ! .
N#$@+@#! 6(%!/, %FF #!+# +,% (@!: !1+ 2Y4 &!' &--"F .&( ,#"' %FB +# D--"F ."#/0$ %FG &!'C 6@+, +,% ,%"- #5 & -1""%(C %M+(&/+ +,% -@!@#!
+,% -@!@#! 2j48 2j4 /#)-"%+% 6@+, +,% @!+%(!&" .%&(@!: 2i4C +,% '@$+&!/% -@%/% 2<=4
A+#- 6(%!/, %FF &!' (#+&+% +,% -@!@#! $# &$ +# (%"%&$% &!' (%)#*% &!' $,@)$ 2<<48
+,% (@!: !1+ 2Y48 .#%'8 V,% +,(1$+ ."#/0$ #5 +,% .%&(@!:$ (%)&@! @! +,% /%!+(&" .#'F
.#%'8 S5 '@$&$$%)."F -(#*%$ &606&('C 6%"' +,% (@!: !1+ &+ &--(#M8 2<348
j=lR8
10
8
8
9
11
] ^ _ ` a d ` b ] ^ _ ` a d e f
! / ! '
9%)#*% +,% -@!@#! 2j4C $,@)$ 2<<4 &!' '@$+&!/% -@%/% 2<=48 $@!: & -1""%( &!' & -(%$$C (%)#*% +,% @!!%( .%&(@!: 2i4 5(#) +,%
-@!@#! 2j48
13
14
9
] ^ _ ` a d _ ^ ] ^ _ ` a d _ _
! % ! 5
9%)#*% +,% +,(1$+ ."#/0 #5 +,% %M+%(!&" .%&(@!: 2<748 S!$%(+ & '(@5+ @! +,% &--(#-(@&+% ,#"%$ &!' (%)#*% +,% +,(1$+ ."#/0 #5
+,% @!+%(!&" .%&(@!: 2i4 &$ 6%"" &$ +,% $,@) 6&$,%($ 2<[48
i[
S)-%:!&(% "& /,@&*% $-%/@&"% %FF $1""& :,@%(& 2Y4 %' D--"@/&(% @ ."#//,@ %FG % /#! 1! %$+(&++#(%C %$+(&((% @"
SVD &--"@/&(% $1" -@:!#!% 2j4 @" /#'#"# %FB8 SVD -@:!#!% 2j4 /#)-"%+# '%" /1$/@!%++# @!+%(!# 2i4C '%"
J%()&(% "& /,@&*% %FF % (1#+&(% @" -@:!#!% -%( '@$+&!\@&"% 2<=4 % '%:"@ $-%$$#(@ 2<<48
&""%!+&(% %' &$-#(+&(% "& :,@%(& 2Y48 .#%3: O% (&""% '%@ /1$/@!%++@ (@)&!:#!# !%" /#(-# /%!+(&"% 2<348
.#%3: A% "# $)#!+&::@# (@$1"+& 5&+@/#$#C $/&"'&(% "& :,@%(& & /@(/&
j= lR8
H%! $-%\@%""%! A/,"1b$$%" %FF @! '@% T1+)1++%( 2Y4 H@% K"#b/0% %FG &!.(@!:%! 1!' )@+ %@!%) D.\@%,%( '&$
H $%+\%! 1!' &) 9&' 2j4 '%! A/,&5+ %FB &!.(@!:%!8 H 9&' 2j4 $&)+ '%) @!!%(%! O&:%( 2i4C H@$+&!\$+1b/0 2<=4
A/,"1b$$%" %FF 5%$+,&"+%! 1!' '&$ 9&' '(%,%!C 1) '@% 1!' '%( A/,%@.%! 2<<4 ,%(&1$\@%,%!8
T1+)1++%( 2Y4 \1 "#/0%(! 1!' &.\1!%,)%!8 !'('&5*. 8 H@% O&:%($/,%@.%! ."%@.%! @) \%!+(&"%! d#b(-%( 2<34
& !'('&5*. 8 J&""$ '@% T1+)1++%( \1 5%$+ $@+\+C '@%$% &15 /&8 j=lR . $@+\%!8
%(,@+\%!8
K"#G1%&( "& ""&*% %$-%/@&" %FF %! "& *@(#"& 2Y4 F &-"@/&( D-"@/&( "#$ ."#G1%#$ %FG F /#! 1! %M+(&/+#(C %M+(&%( %"
LAN %! %" -@!m#I! 2j4 %" )&!:# %FB8 LAN -@!m#I! 2j4 /#! $1 /#E@!%+% @!+%(@#( 2i4 '%" $%-&(&'#( 2<=4
K"#G1%&( "& ""&*% %FF F :@(&( %" -@!m#I! -&(& &5"#E&( F F '% "#$ -#$@."%$ %$-%$#(%$ 2<<48
%M+(&%( "& *@(#"& 2Y48 .#%38 O&$ (&!:1&$ '% "#$ /#E@!%+%$ G1%'&! %! %" /1%(-# /%!+(&"
.#%38 A@ %" '%$)#!+&E% (%$1"+& '@5ZI/@"C /&"%!+&( "& *@(#"& & 1!#$ 2<348
j=lR8
L!:&:%( "& /"%I $-%I/@&"% %FF $1( "% /#""@%( '% $%((&:% D--"@G1%( "%$ ."#/$ %FG %+ &] "`&@'% '`1! %M+(&/+%1(C
J 2Y4 %+ &--"@G1%( $1( "% -@:!#! 2j4 "% /#_!% %FB8 J %M+(&@(% "% -@:!#! 2j4 /#)-"%+ '1 -&"@%( @!+%(!% 2i4C '1
K"#G1%( "& /"%I %FFC +#1(!%( "% -@:!#! -#1( (%"&_/,%( %+ '@55%I(%!+@%" 2<=4 %+ '%$ %I*%!+1%""%$ /&"%$ 2<<48
%!"%*%( "% /#""@%( '% $%((&:% 2Y48 .#%'8 O%$ /(&-&1'@!%$ '%$ -&"@%($ '%)%1(%!+ '&!$ "% /#(-$
.#%'8 A@ "% '%I$&$$%)."&:% %$+ (%!'1 '@55@/@"%C /,&155%( "& .&:1% &] /%!+(&" 2<348
1!% /,&"%1( '% j=lR8
D$-#(+&(% @" -@:!#!% 2j4C :"@ $-%$$#(@ 2<<4 %' @" +@"@\\&!'# 1! %$+(&++#(% %' 1!& -(%$$&C (@)1#*%(% '&"
SVD '@$+&!\@&"% 2<=48 SVD -@:!#!% 2j4 @" /1$/@!%++# @!+%(!# 2i48
9&' 2j4C !+%("%:$/,%@.% 2<<4 1!' H@$+&!\$+1b/0 2<=4 ?@+ %@!%) D.\@%,%( 1!' %@!%( N(%$$%C *#) 9&' 2j4 '&$
H &.!%,)%!8 H @!!%(% O&:%( 2i4 &.!%,)%!8
/ '
A&/&( %" -@!m#I! 2j4C "#$ %$-%$#(%$ 2<<4 F %" $%-&(&'#( +@"@\&!'# 1! %M+(&/+#( F 1!& -(%!$&C (%)#*%( '%"
LAN 2<=48 LAN -@!m#I! 2j4 %" /#E@!%+% @!+%(@#( 2i48
L!"%*%( "% -@:!#! 2j4C "%$ /&"%$ 2<<4 %+ "`%!+(%+#@$% 2<=48 D "`&@'% '% "`%M+(&/+%1( %+ '`1!% -(%$$%C #_+%( '1 -@:!#!
J J 2j4 "% -&"@%( @!+%(!% 2i48
9@)1#*%(% "& (&""& '%" /1$/@!%++# %$+%(!# 2<748 R#! 1! -1!\#!% @!$%(@+# !%""% /&*% -(%'@$-#$+%C
SVD SVD (@)1#*%(% "& (&""& '%" /1$/@!%++# @!+%(!# 2i4 % :"@
$-%$$#(@ '@ (&$&)%!+# 2<[48
A/,%@.% *#) &b1f%(%! O&:%( 2<74 &.!%,)%!8 L@!%! H1b.%" @! '@% *#(:%$%,%!%! T1+%! $+%/0%! 1!'
H H '@% A/,%@.% '%$ @!!%(%! O&:%($ 2i4 1!' '@% ^6@$/,%!B
"%:$/,%@.%! 2<[4 %!+5%(!%!8
% 5
9%)#*%( "& (&!:1& '%" /#E@!%+% %M+%(@#( 2<748 +@"@\&!'# 1! -1!\#I! @!+(#'1/@'# %! "&$ (&!1(&$
LAN LAN -(%'@$-1%$+&$C (%)#*%( "& (&!:1& '%" /#E@!%+% @!+%(@#(
2i4 F "#$ %$-%$#(%$ 2<[48
L!"%*%( "& /(&-&1'@!% '1 -&"@%( %M+%(!% 2<748 D "`&@'% '`1! -#1$$#@( @!+(#'1@+ '&!$ "% /(%1M
J J -(%I'@$-#$%IC %!"%*%( "& /(&-&1'@!% '1 -&"@%( @!+%(!%
2i4 %+ "%$ /&"%$ '% (&$&:% 2<[48
i;
"#$ %# &'(#)' %"' !')'4 1-.-#. + &-(#/-#.' 1- .#.' 2#.-2# + 5' '4&30 3!(#.%-'&'. +
&'(#2-#. 1-.J#. 2#.-2# + 0'1#6' 0* 1- .#. 2#.-9*'
14
! & ! .
12
10
13
6
5
11
7
3
1 4
2 h ^ _ ` a a ` _
! / ! '
! % ! 5
ik
iY
"#$ %# -.6%344 3.0 30,*6% %"' !')'4 1-.-#. + -.6%3443/-#.' ' &' -6%&3/-#.' 1- .#.' 2#.-2# + 5' '4&30 -.6%344-'&'.
*.0 '-.6%'44'. + -.6%3432-#. > 3,*6%' 0'4 1-.J#. 2#.-2# + -.6%3443%-#. '% &' 43 ' 0* 1- .#. 2#.-9*'
¸ ¹ À Á
i { ¨
] ^ _ ` a d _ b º » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ ½
! & ! .
$@!: & $1(5&/% -"&+%C (%$%+ & /%!+%$@)&" /#)-&(&+#( q0 q &!' K(@!: +,% @!+%(!&" .%&(@!: 2i4C /#)-"%+% 6@+, @+$ +,(1$+ ."#/0C 1!'%(
-"&/% @+ #! +,% )%&$1(%)%!+ (@!: %FH 26@+, & +,@/0!%$$ #5 7=83 +,% /#)-&(&+#( q0 q8
))48 H%+%()@!% #*%(&"" +,@/0!%$$ q0q #5 +,% .%&(@!: /,%/0@!: +,%
N(%$%+ +,% /#)-&(&+#( +# &--(#M8 3 ))8 '@$/(%-&!/F .%+6%%! +,@$ $@\% &!' +,% $@\% #5 +,% )%&$1(%)%!+
(@!:8
23*%-#.D N(%$$ +,% +,(1$+ ."#/0 @! +,% /%!+(% &!' +&0% $%*%(&"
)%&$1(%)%!+$ 6,@"% (#+&+@!: +,% +,(1$+ ."#/08
Â Ã Ä Å
Â Ã Ä È É Ê Ë Â Ã Ä Ì
13
Â Ã Ä Æ
Â Ã Ä Å
13
º » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ ¿ º » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ Ç
! / ! '
N&(+@&""F @!$%(+ +,% +,(1$+ ."#/0 #5 +,% %M+%(!&" .%&(@!: 2<748 S!$+&"" +%!$@#! (#' %F;2C )%&$1(%)%!+ (@!: %FH &!' 5(#!+ :1@'%
+##" %F;3 #! +,% +,(1$+ ."#/0 #5 +,% %M+%(!&" .%&(@!: 2<748
Â Ã Ï Æ
É Ê Ë
Â Ã Ï È
13
º » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ Í º » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ Î
! % ! 5
R#!!%/+ +,% +%!$@#! (#' +# +,% -(%$$ &!' )#*% +,% +,(1$+ ."#/0 #5 S!$%(+ +##" %F<! /#)-"%+% 6@+, %M+%(!&" .%&(@!: 2<74C )%&$1(%)%!+
+,% %M+%(!&" .%&(@!: 2<74 @!+# @+$ $%&+8 (@!: %FH &!' :&1:%' (@!: !1+ %F<28
H@$/#!!%/+ +,% -(%$$ &!' (%)#*% +,% +%!$@#! (#'8 ?&!1&""F +@:,+%!8
.#%'8 K%5#(% $+&(+@!: +,% !%M+ $+&:%C )&0% $1(% +,&+ +,% +,(1$+
."#/0 ,&$ .%%! /#)-"%+%"F @!$%(+%' @!+# @+$ $%&+8
ij
'()*)++%,"- ., /)%,- ") 0)1#-,(0-2 %++!0%0! 1.**3%,!**- <-0(%0! 1-((- )* #-4/%0%(-0! :#$: )* #.1#),!((- ),(!0,-
V^? ") 4)1.0% !" 5") 1/!11-0! #-,-1#).(- /%0) % 6728 449 V^? 5&9 #-4/*!(- ") 0%**%;
., #-4/%0%(-0! #!,(!1)4%*! :#$:; M!(!04),%0! *- 1/!11-0! (-(%*! :#: "!* #.1#),!((-
<0!#%0)#%0! )* #-4/%0%(-0! ") #)0#% 8 44; #-,(0-**%,"- *- 1#-1(%4!,(- 0)1/!((- *% 4)1.0% "!**3%,!**- ") 4)1.0%;
% &'()*'&+ <0!4!0! *% 0%**% ), 4-"- #!,(0%(- !" !1!A.)0! /).L
G-*(! *% 4)1.0%+)-,! 0.-(%,"- *% 0%**%;
=)( >)* ! !),!1 ?,1#@*%A1 %4 =!B0),A !" 5$!C%,,(! ',(!0 ")! =!B.@0 :#$: "%1 ),,!0! N%A!0 5&9 1%4(
M D(%E0C! 6728 449 !),! @.,"!0((!)*)A! =!B.@0 :#$: %. M D#@!)$! *!A!,;
F.** 1(!**!,; O!1%4(! D(%E0C! :#: "!1 N%A!01 4!11!, .," ")!
=!B.@0 %. 8 44 G-0*%"!,; ?$P!)#@.,A )4 Q!0@%E*(,)1 +.4 =!B0),A C-,(0-**)!0!,;
% $ %,- .'$+ M)! D#@!)$! 4.B +!,(0)!0( 1!), .," "!, =!BG-0A%,A
4!@04%*1 $!) A!"0!@(!0 D#@!)$! P)!"!0@-*!,;
'()*)+%,"- .,% 1./!0 )#)! /%0% *% #-4/%0%#)-H,2 /-,!0 <-,!0 "!$%R- "!* #-4/%0%"-0 :#$: !* #-R),!(! ),(!0)-0
_D< % #!0- !, !* %,)**- "! 4!")"% !" 5"!* I.! 1! #-,-#! _D< 5&9 #-, *% 0%,A.%;
!* !1/!1-0 )A.%* % 6728 449 ., #-4/%0%"-0 #!,(!1)J M!(!04),%0 !* !1/!1-0 (-(%* :#: "!* #-R),!(! #-,(0-*%,J
4%* :#$:; "- *% ") !0!,#)% #-, 0!1/!#(- %* (%4%,S- "!* %,)**- "! 4!")"%;
<0!#%0A%0 !* #-4/%0%"-0 !, 8 44 %/0-K)4%"%4!,(!; ,.)#%#*+ <0!1)-,%0 *% 0%,A.% "! 4%,!0% #!,(0%"% T !R!#.(%0
G%0)%1 G!#!1 *% 4!")"% A)0%,"- *% 0%,A.%;
? *3%)"! "3., /*%, "! #-4/%0%)1-,2 4!((0! %L +!H0- 1.0 ?4!,!0 1-.1 *! #-4/%0%(!.0 :#$: *! /%*)!0 ),(!0,! 5&9
Z *3%,,!%. "! 4!1.0%A! !" 5"3.,! !H/%)11!.0 #-,,.! Z !HI.)/!H "! #0%/%."),!;
!HA%*! %L 6728 4492 ., #-4/%0%(!.0 #!,(!H1)4%* :#$:; M!H ),)0 *3!H/%)11!.0 (-(%*! :#: ". /%*)!0 !, #-,(0-U*%,(
<0!H#@%0A!0 *! #-4/%0%(!.0 "3!,G)0-, 8 44; *3!H#%0( /%0 0%//-0( %L #!**! 4!1.0!H! /%0 *3%,,!%. "! 4!1.0%A!;
% &' )*'+ <0!11!0 *% #0%/%."),! G!01 *! #!,(0!2 /.)1 !,
! !#(.!0 /*.1)!.01 -)1 *! 4!1.0%A! !, (-.0,%,( *% #0%/%."),!;
V,1!0)0! /%0+)%*4!,(! ,!* #-0/- #!,(0%*! 5W89 *% 0%**% =-,(%0! )* ()0%,(! !/,2 *3%,!**- ") 4)1.0% !"2 !"
V^? "!* #.1#),!((- !1(!0,- 5W69; V^? ), ),! *3%((0!++- %,(!0)-0! !/% ") A.)"% "!**% 0%**% 5W69
"!* #.1#),!((- !1(!0,-;
?. "!, +!,(0%*!, X-E0/!0 5W89 ")! D#@!)$! "!1 M)! D/%,,1(%,A! !/,2 "!, =!B0),A !"2 .," +.*!(+(
M %E.B!0!, N%A!01 5W69; M "%1 G-0"!0! Y!0C+!.A !/% +.0 Z.E@0.,A "!0 D#@!)$!
5W69 "!1 %E.B!0!, N%A!01 4-,()!0!,;
# "
V,(0-".#)0 /%0#)%*4!,(! !, !* #.!0/- #!,(0%* 5W89 *% =-,(%0 !* ()0%,(! !/,2 !* %,)**- "! 4!")"% !"2 T /-0
_D< 0%,A.% !* #-R),!(! !K(!0)-0 5W69; _D< .H*()4- *% @!00%4)!,(% %,(!0)-0 !/% A.[H% "! *% 0%,A.%
5W69 "!* #-R),!(! !K(!0)-0;
V,(0-".)0!2 /%0()!**!4!,( "%,1 *! #-0/1 #!,(0%* 5W892 *% =-,(!0 *% (0),A*! !/,2 *3%,,!%. "! 4!1.0%A! !"2 !(
Z #0%/%."),! ". /%*)!0 !K(!0,! 5W69; Z !, ), *3-.()* %,(!H0)!.0 !/% "! A.)"%A! "! *% #0%/%.J
"),! 5W69 ". /%*)!0 !K(!0,!;
\-**!A%0! )* ()0%,(! %**% /0!11% ! 4%,"%0! ), 1!"! *% V,1!0)0! *3%((0!++- !51 #-4/*!(- ") #.1#),!((- !1(!0J
V^? 0%**% "!* #.1#),!((- !1(!0,- 5W69; V^? ,- 5W69 %,!**- ") 4)1.0% !" ! A@)!0% ") %*(!++%
D#-**!A%0! *% /0!11% ! 0)4.-G!0! )* ()0%,(!; #%*)$0%(% !5,;
'* %0 <0)4% ") /0-1!A.)0!2 %11)#.0%01) "!**3),1!0)4!,(- (-(%*! D!00%0! % -,"- 4%,.%*4!,(!;
"!**% 0%**%;
D/%,,1(%,A! 4)( "!0 <0!11! G!0$),"!, .," ")! Y!0C+!.A !51 4)( "!4 %E.B!0!, N%A!0 5W692 =!B0),A
M D#@!)$! ), )@0!, D)(+ )4 %E.B!0!, N%A!0 5W69 !),1!(+!,; M !" .," ), "!0 >-E@! C%*)$0)!0(! F.(4.((!0 !5,
Q-, "!0 <0!11! %$,!@4!, .," D/%,,1(%,A! %$J !),1!(+!,;
,!@4!,; Q-, >%," !1(1#@0%.$!,;
! 1&2&34.'$; D-0A %E*()A C-,(0-**)!0!,2 -$ ")! D#@!)$! 0)#@()A
!),A!1!(+( P-0"!, )1(;
\-,!#(%0 !* ()0%,(! % *% /0!,1% T #-*-#%0 !, !* V,(0-".#)0 *% @!00%4)!,(% !51 #-, !* #-R),!(! !K(!0)-0
_D< %*-R%4)!,(- *% 0%,A.% "!* #-R),!(! !K(!0)-0 5W69; _D< 5W692 !* %,)**- "! 4!")"% !" T *% G)0-*% "! %*(.0%
D%#%0 *% /0!,1% T 0!4-G!0 !* ()0%,(!; #%*)$0%"% !5,;
'* %; ?,(!1 "! #-,(),.%02 %1!A.0%01! "! I.! *% 0%,A.% !1(%H ?/0!(%0 % -,"- 4%,.%*4!,(!;
#-4/*!(%4!,(! ),1!0(%"%;
]0%,#@!0 *% (0),A*! %L *% /0!11!2 /.)1 !,G-T!0 "%,1 1-, V,(0-".)0! *3-.()* !5, !HI.)/!H ". /%*)!0 !K(!0,! 5W692
Z *-A!4!,( *% #0%/%."),! ". /%*)!0 !K(!0,! 5W69; Z *3%,,!%. "! 4!1.0%A! !" !( *! #-**)!0 "! 1!00%A! "!
M!H$0%,#@!0 *% /0!11! !( !,*!G!0 *% (0),A*!; @%.(!.0 (%0%."!H !5,;
'* &; ?G%,( "! #-,(),.!02 13%11.0!0 I.! *% #0%/%."),! !1( D!00!0 %L -," 4%,.!**!4!,(;
#-4/*!L(!4!,( ),1!H0!H!;
&&
-*8 * )'7 %99 %'# %#:.7 -& 1&;&9 <)')*' = )'7 %99%()*'& & 3&$)7 3%()*'& <)$'*'& ,*'),* = 4&$&93%# )'7 %99)&3&'
.'# &)'7 &99&' = )'7 %9%,)*' > %:.7 & #&9 <)'?*' ,*'),* = )'7 %99% )*' & 3&$9%$& #. <)$'*' ,*')@.&
Â Ã Ï Æ
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×
Á Ø
Á Ø
Â Ã Ï Å Ú
º » ¼ ½ ¾ ¿ ¼ Ð º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù ¾
$1 % $1 $
Z)( % #!,(!1)4%* #-4/%0%(-0 :#$6: P)(@ *-,A 1(!4 ),(- $%0 !5%` N%T $%0 !5% -, A%.A!" ,.( !5, %," (%C! (@! 1)+! :%: %( %$-.(
P@!, (@! $%0 0!1(1 -, (P- 1)+!J $*-#C1 :$1: - ab 442 0!1!( (@! ab 44 #-00!1/-,"),A (- (@! 4%K)4.4 ")%4!(!0 - %041 #!,(0),A;
#-4/%0%(-0;
<0!1!( (@! #-4/%0%(-0 (- %//0-K; 8 44 %," 0!1!(;
Ñ Ò õ
Ñ Ò Ó ÷
8 ø
ò ó
Ñ Ò Ó ö
Þ ß à á
Ü Ý
ã ä å æ ç è é å å ê é ë ì í î ï ð ñ
Û » ¼ ½ ¾ ¾ Í ¾
º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù »
$1 # $1 "
\%*#.*%(! 1)+! :1: P@)#@ P)** $! (@! )01( .1! .* G%*.! -0 #%*#.*%(),A \@!#C (@! ,-4),%* 1)+! 5d9 4%0C!" -, (@! /),)-, %," %"" -0
(@! 1)+! - (@! 1@)41 5Wc9 (@%( %0! (- $! ),1!0(!" .,"!0 (@! (@0.1( 1.$(0%#( (@! ),")#%(!" G%0)%()-, 5e9 1- %1 (- -$(%), 1)+! :(:;
$*-#C - (@! ),(!0,%* $!%0),A 5&9; !;A;f gh WWi j 7;W h WWi;W
gh WWi k 7;8 h WWb;i
ð æ ï
14
14
ü
ý ú
ï é
Û » ¼ ½ ¾ ¾ Ç Ð
º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ »
$1 ! $1
\%*#.*%(! 1)+! :,: P@)#@ 0!/0!1!,(1 (@! 1!#-," G%*.! -0 \%*#.*%(! (@! ") !0!,#! $!(P!!, 1)+!1 :1: %," :,: 1- %1 (- -$(%),
#%*#.*%(),A (@! 1)+! - (@! 1@)41 :7: (@%( %0! (- $! /*%#!" .,"!0 (@! 1)+! :7: - (@! 1@)4 5Wc9 (@%( P)** A- .,"!0 (@! (@0.1( $*-#C - (@!
(@! (@0.1( $*-#C - (@! ),(!0,%* $!%0),A 5&9; ),(!0,%* $!%0),A 5&9;
W77
=-,(%0! ., #-4/%0%(-0! #!,(!1)4%*! :#$6: #-, 1(!*- ?//-AA)%0! *% $%00% !5% 1.**% A@)!0% #%*)$0%(% !5,
V^? /0-*.,A%(-2 ,!**% $%00% !5%` %++!0%0! )* #-4/%0%(-0! V^? ! 0)*!G%0! *% 4)1.0% :%: #)0#% ab44 ), #-00)1/-,"!,+%
I.%,"- *% $%00% %//-AA)% 1. ".! $*-##@!(() :$1: "!* ")%4!(0- 4%11)4- "!**% #!,(0%(.0% "!) $0%##);
#%*)$0%() "% ab 44;
<0!#%0)#%0! )* #-4/%0%(-0! ") #)0#% 8 44 !" %++!0%0*-;
M)! @.,"!0((!)*)A! =!B.@0 :#$6: 4)( "!4 Q!0*%E,AJ D(%$ !5% %. ")! C%*)$0)!0(! F.(4.((!0 !5, *!A!,
M !0.,A11() ( ), "!, D(%$ !5% 4-,()!0!,` ")! =!B.@0 M .," "%1 =%B :%: $!) #%; ab 44 %4 4%K)4%*!,
%. F.** 1(!**!,2 ,%#@"!4 "!0 D(%$ %. +P!) C%*)$0)!0(! M.0#@4!11!0 "!0 ?04+!,(0)!0.,A 4!11!,;
]*-E#C! :$1: +. ab 44 A!*!A( P-0"!, )1(;
% =!B.@0 %. 8 44 G-0*%"!, .," %. F.** 1(!**!,; $
=-,(%0 ., #-4/%0%"-0 #!,(!1)4%* :#$6: #-, G%H1(%A- ?/-T%0 *% $%00% !5% !, *% G)0-*% #%*)$0%"% !5, T
_D< /0-*-,A%"- !, *% $%00% !5%` /-,!0 % #!0- !* _D< 0!A)1(0%0 *% 4!")"% :%: .,-1 ab 44 !, #-00!1/-,J
#-4/%0%"-0 #.%,"- *% $%00% !1(%H %/-T%"% !, "-1 "!,#)% "!* ")%H4!(0- 4%HK)4- "!* #!,(0%R! "! *-1
$*-I.!1 :$1: #%*)$0%"-1 "! ab 44; $0%+-1;
<0!#%0A%0 !* #-4/%0%"-0 !, 8 44 %/0-K)4%"%4!,(! T /-,!0*- %
#!0-;
=-,(!0 ., #-4/%0%(!.0 #!,(!H1)4%* :#$6: 4.,) "! <-1!0 *% $%00! !5% 1.0 *! #-**)!0 "! 1!00%A! (%0%."!H
Z ()A! "! /0-*-,A%()-, "%,1 *% $%00! !5%` 4!((0! *! Z !5,2 0!*!G!0 *% 4!1.0! :%: %L !,G)0-, ab 44 !,
#-4/%0%(!.0 %L +!H0- *-01I.! *% $%00! /-1!H! 1.0 *!1 #-00!1/-,"%,#! ". ")%4!L(0! "! #!,(0%A! 4%K)4%* "!1
"!.K $*-#1 #%*)$0!H1 :$1: !1( %L ab 44; $0%1;
<0!H#@%0A!0 *! #-4/%0%(!.0 %L !,G)0-, 8 44 !( 0!4!((0! %L +!H0-;
_1!A.)0! )* #%*#-*- /!0 -((!,!0! *% /0)4% 4)1.0% .()*! \-,(0-**%0! *% 4)1.0% ,-4),%*! 5d9 1!A,%(% 1.*
V^? :1:2 /!0 )* #%*#-*- "!A*) 1/!11-0) 5Wc9 "% ),1!0)0! 1-((- V^? /)A,-,! ! 1-44%0! - 1-((0%00! %" !11% *% G%0)%+)-,!
*% 0%**% "!* #.1#),!((- ),(!0,- 5&9; ),")#%(%f 5e9 /!0 -((!,!0! *% 4)1.0%+)-,! :(:;
_1f ghWWij72WhWWi2W
ghWWi k 728hWWb2i
M%1 =%B :1: %.10!#@,!,2 "%1 +.0 _04)((*.,A "!0 M%1 F!,,4%B 5d92 "%1 %4 l%" 4%0C)!0( )1(2 C-,(0-**J
M M)1(%,+1(.E#C! 5Wc9 ")!,(2 ")! .,(!0@%*$ "!0 D#@!)$! M )!0!, .," ")! ?$P!)#@.,A %"")!0!, -"!0 %$+)!@!,; 5e9
"!1 ),,!0!, N%A!01 5&9 !),A!1!(+( P!0"!, 1-**!,; .E0 "%1 =%B :(:;
]!)1/;f gh WWi j 72W h WWi2W
# " gh WWi k 728 h WWb2i
_R!#.(%0 !* #%H*#.*- /%0% -$(!,!0 *% /0)4!0% 4!")"% .H()* \-,(0-*%0 *% 4!")"% ,-4),%* 5d9 4%0#%"% !, !* /),S-H, T
_D< :1: /%0% !* #%H*#.*- "! *-1 !1/!1-0!1 5Wc9 I.! @%T I.! _D< 1.4%0*! - 0!1(%0*! *% G%0)%#)-H, ),")#%"% 5e9 /%0%
),1!0(%0 "!$%R- "! *% 0%,A.% "!* #-R),!(! ),(!0)-0 5&9; -$(!,!0 *% 4!")"% :(:;
_R;f gh WWi j 72W h WWi2W
gh WWi k 728 h WWb2i
Z%)0! *! #%*#.* /-.0 -$(!,)0 *% /0!4)!L0! 4!1.0! .()*! \-,(0-U*!0 *% 4!1.0! ,-4),%*! 5d9 4%0I.!H! 1.0 *!
Z :1: /-.0 #%*#.*!0 *!1 #%*!1 5Wc9 %L ),(0-".)0! %.J Z /)A,-, !( %"")()-,,!0 -. 1-.1(0%)0! %L #!**!J#) *%
"!11-.1 "! *% #0%/%."),! ". /%*)!0 ),(!0,! 5&9; G%0)%()-, ),")I.!H! 5e9 /-.0 -$(!,)0 *! 4!1.0%A! :(:;
_K/; gh WWi j 72W h WWi2W
gh WWi k 728 h WWb2i
\%*#-*%0! *% 1!#-,"% 4)1.0% .()*! :,: /!0 )* #%*#-*- _1!A.)0! *% ") !0!,+% (0% *! 4)1.0! :1: ! :,: /!0
V^? "!**- 1/!11-0! :7: "% ),1!0)0! 1-((- *% 0%**% "!* V^? 1(%$)*)0! *% 4)1.0% :7: "!**- 1/!11-0! 5Wc9 "% ),1!0)0!
#.1#),!((- ),(!0,- 5&9; 1-((- *% 0%**% "!* #.1#),!((- ),(!0,- 5&9;
M%1 +P!)(! =%B :,: .E 0 "%1 M)1(%,+1(.E #C :7: M!, ',(!01#@)!" +P)1#@!, =%B :1: .," :,: %.10!#@J
M %.10!#@,!,2 "%1 .,(!0 ")! D#@!)$! "!1 ),,!0!, M ,!,2 .4 "%1 M)1(%,+1(.E#C :7: 5Wc9 %.1+.0!#@,!,2 "%1
N%A!01 5&9 !),A!1!(+( P!0"!, 1-**; .,(!0 ")! D#@!)$! "!1 ),,!0!, N%A!01 5&9 !),A!1!(+(
P!0"!, 1-**;
!
\%*#.*%0 *% 1!A.,"% 4!")"% .H()* :,: /%0% !* #%H*#.*- "!* D%#%0 *% ") !0!,#)% !,(0! *%1 4!")"%1 :1: T :,: /%0%
_D< !1/!1-0 :7: % ),1!0(%0 "!$%R- "! *% 0%,A.% "!* #-R),!(! _D< !1(%$*!#!0 *% 4!")"% :7: "!* !1/!1-0 5Wc9 % ),1!0(%0
),(!0)-0 5&9; "!$%R- "! *% 0%,A.% "!* #-R),!(! ),(!0)-0 5&9;
\%*#.*!0 *% 1!#-,"! 4!1.0! .()*! :,: /-.0 #%*#.*!0 *% _ !#(.!0 *% ") !H0!,#! !,(0! *!1 4!1.0!1 :1: !( :,:
Z #%*! :7: %L ),(0-".)0! %.J"!11-.1 "! *% #0%/%."),! ". Z /-.0 !H(%$*)0 *% 4!1.0! :7: "! *% #%*! 5Wc9 %L ),(0-".)0!
/%*)!0 ),(!0,! 5&9; %.J"!11-.1 "! *% #0%/%."),! ". /%*)!0 ),(!0,! 5&9;
W7W
-*8 * )'7 %99 %'# %#:.7 -& 1&;&9 <)')*' = )'7 %99%()*'& & 3&$)7 3%()*'& <)$'*'& ,*'),* = 4&$&93%# )'7 %99)&3&'
.'# &)'7 &99&' = )'7 %9%,)*' > %:.7 & #&9 <)'?*' ,*'),* = )'7 %99% )*' & 3&$9%$& #. <)$'*' ,*')@.&
14 Â Ã Ä Å
Â Ã Ä Æ
9
º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù Ù º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù ½
$1 % $1 $
V,1!0( 1@)4 :7: 5Wc9 %," (@! (@0.1( $*-#C - (@! ),(!0,%* $!%0),A 5&9 <-1)()-, (--* !/% %," (!,1)-, 0-" !/,;
), (@! #!,(0%* $-"T; \-,,!#( (@! (!,1)-, 0-" (- (@! /0!112 %1(!, (@! (@0.1( $*-#C %,"
'* &; ^- @-*" 1@)4 :7: 5Wc9 ), /-1)()-,2 %//*T A0!%1!; (@!, 0!4-G! (@! (--*1;
'* &; ]! -0! A-),A -, (- (@! ,!K( 1(%A!2 4%C! 1.0! (@%( (@! (@0.1(
$*-#C @%1 $!!, #-4/*!(!*T ),1!0(!";
Â Ã Ï Æ
9 13 Â Ã Ï È
º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù ¿ º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù Ç
$1 # $1 "
<-1)()-, (--*1 !5, %," !51 #-4/*!(! P)(@ (%/!0!" $!%0),A1 5&9 V,1!0( (@! 1(!4 - % "!/(@ #-4/%0%(-0 :##$: ), !)(@!0 1)"! @-*! -
%," 5W69` 4%,.%**T ()A@(!, .,()* % 0-**),A (-0I.! @%1 $!!, -$(%),!"; (--* !5,` 0!1!( (@! #-4/%0%(-0 P)(@ % /0!1!((),A - %//0-K; 6 44;
Â Ã Ï Æ
9
10 13 Â Ã Ï È
Â Ã Ï Æ
13
Â Ã Ï È
º » ¼ ½ ¾ ¿ Í ½ º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù Í
$1 ! $1
l!4-G! (@! #-4/%0%(-0 %," 0!*!%1! (--*1 %," $!%0),A1 0-4 (@! V,1!0( "!/(@ #-4/%0%(-0 :##$: ),(- (--* !51= !5, %," 4!%1.0!
#!,(0%* $-"T; G%0)%()-, :-: ), 0!*%()-, (- (@! +!0- 1!((),A /!0 -04!" $%#C %( /-),(
l!J),1(%** %** %," ),1!0( (@! ")1(%,#! /)!#! 5W79 $!(P!!, $!%0),A1 ";
5&9 %," 5W69` 4%,.%**T ()A@(!, (@! P@-*! /%#C;
W78
V,1!0)0! ,!* #-0/- #!,(0%*! *- 1/!11-0! :7: 5Wc9 ! *% =-,(%0! *3%((0!++- !/% !" )* ()0%,(! !/,;
V^? 0%**% "!* #.1#),!((- ),(!0,- 5&9; V^? \-**!A%0! )* ()0%,(! %**% /0!11%2 4%,"%0! ), $%((.(% *%
'* %0 <!0 (!,!0! ), /-1)+)-,! *- 1/!11-0! :7: 5Wc92 0%**% ! I.),") 14-,(%0! A*) %((0!++);
1/%*4%0*- *!AA!04!,(! #-, A0%11-; '* %0 <0)4% ") /0-1!A.)0!2 %11)#.0%01) "!**3),1!0)4!,(- (-(%*!
"!**% 0%**%;
V, "!, +!,(0%*!, X-E0/!0 "%1 M)1(%,+1(.E#C :7: 5Wc9 .," Y!0C+!.A !/% .," D/%,,1(%,A! !/, 4-,()!0!,;
M ")! D#@!)$! "!1 ),,!0!, N%A!01 5&9 !),1!(+!,; M D/%,,1(%,A! 4)( "!0 <0!11! G!0$),"!, .," ")!
1&2&34.'$; '4 "%1 M)1(%,+1(.E#C :7: 5Wc9 ), 1!),!0 D#@!)$! $)1 +.4 ?,1#@*%A !),1!(+!,; M%,%#@ ")!
<-1)()-, !1(+.@%*(!,2 ")!1!1 *!)#@( 4)( Z!(( 1#@4)!0!,; Y!0C+!.A! %$4-,()!0!,;
% $ 1&2&34.'$; D-0A %E*()A C-,(0-**)!0!, -$ ")! D#@!)$! 0)#@()A
!),A!1!(+( P-0"!, )1(;
V,(0-".#)0 !, !* #.!0/- #!,(0%* !* !1/!1-0 :7: 5Wc9 T *% =-,(%0 *% @!00%4)!,(% !/% T !* ()0%,(! !/,;
_D< 0%,A.% "!* #-R),!(! ),(!0)-0 5&9; _D< \-,!#(%0 !* ()0%,(! % *% /0!,1%2 **!G%0 % (-/! *% 0%,A.%
'* %; <%0% 4%,(!,!0 !, 1. /-1)#)-H, !* !1/!1-0 :7: T *.!A- "!14-,(%0 *%1 @!00%4)!,(%1;
5Wc92 /%1%0*! *)A!0%4!,(! ., /-#- "! A0%1%; '* %; ?,(!1 "! #-,(),.%02 %1!A.0%01! "! I.! *% 0%,A.% @% 1)"-
(-(%*4!,(! ),(0-".#)"%;
V,(0-".)0! "%,1 *! #-0/1 #!,(0%* *% #%*! :7: 5Wc9 !( *% =-,(!0 *3-.()* !/% !( *% (0),A*! !/,;
Z #%*! ". /%*)!0 ),(!0,! 5&9; Z l!*)!0 *% (0),A*! %L *% /0!11!2 !,G-T!0 !, $.(!H! *%
'* &; _,".)0! *!HA!L0!4!,( #!**!J#) "! A0%1 /-.0 *% #0%/%."),!2 /.)1 "!H4-,(!0 *!1 -.()*1;
4%),(!,)0 "%,1 1% /-1)()-,; '* &; ?G%,( "! #-,(),.!02 13%11.0!0 I.! *% #0%/%."),! !1(
!,()!L0!4!,( ),1!H0!H!;
V,1!0)0! A*) %((0!++) !5, ! !51 #-4/*!() "!) V,1!0)0! ), .,- "!) ".! -0) *%(!0%*) "!**3%((0!++- !5, *-
V^? #.1#),!(() #-,)#) 5&9 ! 5W69` 1!00%0! 4%,.%*4!,(! ),- V^? 1(!*- ") ., #-4/%0%(-0! ") /0- -,")(%L :##$:` %++!0%0!
%" %G!0! 1)#.0%4!,(! .,% #-//)% ") 0-(-*%4!,(-; )* #-4/%0%(-0! #-, ., /0!#%0)#- ") #)0#% 6 44;
M)! Y!0C+!.A! !5, .," !51 1%4( X!A!**%A!0 5&9 V, !),!1 "!0 $!)"!, 1!)(*)#@!, N-E#@!0 "!1 Y!0C+!.A1
M .," 5W69 !),1!(+!,` G-, >%," +."0!@!, $)1 !), M !5, "!, D() ( "!0 =!B.@0 :##$: 1(!#C!,` ")! =!B.@0
M0!@4-4!,( !00!)#@( P-0"!, )1(; %. 6 44 G-0*%"!, .," %. F.** 1(!**!,;
# "
V,(0-".#)0 *%1 @!00%4)!,(%1 !5, T !51 #-, 1.1 V,(0-".#)0 !, .,- "! *-1 "-1 -0) )#)-1 *%(!0%*!1 "! *%
_D< #-R),!(!1 #-H,)#-1 5&9 T 5W69` %/0!(%0 4%,.%*4!,(! _D< @!00%4)!,(% !5, !* G%H1(%A- "! ., #-4/%0%"-0 "!
@%1(% -$(!,!0 #-, 1!A.0)"%" ., /%0 "! 0-"%4)!,(-; /0- .,")"%" :##$:` /-,!0 % #!0- !* #-4/%0%"-0 #-,
.,% /0!#%0A% "! %/0-K)4%"%4!,(! 6 44;
V,(0-".)0! *!1 -.()*1 !5, !( !51 !HI.)/!H1 "!1 /%*)!01 V,(0-".)0! "%,1 *3., "!1 "!.K (0-.1 *%(!H0%.K "! *3-.()*
Z #-,)I.!1 5&9 !( 5W69` 1!00!0 4%,.!**!4!,( R.1I.3%L !U(0! Z !5,2 *% ()A! "3., #-4/%0%(!.0 "! /0- -,"!.0 :##$:2
1.U0 "3%G-)0 ., #-./*! "! 0-.*!4!,(; 4!((0! *! #-4/%0%(!.0 %L +!H0- %G!# .,! /0!H#@%0A!
"3!,G)0-, 6 44;
l)4.-G!0! )* #-4/%0%(-0! ! 14-,(%0! "%* #-0/- V,1!0)0! ,!**3%((0!++- !51= !5, )* #-4/%0%(-0! ")
V^? #!,(0%*! )* A0.//- %((0!++) ! #.1#),!((); V^? /0- -,")(%L :##$: ! 0)*!G%0! *- 1#-1(%4!,(- :-:
l)4-,(%0! )* (.((- ),1!0!,"- (0% ) #.1#),!(() 5&9 ! 5W69 )* 0)1/!((- *3%++!0%4!,(- !1!A.)(- %* /.,(- ";
")1(%,+)%*! 5W79` 1!00%0! 4%,.%*4!,(! *3),(!0- /%##-;
M)! =!B.@0 %$,!@4!, .," G-4 +!,(0%*!, X-E0/!0 ")! V, "%1 Y!0C+!.A !51= !5, ")! =!B.@0 :##$: .E0
M Y!0C+!.A! .," N%A!0 %$4-,()!0!,; M ")! ^)! ! !),1!(+!, .," ")! ?$P!)#@.,A :-: )4
M%1 A%,+! P)!"!0 4-,()!0!, .," "%$!) +P)1#@!, "!, Q!0@%E*(,)1 +.0 .,(!0 <.,C( " G-0A!,-44!,!, F.**J
N%A!0, 5&9 .," 5W69 "%1 M)1(%,+1(.E#C 5W79 !),1!(+!,` G-, >%," "%1 1(!**.,A 4!11!,;
! O%,+! !1(1#@0%.$!,;
l!4-G!0 !* #-4/%0%"-0 T "!14-,(%0 "!* #.!0/- V,(0-".#)0 !, *% @!00%4)!,(% !51= !5, !* #-4/%0%J
_D< #!,(0%* !* A0./- "! *%1 @!00%4)!,(%1 T #-R),!(!1; _D< "-0 "! /0- .,")"%" :##$: T 0!*!G%0 !* %*!R%4)!,(- :-:
Q-*G!0 % 4-,(%0 (-"- ),(0-".#)!,"- !,(0! *-1 #-R),!(!1 0!1/!#(- %* %#!0%4)!,(- ! !#(.%"- %* /.,(- ";
5&9 T 5W69 !* 1!/%0%"-0 5W79` %/0!(%0 4%,.%*4!,(! (-"- !* /%I.!(!;
_,*!G!0 *! #-4/%0%(!.0 !( "!H4-,(!0 ". #-0/1 #!,(0%* V,(0-".)0! *3-.()* !51= !5, *! #-4/%0%(!.0 "! /0-J
Z *! A0-./! -.()*1 !( /%*)!01; Z -,"!.0 :##$: !( 0!*!G!0 *3!H#%0( :-: /%0 0%//-0( %L *%
l!4-,(!0 *! (-.( !, ),1!H0%,( !,(0! *!1 /%*)!01 5&9 !( 4)1! %L +!H0- ! !#(.!H %. /-),( ";
5W692 *3!,(0!(-)1! 5W79` 1!00!0 (-.( *! /%I.!( %L *% 4%),;
W76
-*8 * )'7 %99 %'# %#:.7 -& 1&;&9 <)')*' = )'7 %99%()*'& & 3&$)7 3%()*'& <)$'*'& ,*'),* = 4&$&93%# )'7 %99)&3&'
.'# &)'7 &99&' = )'7 %9%,)*' > %:.7 & #&9 <)'?*' ,*'),* = )'7 %99% )*' & 3&$9%$& #. <)$'*' ,*')@.&
÷
11 1
º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ » º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ ¼
$1 % $1 $
^@! G%0)%()-, )1 (- $! %""!" (- % 1!( G%*.! - 7;W8k7;W6 44;2 1- %1 <-1)()-, (@! ),(!0,%* $!%0),A 5&9 %," (@! /),)-, 5i9 .,"!0 % /0!11`
(- -$(%), (@! 1)+! - 1@)4 :76: 5WW9 P@)#@ P)** $! ),1!0(!" $!(P!!, -0#! (@! $!%0),A -,(- (@! /),)-,;
(@! !K(!0,%* $!%0),A 5W69 %," (@! ")1(%,#! /)!#! 5W79 %,"
1.$1!I.!,(*T2 (- "!(!04),! (@! /0!*-%" -0 (@! $!%0),A1;
12
10
8 9 11 10
13
11
º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ Ù º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù Î
$1 # $1 "
Z)( (@! /),)-, 5i92 1@)4 :76: 5WW9 %," ")1(%,#! /)!#! 5W79 ), (@! 4%), V,1!0( (@! !K(!0,%* $!%0),A 5W69 ), (@! #!,(0%* $-"T ), -0"!0 (-
$-"T 5W89; #-4/*!(! (@! /%#C %00%,A!" %1 ), (@! )A.0!;
'* &0 ^@! ),!0 1@)41 4.1( $! /*%#!" ),J $!(P!!, (@! (@)#C!0
-,!1
8
8
7
º » ¼ ½ ¾ ¿ Í ¿ º » ¼ ½ ¾ ¿ Ù Ð
$1 ! $1
\-,,!#( (@! /),)-, 5i9 (- (@! ()! 0-" !A% %," !A1` #-,,!#( (@! ?//*T N-#()(! 8c8 (- (@! (@0!%" - (@! 0),A ,.( 5b9 %," 1#0!P (@! ,.(
()! 0-" !A, 51!! 1/!#)%* (--*19 (- (@! /0!11 %," $*-#C; -,(- (@! /),)-, 5i9;
W7c
N- 1#-1(%4!,(- 0)*!G%(- !L "% 1-44%0! %" .,% 4)1.0% <-1)+)-,%0! )* #.1#),!((- ),(!0,- 5&9 ! /)A,-,! 5i9 1-((-
V^? )11% ") 72W872W6 442 /!0 -((!,!0! *- 1/!11-0! :76: V^? .,% /0!11%` -0+%0! 1.* /)A,-,! )* #.1#),!((-;
5WW9 "% ),1!0)0! (0% #.1#),!((- !1(!0,- 5W69 ! ")1(%,+)%*!
5W79 ! I.),")2 "!(!04),%0! )* /0!#%0)#- 1(%$)*)(- /!0 ) #.1#),!(();
M)! !04)((!*(! ?$P!)#@.,A P)0" "!4 !1(!, =%B G-, M%1 ),,!0! N%A!0 5&9 .," "%1 l%" 5i9 .,(!0 !),!
M 72W872W6 44 @),+. A!0!#@,!(2 .4 "%1 M)1(%,+1(.E#C M <0!11! 1!(+!,` %. "%1 l%" "%1 N%A!0 "0.E#C!,;
:76: 5WW9 +. !04)((!*,2 "%1 +P)1#@!, "!4 %E.B!0!,
N%A!0 5W69 .," "%1 M)1(%,+1(.E#C 5W79 !),A!1!(+( P!0"!, 1-** .,"
% -*A*)#@ ")! $!,-E()A(! Q-0$!*%1(.,A "!0 N%A!0 !1(+.*!A!,; $
N% 1!/%0%#)-H, 0!A)1(0%"% @%T I.! 1.4%0*% % .,% <-1)#)-,%0 !* #-R),!(! ),(!0)-0 5&9 T !* /),S-H, 5i9 "!$%R-
_D< 4!")"% )R% "! 72W872W6 44 /%0% -$(!,!0 !* !1/!1-0 _D< "! .,% /0!,1%` -0+%0 !, !* /),S-H, !* #-R),!(!;
:76: 5WW9 I.! @%T I.! ),(0-".#)0 !,(0! !* #-R),!(!
!K(!0)-0 5W69 T !* 1!/%0%"-0 5W79 T *.!A-2 "!(!04),%0 *% /0!#%0A%
!1(%$*!#)"% /%0% *-1 #-R),!(!1;
N3!H#%0( 0!*!G!H !1( %L %"")()-,,!0 %L .,! 4!1.0! )K! "! <*%#!0 *! /%*)!0 ),(!0,! 5&9 !( *! /)A,-, 5i9 1-.1 /0!11!`
Z 72W872W6 44 /-.0 -$(!,)0 *% #%*! :76: 5WW9 %L Z -0#!0 1.0 /)A,-, !( /%*)!0;
),(0-".)0! !,(0! *! /%*)!0 !K(!0,! 5W69 !( !,(0!(-)1!
5W79 !( /%0 #-,1!HI.!,( "!H(!04),!0 *% /0!H#@%0A! /0!H#-,)1!H! /-.0 *!1
/%*)!01;
=-,(%0! ,!* #-0/- #!,(0%*! 5W892 )* /)A,-,! 5i92 A*) V,1!0)0! ,!* #-0/- #!,(0%*! )* #.1#),!((- !1(!0,- 5W69 ),
V^? 1/!11-0) :76: 5WW9 ! )* ")1(%,+)%*! 5W79; V^? 4-"- "% #-4/*!(%0! )* /%##- #-4! #-4/-1(- ), )A.0%;
'* %0 O*) 1/!11-0) /).L ),) "!G-,- !11!0! #-,(!,.()
(0% I.!**) /).L 1/!11);
g!,(0%*!, X-E0/!0 5W892 l%" 5i92 ',(!0*!A1#@!)$! :76: V, "!, +!,(0%*!, X-E0/!0 "%1 %E.B!0! N%A!0 5W69
M 5WW9 .," M)1(%,+1(.E#C 5W79 4-,()!0!,; M !),1!(+!, P)! ), "!0 ?$$)*".,A A!+!)A(;
1&2&34.'$0 M)! ".E,,!0!, ',(!0*!A1#@!)$!, 4.E1J
1!, +P)1#@!, "!, 1(%E0C!0!, A!*!A( P!0"!,;
# "
=-,(%0 !, !* #.!0/- #!,(0%* 5W89 !* /),S-H, 5i9 *-1 V,(0-".#)0 !, !* #.!0/- #!,(0%* !* #-R),!(! !K(!0)-0 5W69
_D< !1/!1-0!1 :76: 5WW9 T !* 1!/%0%"-0 5W79; _D< "! 4%,!0% I.! !* /%I.!(! I.!"! #-4/*!(- #-4- @%
'* %0 N-1 !1/!1-0!1 4%H1 "!*A%"-1 ()!,!, I.! 1)"- -04%"- !, *% )A.0%;
#-*-#%01! !,(0! *-1 4%H1 A0.!1-1;
=-,(!0 *! #-0/1 #!,(0%* 5W892 *! /)A,-, 5i92 *!1 #%*!1 V,(0-".)0! "%,1 *! #-0/1 #!,(0%*2 *! /%*)!0 !K(!0,! 5W692
Z :76: 5WW9 !( *3!,(0!(-)1! 5W79; Z "! 4%,)!L0! %L #-4/*!H(!0 *! /%I.!( #-44! #-4/-1!H
'* &0 N!1 #%*!1 /*.1 4),#!1 "-)G!,( !U(0! ),(!0#%*!H!1 1.0 *% )A.0!;
/%04) *!1 /*.1 !H/%)11!1;
\-**!A%0! )* /)A,-,! 5i9 %* ()0%,(! !A% ! !A1` D/%*4%0! *% )*!((%(.0% "!**% A@)!0% 5b9 #-, N-#()(! 8c8
V^? #-**!A%0! )* ()0%,(! !A, 5Q!"!0! %((0!++%(.0! 1/!#)%*)9 V^? !" %GG)(%0*% 1.* /)A,-,! 5i9;
%**% /0!11% ! 4%,"%0! ), $*-##-;
l)(+!* 5i9 4)( "!0 g.A1(%,A! !A% .," !A1 G!0J M%1 O!P),"! "!0 F.(4.((!0 5b9 4)( N-#()(! 8c8
M $),"!,` g.A1(%,A! !A, 51)!@! D/!+)%*%.10.E1(.,A9 M 1#@4)!0!, .," %. "%1 l%" 5i9 1#@0%.$!,;
4)( "!0 <0!11! G!0$),"!, .," $*-#C)!0!,;
!
\-,!#(%0 !* /)A,-, 5i9 %* ()0%,(! !A% T !A1` <%1%0 1-$0! *% 0-1#% "! *% G)0-*% 5b9 N-#()(! 8c8 T
_D< #-,!#(%0 !* ()0%,(! !A, 5Q!%1! @!00%4)!,(%1 !1/!J _D< %(-0,)**%0*% !, !* /),S-H, 5i9;
#)%*!19 % *% /0!,1% T $*-I.!%0;
]0%,#@!0 *! /)A,-, 5i9 %L *% (0),A*! !A% !( !A1` 0!*)!0 _,".)0! *! )*!(%A! ". #-**)!0 "! 1!00%A! 5b9 %G!# ".
Z *% (0),A*! !A, 5G-)0 ),1(%**%()-,1 1/!H#)%*!19 %L *% /0!11! Z N-#()(! 8c82 /.)1 G)11!0 #!*.)J#) 1.0 *! /)A,-, 5i9;
/.)1 !,G-T!0 !, $.(!H!;
W7a
-*8 * )'7 %99 %'# %#:.7 -& 1&;&9 <)')*' = )'7 %99%()*'& & 3&$)7 3%()*'& <)$'*'& ,*'),* = 4&$&93%# )'7 %99)&3&'
.'# &)'7 &99&' = )'7 %9%,)*' > %:.7 & #&9 <)'?*' ,*'),* = )'7 %99% )*' & 3&$9%$& #. <)$'*' ,*')@.&
É Ê
É
É Ê Ê
º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ ¾ º » ¼ ½ ¾ ¿ » ¾
$1 % $1 $
?//*T 1/!#)%* P0!,#@ !! (- (@! 0),A ,.( 5b9 %," $%0J@-*" !6 (- (@! ?//*T -,(- (@! /),)-, 5i9 (@! $%0J@-*" %," P)(@ (@! @!*/ - % (-0I.!
/),)-, 5i9; 4!(0!2 #@!#C (@! (-0I.! - (@! /),)-, 5i9;
N-#C (@! P0!,#@ !! %," 0-(%(! (@! /),)-, .1),A % "T,%4-4!(0)# ^-0I.!f W87kWb7 F#4
P0!,#@2 ./ (- % 4),)4.4 0!I.)0!" (-0I.! 1!((),A - a77 F4; ,%. )*'+ V (-0I.! !K#!!"1 (@! 4%K)4.4 G%*.!2 (@!, (@! 1)+! -
1@)4 :76: 5WW9 $!(P!!, (@! $!%0),A 5W69 %," (@! ")1(%,#! /)!#! 5W79
,!!"1 (- $! ),#0!%1!";
V (-0I.! "-!1 ,-( 0!%#@ (@! 1!( G%*.!2 ),#0!%1! (@! (-0I.! 1!((),A
- (@! 0),A ,.( 5b9 ), ") !0!,( 1(%A!1 (- -$(%), % 4%K)4.4 G%*.! -
ab7 F4;
,%. )*'+ V (-0I.! "-!1 ,-( 0!%#@ (@! 4),)4.4 G%*.!2 (@!, (@!
1)+! - 1@)4 :76: 5WW9 ,!!"1 (- $! 0!".#!";
,%. )*'+ Y@!, #%*#.*%(),A (@! ),#0!%1! -0 "!#0!%1! ), 1)+! -
1@)4 :76:2 $!%0 ), 4)," (@%( % G%0)%()-, - 1@)4 5WW9 - 7;7W 44
#-00!1/-,"1 (- % G%0)%()-, - m7 F#4 ), (@! (-0I.! - (@! /),)-, 5i9;
W7m
V4/!A,%0! *% #@)%G! 1/!#)%*! !! 1.**% A@)!0% 5b9 !" ?//*)#%0! 1.* /)A,-,! 5i9 )* #-"-*- 6B ! #-, .,
V^? %//*)#%0! )* #-"-*- !6 1.* /)A,-,! 5i9; V^? (-01)-4!(0-2 #-,(0-**%0! *% #-//)% ") 0-(%+)-,! "!*
Z!04%0! *% #@)%G! !! ! 0.-(%0! )* /)A,-,! #-, .,% /)A,-,!;
#@)%G! "),%4-4!(0)#% ),- %**% #-//)% 4),)4% 0)#@)!1(% ") a77 F4; \-//)% ") 0-(%+)-,!f W87Wb7 F#4
% &'()*'&+ D! *% #-//)% 1./!0% )* G%*-0! 4%11)4- $)1-A,%
%.4!,(%0! *- 1/!11-0! :76: 5WW9 (0% #.1#),!((- 5W69 ! ")1(%,+)%*!
5W79;
M!, 1/!+)!**!, D#@*.E11!* !! %. ")! F.(4.((!0 5b9 D! *% #-//)% ") 0-(%+)-,! ,-, 0%AA).,A! )* G%*-0! 1(%$)*)(-2
M 1!(+!, .," "!, D#@% ( !6 %. "%1 l%" 5i9 4-,()!0!,; %.4!,(%0! *% #-//)% ") 1!00%AA)- "!**% A@)!0% 5b9 ), /).L (!4/) ),-
M!, D#@*.E11!* !! !1(@%*(!, .," "%1 l%" 4)( !),!4 % 0%AA).,A!0! )* G%*-0! 4%11)4- %44!11- ") ab7 F4;
=-4!,(!,1#@*.E11!* "0!@!, $)1 "%1 4),"!1(! ?,+.A14-4!,( G-,
% a77 F4 !00!)#@( P-0"!, )1(; % &'()*'&+ D! *% #-//)% ") 0-(%+)-,! ,-, 0%AA).,A! )* G%*-0!
4),)4-2 !L ,!#!11%0)- ")4),.)0! *- 1/!11-0! :76: 5WW9;
% &'()*'&+ ?* ),! ") /-(!0 #%*#-*%0! A*) ),#0!4!,() - *%
\-*-#%0 *% **%G! !1/!#)%* !! !, *% G)0-*% 5b9 T %/*)#%0 !* ")4),.+)-,! "!**- 1/!11-0! :76:2 !L ,!#!11%0)- #-,1)"!0%0! #@! *%
_D< 4%,A- !6 !, !* /),S-H, 5i9; G%0)%+)-,! "!**- 1/!11-0! 5WW9 ") 727W 442 % G%0)%0! *% #-//)% ")
<%0%0 *% **%G! !! T A)0%0 !* /),S-H, #-, .,% **%G! 0-(%+)-,! "!* /)A,-,! 5i9 ") m7 F#4;
"),%4-4!H(0)#% @%1(% !* /%0 4[H,)4- 0!I.!0)"- "! a77 F4;
_,A%A!0 *% #*!H 1/!H#)%*! !! 1.0 *! #-**)!0 5b9 !(
Z %//*)I.!0 *% I.!.! !6 1.0 *! /)A,-, 5i9;
]*-I.!0 *% #*!H !!2 (-.0,!0 *! /)A,-, %G!# .,! #*!H
"T,%4-4!H(0)I.! R.1I.3%. #-./*! 4),)4.4 0!I.)1 "! a77 F4;
M!, D@% ( 6B 4-,()!0!, %. "%1 l%" 5i9 .," 4)(
M !),!4 M0!@.,A14!11!0 "%1 M0!@4-4!,( "!1 l%"1
C-,(0-**)!0!,;
M0!@4-4!,(f W87Wb7 F#4
%,- .'$+ Z%**1 "%1 M0!@4-4!,( A0-EB!0 %*1 "!0 4%K)4%*! Y!0(
1!), 1-**(!2 4.B !), A0-EB!0!1 M)1(%,+1(.E#C :76: 5WW9 +P)1#@!,
N%A!0 5W69 .," M)1(%,+1(.E#C 5W79 !),A!1!(+( P!0"!,;
Z%**1 "%1 M0!@4-4!,( "!, $!,-E()A(!, Y!0( ,)#@( !00!)#@(2 4.B "%1
M0!@4-4!,( "!0 F.(4.((!0 5b9 1(. !,P!)1! !0@-E@( P!0"!,2 $)1 "!0
4%K)4%* +.A!*%11!,! Y!0( G-, ab7 F4 !00!)#@( P-0"!, )1(;
%,- .'$+ Z%**1 "%1 M0!@4-4!,( "!, 4),)4%*!, Y!0( ,)#@(
!00!)#@(2 4.B "%1 M)1(%,+1(.E#C :76: 5WW9 C*!),!0 A!P%E@*( P!0"!,;
%,- .'$+ '4 ")! _0@-E@.,A!, -"!0 Q!00),A!0.,A!, "!1 M)1(%,+J
1(.E#C1 :76: %.10!#@,!, +. C-E,,!,2 4.B $!%#@(!( P!0"!,2 "%B !),
',(!01#@)!" G-, 727W 44 "!1 M)1(%,+1(.E#C1 5WW92 "%1 M0!@4-4!,(
"!1 l%"1 5i9 .4 m7 F#4 G!0%E,"!0(;
?/*)#%0 !* 4%,A- 6B !, !* /),S-H, 5i9 T #-, .,
_D< (-01)-H4!(0-2 #-,(0-*%0 !* /%0 "! 0-(%#)-H, "!* /),S-H,;
<%0 "! 0-(%#)-H,f W87Wb7 F#4
,.)#%#*+ D) !* /%0 1./!0% !* G%*-0 4%HK)4-2 @%T I.! %.4!,(%0 !*
!1/!1-0 :76: 5WW9 !,(0! !* #-R),!(! 5W69 T !* 1!/%0%"-0 5W79;
D) !* /%0 "! 0-(%#)-H, ,- %*#%,+% !* G%*-0 !1(%$*!#)"-2 %.4!,(%0 !*
/%0 "! (-01)-H, "! *% G)0-*% 5b9 G%0)%1 G!#!1 @%1(% %*#%,+%0 !* G%*-0
4%HK)4- %"4)()"- "! ab7 F4;
,.)#%#*+ D) !* /%0 "! 0-(%#)-H, ,- %*#%,+% !* G%*-0 4[H,)4-2 @%T
I.! ")14),.)0 !* !1/!1-0 :76: 5WW9;
,.)#%#*+ ? ), "! /-"!0 #%*#.*%0 *-1 ),#0!4!,(-1 - *% ")14),.#)-H,
"!* !1/!1-0 :76:2 @%T I.! #-,1)"!0%0 I.! !* !1/!1-0 5WW9 "! 727W
44 @%#! G%0)%0 !* /%0 "! 0-(%#)-H, "!* /),S-H, 5i9 !, m7 F#4;
?//*)I.!0 *% I.!.! 6B 1.0 *! /)A,-, 5i9 !( *3%)"! "3.,
Z (-01)-4!L(0!2 #-,(0-U*!0 *! #-./*! "! 0-(%()-, ". /)A,-,;
\-./*! "! 0-(%()-,f W87Wb7 F#4
% &' )*'+ D) *! #-./*! "!H/%11! *% G%*!.0 4%K)4%*!2 )* %.(
%.A4!,(!0 *% #%*! :76: 5WW9 !,(0! /%*)!0 5W69 !( !,(0!(-)1! 5W79;
D) *! #-./*! "! 0-(%()-, ,3%((!),( /%1 *% G%*!.0 !H(%$*)!2 %.A4!,(!0 *!
#-./*! "! 1!00%A! ". #-**)!0 "! 1!00%A! 5b9 !, /*.1)!.01 -)1 R.1I.3%L
%((!),"0! *% G%*!.0 4%K)4%*! /0!H#-,)1!H! "! ab7 F4;
% &' )*'+ D) *! #-./*! "! 0-(%()-, ,3%((!),( /%1 *% G%*!.0
4),)4%*!2 )* %.( ")4),.!0 *% #%*! :76: 5WW9;
% &' )*'+ <-.0 /-.G-)0 #%*#.*!0 *3),#0!H4!,(%()-, -. *% ")4),.J
()-, "! *% #%*! :76:2 )* %.( (!,)0 #-4/(! I.! *% G%0)%()-, "! *% #%*!
5WW9 "! 727W 442 4-") )! *! #-./*! "! 0-(%()-, ". /)A,-, 5i9 "! m7
F#4;
W7b
-*8 * )'7 %99 %'# %#:.7 -& 1&;&9 <)')*' = )'7 %99%()*'& & 3&$)7 3%()*'& <)$'*'& ,*'),* = 4&$&93%# )'7 %99)&3&'
.'# &)'7 &99&' = )'7 %9%,)*' > %:.7 & #&9 <)'?*' ,*'),* = )'7 %99% )*' & 3&$9%$& #. <)$'*' ,*')@.&
5
6
É Ê
12
º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ ¿ º » ¼ ½ ¾ ¿ » Í
$1 % $1 $
N.$0)#%(! (@! -.(!0 1.0 %#! - (@! ,!P 1!%*),A 0),A 5m9 %," )( )( -,(- V,1(%** (@! 1P),A),A 1.//-0( 5a9;
(@! #!,(0%* $-"T 5W89 .1),A (--* !C; '* &; \@!#C (@%( )( )1 /0-/!0*T -0)!,(!";
2 4
º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ Ç º » ¼ ½ ¾ ¿ ½ Í
$1 # $1 "
Z)( (@! *%,A! 589 #-4/*!(! P)(@ (@! A.%0" 5c9 %," %1(!, )(; ?//*T N-#()(! 8c8 (- (@! (@0!%"!" /%0( - (@! /),)-, 5i9;
Z-0 C!T),A (@! *%,A! 5892 .1! % /*%1()# @%44!0 ) ,!#!11%0T; <-1)()-, (--* !D% 5-0 !D19 %," %1(!, )( ), -0"!0 (- %G-)" 0-(%()-,;
'* &; =%C! 1.0! (@%( (@! A.%0" 5c9 )1 1!#.0!*T %1(!,!" -,(- (@! V,1!0( nJ0),A 569 (@! ,.( 5W9 %," ()A@(!, )( .1),A % "T,%4-4!(0)#
*%,A! %," (@%( )( )1 ,-( "! -04!"; P0!,#@;
^-0I.! P0!,#@ 1!((),Af 8i7k6W7 F4
É Ê
º » ¼ ½ ¾ ¿ Í Ð
$1 !
l!4-G! $*-#C1 !E 5.1!" -0 !K(0%#(),A (@! /),)-,9 %," 0!J),1(%**
(@! %041;
Z-0 "!(%)*12 1!! o\>_\XVFO Y_?l ?FM l_<N?\VFO ^>_
]l?XVFO MVDXDp;
W7i
N.$0) )#%0! *% 1./!0 )#)! !1(!0,% "!* ,.-G- %,!**- ") =-,(%0! )* 1.//-0(- -1#)**%,(! 5a9;
V^? (!,.(% 5m9 ! 4-,(%0*- ,!* #-0/- #!,(0%*! 5W89 .()*)++%,J V^?
'* %F \-,(0-**%0! %((!,(%4!,(! *3-0)!,(%4!,(-;
"- *3%((0!++- !C;
M)! %E.B!0! Z*%E#@! "!1 ,!.!, l),A!1 5m9 1#@4)!0!, M)! 1#@P!,C$%0! >%*(!0.,A 5a9 4-,()!0!,;
M .," "!, +!,(0%*!, X-E0/!0 5W89 4)( >)* ! "!1 Y!0CJ M
1&2&34.'$; l)#@(.,A 1-0A %E*()A C-,(0-**)!0!,;
+!.A1 !C 4-,()!0!,;
% $
N.$0)#%0 *% 1./!0 )#)! !K(!0)-0 "!* ,.!G- 1!A4!,(- "! =-,(%0 !* 1-/-0(! -1#)*%,(! 5a9;
_D< #-4/0!1)-H, 5m9 T 4-,(%0*- !, !* #.!0/- #!,(0%* 5W89 _D<
'* %; \-,(0-*%0 %(!,(%4!,(! *% -0)!,(%#)-H,;
.()*)+%,"- *% @!00%4)!,(% !C;
N.$0) )!0 *% 1.0 %#! !K(!0,! "! *% $%A.! "3!H(%,#@!H)(!H =-,(!0 *! 1.//-0( -1#)**%,( 5a9;
Z ,!.G! 5m92 /.)1 4-,(!0 #!**!J#) "%,1 *! #-0/1 #!,(0%* Z
'* &; \-,(0-U*!0 %((!,()G!4!,( *! 1!,1;
5W89 %L *3%)"! "! *3-.()* !C;
=-,(%0! *% *%,A)% 589 #-4/*!(% "!**% /0-(!+)-,! 5c9 ! D/%*4%0! *% /-0+)-,! )*!((%(% "!* /)A,-,! 5i9 #-,
V^? 4%,"%0*% ), $%((.(%; V^? N-#()(! 8c8;
D! ,!#!11%0)-2 /!0 )* #%*!((%4!,(- "!**% *%,A)% 5892 =-,(%0! *3%((0!++- !D% 5-//.0! !D19 !" )4/!A,%0*-
.1%0! ., 4%++.-*- ), 4%(!0)%*! /*%1()#-; /!0 !G)(%0! *% 0-(%+)-,!; =-,(%0! *3%,!**- nl 569 !" )* "%"- 5W9`
'* %0 \-,(0-**%0! #@! *% /0-(!+)-,! 5c9 1)% $!, -0+%(% 1.**% 1!00%0! #-, #@)%G! "),%4-4!(0)#%;
*%,A)% ! #@! ,-, 1)% "! -04%(%; \-//)% ") 1!00%AA)-f 8i76W7 F4
Z*%,1#@ 589 1%4( D#@.(+(!)* 5c9 4-,()!0!, .," $)1 +.4 M%1 O!P),"! "!1 l%"1 5i9 4)( N-#()(! 8c8 1#@4)!0!,;
M ?,1#@*%A $0),A!,; M M%1 Y!0C+!.A !D% 5 !D19 4-,()!0!, .," $*-CJ
Y!,, ,-E()A2 "!, Z*%,1#@ 589 4)( !),!4 O.44)J C)!0!,2 "%4)( !1 ,)#@( "0!@!, C%,,;
@%44!0 !),1#@)!$!,; nJl),A 569 .," =.((!0 5W9 4-,()!0!, .," 4)( !),!4 =-4!,(!,J
# 1&2&34.'$; X-,(0-**)!0!, -$ "%1 D#@.(+(!)* 5c9 0)#@()A %. "!4
Z*%,1#@ 1)(+( .," ,)#@( G!0 -04( )1(;
" 1#@*.E11!* !1(1#@0%.$!,;
?,+.A14-4!,(f 8i76W7 F4
=-,(%0 *% $0)"% 589 #-, 1. /0-(!##)-H, 5c9 T **!G%0*% <%1%0 !, *% /%0(! 0-1#%"% "!* /),S-H, 5i9 N-#()(! 8c8;
_D< @%1(% !* (-/!; _D< =-,(%0 *% @!00%4)!,(% !D% 5- !D19 T $*-I.!%0*%
D) .!0% ,!#!1%0)-2 /%0% !,1%4$*%0 "! *% $0)"% 589 .1%0 /%0% !G)(%0 *% 0-(%#)-H,;
., 4%0()**- "! 4%(!0)%* /*%H1()#-; =-,(%0 !* %,)**- nl 569 T *% (.!0#% 5W9 T %/0!(%0*-1 #-, **%G!
'* %; \-,(0-*%0 I.! *% /0-(!##)-H, 5c9 !1(%H $)!, -0+%"% !, *% $0)"% "),%4-4!H(0)#%;
T I.! ,- !1(%H "! -04%"%; <%0 "! (-01)-H,f 8i76W7 F4
=-,(!0 *% *%1I.! 589 !HI.)/!H! "! /0-(!#()-, 5c92 /.)1 _,".)0! *% /%0()! )*!(!H! ". /)A,-, 5i9 %G!# ". N-#()(!
Z !,G-T!0 #!**!J#) !, $.(!H!; Z 8c8; =-,(!0 !( )K!0 *3-.()* !D% 5-. !D19 /-.0 !HG)(!0
D) $!1-),2 /-.0 #%*!0 *% *%1I.! 589 .()*)1!0 ., 4%)**!( !, *% 0-(%()-,;
4%()!L0! /*%1()I.!; =-,(!0 *! nl 569 !( *3!H#0-. 5W92 /.)1 1!00!0 %L *3%)"! "! *% #*!H
'* &; Q!)**!0 %L #! I.! *% /0-(!#()-, 5c9 !1( $)!, -0#!H! 1.0 *% "T,%4-4!H(0)I.!;
*%1I.! !( I.3!**! ,3!1( /%1 "!H -04!H!; \-./*! "! 1!00%A!f 8i76W7 F4
?1/-0(%0! ) $*-##@) !E 4-,(%() /!0 *3!1(0%+)-,! "!*
V^? /)A,-,! ! 0)4-,(%0! ) $0%##);
<!0 ) "!((%A*)2 G!"!0! o\nF^lnNNn 'D'l? _
DnD^V^'gVnF_ MVD\>V Zl_Fnp;
]*-E#C! !E %$,!@4!,2 ")! +.4 >!0%.1,!@4!, "!1
M l%"1 4-,()!0( P.0"!, .," ?04! P)!"!0 4-,()!0!,;
D)!@! oQ_lD\>N_VDD XnF^lnNNV_l_F 'FM
]l_=DD\>_V]_F ?'DY_\>D_NFp;
!
D%#%0 *-1 $*-I.!1 !E 4-,(%"-1 /%0% *% !K(0%##)-H,
_D< "!* /),S-H, T G-*G!0 % 4-,(%0 *-1 $0%+-1;
<%0% *-1 "!(%**!12 G!H%1! o\nF^lnN M_N M_DO?D^_
e D'D^V^'\VnF M_ NnD MVD\nD M_N Zl_Fnp;
_,*!G!0 *!1 $*-#1 !E 4-,(!H1 /-.0 *3!K(0%#()-, "!1
Z /)A,-,12 /.)1 0!4-,(!0 *!1 $0%1;
<-.0 "! /*.1 %4/*!1 "!H(%)*12 G-)0 o\nF^lnN_ M_
N3'D'l_ _^ D']D^V^'^VnF M_D Zl_VFDp;
W7&
7<&,)%9 **97 = % 3&(() 7<&,)%9) = 7*'#&38&3((&.$&
-&33%2)&' %7 &7<&,)%9&7 = *. )97 7<&,)%9
6 !
" # ,
°
.
&
1 2
3 !
4
4
) )
7 8
±
8
7
±
0
0
6
&
"
/ !
°
! " # $
' (
3 !
Û » ¼ ½ ¾ ¾ ½ Ù
Û » ¼ ½ ¾ ¾ ½ Ç
!E6E !ED/
E " /
$ " $
C D
, C
!
C
!
°
&
{ |
*
°
&
&
o p
@
% A
&
T U X
&
R
)
r s t
Q
S
U Y
r s t
R
X
U X
T
* )
S
P
&
W
Z
Q R
R )
&
^
r s t
°
R
S Q
U Y
V %
R q
N O
&
X
)
$ "
o p
)
C
R @
W
}
~
R
Q
VR
N
O
C ]
3
°
&
C
3 !
L M &
k l m
u v w x y y x z
) [
&
*
)
[
*
EE"!
)
f g
d d
= > ?
= > ?
j
%
C
c
_ ` a b c
"
C \
<
, $
°
C
C \ ]
F F G H G I
: ;
&
F F G H J K
C D
Û » ¼ ½ ¾ ¾ ½ ¿
$
@
C
!
Û » ¼ ½ ¾ ¾ ½ ½
EE5" !ED!
°
&
&
5
C
!
°
&
T U X
R
Q
S
U Y
&
R
W
Q R
U
T
V
R
N
O
Q
R U Y
S
°
S
&
¡ ¢
R
Q
@
P
&
)
&
R
V
N
O
)
°
&
= > ?
= > ?
&
%
&
[ &
)
= > ?
, $
°
&
" # $
&
}
C
!
}
/ 3
u v w x y y x
!ED6 !EDE
u v w x y y x
WW7
$ # $
A B
$
C
/
C ]
$ # $
C
/
C D
D
$ !
°
, $
C ]
! ª
C
!
°
&
= > ?
*
+
&
= > ?
¨
©
± ²
¨ ©
% )
)
R
T U X B
D
!
R
Z
P
&
¸ ¹
*
*
)
³
)
° )
R )
Q
S
U Y
Q R
&
¨
©
°
V
R
N O
&
"
)
C
!
@
"
C
!
® ¯ ® µ
B C
!
´ ´
® ¯ ¶ ·
C ´ ´
!
§
« ¬
® ¯ ® °
±
B
C
3
= > ?
= > ?
qWci Z-0 ^)4C!, (@0.1( $*-#C
&
*
<!0 0%**% ^V=X_F
Z.E0 ^V=X_F 1#@!)$!
<%0% 0%,A.% ^V=X_F
<-.0 0%**% ^V=X_F
qWa7 Z-0 X-T- (@0.1( $*-#C
<!0 0%**% Xnen
, $
C
°
Z.E0 Xnen 1#@!)$!
¥
&
£ ¤
<%0% 0%,A.% Xnen
@
}
C
!
} &
C
$
\
<-.0 0%**% Xnen
"
C \ u v w x y y ¦
u v w x y y ¦ y
EE5E EE/"
"
6D 66
C
!
, $
C
°
°
&
&
)
°
&
&
¾ ¿ À
Ä
)
)
º » ¼
º » ¼
&
, # $
°
&
Ã
C
3
&
Á Â
Å Æ
)
$ ,
&
&
C \
/
&
)
£ ¤
%
)
C
/ !
u v w ½ y y ¦ w
°
C
3
= > ?
&
C
!
Ç È É Ê Ë Ë Ì È
E/D! !ED"
6!
Û Ü
Ù Ú Û
Ý Þ ß
°
Ò Ð Ñ Ò
à á â
±
Ò
G H K
Ò ã ã
Ò Ò
Ò Ò Ò
Õ Ö
å
à æ
±
Í Î Ï
Ç È É Ê Ë Ë Ì ä
6A5C Í Î Ï
WWW
7<&,)%9 **97 = % 3&(() 7<&,)%9) = 7*'#&38&3((&.$&
-&33%2)&' %7 &7<&,)%9&7 = *. )97 7<&,)%9
6E 6"
« è ¬ é
°
}
« ê é ë é
Ñ $
ñ
}
å
à
£ ¤
}
~
å
à
°
ù ú û ü ý þ ÿ
+ ,
£ "
¤
Ø *
ñ
« è ø Ó )
ñ
ð
°
ï ÷
= > ?
&
&
%
ö
Ù
õ
ò
%
ô ò
!
- à . / â
$ Ò
ð
ò
'
Ø
*
Ø
)
Ó
!
*
%
« ø
*
Ù
&
°
Ø
"
¥
Ó
£
¤
« è
±
å
à }
~
å
à
Ñ $
Ç È É ç Ë Ë Ì Ì
Ç È É ç Ë Ë Ì ç
EEEE ECDA
6/ 65% æ æ
651
65
°
Ð ã
à æ
°
Ð ã
à â
} }
Ñ Ò
C
>
Õ
Ö
>
±
<
: ; <
; =
9
<
A
: ; ; < =
4 â
A B
B
A
?
67 8
¥
@
? @
£
¤
±
. â
Ñ Ñ Ò
$ ã
±
H I J K
L
$ ã
°
$ Ò
. â .
à F â .
°
Ð Ñ Ò
ã Ò
3
1
65,
(
Ô 2 2
Ù
%
%
!
)
)
>
<
: ; <
; =
A B
Ç È É ç Ë Ë Ì Ê
°
$ Ð ã
$ Ò
E"!" !ED5
Ç È É ç Ë Ë Ì M
6C ¥
£ ¤
-
å
4
Ñ
Ð
Ò
$
[
[
[
â à
\
\
]
Ò
\
_
^
6A
°
Ø
`
m n o p
"
°
Ø
!
Ó #
'
&
!
&
Ô
Ô
'
a b
°
#
"
£ ¤
å
æ 4 â
U U V W X
V W Y
U U
å
. â
Ò Ò
å
. æ
g h i j k
c e c f
d d
å
.
N O P Q R R S T
å
æ â .
\ ] \ ^
N O P Q R R Z P
EEE! !C!"
WW8
6B å
4
!D
!D% ±
$ Ò
\ ] v
6iKW;8aK8& MVF aci7
±
Ù
'
Ù
å
á
[ [ \ ] \ u
Ò Ò
[ [ \ ] _ v
Ø
Ø
å
$ ã Ò
± \ ] v
å
~
"
æ à à
r s
Ò Ø
Ù
Ø
Ó
Ó
$ ã
(
&
å
æ â
[ [
\
Ñ Ò
Ó
l
Ó
\ ] v
Ò ã
0
'
!EDC
±
!D1
Ø
z {
&
å
à
Ø
y
ã
&
ù w x ü ý þ ÿ
$ | Ñ }
Ø
*
'
&
Ñ Ñ
à .
$ Ò ã
N O P Q R R q R
N O P Q R R q O
Ñ Ò
EE6CG" !EDA
!6
!!
6iKW;8aK8& MVF aci7
¯ ¯
ù û û ü ý
r s
\ ] \ u
\ ] _ v
±
±
¦ § ¨ © ª « §
¡
¬
¯ °
ù ú û ü ý þ ÿ
²
° ±
¯ °
² ° °
N O P Q R R q Q
EE6CGE EE6CG%
N O P Q R R q
WW6
7<&,)%9 **97 = % 3&(() 7<&,)%9) = 7*'#&38&3((&.$&
-&33%2)&' %7 &7<&,)%9&7 = *. )97 7<&,)%9
!E !"
° ´
³ ³ ´
± \ ] \ \ _
¶ ·
°
² ²
±
¹
¹ º
N O P Q R R q q
!EDB !E6D N O P Q R R q S
!/
!/%
®
ö
°
º
ð
÷ ø
!/1
µ
Ý Þ
Å
¤
Þ ß à á
Ä
¥
µ
¹
µ
ú û °
» ¼ ½
ç è
¾ ¿ À Á
!/,
¾ ¿ À Ã
¾ ¿ À Â
!/1 !/%
å æ å
°
ü ý
î ï
è è
å
è è
ç
Æ
å å
æ æ
Ö Ë
ÿ
þ
Ä
Ö
Ý Þ ò
ê ë
ó Þ
EE!BG! þ ÿ
ì í
á â
à ã
â â
!E66
!/,
Í Ñ Î
È
Æ
Æ
É
Ç Ç
Ç Ç
Æ Í Î Î
Ï Ð Ì
Ì
Ç Ç
Ê
Ç Ç Ê
Ë Ì
Ö ×
Ö ×
Ô Ì
Ê
Ï Ð Ê
Ê
Ä
Õ
Õ
» ¼ ½ » ¼ ½
» ¼ ½
Ä
°
°
Ü
Î Ø
Ð Ó Ð
Û
Ð
Ò Ò
EE!BGE
N O P Q R R q Z
!5 !C
°
°
!5% ¥
°
¥
¥
·
²
° °
·
°
² ² °
¥
°
²
· ²
!51
¯
®
) *
å
ï
å
è
·
² ²
±
¢
¤
Ç Ç
Ç
±
°
¢
¤ ¥
! " # " $
´
·
² ´
" # % &
!
°
³
" # &
' '
!5,
ð
ð " # (
' '
³
¢
³ ³
+ , - . / / 0 1
¤ ¤
¯ ´
!E6! EE!C
WWc
!A
3 4 3 5 6 7 8 § 9 ´ 5 8 : ; ²
¾ ¿ 2 Â
¾ ¿ 2 Ã
¾ ¿ 2 Á
²
°
E F
X
·
¯
R S T
U V W
°
? @
A B
î ï
è è
å
è è
ç
å æ å æ
¹ ¤
¹
ð
¥
¤
ñ
µ µ
¹
µ
®
¥
C D
[ \ ]
G H
² ° ¯
¯ ¯
²
¯
º
¢
²
°
¹
¹
°
[ \ ]
<
<
[ \ ]
¹
°
? @
L L M
K K
K K
Q
>
² ª © ´
°
+ , - . / / 0 .
EE!B
e g o
i
i
i
j
j
k
k
j
m
l
n
!B E6 E!
°
e g p
i i j k j l
i i
j k m n
t u
q
w
°
°
e f
u
h w
P x
u
w
}
q
q
s r
}
|
~
}
| }
}
q
y z
}
q
}
|
~
r
°
°
P
}
w
| }
e g h
}
y z
u
t s
q
e f f
^ _ ` a b b c d
E/"E
°
r
u
°
ED
q
e
x P
à Ý ß à Ý á
u
t
e h p
j k n
j
P
P
e o p
x
°
e
e p x x
x
w
i i j k n
i i j k
e e h u
e g
^ _ ` a b b c
i i j k n
i i j k
^ _ ` a b b c c
e h g
i i j k m
e
j k n
j k m
^ _ ` a b b c
!E65 ECEB !E6C
WWa
WWm
3*.19&7-** )'$ = 3),&3,% $.%7 ) = H&-9&37.,-& = 1.7@.&#% #& %;&3)%7 =
3&,-&3,-& #&7 <%''&7
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
V,1. )#)!,( $0%C),A W; V,#-00!#( %"R.1(4!,( V,1/!#( ")1# (@)#C,!11 %," ) ")1#1 %0! .1%$*! 0!%"J
R.1( $0%C!1 (- (@! 1/!#) )#%()-,1 ), (@! G!@)#*!31 4%,J
Z0!,%(.0% ),1. )#)!,(! .%*;
',A!,!EA!,"! ]0!41P)0C.,A W; V,#-00!((% 0!A)1(0%+)-,! \-,(0-**%0! *- 1/!11-0! "!) ")1#@) 0!,- !2 1! ) ")1#@)
Z0!,%"- ),1. )#)!,(! 0!,- /-11-,- !11!0! 0).()*)++%()2 0!A)1(0%0*) #-4! "%
)1(0.+)-,) "!* 4%,.%*! "!* G!)#-*-;
Z0!),%A! ),1. )1%,(
W; Z!@*!0@% (! _),1(!**.,A ]0!411#@!)$!,1(%E0C! .E$!0/0.E !,2 C-!,,!, ")!
]0!41#@!)$!, ,-#@ G!0P!,"!( P!0"!,2 D/)!* ,!.
!),1(!**!, A!4%EB ?,P!)1.,A!, )4 >%,"$.#@ "!1
Z%@0+!.A!1;
W; ?R.1(! ),#-00!#(- \-,(0-*%0 !* !1/!1-0 "! *-1 ")1#-1 "!* 0!,- T2 1) *-1
")1#-1 "!* 0!,- /.!"!, G-*G!0 % .()*)+%01!2 %R.1(%0*-1
"! %#.!0"- #-, *%1 ),1(0.##)-,!1 "!* 4%,.%* "!* G!J
@[H#.*-;
W; =%.G%)1 0!A*%A! V,1/!#(!0 *3!H/%)11!.0 "!1 ")1I.!1 0!), !(2 1) *!1 ")1J
I.!1 0!), 1-,( !, $-, !(%(2 0!A*!0 1!*-, *!1 ),1(0.#J
()-,1 ". 4%,.!* ". G!@)#.*!;
8; ]0%C! ")1#1 P-0, -.( V,1/!#( ")1# (@)#C,!11 %," 0!/*%#! ) ,!#!11%0T;
8; M)1#@) 0!,- .1.0%() \-,(0-**%0! *- 1/!11-0! "!) ")1#@) 0!,- !2 1! ,!#!1J
1%0)-2 1-1()(.)0*);
8; ]0!411#@!)$!, G!01#@*)11!, ]0!411#@!)$!,1(%E0C! .E$!0/0.E !, .," %**1 !0 -0"!0J
*)#@ !01!(+!,;
8; M)1#-1 "!* 0!,- A%1(%"-1 \-,(0-*%0 !* !1/!1-0 "! *-1 ")1#-1 "!* 0!,- T2 1) .!0%
,!#!1%0)-2 1.1()(.)0*-1;
8; M)1I.!1 0!), .1!H1 V,1/!#(!0 *3!H/%)11!.0 "!1 ")1I.!1 0!), !( 1) ,!H#!1J
1%)0! 0!4/*%#!0 *!1 ")1I.!1;
l!/*%#! %** 1!%*1 ), %K*! %," 4%1(!0 #T*),"!0 (@%(
6; V,#-00!#( $0%C! *.)" @%G! 4%"! #-,(%#( P)(@ (@! ),#-00!#( *.)" %," %**
$0%C! @-1!1;
V ),#-00!#( *.)" *!%C!" ),(- %K*! -)*2 1!%*1 %," -J0),A1
), %K*! 4.1( $! 0!/*%#!";
6; Z*.)"- ,-, )"-,!- ,!* #)0#.)(- D-1()(.)0! (.(() A*) %,!**) ") (!,.(% "!* /-,(! ! "!* #)*),J
"0- 4%1(!0 #@! 1-,- G!,.() % #-,(%((- #-, )* *.)"-
,-, )"-,!- ,-,#@!H ) (.$) *!11)$)*);
D! )* *.)"- ,-, )"-,!- !L !,(0%(- ,!* /-,(! ! 1) !L 4!J
1#-*%(- #-, )* *.$0) )#%,(! "!G-,- !11!0! 1-1()(.)() (.(()
A*) %,!**) ") (!,.(% !" A*) nJ0),A1;
6; ',A!!)A,!(! Z*.!11)AC!)( ), "!0 ?**! M)#@(0),A! .," O.44)1#@*%E.#@! ")! 4)( "!0 %*J
]0!41%,*%A! 1#@!, Z*.E11)AC!)( ), X-,(%C( A!C-44!, 1),"2 ), "!0
?#@1! .," )4 >%./($0!41+T*),"!0 !01!(+!,;
D-**(! ")!1! Z*.E11)AC!)( %.#@ ), ")! ?#@1! A!*%.A(
1!),2 1)," %.#@ 1%E4(*)#@! nJl),A! .," M)#@(0),A!
"!0 ?#@1! +. !01!(+!,;
6; Z*.)"- ,- %"!#.%"- /%0% !* #)0#.)(- D.1()(.)0 (-"-1 *-1 1!A4!,(-1 "! #-4/0!1)-H, "!*
/.!,(! T "!* #)*),"0- /0),#)/%* I.! @%, !1(%"- !, #-,J
(%#(- #-, !* *.)"- ,- %"!#.%"- #-4- %1[H (%4$)!H, *-1
(.$-1 *!K)$*!1;
D) !* *.)"- ,- %"!#.%"- @% !,(0%"- !, !* /.!,(! T 1!
@% 4!+#*%"- #-, !* *.$0)#%,(!2 @%T I.! 1.1()(.)0 (-J
"-1 *-1 1!A4!,(-1 "! #-4/0!1)-H, T *-1 nJl),A1;
6; Z*.)"! ),%"!HI.%( "%,1 *! #)0#.)( D.$1()(.!0 (-.1 *!1 R-),(1 "3!H(!,#@!)(!H ". /-,( !( ".
4%[U(0!J#T*),"0! I.) -,( !H(!H !, #-,(%#( %G!# #! *.)"!
4%)1 %.11) *!1 (.$!1 *!K)$*!1;
D) *! *.)"! ),#-00!#( !1( !,(0!H "%,1 *! /-,( !( 13!1(
4!*%,A! %G!# *! *.$0) )%,( (-.1 *!1 R-),(1 "3!H(%,#@!H)(!H
!( -J0),A "-)G!,( !U(0! #@%,A!H1;
WWb
3*.19&7-** )'$ = 3),&3,% $.%7 ) = H&-9&37.,-& = 1.7@.&#% #& %;&3)%7 = 3&,-&3,-& #&7 <%''&7
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
V,1. )#)!,( $0%C),A c; N-11 - $0%C! *.)" V,1/!#( -0 %," 0!/%)0 %,T *!%C1 ), -.(1)"! #)0#.)( -0
4%1(!0 #T*),"!0;
V #%.1!" $T ),#-00!#( $0%C! *.)" 1!! #-00!#()-, F; 6;
',A!,!EA!,"! ]0!41P)0C.,A V *!%C )1 (- (@! -.(1)"! 0!/*%#! (@! -J0),A1 $!(P!!,
(@! #!,(!0 %," ),(!04!")%(! @-.1),A1;
!
V *!%C )1 (- (@! ),1)"! 0!/*%#! %$-G! -J0),A1 %," $0%C!
Z0!),%A! ),1. )1%,( /)1(-, -J0),A1;
"# $ % %
! %
! ! '!!%% (
% ( %
! )
! ! %
! *#
+ %
, !-
% %
! ! !! - *)
! # .#
+ % ( , -! %/! % (! !
0%
1)0 % !% % % !(2! *)
!#
+ % ( , -! %/! % (!3 !
0%
1)0 !( *4! 5
%% % (! !#
c; Q!0*.1( G-, ]0!41 *.E11)AC!)( ?E.11!0! ]0!41%,*%A! .," >%./($0!41+T*),"!0 %.
nE *G!0*.1(! /0.E !,;
D-**(! "!0 Q!0*.1( %. .,A!!)A,!(! ]0!41 *.!11)AC!)(
+.0.E#C+. .E@0!, 1!),2 1)!@! ?$@)* ! F;6;
D-**(! "!0 Q!0*.1( ,%#@ %.11!, 1!),2 ")! nJl),A! +P)J
1#@!, "!4 ?#@14)((!,A!@%E.1! .," "!, gP)1#@!,J
A!@%E.1! !01!(+!,;
D-**(! "!0 Q!0*.1( ,%#@ ),,!, 1!),2 -$!, A!,%,,(! nJ
l),A! .," R!,! "!0 ]0!41C-*$!, !01!(+!,;
"# $& % %
! %
! '!!% 6 ( ! % (& %
! 7)
% ! ! ! % % ! ((%#
+ %
8 % %
! ! !&!3 -& % *)
! 9.#
+ % (& 2
% (
3
%! 1)
:0 % ; % 6 % ( * #
+ % (& 2 % ! % (
3
%! 1):0 *! ! *& 8 6 %! % (!&
% !#
c; Z*.)"!H "%,1 *! #)0#.)( "! 0!),%A! V,1/!#(!0 !( 0!H/%0!0 (-.(!1 *!1 .)(!1 ". #)0#.)( !KJ
(!0,! -. ". 4%[U(0!J#T*),"0!;
D) *% #%.1! !1( ".U! %L *3.()*)1%()-, "3., *.)"! ,-, ),J
")I.! G-)0 0!4!L"! F; 6;
D) *% 0.)(! !1( G!01 *3!K(!0)!.0 ". /-,(2 1.$1()(.!0 *!1
-J0),A1 !,(0! *! #%0(!0 #!,(0%* !( *!1 #%0(!01 ),(!04!J
")%)0!1;
D) *% 0.)(! !1( G!01 *3),(!0)!.0 ". /-,( 1.$1()(.!0 *!1 -J
0),A1 4!,()-,,!H1 #)J"!11.1 !( #!.K "!1 /)1(-,1 0!),;
a; nG!0@!%(!" %K*! #%.1),A $0%C! D!! o-G!0@!%(),Ap /0-$*!4;
*.)" (- G%/-0)+!;
5]0%C! 0!(.0, P@!, %K*! #--*19
<# + % *! % (! ! -) B (!8%*C + % *!#
(!444! % % !#
=> !! 5 ! % (!
?
a; Q!0".,1(.,A "!0 ]0!41 *.11)AC!)( E $!0@)(+.,A;
D)!@! <0-$*!4f '
P!A!, 'E $!0@)(+.,A;
5V4 %$A!C.E@*(!, g.1(%," )1( ")!
]0!41P)0C.,A P)!"!0 @!0A!1(!**(9
<# +!8%*! % ( ! B& % (!8%*C +!8%*!#
-(!4!& % % !#
=@! ! - %- !
! A& % ( ?
a; D.0#@%. ! ". /-,( %G!# G%/-0)1%J Q-)0 /0-$*!4!f D.0#@%. !;
()-, ". *.)"!;
5N!1 0!),1 -,#()-,,!,( %L ,-.G!%.
I.%," *! *.)"! 1! 0! 0-)")(9;
WWi
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
D- ( $0%C! /!"%* m; ?)0 ), $0%C! #)0#.)( ]*!!" $0%C!1 %1 "!1#0)$!" ), (@! G!@)#*!31 1!0G)#!
4%,.%*;
$ % % ! ! (!
E# F %
! +(
0 %
! !*
4! (
)
N!)#@(!1 ]0!41/!"%* 0! % *
% % -!%!#
D% ( % % ! !
! m; N. ( ), "!0 ]0!41%,*%A! ]0!41!, !,(*.E (!, A!4%EB ?,P!)1.,A!, )4 >%,"J
<!"%*! ". 0!), ,! 0!/-," /%1 $.#@ "!1 Z%)*0+!.A!1;
E# F %
! $
0 %
!
! ! %
)
! (
0 % *
% % -2A&
%!#
m; ?)0 "%,1 *! #)0#.)( <.0A!0 *! #)0#.)( "! 0!), 1!*-, o),1(0.#()-,1 "! /.0A!p
". 4%,.!* ". G!H@)#.*!;
V,! !#()G! 1% !(T $0%C! b; V,#-00!#( %"R.1(4!,( D!! #-00!#()-, F; W;
! 0-! G# :04! ! B * ! H# I#
Z!"!01/!)#@!0$0!41! -@,! b; Z!@*!0@% (! _),1(!**.,A "!1 D)!@! ?$@)* ! F; W;
Z.,C()-,; ]0!411#@!)$!,1/)!*!1
! 0-! G# F; !! B& * ! H#I#
V,! )#%#)(! ". 0!), ,!A%() b; =%.G%)1 0!A*%A! Q-)0 0!4!L"! F; W;
i; ]0%C! ")1# P-0, -.( D!! #-00!#()-, F; 8;
J# K2 ! B * ! H# L#
i; ]0!41*%4!**!, G!01#@*)11!, D)!@! ?$@)* ! F; 8;
J# K! % ! 0 ! B& * ! H# L#
i; '1.0! ")1I.!1 0!), Q-)0 0!4!L"! F; 8;
nG!0@!%(),A &; n)* *!G!* P0-,A M0%),2 *.1@ %," 0! )** -)* (- /0-/!0 *!G!*;
+
% *! M# @-%%! !%! ! !! +3 0
%-00! *( /!%! !
E $!0@)(+.,A %-%%!#
'
E *1/)!A!*JZ%*1#@!0
&; F)!"0)A!0 n nE * %$*%11!,2 0!),)A!, .," 0)#@()A!, n
E *1(%," P)!"!0
+!8%*! E *1(%,"
n @!01(!**!,;
D.0#@%. ! M# H-% ! !! K03 ;
%- ! 6 %% ! 2)
% -%#
&; F)G!%. "3@.)*! /%1 ),#-00!#( Q)"%,A!02 0),#!0 !( 0! %)0! *! ,)G!%. "3@.)*!;
W7; ^-- 14%** - % $0%C! A%/ l!%"R.1( $0%C!1 (- (@! 1/!#) )#%()-,1 ), (@! G!@)#*!31
1!0G)#! 4%,.%*;
IN# $!! 0!! 2 ! :0 % ! !*
4! *
% % -)
!%!#
W7; g. P!,)A D/)!* +P)1#@!, "!, D/)!* A!4%EB ?,P!)1.,A!, )4 >%,"$.#@ "!1 Z%@0J
]0!41*%4!**!, +!.A!1 @!01(!**!,;
IN# $!! ;
0! %! ! % F;
% !
! ! %
! %
! *
% % -2A&
%!
W7; <!. "! R!. !,(0! *!1 ")1I.!1 0!), l!A*!0 *! 0!), 1!*-, *!1 ),1(0.#()-,1 ". 4%,.!* ". G!HJ
@)#.*!;
WW; <%0C $0%C! "0%AA),A ',*-#C (@! $0%C! %," %"R.1( (@! #-00!#( A%/;
II# ! (200! 4! +8%! % ! ( ! % 0!! !!#
WW; Z!1(1(!**$0!41! +)!@( ]0!41!, *-E1!, .," 0)#@()A!1 N%4!**!,1/)!* !),1(!*J
*!,;
II# ! !*! K8%!5
% ! 8% ! % ;
0! !!#
!&
WW; Z0!), "! /%0# 4%* 0!HA*!H M!H$*-I.!0 *! 0!), !( 0!HA*!0 *! R!.;
WW&
3*.19&7-** )'$ = 3),&3,% $.%7 ) = H&-9&37.,-& = 1.7@.&#% #& %;&3)%7 = 3&,-&3,-& #&7 <%''&7
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
nG!0@!%(),A W8; V,#-00!#( $0%C! *.)" ), 1T1(!4 D!! #-00!#()-, F; 6;
+ % *! IL# % ! ! !! % ! B * ! H# .#
E $!0@)(+.,A
' W8; ',A!!)A,!(! Z*.E11)AC!)( ), "!0 D)!@! ?$@)* ! F; 6;
]0!41%,*%A!
+!8%*!
IL# % ! ! ! % ! B& * ! H# .
D.0#@%. !
W8; Z*.)"! ),#-00!#( "%,1 *! #)0#.)( Q-)0 0!4!L"! F; 6;
W6; F- 0!!J/!"%* %( 4%1(!0 #T*),"!0 l!%"R.1( $0%C! /!"%* %1 "!1#0)$!" ), (@! G!@)#*!31
1!0G)#! 4%,.%*;
I.# H! /, ! -
!!
% % ! :0 % ( % % ! !*
4! *)
*
% % -!%!#
W6; X!), N!!0P!A %4 ]0!41/!"%* ]0!41/!"%* A!4%EB ?,P!)1.,A!, )4 >%,"$.#@ "!1
Z%@0+!.A!1 !),1(!**!,;
I.# H! 26 -A&! % F;
% ( % % !
! ! %
)
% ! ((% ! % *
% % -2A&
%!#
W6; <%1 "! A%0"! 1.0 *% /!"%*! ". l!HA*!0 *% /!"%*! ". 0!), 1!*-, *!1 ),1(0.#()-,1 ". 4%J
4%[U(0!J#T*),"0! ,.!* ". G!H@)#.*!;
Wc; l!1(0)#()-, ), $0%C! *),!1 V,1/!#( -0 %," 0!/*%#! "%4%A! *),!1;
I"# :0*! % ! % '!!%% ( ! ! ** ! (0#
!
Wc; Q!0!,A.,A ), "!0 ]0!41%,*%A! ?,*%A! .E$!0/0.E !, .," G!0$!.*(! -"!0 A!C,)#C(! N!)J
(.,A!, !01!(+!,;
I"# ' ! % ! 0 ! '!!% 6 ( %! ! ! 0!%( ! ! (%0)
!#
Wc; l!A*%A! 1.0 #)0#.)( ". 0!), V,1/!#(!0 !( 0!H/%0!0 *!1 #-,".)(!1 !,"-44%A!H!1;
Wa; l!1(0)#()-, ), 0!(.0, *),! - $0%C! V,1/!#( -0 %," 0!/*%#! "%4%A!" 0!(.0, *),!;
D!0G- 1T1(!4 V,1/!#( -0 %," 0!4-G! %,T )*(!02 (!!3" ), *),! -0 %,T
-(@!0 1-.0#! - $%#C /0!11.0! 0-4 (@! 0!(.0, *),!;
I<# :0*!
% ! !! '!!%% ( % ! !! **! ! (0!#
!! % * -! '!!%% !
% !
%
! !
5
% %! !!%! % ! !! !!#
Wa; Q!0!,A.,A ), "!0 l.E#C *.11*!)(.,A ?,*%A! .E$!0/0.E !, .," G!0$!.*(! -"!0 A!C,)#C(! N!)J
"!1 D!0G-$0!411T1(!41 (.,A!, !01!(+!,;
?**! Z)*(!0 .," ?$+P!)A.,A!, ), "!0 ?,*%A! .E$!0/0.EJ
!,2 1%E4(*)#@! >),"!0,)11! .E0 "!, 0!)!, M.0#@ *.B
!,( !0,!,;
I<# '!
! !! % * '!!% 6 ( % !
! 0!%( ! ! (%0 !#
-! 0 ! '!!% 6
! ! %! %! 6 *(%* %
! !
%5
!! !8&
%! % !
!
!!#
Wa; _(0%,A*!4!,( 1.0 *% #-,".)(! "! V,1/!#(!0 !( 0!H/%0!0 *% #-,".)(! !,"-44%A!H!;
0!(-.0 ". 1!0G-J 0!), V,1/!#(!0 !( #@%,A!0 (-.1 *!1 )*(0!12 0%##-0"1 !, o^p
-. %.(0! -$1(%#*! 1.0 *! #)0#.)( "! 0!(-.0;
Wm; V,#-00!#( *.$0)#%,( \@%,A! (@! 0!(%),),A 0),A1 - (@! $0%C! #)0#.)( %,"
$0%C! /.4/;
IE# @
8 ! !! +!
0% %%
%
! ! %%
(!*( !#
Wm; ',A!!)A,!(!1 D#@4)!0-!* M)! ?$")#@(.,A10),A! "!1 ]0!41C0!)1*%. 1 "!0 ]0!4J
1/.4/! !01!(+!,;
IE# @
8 !
! +
%! 0*! !*(!& %
! %
! 6 % 8!*8 % !#
Wm; N.$0) )%,( ),#-00!#( l!/*%#!0 *!1 %,,!%.K "3!H(%,#@!H)(!H ". #)0#.)( !( "! *%
/-4/! "! 0!),;
W87
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
M) J*-#C ),-/!0%()G! Wb; V 4%,.%* #-,(0-*2 *--1! -0 4)1%"R.J V,1/!#( %," #-00!#( *),C%A! %," 0!%"R.1( %1 ),")#%(!"
1(!" *),C%A! ), G!@)#*!31 1!0G)#! 4%,.%*;
>% 8%!! 4% !
4! IG# + % !* ! , *
%C !* ! '!!%%3 ( 0 % !* ! !
!%%0! ! 0! *% % *
% % -!%!#
M) !0!,()%*1/!00! -@,!
Y)0C.,A Wb; ]!) 4!#@%,)1#@ $!(%E()A(!0 D/!00!2 >!$!* .E$!0/0.E !, .," A!4%EB ?,P!)1.,A!, )4 >%,"J
*-1!0 -"!0 1#@*!#@( !),A!1(!**(!0 $.#@ "!1 Z%@0+!.A!1 !),1(!**!,;
D% 8%!5
% % >!$!*
!
!
IG# + % * ! *
%C * ! ) '!!%3 ( 6 ;
% * ! ! %
=%.G%)1 -,#()-,,!4!,( ". ! ! ! *% ;
! *
% % -2A&
%!#
$*-#%A! ". ") !H0!,()!*
Wb; D) *% #-44%,"! !1( 4%,.!*f #-4J V,1/!#(!02 0!H/%0!0 !0 0!HA*!0 *% #-44%,"! 1!*-, *! 4%J
4%,"! "!H#-,,!#(!H! -. 4%* 0!HA*!H! ,.!* ". G!H@)#.*!;
Wi; V @T"0%.*)# #-,(0-*2 /0-$*!41 ), (@! l! !0 (- (@! 1!0G)#! 4%,.%* -0 (@! G!@)#*!;
@T"0%.*)# -0 !*!#(0)#%* #)0#.)(1 - (@!
G!@)#*!
IJ# + % !* ! ,
%!C (!8%* *! %%
4! % *
% % -!%!#
%
! %! % -!%!
Wi; ]!) @T"0%.*)1#@ $!(%E()A(!0 D/!00!2 D)!@! ?,P!)1.,A!, )4 >%,"$.#@ "!1 Z%@0+!.A!1;
<0-$*!4! ), "!0 @T"0%.*)1#@!, -"!0
!*!C(0)1#@!, ?,*%A! "!1 Z%@0+!.A!1
IJ# + % * ! 2 &
%!C (!8%* '!
% %
! % *
% % -2A&
%!#
%
! %&! % -2A&
%!
Wi; D) *% #-44%,"! !1( @T"0%.*)I.!f Q-)0 ),1(0.#()-,1 "%,1 4%,.!* ". G!H@)#.*!;
/0-$*!L4! "%,1 *! #)0#.)( !H*!#(0)I.!
"%,1 *! G!H@)#.*!
W&; V @T"0%.*)# #-,(0-*f /0-$*!41 ), %#J l!$.)*( #T*),"!0;
(.%(),A #T*),"!0 5,-(!%$*! (@0-.A@
*-11 - @T"0%.*)# -)* -0 ),#0!%1! -
(@! -)**!G!* ), %K*!9
IM# + % !* ! , %!C (!8%* '!!%% ( % % !#
%%/ ! =44 ()
% % ! %! ! *)
! % %-%%! /!%! % (!?
W&; ]!) @T"0%.*)1#@ $!(%E()A(!0 D/!00!2 E $!0/0.E !, .," gT*),"!0 0!/%0)!0!,;
'
nE *G!0*.1( )4 ]!(%E()A.,A1+T*),"!0
5!0C!,(*)#@ ".0#@ Q!0*.1( G-, @TJ
"0%.*)1#@ Z*.!11)AC!)( -"!0 ?,1()!A
"!1 n!*,)G!%.1 ), "!0 ?#@1!9
IM# + % * ! 2 & %!C (!8%) '!!% 6 ( % % !#
* % ! =4 !
(! (& % % ! 2 & %! !
(! *! % -% %
% ( ?
W&; D) *% #-44%,"! !1( @T"0%.*)I.!f V,1/!#(!0 !( 0!/%0!0 *! #T*),"0!;
/0-$*!L4!1 "%,1 *! G!H0), 5#%0%#(!0)J
1!H1 /%0 "!1 .)(!1 "! *.)"! @T"0%.J
*)I.! -. %.A4!,(%()-, ". ,)G!%.
"3@.)*! "%,1 *! /-,(9
87; V P)(@ *)4; 1*)/ ") !0!,()%*2 P-0, l!/*%#! ")1#1;
")1#1
LN# + % 4% , % (! +! 2#
!8%!3 2
87; Y!,, 4)( D!*$1(1/!00") !0!,()%*2 D#@!)$!, !01!(+!,;
D#@!)$!, G!01#@*)11!,
LN# + % % % (! !8%!) + %! !#
5 C ! 0 !
87; D) %G!# ") !H0!,()!* %L A*)11!4!,( l!4/*%#!0 *!1 ")1I.!1;
*)4)(!H2 .1.0! 1.0 *!1 ")1I.!1
W8W
3*.19&7-** )'$ = 3),&3,% $.%7 ) = H&-9&37.,-& = 1.7@.&#% #& %;&3)%7 = 3&,-&3,-& #&7 <%''&7
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
n)* #-4),A -.( - $0!%(@!0 8W; N!%C ), ),(!0,%* $0%C! 1T1(!4 D!! #-00!#()-, F; 8 %," 6;
1%!
! %%! ! LI# $ %
!
%! % ) B * ! H# L .#
E *%.1(0)(( %.1 "!4 _,(*.E (!0 *
n
8W; Q!0*.1( G-, @T"0%.*)1#@ Z*.E11)AC!)( D)!@! ?$@)* ! F; 8 .," 6;
D% % % (
0 ! "!0 ]0!41%,*%A!
>.)*! 1-0( ". 0!,) *%0" LI# $& %
! 2 &
%! % ) B& * ! H# L 6 .#
*
8W; Z.)(! "! *.)"! @T"0%.*)I.! ". 1T1J Q-)0 0!4!L"! F; 8 !( 6;
(!4! "! 0!),%A!
88; N!%C ), ") J*-#C %#(.%(),A #T*),"!0 D!! #-00!#()-, F; W&;
LL# $ /!%! %! % ! B * ! H# IM#
% 8%!! 4%
88; Q!0*.1( G-, >T"0%.*)1#@ Z*.E11)AC!)( D)!@! ?$@)* ! F; W&;
"!0 @T"0%.*)1#@ ?,*%A! "!0 M) !J
0!,()%*1/!00!
LL# $& 2 & %! % ) B& * ! H# IM#
! % 8%!5 % %
88; Z.)(! "3@.)*! @T"0%.*)I.! ". #)0#.)( Q-)0 0!4!L"! F; W&;
"! $*-#%A! ". ") !H0!,()!*
F-D/), ),"!K),A ,-)1! P@!, 86; ',!I.%* ()0! /0!11.0! *! ( %,%* 0)A@( V, *%(! ()0!1 (- (@! 0!#-44!,"!" /0!11.0! ), (@! 1!0J
"0)G),A 1(0%)A@( G)#! 4%,.%*2 -0 .,()* (@! 0-**),A 0%").1 )1 !I.%*;
,%. )*'+ 8IJK 'L7MINO PQJIRST
UQVQRT WQN LWWSX LN JKT YIUT L.# $!
0
% (
* O! (
* %% (! !* %
ZIJK JKT [QXRTX JIXT0
% *
% ! !*
5
! !
00! )
!
0
%#
>% H!+( ,
*!!! -00)
!
% %! 86; ',A*!)#@4%E11)A!0 l!) !,"0.#C l!) !, G-01#@0) (1A!4%EB %. /.4/!, $)1 !), A*!)#@J
*),C1 .," 0!#@(1 A0-B!0 1(%()1#@!0 >%*$4!11!0 !00!)#@( P)0";
L.# $!& 0
% %!
*&! P2 %!
*&! % (!& !*
*8! % ! % *
% !3 ! !*3 2 !8
6!
&! 0
%#
F-D/), 4%#@( O!0%E.1#@! $!)
O!0%#@!%.1 %@0( 86; <0!11)-,1 ") !H0!,(!1 "%,1 *!1 O-, *!0 *!1 /,!.4%()I.!1 1!*-, *% /0!11)-, 0!#-4J
%,- .'$+ 2IJ 'L7MIN \L]NNTN
/,!.4%()I.!1 1.0 *!1 "!.K #-(!1 4%,"!H! "%,1 *! 4%,.!* -1 R.1I3%L -$(!,)0 *! 4!U4!
QSP UTX 7TIJT VIJ UTV RXL]YYTXTN ". G!H@)#.*! 0%T-, 1-.1 #@%0A!;
3TIPTNXQUISY &XVS]USNRYYWKQ]=
UTN QSPJXTJTN0
8c; M) !0!,( 1(T*!2 1)+! -0 $0%," - ()0!1 \@%,A! ()0!1 (- 4%C! (@! 0-**),A 0%").1 !I.%*;
D% H!+( 2
! ! $!(P!!, *! ( %," 0)A@( @%," 1)"! Q%0T (@! ()0! /0!11.0! P)(@), (@! 1/!#) )#%()-,1 .,()*
%A&! (@! 0-**),A 0%").1 )1 !I.%*;
!!
"# L"# $
*! 0!3 * ! !) '*8 (
* ! 00 (
)
#
! -
% * 0
%#
# B % (! (
* *( !%%)
4 ( !
! (
* 3 )
N! F-JD/), %)( ". $0.)( !, 0-.J ! !
00! !
0
%#
*%,( !, *)A,! "0-)(!
% &' )*'+ %^TW [T 'L7MINO 8c; ',(!01#@)!"*)#@! l!) !,2 JA0-EB!, J l!) !, !01!(+!, 1-"%B !), A*!)#@JA0-B!0 D(%()1#@!0
UTY XSMJSXTY UT PQJIRST MTS= 4%0C!,2 *),C1 .," 0!#@(1 >%*$4!11!0 !00!)#@( P)0";
^TNJ YT MXLUSIXT US WL_JT̀ UTY l!) !,"0.#C )4 ]!0!)#@ "!0 Q-01#@0) (!, %E,"!0, $)1
MNTSVQJIaSTY [TY M[SY RXQNUY0 !), A*!)#@A0-B!0 >%*$4!11!0 !00!)#@( P)0";
L"# H
*&! Q!3 * ! ) '*8 %!
*&! ! 2 5
%! 6! &)
8 ! %! ! % ! ! %!
*&! 0
%#
B % (!& %!
*&! %! *(!
!% (! (! %! 8 2!
*&!3 2 !8
! &! 0
%#
,
8c; <,!.4%()I.!1 "! 1#.*/(.0!1 -. "! \@%,A!0 *!1 /,!.4%()I.!1 -. 0!,"0! *!1 0%T-,1 1%,1
#-,1(0.#(!.01 ") !0!,(1 1.0 *!1 #@%0A! "!1 /,!.4%()I.!1 !HA%.K;
"!.K #-U(!1 ". G!@)#.*! =-") )!0 *% /0!11)-, "!1 /,!.4%()I.!1 "%,1 *!1 (-*!HJ
0%,#!1 /0!1#0)(!1 /%0 *!1 #-,1(0.#(!.01 "! #!1 4!J
4!1 /,!.4%()I.!12 R.1I3%L -$(!,)0 ., 0%T-, 1-.1
#@%0A! )"!,()I.!;
W88
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
F-)1! ".0),A #-%1( %," .,"!0
/-P!0 (@! 1%4!
8a; Y@!!* $!%0),A1 "%4%A!" l!/*%#! %," %"R.1(;
: *!!, 0 % !
2 %! L<# ' *!44 00 +! (!% -#
O!0%E.1#@ )4 g.A .," )4 8a; N%A!0 "!0 l%",%$!, $!1#@%E")A( ]!1#@%E")A(! ^!)*! A!4%EB ?,P!)1.,A!,;
D#@.$ A*!)#@ 1(%0C L<# '!; %! 8! Q ! + % (4 - #
: ! 0 % ! !& 8a; l-.*!4!,(1 "!1 4-T!.K !,"-4J l!4/*%#!0 *!1 /)!L#!1 !,"-44%A!H!1;
!*! 4%A!H1
]0.)( !, (0%#()-, -. !, 0!(!,.!
F-)1! .,"!0 /-P!0 A0!%(!0 8m; N-P -)* *!G!* l! )** -)* (- /0-/!0 *!G!*;
(@%, ".0),A #-%1(
LE# @-%%! !%! 8! :( % %-%%! !%!#
:
*!!, (
, %- ! E *1(%," E *1(%," P)!"!0
8m; F)!"0)A!0 n D#@4)!0-E* ,%#@ .E**!, $)1 0)#@()A!0 n
(
!! 2 %!
@!0A!1(!**( )1(;
O!0%E!.1#@ 1(%E!0C!0 )4 g.A %*1
LE# H-% 8;! :8% % -% % #
)4 D#@.$
8m; F)G!%. "3@.)*! ),1. )1%,( l! %)0! *! ,)G!%. "3@.)*!;
:
! *& %- ! !&
5
]0.)( /.1 !H*!G! !, (0%#()-, 8b; V,#-00!#( *.$0)#%,( D!! #-00!#()-, F; Wm;
I.3!, 0!(!,.!; LG# 1%! ! !! B * ! H# IE#
8b; ',A!!)A,!(!1 D#@4)!0-E* D)!@! ?$@)* ! F; Wm;
LG# F !
! B& * ! H# IE#
8b; >.)*! ),#-00!#( Q-)0 0!4!L"! F; Wm;
8i; l),A %," /),)-, P-0, V,1/!#( (@0-.A@ (-/ #-G!0; l!/*%#! %," %"R.1(;
LJ# '!(( !
'!!%% -! % !(2!
(!#
+!
% !(( !#
8i; X!A!*J .," ^!**!00%" G!01#@*)11!, M.0#@ ")! -$!0! ]-@0.,A .E$!0/0.E !,; X!A!*J .," ^!*J
*!00%" !01!(+!,;
LJ# $ !&! 0 ! '!!% -& % (
(!#
+
% ( !&!#
8i; '1.0! ". #-./*! #-,)I.! V,1/!#()-,!0 %. (0%G!01 ". #-.G!0#*! 1./!0)!.0;
l!4/*%#!0 *! #-./*! #-,)I.!;
8&; Y-0, 0),A %," /),)-, $!%0),A1 l!/*%#! %," %"R.1(;
LM# ' %% !(( ! +! (!% -#
8&; X!A!*0-**!,*%A!0 "!1 X!A!*J .," ]!1#@%E")A(! ^!)*! !01!(+!,;
^!**!00%"/%%0!1 G!01#@*)11!,
LM# '!; % ( !&! 0 ! + % (4 - #
8&; '1.0! "!1 0-.*!4!,(1 ". #-./*! l!4/*%#!0 *!1 /)!L#!1 !,"-44%A!H!1;
#-,)I.!
67; Y-0, /*%,!(%0T A!%01 -0 $!%0),A1 l!/*%#!;
.N# $% ! %%/(%!) +! (!% -#
%
67; <*%,!(!,0%E"!0 -"!0 N%A!0 "!0 <*%J ]!1#@%E")A(! ^!)*! !01!(+!,;
,!(!,%$(0)!$! G!01#@*)11!,
.N# $%! 6 !; % (%!) + % (4 - #
% 0 !
67; '1.0! "!1 /*%,!H(%)0!1 -. 0-.*!J l!4/*%#!0 *!1 /)!L#!1 !,"-44%A!H!1;
4!,( "! *3!H/)#T#*-[E"%*!
W86
3*.19&7-** )'$ = 3),&3,% $.%7 ) = H&-9&37.,-& = 1.7@.&#% #& %;&3)%7 = 3&,-&3,-& #&7 <%''&7
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
F-)1! ".0),A #-%1( A0!%(!0 6W; N--1! /),)-, ,.( V,1/!#( 0),A2 /),)-, %," /),)-, $!%0),A1; V .,"%J
(@%, .,"!0 /-P!0 4%A!"2 0!()A@(!, ,.(;
:
*!!, (
, %- %) .I# O2 (0! %% '!!%% % !(( ! (-
3
! (
!! 2 ! ! !! 00 % 02#
O!0%E!.1#@ 1(%E!0C!0 )4 D#@.$ 6W; Y!**!,4.((!0 "!1 X!A!*0)(+!*1 *-1! X!A!*J .," ^!**!00%" .," N%A!0 .E$!0/0.E !,; D-**(!,
%*1 )4 g.A ")!1! ,)#@( $!1#@%E")A( 1!),2 Y!**!,4.((!0 %,+)!@!,;
:
! *& %- ! .I# B!% % (Q!& %!; '!!% % ( !&! 6 %! !; !(! #
5
!&
6W; _#0-. ". /),)-, "!HG)11!H V,1/!#(!0 *! #-./*! #-,)I.! !( *!1 0-.*!4!,(1 !( 1)
]0.)( /*.1 !H*!G! !, 0!(!,.! 0)!, ,3!1( !,"-44%A!H2 0!11!00!0 *3!#0-.;
I.3!, (0%#()-,
D!! #-00!#()-, F; 8&;
68; n,*T /),)-, $!%0),A "%4%A!"
.L# +!%!
! % (0! ,
B * ! H# LM#
00!
68; F.0 !),!1 "!0 N%A!0 "!1 X!A!*0)(J
D)!@! ?$@)* ! F; 8&;
+!*1 )1( $!1#@%E")A(
.L# +!&%!
!; % (Q!& & )
B& * ! H# LM#
Q !
68; D!.*!4!,( ., 0-.*!4!,( ". /)A,-,
Q-)0 0!4!L"! F; 8&;
!1( !,"-44%A!H
F-)1! ".0),A (.0,
5P)(@-.( F-D/),9 66; Y-0, 1/)"!0 %,"r-0 1)"! A!%01 l!/*%#!;
: *! !! 4! ..# +%% R! (% % 4) +! (!% 00#
=4 H!+(? % 00
O!0%E.1#@ P%E@0!," "!0 66; ?.1A*!)#@ C!A!*0%E"!0 .,"r-"!0 ]!1#@%E")A(! ^!)*! !01!(+!,;
X.0G!, %@0( 5-@,! F-D/),9 P!**!0%E"!0 G!01#@*)11!,
: ! % !& ..# +&% 6R! (%! % ) + % (4 Q #
= H!+(? % Q !
]0.)( !, $0%I.%A! 66; D%(!**)(!1 !(r-. /*%,!H(%)0!1 ". ") !HJ l!4/*%#!0 *!1 /)!L#!1 !,"-44%A!H!1;
51%,1 F-D/),9 0!,()!* !,"-44%A!H!1
? oD()#C 1*)/p ,-)1! P@!, 6c; Y-0, -0 "%4%A!" #%0"%,1@% ( V,1/!#( %," 0!/*%#! %1 "!1#0)$!" ), G!@)#*!31 1!0G)#!
A-),A 0-4 -0P%0" (- 0!G!01! 4%,.%*;
S
*! (! T+U %(V ."# O
! ! 00! '!!%% !
% 0
! !* ! % *)
*
%/-!
% % -!%!#
* E $!0/0.E !, .," X%0"%,P!**! A!4%EB; ?,P!)1.,A!,
6c; X%0"%,P!**! $!1#@%E")A( '
oD()#C 1*)/p JO!0%E.1#@ $!) ?E,J )4 >%,"$.#@ "!1 Z%@0+!.A!1 !01!(+!,;
"!0.,A "!0 Z%@0(0)#@(.,A
."# W
& Q '!!% 6
% ;
!*! % *)
S
! (! T+U %(V
% % -2A&
%!#
* % - % *2
6c; s-),( #%0"%, !,"-44%A!H V,1/!#(!0 !( 0!4/*%#!0 *! R-),( #%0"%, 1!*-, *!1 ),")J
', $0.)( (T/! oD()#C 1*)/p 1! #%()-,1 ". 4%,.!* ". G!H@)#.*!;
4%,) !1(! /!,"%,( *3),G!01)-,
6a; N--1! P@!!* V,1/!#( -0 P@!!* %," P@!!* 1(." "%4%A!; l!/*%#! )
,!!"!" %," 0!(-0I.! *.A,.(1;
.<# :
! %% >(4! -
% % ! %% !%!
% *!44!
!3 ! !
(!%
00 %% !(( (#
6a; l%" *-1! _G!,(.!**! D#@%E"!, %, "!0 Z!*A! .," %, "!, l%"$-*J
+!, .E$!0/0.E !,; Z%**1 !0 -0"!0*)#@ $!1#@%E")A(! ^!)*!
!01!(+!, .," l%"4.((!0, A!4%EB G-0A!1#@0)!$!,!4
M0!@4-4!,( %,+)!@!,;
.<# :
%!; >(! %! (!8% Q! % ! 6 % !%
*)
%
8! %
X
!3
%
(4 Q 6 ( %
% ( (!#
6a; l-.! "!HG)11!H! V,1/!#(!0 *!1 !HG!,(.!*1 "-44%A!1 %. ")1I.! !( %.K
A-.R-,1 ". 4-T!. "! 0.!; D) ,!H#!11%)0! 0!4/*%#! *!1
/)!#!1 !,"-44%A!H!1 !( 1!00!0 *!1 !H#0-.1 %. #-./*!
/0!1#0)(;
W8c
<3*19&2 = <3*19&2% = <3*19&2 = ,%.7& = ,%.7& = .37%,-& = ,*33&, )*' = 3)2&#) = %1-)9H& =
<3*19&2% = <3*19&2& ,%.7%7 = ,%.7& 3&2&#)*7 = 3&2&#&
? oD()#C 1*)/p ,-)1! P@!, 6m; ?0()#.*%()-, $-K R-),( %," %#@1!* V,1/!#( %," 0!/*%#!;
A-),A 0-4 -0P%0" (- 0!G!01! 1@% ( "%4%A!"
S
*! (! T+U %(V .E# O
%% !% ! !3 * >(4! !
(!% 00#
*
%/-! ! ! 4
00
* E $!0/0.E !, .," $!1#@%E")A(! ^!)*! !01!(+!,;
6m; X.//*.,A "!1 O!*!,CA!@%E.1!A2 '
oD()#C 1*)/p JO!0%E.1#@ $!) ?E,J >%*$%#@1! $!1#@%E")A(
"!0.,A "!0 Z%@0(0)#@(.,A
.E# W
% ; % !&
%3 *) >(! 6
% (4 Q #
S
! (! T+U %(V ; ! (! !& Q !
* % - % *2
6m; s-),( $-[U()!0 "3%0()#.*%()-,2 "!4)J!1J V,1/!#(!0 !( 0!4/*%#!0 *!1 /)!L#!1 !,"-44%A!H!1;
', $0.)( (T/! oD()#C 1*)/p 1! 1)!. !,"-44%A!H
4%,) !1(! /!,"%,( *3),G!01)-,
6b; D/)"!0 /),1 *--1! ), ") J#%00)!0 V,1/!#( (@0-.A@ (-/ #-G!0; l!/*%#!;
.G# +%% %8 %% !% ) '!!%% -! % !(2!
(!3 !
4% (!% 00#
6b; ?.1A*!)#@ C!A!*0%E"!0 )4 M) !0!,J M.0#@ ")! -$!0! ]-@0.,A .E$!0/0.E !,; ]!1#@%E")A(!
()%* *-1! ^!)*! !01!(+!,;
.G# +&% %8 % ; % ) >(!
-
!
-%
(
#
%
6b; D%(!**)(!1 *)$0!1 "%,1 *! #%0(!0 #!,J l!4/*%#!0 *!1 /)!L#!1 !,"-44%A!H!1;
(0%*
6i; M%4%A!" -0 4)11),A 1/)"!0 %,"r-0 D!! #-00!#()-, F; 66;
1)"! A!%0 P%1@!01
.J# :! %% *! % ) B * ! H# ..#
4%
6i; ?,*%. 1#@!)$!, )4 M) !0!,()%* G!0J D)!@! ?$@)* ! F; 66;
1#@*)11!,
.J# F % (! % ) B& * ! H# ..#
% 0
6i; '1.0! "!1 0-,"!**!1 ". ") !H0!,()!* Q-)0 0!4!L"! F; 66;
W8a
)'#&b = )'#),& = )'-%9 7;&3(&),-')7 = )'#),& = )'#&b
*< )*'%9 #&;),&7
$1 2&,-%'),%9 <%34)'$ 13%4& "c )',*2)'$ 13%4& d! %'# E H.', )*' ;&37)*'7e
l!4-G%* %," ")1%11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W8i M)1%11!4$*T;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wmc
?11!4$*T %," ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W68 ?11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wbc
&b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 9)2) &# 79)< #)HH&3&' )%9 .') d!/f %'# "/fe
l!4-G%* %," ")1%11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W6m M)1%11!4$*T;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wic
?11!4$*T %," ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wc7 ?11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&7
&b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& ->#3%.9), #)HH&3&' )%9 9*,4
l!4-G%* %," ")1%11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wcc M)1%11!4$*T;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&m
?11!4$*T %," ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wa7 ?11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 878
)',*2)'$ #3.2 13%4& )',*3<*3% &# 3&#., )*' $&%3 %'# <)')*' d5D!e
l!4-G%* %," ")1%11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wam M)1%11!4$*T;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 87m
?11!4$*T %," ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wm7 ?11!4$*T ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8Wm
#)7<*7) );) *< )*'%9)
V^? H3&'* #) 7 %()*'%2&' * % ,*2%'#* 2&,,%'),* H3&'* )' &' 3% % #% "c d% ! & E H.'()*')e
l)4-+)-,! ! 14-,(%AA)-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W8i D4-,(%AA)-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wmc
?11!4$*%AA)- !" ),1(%**%+)-,! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W68 ?11!4$*%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wbc
H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* #)HH&3&'()%9& % 79) %2&' * 9)2) % * d!/f & "/fe
l)4-+)-,! ! 14-,(%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W6m D4-,(%AA)-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wic
?11!4$*%AA)- !" ),1(%**%+)-,! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wc7 ?11!4$*%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&7
H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*,,%$$)* 3%<)#* 19*,,%$$)* #)HH&3&'()%9& % ,*2%'#* )#3%.9),*
l)4-+)-,! ! 14-,(%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wcc D4-,(%AA)-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&m
?11!4$*%AA)- !" ),1(%**%+)-,! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wa7 ?11!4$*%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 878
H3&'* % %21.3* )' &' 3% % 3)#. *3& )' &$3% * d5D!e
l)4-+)-,! ! 14-,(%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wam D4-,(%AA)-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 87m
?11!4$*%AA)- !" ),1(%**%+)-,! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wm7 ?11!4$*%AA)- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8Wm
*< )*'&'
M H&7 7 &9913&27& 2) 2&,-%')7,-&3 7 &.&3.'$ 13&27& %2 &)'$%'$ (. "c d2) ! .'# E H.'4 )*'&'e
_,( !0,!, .," %$4-,()!0!,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W8i ?$4-,()!0!, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wmc
g.1%44!,$%. .," V,1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W68 g.1%44!,$%. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wbc
%].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& ] $&' d!/f .'# "/fe
#)HH&3&' )%9 2) 1&$3&'( &2 $9&) ;&32*
_,( !0,!, .," %$4-,()!0!,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W6m ?$4-,()!0!, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wic
g.1%44!,$%. .," V,1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wc7 g.1%44!,$%. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&7
%].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ #)HH&3&' )%919*,4)&3.'$ 2) ->#3%.9)7,-&3 7 &.&3.'$
_,( !0,!, .," %$4-,()!0!,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wcc ?$4-,()!0!, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&m
g.1%44!,$%. .," V,1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wa7 g.1%44!,$%. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 878
3*22&913&27& %2 &)'$%'$ )' &$3)&3 &3 3&#.()&3&3 d5D!e
_,( !0,!, .," %$4-,()!0!,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wam ?$4-,()!0!, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 87m
g.1%44!,$%. .," V,1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wm7 g.1%44!,$%. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8Wm
#)7<*7) );) *< )*'%9)
_D< $3.<* H3&'* &7 %,)*'%2)&' * 2&,%'),* H3&'* &' &' 3%#% #& "c d% ! > E H.',)**'&7e
l!4-#)-, T "!14-,(%R!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W8i M!14-,(%R!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wmc
?1!4$*%R! T ),1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W68 V,1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wbc
H3&'* '&$% );* ->#3%.9),* &b &3)*3 #)H&3&',)%9 % #&79)(%2)&' * 9)2) %#* d!/f > "/fe
l!4-#)-, T "!14-,(%R! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W6m M!14-,(%R!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wic
?1!4$*%R! T ),1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wc7 V,1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&7
H3&'* '&$% );* ->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* 19*@.&* #)H&3&',)%9 % 2%'#* ->#3%.9),*
l!4-#)-, T "!14-,(%R! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wcc M!14-,(%R!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&m
?1!4$*%R! T ),1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wa7 V,1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 878
H3&'* #& %21*3 &' &' 3%#% 3&#., *3 &',*3<*3%#* > <)'*' d5D!e
l!4-#)-, T "!14-,(%R! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wam M!14-,(%R!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 87m
?1!4$*%R! T ),1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wm7 V,1(%*%#)-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8Wm
#)7<*7) )H7 *< )*''&97
Z H3&)' #& 7 % )*''&2&' 2&,%')@.& H3&)' &' &' 3&& "c d% ! & E H*', )*'7e
_,*!G!0 !( "!H4-,(!0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W8i M!H4-,(!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wmc
?11!4$*%A! !( ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W68 ?11!4$*!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wbc
H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& #)HH&3&' )&9 % $9)77&2&' 3&#.) d!/f & "/fe
_,*!G!0 !( "!H4-,(!0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W6m M!H4-,(!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wic
?11!4$*%A! !( ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wc7 ?11!4$*!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&7
H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#& 19*,%$& #)HH&3&' )&9 % ,*22%'#& ->#3%.9)@.&
_,*!G!0 !( "!H4-,(!0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wcc M!H4-,(!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; W&m
?11!4$*%A! !( ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wa7 ?11!4$*!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 878
H3&)' % %21*.3 &' &' 3&& 3&#., &.3 )' &$3& d5D!e
_,*!G!0 !( "!H4-,(!0 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wam M!H4-,(!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 87m
?11!4$*%A! !( ),1(%**%()-, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wm7 ?11!4$*!0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 8Wm
W86
(9$2!5,)# .%'!4)6% "2!+% &2%./ .%'!4)6/ )$2!5,)#/
'" 2EMOVAL AND DISASSEMBLY )4! 2IMOZIONE E SMONTAGGIO
!SSEMBLY AND INSTALLATION !SSEMBLAGGIO ED INSTALLAZIONE
(9$2!5,)3#(% .%'!4)6"2%-3% &2%./ .%'!4)6/ (9$2!5,)#/
$ %NTFERNEN UND ABMONTIEREN %30 2EMOCION Y DESMONTAJE
:USAMMENBAU UND )NSTALLATION !SEMBLAJE Y INSTALACION
&2%). .%'!4)& (9$2!5,)15%
& %NLEVER ET D£MONTER
!SSEMBLAGE ET INSTALLATION
127
-*8 * #)7%77&219& -& 2&,-%'), <%34)'$ 13%4& .') = 72*' %$$)* $3.<<* H3&'* #) 7 %()*'%2&' * % ,*2%'#*
2&,,%'),* = 2&,-%')7@.& -%'#13&27& %12*' )&3&' = #&72*' %:& $3.<* H3&'* &7 %,)*'%2)&' * 2&,%'),* =
#&2*' %$& #. H3&)' #& 7 % )*''&2&' 2&,%')@.&
2
3
¡ ¢ £ ¡ ¢ ¤
$1 % $1 $
'* &0 ^@! 1%4! ")1%11!4$*T /0-#!".0! %//*)!1 (- $-(@ %041 %," M0%P -.( (@! 1#0!P 5W9 *-#C),A (@! P%1@!0 589 (@%( 1(-/1 (@! *!G!0
4%T -,*T $! #%00)!" -.( P@!, *!G!01 569 %0! 0!*!%1!"; 569;
M)1#-,,!#( (@! (!,1)-, $%0 0-4 (@! 1(!!0),A #%1!; Z-0 "!(%)*12 1!!
o>nY ^n l_=nQ_ ^>_ D^__lVFO \eNVFM_lp;
6
2
4 3 7
12 13
¡ ¢ ¥
5 ¡ ¡
$1 # $1 "
l!4-G! P%1@!0 5892 *!G!0 569 %," nJ0),A1 5c9; M0%P -.( (@! 1#0!P1 5a9 %," 0!4-G! $.1@ 5m9 %*-,A P)(@ nJ0),A 5b9;
=%0C (@! /-1)()-,1 - *!G!01 569 ), 0!*%()-, (- (@! (@0.1( *!G!01 5W89
%," 5W69;
10
8 ¡
9 ¡ ¡
$1 ! $1
\-,,!#( (@! P@-*! %04 5i9 (- (@! @-)1( %," /.( (@! 0-" .,"!0 *)A@( l!4-G! (@! $0%C),A ")1C1 5&9 %," (@! P@-*! /)1(-, 5W79;
(!,1)-,; Z-0 "!(%)*12 1!! o\>_\XVFO ?FM l_<N?\VFO ^>_ ]l?XVFO
l!4-G! (@! P@-*! %04` -0 "!(%)*12 1!! o\>_\XVFO ?FM MVDXDp;
l_<N?\VFO ^>_ ]l?XVFO MVDXDp;
W8i
'* %0 N- 14-,(%AA)- !L .A.%*! /!0 ) ".! $0%##) ! /.-L ?1/-0(%0! *% G)(! 5W9 ") $*-##%AA)- "!**% 0-,"!**% 589 ")
V^? !11!0! !1!A.)(- 1-*- % *!G! 569 *)$!0!; V^? 0)(!A,- "!**% *!G% 569;
D#-**!A%0! "%**% 1#%(-*% 1,-"- )* ()0%,(! ") 1(!0+%(.0%;
<!0 ) "!((%A*)2 G!"!0! olV=ngVnF_ \VNVFMln MV D^_lg?^'l?p;
1&2&34.'$0 ]!)"! ?04! P!0"!, %. ")!1!*$! M)! D#@0%.$! 5W9 +.0 ]! !1()A.,A "!0 ',(!0*!A1#@!)$!
M Y!)1! %$4-,()!0(` ")!1 C%,, R!"-#@ ,.0 !0 -*A!,2 M 589 "!1 >!$!*1 569 %$1#@0%.$!,;
P!,, ")! >!$!* 569 0!) 1),";
D/%,,1(%,A! G-4 O!*!,CA!@%E.1! %$(0!,,!,;
% Y!)(!0! _),+!*@!)(!, )4 <%0%A0%/@ oN_FXgeNVFM_l ?]=nF^V_J
l_Fp;
$
'* % _* "!14-,(%R! !1 .A.%* /-0 *-1 "-1 $0%+-1 T D%#%0 !* (-0,)**- 5W9 "! $*-I.!- "! *% %0%,"!*% 589 "!
_D< /.!"! 1!0 ! !#(.%"- 1-*- % /%*%,#%1 569 *)$0!1; _D< 0!(!,#)-, /%*%,#% 569;
M!1#-,!#(%0 "!* #%0(!0 "! *%1 0-(.*%1 !* ()0%,(! "!
")0!##)-,;
<%0% *-1 "!(%**!12 G!%1! ol_=n\VnF \VNVFMln M_ MVl_\\VnFp;
'* &0 N! "!H4-,(%A! !1( /%0!)* /-.0 *!1 "!.K $0%1 !( _,*!G!0 *% G)1 5W9 "! $*-#%A! "! *% 0-,"!**! 589 "!
Z ,! /!.( !U(0! ! !#(.!H I.! *-01I.! *!1 *!G)!01 569 1-,( Z )K%()-, ". *!G)!0 569;
*)$0!1;
M!H$0%,#@!0 "! *% $-[U(! %0()#.*%()-, *% (0),A*! "! $0%I.%A!;
<-.0 (-.( "!H(%)*2 G-)0 oM_<nD_ \eNVFMl_ M_ ]l?t'?O_p;
l)4.-G!0! *% 0-,"!**% 5892 *% *!G% 569 ! *! A.%0,)+)-,) ?1/-0(%0! *! G)() 5a9 ! 0)4.-G!0! *% $-##-*% 5m9 #-4/*!(%
V^? nl 5c9; V^? ") A.%0,)+)-,! nl 5b9;
\-,(0%11!A,%0! *! /-1)+)-,) "!**! *!G! 569 0)1/!((- *!
*!G! ") 1/),(% 5W89 ! 5W69;
',(!0*!A1#@!)$! 5892 >!$!* 569 .," nJl),A! 5c9 %$J D#@0%.$!, 5a9 %$1#@0%.$!, .," ].#@1! 5m9 1%4( nJ
M ,!@4!,; M l),A 5b9 %$,!@4!,;
M)! <-1)()-,!, "!0 >!$!* 569 )4 Q!0@%E*(,)1 +. "!,
M0.#C@!$!*, 5W89 .," 5W69 C!,,+!)#@,!,;
# "
l!4-G!0 *% %0%,"!*% 5892 *% /%*%,#% 569 T *%1 D%#%0 *-1 (-0,)**-1 5a9 T 0!4-G!0 !* #%1I.)**- 5m9
_D< A.%0,)#)-,!1 nl 5c9; _D< #-4/*!(- "! A.%0,)#)-,!1 nl 5b9;
D!,%*%0 *%1 /-1)#)-L,!1 "! *%1 /%*%,#%1 569 0!1/!#(- %
*%1 /%*%,#%1 "! !4/.R! 5W89
_,*!G!0 *% 0-,"!**! 5892 *! *!G)!0 569 !( *!1 A%0,)(.0!1 nl _,*!G!0 *!1 G)1 5a9 !( !K(0%)0! *% "-.)**! 5m9 !HI.)/!H! "!
Z 5c9; Z A%0,)(.0!1 nl 5b9;
=%0I.!0 *!1 /-1)()-,1 "!1 *!G)!01 569 /%0 0%//-0( %.K
*!G)!01 5W89 !( 5W69;
?AA%,#)%0! )* $0%##)- #-4/*!(- 5i9 %" ., 4!++- ") l)4.-G!0! ) ")1#@) 0!,) 5&9 !" )* /)1(-,! #-4/*!(- 5W79;
V^? 1-**!G%4!,(- ! 4!((!0! )* *!AA!0% (!,1)-,! *% .,!; V^? <!0 ) "!((%A*)2 G!"!0! o\nF^lnNNn _ DnD^V^'gVnJ
l)4.-G!0! )* $0%##)- #-4/*!(-` /!0 ) "!((%A*)2 G!"!0! F_ MVD\>V Zl_FVp;
o\nF^lnNNn _ DnD^V^'gVnF_ MVD\>V Zl_FVp;
Q-**1(%E,")A!, ?04 5i9 4)( !),!4 >!$!C%00!, %,@!$!, ]0!411#@!)$!, 5&9 .," "!, A%,+!, X-*$!, 5W79
M $)1 "%1 D!)* A!1/%,,( )1(; M %$,!@4!,; Y!)(!0! _),+!*@!)(!, )4 <%0%A0%/@
Q-**1(%E,")A!, ?04 %$(0!,,!,` P!)(!0! _),+!*@!)(!, )4 o]l_=DD\>_V]_F XnF^lnNNV_l_F 'FM ?'DJ
<%0%A0%/@ o]l_=DD\>_V]_F XnF^lnNNV_l_F 'FM ?'DJ Y_\>D_NFp;
! Y_\>D_NFp;
_,A%,#@%0 !* $0%+- #-4/*!(- 5i9 T ., 4!")- "! l!4-G!0 *-1 ")1#-1 0!,-1 5&9 T !* /)1(-, #-4/*!(-
_D< *!G%,(%4)!,(- T /-,!0 !, *)A!0% (!,1)-, !* #%$*!; _D< 5W79;
l!4-G!0 !* $0%+- #-4/*!(-` /-0 *-1 "!(%**!12 G!%1! <-0 *-1 "!(%**!12 G!%1! o\nF^lnN e D'D^V^'\VnF
o\nF^lnN e D'D^V^'\VnF MVD\nD Zl_FnDp; MVD\nD Zl_FnDp;
?##0-#@!0 *! $0%1 #-4/*!( 5i9 %L ., 4-T!, "! 0!*!G%A! _,*!G!0 *!1 ")1I.!1 0!),1 5&9 !( *! /)1(-, #-4/*!( 5W79;
Z !( 4!((0! *% #-0"! *!HA!L0!4!,( !, (!,1)-,; Z <-.0 (-.( "!H(%)*2 G-)0 o\nF^lnN_ _^ D']D^V^'^VnF
_,*!G!0 *! $0%1 #-4/*!(f /-.0 (-.( "!H (%)*2 G-)0 M_D MVDt'_D Zl_VFDp;
o\nF^lnN_ _^ D']D^V^'^VnF M_D MVDt'_D Zl_VFDp;
W8&
-*8 * #)7%77&219& -& 2&,-%'), <%34)'$ 13%4& .') = 72*' %$$)* $3.<<* H3&'* #) 7 %()*'%2&' * % ,*2%'#*
2&,,%'),* = 2&,-%')7@.& -%'#13&27& %12*' )&3&' = #&72*' %:& $3.<* H3&'* &7 %,)*'%2)&' * 2&,%'),* =
#&2*' %$& #. H3&)' #& 7 % )*''&2&' 2&,%')@.&
10
8
11
14 12 13
¡ ¡ ¡ ¡ ¦
$1 % $1 $
V /),1 5WW9 ,!!" 0!/*%#),A2 $*-#C (@! /)1(-, 5W79 ),(- % G)#! P@-1! V (@0.1( *!G!01 5W89 %," 5W69 ,!!" 0!/*%#),A2 0!4-G! (@! 'JR-),( 5Wc9
R%P1 %0! #-G!0!" ), 14--(@ 4%(!0)%* %," 0!4-G! (@! /),1; $! -0! 0!4-G),A (@! %041 5i9;
Z-0 "!(%)*12 1!! o>nY ^n l_=nQ_ ^>_ 'JsnVF^p;
1
16 2
15 4
3
4
5 6
$1 # 12 $1 "
13
11
10
8 14
9
11
£ ¥
$1 ! $1
W67
D! 1) "!G-,- 1-1()(.)0! ) /.,(%*) 5WW92 $*-##%0! )* D! 1) "!G-,- 1-1()(.)0! *! *!G! ") 1/),(% 5W89 ! 5W692
V^? /)1(-,! 5W79 ), .,% 4-01% #-, A%,%1#! ), 4%(!0)%*! V^? /0)4% ") 0)4.-G!0! ) $0%##) 5i9 0)4.-G!0! )* A).,(-
(!,!0- ! 0)4.-G!0! ) /.,(%*); #%0"%,)#- 5Wc9;
<!0 ) "!((%A*)2 G!"!0! olV=ngVnF_ M_N Mn<<Vn OV'F^n
\?lM?FV\np;
Z%**1 ")! D#@% (! 5WW9 %.1A!P!#@1!*( P!0"!, 1-**!,2 Z%**1 ")! M0.#C@!$!* 5W89 .," 5W69 %.1A!P!#@1!*(
M X-*$!, 5W79 ), !),!4 D/%,,$%#C!,/%%0 %.1 P!)#@!4 M P!0"!, 1-**!,2 +.!01( ")! M-//!*A!*!,CP!**! 5Wc9 .,"
=%(!0)%* $*-#C)!0!, .," D#@% (! %$,!@4!,; "%,, ")! ?04! 5i9 %$,!@4!,; Y!)(!0! _),+!*@!)(!, )4
<%0%A0%/@ oMn<<_NO_N_FXY_NN_ VFD^?NNV_l_Fp;
% $
D) 1! "!$!, #%4$)%0 *%1 /.,(%1 5WW92 $*-I.!%0 !* D) 1! "!$!, #%4$)%0 *%1 /%*%,#%1 "! !4/.R! 5W89 T
_D< /)1(-, 5W79 !, ., #-0#@!(! #-, 4-0"%+%1 !, 4%(!0)%* _D< 5W692 %,(!1 "! 0!4-G!0 *-1 $0%+-1 5i9 0!4-G!0 *-1
()!0,- T 0!4-G!0 *%1 /.,(%1; 1!4)!R!1 5Wc9;
<-0 *-1 "!(%**!12 G!%1! ol_=n\VnF M_ NnD D_=V_s_Dp;
D) *3-, "-)( 1.$1()(.!0 *!1 ()A!1 5WW92 $*-I.!0 *! /)1(-, D) *3-, "-)( 1.$1()(.!0 *!1 *!G)!01 "! /-.11!H! 5W89 !(
Z 5W79 "%,1 ., !H(%. %L 4%U#@-)0! !, 4%(!H0)!* (!,"0!2 /.)1 Z 5W692 %G%,( "3!,*!G!0 *!1 $0%1 5i9 !,*!G!0 *! R-),( "!
!,*!G!0 *!1 ()A!1; #%0"%, "-.$*! 5Wc9;
<-.0 (-.( "!H(%)*2 G-)0 oM_<nD_ M_ snVF^ M_ \?lM?F Mn']N_p;
V^? V^?
M M
# "
_D< _D<
Z Z
V^? V^?
M M
_D< _D<
Z Z
W6W
-*8 * %77&219& -& 2&,-%'), <%34)'$ 13%4& .') = %77&219%$$)* $3.<<* H3&'* #) 7 %()*'%2&' * % ,*2%'#*
2&,,%'),* = 2&,-%')7@.& -%'#13&27& 2*' )&3&' = %7&219%:& $3.<* H3&'* &7 %,)*'%2)&' * 2&,%'),* =
%77&219%$& #. H3&)' #& 7 % )*''&2&' 2&,%')@.&
10
11
14 12 13
¡ ¡ ¦ ¡ ¡
$1 % $1 $
V,1(%** (@0.1( *!G!01 5W89 %," 5W692 (@!, ),1(%** (@! 'JR-),( 5Wc9; Z-0 ?//*T N-#()(! 8b7 (- (@! (@0!%"!" /-0()-, - (@! /),1 5WW9 %," )(
"!(%)*12 1!! o>nY ^n VFD^?NN ^>_ 'JsnVF^p; (@!4 -,(- (@! /)1(-, 5W79;
]*-#C (@!4f (-0I.! P0!,#@ 1!((),A 67 k 6a F4;
10
9 ¡ ¡
8 ¡
$1 # $1 "
l!J),1(%** (@! /)1(-, 5W79 %," (@! $0%C),A ")1C1 5&9; Z-0 "!(%)*12 1!! V,1(%** (@! %041 5i9 ),(- (@! 4%), $-"T` #@!#C *%(,!11 %," $*-#C
o>nY ^n ?DD_=]N_ ^>_ ]l?XVFO 'FV^Dp; %041 -**-P),A (@! %//0-/0)%(! /0-#!".0!1 )**.1(0%(!" ), 1!#()-,
o>nY ^n ?DD_=]N_ ^>_ ]l?XVFO 'FV^Dp;
6
1
3
5
¡ ¡ ¢ ¡ ¡ ¡
$1 ! $1
V,1(%** (@! $.1@ 5m9 #-4/*!(! P)(@ nJ0),A 5b9 %," $*-#C )( P)(@ 1#0!P1 V,1(%** ), 1!I.!,#! (@! *-P!0 nJ0),A 5c92 (@! *!G!0 569 %," (@! P%1@!0
5a9; ^)A@(!, 1#0!P1 P)(@ % (-0I.! P0!,#@ 1!((),A - 86;i k 8m;8 F4; 589 P)(@ (@! 0!*%()G! nJ0),A 5c9; ]*-#C P)(@ 1#0!P 5W9 %," ()A@(!,
.1),A % (-0I.! P0!,#@ 1!((),A - 86;i k 8m;8 F4;
,%. )*'+ l! !0 %," C!!/ (- (@! /-1)()-,1 4%0C!" ".0),A
")1%11!4$*T;
W68
=-,(%0! *! *!G! ") 1/),(% 5W89 ! 5W69 ! 1.##!11)G%4!,(! D/%*4%0! *% )*!((%(.0% "!) /.,(%*) 5WW9 #-, N-#()(! 8b7
V^? )* "-//)- A).,(- #%0"%,)#- 5Wc9; V^? ! 4-,(%0*) 1.* /)1(-,! 5W79;
<!0 ) "!((%A*) ") 4-,(%AA)- "!* "-//)- A).,(- #%0"%,)J ]*-##%0*) #-, .,% #-//)% ") 1!00%AA)- ") 676a F4;
#-2 G!"!0! oVFD^?NN?gVnF_ M_N Mn<<Vn OV'F^n \?lM?FVJ
\np;
M0.#C@!$!* 5W89 .," 5W69 4-,()!0!,` "%,%#@ M-//!*J D#@% (! 5WW9 4)( N-#()(! 8b7 1#@4)!0!, .," %. "!,
M A!*!,CP!**! 5Wc9 4-,()!0!,; M X-*$!, 5W79 4-,()!0!,;
Y!)(!0! _),+!*@!)(!, )4 <%0%A0%/@ oMn<<_NO_N_FJ ?,+.A14-4!,(f 676a F4;
XY_NN_ VFD^?NNV_l_Fp;
% $
=-,(%0 *% /%*%,#%1 "! !4/.R! 5W89 T 5W69 T %* ),%* *-1 <%1%0 *% 0-1#% "! *%1 /.,(%*!1 5WW9 #-, N-#()(! 8b7 T
_D< 1!4)!R!1 5Wc9; _D< 4-,(%0*%1 1-$0! *-1 /)1(-,!1 5W79;
<-0 *-1 "!(%**!1 "! 4-,(%R! "! *-1 1!4)!R!12 G!%1! ]*-I.!%0*-1 #-, ., /%0 "! (-01)-, "! 676a F4;
oVFD^?N?\VnF M_ NnD D_=V_s_Dp;
=-,(!0 *!1 *!G)!01 "! /-.11!H! 5W89 !( 5W69 !( !,1.)(! *! _,".)0! *! )*!(%A! "!1 ()A!1 5WW9 %G!# ". N-#()(! 8b7
Z R-),( "! #%0"%, "-.$*! 5Wc9; Z /.)1 *!1 4-,(!0 1.0 *! /)1(-, 5W79;
<-.0 (-.( "!H(%)*2 G-)0 oM_<nD_ M_ snVF^ M_ ]*-I.!0 %L ., #-./*! "! 1!00%A! "! 676a F4;
\?lM?F Mn']N_p;
l)4-,(%0! )* /)1(-,! 5W79 !" ) ")1#@) 0!,- 5&9; =-,(%0! ) $0%##) 5i9 1.* #-0/- #!,(0%*!` #-,(0-**%0! )*
V^? <!0 ) "!((%A*)2 G!"!0! o?DD_=]N?OOVn M_V Ol'<<V V^? *)G!**%4!,(- ! I.),") $*-##%0*) #-, *! 4-"%*)(%L "!1#0)((!
MV Zl_F?^'l?p; /!0 *3o?DD_=]N?OOVn M_V Ol'<<V MV Zl_F?^'J
l?p;
X-*$!, 5W79 .," ]0!411#@!)$!, 5&9 P)!"!0 4-,()!0!,; M)! ?04! 5i9 %. "!, +!,(0%*!, X-E0/!0 4-,()!0!,`
M Y!)(!0! _),+!*@!)(!, )4 <%0%A0%/@ og'D?==_F]?' M "%,%#@ %$0)#@(!, .," *%.( ?,P!)1.,A!, "!1 <%0%J
M_l ]l_=D?OOl_O?^_p; A0%/@1 og'D?==_F]?' M_l ]l_=D?OOl_O?^p
$*-#C)!0!,;
# "
l!4-,(%0 *-1 /)1(-,!1 5W79 T *-1 ")1#-1 0!,-1 5&9; =-,(%0 *-1 $0%+-1 5i9 1-$0! !* #.!0/- #!,(0%*2 #-,(0-*%0
_D< <-0 *-1 "!(%**!12 G!%1! o?D_=]N?s_ M_ NnD _D< !* ,)G!*%4)!,(- T !,(-,#!1 $*-I.!%0*-1 #-, *%1
Ol'<nD M_ Zl_F?M'l?p; 4-"%*)"%"!1 "!1#0)(%1 /-0 o?D_=]N?s_ M_ NnD
Ol'<nD M_ Zl_F?M'l?p;
l!4-,(!0 *! /)1(-, 5W79 !( *!1 ")1I.!1 0!),1 5&9; =-,(!0 *!1 $0%1 5i9 1.0 *! #-0/1 #!,(0%*` #-,(0-U*!0 *!
Z <-.0 (-.( "!H(%)*2 G-)0 o?DD_=]N?O_ M_D Oln'<_D Z ,)G!%.2 /.)1 $*-I.!0 !, 1.)G%,( *! 4-"! "!H#0)( "%,1
M_ Zl_VF?O_p; *3o?DD_=]N?O_ M_D Oln'<_D M_ Zl_VF?O_p;
=-,(%0! *% $-##-*% 5m9 #-4/*!(% ") A.%0,)+)-,! nl 5b9 =-,(%0! ,!**3-0"),! *% A.%0,)+)-,! nl ), !0)-0! 5c92 *%
V^? ! $*-##%0*% #-, *! G)() 5a9; V^? *!G% 569 ! *% 0-,"!**% 589 #-4/*!(% "!**% 0!*%()G%
D!00%0! *! G)() #-, .,% #-//)% ") 862i8m28 F4; A.%0,)+)-,! nl 5c9;
]*-##%0*% #-, *% G)(! 5W9 1!00%(% %" .,% #-//)% ") 862i8m28 F4;
% &'()*'&+ l)1/!((%0! *! /-1)+)-,) #-,(0%11!A,%(! ), %1! ")
14-,(%AA)-;
].#@1! 5m9 1%4( nJl),A 5b9 4-,()!0!, .," 4)( "!, M!0 l!)@!, -*A! ,%#@ "!, .,(!0!, nJl),A 5c92 >!$!*
M D#@0%.$!, 5a9 !1(1#@0%.$!,; M 569 .," ',(!0*!A1#@!)$! 589 1%4( nJl),A 5c9 4-,()!0!,;
?,+.A14-4!,( "!0 D#@0%.$!,f 862i8m28 F4; =)( "!0 D#@0%.$! 5W9 !1(1#@0%.$!,; ?,+.A14-4!,(
"!0 D#@0%.$!f 862i8m28 F4;
! %,- .'$+ M)! $!)4 ?$4-,()!0!, 4%0C)!0(!, <-1)()-,!, !),@%*J
(!,;
=-,(%0 !* #%1I.)**- 5m9 #-4/*!(% "! A.%0,)#)-, nl 5b9 T =-,(%0 !, !* -0"!, *% A.%0,)#)-, nl ), !0)-0 5c92 *%
_D< $*-I.!%0*% #-, (-0,)**-1 5a9; _D< /%*%,#% 569 T *% %0%,"!*% 589 #-4/*!(% "! *% 0!*%()G%
?/0!(%0 *-1 (-0,)**-1 #-, ., /%0 "! 862i8m28 F4; A.%0,)#)-, nl 5c9;
]*-I.!%0*% #-, !* (-0,)**- 5W9 %/0!(%"% % ., /%0 "! 862i8m28 F4;
% &',)*'+ l!1/!#(%0 *%1 /-1)#)-L,!1 1!,%*%"%1 !, %1! "!
4-,(%R!;
=-,(!0 *% "-.)**! 5m9 !HI.)/!H! "! A%0,)(.0! nl 5b9 !( =-,(!0 "%,1 *3-0"0! *% A%0,)(.0! nl ), !H0)!.0! 5c92 *!
Z $*-I.!0 #!((! "!0,)!L0! %G!# *!1 G)1 5a9; Z *!G)!0 569 !( *% 0-,"!**! 589 !HI.)/!H! "! 1% 0!*%()G!
D!00!0 *!1 G)1 %L ., #-./*! "! 1!00%A! "! 862i8m28 A%0,)(.0! nl 5c9;
F4; ]*-I.!0 #!**!J#) %G!# *% G)1 5W9 1!00!0 %L ., #-./*! "! 862i8m28 F4;
% &' )*'+ l!1/!#(!0 *!1 /-1)()-,1 ,-(!H!1 !, /@%1! "!
"!H4-,(%A!;
W66
-*8 * %77&219& -& 2&,-%'), <%34)'$ 13%4& .') = %77&219%$$)* $3.<<* H3&'* #) 7 %()*'%2&' * % ,*2%'#*
2&,,%'),* = 2&,-%')7@.& -%'#13&27& 2*' )&3&' = %7&219%:& $3.<* H3&'* &7 %,)*'%2)&' * 2&,%'),* =
%77&219%$& #. H3&)' #& 7 % )*''&2&' 2&,%')@.&
16 6
3
16
15
¨
¬
÷© ª «
3
¨
ª ÷ © ® ¯ °
§ ¥ ¦ ¡ § ¥ ¦ ¤
$1 % $1 $
\-,,!#( (@! $0%C),A #)0#.)( %," %//*T 4%K)4.4 P-0C),A /0!11.0! ?//*T % -0#! - i k W7 F 57;i k W CA9 (- *!G!0 569; M)0!#( (@! -0#!
(- 1!( (@! ")1C1; (-P%0"1 (@! $0%C),A ")0!#()-, ), -0"!0 (- !*)4),%(! (@! )"*! 1(0-C!;
l!*!%1! (@! /0!11.0!2 *--1!, ,.( 5Wa9 %," .,1#0!P "-P!* 5Wm9 $T % Y@)*! (@! -0#! )1 $!),A %//*)!"2 ()A@(!, "-P!* 5Wm9 .,()* )( )1 #%.1!"
!P (.0,1; (- 0!1( -,(- $.1@ 5m9;
16
15
§ ¥ ¦ ¡
$1 # $1 "
N-#C "-P!* 5Wm9 ), (@)1 /-1)()-, P)(@ ,.( 5Wa9; ,%. )*'+ ? (!0 #-,,!#(),A (@! #-,(0-* #%$*!2 #@!#C (@%( P@!,
^-0I.! P0!,#@ 1!((),Af 87 k 8a F4; $0%C!1 %0! 0!*!%1!" $-(@ "-P!*1 5Wm9 "- *!%, %A%),1( $.1@ 5m9;
,%. )*'+ ^@! )"*! 1(0-C! 1@-.*" $! !*)4),%(!" P)(@-.( /0!*-%"),A
(@0.1( *!G!01 5W89 %," 5W69;
$1 ! $1
W6c
\-**!A%0! )* #)0#.)(- 0!,%,(! !" ),1!0)0! *% 4%11)4% ?//*)#%0! %**% *!G% 569 .,% -0+% ") iW7 F 572iW CA92
V^? /0!11)-,! ") *%G-0- /!0 %11!1(%0! ) ")1#@); V^? ")0!((% ,!* 1!,1- ") 0!,%(.0% /!0 !*)4),%0! *% #-01% %
l)*%1#)%0! *% /0!11)-,!2 %**!,(%0! )* "%"- 5Wa9 ! 1G)(%0! G.-(-;
") I.%*#@! A)0- )* A0%,- 5Wm9; =%,(!,!,"- *% -0+%2 %GG)(%0! )* A0%,- 5Wm9 ),- %**3%//-AA)- 1.**%
$-##-*% 5m9;
M!, ]0!41C0!)1*%. %,1#@*)!B!, .," "!, 4%K)4%*! ?. "!, >!$!* 569 !),! X0% ( G-, i7 F 572iW CA9 ),
M ?0$!)(1"0.#C !),*%11!,2 .4 ")! D#@!)$!, +. 1!(+!,; M ")! ]0!410)#@(.,A %,$0),A!,2 .4 "!, *!!0!, N%.
M!, M0.#C %$*%11!,2 ")! =.((!0 5Wa9 *-#C!0, .," "!, %.1+.1#@*)!B!,;
D() ( 5Wm92 .4 !),)A! '4"0!@.,A!, %. 1#@0%.$!,; ]!) %,A!$0%#@(!0 X0% (2 D() ( 5Wm9 %. 1#@0%.$!,2 $)1 !0 %, "!0
% $ ].#@1! 5m9 %,*)!A(;
\-,!#(%0 !* #)0#.)(- 0!,%,(! T ),(0-".#)0 *% 4%K)4% ?/*)#%0 % *% /%*%,#% 569 .,% .!0+% "! iW7 F 572iW
_D< /0!1)-L, "! (0%$%R- /%0% %R.1(%0 *-1 ")1#-1; _D< CA92 ")0!#(% !, !* 1!,()"- "! 0!,%".0% /%0% !*)4),%0 *%
D-*(%0 *% /0!1)-,2 % *-R%0 *%1 (.!0#%1 5Wa9 T "!1(-0,)**%0 #%00!0% % G%#)-;
"! %*A., A)0- *% !1/)A% 5Wm9; =%,(!,)!,"- *% .!0+%2 %(-0,)**%0 *% !1/)A% 5Wm9 @%1(% !* %/-T-
1-$0! !* #%1I.)**- 5m9;
]0%,#@!0 *! #)0#.)( 0!),%,( !( ),1!H0!0 *! 4%K)4.4 "! ?//*)I.!0 %. *!G)!0 569 .,! #-,(0%),(! "! iW7 F
Z /0!11)-, "3.1),%A! /-.0 %R.1(!0 *!1 ")1I.!1; Z 572iW CA92 -0)!,(!H! "%,1 *! 1!,1 ". 0!),%A! /-.0
l!*%U#@!0 *% /0!11)-,2 "!11!00!0 *3!H#0-. 5Wa9 !( "!HG)11!0 !H*)4),!0 *% #-.01! %L G)"!;
*! A0%), 5Wm9 "! I.!*I.!1 (-.01; _, 4%),(!,%,( *% #-,(0%),(!2 G)11!0 *! A0%), 5Wm9 R.1I.3%L #! I.3)* 1!
/-1! 1.0 *! -.00!%. 5m9;
]*-##%0! )* A0%,- 5Wm9 ), I.!1(% /-1)+)-,! #-, )* "%"- 5Wa9; % &'()*'&+ M-/- )* #-**!A%4!,(- "!* #%G- ") #-4%,J
V^? \-//)% ") 1!00%AA)-f 878a F4; V^? "-2 #-,(0-**%0! #@! ), %1! ") 0)*%1#)- "!) 0!,)2 %4$!".! )
% &'()*'&+ N% #-01% % G.-(- G% !*)4),%(% 1!,+% A0%,) 5Wm9 G%"%,- ), %//-AA)- 1.**% $-##-*% 5m9;
/0!#%0)#%0! *! *!G! ") 1/),(% 5W89 ! 5W69;
D() ( 5Wm9 ), ")!1!0 <-1)()-, 4)( "!0 =.((!0 5Wa9 $*-CJ %,- .'$+ F%#@ "!4 ?,1#@*.B "!1 D(!.!0C%$!*12
M C)!0!,; M C-,(0-**)!0!,2 -$ $!)4 N-1*%11!, "!0 ]0!41!,2 $!)"!
?,+.A14-4!,(f 878a F4; D() (! 5Wm9 %, "!0 ].#@1! %,*)!A!, 5m9;
%,- .'$+ M!0 *!!0! N%. 4.B $!1!)()A( P!0"!, -@,! ")!
# M0.#C@!$!* 5W89 .," 5W69 G-0+.*%"!,; "
]*-I.!%0 *% !1/)A% 5Wm9 !, !1(% #-*-#%#)-, #-, *% % &',)*'+ M!1/.!1 "! *% #-,!K)-, "!* #%$*! "!
_D< (.!0#% 5Wa9; _D< 4%,"-2 #-,(0-*%0 I.! !, %1! "! 1.!*(! "! *-1 0!,-12
<%0 "! (-01)-,f 878a F4; *%1 "-1 !1/)A%1 5Wm9 G%T%, !, %/-T- 1-$0! !*
% &',)*'+ N% #%00!0% % G%#)- "!$! "! 1!0 !*)4),%"% 1), /0!#%0A%0 #%1I.)**- 5m9;
*%1 /%*%,#%1 "! )4/.*1- 5W89 T 5W69;
]*-I.!0 *! A0%), 5Wm9 "%,1 #!((! /-1)()-, %L *3%)"! "! % &' )*'+ ?/0!L1 %G-)0 $0%,#@!H *! #%U $*! "!
Z *3!H#0-. 5Wa9; Z #-44%,"!2 #-,(0-U*!0 I.! /!,"%,( *% /@%1! "!
\-./*! "! 1!00%A!f 878a F4; 0!*%U#@!4!,( "!1 0!),12 *!1 "!.K A0%),1 5Wm9 %)**!,(
% &' )*'+ N% #-.01! %L G)"! "-)( !U(0! !H*)4),!H! 1%,1 /0!H#@%0A!0 1! /-1!0 1.0 *3!4$-.( 5m9;
*!1 *!G)!01 "3%//.) 5W89 !( 5W69;
V^? V^?
M M
_D< _D<
Z Z
W6a
-*8 * 3&2*;& %'# #)7%77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& = 3)2*()*'& & 72*' %$$)* H3&'* '&$% );*
)#3%.9),* &7 &3'* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& %12*' )&3&' = 3&2*,)*' > #&72*' %:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &b &3)*3 = &'9&;&3 & #&2*' &3 #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'&
¥ £ ¥ ¢
± ² ³
$1 % $1 $
V,1!0( /0!11.0! ),(- #T*),"!0 5c9 ), -0"!0 (- 0!*!%1! (@! $0%C!1; N--1!, %," 0!4-G! (@! !K(!0,%* ,.( 5b9;
'* &0 V (@! 4%#@),! @T"0%.*)# 1T1(!4 #%,,-( $! .1!"2 .1! %,
!K(!0,%* 4%,.%* /.4/;
3
8
4
2
1
¥ ¤ ¥ ¥
$1 # $1 "
l!*!%1! (@! /0!11.0! ), (@! #T*),"!0 %," ")1#-,,!#( (@! /0!11.0! l!4-G! (@! 1,%/ 0),A 5W9 (@%( #@!#C1 (@! 1.//-0( 5i9 %," 0!4-G!
"!*)G!0T (.$!; (@! ")1(%,#! /)!#! 589;
l!4-G! (@! .*#0.4 /), 569 0-4 (@! #T*),"!0 5c9;
6 5
9
4 13
12
8 10
¥ ¢
£ £
$1 ! $1
l!4-G! (@! #T*),"!0 %11!4$*T 5c9 #-4/*!(! P)(@ 0-" 5a92 ),(!0,%* <*%#! #T*),"!0 5c9 ),(- % G)#! P)(@ (@! 1/0),A 1!%( 1)"! 5W79 !,A%A!"
,.( 5m9 %," 1.//-0( 5i9; ), )( %,"2 .1),A % $%0 :#:2 *--1!, %," 0!4-G! (@! #T*),"!0 .,)( 5&9
#-4/*!(! P)(@ /)1(-, 5W69 %," 1/0),A 5W89;
W6m
V44!((!0! /0!11)-,! ,!* #)*),"0- 5c9 /!0 1$*-##%0! ) ?**!,(%0! !" %1/-0(%0! )* "%"- !1(!0,- 5b9;
V^? 0!,); V^?
'* %0 D! ,-, !L /-11)$)*! .()*)++%0! *3)4/)%,(-
)"0%.*)#- 4%##@),%2 .()*)++%0! .,% /-4/% 4%,.%*! !1(!0,%;
M!, M0.#C ), "!, gT*),"!0 5c9 *%11!,2 .4 ")! ]0!41!, M)! %E.B!0! =.((!0 5b9 %$1#@0%.$!,;
M 0!) +. 4%#@!,; M
1&2&34.'$F Z%**1 ")! @T"0%.*)1#@! ?,*%A! "!0
=%1#@),! ,)#@( G!0P!,"!( P!0"!, C%,,2 !),! 4%,.!**! A!(0!,,(!
% <.4/! G!0P!,"!,; $
=!(!0 /0!1)-L, !, !* #)*),"0- 5c9 /%0% $*-I.!%0 *-1 ? *-R%0 T 1%#%0 *% (.!0#% !1(!0,% 5b9;
_D< 0!,-1; _D<
'* %0 D) ,- !1 /-1)$*! .()*)1%0 !* !I.)/- @T"0%*)#-
4%I.),%2 .()*)1%0 .,% /-4/% 4%,.%* !K(!0)-0;
_,G-T!0 "! *% /0!11)-, "%,1 *! #T*),"0! 5c9 /-.0 M!11!00!0 !( !,*!G!0 *3!H#0-. !K(!0,! 5b9;
Z "!H$*-I.!0 *!1 0!),1; Z
'* &0 D) .()*)1!0 *3),1(%**%()-, @T"0%.*)I.! "! *%
4%#@),! ,3!1( /%1 /-11)$*!2 .()*)1!0 .,! /-4/! 4%,.!**! !K(!0,!;
l)*%1#)%0! *% /0!11)-,! "!* #)*),"0- ! 1#-**!A%0! )* (.$- l)4.-G!0! *3%,!**- !*%1()#- 5W9 ") 0)(!A,- 1.//-0(- 5i9
V^? ") 4%,"%(% "!**% /0!11)-,!; V^? !" %1/-0(%0! )* ")1(%,+)%*! 589;
l)4.-G!0! )* /!0,- ") .*#0- 569 "!* #)*),"0- 5c9;
M!, M0.#C G-4 gT*),"!0 %$*%11!, .," ")! M0.#CJ M!, X-*$!,0),A 5W9 "!0 >%*(!0.,A 5i9 %$,!@4!, .,"
M *!)(.,A %$(0!,,!,; M "%1 M)1(%,+1(.E#C 589 %$,!@4!,;
M!, g!,(0)!01() ( 569 "!1 gT*),"!01 5c9 %$,!@4!,;
# "
D-*(!0 *% /0!1)-L, "!* #)*),"0- T "!1#-,!#(%0 !* (.$- "! l!4-G!0 !* %,)**- !*%1()#- 5W9 "! 0!(!,#)-, 1./-0(! 5i9 T
_D< )"% "! *% /0!1)-L,; _D< 1%#%0 !* ")1(%,#)%* 589;
l!4-G!0 *% 0-(.*% 569 "!* #)*),"0- 5c9;
l!*%U#@!0 *% /0!11)-, ". #T*),"0! !( "!H$0%,#@!0 *! (.$! _,*!G!0 *3%,,!%. %L 0!11-0( 5W9 "! 0!(!,.! %. 1.//-0(
Z "! 0! -.*!4!,( "! /0!11)-,; _,*!G!0 *3%K! ". /-),( Z 5i92 /.)1 !,*!G!0 *3!,(0!(-)1! 589;
"3%//.) 569 ". #T*),"0! 5c9;
l)4.-G!0! )* A0.//- #)*),"0- 5c92 #-4/*!(- ") %1(% 5a92 Z)11%0! )* #)*),"0- 5c9 ), .,% 4-01% "%* *%(- 1!"! 4-**%
V^? "%"- ),(!0,- 5m9 ! 1.//-0(- 5i9; V^? 5W79 !2 .()*)++%,"- .,% $%00% :#:2 %**!,(%0! !"
%1/-0(%0! )* #-0/- #)*),"0- 5&9 #-4/*!(- ") /)1(-,! 5W69
! *% 4-**% 5W89;
M%1 gT*),"!0%AA0!A%( 5c9 1%4( D(%$ 5a92 ),,!0! =.((!0 M!, gT*),"!0 5c9 ), !),!4 D/%,,1(-#C %, "!0 Z!"!0J
M 5m9 .," >%*(!0.,A 5i9 %$,!@4!,; M 1!)(! 5W79 !),C*!44!, .," 4)( "!4 D(%$ :#: "!,
gT*),"!0C-E0/!0 5&9 *-#C!0, .," 1%4( X-*$!, 5W69 .,"
Z!"!0 5W89 %$,!@4!,;
!
l!4-G!0 !* A0./- #)*),"0- 5c92 #-4/*!(- "! G%0)**% 5a92 Z)R%0 !* #)*),"0- 5c9 !, ., #-0#@!(! "!* *%"- 4.!**! 5W79
_D< (.!0#% ),(!0,% 5m9 T 1./-0(! 5i9; _D< T2 .()*)+%,"- ., G%0)**% :#:2 % *-R%0 T 1%#%0 !* #.!0/-
#)*),"0- 5&9 #-4/*!(- "! /)1(-, 5W69 T !* 4.!**! 5W89;
_,*!G!0 *! A0-./! #T*),"0! 5c92 #-4/*!( "! ()A! 5a92 Z)K!0 *! #T*),"0! 5c9 "%,1 ., !H(%. ". #-U(!H ". 1)!LA!
Z !H#0-. ),(!0,! 5m9 !( 1.//-0( 5i9; Z 0!11-0( 5W792 /.)1 %L *3%)"! ".,! $%00! :#:2 "!11!00!0 !(
!,*!G!0 *! #-0/1 #T*),"0! 5&9 #-4/*!( ". /)1(-, 5W69 !(
". 0!11-0( 5W89;
W6b
-*8 * 3&2*;& %'# #)7%77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& = 3)2*()*'& & 72*' %$$)* H3&'* '&$% );*
)#3%.9),* &7 &3'* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& %12*' )&3&' = 3&2*,)*' > #&72*' %:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &b &3)*3 = &'9&;&3 & #&2*' &3 #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'&
14 15 14
15 14
14
13 9
13
£ ¤ £ ¥
± ² ³
$1 % $1 $
O!,(*T ),(0-".#! (@! .,)-, /)!#! - (@! #T*),"!0 .,)( 5&9 1- %1 (- l!4-G! 1!%*1 5Wc9 %," A.)"! 0),A 5Wa9 0-4 (@! /)1(-, 5W69;
!R!#( (@! /)1(-, 5W69; '* &0 F-(! "-P, 1!%*1 ")0!#()-, - %11!4$*T;
,%. )*'+ >-*" (@! /)1(-, %1 )( 4%T $! -0#!" -.( 0%/)"*T %," $!
"%4%A!";
10
11
£ ¢
$1 # $1 "
*'9> )H '&,&77%3>
l!4-G! (@! A.)"! 0),A 5WW9 0-4 (@! 1/0),A 1!%( 5W79;
,%. )*'+ V (@! A.)"! 0),A 5WW9 )1 0!4-G!"2 )( 4.1( $! 0!/*%#!";
11 10
6 12
7
8 16
15
5 13
14
17 9
18 3
4
19
$1 ! $1
2
1 4
µ ¶ · ¸ ¹ ¶ ¹ ¶
W6i
V44!((!0! *!,(%4!,(! )* 0%##-0"- "!* #-0/- #)*),"0- 5&9 l)4.-G!0! "%* /)1(-,! 5W69 *! A.%0,)+)-,) 5Wc9 !
V^? /!0 !1/!**!0! )* /)1(-,! 5W69; V^? *3%,!**- ") A.)"% 5Wa9;
% &'()*'&+ ^0%((!,!0! )* /)1(-,! #@! /.-L !11!0! '* %0 ?,,-(%0! )* 1!,1- ") 4-,(%AA)- "!**! A.%0,)J
!1/.*1- G!*-#!4!,(! !" !11!0! "%,,!AA)%(-; +)-,);
N%,A1%4 "%1 ?,1#@*.B1(.E#C "!1 gT*),"!0C-E0/!01 5&9 M!, X-*$!, 5W692 ")! M)#@(.,A!, 5Wc9 .," "!,
M !),1!(+!,2 .4 "!, X-*$!, 5W69 %.1+.1(-B!,; M Z.E@0.,A10),A 5Wa9 %$,!@4!,;
%,- .'$+ M!, X-*$!, @%*(!,2 "!,, !0 C-E,,(! 1&2&34.'$0 =-,(%A!0)#@(.,A "!0 M)#@(.,A!, $!J
/*-E(+*)#@ @!0%.11/0),A!, .," $!1#@%E")A( P!0"!,; 4!0C!,;
% $
=!(!0 *!,(%4!,(! !* !4/%*4! "!* #.!0/- #)*),"0- 5&9 l!4-G!0 "!* /)1(-, 5W69 *%1 A.%0,)#)-,!1 5Wc9 T !*
_D< /%0% *% !K/.*1)-, "!* /)1(-, 5W69; _D< %,)**- "! A.[L% 5Wa9;
% &',)*'+ ^!,!0 !* /)1(-, I.! /.!"! 1!0 !K/.*1- '* %0 ?,-(%0 !* 1!,()"- "! "!14-,(%R! "! *%1
0%/)"%4!,(! T "%,%01!; A.%0,)#)-,!1;
V,(0-".)0! *!,(!4!,( *! 0%##-0" ". #-0/1 #T*),"0! 5&9 !( _,*!G!0 ". /)1(-, 5W69 *!1 A%0,)(.0!1 5Wc9 !( *% $%A.!
Z !K/.*1!0 *! /)1(-, 5W69; Z "! A.)"%A! 5Wa9;
% &' )*'+ l!(!,)0 *! /)1(-, I.) !K/.*1!H 0%/)"!J '* &0 <0!,"0! ,-(! ". 1!,1 "! 4-,(%A! "!1
4!,( /!.( /%0 #-,1!HI.!,( 13!,"-44%A!0; A%0,)(.0!1;
7*9* 7& '&,&77%3)*
V^? l)4.-G!0! "%**% 1!"! 4-**% 5W79 *3%,!**- ") A.)"% 5WW9; V^?
% &'()*'&+ D! *3%,!**- ") A.)"% 5WW9 G)!,! 14-,(%J
(-2 "!G! !11!0! 1-1()(.)(-;
'.3 8&'' '* 8&'#)$
M ?.1 "!4 Z!"!01)(+ 5W79 "!, Z.E@0.,A10),A 5WW9 M
,!@4!,;
%,- .'$+ Z%**1 "!0 Z.E@0.,A10),A 5WW9 %$4-,()!0( P)0"2 4.B !0
# %.1A!P!#@1!*( P!0"!,; "
7*9* 7) '&,&7%3)*
_D< l!4-G!0 "! *% 1!"! 4.!**! 5W79 !* %,)**- "! A.[L% 5WW9; _D<
% &',)*'+ D) !* %,)**- "! A.[L% 5WW9 G)!,! "!14-,J
(%"-2 "!$! "! 1!0 1-$1()(.)"-;
7&.9 7) 1&7*)'
Z _,*!G!0 ". 1)!LA! 0!11-0( 5W792 *% $%A.! "! A.)"%A! Z
5WW9;
% &' )*'+ D) *% $%A.! "! A.)"%A! 5WW9 !1( "!H4-,(!H!2 )* %.( *%
1.$1()(.!0;
V^? V^?
M M
_D< _D<
Z Z
W6&
-*8 * %77&219& %'# )'7 %99 -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& = %77&219%$$)* &# )'7 %99%()*'& H3&'* '&$% );*
)#3%.9),* &7 &3'* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2*' )&3&' = %7&219%:& > )'7 %9%,)*' H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &b &3)*3 = %77&219%$& & )'7 %99% )*' #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'&
14 15 14
13 9
15 14
14
13
£ ¥ £ ¢
$1 % $1 $
V,1(%** A.)"! 0),A 5Wa9 %," 1!%*1 5Wc9 -,(- (@! /)1(-, 5W69; N.$0)#%(! (@! 1!%*1 5Wc9 %," (@! ),1)"! - (@! #T*),"!0 5&9` ),(0-".#!
,%. )*'+ \%0! .**T #@!#C 1!%*1 %11!4$*T ")0!#()-,; (@! P@-*! /)1(-, %," 4-G! )( (- !," - 1(0-C!;
10
12 9
11
10
£ ¢ £ ¢
$1 # $1 "
V A.)"! 0),A @%1 $!!, 0!4-G!"2 ),1!0( % ,!P -,! 5WW9 ),(- (@! 1!%( <-1)()-, (@! 1/0),A 1!%( 5W79 ), % G)#! %," ),1!0( 1/0),A 5W89;
- (@! 1/0),A; N.$0)#%(! (@! (@0!%"; ?11!4$*! (@! P@-*! #T*),"!0 5&9;
N.$0)#%(! (@! A.)"! 0),A;
5
4
10
¥ ¢ ¤
£ ¢ ¦
$1 ! $1
D#0!P (@! #T*),"!0 5&9 ),(- (@! 1/0),A 1!%( 5W79 %," *-#C )( .1),A % ?//*T N-#()(! 8b7 (- (@! 0-" 5a9 %," 1#0!P )( ), (@! /)1(-, 5W69 %1 %0
$%0 :#:; %1 )( P)** A-;
Wc7
=-,(%0! 1.* /)1(-,! 5W69 *3%,!**- ") A.)"% 5Wa9 ! *! N.$0) )#%0! *! A.%0,)+)-,) 5Wc9 ! *3),(!0,- "!* #)*),"0-
V^? A.%0,)+)-,) 5Wc9; V^? 5&9` ),1!0)0! )* /)1(-,! #-4/*!(- ! 4%,"%0*- % ),!
% &'()*'&+ \-,(0-**%0! %((!,(%4!,(! )* 1!,1- ") #-01%;
4-,(%AA)- "!**! A.%0,)+)-,);
?. "!, X-*$!, 5W69 "!, Z.E@0.,A10),A 5Wa9 .," ")! M)#@(.,A!, 5Wc9 .," "%1 gT*),"!0),,!0! 5&9 1#@4)!0!,`
M M)#@(.,A!, 5Wc9 4-,()!0!,; M "!, G-**1(%E,")A!, X-*$!, !),1!(+!, .," $)1 +.4
%,- .'$+ ?. ")! =-,(%A!0)#@(.,A "!0 M)#@(.,A!, ?,1#@*%A !),1#@)!$!,;
1-0A %E*()A %#@(!,;
% $
=-,(%0 1-$0! !* /)1(-, 5W69 !* %,)**- "! A.[L% 5Wa9 T *%1 N.$0) )#%0 *%1 A.%0,)#)-,!1 5Wc9 T !* ),(!0,- "!* #)*),"0-
_D< A.%0,)#)-,!1 5Wc9; _D< 5&9` ),(0-".#)0 !* /)1(-, #-4/*!(- T 4%,"%0*- % ),%* "!
% &',)*'+ \-,(0-*%0 %(!,(%4!,(! !* 1!,()"- "! #%00!0%;
4-,(%R! "! *%1 A.%0,)#)-,!1;
=-,(!0 1.0 *! /)1(-, 5W69 *% $%A.! "! A.)"%A! 5Wa9 !( N.$0) )!0 *!1 A%0,)(.0!1 5Wc9 %L *3),(!H0)!.0 ". #T*),"0! 5&9`
Z *!1 A%0,)(.0!1 5Wc9; Z T ),(0-".)0! *! /)1(-, #-4/*!( !( *3!,G-T!0 !, ), "!
% &' )*'+ \-,(0-U*!0 %((!,()G!4!,( *! 1!,1 ". #-.01!;
4-,(%A! "!1 A%0,)(.0!1;
D! !L 1(%(- 14-,(%(-2 ),1!0)0! )* ,.-G- %,!**- ") A.)"% <-1)+)-,%0! *% 1!"! 4-**% 5W79 ), .,% 4-01% !" ),1!0)0!
V^? 5WW9 ,!**% 1!"! 4-**% 5W79; V^? *% 4-**% 5W89;
N.$0) )#%0! *3%,!**- ") A.)"%; N.$0) )#%0! *% )*!((%(.0%; =-,(%0! )* #)*),"0- #-4/*!(- 5&9;
Z%**1 "!0 Z.E@0.,A10),A 5WW9 %$4-,()!0( P-0"!, )1(2 Z!"!01)(+ 5W79 ), !),!, D/%,,$-#C !),C*!44!, .,"
M ")!1!, ), "!, Z!"!01)(+ 5W79 !),1!(+!,; M ")! Z!"!0 5W89 !),1!(+!,;
M!, Z.E@0.,A10),A 1#@4)!0!,; O!P),"! 1#@4)!0!,; M!, G-**1(%E,")A!, gT*),"!0 5&9
4-,()!0!,;
# "
D) @% 1)"- "!14-,(%"-2 ),(0-".#)0 !* ,.!G- %,)**- "! \-*-#%0 *% 1!"! 4.!**! 5W79 !, ., #-0#@!(! T ),(0-".#)0
_D< A.[L% 5WW9 !, *% 1!"! 4.!**! 5W79; _D< ., 4.!**! 5W89;
N.$0) )#%0 !* %,)**- "! A.[L%; N.$0) )#%0 *% 0-1#%; =-,(%0 !* #)*),"0- #-4/*!(- 5&9;
D) !**! % !H(!H "!H4-,(!H!2 ),(0-".)0! *% $%A.! "! A.)"%A! <*%#!0 *! 1)!LA! 0!11-0( 5W79 "%,1 ., !H(%. !( T ),(0-".)0!
Z ,!.G! 5WW9 "%,1 *! 1)!LA! 0!11-0( 5W79; Z *! 0!11-0( 5W89;
N.$0) )!0 *% $%A.! "! A.)"%A!; N.$0) )!0 *! )*!(%A!; =-,(!0 *! #T*),"0! #-4/*!( 5&9;
?GG)(%0! )* #)*),"0- 5&9 ,!**% 1!"! 4-**% 5W79 ! $*-##%0*- D/%*4%0! *3%1(% 5a9 #-, N-#()(! 8b7 !" %GG)(%0*% %
V^? .()*)++%,"- .,% $%00% :#:; V^? -,"- ,!* /)1(-,! 5W69;
M!, gT*),"!0 5&9 ), "!, D)(+! "!0 Z!"!0 5W79 1#@0%.$!, M!, D(%$ 5a9 4)( N-#()(! 8b7 1#@4)!0!, .," ), "!,
M .," 4)( >)* ! "!1 D(%$1 :#: $*-#C)!0!,; M X-*$!, 5W69 !1(1#@0%.$!,;
!
?(-0,)**%0 !* #)*),"0- 5&9 !, *% 1!"! 4.!**! 5W79 T <%1%0 *% G%0)**% 5a9 #-, N-#()(! 8b7 T %(!0,)**%0*% % -,"-
_D< $*-I.!%0*- .()*)+%,"- .,% G%0)**% :#:; _D< !, !* /)1(-, 5W69;
Q)11!0 *! #T*),"0! 5&9 "%,1 *! 1)!LA! 0!11-0( 5W792 /.)1 _,".)0! *% ()A! 5a9 %G!# ". N-#()(! 8b7 !( G)11!0 #!**!J#)
Z $*-I.!0 #!*.)J#) %L *3%)"! "3.,! $%00! :#:; Z %L -," "%,1 *! /)1(-, 5W69;
WcW
-*8 * %77&219& %'# )'7 %99 -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& = %77&219%$$)* &# )'7 %99%()*'& H3&'* '&$% );*
)#3%.9),* &7 &3'* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2*' )&3&' = %7&219%:& > )'7 %9%,)*' H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &b &3)*3 = %77&219%$& & )'7 %99% )*' #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'&
19 2
¬
¨
÷ © ª «
ª ÷ © ® ¯ °
1
17 18
¥ ¥
£ ¢ ¡
$1 % $1 $
N--1!, ,.(1 5Wb9 %," 1!( $0%C),A *!G!01 5W&9 #*!%0%,#!1 (- +!0- $T V,1(%** ")1(%,#! /)!#! 589 %," ),1!0( (@! /), - 1.//-0( 5W79 ),(- (@!
(.0,),A "-P!*1 5Wi9` *-#C ,.(1 5Wb9 P)(@ % (-0I.! P0!,#@ 1!((),A - 0)A@(J@%," $0%C),A *!G!0; Z)( (@! 1!#-," ")1(%,#! /)!#! 589 %," 1,%/
87 k 8a F4; 0),A 5W9;
,%. )*'+ \*!%0%,#!1 1@-.*" $! 1!( (- +!0- P)(@-.( #%.1),A %,T
/0!*-%"),A;
4 3
5
5
6
¥ £
£ ¢ £
± ² ³
$1 # $1 "
V,1(%** #T*),"!0 5c9 #-4/*!(! P)(@ 0-" 5a9 %," ),(!0,%* ,.( 5m9; \!,(0! (@! @-*! - .*#0.4 /), 569;
?//*T N-#()(! 8c8 (- (@! /), (@0!%"2 1#0!P %," ()A@(!, /), P)(@ %
"T,%4-4!(0)# P0!,#@ 1!( %( 8a k 67 F4;
18 7 18
6 ¼
÷ ½ ¾ ¾
4
»
8 19
19 13
º
¥ ¢
$1 ! $1
V,(0-".#! /0!11.0! ),(- (@! #T*),"!0 5c9 %," P@)*1( @-*"),A $-(@ \@!#C (@%(2 P@!, (@! $0%C!1 %0! 0!*!%1!" 5/0!11.0! ),1!0(!"92
*!G!01 5W&9 $%#C %A%),1( (@! %"R.1(),A 1#0!P1 5Wi92 4-G! ,.(1 5m9 *!G!01 5W&9 "- *!%, %A%),1( (@! 1#0!P1 5Wi9 P)(@-.( /0!1(0!11),A
%," 5b9 1- (@%( (@!T %0! 4%"! (- 0!1( %A%),1( 1.//-0( 5i9` *-#C (@! (@!4 %," 4%C! 1.0! (@%( % #*!%0%,#! :%: )1 *! ( $!(P!!, #T*),"!0
,.(1 P)(@ % (-0I.! P0!,#@ 1!((),A - a7 k m7 F4; 5c9 %," *!G!0 5W&9;
?*1- #@!#C (@%( P@!, /0!11.0! )1 0!*!%1!"2 /)1(-, 5W69 /0-R!#(1 -.(
$T c k a 44;
Wc8
?**!,(%0! ) "%") 5Wb9 !" %++!0%0! ) A)-#@) "!**! *!G! ") =-,(%0! )* ")1(%,+)%*! 589 !" ), )*%0! )* /!0,- "!*
V^? 0!,%(.0% 5W&9 #-, ) A0%,) 5Wi9` $*-##%0! ) "%") 5Wb9 %" V^? 1.//-0(- 5W79 ,!**% *!G% ") 0!,%(.0% "!1(0%; =-,(%0!
.,% #-//)% ") 878a F4; )* 1!#-,"- ")1(%,+)%*! 589 ! *3%,!**- !*%1()#- 5W9;
% &'()*'&+ V A)-#@) "!G-,- 0)1.*(%0! %++!0%() 1!,+% /0-G-#%0!
/0!#%0)#-;
=.((!0, 5Wb9 *-#C!0, .," ")! D/)!*! "!0 ]0!41@!$!* M%1 M)1(%,+1(.E#C 589 4-,()!0!, .," "!, >%*(!0.,A1J
M 5W&9 4)( "!, D() (!, 5Wi9 +.0.E#C1(!**!,` ")! =.((!0 5Wb9 M 1() ( 5W79 ), "!, 0!#@(!, ]0!41@!$!* !),1!(+!,; M%1
$!) !),!4 ?,+.A14-4!,( G-, 878a F4 $-#C)!0!,; +P!)(! M)1(%,+1(.E#C 589 ), "!, X-*$!,0),A 5W9 4-,()!J
%,- .'$+ M)! D/)!*! 4.E11!, +.0.E#CA!1(!**( P!0"!,2 -@,! "%1 0!,;
% ^!)* G-0+.*%"!,; $
? *-R%0 *%1 (.!0#%1 5Wb9 T /-,!0 % +!0- *-1 R.!A-1 "! *%1 =-,(%0 !* ")1(%,#)%* 589 T ),1!0(%0 !* /!0,- "!* 1./-0(!
_D< /%*%,#%1 "! 0!,%".0% 5W&9 #-, *%1 !1/)A%1 5Wi9` _D< 5W79 !, *% /%*%,#% "! 0!,%".0% "!0!#@%; =-,(%0 !*
$*-I.!%0 *%1 (.!0#%1 5Wb9 % ., /%0 "! 878a F4; 1!A.,"- ")1(%,#)%* 589 T !* %,)**- !*%1()#-;
% &',)*'+ N-1 A.!A-1 "!$!, "! 0!1.*(%0 % +!0- 1), /0-G-#%0
/0!#%0A%;
M!11!00!0 *!1 !H#0-.1 5Wb9 !( 4!((0! %L +!H0- *!1 R!.K "!1 =-,(!0 *3!,(0!(-)1! 5892 /.)1 ),(0-".)0! *3%K! ". 1.//-0(
Z *!G)!01 "! 0!),%A! 5W&9 %G!# *!1 A0%),1 5Wi9` $*-I.!0 Z 5W79 "%,1 *! *!G)!0 "! 0!),%A! "0-)(; =-,(!0 *%
*!1 !H#0-.1 5Wb9 %L ., #-./*! "! 878a F4; "!.K)!L4! !,(0!(-)1! 589 !( *3%,,!%. %L 0!11-0( 5W9;
% &' )*'+ N!1 R!.K "-)G!,( !U(0! 4)1 %L +!H0- 1%,1 /0-G-I.!0 "!
/0!H#@%0A!;
=-,(%0! )* #)*),"0- 5c9 #-4/*!(- ") %1(% 5a9 ! "!* "%"- \!,(0%0! )* -0- "!* /!0,- ") .*#0- 569;
V^? ),(!0,- 5m9; V^? D/%*4%0! *% )*!((%(.0% "!* /!0,- 569 #-, N-#()(! 8c82
%GG)(%0*- ! 1!00%0*- #-, #@)%G! "),%4-4!(0)#% (%0%(% %
8a67 F4;
M!, gT*),"!0 5c9 1%4( D(%$ 5a9 .," ),,!0! =.((!0 5m9 M%1 N-#@ "!1 g!,(0)!01() (!1 569 +!,(0)!0!,;
M 4-,()!0!,; M M%1 D() (A!P),"! 569 4)( N-#()(! 8c8 1#@4)!0!, .," 4)(
!),!4 =-4!,(!,1#@*.E11!* $!) 8a67 F4 !1( +)!@!,;
# "
=-,(%0 !* #)*),"0- 5c9 #-4/*!(- "! G%0)**% 5a9 T "! *% \!,(0%0 !* %A.R!0- "! *% 0-(.*% "!* .*#0- 569;
_D< (.!0#% ),(!0,% 5m9; _D< <%1%0 *% 0-1#% "! *% 0-(.*% 569 #-, N-#()(! 8c82
%(-0,)**%0*- T %/0!(%0*- #-, **%G! "),%4-4!(0)#% (%0%"%
% 8a67 F4;
=-,(!0 *! #T*),"0! 5c9 !HI.)/!H "! *% ()A! 5a9 !( "! *3!H#0-. \!,(0!0 *! (0-. "! *3%K! ". -.00!%. 569;
Z ),(!0,! 5m9; Z _,".)0! *! )*!(%A! "! *3%K! 569 %G!# ". N-#()(! 8c82
G)11!0 !( 1!00!0 #!*.)J#) %L *3%)"! "3.,! #*!H "T,%4-4!HJ
(0)I.! #%*)$0!H! %L 8a67 F4;
V44!((!0! /0!11)-,! ,!* #)*),"0- 5c9 !2 4%,(!,!,"- \-,(0-**%0! #@! % 0!,) 1$*-##%() 5/0!11)-,! ),1!0)(%92 *!
V^? !,(0%4$! *! *!G! 5W&9 %//-AA)%(! %**! G)() ") 0!A)1(0- V^? *!G! 5W&9 G%"%,- ), %//-AA)- 1.**! G)() 5Wi9 1!,+%
5Wi92 4%,"%0! ), %//-AA)- ) "%") 5m9 ! 5b9 1.* 1.//-0(- /0!#%0)#%0*! ! #@! (0% #)*),"0- 5c9 ! *!G% 5W&9 0)4%,A%
5i9` $*-##%0! ) "%") #-, .,% #-//)% ") a7m7 F4; ., A)-#- :%:;
\-,(0-**%0! %,#@! #@! % /0!11)-,! 0)*%1#)%(%2 )* /)1(-,! 5W69 %$$)%
.,% 1/-0A!,+% ") ca 44;
M!, M0.#C ), "!, gT*),"!0 5c9 !),*%11!,; ]!)"! >!$!* X-,(0-**)!0!,2 -$ $!) 0!)!, ]0!41!, 5!),A!*%11!,!0
M 5W&9 %, "!, D(!**1#@0%.$!, 5Wi9 %,*)!A!, *%11!, .," M M0.#C92 ")! >!$!* 5W&9 %, "!, D#@0%.$!, 5Wi9 %,J
")! =.((!0, 5m9 .," 5b9 $)1 +.4 ?,1#@*%A "!0 >%*(!0.,A *)!A!,2 -@,! 1)! G-0+.*%"!, .," -$ +P)1#@!, gT*),"!0
5i9 $0),A!,` ")! =.((!0, 4)( !),!4 ?,+.A14-4!,( G-, a7m7 F4 5c9 .," >!$!* 5W&9 !), D/)!* :%: $!1(!@(;
! !1( +)!@!,; X-,(0-**)!0!,2 -$ $!) %$A!*%11!,!4 M0.#C2 "!0 X-*$!, 5W69 .4 ca
44 @!0%.10%A(;
=!(!0 /0!1)-L, !, !* #)*),"0- c9T2 4%,(!,)!,"- *%1 "-1 \-,(0-*%0 I.! % 0!,-1 $*-I.!%"-1 5/0!1)-L, ),1!0(%"%92
_D< /%*%,#%1 5W&9 !, %/-T- % *%1 (.!0#%1 "! 0!A)1(0- 5Wi92 _D< *%1 /%*%,#%1 5W&9 G%T%, !, %/-T- 1-$0! *-1 (-0,)**-1
4%,"%10 !, %/-T- *%1 (.!0#%1 5m9 T 5b9 1-$0! !* 1./-0(! 5Wi9 1), /0!#%0A%0*%1 T I.! !,(0! !* #)*),"0- 5c9 T *%
5i9` $*-I.!%0 *%1 (.!0#%1 #-, ., /%0 "! a7m7 F4; /%*%,#% 5W&9 @%T% ., R.!A- :%:;
\-,(0-*%0 (%4$)!, I.! % /0!1)-L, 1-*(%"% !* /)1(-, 5W69 (!,A% .,%
0!1%*(! "! ca 4r4;
_4!((0! "! *% /0!11)-, "%,1 *! #T*),"0! 5c92 /.)1 !, \-,(0-U*!0 I.! *-01I.! *!1 0!),1 1-,( "!H$*-I.!H1
Z 4%),(!,%,( *!1 "!.K *!G)!01 5W&9 /-1!H1 1.0 *!1 G)1 "! Z 5/0!11)-, ),(0-".)(!92 *!1 *!G)!01 5W&9 %)**!,( 1! /-1!0
0!HA*%A! 5Wi92 !,G-T!0 *!1 !H#0-.1 5m9 !( 5b9 !, %//.) 1.0 1.0 *!1 G)1 5Wi9 1%,1 /0!H#@%0A!0 #!1 "!0,)!L0!12 !(
*! 1.//-0( 5i9` $*-I.!0 *!1 !H#0-.1 %L ., #-./*! "! a7m7 F4; I.3!,(0! #T*),"0! 5c9 !( *!G)!0 5W&9 )* T %)( ., R!. :%:;
\-,(0-U*!0 !HA%*!4!,( I.! *-01I.! *% /0!11)-, !1( 0!*%U#@!H!2 *! /)1(-,
5W69 %)( .,! 1%)**)! "! ca 44;
Wc6
-*8 * #)7%77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& = 72*' %$$)* H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*'
719*,,%$$)* 3%<)#* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ %12*' )&3&' = #&72*' %:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* = &'9&;&3 & #&2*' &3 #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#&
£ ¡
£ ¦ ¤
$1 % $1 $
,%. )*'+ ]! -0! 1(%0(),A %,T -/!0%()-, -, (@! %11!4$*T2 ")1%$*! l!4-G! 1,%/ 0),A 5W9 %," !K(0%#( ")1(%,#! /)!#! 589;
(@! #T*),"!0 $T A)G),A % *)A@( @%44!0 $*-P (- (@! !K(!0,%* 0),A -
(@! #@!#C .,)(;
3 4
4 £ ¦ ¥ £
$1 # $1 "
l!4-G! (@! .*#0.4 /), 569 0-4 (@! #T*),"!0 5c9; l!4-G! (@! #-4/*!(! #T*),"!0 1!( 5c9;
9
10 7
5 6
8
7
9
£ £
$1 ! $1
l!4-G! 1,%/ 0),A 5a9 0-4 1(!4 5m9 %," !K(0%#( (@! #@!#C .,)( 5b9; l!4-G! 1,%/ 0),A 5i9 %," P%1@!0 5&9 %," 1!/%0%(! 1.//-0( 5W79 %,"
1!#-," P%1@!0 5&9 0-4 (@! #@!#C .,)( 5b9;
Wcc
% &'()*'&+ <0)4% ") ),(!0G!,)0! ,!* A0.//-2 l)4.-G!0! *3%,!**- !*%1()#- 5W9 !" %1/-0(%0! )* ")1(%,J
V^? ")1%(()G%0! *3%+)-,! "!* #)*),"0- #-, ., *!AA!0- #-*/- V^? +)%*! 589;
") 4%++.-*- 1.**3%,!**- !1(!0,- "!* A0.//- ") 0)(!A,-;
%,- .'$+ ]!G-0 %4 ?AA0!A%( A!%0$!)(!( P)0"2 ")! M!, X-*$!,0),A 5W9 !,( !0,!, .," "%1 M)1(%,+1(.E#C 589
M gT*),"!0P)0C.,A 4)( !),!4 *!)#@(!, >%44!01#@*%A %. M %$,!@4!,;
"!, %E.B!0!, l),A "!1 >%*(!%AA0!A%(1 *-E1#@!,;
% $
% &',)*'+ ?,(!1 "! ),(!0G!,)0 !, !* A0./-2 "!1#-J l!4-G!0 !* %,)**- !*%1()#- 5W9 T 1%#%0 !* ")1(%,#)%* 589;
_D< ,!#(%0 *% %##)-L, "!* #)*),"0- #-, ., *)R!0- A-*/! "! _D<
4%0()**- 1-$0! !* %,)**- !1(!0)-0 "!* A0./- "! 0!(!,#)-L,;
% &' )*'+ ?G%,( "3),(!0G!,)0 "%,1 *! A0-./!2 _,*!G!0 *3%,,!%. %L 0!11-0( 5W92 /.)1 !,*!G!0 *3!,(0!(-)1!
Z "!H1%#()G!0 *3%#()-, ". #T*),"0! /%0 ., *!HA!0 #-./ "! Z 589;
4%)**!( 1.0 *3%,,!%. !K(!0,! ". A0-./! "! )K%()-,;
l)4.-G!0! )* /!0,- ") .*#0- 569 "!* #)*),"0- 5c9; ?1/-0(%0! )* A0.//- #)*),"0- #-4/*!(- 5c9;
V^? V^?
M!, g!,(0)!01() ( 569 "!1 gT*),"!01 5c9 %$,!@4!,; O!1%4(!1 gT*),"!0%AA0!A%( 5c9 %$,!@4!,;
M M
# "
l!4-G!0 *% 0-(.*% "! .*#0- 569 "!* #)*),"0- 5c9; D%#%0 !* A0./- #)*),"0- #-4/*!(- 5c9;
_D< _D<
_,*!G!0 *3%K! ". -.00!%. 569 ". #T*),"0! 5c9; _,*!G!0 *! A0-./! #T*),"0! #-4/*!( 5c9;
Z Z
l)4.-G!0! *3%,!**- !*%1()#- 5a9 "%**- 1(!*- 5m9 ! 1 )*%0! )* ?1/-0(%0! *3%,!**- !*%1()#- 5i92 *% 0-,"!**% 5&9 !
V^? A0.//- ") 0)(!A,- 5b9; V^? 1!/%0%0! "%* A0.//- ") 0)(!A,- 5b9 )* 1.//-0(- 5W79 !
*% 1!#-,"% 0-,"!**% 5&9;
M!, X-*$!,0),A 5a9 G-4 D#@% ( 5m9 %$,!@4!, .," "%1 M!, X-*$!,0),A 5i92 ")! ',(!0*!A1#@!)$! 5&9 %$,!@4!,
M >%*(!%AA0!A%( 5b9 %$+)!@!,; M .," "%1 >%*(!%AA0!A%( 5b9 G-, "!0 >%*(!0.,A 5W79 .,"
"!0 ',(!0*!A1#@!)$! 5&9 (0!,,!,;
!
l!4-G!0 !* %,)**- !*%1()#- 5a9 "!* G%1(%A- 5m9 T "!1@)*%0 D%#%0 !* %,)**- !*%1()#- 5i92 *% %0%,"!*% 5&9 T 1!/%0%0 "!*
_D< !* A0./- "! 0!(!,#)-L, 5b9; _D< A0./- "! 0!(!,#)-L, 5b9 !* 1./-0(! 5W79 T *% 1!A.,"%
%0%,"!*% 5&9;
_,*!G!0 *3%,,!%. %L 0!11-0( 5a9 "! *% ()A! 5m9 !( !K(0%)0! _,*!G!0 *3%,,!%. %L 0!11-0( 5i92 *% 0-,"!**! 5&9 !(
Z *! A0-./! "! 0!(!,.! 5b9; Z 1!H/%0!0 ". A0-./! "! 0!(!,.! 5b9 *! 1.//-0( 5W79 !(
*% "!.K)!L4! 0-,"!**! 5&9;
Wca
-*8 * #)7%77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& = 72*' %$$)* H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*'
719*,,%$$)* 3%<)#* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ %12*' )&3&' = #&72*' %:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* = &'9&;&3 & #&2*' &3 #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#&
11 ¿
7 12
£ ¦ £
$1 % $1 $
V,(0-".#! %, =WcKW77 1#0!P :%: ),(- (@! @-*! - (@! #@!#C .,)( 5b9 l-(%(! 1,%/ 0),A 5W89 .,()* 0),A !,"1 4%(#@ 1*-( :,:;
%," 1#0!P % ,.( :1: .,()* (@! 1/0),A 1!%( 5WW9 )1 4-G!" (- (@! !," - l!4-G! 1,%/ 0),A 5W89;
1(0-C!;
'* &0 '1! % ^;\;_;V; 1#0!P;
14 18
15 16 17
11
13 6
14
11 ¿
£ ¢ £ ¡
$1 # $1 "
D*-P*T 0!*!%1! ,.( :1: %," ")1%11!4$*! (@! #@!#C .,)(; N--1!, ,.( 5Wb9 %," 0!4-G! 1(!4 5m9 0-4 (@! #T*),"!0 5Wi9;
19
23 19
19 23
22
20
£ £ £ ¤
± ² ³
$1 ! $1
<*%#! (@! #T*),"!0 ), % G)#! P)(@ (@! 1/0),A 1!%( 5879 1)"! !,A%A!" D*-P*T ),(0-".#! %)0 (@0-.A@ (@! .,)-, /)!#! - (@! #T*),"!0 .,)( 5W&9
), )( %,"2 .1),A % $%0 :#:2 *--1!, %," 0!4-G! (@! #T*),"!0 .,)( 5W&9 (- !K/!* (@! /)1(-, 5869;
#-4/*!(! P)(@ /)1(-, 5869 %," 1/0),A 5889; ,%. )*'+ >-*" (@! /)1(-, %1 )( 4%T $! 0%/)"*T !R!#(!" %,"
"%4%A!";
Wcm
V,1!0)0! ,!* -0- "!* A0.//- ") 0)(!A,- 5b9 .,% G)(! :%: Z%0 0.-(%0! *3%,!**- !*%1()#- 5W89 ),- % /-0(%0! *!
V^? "% =WcKW77 !" %GG)(%0! ., "%"- :1: ),- % 4%,"%0! % V^? !1(0!4)(%L ), #-00)1/-,"!,+% "!**% ,)##@)% :,:;
-,"- #-01% *% 1!"! 4-**% 5WW9; l)4.-G!0! *3%,!**- !*%1()#- 5W89;
'* %0 '1%0! .,% G)(! ^;\;_;V;
V, "%1 N-#@ "!1 >%*(!%AA0!A%(1 5b9 !),! D#@0%.$! :%: M!, X-*$!,0),A 5W89 "0!@!,2 $)1 ")! _,"!, ")! F)1#@!
M =WcKW77 !),1!(+!, .," !),! =.((!0 :1: $)1 +.4 M :,: !00!)#@!,;
Z!"!01)(+ 5WW9 !),1#@0%.$!,; X-*$!,0),A 5W89 %$,!@4!,;
1&2&34.'$0 _),! ^;\;_;V; D#@0%.$! G!0P!,"!,;
% $
V,1!0(%0 !, !* %A.R!0- "!* A0./- "! 0!(!,#)-L, 5b9 ., >%#!0 A)0%0 !* %,)**- !*%1()#- 5W89 @%1(% **!G%0 *%1
_D< (-0,)**- :%: "! =WcKW77 T %(-0,)**%0 .,% (.!0#% :1: _D< !K(0!4)"%"!1 !, #-00)1/-,"!,#)% "!* ,)#@- :,:;
@%1(% 4%,"%0 % -,"- #%00!0% !* %*-R%4)!,(- 4.!**! l!4-G!0 !* %,)**- !*%1()#- 5W89;
5WW9;
'* %0 '1%0 ., (-0,)**- ^;\;_;V;
V,(0-".)0! "%,1 *! (0-. ". A0-./! "! )K%()-, 5b9 .,! G)1 Z%)0! (-.0,!0 *3%,,!%. %L 0!11-0( 5W89 R.1I.3%L !,
Z :%: "! = Wc K W77 !( G)11!0 ., !H#0-. :1: R.1I.3%L Z %4!,!0 *3!K(0!H4)(!H %#! %L *% ,)#@! :,:;
!,G-T!0 !, ), "! #-.01! *! 1)!LA! 0!11-0( 5WW9; _,*!G!0 *3%,,!%. %L 0!11-0( 5W89;
'* &0 '()*)1!0 .,! G)1 ^;\;_;V;
l)*%1#)%0! *!,(%4!,(! )* "%"- :1: ! 1#-4/-00! )* ?**!,(%0! )* "%"- 5Wb9 ! 0)4.-G!0! "%* #)*),"0- 5Wi9 *-
V^? A0.//- ") 0)(!A,-; V^? 1(!*- 5m9;
N%,A1%4 ")! =.((!0 :1: %$1#@0%.$!, .," "%1 =.((!0 5Wb9 *-#C!0, .," "!, D#@% ( 5m9 G-4 gT*),"!0
M >%*(!%AA0!A%( %.1!),%,"!0 ,!@4!,; M 5Wi9 %$,!@4!,;
# "
M!R%0 *!,(%4!,(! *% (.0#% :1: T "!1#-4/-,!0 !* A0./- ? *-R%0 *% (.!0#% 5Wb9 T 0!4-G!0 "!* #)*),"0- 5Wi9 !*
_D< "! 0!(!,#)-L,; _D< G%1(%A- 5m9;
M!11!00!0 *!,(!4!,( *3!H#0-. :1: !( "!H1%11!4$*!0 *! M!11!00!0 *3!H#0-. 5Wb92 /.)1 !,*!G!0 *! #T*),"0! 5Wi9 *%
Z A0-./! "! 0!(!,.!; Z ()A! 5m9;
Z)11%0! )* #)*),"0- 5Wi9 ), .,% 4-01% "%* *%(- 1!"! 4-**% V44!((!0! *!,(%4!,(! %0)% %((0%G!01- )* 0%##-0"- "!*
V^? 5879 !2 .()*)++%,"- .,% $%00% :#:2 %**!,(%0! !" V^? #-0/- #)*),"0- 5W&9 /!0 !1/!**!0! )* /)1(-,! 5869;
%1/-0(%0! )* #-0/- #)*),"0- 5W&9 #-4/*!(- ") /)1(-,! % &'()*'&+ ^0%((!,!0! )* /)1(-,! #@! /.-L !11!0!
5869 ! *% 4-**% 5889; !1/.*1- G!*-#!4!,(! !" !11!0! "%,,!AA)%(-;
M!, gT*),"!0 5Wi9 ), !),!4 D/%,,$-#C %, "!0 N%,A1%4 N. ( ".0#@ "%1 ?,1#@*.B1(.E#C "!1 gT*),"!0J
M Z!"!01!)(! 5879 !),C*!44!, .," 4)( >)* ! "!1 D(%$1 M C-E0/!01 5W&9 !),*%11!,2 .4 "!, X-*$!, 5869 %.1+.J
:#: "!, gT*),"!0C-E0/!0 5W&9 *-#C!0, .," 1%4( X-*$!, 1(-B!,;
5869 .," Z!"!0 5889 %$,!@4!,; %,- .'$+ M!, X-*$!, @%*(!,2 "!,, !0 C-E,,(! /*-E(+*)#@ @!0%.1J
! 1/0),A!, .," $!1#@%E")A( P!0"!,;
Z)R%0 !* #)*),"0- 5Wi9 !, ., #-0#@!(! "!* *%"- "! =!(!0 *!,(%4!,(! %)0! %(0%G!1 "!* !4/%*4! "!* #.!0/-
_D< %*-R%4)!,(- "! G%0)**% :#:2 % *-R%0 T 1%#%0 !* #.!0/- _D< #)*),"0- 5W&9 /%0% !K/.*1%0 !* /)1(-L, 5869;
#)*),"0- 5W&9 #-4/*!(- "! /)1(-, 5869 T !* 4.!**! 5889; % &',)*'+ ^!,!0 !* /)1(-L, I.! /.!"! 1!0 !K/.*1-
0%/)"%4!,(! T 1!0 "%,%"-;
Z)K!0 *! #T*),"0! 5Wi9 "%,1 ., !H(%. ". #-U(!H ". 1)!LA! _4!((0! *!,(!4!,( "! *3%)0 %L (0%G!01 *! 0%##-0" ".
Z 0!11-0( 58792 /.)12 %L *3%)"! "3.,! $%00! :#:2 "!11!00!0 !( Z #-0/1 #T*),"0! 5W&9 !( !K/.*1!0 *! /)1(-, 5869;
!,*!G!0 *! #-0/1 #T*),"0! 5W&9 #-4/*!( "! /)1(-, 58692 % &' )*'+ l!(!,)0 *! /)1(-, I.) !K/.*1!H 0%/)"!J
/.)1 *! 0!11-0( 5889; 4!,( /!.( /%0 #-,1!HI.!,( 13!,"-44%A!0;
Wcb
-*8 * #)7%77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& = 72*' %$$)* H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*'
719*,,%$$)* 3%<)#* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ %12*' )&3&' = #&72*' %:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* = &'9&;&3 & #&2*' &3 #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#&
25 24
20
25 24
24
21
23
£ ¥ £ ¢
$1 % $1 $
l!4-G! 1!%*1 58c9 %," A.)"! 0),A 58a9 0-4 (@! /)1(-, 5869; *'9> )H '&,&77%3>
'* &0 F-(! "-P, 1!%*1 ),1(%**%()-, ")0!#()-,; l!4-G! A.)"! 0),A 58W9 0-4 1/0),A 1!%( 5879;
,%. )*'+ V A.)"! 0),A 58W9 )1 (%C!, -.(2 )( 4.1( $! 0!/*%#!";
21
20
22
25 18
23
5 24
12 7
11 $1 # $1 "
19
13
14 4
16
9
10
14 6
15
9
8
17 3
26
27
28
2
4
$1 1 ! $1
µ ¶ · ¸ ¹ ¹ Â ¶
Wci
l)4.-G!0! "%* /)1(-,! 5869 *! A.%0,)+)-,) 58c9 ! 7*9* 7& '&,&77%3)*
V^? *3%,!**- ") A.)"% 58a9; V^? l)4.-G!0! "%**% 1!"! 4-**% 5879 *3%,!**- ") A.)"% 58W9;
'* %0 ?,,-(%0! )* 1!,1- ") 4-,(%AA)- "!**! A.%0,)J % &'()*'&+ D! *3%,!**- ") A.)"% 58W9 G)!,! 14-,(%J
+)-,); (-2 "!G! !11!0! 1-1()(.)(-;
M!, X-*$!, 5869 .," ")! M)#@(.,A!, 58c9 1-P)! "!, '.3 8&'' '* ] )$
M Z.E@0.,A10),A 58a9 %$,!@4!,; M Q-4 Z!"!01)(+ 5879 "!, Z.E@0.,A10),A 58W9 %$,!@4!,;
1&2&34.'$0 =-,(%A!0)#@(.,A "!0 M)#@(.,A!, $!J %,- .'$+ Y)0" "!0 Z.E@0.,A10),A 58W9 %$4-,()!0(2
4!0C!,; 4.B !0 %.1A!P!#@1!*( P!0"!,;
% $
l!4-G!0 "!* /)1(-L, 5869 *%1 A.%0,)#)-,!1 58c9 T !* 7*9* 7) H.&3% '&,&7%3)*
_D< %,)**- "! A.[L% 58a9; _D< l!4-G!0 "!* %*-R%4)!,(- 4.!**! 5879 !* %,)**- "! A.[L%
'* %0 ?,-(%0 !* 1!,()"- "! "!14-,(%R! "! *%1 58W9;
A.%0,)#)-,!1; % &',)*'+ D) !* %,)**- "! A.[L% 58W9 G)!,! "!14-,(%"-2 "!$! "!
1!0 1-$1()(.)"-;
_,*!G!0 *! /)1(-, 58692 *!1 A%0,)(.0!1 58c9 !( *% $%A.! 7&.9&2&' 7) 1&7*)'
Z "! A.)"%A! 58a9; Z _,*!G!0 ". 1)!LA! 0!11-0( 5879 *% $%A.! "! A.)"%A! 58W9;
'* &0 F-(!0 *! 1!,1 ". 4-,(%A! "!1 A%0,)(.0!1 % &' )*'+ ',! -)1 *% $%A.! "! A.)"%A! 58W9
"!H4-,(!H!2 !**! "-)( !U(0! 1.$1()(.!H!;
V^? V^?
M M
# "
_D< _D<
Z Z
V^? V^?
M M
_D< _D<
Z Z
Wc&
-*8 * %77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& = %77&219%$$)* H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*'
719*,,%$$)* 3%<)#* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ 2*' )&3&' = %7&219%:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* = %77&219%$& & )'7 %99% )*' #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#&
25 24
23 19
25 24
24
23
£ ¥ £ ¢
$1 % $1 $
Z)( A.)"! 0),A 58a9 %," 1!%*1 58c9 -,(- (@! /)1(-, 5869; N.$0)#%(! 1!%*1 58c9 %," (@! ),1)"! /%0( - (@! #T*),"!0 5W&9`
,%. )*'+ \%0! .**T #@!#C 1!%*1 ),1(%**%()-, ")0!#()-,; ),(0-".#! (@! P@-*! /)1(-, %," 4-G! )( (- !," - 1(0-C!;
20
22 18
21
20
£ ¢ £ ¢
$1 # $1 "
V( (@! A.)"! 0),A @%1 $!!, (%C!, -.(2 )( % ,!P -,! 58W9 ),(- (@! <-1)()-, (@! 1/0),A 1!%( 5879 ), % G)#! %," ),1!0( 1/0),A 5889;
1/0),A 1!%( 5879; N.$0)#%(! (@! (@0!%"; V,1(%** (@! P@-*! #T*),"!0 5Wi9;
N.$0)#%(! (@! A.)"! 0),A;
17
18 6
20
£ ¢ ¦ £ ¢
$1 ! $1
D#0!P (@! #T*),"!0 5Wi9 ),(- (@! 1/0),A 1!%( 5879 %," *-#C )( .1),A % D#0!P 1(!4 5m9 ),(- (@! /)1(-, P)(@-.( *-#C),A (@! ,.( 5Wb9;
$%0 :#:;
Wa7
=-,(%0! 1.* /)1(-,! 5869 *3%,!**- ") A.)"% 58a9 ! *! N.$0) )#%0! *! A.%0,)+)-,) 58c9 ! *3),(!0,- "!* #)*),"0-
V^? A.%0,)+)-,) 58c9; V^? 5W&9` ),1!0)0! )* /)1(-,! #-4/*!(- ! 4%,"%0*- % ),!
% &'()*'&+ \-,(0-**%0! %((!,(%4!,(! )* 1!,1- ") #-01%;
4-,(%AA)- "!**! A.%0,)+)-,);
?. "!, X-*$!, 5869 "!, Z.E@0.,A10),A 58a9 .," ")! M)#@(.,A!, 58c9 .," "%1 gT*),"!0),,!0! 5W&9 1#@4)!J
M M)#@(.,A!, 58c9 4-,()!0!,; M 0!,` "!, G-**1(%E,")A!, X-*$!, !),1!(+!, .," $)1 +.4
%,- .'$+ =-,(%A!0)#@(.,A "!0 M)#@(.,A!, 1-0A %E*J ?,1#@*%A !),1#@)!$!,;
()A C-,(0-**)!0!,;
% $
=-,(%0 1-$0! !* /)1(-, 5869 !* %,)**- "! A.[L% 58a9 T *%1 N.$0) )#%0 *%1 A.%0,)#)-,!1 58c9 T !* ),(!0,- "!* #)*),"0-
_D< A.%0,)#)-,!1 58c9; _D< 5W&9` ),(0-".#)0 !* /)1(-, #-4/*!(- T 4%,"%0*- % ),%* "!
% &',)*'+ \-,(0-*%0 %(!,(%4!,(! !* 1!,()"- "! #%00!0%;
4-,(%R! "! *%1 A.%0,)#)-,!1;
=-,(!0 1.0 *! /)1(-, 5869 *% $%A.! "! A.)"%A! 58a9 !( N.$0) )!0 *!1 A%0,)(.0!1 58c9 !( *3),(!H0)!.0 ". #T*),"0!
Z *!1 A%0,)(.0!1 58c9; Z 5W&9` ),(0-".)0! *! /)1(-, #-4/*!( !( !,G-T!0 #!*.)J#) !,
% &' )*'+ \-,(0-U*!0 %((!,()G!4!,( *! 1!,1 "! ), "! #-.01!;
4-,(%A! "!1 A%0,)(.0!1;
D! !L 1(%(- 14-,(%(-2 ),1!0)0! )* ,.-G- %,!**- ") A.)"% <-1)+)-,%0! *% 1!"! 4-**% 5879 ), .,% 4-01% !" ),1!0)0!
V^? 58W9 ,!**% 1!"! 4-**% 5879; V^? *% 4-**% 5889;
N.$0) )#%0! *3%,!**- ") A.)"%; N.$0) )#%0! *% )*!((%(.0%; =-,(%0! )* #)*),"0- #-4/*!(-
5Wi9;
Z%**1 "!0 Z.E@0.,A10),A 58W9 %$4-,()!0( P-0"!, )1(2 Z!"!01)(+ 5879 ), !),!, D/%,,$-#C !),C*!44!, .,"
M ")!1!, ), "!, Z!"!01)(+ 5879 !),1!(+!,; M ")! Z!"!0 5889 !),1!(+!,;
M!, Z.E@0.,A10),A 1#@4)!0!,; O!P),"! 1#@4)!0!,; M!, G-**1(%E,")A!, gT*),"!0 5Wi9
4-,()!0!,;
# "
D) @% 1)"- "!14-,(%"-2 ),(0-".#)0 ., ,.!G- %,)**- "! \-*-#%0 !* %*-R%4)!,(- 4.!**! 5879 !, ., #-0#@!(! T
_D< A.[L% 58W9 !, !* %*-R%4)!,(- 4.!**! 5879; _D< ),(0-".#)0 *% 4.!**! 5889;
N.$0) )#%0 !* %,)**- "! A.[L%; N.$0) )#%0 *% 0-1#%; =-,(%0 !* #)*),"0- #-4/*!(- 5Wi9;
D) !**! % !H(!H "!H4-,(!H!2 ),(0-".)0! *% $%A.! "! A.)"%A! <*%#!0 *! 1)!LA! 0!11-0( 5879 "%,1 ., !H(%. !( T ),(0-".)0!
Z ,!.G! 58W9 "%,1 *! 1)!LA! 0!11-0( 5879; Z *! 0!11-0( 5889;
N.$0) )!0 *% $%A.! "! A.)"%A!; N.$0) )!0 *! )*!(%A!; =-,(!0 *! #T*),"0! 5Wi9 #-4/*!(;
?GG)(%0! )* #)*),"0- 5Wi9 ,!**% 1!"! 4-**% 5879 ! $*-##%0*- ?GG)(%0! *- 1(!*- 5m9 ,!* /)1(-,! 1!,+% $*-##%0! )* "%"-
V^? .()*)++%,"- .,% $%00% :#:; V^? 5Wb9;
M!, gT*),"!0 5Wi9 ), "!, Z!"!01)(+ 5879 4-,()!0!, .," M!, D#@% ( 5m9 ), "!, X-*$!, 1#@0%.$!,2 -@,! ")!
M 4)( >)* ! !),!1 D(%$1 :#: $*-#C)!0!,; M =.((!0 5Wb9 +. $*-#C)!0!,;
!
?(-0,)**%0 !* #)*),"0- 5Wi9 !, !* %*-R%4)!,(- 4.!**! 5879 T ?(-0,)**%0 !* G%1(%A- 5m9 !, !* /)1(-, 1), $*-I.!%0 *%
_D< $*-I.!%0*- .()*)+%,"- .,% G%0)**% :#:; _D< (.!0#% 5Wb9;
Q)11!0 *! #T*),"0! 5Wi9 "%,1 *! 1)!LA! 0!11-0( 5879 /.)1 Q)11!0 *% ()A! 5m9 "%,1 *! /)1(-, 1%,1 $*-I.!0 *3!H#0-.
Z $*-I.!0 #!*.)J#) %L *3%)"! "3.,! $%00! :#:; Z 5Wb9;
WaW
-*8 * %77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& = %77&219%$$)* H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*'
719*,,%$$)* 3%<)#* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ 2*' )&3&' = %7&219%:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* = %77&219%$& & )'7 %99% )*' #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#&
14
15 16
6
11 7
13
14
11 ¿
£ ¢ £ ¢ ¢
$1 % $1 $
?11!4$*! (@! #@!#C .,)( 5b9 $T ),G!0(),A (@! 1(!/1 -**-P!" ), (@! '1),A % /*%1()# @%44!02 ),1(%** (@! #@!#C .,)( 5b9 -,(- (@! 1(!4 5m9;
")1%11!4$*T /0-#!".0!;
5 6
7
£
$1 # $1 "
Z)( (@! 1% !(T 1,%/ 0),A 5a9 -,(- (@! 1(!4 5m9; ,%. )*'+ V, #%1! (@! $0%C),A ")1C1 @%G! $!!, 0!/*%#!" -0 ) $0%C!
/)1(-,1 @%G! $!!, 0!4-G!"f $! -0! %"R.1(),A (@! ,!A%()G! $0%C),A
.,)(2 %//*T (@! $0%C!1 1!G!0%* ()4!1 %( 4%K)4.4 /0!11.0! ), -0"!0
(- 1!( #*!%0%,#!1;
10
28
÷© ª «
2
¬
¨
ª ÷ © ® ¯ °
1
26 27
£ ¢ ¡ £ ¦ ¤
$1 ! $1
N--1!, ,.(1 58m9 %," %//*T % -0#! - i k W7 F 57;i k W CA9 (- *!G!01 Z)( (@! ")1(%,#! /)!#! 589 %," ),1!0( (@! /), - 1.//-0( 5W79 ), (@!
58i9; M)0!#( (@! -0#! (-P%0"1 (@! $0%C),A ")0!#()-, (- !*)4),%(! (@! 0)A@(J@%," $0%C),A *!G!0; Z)( (@! 1,%/ 0),A 5W9;
#*!%0%,#!1 $T .1),A "-P!*1 58b9` *-#C ,.(1 58m9 (- % (-0I.! P0!,#@
1!((),A - 87 k 8a F4;
,%. )*'+ ^@! )"*! 1(0-C! 1@-.*" $! !*)4),%(!" P)(@-.( #%.1),A
%,T /0!*-%"),A;
Wa8
?11!4$*%0! )* A0.//- ") 0)(!A,- 5b9 1!A.!,"- *% '()*)++%,"- ., 4%++.-*- ), 4%(!0)%*! /*%1()#-2 4-,(%J
V^? /0-#!".0% ") 14-,(%AA)- ), 1!,1- ),G!01-; V^? 0! )* A0.//- ") 0)(!A,- 5b9 1.**- 1(!*- 5m9;
>%*(!%AA0!A%( 5b9 ), .4A!C!@0(!0 l!)@!, -*A! %*1 =)( !),!4 O.44)@%44!0 "%1 >%*(!%AA0!A%( 5b9 %.
M $!)4 ?$4-,()!0!,2 P)!"!0 +.1%44!,$%.!,; M "!, D#@% ( 5m9 4-,()!0!,;
% $
?1!4$*%0 !* A0./- "! 0!(!,#)-L, 5b9 1)A.)!,"- *% '()*)+%,"- ., 4%0()**- "! /*%1()#%2 4-,(%0 !* A0./- "!
_D< /0-#!".0% "! "!14-,(%R! !, 1!,()"- ),G!0()"-; _D< 0!(!,#)-L, 5b9 1-$0! !* G%1(%A- 5m9;
?11!4$*!0 *! A0-./! "! 0!(!,.! 5b9 !, 1.)G%,( *% ? *3%)"! "3., 4%)**!( !, 4%()!L0! /*%1()I.!2 4-,(!0 *!
Z /0-#!H".0! ". "!H4-,(%A! 4%)1 "%,1 *! 1!,1 #-,(0%)0!; Z A0-./! "! 0!(!,.! 5b9 1.0 *% ()A! 5m9;
=-,(%0! 1.**- 1(!*- 5m9 *3%,!**- !*%1()#- ") 1)#.0!++% 5a9; % &'()*'&+ D! 1-,- 1(%() 1-1()(.)() ) ")1#@) ")
V^? V^? 0!,%(.0% - 1-,- 1(%() 14-,(%() ) /)1(-,) "!) 0!,)2
/0)4% ") 0!A)1(0%0! )* A0.//- 0!,- ,!A%()G- !1!A.)0!
/).L 0!,%(! %**% 4%11)4% /0!11)-,! /!0 %11!1(%0! ) A)-#@);
?. "!, D#@% ( 5m9 "!, D)#@!0@!)(1C-*$!,0),A 5a9 %,- .'$+ Z%**1 ")! ]0!411#@!)$!, %.1A!P!#@1!*(
M 4-,()!0!,; M -"!0 ")! ]0!41C-*$!, %$4-,()!0( P-0"!, 1),"2 4!@0J
4%*1 $!) 4%K)4%*!, M0.#C $0!41!,2 .4 "%1 D/)!* +.
1!(+!,2 $!G-0 "%1 ]0!41%AA0!A%( !),A!1(!**( P)0";
# "
=-,(%0 1-$0! G%1(%A- 5m9 !* %,)**- !*%1()#- "! 1!A.0)J % &',)*'+ D) @%, 1)"- 1-$1()(.)"-1 *-1 ")1#-1 "!
_D< "%" 5a9; _D< 0!,%".0% - @%, 1)"- "!14-,(%"-1 *-1 /)1(-,!1 "! *-1
0!,-12 %,(!1 "! 0!A)1(0%0 !* A0./- 0!,- ,!A%()G-
!R!#.(%0 4%1 0!,%"%1 % *% 4%K)4% /0!1)-L, /%0% %1!1(%0 *-1 R.!A-1;
=-,(!0 1.0 *% ()A! 5m9 *3%,,!%. %L 0!11-0( "! 1!H#.0)(!H 5a9; % &' )*'+ D) *!1 ")1I.!1 "! 0!),%A! -,( !H(!H
Z Z 0!4/*%#!H1 -.L I.! *!1 /)1(-,1 "!1 0!),1 -,( !H(!H
"!H4-,(!H12 %G%,( "! 0!HA*!0 *! A0-./! 0!), ,!HA%() 2
! !#(.!0 I.!*I.!1 0!),%A!1 %. 4%K; "! *% /0!11)-, /-.0 %R.1(!0
*!1 R!.K;
?**!,(%0! ) "%") 58m9 !" %//*)#%0! %**! *!G! 58i9 .,% =-,(%0! )* ")1(%,+)%*! 589 !" ), )*%0! )* /!0,- "!*
V^? -0+% ") iW7 F 572iW CA9 ")0!((% ,!* 1!,1- ") V^? 1.//-0(- 5W79 ,!**% *!G% ") 0!,%(.0% "!1(0%; =-,(%0!
0!,%(.0% /!0 !*)4),%0! ) A)-#@) .()*)++%,"- ) A0%,) 58b9` *3%,!**- !*%1()#- 5W9;
$*-##%0! ) "%") 58m9 %" .,% #-//)% ") 878a F4;
% &'()*'&+ N% #-01% % G.-(- "!G! !11!0! !*)4),%(% 1!,+%
/0-G-#%0! /0!#%0)#-;
=.((!0, 58m9 *-#C!0, .," %, "!, >!$!*, 58i9 !),! X0% ( M%1 M)1(%,+1(.E#C 589 4-,()!0!, .," "!, D() ( "!0
M G-, iW7 F 572iW CA9 ), ")! ]0!410)#@(.,A %,J M >%*(!0.,A 5W79 ), "!, 0!#@(!, ]0!41@!$!* 4-,()!0!,;
$0),A!,2 .4 ")! D/)!*! "!0 D() (! 58b9 +. $!1!)()A!,` ")! M!, X-*$!,0),A 5W9 4-,()!0!,;
=.((!0, 58m9 $!) !),!4 ?,+.A14-4!,( G-, 878a F4 $*-#C)!0!,;
! %,- .'$+ M!0 *!!0! N%. 4.B $!1!)()A( P!0"!,2 -@,! "%1 ^!)*
G-0+.*%"!,;
? *-R%0 *%1 (.!0#%1 58m9 T %/*)#%0 % *%1 /%*%,#%1 58i9 =-,(%0 !* ")1(%,#)%* 589 T ),(0-".#)0 *% 0-(.*% "!*
_D< .,% .!0+% "! iW7 F 572iW CA9 ")0!#(% !, !* 1!,()"- _D< 1./-0(! 5W79 !, *% /%*%,#% "! 0!,%".0% "!0!#@%;
"! 0!,%".0% /%0% !*)4),%0 *-1 R.!A-1 .()*)+%,"- *%1 =-,(%0 !* %,)**- !*%1()#- 5W9;
!1/)A%1 58b9` $*-I.!%0 *%1 (.!0#%1 58m9 % ., /%0 "! 878a F4;
% &',)*'+ N% #%00!0% % G%#)- "!$! "! 1!0 !*)4),%"% 1), /0-G-#%0
/0!#%0A%;
M!11!00!0 *!1 !H#0-.1 58m92 /.)1 %//*)I.!0 %.K *!G)!01 =-,(!0 *3!,(0!(-)1! 589 !( ),(0-".)0! *3%K! ". 1.//-0(
Z 58i9 .,! #-,(0%),(! "! iW7 F 572iW CA9 -0)!,(!H! Z 5W79 "%,1 *! *!G)!0 "! 0!),%A! "0-)(; =-,(!0 *3%,,!%. %L
"%,1 *! 1!,1 ". 0!),%A! /-.0 !H*)4),!0 *!1 R!.K %L *3%)"! 0!11-0( 5W9;
"!1 A0%),1 58b9` $*-I.!0 *!1 !H#0-.1 58m9 %L ., #-./*! "! 878a F4;
% &' )*'+ N% #-.01! %L G)"! "-)( !U(0! !H*)4),!H! 1%,1 /0-G-I.!0
"! /0!H#@%0A!;
Wa6
-*8 * %77&219& -& &b &3'%9 ->#3%.9), '&$% );& 13%4& 8) - @.),4 3&9&%7& = %77&219%$$)* H3&'* '&$% );* )#3%.9),* &7 &3'* ,*'
719*,,%$$)* 3%<)#* = %].g&3& ->#3%.9)7,-& '&$% );13&27& 2) 7,-'&99&' 7),-&3.'$ 2*' )&3&' = %7&219%:& H3&'* '&$% );*
->#3%.9),* &7 &3'* ,*' 719*@.&* 3%<)#* = %77&219%$& & )'7 %99% )*' #. H3&)' '&$% )H ->#3%.9)@.& &b &3'& %;&, #&19*,%$& 3%<)#&
27
18
3 »
28
6
º ¥
£ ¢ £
$1 % $1 $
l-(%(! 1(!4 5m9 (- #!,(0! (@! @-*! - (@! .*#0.4 /), 569; \@!#C (@%( % #*!%0%,#! :%: )1 *! ( $!(P!!, (@! *!G!0 58i9 -, (@!
?//*T N-#()(! 8c8 (- (@! (@0!%" - (@! .*#0.4 /), 5692 1#0!P %," #T*),"!0 1)"! 50!1(),A %A%),1( (@! %"R.1(4!,( "-P!*9 %," #T*),"!0
()A@(!, /), P)(@ % "T,%4-4!(0)# P0!,#@ 1!( (- 8a k 67 F4; 5Wi9;
V ,!#!11%0T2 0!4-G! (@! *!G!02 (.0, )( $T -,! (--(@ ), 0!*%()-, (- (@!
1/*),! %," 0!/!%( )"*! 1(0-C! !*)4),%()-, /0-#!".0!;
4
23
6
7
27
17
28 ¥ ¥
± ² ³
$1 # $1 "
V,(0-".#! /0!11.0! ),(- (@! #T*),"!0 5c9 %,"2 P)(@ (@! *!G!01 58i9 N-#C ,.( 5Wb9 ), /-1)()-, %A%),1( (@! 1(!4 - (@! /)1(-, 5869;
0!1(),A %A%),1( (@! %"R.1(4!,( "-P!*1 58b92 1#0!P 0-" 5m9 (- !,A%A! ^-0I.! P0!,#@ 1!((),A -0 (@! ,.(f 4%K; c7 F4;
(@! I.)#C 0!*!%1! 5b9 ), (@! 1*-(;
4÷5 Ã Ã
18
7
4
23
23
£ ¡ £ ¡
± ² ³
$1 ! $1
l!*!%1! (@! /0!11.0! %," #@!#C (@%( /)1(-, 5869 0!(.0,1 %," 1(-/1 l!*!%1! (@! #@!#C .,)( 5b9 $T A)G),A % @%44!0 $*-P (- (@! !K(!0,%*
), % /-1)()-, P@!0! )( /0-R!#(1 -.( 0-4 (@! #T*),"!0 @!%" 5c9 $T c k a 0),A;
44; V,(0-".#! /0!11.0! %A%), %," #@!#C (@%( %( (@! !," - /)1(-,
1(0-C!2 (@! #@!#C .,)( 5b9 )1 %#(.%**T !,A%A!" -,(- (@! 0-" 5m9;
Wac
l.-(%0! *- 1(!*- 5m9 ),- % #!,(0%0! )* -0- "!* /!0,- ") \-,(0-**%0! #@! (0% *% *!G% 58i9 *%(- #)*),"0- 5),
V^? .*#0- 569; V^? %//-AA)- 1.* A0%,- ") 0!A)1(0%+)-,!9 !" )* #)*),"0- 5Wi9
D/%*4%0! *% )*!((%(.0% "!* /!0,- ") .*#0- 569 #-, 0)4%,A% ., A)-#- :%:;
N-#()(! 8c82 %GG)(%0*- ! 1!00%0*- #-, #@)%G! "),%4-4!(0)#% (%0%(% % D! ,!#!11%0)-2 0)4.-G!0! *% *!G%2 0.-(%0*% ") ., "!,(! 0)1/!((- %*
8a67 F4; /0- )*- 1#%,%*%(- ! 0)/!(!0! *3!*)4),%+)-,! "!**% #-01% % G.-(-;
M!, D#@% ( 5m9 "0!@!, $)1 "%1 N-#@ "!1 g!,(0)!01() (1 X-,(0-**)!0!,2 -$ +P)1#@!, "!4 >!$!* 58i9 %, "!0
M 569 +!,(0)!0( )1(; M gT*),"!01!)(! 5%4 D(!**1() ( %,*)!A!,"9 .," "!4 gT*),J
M%1 O!P),"! "!1 g!,(0)!01() (!1 569 4)( N-#()(! 8c8 "!0 5Wi9 !), D/)!* :%: .E$0)A $*!)$(;
1#@4)!0!, .," 4)( !),!4 =-4!,(!,1#@*.E11!* $!) 8a67 F4 !1( Y!,, ,-E()A2 "!, >!$!* %$,!@4!,2 .4 !),!, g%@, "0!@!, .," "!,
% +)!@!,; $ Q-0A%,A P)!"!0@-*!,;
O)0%0 !* G%1(%A- 5m9 @%1(% #!,(0%0 !* %A.R!0- "! *% \-,(0-*%0 I.! !,(0! *% /%*%,#% 58i9 *%"- #)*),"0- 5!,
_D< 0-(.*% "! .*#0- 569; _D< %/-T- 1-$0! *% !1/)A% "! 0!A)1(0%#)-L,9 T !* #)*),"0- 5Wi9
<%1%0 *% 0-1#% "! *% 0-(.*% "!* .*#0- 569 #-, N-#()(! I.!"! ., R.!A- :%:;
8c82 %(-0,)**%0*% T %/0!(%0*% #-, **%G! "),%4-4!(0)#% (%0%(% % 8a67 D) ,!#!1%0)-2 0!4-G!0 *% /%*%,#%2 A)0%0 "! ., ")!,(! 0!1/!#(- %*
F4; /!0 )* 0%T%"- T 0!/!()0 *% !*)4),%#)-L, "! *% #%00!0% % G%#)-;
^-.0,!0 *% ()A! 5m9 R.1I.3%L #!,(0!0 *! (0-. "! *3%K! ". \-,(0-U*!0 I.3!,(0! *! *!G)!0 58i9 ". #-U(!H #T*),"0! 5/-1!H
Z -.00!%. 569; Z 1.0 *! A0%), "! 0!HA*%A!9 !( *! #T*),"0! 5Wi9 )* T %)( ., R!.
_,".)0! *! )*!(%A! "! *3%K! ". -.00!%. 569 %G!# ". :%:;
N-#()(! 8c82 G)11!0 #!*.)J#) %L *3%)"! "! *% #*!H "T,%4-4!H(0)I.! D) $!1-),2 !,*!G!0 *! *!G)!02 (-.0,!0 #!*.)J#) "3.,! "!,( /%0 0%//-0(
#%*)$0!H! %L 8a67 F4; %. /0- )* #%,,!*!H !( !H*)4),!0 "! ,-.G!%. *% #-.01! %L G)"!;
V,1!0)0! /0!11)-,! ,!* #)*),"0- 5c9 !2 4%,(!,!,"- *! ]*-##%0! )* "%"- 5Wb9 #-,(0- *- 1(!*- "!* /)1(-,! 5869;
V^? *!G! 58i9 %//-AA)%(! %) A0%,) ") 0!A)1(0- 58b92 %GG)(%0! V^? \-//)% ") 1!00%AA)- "%"-f 4%K; c7 F4;
*3%1(% 5m9 ),- %" %AA%,#)%0! *- 1$*-##- 0%/)"- 5b9 ,!**%
#%G%;
M0.#C ), "!, gT*),"!0 5c9 !),*%11!,; M)! >!$!* 58i9 %4 =.((!0 5Wb9 A!A!, "!, X-*$!,1#@% ( 5869 $*-#C)!0!,;
M D(!**1() ( 58b9 %,*)!A!, *%11!, .," "!, D(%$ 5m9 M ?,+.A14-4!,( .E0 ")! =.((!0f 4%K; c7 F4;
!1(1#@0%.$!,2 $)1 !0 )4 "!0 D#@,!**!,(1)#@!0.,A 5b9
"!0 F.( !),0%1(!(;
# "
V,(0-".#)0 /0!1)-L, !, !* #)*),"0- 5c9 T2 4%,(!,)!,"- *%1 ]*-I.!%0 *% (.!0#% 5Wb9 #-,(0% !* G%1(%A- "!* /)1(-,
_D< /%*%,#%1 58i9 !, %/-T- % *%1 !1/)A%1 "!* 0!A)1(0- 58b92 _D< 5869;
%(-0,)**%0 *% G%0)**% 5m9 @%1(% !,A%,#)%0 !* $*-I.!- <%0 "! (-01)-, (.!0#%f 4%K; c7 F4;
0%/)"- 5b9 !, !* ,)#@-;
V,(0-".)0! "! *% /0!11)-, "%,1 *! #T*),"0! 5c92 /.)1 !, ]*-I.!0 *3!H#0-. 5Wb9 #-,(0! *% ()A! ". /)1(-, 5869;
Z 4%),(!,%,( *! *!G)!0 58i9 /-1!H 1.0 *!1 A0%),1 "! 0!HA*%A! Z \-./*! "! 1!00%A! !H#0-.f 4%K; c7 F4;
58b92 G)11!0 *% ()A! 5m9 R.1I.3%L %##0-#@!0 *! "!H$*-#%A!
0%/)"! 5b9 "%,1 *! #0!.K;
l)*%1#)%0! *% /0!11)-,! ! #-,(0-**%0! #@! )* /)1(-,! 5869 D$*-##%0! )* A0.//- ") 0)(!A,- 5b9 #-, ., #-*/- ")
V^? 0)!,(0) ),- %" %G!0! .,% 1/-0A!,+% ") ca 44 0)1/!((- V^? 4%++.-*- 1.**3%,!**- !1(!0,-;
*% (!1(%(% "!* #)*),"0- 5c9; V,1!0)0! ,.-G%4!,(! /0!11)-,! ! #-,(0-**%0! #@! % ),!
#-01% "!* /)1(-,! %GG!,A% *3%AA%,#)- "!* A0.//- ") 0)(!A,- 5b9
1.**3%1(% 5m9;
M!, M0.#C %$*%11!, .," C-,(0-**)!0!,2 -$ "!0 X-*$!, M%1 >%*(!%AA0!A%( 5b9 4)( !),!4 >%44!01#@*%A %4
M 5869 +.0.E#C %E@0( $)1 !0 .4 ca 44 )4 Q!0@%E*(,)1 +.4 M %E.B!0!, l),A !,(1)#@!0,;
gT*),"!0C-/ 5c9 @!0%.10%A(; F-#@4%*1 M0.#C !),*%11!, .," C-,(0-**)!0!,2 -$ %4
>.$!,"! "!1 X-*$!,1 "%1 >%*(!%AA0!A%( 5b9 )4 D(%$ 5m9 !),0%1(!(;
!
M!R%0 *% /0!1)-L, T #-,(0-*%0 I.! !* /)1(-, 5869 G.!*G% D$*-I.!%0 !* A0./- "! 0!(!,#)-L, 5b9 #-, ., A-*/! "!
_D< @%1(% (!,!0 ., 0!1%*(! "! ca 44 0!1/!#(- *% #.*%(% _D< 4%0()**- 1-$0! !* %,)**- !*%()#-;
"!* #)*),"0- 5c9; V,(0-".#)0 "! ,.!G- /0!1)-L, T #-,(0-*%0 I.! % ),%*
#%00!0% "!* /)1(-, 1.#!"% !* !,A%,#@! "!* A0./- "! 0!(!,#)-L, 5b9
1-$0! *% G%0)**% 5m9;
l!*%U#@!0 *% /0!11)-, !( #-,(0-U*!0 I.! *! /)1(-, 5869 M!H$*-I.!0 *! A0-./! "! 0!(!,.! 5b9 /%0 ., #-./ "!
Z 0!,(0! R.1I.3%L #! I.3)* T %)( .,! 1%)**)! "! ca 44 /%0 Z 4%)**!( 1.0 *3%,,!%. !K(!0,!;
0%//-0( %L *% #.*%11! ". #T*),"0! 5c9; V,(0-".)0! "! ,-.G!%. "! *% /0!11)-, !( #-,(0-U*!0 I.3%L
*% ), "! #-.01! ". A0-./! /)1(-,2 )* T %)( ., %##0-#@%A! ". A0-./!
"! 0!(!,.! 5b9 1.0 *% ()A! 5m9;
Waa
#)7%77&219)'$ -& )',*2)'$ #3.2 13%4& = 72*' %$$)* H3&'* % %21.3* )' &' 3% % = 3*22&913&27& %2 &)'$%'$
%12*' )&3&' = #&72*' %:& H3&'* #& %21*3 &' &' 3%#%= #&2*' %$& #. H3&)' #h&' 3&& % %21*.3
1 2
¢ ¢ ¢ ¢
$1 % $1 $
<.** -.( (@! "0.4 5W9 %," 0!4-G! ".1( 0-4 0)#()-, 1.0 %#!1; >-*" (@! .//!0 1@-! ),(- /-1)()-, 589 %," 0!*!%1! (@! 1/0),A 569
,%. )*'+ '1! -,*T $0.1@J(T/! G%#..4 #*!%,!01;
5 8
7
4 6
¢ ¢ ¦ ¢ ¢
$1 # $1 "
l!4-G! (@! 1@-! %11!4$*T 5c9; l!4-G! (@! 1,%/ 0),A 5b9 0-4 )(1 1!%( %0-.," (@! 1#0!P1 5i9;
V ,!#!11%0T2 0!4-G! (@! 1,%/ 0),A 5a9 %," /.** -.( (@! *!G!0 5m9 l!4-G! (@! 1#0!P1 5i9;
Å Æ Ç Ê
Ä Å Æ Ç È É
9 10
11
9
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¡
$1 ! $1
Z)( (--* !D% 5 !D192 !,A%A! (@! 1(-/ 0-" %," *--1!, (@! #@!#C ,.( l!4-G! /%0(1 ), (@! -**-P),A 1!I.!,#!f ,.( 5&92 nJ0),A 5WW92 *%,A!
5&9 - (@! *%,A! 5W79; 5W79 %," 1(-/ 0),A 5b9;
Wam
l)4.-G!0! )* (%4$.0- 5W9 !" %1/-0(%0! *% /-*G!0! "!**! ^!,!,"- ), /-1)+)-,! *% A%,%1#)% 1./!0)-0! 5892
V^? A.%0,)+)-,) ") %((0)(-; V^? 1A%,#)%0! *% 4-**% 569;
% &'()*'&+ '1%0! 1-*- %1/)0%/-*G!0! ! /!,,!**-;
^0-44!* 5W9 %$,!@4!, .," ")! l!)$.,A1")#@(.,A!, M)! -$!0! ]%#C! 589 !1(@%*(!, .," Z!"!0 569 %$J
M G-4 D(%.$ 0!),)A!,; M ,!@4!,;
%,- .'$+ F.0 4)( !),!4 D(%.$1%.A!0 .," !),!4
<),1!*;
% $
l!4-G!0 !* (%4$-0 5W9 T 1%#%0 !* /-*G- "! *%1 R.,(%1 "! =%,(!,)!,"- !, /-1)#)-H, *% 4-0"%+% 1./!0)-0 5892
_D< 0-#!; _D< "!1!,A%,#@%0 !* 4.!**! 569;
,.)#%#*+ '1%0 1-H*- %1/)0%"-0 T /),#!*;
M!H/*%#!0 *! (%4$-.0 5W9 !( !,*!G!0 *% /-.11)!L0! "!1 _, (!,%,( $)!, !, /*%#! *% 4%U#@-)0! 1./!H0)!.0! 589
Z A%0,)(.0!1 "! 0-((!4!,(; Z "!H#0-#@!0 *! 0!11-0( 569;
% &' )*'+ '()*)1!0 1!.*!4!,( ., %1/)0%(!.0 !( .,
/),#!%.;
l)4.-G!0! )* A0.//- A%,%1#! 5c9; l)4.-G!0! "%**% 1!"! *3%,!**- !*%1()#- 5b9 ") 0)(!A,- ),
V^? D! ,!#!11%0)-2 0)4.-G!0! *3%,!**- !*%1()#- 5a9 ! 1 )*%0! V^? /-1)+)-,! "!**! G)() 5i9;
*% *!G% 5m9; ?1/-0(%0! *! G)() 5i9;
]%#C!,!),@!)( 5c9 %$,!@4!,; Y!,, ,-E()A Z!"!00),A Z!"!00),A 5b9 G-, "!, D#@0%.$!, 5i9 %$,!@4!,;
M 5a9 %$,!@4!, .," >!$!* 5m9 @!0%.1 +)!@!,; M D#@0%.$!, 5i9 %$1#@0%.$!,;
# "
l!4-G!0 !* A0./- 4-0"%+%1 5c9; l!4-G!0 "! 1. %*-R%4)!,(- !* %,)**- !*%H1()#- 5b9 "!
_D< D) .!0% ,!#!1%0)-2 0!4-G!0 !* %,)**- !*%H1()#- 5a9 T _D< 0!(!,#)-H, !, /-1)#)-H, "! *-1 (-0,)**-1 5i9;
1%#%0 *% /%*%,#% 5m9 D%#%0 *-1 (-0,)**-1 5i9;
_,*!G!0 *! A0-./! 4%U#@-)0! 5c9; _K(0%)0! "! 1-, *-A!4!,( *3%,,!%. %L 0!11-0( 5b9 )K!H 1.0
Z D) $!1-),2 !,*!G!0 *3%,,!%. 0!11-0( 5a9 !( !K(0%)0! *! Z *!1 G)1 5i9;
*!G)!0 5m9; _,*!G!0 *!1 G)1 5i9;
=-,(%0! *3%((0!++- !D% 5-//.0! !D192 )4/!A,%0! ?1/-0(%0! ,!**3-0"),!2 )* "%"- 5&92 *% A.%0,)+)-,! nl
V^? *3%1(% ") %00!1(- !" %**!,(%0! )* "%"- 5&9 ") 0)(!A,- "!**% V^? 5WW92 *% *%,A)% 5W79 ! *3%,!**- ") %00!1(- 5b9;
*%,A)% 5W79;
Y!0C+!.A !D% 5 !D19 4-,()!0!, .," D/!001(%$ M!0 l!)@! ,%#@ =.((!0 5&92 nJl),A 5WW92 Z*%,1#@ 5W79
M !),1!(+!,` =.((!0 5&9 +.0 ]! !1()A.,A "!1 Z*%,1#@!1 M .," D/!00),A 5b9 %$,!@4!,;
5W&9 *-#C!0,;
!
=-,(%0 *% @!00%4)!,(% !D% 5 !D192 $*-I.!%0 *% D%#%0 !, 1. -0"!,2 *% (.!0#% 5&92 *% R.,(% nl 5WW92 *%
_D< G%0)**% "! (-/! T % *-R%0 *% (.!0#% 5&9 "! 0!(!,#)-H, "! _D< $0)"% 5W79 T !* %,)**- "! (-/! 5b9;
*% $0)"% 5W79;
=-,(!0 *3-.()* !D% 5 !D19 !,A%A!0 *% ()A! "! $.(!H! !( _,*!G!0 "%,1 *3-0"0!2 *3!H#0-. 5&92 *% A%0,)(.0! nl 5WW92
Z "!11!00!0 *3!H#0-. 5&9 "! )K%()-, "! *% *%1I.! 5W79; Z *% *%1I.! 5W79 !( *% $%A.! "! $.(!H! 5b9;
Wab
#)7%77&219)'$ -& )',*2)'$ #3.2 13%4& = 72*' %$$)* H3&'* % %21.3* )' &' 3% % = 3*22&913&27& %2 &)'$%'$
%12*' )&3&' = #&72*' %:& H3&'* #& %21*3 &' &' 3%#%= #&2*' %$& #. H3&)' #h&' 3&& % %21*.3
12
12 14
13
¢ ¢ £ ¢ ¢ ¤
$1 % $1 $
l!4-G! (@! 1!%* 5W89 %," ")1#%0" )(; l!4-G! (@! 1!#.0),A 1#0!P1 5W69 0-4 $0%C! 1.//-0( 5Wc9;
'* &0 F-(! "-P, %11!4$*T ")0!#()-,;
14
16
15
¢ ¢ ¥ ¢ ¡
$1 # $1 "
l!4-G! $0%C! 1.//-0( 5Wc9; l!4-G! (@! ")1(%,#! /)!#! 5Wa9;
'* &0 V -/!0%()-,1 %0! (- $! #%00)!" -.( (@! $!G!* /),)-,2 1!! (@!
1/!#) )# %K*! 1!#()-,;
17 16
14
4
8 13
1 11 15
$1 ! $1
5
12 3 6
7
10
9 º £ £
Wai
l)4.-G!0! *3%,!**- ") (!,.(% 5W89 ! 1#%0(%0*-; l)4.-G!0! *! G)() 5W69 ") )11%AA)- "!* 1.//-0(- 0!,-
V^? V^? 5Wc9;
'* %0 ?,,-(%0! )* 1!,1- ") 4-,(%AA)-;
M)#@(.,A 5W89 %$,!@4!, .," ,)#@( 4!@0 G!0P!,"!,; D#@0%.$!, 5W69 +.0 ]! !1()A.,A "!0 ]0!41!,@%*(!J
M M 0.,A 5Wc9 %$1#@0%.$!,;
1&2&34.'$0 =-,(%A!0)#@(.,A $!4!0C!,;
% $
l!4-G!0 *% R.,(% 5W89 T "!1#%0(%0*%; l!4-G!0 *-1 (-0,)**-1 5W69 "! )R%#)-H, "!* 1-/-0(! "!*
_D< _D< 0!,- 5Wc9;
'* %0 ?,-(%0 !* 1!,()"- "! 4-,(%R!;
_,*!G!0 *% A%0,)(.0! 5W89 /.)1 *3!H*)4),!0; _,*!G!0 *!1 G)1 5W69 "! )K%()-, ". 1.//-0( ". 0!), 5Wc9;
Z Z
'* &0 <0!,"0! ,-(! ". 1!,1 ". 4-,(%A!;
l)4.-G!0! )* 1.//-0(- 0!,- 5Wc9; l)4.-G!0! )* ")1(%,+)%*! 5Wa9;
V^? V^?
'* %0 D! 1) "!G! ),(!0G!,)0! 1.* A0.//- /)A,-,!
#-,)#-2 G!"!0! )* /%0%A0% - 1/!#) )#- "!**3%11%*!;
]0!41!,@%*(!0.,A 5Wc9 %$,!@4!,; M)1(%,+1(.E#C 5Wa9 %$,!@4!,;
M M
1&2&34.'$0 Z%**1 _),A0) ! %4 X!A!*0%" ,-E()A 1),"2
1)!@! !,(1/0!#@!,"!0 ?$1#@,)(( $!(0! !," ?#@1!,;
# "
l!4-G!0 !* 1-/-0(! "!* 0!,- 5Wc9; l!4-G!0 !* 1!/%0%"-0 5Wa9;
_D< _D<
'* %0 D) @%T I.! ),(!0G!,)0 !, !* A0./- /),S-H, #-H,)#-2
G!H%1! !* %/%0(%"- !1/!#[H )#- "!* !R!;
_,*!G!0 *! 1.//-0( ". 0!), 5Wc9; _,*!G!0 *3!,(0!(-)1! 5Wa9;
Z Z
'* &0 D) -, "-)( ),(!0G!,)0 1.0 *! A0-./! /)A,-,
#-,)I.!2 G-)0 *! /%0%A0%/@! #-,#!0,%,( 1/!H#) )I.!J
4!,( *3!11)!.;
V^? V^?
M M
_D< _D<
Z Z
Wa&
%77&219)'$ -& )',*2)'$ #3.2 13%4& = %77&219%$$)* H3&'* % %21.3* )' &' 3% % = 3*22&913&27& %2 &)'$%'$
2*' )&3&' = 2*' %:& #&9 H3&'* #& %21*3 &' &' 3%#% = %77&219%$& #. H3&)' #h&' 3&& % %21*.3
14
16
15
¢ ¡ ¢ ¢ ¥
$1 % $1 $
Z)( (@! ")1(%,#! /)!#! 5Wa9 -,(- (@! /),)-, 5Wm9; N.$0)#%(! (@! #-./*),A 1.0 %#!1 %," /-1)()-, $0%C! 1.//-0( 5Wc9;
\@!#C (@%( (@! nJ0),A 5Wb9 )1 ),(%#(;
12
14
13
Ë Ì Í
¢ ¡ ¢ ¡
$1 # $1 "
?//*T N-#()(! 8c8 (- (@! 1#0!P1 5W69 %," ()A@(!, .1),A (@! #0)11J N.$0)#%(! (@! -.(!0 /%0( - (@! 1!%* 5W89 %," ),1!0( )( ),(- (@! $0%C!
#0-11 4!(@-"; ^-0I.! P0!,#@ 1!((),Af 6c;8 k 6b;i F4 1.//-0( 5Wc9 .1),A (--* !C;
'* &0 \%0! .**T #@!#C %11!4$*T ")0!#()-,;
10
Å Æ Ç Ê
Ä É
Å Æ Ç È
11
9
9
¢ ¢ ¡ ¢ ¡ ¦
$1 ! $1
V,1(%** /%0(1 ), (@! -**-P),A 1!I.!,#!f *%,A! 5W792 nJ0),A 5WW9 %," Z)( (--*1 !D% 5-0 !D192 !,A%A! (@! 1(-/ 0-" %," ()A@(!, (@! ,.(
,.( 5&9; D/0!%" N-#()(! 8c8 -, (@! (@0!%"!" /-0()-, - (@! /),)-, 5&9; ^-0I.! P0!,#@ 1!((),Af 8i7 k 6W7 F4
5Wm9
Wm7
=-,(%0! 1.* /)A,-,! 5Wm9 )* ")1(%,+)%*! 5Wa9; N.$0) )#%0! *! 1./!0 )#) ") %##-//)%4!,(- ! /-1)+)-,%0!
V^? V^? )* 1.//-0(- 0!,- 5Wc9;
\-,(0-**%0! *3),(!A0)(%L "!**% A.%0,)+)-,! nl 5Wb9;
M)1(%,+1(.E#C 5Wa9 %. "%1 l%" 5Wm9 4-,()!0!, X.//*.,A1 *%E#@!, 1#@4)!0!, .," ]0!41!,@%*(!0.,A
M M 5Wc9 /-1)()-,)!0!,;
g.1(%," "!1 nJl),A1 5Wb9 C-,(0-**)!0!,;
% $
=-,(%0 !, !* /),S-H, 5Wm92 !* 1!/%0%"-0; N.$0)#%0 *%1 1./!0 )#)!1 "! %#-/*%4)!,(- T /-1)#)-,%0
_D< _D< !* 1-/-0(! "!* 0!,- 5Wc9;
\-,(0-*%0 *% ),(!A0)"%" "! *% R.,(% nl 5Wb9;
=-,(!0 1.0 *! /)A,-, 5Wm9 *3!,(0!(-)1! 5Wa9; N.$0) )!0 *!1 1.0 %#!1 "3%##-./*!4!,( !( 4!((0! !,
Z Z /*%#! *! 1.//-0( ". 0!), 5Wc9;
\-,(0-U*!0 *! $-, !H(%( "! *% A%0,)(.0! nl 5Wb9;
D/%*4%0! *! G)() 5W69 #-, N-#()(! 8c8 !" %GG)(%0*! N.$0) )#%0! *3!1(!0,- "!**3%,!**- ") (!,.(% 5W89 !"
V^? 1!00%,"-*! #-, )* 4!(-"- ),#0-#)%(-; V^? ),1!0)0*% ,!* 1.//-0(- 0!,- 5Wc9 #-, *3%((0!++- !C;
\-//)% ") 1!00%AA)-f 6c286b2i F4 '* %0 \-,(0-**%0! %((!,(%4!,(! )* 1!,1- ") 4-,(%AA)-;
D#@0%.$!, 5W69 4)( N-#()(! 8c8 1#@4)!0!, .," )4 M)#@(.,A 5W89 %.B!, 1#@4)!0!, .," ), ")! ]0!41!,J
M X0!.+ %,+)!@!,; M @%*(!0.,A 5Wc9 4)( "!4 Y!0C+!.A !C !),1!(+!,;
?,+.A14-4!,(f 6c286b2i F4 1&2&34.'$0 =-,(%A!0)#@(.,A /0.E !,;
# "
<%1%0 1-$0! *-1 (-0,)**-1 5W69 N-#()(! 8c8 T %(-0,)**%0*-1 N.$0)#%0 *% /%0(! !K(!0,% "! *% R.,(% 5W89 ! ),(0-".#)0*%
_D< %/0!(%H,"-*-1 #-, !* 4!H(-"- #0.+%"-; _D< !, !* 1-/-0(! "!* 0!,- 5Wc9 #-, *% @!00%4)!,(% !C;
<%0 "! (-01)-H,f 6c286b2i F4; '* %0 \-,(0-*%0 %(!,(%4!,(! !* 1!,()"- "! 4-,(%R!;
_,".)0! *!1 G)1 5W69 %G!# ". N-#()(! 8c82 !( *!1 G)11!0 N.$0) )!0 *% /%0()! !K(!0,! "! *% A%0,)(.0! 5W89 /.)1
Z !, *!1 1!00%,( %G!# *% 4!H(@-"! #0-)1!H!; Z *3),1!H0!0 "%,1 *! 1.//-0( ". 0!), 5Wc9 %L *3%)"! "! *3-.()*
\-./*! "! 1!00%A!f 6c286b2i F4 !C;
'* &0 \-,(0-U*!0 1-)A,!.1!4!,( *! 1!,1 ". 4-,(%A!;
=-,(%0! ,!**3-0"),! *% *%,A)% 5W792 *% A.%0,)+)-,! nl =-,(%0! A*) %((0!++) !D% 5-//.0! !D192 )4/!A,%0!
V^? 5WW9 !" )* "%"- 5&9; V^? *3%1(% ") %00!1(- ! 1!00%0! )* "%"- 5&9;
D/%*4%0! )* )*!((- "!* /)A,-,! 5Wm9 #-, N-#()(! 8c8; \-//)% ") 1!00%AA)-f 8i76W7 F4
M!0 l!)@! ,%#@ Z*%,1#@ 5W792 nJl),A 5WW9 .," =.((!0 Y!0C+!.A !D% 5-"!0 !D19 4-,()!0!,2 D/!001(%$
M 5&9 4-,()!0!,; M !),1!(+!, .," =.((!0 5&9 %,+)!@!,;
l%"A!P),"! 5Wm9 4)( N-#()(! 8c8 1#@4)!0!,; ?,+.A14-4!,(f 8i76W7 F4
!
=-,(%0 !, 1. -0"!, *% $0)"% 5W792 *% R.,(% nl 5WW9 T *% =-,(%0 *% @!00%4)!,(% !D% 5- !D192 $*-I.!%0 *%
_D< (.!0#% 5&9; _D< G%0)**% "! (-/! T %/0!(%0 *% (.!0#% 5&9;
<%1%0 !, *% 0-1#% "!* /),S-H, 5Wm9 N-#()(! 8c8; <%0 "! (-01)-H,f 8i76W7 F4;
=-,(!0 "%,1 *3-0"0! *% *%1I.! 5W792 *% A%0,)(.0! nl =-,(!0 *3-.()* !D% 5-. !D192 !,A%A!0 *% ()A! "!
Z 5WW9 !( *3!H#0-. 5&9; Z $.(!H! !( 1!00!0 *3!H#0-. 5&9;
_,".)0! *! )*!( ". /)A,-, 5Wm9 %G!# ". N-#()(! 8c8; \-./*! "! 1!00%A!f 8i76W7 F4
WmW
%77&219)'$ -& )',*2)'$ #3.2 13%4& = %77&219%$$)* H3&'* % %21.3* )' &' 3% % = 3*22&913&27& %2 &)'$%'$
2*' )&3&' = 2*' %:& #&9 H3&'* #& %21*3 &' &' 3%#% = %77&219%$& #. H3&)' #h&' 3&& % %21*.3
8 5
7
4 6
¢ ¢ ¢ ¢ ¦
$1 % $1 $
V,1!0( (@! 1#0!P1 5i9 %," @-*" (@!4 ), /-1)()-, P)(@ (@! 1,%/ 0),A V (@! *!G!0 5m9 @%1 $!!, 0!4-G!"2 ),1(%** )( %," @-*" )( ), /-1)()-,
5b9; P)(@ (@! 1,%/ 0),A 5a9; Z)( (@! 1@-!1 %11!4$*T 5c9;
'* &0 =%C! 1.0! (@%( (@! 0),A )1 /0-/!0*T 1!( ), )(1 1!%(;
¢ ¢ ¢ ¡
$1 # $1 "
=%C! 1.0! (@%( (@! 1@-!1 5c9 #!,(0! (@! 1*-( - (@! .*#0.4 /), %," Z)( (@! "0.4 5W9;
0!1( -, (@! 1.0 %#! - (@! *!G!0 5m9; '* &0 =%C! 1.0! (@%( (@! 0)#()-, 1.0 %#! - (@! "0.4 #%00)!1 ,-
(0%#! - A0!%1! %," )1 /!0 !#(*T #*!%,;
$1 ! $1
Wm8
V,1!0)0! *! G)() 5i9 ! 4%,(!,!0*! ), /-1)+)-,! #-, D! !L 1(%(% 0)4-11%2 4-,(%0! *% *!G% 5m9 ! 4%,(!,!0*% ),
V^? *3%,!**- !*%1()#- 5b9; V^? /-1)+)-,! #-, *3%,!**- !*%1()#- 5a9;
'* %0 ?11)#.0%01) #@! *3%,!**- !*%1()#- 1)% /!0 !((%J =-,(%0! )* A0.//- A%,%1#! 5c9;
4!,(! ), 1!"!;
D#@0%.$! 5i9 !),1!(+!, .," 4)( "!4 Z!"!00),A 5b9 Z%**1 "!0 >!$!* 5m9 %$4-,()!0( P-0"!, )1(2 ")!1!,
M /-1)()-,)!0!,; M P)!"!0 4-,()!0!, .," 4)( "!4 Z!"!00),A 5a9 /-1)()-J
1&2&34.'$0 D)#@!01(!**!,2 "%B "!0 Z!"!00),A 0)#@()A ,)!0!,;
1)(+(; ]%#C!,!),@!)( 5c9 4-,()!0!,;
% $
V,(0-".#)0 *-1 (-0,)**-1 5i9 T 4%,(!,!0*-1 !, /-1)#)-H, D) @% 1)"- I.)(%"%2 4-,(%0 *% /%*%,#% 5m9 T 4%,(!,!0*%
_D< /-0 4!")- "!* %,)**- !*%H1()#-5b9; _D< !, /-1)#)-H, #-, !* %,)**- !*%H1()#- 5a9;
'* %0 ?1!A.0%01! "! I.! !* %,)**- !*%H1()#- 1! =-,(%0 !* A0./- 4-0"%+%1 5c9;
!,#.!,(0% /!0 !#(%4!,(! !, 1!"!;
V,1!H0!0 *!1 G)1 5i9 !( *!1 (!,)0 !, /*%#! %G!# *3%,,!%. D) !,*!G!H2 0!4-,(!0 *! *!G)!0 5m9 !( *! (!,)0 !, /*%#! %L
Z 0!11-0( 5b9; Z *3%)"! "! *3%,,!%. 0!11-0( 5a9;
'* &0 D3%11.0!0 I.! *3%,,!%. 1-)( /%0 %)(!4!,( "%,1 =-,(!0 *! A0-./! 4%U#@-)0!1 5c9;
1-, *-A!4!,(;
?11)#.0%01) #@! *! A%,%1#! 5c9 #!,(0),- *% #%G% "!* =-,(%0! )* (%4$.0- 5W9;
V^? /!0,- ") .*#0- !" %//-AA),- 1.) /)%,) "!**% *!G% 5m9; V^?
'* %0 ?11)#.0%01) #@! *% 1./!0 )#)! ") %((0)(- "!*
?).(%,"-1) #-, ., #%##)%G)(!2 )4/!A,%0! *% 4-**% 569; (%4$.0- 1)% /!0 !((%4!,(! 1A0%11%(% ! /.*)(%;
X-,(0-**)!0!, -$ ")! ]%#C!, 5c9 ), "!0 F.( "!1 ^0-44!* 5W9 4-,()!0!,;
M g!,(0)!01() (!1 +!,(0)!0( 1)," .," %. ")! Z*%E#@!, "!1 M
1&2&34.'$0 X-,(0-**)!0!, -$ ")! l!)$.,A1 *%E#@!
>!$!*1 5m9 %,*)!A!,; "!0 ^0-44!* 0)#@()A !,( !((!( .," 1%.$!0 )1(;
=)( >)* ! !),!1 D#@0%.$!,+)!@!012 Z!"!0 569 !),@%C!,;
# "
?1!A.0%01! "! I.! *%1 4-0"%+%1 5c9 #!,(0!, *% 0%,.0% =-,(%0 !* (%4$-0 5W9;
_D< "!* /!0,- "! .*#0- T %/-T!, 1-$0! *%1 1./!0 )#)!1 "! _D<
'* %0 ?1!A.0%01! "! I.! *% 1./!0 )#)! "! 0-#! "!*
*% /%*%,#% 5m9; (%4$-0 !1(%H /!0 !#(%4!,(! "!1!,A0%1%"% T *)4/)%;
?T."%H,"-1! #-, ., "!1(-0,)**%"-02 $*-I.!%0 !* 4.!**! 569;
D3%11.0!0 I.! *!1 4%U#@-)0!1 5c9 1-,( %. #!,(0! ". =-,(!0 *! (%4$-.0 5W9;
Z #0!.K "! *3%K! ". /-),( "3%//.) !( I.3!**!1 0!/-1!,( Z
'* &0 D3%11.0!0 I.! *% 1.0 %#! "! 0-((!4!,( ".
1.0 *!1 1.0 %#!1 ". *!G)!0 5m9; (%4$-.0 !1( $)!, "!HA0%)11!H! !( /0-/0!;
? *3%)"! "3., (-.0,!G)12 !,A%A!0 *! 0!11-0( 569;
V^? V^?
M M
_D< _D<
Z Z
Wm6
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < /0! "&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; &+0! "(#4# < .#/0! "&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(!! #/; < .#/0! "&># 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
1
2
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ô
*+ % *+ (
l!4-G! 4-G!4!,( 1!,1-0 5W92 ) )((!"; N--1!, (@! (P- ,.(1 %," 0!4-G! *.$0)#%()-, (.$! 589;
3 7 6
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ù Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ×
*+ = *+ "
l!4-G! ,.( 5692 nJ0),A 5c9 %," *%,A! 5a9; <66$&1 $=-&+$ 3>5 #1 %1 %)0&-1%0& %1" =-#$$?=-6$$ '%11&- 210#) 0/&
!"#$ ! "#$%$$&'()* #$ %+,+%-". /&%0 120 345 %0 %(620 789:; %=0#61 6! @&))&A#))& +%$/&-$ 3BB5 (&=6'&$ 12));
C&'6A& $=-&+$ 3>5 %1" $D-#1E +%$/&-$ 6! =6A&- 375;
8 11
12
9 10
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ú
Î Ï Ð
*+ & *+ !
F2)) 620 =6A&- 375. $/#'$ 3G5 $&D%-%0#1E -#1E 3B85 %1" @&))&A#))& J)6+)* #10-6"2=& =6'D-&$$&" %#- 0/-62E/ 0/& 1&E%0#A& (-%,&
+%$/&-$ 3BB5; =611&=0#61 D6#10 #1 6-"&- 06 &K0-%=0 0/& D#$061 3BL5;
!"#$ H%,& 160& 6! 0/& %$$&'()* "#-&=0#61 6!I $/#'$ 3G5 %1" %&'"(! ) M6)" D#$061 3BL5 %$ #0 '%* (& -%D#")* &N&=0&" %1"
@&))&A#))& +%$/&-$ 3BB5; "%'%E&";
B>O
J& &Q '610%06. -#'26A&-& #) $&1$6-& "# '6A#'&106 3B5; U))&10%-& # "2& "%"# & -#'26A&-& #) 02(6 3L5 "&))%
HU HU )2(-#!#=%V#61&;
R&11 '610#&-0. "&1 @&+&E21E$E&(&- 3B5 %(1&/'&1; W#& (&#"&1 X200&-1 )6=,&-1 21" "#& J=/'#&-)E 3L5
W W %(1&/'&1;
% (
J# /% $#"6 '610%"6. -&'6A&- &) $&1$6- "& '6A#'#&106 U!)6N%- )%$ "6$ 02&-=%$ * -&'6A&- &) 02(6 3L5 "& )%
]JF 3B5; ]JF )2(-#!#=%=#6Q1;
JS#) &$0 '610&T. &1)&A&- )& =%D0&2- "& "&TD)%=&'&10 3B5; W&TA#$$&- )& "&2K &T=-62$ &0 &1)&A&- )& 02*%2 3L5 D62- )%
[ [ )2(-#!#=%0#61;
C#'26A&-& #) "%"6 345. )% E2%-1#V#61& YC 3O5 & )% U))&10%-& #1 '6"6 %)0&-1%06 &" #1=-6=#%06 )& A#0# 3>5 !#16
HU !)%1E#% 3P5; HU %" %112))%-& )S%V#61& "&))& '6))& % 0%VV% 3BB5;
!"&$ J& )6 $'610%EE#6 -#$2)0% "#!!#=6)06$6. $=%)"%-& #) C#'26A&-& )& A#0# 3>5 & )& -61"&))& &)%$0#=/& "# -#0&E16
"%"6 345 % =#-=% 78Z:; =6D&-=/#6 375;
W#& X200&- 345. "&1 Y?C#1E 3O5 21" "&1 [)%1$=/ 3P5 U(+&=/$&)1" 21" #' _-&2V "#& J=/-%2(&1 3>5 )6=,&-1.
W %(1&/'&1; W (#$ "#& R#-,21E "&- H&))&-!&"&- 3BB5 E)&#=/ `2)) #$0;
+#0#45' *$ [%))$ "%$ U('610#&-&1 $=/+&- $ J=/-%2(&1 3>5 21" [&"&-$=/&#(&1 "&$ W&=,&)$ 375
$6))0&. "#& X200&- 345 (#$ %2! =%; 78Z: &-+%\-'&1; %(1&/'&1;
= "
C&'6A&- )% 02&-=% 345. )% E2%-1#=#61 YC 3O5 * )% (-#"% U!)6N%- "& '%1&-% %)0&-1% * =-2V%"% )6$ 06-1#))6$ 3>5
]JF 3P5; ]JF /%$0% %12)%- )% %=#6Q1 "& )6$ '2&))&$ % 0%V% 3BB5;
!"&$ J# &) "&$'610%N& -&$2)0% "#!#=#). =%)&10%- )% C&'6A&- )6$ 06-1#))6$ 3>5 * )%$ %-%1"&)%$ &)%$0#=%$ "&
02&-=% 345 % 78Z: %DD-6K; -&0&1=#6Q1 0%D% 375;
]1)&A&- )S&T=-62 345. )% E%-1#02-& YC 3O5 &0 )% !)%$^2& 3P5; W&TA#$$&- %)0&-1%0#A&'&10 &0 "& !%=a61 =-6#$&T& )&$ A#$ 3>5
[ !"#$ J# )& "&T'610%E& &$0 "#!!#=#)&. =/%2!!&- )S&T=-62 [ N2$^2S%Q %112)&- )S%=0#61 "&$ -&$$6-0$ (&))&A#))& 3BB5;
345 %Q &1A#-61 78Z:; ]1)&A&- )&$ A#$ 3>5 &0 )&$ -61"&))&$ %Q $&E'&10 "&
!#K%0#61 "2 =62A&-=)& 375;
U$D6-0%-& #) =6D&-=/#6 375. # -%$%'&10# 3G5. )S%1&))6 "# ''&00&-& )&10%'&10& %-#% =6'D-&$$% %00-%A&-$6
HU (%0020% 3B85 & )& '6))& % 0%VV% 3BB5; HU )S%00%==6 D&- #) !-&16 1&E%0#A6 D&- &$0-%--& #) D#$061&
!"&$ U1160%-& #) $&1$6 "# '610%EE#6 "&# -%$%'&10# 3BL5;
3G5 & "&))& '6))& 3BB5; &""# =(! #) H-%00&1&-& #) D#$061& 3BL5 =/& D26Q &$$&-& &$D2)$6
A&)6=&'&10& &" &$$&-& "%11&EE#%06;
W&=,&) 375. J=/&#(&1 3G5. U1$=/)%E-#1E 3B85 21" <%1E$%' W-2=,)2!0 "2-=/ "&1 U1$=/)2c !2\- "#&
W H&))&-!&"&-1 3BB5 %(1&/'&1; W `&E%0#A(-&'$& )%$$&1. 2' "&1 _6)(&1 3BL5 %2$V2?
+#0#45' *$ X610%E&-#=/021E "&- J=/&#(&1 3G5 21" $06c&1;
"&- [&"&-1 3BB5 (&'&-,&1; &%,"' *) W&1 _6)(&1 3BL5 /%)0&1. "&11 &- ,6\110& D)6\0V)#=/
& ! /&-%2$$D-#1E&1 21" (&$=/%\"#E0 +&-"&1;
b2#0%- )% 0%D% 375. )%$ -%$D%"2-%$ 3G5. &) %1#))6 "& 06D& 10-6"2=#- )&10%'&10& %#-& =6'D-#'#"% %0-%A&$ &)
]JF 3B85 * )6$ '2&))&$ % 0%V% 3BB5; ]JF %0%^2& D%-% &) !-&16 1&E%0#A6 D%-% &K0-%&- &) D#$061
!"&$ U160%- &) $&10#"6 "& )%$ -%$D%"2-%$ 3G5 * "& )6$ 3BL5;
'2&))&$ 3BB5; &"# %(! ) H&1&- &) D#$061 3BL5 ^2& D2&"& $&- &KD2)$6 -%D#"%?
'&10& * $&- "%1%"6;
]1)&A&- )& =62A&-=)& 375. )&$ -%$%E&$ 3G5. )S%11&%2 "& ]'&00-& )&10&'&10 "& )S%#- =6'D-#'&T %Q 0-%A&-$ )& D6#10
[ (20&T& 3B85 &0 )&$ -&$$6-0$ (&))&A#))& 3BB5; [ "S&1=)&1=/&'&10 "2 !- 1&TE%0#! D62- &1 &K0-%#-& )&
!"#$ `60&- )& $&1$ "& '610%E& "&$ -%$%E&$ 3G5 &0 D#$061 3BL5;
"&$ -&$$6-0$ 3BB5; &""# "(! ) C&0&1#- )& D#$061 3BL5 ^2# &d0-& &KD2)$&T -%D#"&'&10
D&20 D%- =61$&T^2&10 $S&1"6''%E&-;
B>P
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < /0! "&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; &+0! "(#4# < .#/0! "&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(!! #/; < .#/0! "&># 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
18
17
17 19
18 Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Õ
*+ % *+ (
C&'6A& =/&=, $=-&+$ 3Be5 !-6' =*)#1"&- 3B75; C&'6A& =*)#1"&- 3B75 =6'D)&0& +#0/ E2#"& D#1 3BG5 6! D#$061 3BL5;
!"#$ H%,& 160& 6! "#-&=0#61 6! %$$&'()*;
23 25 26
24
27
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ò Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ó
*+ = *+ "
R#0/ 0/& /&)D 6! % )&A&-. D-#V& 6!! 0/& "#$0%1=& D#&=& 3L45 =6'D)&0& C&'6A& !-#=0#61 "#$=$ 3LP5. 3L>5 %1" /2( 3Le5;
+#0/ Y?-#1E 3LO5;
!"#$ H/6-62E/)* =)&%1 0/& !%=& 6! (&A&) D#1#61 $2DD6-0 +/&-&
0/& /2( -&$0$. =/&=, 0/& Y?-#1E 3LO5 %1" -&D)%=& #0 #! 1&=&$$%-*;
28 29
31
28 29
30
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ø Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ô
*+ & *+ !
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
<66$&1 120$ 3L75 316; 45 %1" 21$=-&+ "6+&)$ 3LG5 316; 45 06 -&0-%=0 <66$&1 %1" -&'6A& 0/& D#1?0*D& $=-&+$ 34B5;
0/& %"N2$0'&10 D6#10$ 3485; !"#$ <66$&1 $=-&+$ 34B5 #1 %1 %)0&-1%0& %1" =-#$$?=-6$$ '%11&-;
!"#$ <66$&1 "6+&)$ 3LG5 #1 %1 %)0&-1%0& '%11&- 210#) 0/& D#$061
=6'&$ 06 &1" 6! (%=,$0-6,&;
! 1? (9 #%#//&4?$ C&'6A& D6#10$ 3485;
B>>
C#'26A&-& )& A#0# 3Be5 "# -#0&E16 "&) =#)#1"-6 3B75; C#'26A&-& #) =#)#1"-6 3B75 =6'D)&06 "&))% $D#1% 3BG5 "#
HU HU E2#"% "&) D#$061& 3BL5;
!"&$ U1160%-& #) $&1$6 "# '610%EE#6;
W#& J=/-%2(&1 3Be5 V2- M%)0&-21E "&$ f*)#1"&-$ 3B75 W&1 f*)#1"&- 3B75 $%'0 J0#!0 3BG5 V2- [2\/-21E "&$
W %(1&/'&1; W _6)(&1$ 3BL5 %(1&/'&1;
+#0#45' *$ X610%E&-#=/021E (&'&-,&1;
% (
J%=%- )6$ 06-1#))6$ 3Be5 "# -&0&1=#6Q1 "&) =#)#1"-6 3B75; J%=%- &) =#)#1"-6 3B75 =6'D)&06 "& &$D#1% 3BG5 "& E2gQ%
]JF ]JF "&) D#$061 3BL5;
!"&$ U160%- &) $&10#"6 "& '610%N&;
]1)&A&- )&$ A#$ 3Be5 "& !#K%0#61 "2 =*)#1"-& 3B75; ]1)&A&- )& =*)#1"-& 3B75 =6'D)&0 "& (-6=/& 3BG5 "&
[ [ E2#"%E& "2 D#$061 3BL5;
!"#$ F-&1"-& 160& "2 $&1$ "& '610%E&;
[6-V%1"6 =61 21% )&A%. -#'26A&-& #) "#$0%1V#%)& 3L45 U$D6-0%-& # "#$=/# "# !-#V#61& 3LP5. 3L>5 &" #) '6VV6 3Le5;
HU =6'D)&06 "# YC 3LO5; HU
!"&$ F2)#-& %==2-%0%'&10& )% $2D&-!#=#& "# %DD6EE#6
%) '6VV6 "# $2DD6-06 D#E161& =61#=6. =610-6))%-& )SYC 3LO5 &. $&
1&=&$$%-#6. $6$0#02#-)6;
X#0 M#)!& &$ M&(&)$. "%$ W#$0%1V$02\=, 3L45 $%'0 Y? _2DD)21E$$=/&#(&1 3LP5. 3L>5 21" `%(& 3Le5 %(1&/?
W C#1E 3LO5 &10!&-1&1; W '&1;
+#0#45' *$ J6-E!%\)0#E "#& U2!)%E&!)%\=/& %1 "&-
`%(& "&$ ,&E&)#E&1 _6)(&1/%)0&-$ -#E&1 21" Y?C#1E 3LO5
= ,610-6))#&-&1; R&11 16\0#E. %2$+&=/$&)1; "
M%=#&1"6 !2&-V% =61 21% D%)%1=%. $%=%- &) "#$0%1=#%) J%=%- )6$ "#$=6$ "& !-#=#6Q1 3LP5. 3L>5 * &) =2(6 3Le5;
]JF 3L45 =6'D)&06 "& YC 3LO5; ]JF
!"&$ <#'D#%- =61 %0&1=#6Q1 )% $2D&-!#=#& "& %D6*6 %)
=2(6 "& $2D6-0& D#161 =61#=6. =610-6)%- &) YC 3LO5 *. $# 1&=&$%-#6.
$6($0#02#-)6;
]1 !6-=a%10 $2- )& )&A#&-. &1)&A&- )S&10-&06#$& 3L45 ]1)&A&- )&$ "#$^2&$ "& !-#=0#61 3LP5. 3L>5 &0 )& '6*&2
[ =6'D)&0 "& YC 3LO5; [ 3Le5;
!"#$ `&006*&- $6#E1&2$&'&10 )% $2-!%=& "S%DD2# "2
'6*&2 "& $2DD6-0 "2 D#E161 =61#^2&. =610-6d)&- )% YC 3LO5 &0 $#
(&$6#1. )% -&'D)%=&-;
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU U))&10%-& # "%"# 3L75 31Z 45 & $A#0%-& # E-%1# 3LG5 31Z 45 HU U))&10%-& &" %$D6-0%-& )& A#0# % D&-16 34B5;
D&- !%- -#&10-%-& # D210%)# "# -&E#$0-6 3485; !"&$ U))&10%-& )& A#0# 34B5 #1 '6"6 %)0&-1%06 &"
!"&$ U))&10%-& # E-%1# 3LG5 #1 '6"6 %)0&-1%06 !#16 % !#1& =6-$% "# #1=-6=#%06;
-#06-16 "&) D#$061&;
/!1! /# #%#//&4(!$ U$D6-0%-& # D210%)# 3485;
'4 9' A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # '4 9' A 4 &'/9'A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W X200&-1 3L75 34 J0;5 )6=,&-1 21" J0#!0& 3LG5 34 J0;5 W J0#!0$=/-%2(&1 34B5 %($=/-%2(&1;
%($=/-%2(&1; J0&))$=/%\!0& 3485 V2-2\=, V2 !%/-&1; +#0#45' *$ J=/-%2(&1 34B5 %(+&=/$&)1" 21" #'
+#0#45' *$ J0#!0& 3LG5 %(+&=/$&)1" (#$ V2' C2\=,)%2!&1"& "&$ _-&2V %($=/-%2(&1;
& _6)(&1$ )6=,&-1;
A "(*$ J=/%\!0& 3485 %(1&/'&1;
!
'4 -# !
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF U!)6N%- )6$ "%"6$ 3L75 31Z45 * "&$06-1#))%- )%$ &$D#E%$ 3LG5 ]JF U!)6N%- * $%=%- )6$ 06-1#))6$ % -602)% 34B5;
31Z45 D%-% /%=&- &10-%- )6$ D210%)&$ "& -&E#$0-6 3485; !"&$ U!)6N%- )6$ 06-1#))6$ 34B5 "& '%1&-% %)0&-1%"% *
!"&$ U!)6N%- )%$ &$D#E%$ 3LG5 "& '%1&-% %)0&-1%"% /%$0% !#1%) =-2V%"%;
=%--&-% "& A2&)0% "&) D#$061;
/!1! /( #%#/&4(!$ J%=%- )6$ D210%)&$ 3485;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ W&$$&--&- )&$ &T=-62$ 3L75 31Z45 &0 "&TA#$$&- )&$ E-%#1$ [ W&$$&--&- &0 &1)&A&- )&$ A#$ %Q =/&A#))& 34B5;
3LG5 31Z45 D62- !%#-& -&10-&- )&$ 0-#1E)&$ "& -&TE)%E& 3485; !"#$ W&$$&--&- )&$ A#$ 34B5 "& !%=a61 %)0&-1&T& &0
!"#$ W&$$&--&- )&$ E-%#1$ 3LG5 "& !%=a61 %)0&-1&T& N2$^2S%2 -&062- =-6#$&T&;
"& !#1 "& =62-$& "2 D#$061;
/#'1#0# " /( +#/!( $ ]1)&A&- )&$ 0-#1E)&$ 3485;
B>e
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < /0! "&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; &+0! "(#4# < .#/0! "&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(!! #/; < .#/0! "&># 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
32 33
33
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ù Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö ×
*+ % *+ (
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
C&'6A& $D-#1E$ 34L5 6! D#$061 3445 (%=,+%-" '6A&'&10; J)6+)* #10-6"2=& =6'D-&$$&" %#- 0/-62E/ 0/& =611&=0#61 D6#10 6!
0/& $&-A#=& (-%,& 06 &K0-%=0 0/& D#$061 3445;
%&'"(! ) M6)" D#$061 3445 %$ #0 '%* (& -%D#")* &N&=0&" %1"
"%'%E&";
39
38
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ú
*+ = *+ "
7<9' %"(! :#4/(! ! 1? C&'6A& $&%)#1E -#1E 3475 !-6' =6A&- 375;
C&'6A& 0/& "#$0%1=& D#&=& 34G5; !"#$ H%,& 160& 6! "#-&=0#61 6! %$$&'()* 6! -#1E 3475 %1" -&D)%=&
-#1E &A&-* 0#'& 0/& 21#0 #$ "#$%$$&'()&";
14 13 35 34
36 37
13 14
15 16
33
34 35 36 37
15 16 12
Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô Ó Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô Ø
*+ & *+ !
C&'6A& $&%)#1E -#1E$ 3B45 %1" 3BP5 %1" %10#?&K0-2$#61 -#1E$ 3BO5 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
%1" 3B>5 !-6' 0/& D#$061 3BL5; C&'6A& $&%)#1E -#1E$ 34O5 %1" 34>5 %1" %10#?&K0-2$#61 -#1E$ 34P5
!"#$ J&%)#1E -#1E$ 3B45 %1" 3BP5 %1" %10#?&K0-2$#61 -#1E$ 3BO5 %1" %1" 34e5 !-6' D#$061 3445;
3B>5 '2$0 (& -&D)%=&" &%=/ 0#'& 0/& 21#0 #$ "#$%$$&'()&"; !"#$ J&%)#1E -#1E$ 34O5. 34>5 %1" %10#?&K0-2$#61 -#1E$ 34P5. 34e5
'2$0 (& -&D)%=&" &%=/ 0#'& 0/& 21#0 #$ "#$%$$&'()&";
B>7
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU C#'26A&-& )& '6))& 34L5 "# -#06-16 "&) D#$061& 3445; HU ''&00&-& )&10%'&10& %-#% =6'D-&$$% %00-%A&-$6 )S%0?
0%==6 "&) !-&16 "# $&-A#V#6 D&- &$0-%--& #) D#$061& 3445;
&""# =(! #) H-%00&1&-& #) D#$061& 3445 =/& D26Q &$$&-& &$D2)$6
A&)6=&'&10& &" &$$&-& "%11&EE#%06;
'4 9' A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # A 4 &'/9'
'4 9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W C2\=,V2E$!&"&- 34L5 "&$ _6)(&1$ 3445 %(1&/'&1; W <%1E$%' W-2=,)2!0 "2-=/ "&1 U1$=/)2c "&- M#)!$?
(-&'$& )%$$&1. 2' "&1 _6)(&1 3445 %2$V2$06c&1;
&%,"' *) W&1 _6)(&1 3445 /%)0&1. "&11 &- ,6\110& D)6\0V)#=/
% ( /&-%2$E&$06c&1 21" (&$=/%\"#E0 +&-"&1;
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF J%=%- )6$ '2&))&$ 34L5 "& A2&)0% "&) D#$061 3445; ]JF 10-6"2=#- )&10%'&10& %#-& =6'D-#'#"% %0-%A&$ &)
%0%^2& "&) !-&16 "& $&-A#=#6 D%-% $%=%- &) D#$061 3445;
&"# %(! $ H&1&- &) D#$061 3445 ^2& D2&"& $&- &KD2)$6 -%D#"%?
'&10& * $&- "%1%"6;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ ]1)&A&- )&$ -&$$6-0$ 34L5 "& -&062- "2 D#$061 3445; [ ]'&00-& )&10&'&10 "& )S%#- =6'D-#'&T %Q 0-%A&-$ )& D6#10
"& '610%E& "2 !- "& $&-A#=& D62- &1 &K0-%#-& )&
D#$061 3445;
&""# "(! ) C&0&1#- )& D#$061 3445 ^2# &KD2)$&T -%D#"&'&10 D&20
&d0-& D%- =61$&T^2&10 &1"6''%E&T;
/!1! @#4 :#4/(! # & 7 9' =(! ( C#'26A&-& "%) =6D&-=/#6 375 )S%1&))6 "# 0&120% 3475;
HU U$D6-0%-& #) "#$0%1V#%)& 34G5; HU
!"&$ U1160%-& #) $&1$6 "# '610%EE#6 "&))S%1&))6 3475
& $6$0#02#-)6 %" 6E1# $'610%EE#6;
'4 9' A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 7 9' 5"(! # h6' W&=,&) 375 "&1 W#=/0-#1E 3475 %(1&/'&1;
W W#$0%1V$02\=, 34G5 %(1&/'&1; W
+#0#45' *$ X610%E&-#=/021E "&$ C#1E&$ 3475
(&'&-,&1 21" (&#' U('610#&-&1 N&"&$'%) %2$+&=/?
$&)1;
= "
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ C&'6A&- "& )% 0%D% 375 &) $&E'&106 "& =6'D-&$#6Q1
]JF J%=%- &) "#$0%1=#%) 34G5; ]JF 3475;
!"&$ U160%- &) $&10#"6 "& '610%N& "&) $&E'&106
3475 * $6($0#02#-)6 =%"% "&$'610%N&;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 7 9! %"(! /$ ]1)&A&- "2 =62A&-=)& 375 )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3475;
[ ]1)&A&- )S&10-&06#$& 34G5; [
!"#$ F-&1"-& 160& "2 $&1$ "& '610%E& "& )% (%E2&
3475. )% -&'D)%=&- %Q =/%^2& "&T'610%E&;
C#'26A&-& "%) D#$061& 3BL5 E)# %1&))# "# 0&120% 3B45 & /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU 3BP5 & E)# %1&))# %10#&$0-2$#61& 3BO5 & 3B>5; HU C#'26A&-& "%) D#$061& 3445 E)# %1&))# "# 0&120% 34O5 &
!"&$ i)# %1&))# "# 0&120% 3B45. 3BP5 &" %10#&$0-2$#61& 34>5 & E)# %1&))# %10#&$0-2$#61& 34P5 & 34e5;
3BO5. 3B>5 "&A616 &$$&-& $6$0#02#0# %" 6E1# $'610%EE#6; !"&$ i)# %1&))# "# 0&120% 34O5. 34>5 &" %10#&$0-2$#61& 34P5. 34e5
"&A616 &$$&-& $6$0#02#0# %" 6E1# $'610%EE#6;
h6' _6)(&1 3BL5 W#=/0-#1E& 3B45 21" 3BP5 $6+#& "#& '4 9'A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W M%)0&-#1E& 3BO5 21" 3B>5 %(1&/'&1; W h6' _6)(&1 3445 "#& W#=/0-#1E& 34O5 21" 34>5 $6+#& "#&
+#0#45' *$ W#& W#=/0-#1E& 3B45. 3BP5 21" M%)0&-#1? M%)0&-#1E& 34P5 21" 34e5 %(1&/'&1;
E& 3BO5; 3B>5 '2\$$&1 (&# N&"&' U('610#&-&1 %2$E&+&=/$&)0 +#0#45' *$ W#& W#=/0-#1E& 34O5. 34>5 21" M%)0&-#1E& 34P5. 34e5
& +&-"&1; ! N&"&$'%) %2$+&=/$&)1. +&11 $#& %('610#&-0 +&-"&1;
J%=%- &) D#$061 3BL5 )6$ $&E'&106$ "& =6'D-&$#61 3B45 /!1! @!4 :#4/(! .# 8 9' %(! #/
]JF * 3BP5 * )6$ $&E'&106$ %10#?&K0-2$#6Q1 3BO5 * 3B>5; ]JF C&'6A&- "&) D#$061 3445 )6$ $&E'&106$ "& =6'D-&$#6Q1
!"&$ <6$ $&E'&106$ "& =6'D-&$#6Q1 3B45 * 3BP5 * 34O5 * 34>5 * )6$ $&E'&106$ %10#?&K0-2$#6Q1 34P5 * 34e5;
%10#?%K0-2$#6Q1 3BO5. 3B>5 "&(&1 "& $&- =%'(#%"6$ =%"% "&$'610%N&; !"&$ <6$ $&E'&106$ "& =6'D-&$#61 34O5. 34>5 * %10#?&K0-2$#6Q1
34P5. 34e5 "&(&1 "& $&- $6($0#02#"6$ % =%"% "&$'610%N&;
]1)&A&- )& D#$061 3BL5 )&$ (%E2&$ "S&T0%1=/&T#0&T 3B45 &0 /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ 3BP5 &0 )&$ %11&%2K %10#?&K0-2$#61 3BO5. &0 3B>5; [ ]1)&A&- "2 D#$061 3445 )&$ (%E2&$ "S&T0%1=/&T#0&T 34O5 &0
!"#$ <&$ (%E2&$ "S&T0%1=/&T#0&T 3B45. 3BP5 &0 %10#? 34>5 &0 )&$ %11&%2K %10#?&K0-2$#61 34P5 &0 34e5;
&K0-2$#61 3BO5. 3B>5 "6#A&10 &d0-& -&'D)%=&T&$ %Q =/%^2& "&T'610%E&; !"#$ <&$ (%E2&$ "S&T0%1=/&T#0&T 34O5. 34>5 &0 %10#?&K0-2$#61 34P5.
34e5 "6#A&10 &d0-& -&'D)%=&T&$ %Q =/%^2& "&T'610%E&;
B>G
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < /0! "&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; &+0! "(#4# < .#/0! "&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(!! #/; < .#/0! "&># 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
25
Ý
26
Þ ß à á à ß â ã ä å æ ç ß ß
è Ò Ó Ô Õ Õ Û Ù
Ü Ò Ó Ô Õ Õ Ú Ø
*+ % *+ (
%&'"(! ) U)+%*$ =/&=, 0/& 0/#=,1&$$ 6! (-%,#1E "#$=$ 3L>5. &A&1 +4&5( * .(/%/ @&%5 %! "# "/
#! 0/& (-%,#1E 21#0 #$ (E "#$%$$&'()&" !6- 60/&- -&%$61$ 0/%1 H/& (-%,#1E "#$=$ D%=, #$ =6'D-#$&" 6!I BB (-%,#1E "#$=$ %1" BL
0/#$; $0&&) =6210&-"#$=$;
! 0/#=,1&$$ j&j 6! 61& 6! 0/& "#$=$ 3L>5 #$ =)6$& 06 0/& '#1#'2'
%"'#$$#()& $#V& 6! B;4> ''. -&D)%=& 0/& +/6)& D%=,;
9 10 11
42
41
Ü Ò Ó Ô Õ Õ Ú Ô Ü Ò Ó Ô Õ Õ Ú Ù
*+ = *+ "
%&'"(! ) ! 0/& (-%,#1E "#$=$ 21#0 #$ -&D)%=&". $/#'$ 3G5 ? +/#=/ ! 1? -,# 4#@1&%#0# " (/ #%#//&4?
"&0&-'#1& 0/& D-&)6%"#1E 6! @&))&A#))& +%$/&-$ 3BB5 ? '2$0 06 (& C&'6A& 0/& 21#61 D#&=&$ 3OB5 %1" 3OL5 =611&=0#1E 0/& )2(-#=%0#61
-&$06-&"; 02(& 3L5;
!"#$ W2-#1E 0/& %$$&'()* $0%E&. 21#61 D#&=&$ 3OB5 %1" 3OL5 '2$0
(& =6%0&" +#0/ <6=0#0& Pee %1" 0#E/0&1&" 06 % 06-^2& +-&1=/ $&00#1E
6! 4P k P8 `';
*+ & *+ !
Be8
&""# =(! #) U1=/& $& #) E-2DD6 !-&16 A#&1& %!0@!/(=(! # @&%%! .(/%,( .( 94# &"'4&
HU $'610%06 $6)6 D&- '60#A# "#A&-$#. =610-6))%-& )6 $D&$? HU ) D%==6 "&# "#$=/# "# !-&1%02-% =6'D-&1"&I 1Z BB
$6-& "&# "#$=/# "# !-&1%02-% 3L>5; "#$=/# "# !-&1%02-% & 1Z BL =610-6"#$=/# #1 %==#%#6;
J& )6 $D&$$6-& j&j "# 21 $6)6 "#$=6 3L>5 $# %AA#=#1% %))% '#$2-%
'#1#'% %''&$$% "# B.4> ''. $6$0#02#-& )S#10&-6 D%==6;
&%,"' *) l&"&$'%) +&11 "%$ @-&'$%EE-&E%0 %2$ .#4 /&"= .#4 +4#0//%,#(+# +#/"#," &'/
W #-E&1" &' i-21" %('610#&-0 +#-". "#& J0%\-,& "&- W BB @-&'$$=/&#(&1 21" BL i&E&1$=/&#(&1 %2$ J0%/);
@-&'$$=/&#(&1 3L>5 ,610-6))#&-&1;
[%))$ "#& J0%\-,& j&j %2=/ 12- &- J=/&#(& 3L>5 "&' X#1"&$0'%c
% 1%/ )#&E0. "&1 E%1V&1 J%0V %2$+&=/$&)1; (
&"# %(! ) H%'(#&1 $# &) E-2D6 !-&16 A#&1& "&$'61? %!0@!/(%(! @&B'#"# .(/%!/ .# 94# &.'<
]JF 0%"6 $6)6 D6- '60#A6$ "#!&-&10&$. =610-6)%- &) &$D&$6- ]JF 4&
"& )6$ "#$=6$ "& !-&1%"2-% 3L>5; ]) D%^2&0& "& )6$ "#$=6$ "& !-&1%"2-% $& =6'D61& "&I
J# &) &$D&$6- j&j "& 21 $6)6 "#$=6 3L>5 $& %=&-=% % )% '&"#"% 1ZBB "#$=6$ "& !-&1%"2-% * 1ZBL =610-%?"#$=6$ &1 %=&-6;
'#1#'% %"'&0#"% "& B.4> ''. $6($0#02#- &) #10&-6 D%^2&0&;
&""# "(! ) X&d'& $# )& E-62D& !- &$0 "&T'610&T %!0@!/("(! .' @&B'#" .# .(/B'#/ .# 94#(<
[ D62- "&$ -%#$61$ "#A&-$&$. =610-6d)&- )&$ =%)&$ "&$ [ &*#
"#$^2&$ "& !-%E& 3L>5; <& D%^2&0 "& "#$^2&$ "& !-%E& =6'D-&1"I 1Z BB
J# )% =%)& j&j "S21 $&2) "#$^2& 3L>5 $& -%DD-6=/& "& )% '&$2-& "#$^2&$ "& !-%E& &0 1Z BL =610-&?"#$^2&$ &1 %=#&-;
'#1#'2' =61$&10#& "& B.4> ''. $2($0#02&- 0620 )& D%^2&0;
&""# =(! #) `&) =%$6 A&1E% $6$0#02#06 #) E-2DD6 "&# /!1! /# #C #%#//&4(& 1& /!/"("'=(! #
HU "#$=/# "# !-&1%02-%. &Q 1&=&$$%-#6 -#D-#$0#1%-& E)# HU C#'26A&-& # -%==6-"# 3OB5. 3OL5 "# %00%==6 "&) 02(6 "#
$D&$$6-# 3G5 "&0&-'#1%10# #) D-&=%-#=6 "&))& '6))& % )2(-#!#=%V#61& 3L5;
0%VV% 3BB5; !"&$ 1 !%$& "# '610%EE#6. # -%==6-"# 3OB5. 3OL5 "&A616 &$$&-&
$D%)'%0# =61 <6=0#0& Pee & $&--%0# =61 21% =6DD#% "# 4PP8 `';
&%,"' *) [%))$ "%$ @-&'$=/&#(&1%EE-&E%0 %2$E&? '4 -# .&/ &'/-#%,/#1 !A "(* (/"
W +&=/$&)0 +#-". "#& W#$0%1V$02\=, +#&"&- 3G5 +#&"&- W U1$=/)2\$$& 3OB5. 3OL5 "&- J=/'#&-)E 3L5 %(1&/?
$&0V&1. "#& "#& H&))&-!&"&-1 3BB5 A6-)%"&1; '&1;
+#0#45' *$ @&# "&- X610%E&. "#& U1$=/)2\$$& 3OB5. 3OL5 '#0
= " <6=0#0& Pee $=/'#&-&1 21" '#0 &' U1V2E$'6'&10 A61 4PP8
`' !&$0 V&#/&1;
&"# %(! ) ]1 &) =%$6 A&1E% $6($0#02#"6 &) E-2D6 "& /!1! /( #%#/&4(& 1& /!+/"("'%(!
]JF )6$ "#$=6$ "& !-&1%"2-%. &$ 1&=&$%-#6 -&$0%()&=&- )6$ ]JF C&'6A&- )6$ &'D%)'&$ 3OB5. 3OL5 "& %0%^2& "&) 02(6
&$D&$6-&$ 3G5 "&0&-'#1%"6$ )% D-&=%-E% "& )6$ '2&))&$ "& )2(-#!#=%=#6Q1 3L5;
% 0%V% 3BB5; !"&$ ]1 !%$& "& '610%N&. )6$ &'D%)'&$ 3OB5. 3OL5 "&(&1 "& $&-
D%$%"6$ =61 <6=0#0& Pee * =&--%"6$ =61 21 D%- "& 4PP8 `';
&""# "(! ) W%1$ )& =%$ 62Q )& E-62D& "&$ "#$^2&$ /#'1#0# " B'& . 1& /'+/"("'"(! #/" #<
[ "& !-%E& &$0 $2($0#02&T. -&'&00-& )&$ =%)&$ 3G5 ^2# [ %#//&(4#
"&T0&-'#1&10 )% D-&T=/%-E& "&$ -&$$6-0$ (&))&A#))& 3BB5; ]1)&A&- )&$ -%==6-"$ 3OB5. 3OL5 "& (-%1=/&'&10 "2
02(& "& )2(-#!#=%0#61 3L5;
!"#$ ]1 D/%$& "& '610%E&. )&$ -%==6-"$ 3OB5. 3OL5 "6#A&10 &d0-&
&1"2#0$ %A&= "2 <6=0#0& Pee &0 $&--&T$ %Q 21 =62D)& "& 4PP8 `';
HU HU
W W
& !
]JF ]JF
[ [
BeB
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < /0! "&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; &+0! "(#4# < .#/0! "&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(!! #/; < .#/0! "&># 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
:&4(& " 9!4 7<9' "(! :#4/(!
:&4(& "# @#4 7 9' =(! (
:&4(& A 4 7 9' 5"(! #
"# 9'
:&4(& "# @!4 7 9' %(! #/
:&4(& "# @!'4 7 9! %"(! /
18 39
17
19
14 20 21
13 22
12
*+ 11 % *+ (
10
9
40 16
8 38 15 28 1
29
5
30
3 4
32
31 35 34
7 33
6
24
26 37
36
26
26
*+ = 41
*+ 42 "
25 23
27 2
25
é ê ë ì Õ Õ Ô Õ
8<9' "(! :#4/(! ! 1?
Ü Ò Ó Ô Õ Õ Ú Ú
25 /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
A 4 &'/9'
'4 9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
/#'1#0# " @!'4 :#4/(! / & 8 9! %"(! /
*+ & *+ !
BeL
HU HU
W W
% (
]JF ]JF
[ [
HU HU
W W
= "
]JF ]JF
[ [
HU HU
W W
& !
]JF ]JF
[ [
Be4
,!- "! &//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < &//#0+1&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; 0! "(#4# < &/#0+1&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(! #/; < 0! "&># .#1 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
35 34 14 13
36 37
13 14
15 16
33
34 35 36 37
15 16 12
Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô Ø Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô Ó
*+ % *+ (
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? [#0 0/& $&%)#1E -#1E$ 3B45. 3BP5 %1" 0/& %10#?&K0-2$#61 -#1E$ 3BO5. 3B>5
[#0 0/& $&%)#1E -#1E$ 34O5. 34>5 %1" 0/& %10#?&K0-2$#61 -#1E$ 34P5. 34e5 6106 0/& D#$061 3BL5 6! 0/& 1&E%0#A& (-%,&;
6106 0/& D#$061 3445 6! 0/& $&-A#=& (-%,&; !"#$ :%-&!2))* =/&=, 0/& %$$&'()* D6$#0#61 6! 0/& %10#?&K0-2$#61
!"#$ :%-&!2))* =/&=, 0/& %$$&'()* D6$#0#61 6! %10#?&K0-2$#61 -#1E$;
-#1E$;
Ý ð
í î ï
38
8
12
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ò Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ó
*+ = *+ "
<2(-#=%0& $&%)#1E -#1E 3475 %1". 2$#1E 066) H4B. !#0 #0 #106 0/& =6A&- 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
375; X&%$2-& $#V& j&Dj 6! D#$061 3BL5 %1" 160& #0 "6+1;
!"#$ :%-&!2))* =/&=, 0/& "#-&=0#61 6! -#1E 3475;
10
10 9
ñ ð
8 Ü Ò Ó Ô Õ Õ Ú ×
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ø
*+ & *+ !
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
[#0 0/& $&D%-%0#1E -#1E 3B85 6! @&))&A#))& +%$/&-$ 6106 0/& =6A&- 375. m$#1E 0/& '&%$2-&'&10$ N2$0 0%,&1. =%)=2)%0& 0/#=,1&$$ j/j 6!
'&%$2-& $#V& j+Dj %1" 160& #0 "6+1; $/#'$ 3G5 %$ !6))6+$I /E6&DFD$G;H6+DFDI$2; +/&-&I
JnJ/#' 0/#=,1&$$ ? B;P ''n!#K&" '&%$2-& 6! (-%,#1E "#$=$
=)&%-%1=& ? B7;O ''n!#K&" '&%$2-& 6! @&))&A#))& +%$/&-$;
BeO
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( X610%-& $2) D#$061& 3BL5 "&) !-&16 1&E%0#A6 E)# %1&))# "#
HU X610%-& $2) D#$061& 3445 "&) !-&16 "# $&-A#V#6 E)# %1&))# HU 0&120% 3B45. 3BP5 & E)# %1&))# %10#&$0-2$#61& 3BO5. 3B>5;
"# 0&120% 34O5. 34>5 & E)# %1&))# %10#&$0-2$#61& 34P5. 34e5; !"&$ :610-6))%-& %00&10%'&10& )% D6$#V#61& "#
!"&$ :610-6))%-& %00&10%'&10& )% D6$#V#61& "# '610%EE#6 "&E)# '610%EE#6 "&E)# %1&))# %10#&$0-2$#61&;
%1&))# %10#&$0-2$#61&;
'4 9' A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # U2! "&1 _6)(&1 3BL5 "&- `&E%0#A(-&'$& "#& W#=/0-#1E&
W U2! "&1 _6)(&1 3445 "&- M#)!$(-&'$& "#& W#=/0-#1E& W 3B45. 3BP5 21" "#& M%)0&-#1E& 3BO5. 3B>5 '610#&-&1;
34O5. 34>5 21" "#& M%)0&-#1E& 34P5. 34e5 '610#&-&1; +#0#45' *$ J6-E!%\)0#E "#& X610%E&-#=/021E "&-
+#0#45' *$ J6-E!%\)0#E "#& X610%E&-#=/021E "&- M%)0&-#1E& M%)0&-#1E& D-2\!&1;
% D-2\!&1; (
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ X610&- $6(-& &) D#$061 3BL5 "&) !-&16 1&E%0#A6 )6$
]JF X610%- $6(-& &) D#$061 3445 "&) !-&16 "& $&-A#=#6 )6$ ]JF $&E'&106$ "& =6'D-&$#6Q1 3B45. 3BP5 * )6$ $&E'&106$
$&E'&106$ "& =6'D-&$#61 34O5. 34>5 * )6$ $&E'&106$ %10#?&K0-2$#61 3BO5. 3B>5;
"& %10#?&K0-2$#61 34P5. 34e5; !"&$ :610-6)%- =61 =2#"%"6 )% =6)6=%=#6Q1 =& '610%N& "& )6$
!"&$ :610-6)%- =61 =2#"%"6 )% =6)6=%=#6Q1 "& '610%N& "& )6$ $&E'&106$ %10#?&K0-2$#61;
$&E'&106$ %10#?&K0-2$#6Q1;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ X610&- $2- )& D#$061 3BL5 "2 !- 1&TE%0#! )&$ (%E2&$
[ X610&- $2- )& D#$061 3445 "2 !- "& $&-A#=& )&$ (%E2&$ [ "S&T0%1=/&T#0&T 3B45. 3BP5 &0 )&$ %11&%2K %10#?&K0-2$#61
"S&T0%1=/&T#0&T 34O5. 34>5 &0 )&$ %11&%2K %10#?&K0-2$#61 3BO5. 3B>5;
34P5. 34e5; !"#$ :610-6d)&- %00&10#A&'&10 )% D6$#0#61 "2 '610%E& "&$
!"#$ :610-6d)&- %00&10#A&'&10 )% D6$#0#61 "2 '610%E& "&$ %11&%2K %10#?&K0-2$#61;
%11&%2K %10#?&K0-2$#61;
<2(-#!#=%-& )S%1&))6 "# 0&120% 3475 &. 20#)#VV%1"6 /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU )S%00-&VV6 "8D. '610%-)6 1&) =6D&-=/#6 375; HU C#)&A%-& )% '#$2-% j&Bj "&) D#$061& 3BL5 & 0-%$=-#A&-)%;
!"&$ :610-6))%-& %00&10%'&10& )S6-#&10%'&106 "&)?
)S%1&))6 3475;
W#=/0-#1E 3475 $=/'#&-&1 21" '#0 M#)!& "&$ R&-,V&2E$ '4 9'A 4 &'/9'A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W H4B "&1 W&=,&) 375 '610#&-&1; W X%c j&Bj "&$ _6)(&1$ 3BL5 '&$$&1 21" %1'&-,&1;
+#0#45' *$ J6-E!%\)0#E "#& X610%E&-#=/021E "&$
C#1E&$ 3475 D-2\!&1;
= "
<2(-#!#=%- &) $&E'&106 "& =6'D-&$#6Q1 3475 * 20#)#V%1"6 /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF )% /&--%'#&10% "8D. '610%-)6 $6(-& )% 0%D% 375; ]JF C&)&A%- )% '&"#"% j&Bj "&) D#$061 3BL5 * -&E#$0-%-)%;
!"&$ :610-6)%- =61 =2#"%"6 )% "#-&==#6Q1 "&) $&E?
'&106 3475;
<2(-#!#&- )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3475. D2#$ %Q )S%#"& "& /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ )S620#) "8D. '610&- =&))&?=# "%1$ )& =62A&-=)& 375; [ C&)&A&- )% '&$2-& j&Bj "2 D#$061 3BL5 &0 &1-&E#$0-&-
!"#$ :610-6d)&- %00&10#A&'&10 )S6-#&10%0#61 "& )% =&00& "&-1#&Q-&;
(%E2& 3475;
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU X610%-& $2) =6D&-=/#6 375 )S%1&))6 "# (%0020% 3B85 "&))& HU m0#)#VV%1"6 )& '#$2-& -#)&A%0&. "&0&-'#1%-& )6 $D&$$6-&
'6))& % 0%VV%. -#)&A%-& )% '#$2-% j+Dj & 0-%$=-#A&-)%; j/j "&# -%$%'&10# 3G5 =61 #) $&E2&10& =%)=6)6I
/E6&DFDJG;H6+DFDIJ2; 6A&I
JnJD&$$6-# -%$%'&10# ? B.P ''n'#$2-% !#$$% "&) E#6=6 "#$=/#
!-&16 ? B7.O ''n'#$2-% !#$$% "&))& '6))& % 0%VV%;
'4 9'A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # A 4 &'/9'
'4 9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W U2! "&1 W&=,&) 375 "&1 U1$=/)%E-#1E 3B85 "&- H&))&-!&? W U1/%1" "&- &-'#00&)0&1 X%c& "#& J0%\-,& j/j "&-
"&-1 '610#&-&1; W%$ X%c j+Dj '&$$&1 21" %1'&-,&1; J=/&#(&1 3G5 !6)E&1"&-'%c&1 %2$-&=/1&1I
/E6&DFDJG;H6+DFDIJ2; +6I
& ! JnJ=/&#(&1$0%\-,& ? B.P ''n!&$0& X%c !2\- "%$ JD#&) "&- @-&'$?
$=/&#(&1 ? B7.O ''n!&$0& X%c !2\- H&))&-!&"&-1;
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF X610%- $6(-& )% 0%D% 375 &) $&E'&106 % 06D& 3B85 "& )6$ ]JF m0#)#$%1"6 )%$ '&"#"%$ -&)&A%"%$. "&0&-'#1%- &) &$D&?
'2&))&$ % 0%V%. -&)&A%- )% '&"#"% j+Dj * -&E#$0-%-)%; $6- j/j "& )%$ -%$D%"2-%$ 3G5 =61 &) $#E2#&10& =%)=6)6I
/E6&DFDJG;H6+DFDIJ2; "61"&I
Jn&$D&$6- -%$D%"2-%$ ? B.P ''n'&"#"% !#N% "&) N2&E6 "#$=6$
!-&16 ? B7.O ''n'&"#"% !#N% "& )6$ '2&))&$ % 0%V%;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 7 9! %"(! /$
[ X610&- $2- )& =62A&-=)& 375 )S%11&%2 "& (20&T& 3B85 "&$ [ U )S%#"& "& )% '&$2-& -&)&A&T&. "&T!#1#- )% =%)& j/j "&$
-&$$6-0$ @&))&A#))&. -&)&A&- )% '&$2-& j+Dj &0 &1-&E#$? -%$%E&$ 3G5 D%- )& =%)=2) $2#A%10I
0-&- =&00& "&-1#&Q-&; /E6&DFDJG;H6+DFDIJ2; 62I
Jn:%)&$ -%$%E&$ ? B.P ''n'&$2-& !#K& "2 N&2 "&$ "#$^2&$
!- ? B7.O ''n'&$2-& !#K& "&$ -&$$6-0$ @&))&A#))&;
BeP
,!- "! &//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < &//#0+1&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; 0! "(#4# < &/#0+1&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(! #/; < 0! "&># .#1 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
33 32 33
30
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ô Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ù
*+ % *+ (
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
<2(-#=%0& 0/& Y?-#1E$ %1" #1$0%)) 0/& +/6)& D#$061 3445; Y-#&10 0/& 1$&-0 $D-#1E$ 34L5 !6- D#$061 3445 (%=,+%-" '6A&'&10;
D#$061 +#0/ 0/& /&)D 6! % )&A&- %1" D2$/ #0 06 &1" 6! $0-6,& +#0/ %
D)%$0#= /%''&-;
%&'"(! ) :/&=, 0/%0 0/& %"N2$0#1E $0%,&$ 3485 %-& 0/6-62E/)*
#1$&-0&" %1" '%,& $2-& 0/&* D&-!6-' % $)#"#1E '60#61 #1 -&)%0#61 06
&%=/ 60/&-;
31
31
31
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ö Ô Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ù
*+ = *+ "
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
UDD)* <6=0#0& LOL 06 0/& 0/-&%" 6! $=-&+$ 34B5 %1" 0#E/0&1; <6=, $=-&+$ 34B5 #1 % =-#$$?=-6$$ '%11&- (* 2$#1E % "*1%'6'&0-#=
!"#$ H#E/0&1 0/& $=-&+$ +#0/ % 16-'%) +-&1=/ #1 %1 %)0&-1%0& +-&1=/ $&0 06 % '%K; 06-^2& 6! B8 `';
%1" =-#$$?=-6$$ '%11&-; %&'"(! ) W6 160 &K=&&" 0/& $D&=#!#&" 06-^2& $&00#1E;
12 23
18
25 26
27
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú × Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ö
*+ & *+ !
<2(-#=%0& $&%)$ 3B45. 3BP5 %1" !#0 0/& D#$061 3BL5 #106 0/& =*)#1"&- <#E/0)* )2(-#=%0& 0/& (-%,#1E "#$=$ 3LP5. 3L>5 %1" !#0 0/&' 6106 0/&
3B75; ]1E%E& D#$061 61 0/& D#1 3BG5; [6- 0/& %$$&'()*. 2$& % D)%$0#= /2( 3Le5;
/%''&- %1" D2$/ 0/& D#$061 3BL5 06 &1" 6! $0-6,&; U)#E1 "#$=$ 3LP5 %1" !#0 0/& "#$0%1=& D#&=& 3L45;
!"#$ H/& (-%,#1E "#$=$ D%=, $0%-0$ %1" &1"$ +#0/ $0&&) "#$=$
3LP5;
Be>
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU <2(-#!#=%-& )& E2%-1#V#61# YC & '610%-& #) D#$061& 3445 HU 1$&-#-& )& '6))& 34L5 "# -#06-16 "&) D#$061& 3445;
=6'D)&06; Y-#&10%-& #) D#$061& =61 21% )&A% & '%1"%-)6
% !61"6 =6-$% =61 21 '%VV26)6 #1 '%0&-#%)& D)%$0#=6;
&""# =(! #) :610-6))%-& =/& # D#6)# "# -&E#$0-6 3485 $#%16 #1$&-#0# %
!61"6 & =/& $=6--%16 0-% )6-6;
'4 9' A 4 &'/9'A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # '4 9' A 4 &'/9'A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W Y?C#1E& $=/'#&-&1 21" "&1 A6))$0%\1"#E&1 _6)(&1 3445 W C2\=,V2E$!&"&-1 34L5 #1 "&1 _6)(&1 3445 $&0V&1;
'610#&-&1; W&1 _6)(&1 '#0 &' M&(&) 6-#&10#&-&1
21" (#$ V2' M2(&1"& '#0 &' i2''#/%''&- $=/)%E&1;
% &%,"' *) _610-6))#&-&1. 6( "#& C&E&)21E$D6)& 3485 (#$ V2' (
U1$=/)%E E&$&0V0 $#1" 21" A&-$=/#&(0 +&-"&1 ,6\11&1;
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF <2(-#!#=%- )%$ E2%-1#=#61&$ YC * '610%- &) D#$061 3445 ]JF 10-6"2=#- )6$ '2&))&$ 34L5 "& A2&)0% "&) D#$061 3445;
=6'D)&06; Y-#&10%- &) D#$061 =61 21% D%)%1=% *
'%1"%-)6 % !#1%) =%--&-% =61 21 '%-0#))6 &1 '%0&-#%) D)%$0#=6;
&"# %(! ) :610-6)%- ^2& )%$ &K0-&'#"%"&$ "& -&E#$0-6 3485 $&%1
#10-6"2=#"%$ % !61"6 * ^2& "&$)#V&1 &10-& &))%$;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ <2(-#!#&- )&$ E%-1#02-&$ YC &0 '610&- )& D#$061 3445 [ 10-6"2#-& )&$ -&$$6-0$ 34L5 "& -&062- "2 D#$061 3445;
=6'D)&0; Y-#&10&- )& D#$061 %Q )S%#"& "S21 )&A#&- D2#$
)S&1A6*&- &1 !#1 "& =62-$& %Q )S%#"& "S21 '%#))&0 &1 '%0#&Q-& D)%$0#^2&;
&""# "(! ) :610-6d)&-. ^2& )&$ D6d)&$ "& -&TE#$0-%0#61 3485 $6#&10
#1$&T-&T$ %Q !61" &0 ^2S#)$ D2#$$&10 E)#$$&-;
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU JD%)'%-& #) !#)&006 "&))& A#0# 34B5 =61 <6=0#0& LOL &" HU @)6==%-& )& A#0# 34B5 #1 '6"6 #1=-6=#%06 20#)#VV%1"6 21%
%AA#0%-)&; =/#%A& "#1%'6'&0-#=% 0%-%0% %" 21% =6DD#% '%$$#'%
!"&$ X%1"%-& #1 (%0020% )& A#0# =61 21% =/#%A& 16-'%)& =61 #) "# B8 `';
'&06"6 %)0&-1%06 &" #1=-6=#%06; &""# =(! #) `61 $2D&-%-& )% =6DD#% "# $&--%EE#6 #1"#=%0%;
'4 9'A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # '4 9' A 4 &'/9'A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W J=/-%2(&1E&+#1"& 34B5 '#0 <6=0#0& LOL $=/'#&-&1 21" W W#& J=/-%2(&1 34B5 #' _-&2V '#0 &' X6'&10&1?
J=/-%2(&1 !&$0 $=/-%2(&1; $=/)2\$$&) 21" &' U1V2E$'6'&10 A61 B8 `' !&$0
$=/-%2(&1;
= " &%,"' *) W%$ %1E&E&(&1& X6'&10 1#=/0 2\(&-$=/-�&1;
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF F%$%- )% -6$=% "& )6$ 06-1#))6$ 34B5 =61 <6=0#0& LOL * ]JF @)6^2&%- )6$ 06-1#))6$ 34B5 "& '%1&-% =-2V%"% 20#)#V%1?
%06-1#))%-)%$; "6 21% ))%A& "#1%'6'&0-#=% 0%-%"% % 21 D%- '%K#'6
!"&$ X%1"%- % 06D& )6$ 06-1#))6$ =61 21% ))%A& 16-'%) "& '%1&-% "& B8 `';
%)0&-1%"% * =-2V%"%; &"# %(! ) `6 $2D&-%- &) D%- "& 06-$#61 #1"#=%"6;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ ]1"2#-& )& !#)&0 "&$ A#$ 34B5 %A&= "2 <6=0#0& LOL. D2#$ [ @)6^2&- )&$ A#$ 34B5 "& '%1#&Q-& =-6#$&T& %Q )S%#"& "S21& =)&T
A#$$&-; "*1%'6'&T0-#^2& =%)#(-&T& %Q 21 =62D)& '%K; "& B8 `';
!"#$ ]1A6*&- &1 (20&T& )&$ A#$ %Q )S%#"& "S21& =)&T 16-'%)& %A&= )% &""# "(! ) `& N%'%#$ "&TD%$$&- )& =62D)& "& $&--%E& #1"#^2&T;
'&T0/6"& %)0&-1&T&. =-6#$&T&;
<2(-#!#=%-& )& E2%-1#V#61# 3B45. 3BP5 & '610%-& 1&) <2(-#!#=%-& )&EE&-'&10& # "#$=/# "# !-&1%02-% 3LP5. 3L>5
HU =#)#1"-6 3B75 #) D#$061& 3BL5 6-#&10%1"6)6 $2))% $D#1% 3BG5; HU & '610%-)# $2) '6VV6 3Le5;
F&- #) '610%EE#6. 20#)#VV%-& 21 '%VV26)6 #1 '%0&-#%)& U))#1&%-& # "#$=/# 3LP5 & '610%-& #) "#$0%1V#%)& 3L45;
D)%$0#=6 & '%1"%-& #) D#$061& 3BL5 % !61"6 =6-$%; !"&$ <% =6'D6$#V#61& "&) D%==6 "&# "#$=/# "# !-&1%02-% #1#V#% &
0&-'#1% =61 # "#$=/# "# %==#%#6 3LP5;
W#=/021E&1 3B45. 3BP5 $=/'#&-&1 21" #1 &1 f*)#1"&- @-&'$$=/&#(&1 3LP5. 3L>5 )&#=/0 $=/'#&-&1 21" %2! "#&
W 3B75 "&1 _6)(&1 3BL5 '610#&-&1 21" %2! "&1 J0#!0 3BG5 W `%(& 3Le5 '610#&-&1;
6-#&10#&-&1; f2- X610%E& &1 i2''#/%''&- A&-? J=/&#(&1 3LP5 %2$-#=/0&1 21" W#$0%1V$02\=, 3L45
+&1"&1. 2' "&1 _6)(&1 3BL5 (#$ V2' M2(&1"& V2 $=/)%E&1; '610#&-&1;
& ! +#0#45' *$ W&- J%0V "&- @-&'$$=/&#(&1 (&E#110 21" &1"&0 '#0
"&1 J0%/)$=/&#(&1 3LP5;
<2(-#!#=%- )%$ E2%-1#=#6Q1&$ 3B45. 3BP5 * '610%- &1 &) <2(-#!#=%- )#E&-'&10& )6$ "#$=6$ "& !-&1%"2-% 3LP5. 3L>5
]JF =#)#1"-6 3B75 &) D#$061 3BL5 "#-#N#&1"6)6 $6(-& )% &$D#1% ]JF * '610%-)6$ $6(-& &) =2(6 3Le5;
3BG5; U)#1&%- )6$ "#$=6$ 3LP5 * '610%- &) "#$0%1=#%) 3L45;
F%-% &) '610%N&. 20#)#V%- 21 '%-0#))6 &1 '%0&-#%) D)%$0#=6 * '%1"%- &) !"&$ <% =6'D6$#=#6Q1 "&) D%^2&0& "& )6$ "#$=6$ "& !-&1%"2-%
D#$061 3BL5 % !#1%) =%--&-%; &'D#&V% * 0&-'#1% =61 )6$ "#$=6$ &1 %=&-6 3LP5;
<2(-#!#&- )&$ E%-1#02-&$ 3B45. 3BP5 D2#$ '610&- "%1$ <2(-#!#&- )&TE&Q-&'&10 )&$ "#$^2&$ "& !-%E& 3LP5. 3L>5
[ =*)#1"-& 3B75 )& D#$061 3BL5 &1 )S6-#&10%10 $2- )% (-6=/& [ &0 '610&- =&2K?=# $2- )& '6*&2 3Le5;
3BG5; U)#E1&- )&$ "#$^2&$ 3LP5 &0 '610&- )S&10-&06#$& 3L45;
F62- )& '610%E&. 20#)#$&- 21 '%#))&0 &1 '%0#&Q-& D)%$0#^2& &0 &1A6*&- !"#$ <% =6'D6$#0#61 "2 D%^2&0 "&$ "#$^2&$ "& !-%E&
)& D#$061 3BL5 &1 !#1 "& =62-$&; =6''&1=& &0 $S%=/&QA& D%- "&$ "#$^2&$ &1 %=#&- 3LP5;
Bee
,!- "! &//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < &//#0+1&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; 0! "(#4# < &/#0+1&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(! #/; < 0! "&># .#1 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
18
23
12 24
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Ú Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ú Û
*+ % *+ (
UDD)* <6=0#0& PB8 61 0/& !%=& 6! 0/& "#$0%1=& D#&=& 3L45; <2(-#=%0& 0/& Y?-#1E 3LO5 %1" !#0 =*)#1"&- 3B75 =6'D)&0& +#0/ D#$061
[#0 0/& "#$=$?/2(?"#$0%1=& D#&=& %$$&'()* D-&D%-&" #1 0/& D-&A#62$ 3BL5;
$0%E&$ 6106 0/& D#1#61 %1" &1E%E& #0;
17
12
17
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Õ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Ò
*+ = *+ "
10-6"2=& $=-&+$ 3Be5 %1" 0#E/0&1 #1 % =-#$$?=-6$$ '%11&-I 2$& % 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
06-^2& +-&1=/ $&00#1E 6! G;P k B8;P `'; m$#1E % D)%$0#= /%''&-. D2$/ 0/& D#$061 3BL5 06 0/& &1" 6! $0-6,&;
!"#$ @&!6-& E#A#1E 0/& !#1%) 0#E/0&1#1E. %)#E1 0/& &K0&-1%)
$2-!%=&$ 6! 0/& =6'D61&10$;
10
Ý ó
10
Ñ Ò Ó Ô Ò Õ × Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Ø
*+ & *+ !
7<9' %"(! :#4/(! ! 1? <#E/0)* )2(-#=%0& 0/& $/#'$ 3G5 -&^2#-&" %==6-"#1E 06 =%)=2)%0#61$
[#0 0/& $&D%-%0#1E -#1E 3B85 6! @&))&A#))& +%$/&-$ 6106 0/& =6A&- 375. %1" 0/& $&D%-%0#1E -#1E 3B85 6! 0/& @&))&A#))& +%$/&-$;
'&%$2-& $#V& j+j %1" 160& #0 "6+1; [#0 $/#'$ %1" -#1E 61 0/& =6A&- 375;
X&%$2-& $#V& j&j +/#=/ *62 +#)) 1&&" !6- =%)=2)%0#1E 0/& $/#'$ 3G5 !"#$ F6$#0#61 0/& )%-E&- $/#' $6 0/%0 #0 )&%1$ %E%#1$0 0/& =6A&-;
%==6-"#1E 06 0/& !6))6+#1EI
/E&H6+FDI$2; +/&-&I JnJ/#' 0/#=,1&$$ ? B7;O ''n!#K&" '&%?
$2-& 6! @&))&A#))& +%$/&-$;
Be7
JD%)'%-& #) D#%16 "# %DD6EE#6 "&) "#$0%1V#%)& 3L45 =61 <2(-#!#=%-& )% E2%-1#V#61& YC 3LO5 & '610%-& #) =#)#1"-6
HU <6=0#0& PB8; HU 3B75 =6'D)&06 "# D#$061& 3BL5;
X610%-& $2) D#E161& #) E-2DD6 "#$=/#?'6VV6?"#$0%1V#%?
)& D-&D%-%06 1&))& !%$# D-&=&"&10# & '%1"%-)6 #1 (%0020%;
W#& U2!)%E&!)%\=/& "&$ W#$0%1V$02\=,&$ 3L45 '#0 <6=0#0& Y?C#1E 3LO5 $=/'#&-&1 21" "&1 f*)#1"&- 3B75 $%'0
W PB8 $=/'#&-&1; W _6)(&1 3BL5 '610#&-&1;
U2! "&1 _6)(&1 "%$ UEE-&E%0 J=/&#(&1?`%(&?W#$0%1V?
$02\=, '610#&-&1. "%$ V2A6- A6-(&-�&0 +2-"&1 21" (#$ V2'
% U1$=/)%E $&0V&1; (
F%$%- )% $2D&-!#=#& "& %D6*6 "&) "#$0%1=#%) 3L45 =61 <2(-#!#=%- )% E2%-1#=#61 YC 3LO5 * '610%- &) =#)#1"-6
]JF <6=0#0& PB8; ]JF 3B75 =6'D)&06 "& D#$061 3BL5;
X610%- $6(-& &) D#16Q1 &) E-2D6 "#$=6$?=2(6?"#$0%1=#%)
D-&D%-%"6 &1 )% !%$& D-&=&"&10& * '%1"%-)6 % 06D&;
]1"2#-& )& D)%1 "S%DD2# "& )S&10-&06#$& 3L45 %A&= "2 <2(-#!#&- )% E%-1#02-& YC 3LO5 &0 '610&- )& =*)#1"-& 3B75
[ <6=0#0& PB8; [ &T^2#D&T "2 D#$061 3BL5;
X610&- $2- )& D#E161 )& E-62D& "#$^2&$?'6*&2?
&10-&06#$& D-&TD%-&T )6-$ "&$ D/%$&$ D-&T=&T"&10&$ &0 )S&1A6*&- &1
(20&T&;
1$&-#-& )& A#0# 3Be5 &" %AA#0%-)& % !61"6 #1 '6"6 /!1! @#4 :#4/(! # & 7 9' =(! (
HU #1=-6=#%06o $&--%-)& =61 21% =6DD#% "# G.PB8.P `'; HU m0#)#VV%1"6 21 '%VV26)6 #1 '%0&-#%)& D)%$0#=6. '%1"%?
!"&$ F-#'% "&) $&--%EE#6 !#1%)&. %))#1&%-& )& $2D&-!#=# -& % !61"6 =6-$% #) D#$061& 3BL5;
&$0&-1& "&# =6'D61&10#;
J=/-%2(&1 3Be5 $&0V&1 21" (#$ V2' U1$=/)%E #' '4 9' A 4 &'/9'
A ,4' * 0(" 7 9' 5"(! #
W _-&2V '#0 &' U1V2E$'6'&10 A61 G.PB8.P `' W X#0 &' i2''#/%''&- "&1 _6)(&1 3BL5 (#$ V2'
!&$0 $=/-%2(&1; U1$=/)%E $=/)%E&1;
+#0#45' *$ @&A6- "#& H&#)& &1"E2\)0#E !&$0E&V6E&1 +&-"&1. "#&
= %\2c&-&1 [)%\=/&1 %2$-#=/0&1; "
10-6"2=#- )6$ 06-1#))6$ 3Be5 * %06-1#))%-)6$ % 06D& "& /!1! @!4 :#4/(! & 7 9' %(! #/
]JF '%1&-% =-2V%"%o %D-&0%-)6$ =61 21 D%- "& G.PB8.P `'; ]JF m0#)#V%1"6 21 '%-0#))6 &1 '%0&-#%) D)%$0#=6. '%1"%- %
!"&$ U10&$ "& %D-&0%-)6$ "&!#1#0#A%'&10&. %)#1&%- !#1%) =%--&-% &) D#$061 3BL5;
)%$ $2D&-!#=#&$ &K0&-#6-&$ "& )6$ =6'D61&10&$;
10-6"2#-& )&$ A#$ 3Be5 &0 A#$$&- %Q !61" "& !%=a61 =-6#$&T&o /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 7 9! %"(! /$
[ $&--&- =&))&$?=# %Q 21 =62D)& "& G.PB8.P `'; [ U )S%#"& "2 '%#))&0 &1 '%0#&Q-& D)%$0#^2&. &1A6*&- )&
!"#$ UA%10 )& $&--%E& !#1%). %)#E1&- )&$ $2-!%=&$ D#$061 3BL5 &1 !#1 "& =62-$&;
&K0&-1&$ "&$ =6'D6$%10$;
/!1! @#4 :#4/(! # & 7 9' =(! ( <2(-#!#=%-& )&EE&-'&10& E)# $D&$$6-# 3G5 =%)=6)%0# &
HU X610%-& $2) =6D&-=/#6 375 )S%1&))6 "# (%0020% 3B85 "&))& HU )S%1&))6 3B85 "# (%0020% "&))& '6))& % 0%VV%;
'6))& % 0%VV%. -#)&A%-& )% '#$2-% j+j & 0-%$=-#A&-)%; X610%-& $D&$$6-# &" %1&))6 $2) =6D&-=/#6 375;
C#)&A%-& )% '#$2-% j&j 1&=&$$%-#% %) =%)=6)6 "&# -%$%'&10# 3G5 =61 )% !"&$ F6$#V#61%-& )6 $D&$$6-& '%EE#6-& % -#"6$$6 "&) =6D&-=/#6;
!6-'2)%I /E&H6+FDIJ2; 6A&I JnJD&$$6-# -%$%'&10# ? B7.O
''n'#$2-% !#$$% "&))& '6))& % 0%VV%;
'4 9' A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 7 9' 5"(! # W#& J=/&#(&1 3G5 21" "&1 U1$=/)%E-#1E 3B85 "&-
W U2! "&1 W&=,&) 375 "&1 U1$=/)%E-#1E 3B85 "&- H&))&-!&? W H&))&-!&"&-1 )&#=/0 $=/'#&-&1;
"&-1 '610#&-&1; W%$ X%c j+j '&$$&1 21" %1'&-,&1; J=/&#(&1 21" C#1E %2! "&1 W&=,&) 375 '610#&-&1;
W%$ X%c j&j '&$$&1. "%$ V2- C&=/121E "&- J=/&#(&1 3G5 '#0 +#0#45' *$ W#& E-6\c&-& J=/&#(& $6))0& %' W&=,&) %1)#&E&1;
& 1%=/$0&/&1"&- [6-'&) 16\0#E #$0I /E&H6+FDIJ2; +6I
JnJ=/&#(&1$0%\-,& ? B7.O ''n!&$0& X%c !2\- H&))&-!&"&-1;
!
/!1! @!4 :#4/(! & 7 9' %(! #/ <2(-#!#=%- )#E&-'&10& )6$ &$D&$6-&$ 3G5 =%)=2)%"6$ * &)
]JF X610%- $6(-& )% 0%D% 375 &) $&E'&106 % 06D& 3B85 "& )6$ ]JF $&E'&106 3B85 % 06D& "& )6$ '2&))&$ % 0%V%;
'2&))&$ % 0%V%. -&)&A%- )% '&"#"% j+j * -&E#$0-%-)%; X610%- &) &$D&$6- '%N6- "&0-%$ "& )% 0%D%;
C&)&A%- )% '&"#"% j&j 1&=&$%-#% %) =%)=2)6 "& )%$ -%$D%"2-%$ 3G5 !"&$ :6)6=%- &) &$D&$6- '%N6- "&0-%$ "& )% 0%D%;
=61 )% !6-'2)%I /E&H6+FDIJ2; "61"&I Jn&$D&$6- -%$D%"2-%$ ?
B7.O ''n'&"#"% !#N% "& )6$ '2&))&$ % 0%V%;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 7 9! %"(! /$ <2(-#!#&- )&TE&Q-&'&10 )&$ =%)&$ 3G5 =%)=2)&T&$ &0 )S%11&%2
[ X610&- $2- )& =62A&-=)& 375 )S%11&%2 "& (20&T& 3B85 "&$ [ 3B85 "& (20&T& "&$ -&$$6-0$ (&))&A#))&;
-&$$6-0$ @&))&A#))&. -&)&A&- )% '&$2-& j+j &0 &1-&E#$0-&- X610&- =%)&$ &0 %11&%2 $2- )& =62A&-=)& 375;
=&00& "&-1#&Q-&; C&)&A&- )% '&$2-& j&j 1&T=&$$%#-& D62- =%)=2)&- )&$ !"#$ F)%=&- )% =%)& )% D)2$ E-%1"& %2?"&$$2$ "2 =62A&-=)&;
-%$%E&$ 3G5 %A&= )% !6-'2)&I /E&H6+FDIJ2; 62I Jn:%)&$
-%$%E&$ ? B7.O ''n'&$2-& !#K& "&$ -&$$6-0$ @&))&A#))&;
BeG
,!- "! &//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < &//#0+1&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; 0! "(#4# < &/#0+1&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(! #/; < 0! "&># .#1 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
11
38
10 11
8 9
8
40
5
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Ô Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Ù
*+ % *+ (
:/&=, 0/& $0%0& 6! 0/& Y?-#1E 3O85; [#0 0/& @&))&A#))& +%$/&-$ 3BB5 6106 0/& =6A&- 375. 0/6-62E/)*
<2(-#=%0& $&%)#1E -#1E 3475 %1" !#0 !)%1E& 3P5 #106 0/& =6A&- 375; =/&=,#1E +%$/&-$ 6-#&10%0#61;
40 8
6 7
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û × Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Ö
*+ = *+ "
<2(-#=%0& 0/& Y?-#1E 3O85 %1" #1$0%)) 0/& =6A&- %$$&'()* 375; [#0 $=-&+$ 3>5 %1" +%$/&-$ 3e5o )6=, 0/& =6A&- +#0/ % 06-^2& +-&1=/
$&00#1E 6! BB> k BL7 `';
!"#$ H#E/0&1 #1 %1 %)0&-1%0& %1" =-#$$?=-6$$ '%11&-;
Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Û Ú Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ô
*+ & *+ !
UDD)* <6=0#0& LOL 06 0/& 0/-&%"&" D6-0#61 6! 0/& D#1#61. !#0 Y?-#1E 3O5 1$0%)) 0/& )2(-#=%0#61 02(& 3L5;
%1" 120 345o 0#E/0&1 0/& 120 +#0/ % "*1%'6'&0-#= +-&1=/ $&0 06
L78 k 4B8 `';
!"#$ m$& 066)$ "7D<"77;
B78
:610-6))%-& )6 $0%06 "&))S%1&))6 YC 3O85; X610%-& $2) =6D&-=/#6 375 )& '6))& % 0%VV% 3BB5
HU <2(-#!#=%-& )S%1&))6 "# 0&120% 3475 & '610%-& )% !)%1E#% HU =610-6))%1"61& %00&10%'&10& )S6-#&10%'&106;
3P5 1&) =6D&-=/#6 375;
f2$0%1" "&$ Y?C#1E$ 3O85 ,610-6))#&-&1; U2! "&1 W&=,&) 375 "#& H&))&-!&"&- 3BB5 '610#&-&1 21"
W W#=/0-#1E 3475 $=/'#&-&1 21" [)%1$=/ 3P5 #1 "&1 W&,? W $6-E!%\)0#E %2! "#& X610%E&-#=/021E %=/0&1;
,&) 375 '610#&-&1;
% (
:610-6)%- &) &$0%"6 "&) %1#))6 YC 3O85; X610%- $6(-& )% 0%D% 375 )6$ '2&))&$ % 0%V% 3BB5
]JF <2(-#!#=%- &) %1#))6 "& =6'D-&$#6Q1 3475 * '610%- )% ]JF =610-6)%1"6 =61 =2#"%"6 )% "#-&==#6Q1;
(-#"% 3P5 $6(-& )% 0%D% 375;
:610-6d)&- )S&T0%0 "& )% E%-1#02-& YC 3O85; X610&- $2- )& =62A&-=)& 375 )&$ -&$$6-0$ (&))&A#))& 3BB5
[ <2(-#!#&- )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3475 &0 '610&- )% [ &1 =610-6d)%10 %00&10#A&'&10 )&2- 6-#&10%0#61;
!)%$^2& 3P5 "%1$ )& =62A&-=)& 375;
<2(-#!#=%-& )S%1&))6 YC 3O85 &" #1$0%))%-& #) E-2DD6 X610%-& )& A#0# 3>5 & )& -61"&))& 3e5o ()6==%-& #)
HU =6D&-=/#6 375; HU =6D&-=/#6 =61 21% =6DD#% "# BB>BL7 `';
!"&$ ]$&E2#-& #) $&--%EE#6 #1 '6"6 %)0&-1%06 &"
#1=-6=#%06;
Y?C#1E 3O85 $=/'#&-&1 21" W&=,&)%EE-&E%0 375 #1$0%)? J=/-%2(&1 3>5 21" m10&-)&E$=/&#(&1 3e5 '610#&-&1o "&1
W )#&-&1; W W&=,&) '#0 &' U1V2E$'6'&10 A61 BB>BL7 `'
()6=,#&-&1;
+#0#45' *$ J=/-%2(&1 %(+&=/$&)1" 21" #' _-&2V !&$0
= " $=/-%2(&1;
<2(-#!#=%- &) %1#))6 YC 3O85 * '610%- &) E-2D6 0%D% 375; X610%- )6$ 06-1#))6$ 3>5 * )%$ %-%1"&)%$ 3e5o ()6^2&%- )%
]JF ]JF 0%D% =61 21 D%- "& BB>BL7 `';
!"&$ UD-&0%- "& '%1&-% %)0&-1%"% * =-2V%"%;
<2(-#!#&- )% E%-1#02-& YC 3O85 &0 #1$0%))&- )& E-62D& X610&- )&$ A#$ 3>5 &0 )&$ -61"&))&$ 3e5o ()6^2&- )&
[ =62A&-=)& 375; [ =62A&-=)& %Q 21 =62D)& "& BB>BL7 `';
!"#$ ]!!&=02&- )& $&--%E& "& !%=a61 %)0&-1&T& &0
=-6#$&T&;
JD%)'%-& )% D6-V#61& !#)&00%0% "&) D#E161& =61 <6=0#0& X610%-& #) 02(6 3L5 "&))% )2(-#!#=%V#61&;
HU LOL. '610%-& )S%1&))6 YC 3O5 &" #) "%"6 345o $&--%-& #) HU
"%"6 =61 =/#%A& "#1%'6'&0-#=% 0%-%0% % L784B8 `';
!"&$ m0#)#VV%-& E)# %00-&VV# "7D<"77;
W%$ i&+#1"& "&$ _6)(&1$ '#0 <6=0#0& LOL $=/'#&-&1 J=/'#&-)E 3L5 '610#&-&1;
W 21" "&1 Y?C#1E 3O5 21" "#& X200&- 345 '610#&-&1o "#& W
X200&- '#0 &' U1V2E$'6'&10 A61 L784B8 `'
!&$0 $=/-%2(&1;
& +#0#45' *$ R&-,V&2E& "7D<"77 A&-+&1"&1; !
F%$%- )% D%-0& -6$=%"% "&) D#16Q1 =61 <6=0#0& LOL. X610%- &) 02(6 3L5 "& )% )2(-#!#=%=#6Q1
]JF '610%- &) $&E'&106 YC 3O5 * )% 02&-=% 345o %D-&0%- )% ]JF
02&-=% =61 ))%A& "#1%'6'&0-#=% 0%-%"% % L784B8 `';
!"&$ m0#)#V%- )%$ /&--%'#&10%$ "7D<"77;
]1"2#-& )% D%-0#& !#)&0&T& "2 D#E161 %A&= "2 <6=0#0& LOL. X610&- )& 02(& 3L5 "& )2(-#!#=%0#61;
[ '610&- )% E%-1#02-& YC 3O5 &0 )S&T=-62 345o $&--&- )S&T=-62 [
%Q )S%#"& "S21& =)&T "*1%'6'&T 0-#^2& =%)#(-&T & %Q
L784B8 `';
!"#$ m0#)#$&- )&$ 620#)$ "7D<"77;
B7B
,!- "! &//#0+1# ",# 23 ( %!0( * +4&5# 67 & . 8 9' %"(! :#4/(! /; < &//#0+1&**(! 94# ! ( # "4&"& .& 23 6& 7 # 8
9' =(! (; < +4#0/# &0 #( *& * =' 23 60(" 7 ' . 8 9' 5"(! # ; 0! "(#4# < &/#0+1&># 94# ! # # "4&.& .# 23 6& 7 ? 8
9' %(! #/; < 0! "&># .#1 94#( # # "4## 23 6& 7 #" 8 9! %"(! /;
28 29
33 30
29 30
Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô Ô Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô Ù
%
Î Ï Ð Î Ï Ð
*+ *+ (
8<9' %"(! :#4/(! ! 1? 8<9' %"(! :#4/(! ! 1?
:611&0 0/& $&-A#=& %1" 1&E%0#A& (-%,&$ 06 %1 &K0&-1%) D2'Do J=-&+ "6+&)$ 3LG5 210#) D#1$ 3485 D6$#0#61 0/&'$&)A&$ %E%#1$0 0/&
#10-6"2=& D-&$$2-& 2D 06 % A%)2& 6! L8 k LP `'; D#$061 3445. 0/&1 21$=-&+ "6+&)$ (* 61& 02-1 06 6(0%#1 % B;P ''
!"#$ :/&=, 0/%0 D-&$$2-& #$ ,&D0 $0%()& !6- %0 )&%$0 P '#120&$ %1" $0-6,&;
'%,& $2-& 0/&-& %-& 16 )&%,$; <6=, "6+&)$ 3LG5 #106 D6$#0#61 +#0/ 0/& 120$ 3L75 0#E/0&1&" %0 BP
`';
C&)&%$& D-&$$2-&;
1 ø
÷
ù
÷
ö
ô õ
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ò Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø
Î Ï Ð
*+ = *+ "
:/&=, 1&E%0#A& (-%,& -&)&%$& (* #10-6"2=#1E % D-&$$2-& 6! B>4P [#0 0/& '6A&'&10 $&1$6- 3B5 %1" $=-&+ #0 2D 06 0/& )#'#0 $06D;
(%- %1" (* '%12%))* -60%0#1E 0/& !)%1E& 3P5; m1$=-&+ $&1$6- (* 4pO 02-1 %1" )6=, #106 D6$#0#61 +#0/ 120; <6=,#1E
C&)&%$& D-&$$2-&; 06-^2&I XUq 48 `';
%&'"(! ) W6 160 &K=&&" 0/& $D&=#!#&" 06-^2& $&00#1E;
21 22
û ü
è Ò Ó Ô Õ Õ Û Ú
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ó
*+ & *+ !
%&'"(! ) H6 -&)&%$& 0/& 1&E%0#A& (-%,& "2-#1E %1 &'&-E&1=*. R/&1 0/& &'&-E&1=* #$ 6A&-. )66$&1 0/& "6+&)$ #1 %1 %)0&-1%0&
3)%=, 6! D-&$$2-& "2& 06 A&/#=)& (-&%,"6+15. )66$&1 120$ 3LL5 %1" '%11&- 210#) % Be '' D-6N&=0#61 #$ 6(0%#1&"o )6=, #106 D6$#0#61 +#0/
$=-&+ "6+&)$ 3LB5 #1 %1 %)0&-1%0& %1" E-%"2%) '%11&- 210#) *62 0/& 120$ 3LL5 0#E/0&1&" 06BP `';
160#=& $6'& D-&)6%"#1Eo =610#12& (* E#A#1E %160/&- B;P 02-1$;
B7L
/!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! ( /!1! @#4 :#4/(! # & 8 9' =(! (
HU :6))&E%-& # !-&1# "# $&-A#V#6 & 1&E%0#A6 %" 21% D6'D% HU UAA#0%-& # E-%1# 3LG5 !#16 %))S%DD6EE#6 "&# D#6)# 3485 $2)
&$0&-1%o #''&00&-& D-&$$#61& !#16 %" 21 A%)6-& "# D#$061& 3445 & ^2#1"# $A#0%-)# "# B E#-6 D&- =-&%-& 21%
L8LP `'; =6-$% "&) D#$061& "# B.P '';
!"&$ :610-6))%-& =/& )% D-&$$#61& -#'%1E% $0%(#)& D&- %)'&16 P @)6==%-& )% D6$#V#61& "&# E-%1# 3LG5 =61 # "%"# 3L75 $&--%0# % BP `';
'#120# & ^2#1"# 161 A# $#%16 D&-"#0&; C#)%$=#%-& )% D-&$$#61&;
'4 9' A 4 &'/9'A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! # '4 9' A 4 &'/9' A ,4' * 0(" 8 9' 5"(! #
W W#& M#)!$(-&'$& 21" `&E%0#A(-&'$& %1 & E&0-&110& W J0#!0& 3LG5 (#$ V2' U1$=/)%E "&- JD-6$$&1 3485 %'
F2'D& $=/)#&c&1o W-2=, (#$ V2 &' R&-0 A61 L8LP _6)(&1 3445 $=/-%2(&1 21" "%11 2' B m'"-&/21E
`' )%$$&1; %2!"-&/&1. 2' &1 M2( A61 B.P '' /&-V2$0&))&1;
% +#0#45' *$ _610-6))#&-&1. 6( "&- W-2=, '#1"&$0&1$ P X#120&1 ( W#& F6$#0#61 "&- J0#!0& 3LG5 '#0 "&1 X200&-1 3L75 (&# &'
U1V2E$'6'&10 A61 BP `' ()6=,#&-&1; W-2=, %()%$$&1;
)%1E $0%(#) ()&#(0 21" 1#-E&1"$ %2$0-#00;
/!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/ /!1! @!4 :#4/(! & 8 9' %(! #/
]JF :61&=0%- )6$ !-&16$ "& $&-A#=#6 * 1&E%0#A6 % 21% D6'D% ]JF U06-1#))%- )%$ &$D#E%$ 3LG5 /%$0% &) %D6*6 "& )%$
&K0&-1%o #10-6"2=#- /%$0% 21 A%)6- "& L8LP `'; &K0-&'#"%"&$ 3485 $6(-& &) D#$061 3445 * %/6-% "&$06-1#?
!"&$ :610-6)%- ^2& )% D-&$#61 ^2&"& &$0%(#) D6- )6 '&16$ D6- P ))%-)6$ "& B E#-6 D%-% %A&-#E2%- 21% =%--&-% "&) D#$06Q1 "& B.P '';
'#1206$ * ^2& 16 /%*%1 D&-"#"%$; @)6^2&%- )% D6$#=#6Q1 "& )%$ &$D#E%$ 3LG5 =61 )%$ 02&-=%$ 3L75
%D-&0%"%$ % BP `'; W&N%- )% D-&$#6Q1;
/#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$ /#'1#0# " .& / 1#/ :#4/(! / & 8 9! %"(! /$
[ @-%1=/&- )&$ !-$ "& $&-A#=& &0 1&TE%0#! %Q 21& D6'D& [ h#$$&- )&$ E-%#1$ 3LG5 N2$^2S%Q )% "&TD6$& "&$ =/&A#))&$
&K0&-1&o &T'&00-& "& )% D-&$$#61 N2$^2S%Q 21& A%)&2- "& 3485 $2- )& D#$061 3445. D2#$ "&TA#$$&- =&2K?=# "S21 062-
L8LP `'; D62- =-&T&- 21& =62-$& "2 D#$061 "& B.P '';
!"#$ :610-6d)&- ^2& )% D-&$$#61 $6#0 $0%()& D&1"%10 P '#120&$ %2 @)6^2&- )% D6$#0#61 "&$ E-%#1$ 3LG5 %A&= )&$ &T=-62$ 3L75 $&--&T$ %Q
'6#1$ &0 ^2S#) 1S* %#0 D%$ "& !2#0&$; BP `'; C&)%d=/&- )% D-&$$#61;
:610-6))%-& )6 $()6==6 "&) !-&16 1&E%0#A6 #''&00&1"6 X610%-& #) $&1$6-& "# '6A#'&106 3B5 &" %AA#0%-)6
HU 21% D-&$$#61& "# B>4P (%- & -260%1"6 '%12%)'&10& HU '%12%)'&10& % !61"6 =6-$%; JA#0%-)6 "# 4pO "# E#-6 &
)% !)%1E#% 3P5; ()6==%-& )% D6$#V#61& =61 #) "%"6; :6DD#% "# ()6==%E?
C#)%$=#%-& )% D-&$$#61&; E#6I XUq 48 `';
&""# =(! #) `61 $2D&-%-& )% =6DD#% #1"#=%0%;
_610-6))#&-&1 6(. (&#' )%$$&1 A61 &' W-2=, A61 W&1 @&+&E21E$E&(&- 3B5 '610#&-&1 21" A61 M%1" (#$
W B>4P (%- "#& `&E%0#A(-&'$& &10$#=/&-0 21" A61 W V2' U1$=/)%E '610#&-&1; W%11 2' 4pO m'"-&/21E
M%1" "&1 [)%1$=/ 3P5 "-&/&1; %2!"-&/&1 21" "#& F6$#0#61 '#0 "&- X200&- ()6=,#&-&1;
W-2=, %()%$$&1; U1V2E$'6'&10I '%K; 48 `';
= " &%,"' *) W%$ U1V2E$'6'&10 1#=/0 2\(&-$=/-�&1;
:610-6)%- &) ()6^2&6 "&) !-&161&E%0#A6 #1"-6"2=#&1"6 X610%- &) $&1$6- "& '6A#'#&106 3B5 * %06-1#))%-)6
]JF 21% D-&$#6Q1 "& B>4P (%- * -260%1"6 '%12%)'&10& )% ]JF '%12%)'&10& % !#1%) =%--&-%; W&$06-1#))%-)6 "& 4pO "&
(-#"% 3P5; A2&)0% * ()6^2&%- )% D6$#=#6Q1 =61 )% 02&-=%;
W&N%- )% D-&$#6Q1; F%- "& ()6^2&6I X%K 48 `';
&"# %(! ) `6 $2D&-%- )% '&$2-% #1"#=%"%;
:610-6d)&- )& "&T(-%*%E& "2 !- 1&TE%0#! &1 &T'&00%10 "& X610&- )& =%D0&2- "& "&TD)%=&'&10 3B5 &0 A#$$&- =&)2#?=#
[ )% D-&$$#61 %Q B>4P (%- &0 &1 062-1%10 )% !)%$^2& 3P5 [ %Q )% '%#1 &1 !#1 "& =62-$&; W&TA#$$&- &1=6-& =&)2#?"# "&
'%12&))&'&10; 4pO "& 062- &0 ()6^2&- $% D6$#0#61 %A&= )S&T=-62; :62D)&
C&)%d=/&- )% D-&$$#61; "& ()6=%E&I XUq; 48 `';
&""# "(! ) `& N%'%#$ "&TD%$$&- )& =62D)& #1"#^2&T;
&""#=(! #) F&- $()6==%-& #) !-&16 1&E%0#A6 #1 !%$& "# W6D6 )S&'&-E&1V% $A#0%-& # E-%1# #1 '6"6 %)0&-1%06
HU &'&-E&1V% 3'%1=%1V% "# D-&$$#61& D&- %A%-#% "&) HU !#16 %" 600&1&-& 21% $D6-E&1V% "# Be ''o ()6==%-& )%
A&#=6)65. %))&10%-& # "%"# 3LL5 &" %AA#0%-& #1 '6"6 D6$#V#61& =61 # "%"# 3LL5 $&--%0# % BP `';
D-6E-&$$#A6 %)0&-1%06. # E-%1# 3LB5 !#16 %" %AA&-0#-& 21 D-&=%-#=6o
D-6$&E2#-& 2)0&-#6-'&10& D&- B.P E#-#;
&%,"' *) m' "#& `&E%0#A(-&'$& #' `60!%)) V2 `%=/ "&' `60!%)). "#& J0#!0& %(+&=/$&)1" %2!$=/-%2?
W &10$#=/&-1 3W-2=, ()&#(0 +&E&1 &- J06\-21E %' W (&1. (#$  h6-$D-21E A61 Be '' &--&#=/0 +#-"o "#&
[%/-V&2E %2$5. "#& X200&-1 3LL5 )6=,&-1 21" %(? F6$#0#61 '#0 "&1 X200&-1 3LL5 (&# &' U1V2E$'6?
+&=/$&)1 "#& J0#!0& 3LB5 !&$0 $=/-%2(&1 (#$ $#& A6-E&)%"&1 $#1"o '&10 A61 BP `' ()6=,#&-&1;
& 2' +�&-& B.P m'"-&/21E&1 !&$0 "-&/&1; !
&"# %(! ) F%-% $()6^2&%- &) !-&16 1&E%0#A6 &1 !%$& W&$D2&$ "& 21% &'&-E&1=#% "&$06-1#))%- )%$ &$D#E%$
]JF "& &'&-E&1=#% 3!%)0% "& D-&$#6Q1 D6- E%$0& "&) A&#=2)65. ]JF "& '%1&-% %)0&-1%"% /%$0% 6(0&1&- 21% D%-0& $%)#&10&
%!)6N%- )%$ 02&-=%$ 3LL5 * %06-1#))%- "& '%1&-% D-6E-&? "& Be ''. ()6^2&%- )% D6$#=#6Q1 =61 )%$ 02&-=%$ 3LL5
$#A% %)0&-1%"%. )%$ &$D#E%$ 3LB5 /%$0% %A&-#E2%- 21% D-&=%-E%. %D-&0%"%$ % BP `';
$&E2#- 2)0&-#6-'&10& D6- B.P E#-6$;
&""# "(! ) F62- "&TE%E&- )& !- 1&TE%0#! &1 =%$ UD-&Q$ )S&T'&-E&1=& "&TA#$$&- )&$ E-%#1$ "& !%=a61
[ "S&T'&-E&1=& 3'%1^2& "& D-&$$#61 &1 =%$ "& D%11& [ %)0&-1&T& N2$^2S%Q 6(0&1#- 21& $%#))#& "& Be ''o ()6^2&-
"2 A&T/#=2)&5 "&$$&--&- )&$ &T=-62$ 3LL5 &0 A#$$&- "& )% D6$#0#61 %Q )S%#"& "&$ &T=-62$ 3LL5 $&--&T$ %Q BP `';
!%=a61 D-6E-&$$#A& %)0&-1&T&. )&$ E-%#1$ 3LB5 N2$^2S%Q %A&-0#- 21&
D-&T=/%-E&o !%#-& &1=6-& B.P 062-;
B74
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 1(0("#. /1(@ .(99#4# "(&1 ' (" 67GK & . 2GK; < /0! "&**(! .(99#4# =(&1# & /1(""&0# "! 1(0("&"!
67GK # 2GK; < .(99#4# "(&1 0(" +#*4# ="#0 *1#(":#40!A*# 67GK ' . 2GK; &+0! "(#4# < .#/0! "&># .(9#4# %(&1 &
.#/1(=&0(# "! 1(0("&.! 67GK ? 2GK; < .#/0! "&># .(99#4# "(#1 & *1(//#0# " 4#.'(" 67GK #" 2GK;
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ô Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Ú Ù
*+ % *+ (
C&'6A& 0/& +/6)& "#!!&-&10#%) 21#0 3L5 !-6' 0/& =&10-%) %K)& 21#0 3B5; C&'6A& 0/& =/&=, $=-&+$ 345 6! 0/& =-6+1 3O5;
[6- "&0%#)$. $&& rC]XYh `i HM] W [[]C]`H U< m` Hs; !"#$ `60& "6+1 0/& D6$#0#61 6! 0/& 1#=/&$ 6! 0/& =&10-%) /6)& #1
-&)%0#61 06 0/& D-60-2$#61$ 6! 0/& !-#=0#61 21#0 $0&&) "#$=$;
7
5
6
4
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ × Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ø
*+ = *+ "
! (&%-#1E 3P5 1&&"$ -&D)%=#1E. -&'6A& #0o -&'6A& =-6+1 3O5; C&'6A& 0/& D)%1&0%-* E&%- 3>5 %1" 0/& +/6)& !-#=0#61 21#0 3e5;
8
10 11
9
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Ú Û
*+ & *+ !
! (&%-#1E 375 1&&"$ -&D)%=#1E. &K0-%=0 #0 !-6' 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5; C&'6A& 0/& $1%D -#1E$ 3B85 !-6' 0/& D#1$ 3BB5 6! 0/& D)%1&0 E&%-$
3BL5;
B7O
U$D6-0%-& "%) =6-D6 =&10-%)& %$$%)& 3B5 #) E-2DD6 C#'26A&-& )& A#0# 345 "# -#0&E16 "&))% =6-61% 3O5;
HU "#!!&-&1V#%)& 3L5 =6'D)&06; HU
!"&$ U1160%-& )% D6$#V#61& "&))& 1#==/#& "&) !6-6
F&- # "&00%E)#. A&"&-& rC XYf Y`] iCmFFY W [[]? =&10-%)& -#$D&006 %))& $D6-E&1V& "&# "#$=/# "S%==#%#6
C]`f U<]s; "&# E-2DD# "# !-#V#61&;
h6' V&10-%)&1 U=/$&1,6\-D&- 3B5 "%$ A6))$0%\1"#E& W#& J=/-%2(&1 345 V2- M%)0&-21E "&$ _-%1V&$ 3O5
W W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 3L5 %(1&/'&1; W %(1&/'&1;
R�&-& ]#1V&)/�&1. $#&/& rW [[]C]`H U<UiiC]? +#0#45' *$ W#& F6$#0#61 "&- `#$=/&1 "&$ V&10-%)&1
iUH U@`]MX]`s; <6=/$ #' h&-/%\)01#$ V2 "&1 J0%/)$=/&#(&1 "&- _2DD)21E$%EE-&?
% ( E%0& %1'&-,&1;
J%=%- "&) =2&-D6 =&10-%) %K#%) 3B5 &) E-2D6 "#!&-&1=#%) C&'6A&- )6$ 06-1#))6$ 345 "& -&0&1=#6Q1 "& )% =6-61% 3O5;
]JF 3L5 =6'D)&06; ]JF
!"&$ U160%- )% =6)6=%=#6Q1 "& )6$ 1#=/6$ "&) %E2N&-6
F6- )6$ "&0%))&$. A&%$& rC]XY: Y` iCmFY W []? =&10-%) -&$D&=06 % )%$ D%-0&$ $%)#&10&$ "& )6$ "#$=6$ "&
C]`: U<s; %=&-6 "& )6$ E-2D6$ "& !-#=#6Q1;
]1)&A&- )& =6-D$ =&10-%) &$$#&2 3B5 )& E-62D& "#!!&T-&1? ]1)&A&- )&$ A#$ 345 "& !#K%0#61 "& )% =62-611& 3O5;
[ 0#&) 3L5 =6'D)&0; [
!"#$ F-&1"-& 160& "& )% D6$#0#61 "&$ )6E&'&10$ "2
F62- 0620 "&T0%#). A6#- rW]FYJ] Wm iCYmF] W [[]? 0-62 =&10-%) D%- -%DD6-0 %Q )% $%#))#& "&$ "#$^2&$ "S%=#&-
C]`H ]<s; "&$ E-62D&$ "& !-#=0#61;
J& $# "&A& $6$0#02#-&. &$0-%--& #) =2$=#1&006 3P5o C#'26A&-& )S#1E-%1%EE#6 D)%1&0%-#6 3>5 &" #) E-2DD6
HU -#'26A&-& )% =6-61% 3O5; HU !-#V#61& 3e5 =6'D)&06;
R&11 &$ %2$E&+&=/$&)0 +&-"&1 '2c. "%$ <%E&- 3P5 W%$ F)%1&0&1E&0-#&(& 3>5 21" "%$ A6))$0%\1"#E& _2D?
W /&-%2$ 1&/'&1o _-%1V 3O5 %(1&/'&1; W D)21E$%EE-&E%0 3e5 %(1&/'&1;
= "
J# $& "&(& "& $6($0#02#-. &K0-%&- &) =6N#1&0& 3P5o C&'6A&- &) &1E-%1%N& D)%1&0%-#6 3>5 * &) E-2D6 !-#=#6Q1
]JF -&'6A&- )% =6-61% 3O5; ]JF 3e5 =6'D)&06;
J# 61 "6#0 $2($0#02&-. &K0-%#-& )& D%)#&- 3P5o &1)&A&- )% ]1)&A&- )S&1E-&1%E& D)%1&T0%#-& 3>5 &0 )& E-62D& "&
[ =62-611& 3O5; [ !-#=0#61 3e5 =6'D)&0;
J& $# "&A& $6$0#02#-&. &$0-%--& #) =2$=#1&006 375 "%) =6-D6 C#'26A&-& E)# %1&))# &)%$0#=# 3B85 "%# D&-1# 3BB5 "&E)#
HU "#!!&-&1V#%)& 3G5; HU #1E-%1%EE# $%0&))#0# 3BL5;
R&11 &$ %2$E&+&=/$&)0 +&-"&1 '2c. "%$ <%E&- 375 W#& _6)(&1-#1E&1 3B85 A61 "&1 J0#!0&1 3BB5 "&-
W A6' W#!!&-&10#%),6\-D&- 3G5 /&-%2$ 1&/'&1; W F)%1&0&1E&0-#&(& 3BL5 %(1&/'&1;
& !
J# $& "&(& "& $6($0#02#-. &K0-%&- &) =6N#1&0& 375 "&) C&'6A&- )6$ $&E'&106$ &)%$0#=6$ 3B85 "& )6$ D&-16$
]JF =2&-D6 "#!&-&1=#%) 3G5; ]JF 3BB5 "& )6$ &1E-%1%N&$ $%0&)#0&$ 3BL5;
J# 61 "6#0 $2($0#02&-. &K0-%#-& )& D%)#&- 375 "2 =6-D$ ]1)&A&- )&$ %11&%2K %Q -&$$6-0 3B85 "&$ %K&$ 3BB5 "&$
[ "#!!&T-&10#&) 3G5; [ &1E-&1%E&$ $%0&))#0&$ 3BL5;
B7P
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 1(0("#. /1(@ .(99#4# "(&1 ' (" 67GK & . 2GK; < /0! "&**(! .(99#4# =(&1# & /1(""&0# "! 1(0("&"!
67GK # 2GK; < .(99#4# "(&1 0(" +#*4# ="#0 *1#(":#40!A*# 67GK ' . 2GK; &+0! "(#4# < .#/0! "&># .(9#4# %(&1 &
.#/1(=&0(# "! 1(0("&.! 67GK ? 2GK; < .#/0! "&># .(99#4# "(#1 & *1(//#0# " 4#.'(" 67GK #" 2GK;
í ï ý
12 12
11
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ò
*+ % *+ (
10-6"2=& 066) "D2 #1?(&0+&&1 0/& D)%1&0 E&%-$ 3BL5; m$#1E 0+6 D#1?"-#A&-$. &1E%E& 066) "D2 #1 (&0+&&1 0/& D)%1&0 E&%-$
3BL5;
%&'"(! ) :%-&!2))* =/&=, 0/%0 066) "D2 ,&&D$ #1 %1 %)#E1&"
D6$#0#61 +#0/ 0/& D#1$ 3BB5 +/&1 )6=,&";
þ ÿ
þ ÿ
í ï
í ï
í ï
11
Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ó Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ø
Î Ï Ð
*+ = *+ "
F)%=& 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5 21"&- % D-&$$. D6$#0#61 (2$/ "DG %1" C&'6A& E2"E&61 "DL& %1" (2$/ "DG;
#1$&-0 E2"E&61 "DL&; F-&$$ E2"E&61 "DL& 06 &1" 6! $0-6,&; !"#$ 1 0/#$ $0%0&. 0/& D#1 3BB5 #$ =610%#1&" +#0/#1 066) "D2;
í ï ý
12
12
9
Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ò Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Û
*+ & *+ !
C&'6A& 066) "D2 %1" D)%1&0 D#1 3BB5 +#0/ #0; <&%A#1E 0/& -&)&%$&" D)%1&0 #1 #0$ D6$#0#61. )6=, %E%#1 066) "D2;
C&D&%0 D#1 &K0-%=0#61 6D&-%0#61 61 0/& $&=61" D)%1&0 D#1 3BB5;
C&D&%0 0/& $%'& 6D&-%0#61$ 61 0/& -&'%#1#1E D#1$;
B7>
1$&-#-& 0-% E)# #1E-%1%EE# $%0&))#0# 3BL5 )S%00-&VV6 "D2; YD&-%1"6 =61 "2& =%==#%$D#1&. !6-V%-& )S%00-&VV6 "D2
HU HU 0-% E)# #1E-%1%EE# $%0&))#0# 3BL5;
&""# =(! #) :610-6))%-& %00&10%'&10& =/& )S%00-&V?
V6 "D2 -#'%1E% %))#1&%06 %# D&-1# 3BB5 ^2%1"6 &Q ()6==%06;
f+#$=/&1 "&1 F)%1&0&1E&0-#&(& 3BL5 "%$ R&-,V&2E X#0 V+&# W2\(&)1 "%$ R&-,V&2E "D2 V+#$=/&1 "&1
W "D2 $0&=,&1; W f%/1-%\"&-1 "&$ F)%1&0&1E&0-#&(&$ 3BL5 !6-=#&-&1;
&%,"' *) J6-E!%\)0#E ,610-6))#&-&1. 6( "%$ R&-,V&2E
"D2 '#0 "&1 J0#!0&1 3BB5 %2$E&-#=/0&0 #$0. 1%=/"&' &$ ()6=,#&-0
% ( +6-"&1 #$0;
10-6"2=#- &10-& )6$ &1E-%1%N&$ $%0&)#0&$ 3BL5 )% Y(-%1"6 =61 "6$ &K0-%=06-&$ "& =)#A#N%$. /%=&- !2&-V%
]JF /&--%'#&10% "D2; ]JF $6(-& )% /&--%'#&10% "D2 &10-& )6$ &1E-%1%N&$
$%0&)#0&$ 3BL5;
&"# %(! ) :610-6)%- =61 =2#"%"6 ^2& )% /&--%'#&10% "D2 ^2&"&
&1 )#1&% % )6$ D&-16$ 3BB5 =2%1"6 &$0% ()6^2&%"6;
10-6"2#-& &10-& )&$ &1E-&1%E&$ $%0&))#0&$ 3BL5 )S620#) ]1 6&2A-%10 %A&= "&2K "#$D6$#0#!$ %--%=/&?(-6=/&$.
[ "D2; [ !6-=&- )S620#) "D2 &10-& )&$ &1E-&1%E&$ $%0&))#0&$ 3BL5;
&""# "(! ) :610-6d)&- %00&10#A&'&10 ^2& )S620#) "D2
"&'&2-& %)#E1&T %2K %K&$ 3BB5 ^2%1" #) &$0 ()6^2&T;
J#$0&'%-& #) =6-D6 "#!!&-&1V#%)& 3G5 $6006 21% D-&$$%. U$D6-0%-& )6 $D#16006 "DL& & )% (2$$6)% "DG;
HU D6$#V#61%-& )% (6==6)% "DG &" #1$&-#-& )6 $D#16006 HU
!"&$ 1 ^2&$0% =61"#V#61&. #) D&-16 3BB5 &Q =610&1206
"DL&; F-&$$%-& )6 $D#16006 "DL& !#16 % !61"6 =6-$%; 1&))S%00-&VV6 "D2;
W&1 W#!!&-&10#%),6\-D&- 3G5 210&- & F-&$$& )&E&1. "#& W&1 @6)V&1 "DL& 21" "#& @2=/$& "DG %(1&/'&1;
W @2=/$& "DG D6$#0#61#&-&1 21" "&1 @6)V&1 "DL& W
+#0#45' *$ 1 "#&$&' f2$0%1" (&!#1"&0 $#=/ "&-
$&0V&1; W&1 @6)V&1 "DL& (#$ V2' U1$=/)%E J0#!0 3BB5 #' R&-,V&2E "D2;
D-&$$&1;
= "
J#$0&'%- &) =2&-D6 "#!&-&1=#%) 3G5 (%N6 21% D-&$%. J%=%- )% =-2=&0% "DL& * &) '%1E2#06 "DG;
]JF =6)6=%- &) =%-^2#))6 "DG * #10-6"2=#- )% =-2=&0% "DL&; ]JF
!"&$ ]1 &$0% =61"#=#61. &) D&-16 3BB5 &$0% =610&1#"6
]'D2N%- )% =-2=&0% "DL& % 06D&; &1 )% /&--%'#1&0% "D2;
UN2$0&- )& =6-D$ "#!!&T-&10#&) 3G5 $62$ 21& D-&$$&. D)%=&- ]1)&A&- )% =/&A#))& HB>U &0 )% (%E2& HBP;
[ )S&'(620 "DG &0 #10-6"2#-& )% =/&A#))& "DL&; F-&$$&- )% [
!"#$ W%1$ =&$ =61"#0#61$. )S%K& 3BB5 &$0 =610&12
=/&A#))& "DL& N2$^2S&1 !#1 "& =62-$&; "%1$ )S620#) "D2;
C#'26A&-& )S%00-&VV6 "D2 & =61 &$$6 #) D&-16 3BB5 "&) <%$=#%1"6 #1 D6$#V#61& )S#1E-%1%EE#6 $%0&))#0& =/& $# &Q
HU $%0&))#0&; HU )#(&-%06. ()6==%-& 126A%'&10& )S%00-&VV6 "D2;
C#D&0&-& )& 6D&-%V#61# "# &$0-%V#61& "&) D&-16 "&)
$&=61"6 D&-16 $%0&))#0& 3BB5;
C#D&0&-& )& 6D&-%V#61# D&- E)# %)0-# D&-1#;
W%$ R&-,V&2E "D2 21" "%'#0 %2=/ "&1 J0#!0 3BB5 "&$ W%$ F)%1&0&1E&0-#&(&. "%$ $#=/ !-&#E&$&0V0 /%0. #1
W F)%1&0&1E&0-#&(&$ %(1&/'&1; W $&- F6$#0#61 )%$$&1. 21" R&-,V&2E "D2 +#&"&-
()6=,#&-&1;
W#& h6-E%\1E& V2' U(1&/'&1 "&$ V+�&1 J0#!0&$ "&$ F)%1&0&1?
& ! E&0-#&(&$ 3BB5 +#&"&-/6)&1;
W#& h6-E%\1E& !2\- %))& %1"&-&1 J0#!0& +#&"&-/6)&1;
C&'6A&- )% /&--%'#&10% "D2 * =61 &$0% &) D&-16 3BB5 W&N%1"6 &1 D6$#=#6Q1 &) &1E-%1%N& $%0&)#0& ^2& $& /%
]JF "&) $%0&)#0&; ]JF )#(-%"6. ()6^2&%- "& 12&A6 )% /&--%'#&10% "D2;
C&D&0#- )%$ 6D&-%=#61&$ "& &K0-%=#6Q1 "&) D&-16 "&
$&E21"6 D&-16 $%0&)#0& 3BB5;
C&D&0#- )%$ 6D&-%=#6Q1&$ D%-% )6$ 60-6$ D&-16$;
]1)&A&- )S620#) "D2 &0 %A&= =&)2#?=# )S%K& 3BB5 "2 ]1 )%#$$%10 "%1$ $% D6$#0#61 )S&1E-&1%E& $%0&))#0& ^2#
[ $%0&))#0&; [ $S&$0 "&TE%E&T. ()6^2&- "& 162A&%2 )S620#) "D2;
C&TD&T0&- )&$ 6D&T-%0#61$ D62- &K0-%#-& )S%K& "2 "&2?
K#&Q'& %K& $%0&))#0& 3BB5;
C&TD&T0&- )&$ 6D&T-%0#61$ D62- )&$ %20-&$ %K&$;
B7e
,!- "! .(/&//#0+1# ",# 1(0("#. /1(@ .(99#4# "(&1 ' (" 67GK & . 2GK; < /0! "&**(! .(99#4# =(&1# & /1(""&0# "! 1(0("&"!
67GK # 2GK; < .(99#4# "(&1 0(" +#*4# ="#0 *1#(":#40!A*# 67GK ' . 2GK; &+0! "(#4# < .#/0! "&># .(9#4# %(&1 &
.#/1(=&0(# "! 1(0("&.! 67GK ? 2GK; < .#/0! "&># .(99#4# "(#1 & *1(//#0# " 4#.'(" 67GK #" 2GK;
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ò Ô
*+ % *+ (
C&'6A& 066) "D2 %1" &K0-%=0 !-6' 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5 0/& 0+6
!#1%) D)%1&0 E&%-$ 3BL5. 0/& L1" D)%1&0 E&%- 3>5 %1" 0/& +/6)& !-#=0#61
%$$&'()* =61=&-1&" 3e5;
2GK :#4/(!
15 :#4/(! # 2GK
&'/9'A ,4' * 2GK
3 13 :#4/(! 2GK
:#4/(! 2GK
5 10
4
19
16 13
11
14
17 18 15
16 7
14
12 18 11 6
6
14
*+ = 19 10 *+ "
15 7 16
14
13 16
7 17
12 9
13 8
18 1
11 15
19 7
10
18
11
19
10
2
è Ò Ó Ô Õ Õ Û Õ
*+ & *+ !
B77
C#'26A&-& )S%00-&VV6 "D2 &" %$D6-0%-& "%) =6-D6
HU "#!!&-&1V#%)& 3G5 E)# 2)0#'# "2& #1E-%1%EE# $%0&))#0# 3BL5. HU
#) LZ #1E-%1%EE#6 D)%1&0%-#6 3>5 &" #) -&)%0#A6 E-2DD6 "#
!-#V#61& 3e5 =6'D)&06;
W%$ R&-,V&2E "D2 %(1&/'&1 21" A6' W#!!&-&10#%)?
W ,6\-D&- 3G5 "#& )&0V0&1 (&#"&1 f%/1-%\"&- "&$ F)%1&0&1? W
E&0-#&(&$ 3BL5. "%$ L; F)%1&0&1E&0-#&(& 21" "%$
&10$D-&=/&1"& _2DD)21E$%EE-&E%0 3e5 %(1&/'&1;
% (
C&'6A&- )% /&--%'#&10% "D2 * $%=%- "&) =2&-D6
]JF "#!&-&1=#%) 3G5 )6$ 2)0#'6$ "6$ &1E-%1%N&$ $%0&)#0&$ ]JF
3BL5. &) LZ &1E-%1%N& D)%1&0%-#6 3>5 * &) -&)%0#A6 E-2D6
"& !-#=#6Q1 3e5 =6'D)&06;
]1)&A&- )S620#) "D2 D2#$ &K0-%#-& "2 =6-D$ "#!!&T-&10#&)
[ 3G5 )&$ "&2K "&-1#&-$ &1E-&1%E&$ $%0&))#0&$ 3BL5. )& LZ [
&1E-&1%E& D)%1&T0%#-& 3>5 &0 )& E-62D& "& !-#=0#61 -&)%0#!
3e5 =6'D)&0;
HU HU
W W
= "
]JF ]JF
[ [
HU HU
W W
& !
]JF ]JF
[ [
B7G
,!- "! &//#0+1# ",# 1(0("#. /1(@ .(99#4# "(&1 ' (" 67GK & . 2GK; < &//#0+1&**(! .(99#4# =(&1# & /1(""&0# "! 1(0("&"!
67GK # 2GK; < .(99#4# "(&1 0(" +#*4# ="#0 *1#(":#40!A*# 67GK ' . 2GK; 0! "(#4# < &/#0+1&># .(9#4# %(&1 &
.#/1(=&0(# "! 1(0("&.! 67GK ? 2GK; < 0! "&># .(99#4# "(#1 & *1(//#0# " 4#.'(" 67GK #" 2GK;
±
6
6 13
14
7
6 17
9
15
16
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ò Ô
7GK Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ò Ù
*+ % *+ (
F)%=& % !-#=0#61 21#0 3e5 ? $2#0%()& !6- 0/& $D&=#!#= 0*D& 6! $)#DD#1E ? 7GK 94(%"(! ' (" %!0@!/("(!
%1" D)%1&0%-* E&%- 3>5 #106 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5; [-#=0#61 -#1E +#0/ #1=-&%$&" $/#' 3B45. $0&&) -#1E$ 3BO5 %1" !-#=0#61
H/& =6'D6$#0#61 6! 0/& 21#0 #$ #))2$0-%0&" #1 0/& D6#10$ (&)6+; -#1E$ 3BP5 %)0&-1%0&". &1" -#1E 3B>5 %1" "#$0%1=& D#&=& 3Be5;
%&'"(! ) U$ 06 -#1E$ 3B45 %1" 3B>5. 0/& $#"& +#0/620 160=/&$ '2$0
!%=& 620+%-"$;
±
12
6
6
13 14 18
þ ÿ
15
16
2GK Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ò ×
Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ù
*+ = *+ "
2GK 94(%"(! ' (" %!0@!/("(! F6$#0#61 $/#' +%$/&- 3B75 %1" 0/& !#-$0 D)%1&0 E&%- 3BL5;
[-#=0#61 -#1E +#0/ #1=-&%$&" $/#' 3B45. $0&&) -#1E$ 3BO5 %1" !-#=0#61 M6)" 0/&' #1 D6$#0#61 +#0/ (%- "DL%;
-#1E$ 3BP5 %)0&-1%0&". &1" -#1E 3B>5 %1" "#$0%1=& D#&=& 3Be5;
%&'"(! ) U$ 06 -#1E$ 3B45 %1" 3B>5. 0/& $#"& +#0/620 160=/&$ '2$0
!%=& 620+%-"$;
12 í ï ý
þ ÿ
18 9 þ ÿ
þ ÿ
Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û × Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ö
*+ & *+ !
m$#1E E2"E&61 "DL&. D6$#0#61 0/& $&=61" D)%1&0 E&%- 3BL5 %1" 1$&-0 066) "D2 #1?(&0+&&1 0/& 0+6 D)%1&0 E&%-$ 3BL5; U)#E1 0/&
-&)%0#A& $/#' +%$/&- 3B75; +/6)& 21#0. D2$/#1E (%- "DL% #1 %$ !%- %$ #0 +#)) E6. 210#) E2"E&61
"DL& #$ &KD&))&";
BG8
1$&-#-& 1&) =6-D6 "#!!&-&1V#%)& 3G5. #) E-2DD6 "# !-#V#61& %!0@!/(=(! # *4'@@! .( 94(=(! # 7GK
HU 3e5 $D&=#!#=6 D&- #) 0#D6 "# $)#00%'&106 & )S#1E-%1%EE#6 HU U1&))6 "# !-#V#61& =61 $D&$$6-& '%EE#6-%06 3B45. %1&))#
D)%1&0%-#6 3>5; "S%==#%#6 3BO5 &" %1&))# "# !-#V#61& 3BP5 %)0&-1%0#. %1&))6
<% =6'D6$#V#61& "&) E-2DD6 "# !-#V#61& &Q #1"#=%0% #1 $&E2#06; 0&-'#1%)& 3B>5. %1&))6 "#$0%1V#%06-& 3Be5;
&""# =(! #) i)# %1&))# 3B45 & 3B>5 "&A616 %A&-& )% D%-0& $&1V%
#10%E)# -#A6)0% A&-$6 )S&$0&-16;
1 "&1 W#!!&-&10#%),6\-D&- 3G5 "%$ !2\- "#& i)E$%-0 ='/&00# +&' .#/ 5'@@1' */&**4#*&"/ 7GK
W 21" "%$ F)%1&0&1E&0-#&(& 3>5 E&&#E1&0& _2DD)21E$%E? W _2DD)21E$-#1E& '#0 E-6\c&-&- J0%\-,& 3B45. J0%/)-#1E&
E-&E%0 3e5 $&0V&1; 3BO5 21" _2DD)21E$-#1E& 3BP5. U($=/)2c-#1E 3B>5.
W#& f2$%''&1$&0V21E "&$ _2DD)21E$%EE-&E%0$ #$0 1%=/$0&/&1" W#$0%1V$=/&#(& 3Be5;
% (&$=/-#&(&1; ( &%,"' *) W#& C#1E& 3B45 21" 3B>5 '2\$$&1 "#& E)%00& J�& 1%=/
%2c&1 E&-#=/0&0 /%(&1;
10-6"2=#- &1 &) =2&-D6 "#!&-&1=#%) 3G5. &) E-2D6 "& %!0@!/(%(! *4'@! .# 94(%(! 7GK
]JF !-#=#6Q1 3e5 &$D&=#!#=6 D6- &) 0#D6 "& "&$)#V%'#&106 * &) ]JF J&E'&106 "& !-#=#6Q1 =61 &$D&$6- '%N6- 3B45. $&E'&1?
&1E-%1%N& D)%1&0%-#6 3>5; 06 "& %=&-6 3BO5 * $&E'&106 "& !-#=#6Q1 3BP5 %)0&-1%"6$.
<% =6'D6$#=#6Q1 "&) E-2D6 "& !-#=#6Q1 &$ #1"#=%"% % $&E2#-; $&E'&106 0&-'#1%)3B>5. $&E'&106 "#$0%1=#%) 3Be5;
&"# %(! ) <6$ $&E'&106$ 3B45 * 3B>5 "&(&1 "& 0&1&- )% D%-0& $#1
-%1%"2-%$ /%=#% &) &$0&-16;
10-6"2#-& "%1$ )& =6-D$ "#!!&T-&10#&) 3G5. )& E-62D& "& %!0@!/("(! .' *4!'@# .# 94(%"(! 7GK
[ !-#=0#61 3e5 $D&T=#!#^2& D62- )& 0*D& "& D%0#1%E& &0 [ i%-1#02-& "& !-#=0#61 %A&= =%)& '%N6-&T& 3B45. %11&%2K
)S&1E-&1%E& D)%1&T0%#-& 3>5; "S%=#&- 3BO5 &0 E%-1#02-& "& !-#=0#61 3BP5 %)0&-1&T$.
<% =6'D6$#0#61 "2 E-62D& "& !-#=0#61 &$0 #1"#^2&T& =#?"&$$62$; %11&%2 0&-'#1%) 3B>5. (%E2& &10-&06#$& 3Be5;
&""# "(! ) <&$ E%-1#02-&$ 3B45 &0 3B>5 "6#A&10 %A6#- )% D%-0#& $%1$
&10%#))&$ 062-1&T& A&-$ )S&K0&T-#&2-;
%!0@!/(=(! # *4'@@! .( 94(=(! # 2GK F6$#V#61%-& )% -61"&))% "# -%$%'&106 3B75. #) D-#'6
HU U1&))6 "# !-#V#61& =61 $D&$$6-& '%EE#6-%06 3B45. %1&))# HU #1E-%1%EE#6 $%0&))#0& 3BL5;
"S%==#%#6 3BO5 &" %1&))# "# !-#V#61& 3BP5 %)0&-1%0#. %1&))6 H&1&-)# #1 D6$#V#61& =61 )% (%--% "DL%;
0&-'#1%)& 3B>5;
&""# =(! #) i)# %1&))# 3B45 & 3B>5 "&A616 %A&-& )% D%-0& $&1V%
#10%E)# -#A6)0% A&-$6 )S&$0&-16;
='/&00# +&' .#/ 5'@@1' */&**4#*&"/ 2GK W#& f+#$=/&1)&E$=/&#(& 3B75 21" "%$ &-$0& F)%1&0&1?
W _2DD)21E$-#1E& '#0 E-6\c&-&- J0%\-,& 3B45. J0%/)-#1E& W E&0-#&(& 3BL5 D6$#0#61#&-&1;
3BO5 21" _2DD)21E$-#1E& 3BP5. U($=/)2c-#1E 3B>5; 1 "#&$&- F6$#0#61 '#0 "&' J0%( "DL% /%)0&1;
&%,"' *) W#& C#1E& 3B45 21" 3B>5 '2\$$&1 "#& E)%00& J�& 1%=/
= %2c&1 E&-#=/0&0 /%(&1; "
%!0@!/(%(! *4'@! .# 94(%(! 2GK :6)6=%- )% %-%1"&)% "& -%$D%"2-% 3B75. &) D-#'&-
]JF J&E'&106 "& !-#=#6Q1 =61 &$D&$6- '%N6- 3B45. $&E'&1? ]JF &1E-%1%N& $%0&)#0& 3BL5;
06 "& %=&-6 3BO5 * %1#))6 "& !-#=#6Q1 3BP5 %)0&-1%"6$. H&1&-)6$ &1 D6$#=#6Q1 =61 )% (%--% "DL%;
$&E'&106 0&-'#1%) 3B>5;
&"# %(! ) <6$ $&E'&106$ 3B45 * 3B>5 "&(&1 0&1&- )% D%-0& $#1
-%1%"2-%$ /%=#% &) &$0&-16;
%!0@!/("(! .' *4!'@# .# 94(%"(! 2GK X&00-& )% -61"&))& "& -%$%E& 3B75 &1 D)%=&. D2#$ )&
[ i%-1#02-& "& )% !-#=0#61 %A&= =%)& '%N6-&T& 3B45. [ D-&'#&- &1E-&1%E& $%0&))#0& 3BL5;
%11&%2K "S%=#&- 3BO5 &0 E%-1#02-& "& !-#=0#61 3BP5 X%#10&1#- =&2K?=# &1 D)%=& %A&= )% (%--& "DL%;
%)0&-1&T$. %11&%2 0&-'#1%) 3B>5;
&""# "(! ) <&$ E%-1#02-&$ 3B45 &0 3B>5 "6#A&10 %A6#- )% D%-0#& $%1$
&10%#))&$ 062-1&T& A&-$ )S&K0&T-#&2-;
m0#)#VV%1"6 )6 $D#16006 "DL&. D6$#V#61%-& #) $&=61"6 1$&-#-& 0-% # "2& #1E-%1%EE# $%0&))#0# 3BL5 )S%00-&VV6 "D2;
HU #1E-%1%EE#6 $%0&))#0& 3BL5 & )% -&)%0#A% -61"&))% "# HU U))#1&%-& 02006 #) E-2DD6 #1$&-&1"6 % !61"6 )% (%--%
-%$%'&106 3B75; "DL% !#16 %" &$D&))&-& )6 $D#16006 "DL&;
X#0 &' @6)V&1 "DL& "%$ V+�& F)%1&0&1E&0-#&(& W#& (&#"&1 F)%1&0&1E&0-#&(& 3BL5 '#0 "&' R&-,V&2E
W 3BL5 21" "#& f+#$=/&1)&E$=/&#(& 3B75 D6$#0#61#&-&1; W "D2 $&0V&1; W%$ E%1V& UEE-&E%0 %2$-#=/0&1 #1"&'
"&- J0%( "DL% E&$&0V0 +#-". (#$ "&- @6)V&1 "DL&
%2$E&$06c&1 +#-";
& !
m0#)#V%1"6 )% =-2=&0% "DL&. =6)6=%- &) $&E21"6 10-6"2=#- &10-& )6$ "6$ &1E-%1%N&$ $%0&)#0&$ 3BL5 )%
]JF &1E-%1%N& $%0&)#0& 3BL5 * )% -&)%0#A% %-%1"&)% "& ]JF /&--%'#&10% "D2;
-%$D%"2-% 3B75; U)#1&%- 06"6 &) E-2D6 #10-6"2=#&1"6 % 06D& )% (%--%
"DL% /%$0% $%=%- )% =-2=&0% "DL&;
U )S%#"& "& )% =/&A#))& "DL%. '&00-& &1 D)%=& )& 10-6"2#-& &10-& )&$ "&2K &1E-&1%E&$ $%0&))#0&$ 3BL5
[ "&2K#&Q'& &1E-&1%E& $%0&))#0& 3BL5 &0 $% -61"&))& "& [ )S620#) "D2;
-%$%E& 3B75; U)#E1&- 0620 )& E-62D& &1 #10-6"2#$%10 )% (%--& "DL% %Q
!61" N2$^2S%Q &KD2)$&- )% =/&A#))& "DL&;
BGB
,!- "! &//#0+1# ",# 1(0("#. /1(@ .(99#4# "(&1 ' (" 67GK & . 2GK; < &//#0+1&**(! .(99#4# =(&1# & /1(""&0# "! 1(0("&"!
67GK # 2GK; < .(99#4# "(&1 0(" +#*4# ="#0 *1#(":#40!A*# 67GK ' . 2GK; 0! "(#4# < &/#0+1&># .(9#4# %(&1 &
.#/1(=&0(# "! 1(0("&.! 67GK ? 2GK; < 0! "&># .(99#4# "(#1 & *1(//#0# " 4#.'(" 67GK #" 2GK;
í ï ý
19 11
6 6
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ú
*+ % *+ (
<6=, 066) "D2 (&/#1" 0/& D)%1&0 E&%-$ 3BL5; [#0 $1%D -#1E$ 3BG5 6106 0/& D#1$ 3BB5;
U!0&- )6=,#1E 0/& 066). -&'6A& (%- "DL%;
þ ÿ
11
11 í ï
í ï
í ï
11
9
Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ù Õ Õ
Î Ï Ð
*+ = *+ "
F6$#0#61 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5 21"&- 0/& D-&$$. D6$#0#61 (2$/ "DG F)%=& E2"E&61 "DL+ 61 06D 6! 0/& D)%1&0 D#1 3BB5;
%1" #1$&-0 0/& D)%1&0 D#1 3BB5;
þ ÿ
í ï
í ï
10
11
11
9
Ñ Ò Ó Ô Õ Ô Û Ó Ñ Ò Ó Ô Õ Ù Õ Ó
Î Ï Ð
*+ & *+ !
F-&$$ E2"E&61 "DL+ %$ !%- "6+1 %$ #0 +#)) E6; C&'6A& E2"E&61 "DL+. (2$/ "DG. %1" !#0 0/& $1%D -#1E 3B85 6106
0/& D#1 3BB5;
%&'"(! ) X%,& $2-& 0/%0 0/& $1%D -#1E =&10&-$ 0/& $&%0 %1"
D6$#0#61$ #0$&)! 61 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 !%=&;
C&D&%0 0/& 6D&-%0#61$ 61 0/& 60/&- D)%1&0 D#1 %1" 61 0/& 60/&-
D)%1&0 21#0;
BGL
@)6==%-& )S%00-&VV6 "D2 % -#"6$$6 "&E)# #1E-%1%EE# X610%-& $2# D&-1# 3BB5 E)# %1&))# &)%$0#=# 3BG5;
HU $%0&))#0# 3BL5; HU
W6D6 #) ()6==%EE#6. -#'26A&-& )% (%--% "DL%;
W%$ R&-,V&2E "D2 %' U1$=/)%E "&- F)%1&0&1E&0-#&(& U2! "#& J0#!0& 3BB5 "#& _6)(&1-#1E& 3BG5 '610#&-&1;
W 3BL5 ()6=,#&-&1; W
W%1%=/ J0%( "DL% %(1&/'&1;
% (
@)6^2&%- )% /&--%'#&10% "D2 "&0-%$ "& )6$ &1E-%1%N&$ X610%- $6(-& )6$ D&-16$ 3BB5 )6$ $&E'&106$ &)%$0#=6$
]JF $%0&)#0&$ 3BL5; ]JF 3BG5;
W&$D2&$ "&) ()6^2&6. -&'6A&- )% (%--% "DL%;
@)6^2&- )S620#) "D2 %2?"&$$2$ "&$ &1E-&1%E&$ $%0&)? X610&- $2- )&$ %K&$ 3BB5 )&$ %11&%2K %Q -&$$6-0 3BG5;
[ )#0&$ 3BL5; [
UD-&Q$ )& ()6=%E&. &1)&A&- )% (%--& "DL%;
F6$#V#61%-& $6006 )% D-&$$% #) =6-D6 "#!!&-&1V#%)& 3G5. J6A-%DD6--& %) D&-16 $%0&))#0& 3BB5 )6 $D#16006 "DL+;
HU $#$0&'%-& )% (6==6)% "DG &" #1$&-#-& #) D&-16 $%0&))#0& HU
3BB5;
m10&- &- F-&$$& "&1 W#!!&-&10#%),6\-D&- 3G5 D6$#0#6? U2! "&1 F)%1&0&1$0#!0 3BB5 "&1 @6)V&1 "DL+ )&E&1;
W 1#&-&1. "#& @2=/$& "DG )&E&1 21" "&1 F)%1&0&1$0#!0 W
3BB5 $&0V&1;
= "
:6)6=%- (%N6 )% D-&1$% &) =2&-D6 "#!&-&1=#%) 3G5. J6(-&D61&- %) D&-16 $%0&)#0& 3BB5 )% =-2=&0% "DL+;
]JF =6)6=%- &) =%$^2#))6 "DG * #10-6"2=#- &) D&-16 $%0&)#0& ]JF
3BB5;
F)%=&- )& =6-D$ "#!!&T-&10#&) 3G5 $62$ )% D-&$$&. %N2$0&- F6$&- $2- )S%K& $%0&))#0& 3BB5 )% =/&A#))& "DL+;
[ )S&'(620 "DG &0 #1$&T-&- )S%K& $%0&))#0& 3BB5; [
F-&$$%-& )6 $D#16006 "DL+ % !61"6; C#'26A&-& )6 $D#16006 "DL+. )% (6==6)% "DG & '610%-&
HU HU $2) D&-16 3BB5 )S%1&))6 &)%$0#=6 3B85;
&""# =(! #) U$$#=2-%-$# =/& )S%1&))6 &)%$0#=6 =&10-#
)% $&"& & =/& %DD6EE# $2) D#%16 "&) =6-D6 "#!!&-&1V#%)&;
C#D&0&-& )& 6D&-%V#61# D&- )S%)0-6 D&-16 $%0&))#0& & D&- )S%)0-6 %$$&
$%0&))#0#;
W&1 @6)V&1 "DL+ !&$0 D-&$$&1; W&1 @6)V&1 HB>@. "#& @2=/$& "DG %(1&/'&1 21" %2!
W W "&1 J0#!0 3BB5 "&1 _6)(&1-#1E 3B85 '610#&-&1;
&%,"' *) _610-6))#&-&1. 6( "&- _6)(&1-#1E #' J#0V V&10-#&-0 #$0
21" %2! "&- [)%\=/& "&- [)%\=/& "&$ W#!!&-&10#%),6\-D&-$ )#&E0;
& ! W#& h6-E%\1E& !2\- "&1 %1"&-&1 F)%1&0&1$0#!0 21" "#& %1"&-&
F)%1&0&1%=/$& +#&"&-/6)&1;
UD-&0%- )% =-2=&0% "DL+ % 06D&; C&'6A&- )% =-2=&0% "DL+. &) =%$^2#))6 "DG * '610%-
]JF ]JF $6(-& &) D&-16 3BB5 &) $&E'&106 &)%$0#=6 3B85;
&"# %(! ) UA&-#E2%- ^2& &) $&E'&106 &)%$0#=6 $&% =&10-%"6 &1 $2
%)6N%'#&106 * ^2& %D6*& $6(-& )% $2D&-!#=#& "&) =2&-D6 "#!&-&1=#%);
C&D&0#- )%$ 6D&-%=#6Q1&$ D%-% &) 60-6 D&-16 $%0&)#0& * D%-% &) 60-6 &N&
$%0&)#0&;
F-&$$&- )% =/&A#))& "DL+ %Q !61"; ]1)&A&- )% =/&A#))& "DL+. )S&'(620 "DG &0 '610&- $2-
[ [ )S%K& 3BB5 )S%11&%2 %Q -&$$6-0 3B85;
&""# "(! ) JS%$$2-&- ^2& )S%11&%2 %Q -&$$6-0 $6#0
(#&1 =&10-&T $2- )& $#&QE& &0 D6$&T $2- )% $2-!%=& "2 =6-D$ "#!!&T-&10#&);
C&TD&T0&- )&$ 6D&T-%0#61$ D62- )S%20-& %K& $%0&))#0& &0 )S%20-& &$$#&2
$%0&))#0&;
BG4
,!- "! &//#0+1# ",# 1(0("#. /1(@ .(99#4# "(&1 ' (" 67GK & . 2GK; < &//#0+1&**(! .(99#4# =(&1# & /1(""&0# "! 1(0("&"!
67GK # 2GK; < .(99#4# "(&1 0(" +#*4# ="#0 *1#(":#40!A*# 67GK ' . 2GK; 0! "(#4# < &/#0+1&># .(9#4# %(&1 &
.#/1(=&0(# "! 1(0("&.! 67GK ? 2GK; < 0! "&># .(99#4# "(#1 & *1(//#0# " 4#.'(" 67GK #" 2GK;
3
4
6
9
9
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ø Ñ Ò Ó Ô Õ Û Ô ×
*+ % *+ (
:/&=, 0/%0 D)%1&0$ /%A& % )#E/0 =)&%-%1=& #1 -&)%0#61 06 0/& !#-$0 <#1& 0/& )2(-#=%0#61 /6)&$ 2D +#0/ 0/& $)60$ #1 0/& "#!!&-&10#%) =%--#&-;
D)%1&0 E&%-; Y-#&10 0/& /6)&$ 6! 0/& =-6+1 3O5 06+%-"$ 0/& D-60-2$#61$ 6! 0/&
F6$#0#61 0/& $&=61" D)%1&0%-* E&%- 3>5 %1" 0/& $&=61" !-#=0#61 21#0 (-%,#1E 21#0;
3e5 #106 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5; F6$#0#61 0/& =-6+1 3O5 61 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3G5 %1" )6=, #0 +#0/ 0/&
$=-&+$ 345 D-&A#62$)* =6%0&" +#0/ <6=0#0& LOL;
H6-^2& +-&1=/ $&00#1E !6- $=-&+$I BL7 k BOL `';
!"#$ H#E/0&1 $=-&+$ 2$#1E 0/& =-#$$?=-6$$ '&0/6";
í ï
8
5
í ï
Ñ Ò Ó Ô Õ Ù Õ × Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Õ Ô
*+ = *+ "
! (&%-#1E$ 3P5 %1" 375 /%A& (&&1 -&'6A&". #1$0%)) 0/&' 2$#1E 066) 1$0%)) 0/& +/6)& "#!!&-&10#%) %$$&'()* 3L5 #106 0/& =&10-%) (6"* 3B5;
"DM; [6- "&0%#)$. $&& r `JHU<< `i HM] W [[]C]`H U< m` Hs;
*+ & *+ !
BGO
:610-6))%-& =/& # $%0&))#0# %((#%16 21 )&EE&-6 E#6=6 U))#1&%-& # !6-# "# )2(-#!#=%V#61& "&))% =6-61% 3O5 =61 )&
HU -#$D&006 #) D-#'6 #1E-%1%EE#6 D)%1&0%-#6; HU =%A& "&))% $=%06)% "#!!&-&1V#%)& $2))& $D6-E&1V& "&)
F6$#V#61%-& #) $&=61"6 #1E-%1%EE#6 D)%1&0%-#6 3>5 &" #) E-2DD6 "# !-&1%02-%; F6$#V#61%-& )% =6-61% 3O5 $2) =6-D6
$&=61"6 E-2DD6 "# !-#V#61& 3e5 1&) =6-D6 "#!!&-&1V#%)& 3G5; "#!!&-&1V#%)& 3G5 & ()6==%-)% =61 )& A#0# 345 $D%)'%0& =61 <6=0#0& LOL;
:6DD#% "# $&--%EE#6 A#0#I BL7BOL `'
!"&$ J&--%-& )& A#0# =61 #) '&06"6 "&) $&--%EE#6 #1=-6=#%06;
_610-6))#&-&1. 6( "#& F)%1&0&1E&0-#&(& &0+%$ JD#&) #' W#& J=/'#&-)6\=/&- "&$ _-%1V&$ 3O5 "&- W#!!&-&10#%)?
W h&-/%\)01#$ V2' &-$0&1 F)%1&0&1E&0-#&(& /%(&1; W $=/%=/0&) '#0 "&1 h6-$D-2\1E&1 "&$ @-&'$%EE-&E%0$
W%$ V+�& F)%1&0&1E&0-#&(& 3>5 21" "%$ V+�& %2$-#=/0&1; W&1 _-%1V 3O5 %2! "&1 W#!!&-&10#%),6\-D&- 3G5 D6$#0#61#&-&1
_2DD)21E$%EE-&E%0 3e5 #1 "&1 W#!!&-&10#%),6\-D&- 3G5 $&0V&1; 21" '#0 "&1 J=/-%2(&1 345. "#& V2A6- '#0 <6=0#0& LOL E&$=/'#&-0
% ( +2-"&1. ()6=,#&-&1; U1V2E$'6'&10 "&- J=/-%2(&1I BL7BOL `';
+#0#45' *$ J#& J=/-%2(&1 #' _-&2V !&$0 $=/-%2(&1;
:610-6)%- ^2& )6$ $%0&)#0&$ 0&1E%1 21 )#E&-6 N2&E6 U)#1&%- )6$ %E2N&-6$ "& )2(-#!#=%- "& )% =6-61% =61 )6$
]JF -&$D&=06 %) D-#'&-6 &1E-%1%N& D)%1&0%-#6; ]JF 1#=/6$ "& )% =%N% "#!&-&1=#%) 3O5 $6(-& )%$ D%-0&$
:6)6=%- &) $&E21"6 &1E-%1%N& D)%1&0%-#6 3>5 * &) $%)#&10&$ "&) E-2D6 "& !-&1%"2-%;
$&E21"6 E-2D6 "& !-#=#6Q1 3e5 &1 &) =2&-D6 "#!&-&1=#%) 3G5; :6)6=%- )% =6-61% 3O5 $6(-& &) =2&-D6 "#!&-&1=#%) 3G5 * ()6^2&%-)%
=61 )6$ 06-1#))6$$I BL7BOL `';
!"&$ UD-&0%- )6$ 06-1#))6$ "& '%1&-% =-2V%"%;
:610-6d)&- ^2& )&$ $%0&))#0&$ %#&10 21 D&2 "& N&2 D%- U)#E1&- )&$ 0-62$ "& )2(-#!#=%0#61 "& )% =62-611& 3O5 %A&=
[ -%DD6-0 %2 D-&'#&- &1E-&1%E& D)%1&T0%#-&; [ )&$ =-&2K "2 =%-0&- "#!!&T-&10#&) $2- )&$ $%#))#&$ "2 E-62D&
X&00-& )& "&2K#&Q'& &1E-&1%E& D)%1&T0%#-& 3>5 &1 D)%=& "& !-%E&; F)%=&- )% =62-611& 3O5 $2- )& =6-D$ "#!!&T-&10#&)
%#1$# ^2& )& $&=61" E-62D& "& !-#=0#61 3e5 "2 =6-D$ "#!!&T-&10#&) 3G5; 3G5 &0 ()6^2&- =&))&?=# %A&= )&$ A#$ 345 &1"2#0&$ "& <6=0#0& LOL;
:62D)& "& $&--%E& "&$ A#$I BL7BOL `';
!"#$ J&--&- )&$ A#$ %A&= )% '&T0/6"& "& $&--%E& =-6#$&T&;
J& $616 $0%0# -#'6$$#. '610%-& # =2$=#1&00# 3P5 & 375 1$0%))%-& 1&) =6-D6 =&10-%)& 3B5 #) E-2DD6 "#!!&-&1V#%)&
HU 20#)#VV%1"6 )S%00-&VV6 "DM; HU 3L5 =6'D)&06;
F&- # "&00%E)#. A&"&-& r `JHU<<Uf Y`] iCmFFY
W [[]C]`f U<]s;
[%))$ $#& %('610#&-0 +2-"&1. "#& <%E&- 3P5 21" 375 '#0 1 "&1 V&10-%)&1 _6\-D&- 3B5 "%$ A6))$0%\1"#E& W#!!&-&1?
W "&' R&-,V&2E "DM '610#&-&1; W 0#%)%EE-&E%0 3L5 #1$0%))#&-&1;
[2\- +�&-& ]#1V&)/�&1. $#&/& r `JHU<<UH Y` W]J
W [[]C]`H U<UiiC]iUHJs;
= "
J# /%1 $#"6 -&'6A#"6$. '610%- )6$ =6N#1&0&$ 3P5 * 375 10-6"2=#- &1 &) =2&-D6 =&10-%) 3B5 &) E-2D6 "#!&-&1=#%)
]JF 20#)#V%1"6 )% /&--%'#&10% "DM; ]JF 3L5 =6'D)&06;
F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$& r `JHU<U: Y` iCmFY
W []C]`: U<s
JS#)$ 610 &T0&T &1)&A&T$. -&'610&- )&$ D%)#&-$ 3P5 &0 375 %Q 1$0%))&- "%1$ )& =6-D$ =&10-%) 3B5 )& E-62D& "#!!&T-&10#&)
[ )S%#"& "& )S620#) "DM; [ 3L5 =6'D)&0;
F62- 0620 "&T0%#). A6#- r `JHU<<UH Y` Wm iCYmF]
W [[]C]`H ]<s;
HU HU
W W
& !
]JF ]JF
[ [
BGP
,!- "! .(/&//#0+1# ",# ,?.4&'1(% .(99#4# "(&1 1!%5 < /0! "&**(! +1!%%&**(! .(99#4# =(&1# & %!0& .! (.4&'1(%! <
.(99#4# "(&1+1!%5(#4' * 0(" ,?.4&'1(/%,#4 /"#'#4' * &+0! "(#4# < .#/0! "&># +1!B'#! .(9#4# %(&1 & 0& .!
,?.4&'1(%! < .#/0! "&># +1!%&*# .(99#4# "(#1 & %!00& .# ,?.4&'1(B'#
Ñ Ò Ó Ô Õ Ø Ú Ù Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ó Ö
*+ % *+ (
C&'6A& 0/& %-'$; C&'6A& 0/& 06D =%D 3B5;
[6- "&0%#)$. $&& r:M]:_ `i R]UC U`W C]F<U: `i HM] !"#$ H/& =%D '2$0 (& -&D)%=&" &%=/ 0#'& 0/& 21#0 #$
@CU_ `i W J:Js; "#$%$$&'()&";
5 4
2
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ó Ú
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ó Û
*+ = *+ "
C&'6A& 0/& '#=-6$+#0=/ 3L5. $#E1%))#1E "#!!&-&10#%) )6=, 6D&-%0#61; <66$&1 0/& )6=, 120 3O5 6! !6-, 3P5 (* %(620 L 02-1$;
!"#$ :/&=, 0/& $0%0& 6! 0/& Y?-#1E 345;
5
6 6
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Õ Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ò
*+ & *+ !
m$#1E % '&0%) D21=/ %1" % /%''&-. "#$&1E%E& !6-, 3P5 !-6' D#$061 m$#1E 0+6 +-&1=/&$. )6=, D#$061 3>5 %1" -&'6A& 120 3O5;
=61& 3>5;
BG>
U$D6-0%-& # (-%==#; C#'26A&-& #) 0%DD6 $2D&-#6-& 3B5;
HU F&- # "&00%E)#. A&"&-& r:Y`HCY<<Y mJmCU ] HU
!"&$ ) 0%DD6 "&A& &$$&-& $6$0#02#06 %" 6E1#
JYJH Hmf Y`] W J:M [C]`Ys; $'610%EE#6;
W#& U-'& %(1&/'&1; m10&-&- J06D!&1 3B5 %(1&/'&1;
W [2\- +�&-& ]#1V&)/�&1. $#&/& rh]CJ:M<] JJ W
+#0#45' *$ W&- J06D!&1 '2c N&"&$'%) %2$E&?
_Y`HCY<< ]C]` m`W @C]XJJ:M] @]` UmJ? +&=/$&)0 +&-"&1. +&11 &- %('610#&-0 +#-";
R]:MJ]<`s;
% (
J%=%- )6$ (-%V6$; C&'6A&- )% 0%D% $2D&-#6- 3B5;
]JF F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$& r:Y`HCY< W]JiUJH] t ]JF
!"&$ <% 0%D% "&(& "& $&- $6($0#02#"% % =%"%
JY@JH Hm: Y` W J:YJ [C]`YJs; "&$'610%N&;
]1)&A&- )&$ (-%$; ]1)&A&- )& (62=/61 $2D&T-#&2- 3B5;
[ F62- 0620 "&T0%#). A6#- r:Y`HCY<] W] <SmJmC] ]H [
!"#$ <& (62=/61 "6#0 &d0-& -&'D)%=&T %Q =/%^2&
Jm@JH HmH Y` W]J W Jbm]J [C] `s; "&T'610%E&;
C#'26A&-& #) '#=-6#10&--2006-& 3L5 "# $&E1%)%V#61& U))&10%-& #) "%"6 3O5 "# ()6==%EE#6 "&))% !6-=&))% 3P5 "#
HU #1$&-#'&106 ()6==%EE#6 "#!!&-&1V#%)&; HU =#-=% L E#-#;
!"&$ :610-6))%-& )6 $0%06 "&))% E2%-1#V#61& YC 345;
W&1 X#,-6$=/%)0&- 3L5 %(1&/'&1. "&- "&1 ]#1$%0V "&- X200&- 3O5 V2- @)6=,#&-21E "&- i%(&) 3P5 2' =%; L
W W#!!&-&10#%)()6=,#&-21E '&)"&0; W m'"-&/21E&1 )6=,&-1;
+#0#45' *$ f2$0%1" "&$ Y?C#1E$ 345 ,610-6))#&-&1;
= "
C&'6A&- &) '#=-6#10&--2D06- 3L5 "& $&1%)%=#6Q1 #10-6? U!)6N%- )% 02&-=% 3O5 "& ()6^2&6 "& )% /6-^2#))% 3P5 "& L
]JF "2=#6Q1 ()6^2&6 "#!&-&1=#%); ]JF E#-6$ %DD-6K;
!"&$ :610-6)%- &) &$0%"6 "& )% E2%-1#=#6Q1 YC 345;
]1)&A&- )& '#=-6#10&--2D0&2- 3L5 ^2# $#E1%)& )S#1$&-0#61 W&$$&--&- )S&T=-62 3O5 "& ()6=%E& "& )% !62-=/&00& 3P5
[ "2 ()6=%E& "#!!&T-&10#&); [ "S&1A#-61 L 062-$;
!"#$ :610-6d)&- )S&T0%0 "&$ E%-1#02-&$ YC 345;
m0#)#VV%1"6 21 D21V61& '&0%))#=6 &" 21 '%VV26)6. m0#)#VV%1"6 "2& =/#%A#. ()6==%-& #) D#$061& 3>5 &"
HU $()6==%-& )% !6-=&))% 3P5 "%) =616 "&) D#$061& 3>5; HU %$D6-0%-& #) "%"6 3O5;
X#0 &' X&0%))$0#!0 21" &' M%''&- "#& i%(&) 3P5 X#0 M#)!& A61 V+&# J=/)2\$$&)1. "&1 _6)(&1 3>5 ()6,?
W A61 "&' _6)(&10-#=/0&- 3>5 !-&#$&0V&1; W ,#&-&1 21" "#& X200&- 3O5 %(1&/'&1;
& !
m0#)#V%1"6 21 D21V61 '&0%)#=6 * 21 '%-0#))6. ()6^2&%- m0#)#V%1"6 "6$ ))%A&$. ()6^2&%- &) D#$06Q1 3>5 * $%=%- )%
]JF )S/6-^2#))% 3P5 "&) =616 "&) D#$06Q1 3>5; ]JF 02&-=% 3O5;
U )S%#"& "S21 D62$$6#- '&T0%))#^2& &0 "S21 '%#))&0. U )S%#"& "& "&2K =)&T$. ()6^2&- )& D#$061 3>5 &0 &1)&A&-
[ "&T()6^2&- )% !62-=/&00& 3P5 "2 =6d1& "2 D#$061 3>5; [ )S&T=-62 3O5;
BGe
,!- "! .(/&//#0+1# ",# ,?.4&'1(% .(99#4# "(&1 1!%5 < /0! "&**(! +1!%%&**(! .(99#4# =(&1# & %!0& .! (.4&'1(%! <
.(99#4# "(&1+1!%5(#4' * 0(" ,?.4&'1(/%,#4 /"#'#4' * &+0! "(#4# < .#/0! "&># +1!B'#! .(9#4# %(&1 & 0& .!
,?.4&'1(%! < .#/0! "&># +1!%&*# .(99#4# "(#1 & %!00& .# ,?.4&'1(B'#
14 13 5
15
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ó Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ø
*+ % *+ (
C&'6A& $=-&+$ 3BO5 %1" -&'6A& 0/& #10&-'&"#%0& =6A&- 3B45; W#$=611&=0 !6-, 3P5 !-6' D#$061 3>5; R/#)& /6)"#1E 0/& !6-, 2D.
!"#$ J2DD6-0 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 +#0/ % )&A&-; -&'6A& 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3BP5;
5 6
12
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ô
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ù
*+ = *+ "
]K0-%=0 !6-, 3P5; C&'6A& $1%D -#1E 3BL5 %1" +/6)& D#$061 3>5;
6
11
9
10
7
8
9
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ö
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø ×
*+ & *+ !
C&'6A& E2#"& -#1E 3BB5 %1" Y?-#1E 3B85; C&'6A& $1%D -#1E 3G5 %1" 0%,& D#$061 21#0 3>5 %D%-0; C&'6A& %))
!"#$ H/& E2#"& -#1E 3BB5 %1" Y?-#1E 3B85 '2$0 (& -&D)%=&" &%=/ =6'D61&10 D%-0$;
0#'& 0/& 21#0 #$ "#$%$$&'()&";
BG7
C#'26A&-& )& A#0# 3BO5 & -#'26A&-& #) =6D&-=/#6 J=6))&E%-& "%) D#$061& 3>5 )% !6-=&))% 3P5 &. 0&1&1"6)%
HU #10&-'&"#6 3B45; HU $6))&A%0%. -#'26A&-& #) E-2DD6 "#!!&-&1V#%)& 3BP5;
!"&$ J6$0&1&-& #) E-2DD6 "#!!&-&1V#%)& =61 21% )&A%;
W#& J=/-%2(&1 3BO5 %(1&/'&1 21" "&1 '#00)&-&1 W&,? h6' _6)(&1 3>5 "#& i%(&) 3P5 %(0-&11&1; W#& %1/&(&1
W ,&) 3B45 &10!&-1&1; W 21" "&$ W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 3BP5 &10!&-1&1;
+#0#45' *$ W%$ W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 '#0 &'
M&(&) $02\0V&1;
% (
C&'6A&- )6$ 06-1#))6$ 3BO5 * -&'6A&- )% 0%D% #10&-'&"#% W&$=61&=0%- "&) D#$06Q1 3>5 )% /6-^2#))% *. 0&1#&1"6)%
]JF 3B45; ]JF )&A%10%"%. -&'6A&- &) E-2D6 "#!&-&1=#%) 3BP5;
!"&$ J6$0&1&- &) E-2D6 "#!&-&1=#%) =61 21% D%)%1=%;
]1)&A&- )&$ A#$ 3BO5 D2#$ &1)&A&- )& =62A&-=)& #10&-? W&T(-%1=/&- "2 D#$061 3>5 )% !62-=/&00& 3P5 &0 &1 0&1%10
[ '&T"#%#-& 3B45; [ =&00& "&-1#&Q-& $62)&A&T&. &1)&A&- )& E-62D& "#!!&T-&10#&)
!"#$ J620&1#- )& E-62D& "#!!&T-&10#&) %Q )S%#"& "S21 3BP5;
)&A#&-;
]$0-%--& )% !6-=&))% 3P5; C#'26A&-& )S%1&))6 &)%$0#=6 3BL5 &" #) D#$061& =6'D)&06
HU HU 3>5;
W#& i%(&) 3P5 /&-%2$ 1&/'&1; W&1 _6)(&1-#1E 3BL5 21" "&1 A6))$0%\1"#E&1 _6)(&1 3>5
W W %(1&/'&1;
= "
]K0-%&- )% /%-^2#))% 3P5; C&'6A&- &) $&E'&106 &)%$0#=6 3BL5 * &) D#$06Q1
]JF ]JF =6'D)&06 3>5;
]K0-%#-& )% !62-=/&00& 3P5; ]1)&A&- )S%11&%2 %Q -&$$6-0 3BL5 &0 )& D#$061 =6'D)&0 3>5;
[ [
U$D6-0%-& )S%1&))6 "# E2#"% 3BB5 & )% E2%-1#V#61& YC C#'26A&-& )S%1&))6 &)%$0#=6 3G5 & $=6'D6--& #) E-2DD6
HU 3B85; HU D#$061& 3>5 #1 0200# # $26# =6'D61&10# 3e5. 375;
!"&$ <S%1&))6 "# E2#"% 3BB5 & )% E2%-1#V#61& 3B85
"&A616 &$$&-& $6$0#02#0# %" 6E1# $'610%EE#6;
W&1 [2\/-21E$-#1E 3BB5 21" "&1 Y?C#1E 3B85 %(? W&1 _6)(&1-#1E 3G5 %(1&/'&1 21" "%$ _6)(&1%EE-&?
W 1&/'&1; W E%0 3>5 %2$%1"&- 1&/'&1. 2' "#& H&#)& 3e5 21" 375
+#0#45' *$ W&- [2\/-21E$-#1E 3BB5 21" "#& W#=/? !-&# V2 $&0V&1;
021E 3B85 '2\$$&1 N&"&$'%) %2$E&+&=/$&)0 +&-"&1. +&11 $#&
& %('610#&-0 +&-"&1; !
J%=%- &) $&E'&106 "& E2gQ% 3BB5 * )% E2%-1#=#6Q1 YC C&'6A&- &) $&E'&106 &)%$0#=6 3G5 * "&$=6'D61&- &)
]JF 3B85; ]JF E-2D6 D#$06Q1 3>5 &1 06"6$ $2$ =6'D61&10&$ 3e5 * 375;
!"&$ ]) $&E'&106 "& E2gQ% 3BB5 * )% E2%-1#=#6Q1 3B85
"&(&1 "& $&- $6($0#02#"6$ % =%"% "&$'610%N&;
]1)&A&- )% (%E2& "& E2#"%E& 3BB5 &0 )% E%-1#02-& YC ]1)&A&- )S%11&%2 %Q -&$$6-0 3G5 &0 "&T$%$$&'()&- )&
[ 3B85; [ E-62D& D#$061 3>5 "& 062$ $&$ =6'D6$%10$ 3e5. 375;
!"#$ <% (%E2& "& E2#"%E& 3BB5 &0 )% E%-1#02-& 3B85
"6#A&10 &d0-& $2($0#02&T&$ %Q =/%^2& "&T'610%E&;
BGG
,!- "! .(/&//#0+1# ",# ,?.4&'1(% .(99#4# "(&1 1!%5 < /0! "&**(! +1!%%&**(! .(99#4# =(&1# & %!0& .! (.4&'1(%! <
.(99#4# "(&1+1!%5(#4' * 0(" ,?.4&'1(/%,#4 /"#'#4' * &+0! "(#4# < .#/0! "&># +1!B'#! .(9#4# %(&1 & 0& .!
,?.4&'1(%! < .#/0! "&># +1!%&*# .(99#4# "(#1 & %!00& .# ,?.4&'1(B'#
21
19
18 15
16
17 20
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ú Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Û
*+ % *+ (
C&'6A& (&%-#1E 3B>5 !-6' 0/& "#!!&-&10#%) =%--#&- 3Be5 %$ +&)) %$ 0/& ! 1? (9 #%#//&4?
$06D -#1E 3B75. 0/& =62D)#1E 3BG5 %1" 0/& $D/&-&$ 3L85; C&'6A& 0/& =62D)#1E E2#"& ,&* 3LB5 %1" "#$%$$&'()& 0/&
!"#$ `60& "6+1 0/& "#-&=0#61 6! %$$&'()* 6! 0/& $06D -#1E 3B75; "#!!&-&10#%) 21#0 3BP5;
3[6- "&0%#)$. $&& rMYR HY W JUJJ]X@<] HM] W [[]C]`H U<
m` Hs;
14
2
13
3
23 4
5
15 20 12
8
7
6
10
11
9
21 1
*+ = *+ "
22
17
19
18
16
è Ò Ó Ô Õ Õ Û Ó
*+ & *+ !
L88
C#'26A&-& #) =2$=#1&006 3B>5 "%))% $=%06)% "#!!&-&1V#%)& /!1! /# #%#//&4(!
HU 3Be5. )S%1&))6 "# %--&$06 3B75. #) '%1#=6006 3BG5 & )& $!&-& HU C#'26A&-& )% =/#%A&00% 3LB5 "# E2#"% "&) '%1#=6006 &
3L85; $'610%-& #) E-2DD6 "#!!&-&1V#%)& 3BP5;
!"&$ U1160%-& #) $&1$6 "# '610%EE#6 "&))S%1&))6 "# %--&$06 3B75; 3F&- # "&00%E)#. A&"&-& rJXY`HUii Y iCmFFY W [[]C]`f U?
<]s5;
<%E&- 3B>5 A61 "&- W#!!&-&10#%)$=/%=/0&) 3Be5. "&1 '4 9&11/ !"-# .(*
W JD&--#1E 3B75. "#& M2\)$& 3BG5 21" "#& _2E&)1 3L85 W W&1 _&#) 3LB5 V2- [2\/-21E "&- M2\)$& &10!&-1&1 21"
&10!&-1&1; "%$ W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 3BP5 %('610#&-&1;
+#0#45' *$ X610%E&-#=/021E "&$ JD&--#1E$ 3B75 (&'&-,&1; 3[2\- +�&-& ]#1V&)/�&1. $#&/& rW [[]C]`H U<UiiC]iUH U@?
% ( XY`H ]C]`s5;
C&'6A&- )6$ =6N#1&0&$ 3B>5 "& )% =%N% "#!&-&1=#%) 3Be5. /!1! /( #%#/&4(!
]JF &) $&E'&106 "& D%-6 3B75 &) '%1E2#06 3BG5 * )%$ ]JF C&'6A&- )% <%%A& 3LB5 "& E2gQ% "&) '%1E2#06 *
&$D/&-%$ 3L85; "&$'610%- &) E-2D6 "#!&-&1=#%) 3BP5;
!"&$ U160%- &) $&10#"6 "& '610%N& "&) $&E'&106 "& D%-6 3B75; F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$& rW]JXY`HUl] iCmFY W []C]`: U<s;
]1)&A&- )& D%)#&- 3B>5 "2 =%-0&- "#!!&T-&10#&) 3Be5. )% J]m<]X]`H J @]JY `
[ (%E2& "& (20&T& 3B75. )& '%1=/61 3BG5 &0 )&$ $D/&Q-&$ [ ]1)&A&- )% =)%A&00& 3LB5 "& E2#"%E& "2 '%1=/61 &0
3L85; "&T'610&- )& E-62D& "#!!&T-&10#&) 3BP5;
!"#$ F-&1"-& 160& "2 $&1$ "& '610%E& "& )% (%E2& "& (20&T& 3F62- 0620 "&T0%#). A6#- rW]XY`HUUi] Wm iCYmF] W [[]C]`?
3B75; H ]<s;
HU HU
W W
= "
]JF ]JF
[ [
HU HU
W W
& !
]JF ]JF
[ [
L8B
,!- "! &//#0+1# ",# ,?.4&'1(% .(99#4# "(&1 1!%5 < &//#0+1&**(! +1!%%&**(! .(99#4# =(&1# & %!0& .! (.4&'1(%! <
.(99#4# "(&1+1!%5(#4' * 0(" ,?.4&'1(/%,#4 /"#'#4' * 0! "(#4# < &/#0+1&># +1!B'#! .(9#4# %(&1 & 0& .!
,?.4&'1(%! < 0! "&># +1!%&*# .(99#4# "(#1 & %!00& .# ,?.4&'1(B'#
21 18
19
15
20
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Û Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Õ
*+ % *+ (
! 1? (9 @4#:(!'/1? .(/&//#0+1#. 1$0%)) $D/&-&$ 3L85. =62D)#1E 3BG5 %1" $06D -#1E 3B75;
U$$&'()& 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3BP5; !"#$ F%* E-&%0 %00&10#61 06 -#1E 6-#&10%0#61 3B75;
3[6- "&0%#)$. $&& rMYR HY UJJ]X@<] HM] W [[]C]`H U<
m` Hs5;
F6$#0#61 0/& E2#"& ,&* 3LB5 6! =62D)#1E 3BG5;
11 10
6
16
17
í
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Ò Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Ó
*+ = *+ "
[#0 (&%-#1E 3B>5 6106 0/& "#!!&-&10#%) =%--#&- 3Be5; [#0 Y?-#1E 3B85 %1" E2#"& -#1E 3BB5 6106 0/& D#$061 3>5; <2(-#=%0&
!"#$ X%,& $2-& 0/%0 0/& (&%-#1E #$ +&)) $&0 #1 0/& "#!!&-&10#%) $&%)$ %1" #1$&-0 0/& %$$&'()* #106 066) "7N;
=%--#&-;
7 í î
22
í
8 6
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Ø
è Ò Ó Ô Õ Õ Ú Û
*+ & *+ !
1$&-0 066) "7N #1 0/& =&10-%) 21#0 3LL5 %1" D2$/ 0/& D#$061 3>5 #106 [#0 $D-#1E 3e5 %1" +%$/&- 375 61 0/& D#$061 3>5 %1" #1$0%)) 066) "8O;
0/& $&%0;
C&'6A& 066) "7N;
L8L
/!1! /# #C /"&"! /0! "&"! X610%-& )& $!&-& 3L85. #) '%1#=6006 3BG5 & )S%1&))6 "#
HU U$$&'()%-& #) E-2DD6 "#!!&-&1V#%)& 3BP5; HU %--&$06 3B75;
3F&- # "&00%E)#. A&"&-& rUJJ]X@<Uii Y iCmFFY !"&$ :610-6))%-& %00&10%'&10& )S6-#&10%'&106 "&)?
W [[]C]`f U<]s5; )S%1&))6 3B75;
F6$#V#61%-& )% =/#%A&00% 3LB5 "# E2#"% "&) '%1#=6006 3BG5;
'4 -# #/ &+0! "(#4" -'4.# W#& _2E&)1 3L85. "#& M2\)$& 3BG5 21" "&1 JD&--#1E 3B75
W W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 3BP5 V2$%''&1(%2&1; W '610#&-&1;
3[2\- +�&-& ]#1V&)/�&1. $#&/& rW [[]C]`H U<Ui?
iC]iUH fmJUXX]`@Um]`s5;
% W&1 _&#) 3LB5 %2! "#& [2\/-21E "&- M2\)$& 3BG5 D6$#0#61#&-&1; (
/!1! /( #/"& .#/0! "&.! X610%- )%$ &$D/&-%$ 3L85. &) '%1E2#06 3BG5 * &)
]JF U$&'()%- &) E-2D6 "#!&-&1=#%) 3BP5; ]JF $&E'&106 "& D%-6 3B75;
3F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$& rUJ]X@<Ul] iCmFY !"&$ :610-6)%- %0&10%'&10& )% "#-&==#6Q1 "&) $&E?
W []C]`: U<s5; '&106 3B75;
:6)6=%- )% ))%A& 3LB5 "& E2gQ% "&) '%1E2#06 3BG5;
/#'1#0# " /( .#0! "# X610&- )&$ $D/&Q-&$ 3L85. )& '%1=/61 3BG5 &0 )S%11&%2
[ U$$&'()&- )& E-62D& "#!!&T-&10#&) 3BP5; [ "& (20&T& 3B75;
3F62- 0620 "&T0%#). A6#- rUJJ]X@<Ui] Wm iCYmF] !"#$ :610-6d)&- %00&10#A&'&10 )S6-#&10%0#61 "& )S%1?
W [[]C]`H ]<s5; 1&%2 3B75;
X&00-& )% =)%A&00& 3LB5 "& E2#"%E& "2 '%1=/61 3BG5 &1 D)%=&;
X610%-& $2))% $=%06)% "#!!&-&1V#%)& 3Be5 #) =2$=#1&006 X610%-& $2) D#$061& 3>5 )S%1&))6 YC 3B85 & )S%1&))6 "#
HU 3B>5; HU E2#"% 3BB5; <2(-#!#=%-& )& E2%-1#V#61# &" #1$&-#-& #)
!"&$ U$$#=2-%-$# =/& #) =2$=#1&006 A%"% #1 $#=2-% E-2DD6 1&))S%00-&VV6 "7N;
(%0020% $2))% $=%06)% "#!!&-&1V#%)&;
U2! "#& W#!!&1-&10#%)$=/%=/0&) 3Be5 "%$ <%E&- 3B>5 U2! "&1 _6)(&1 3>5 "&1 Y?C#1E 3B85 21" "&1
W '610#&-&1; W [2\/-21E$-#1E 3BB5 '610#&-&1; W#& W#=/021E&1 J=/'#&?
+#0#45' *$ J#=/&-$0&))&1. "%c "%$ <%E&- -#=/0#E #1 -&1 21" "%$ UEE-&E%0 #1 "%$ R&-,V&2E "7N $&0V&1;
"&- W#!!&-&10#%)$=/%=/0&) %1$=/)%\E0;
= "
X610%- $6(-& )% =%N% "#!&-&1=#%) 3Be5 &) =6N#1&0& 3B>5; X610%- $6(-& &) D#$061 3>5 &) $&E'&106 YC 3B85 * &)
]JF ]JF $&E'&106 "& E2gQ% 3BB5; <2(-#!#=%- )%$ E2%-1#=#6Q1&$ *
!"&$ U$&E2-%-$& ^2& &) =6N#1&0& A%*% $&E2-%'&10&
% 06D& $6(-& )% =%N% "#!&-&1=#%); #1$&-0%- &) E-2D6 &1 )% /&--%'#&10% "7N;
X610&- $2- )& =%-0&- "2 "#!!&T-&10#&) 3Be5 )& D%)#&- 3B>5; X610&- $2- )& D#$061 3>5 )% E%-1#02-& YC 3B85 &0 )%
[ [ (%E2& "& E2#"%E& 3BB5; <2(-#!#&- )&$ E%-1#02-&$ &0
!"#$ JS%$$2-&- ^2& )& D%)#&- %#))& &1 (20&T& $2- )&
=%-0&- "2 "#!!&T-&10#&); #10-6"2#-& )& E-62D& "%1$ )S620#) "7N;
1$&-#-& )S%00-&VV6 "7N 1&) =6-D6 =&10-%)& 3LL5 & X610%-& $2) D#$061& 3>5 )% '6))% 3e5 & )% -61"&))% 375 &
HU $D#1E&-& #) D#$061& 3>5 1&))% $&"&; HU '610%-& )S%00-&VV6 "8O;
C#'26A&-& )S%00-&VV6 "7N;
W%$ R&-,V&2E "DN #1 "&1 V&10-%)&1 _6\-D&- 3LL5 U2! "&1 _6)(&1 3>5 "#& [&"&- 3e5 21" "#& J=/&#(& 375
W $&0V&1 21" "&1 _6)(&1 3>5 #1 "&1 J#0V "-2\=,&1; W '610#&-&1 21" "%$ R&-,V&2E "8O '610#&-&1;
W%$ R&-,V&2E "7N &10!&-1&1;
& !
10-6"2=#- )% /&--%'#&10% "7N &1 &) =2&-D6 =&10-%) 3LL5 X610%- $6(-& &) D#$06Q1 3>5 &) '2&))& 3e5 * )% %-%1"&)% 375
]JF * &'D2N%- &) D#$06Q1 3>5 &1 $2 %)6N%'#&106; ]JF * '610%- )% /&--%'#&10% "8O;
C&'6A&- )% /&--%'#&10% "7N;
10-6"2#-& )S620#) "7N "%1$ )& =6-D$ =&10-%) 3LL5 &0 X610&- $2- )& D#$061 3>5 )& -&$$6-0 3e5 &0 )% -61"&))& 375
[ D62$$&- )& D#$061 3>5 "%1$ $61 $#&QE&; [ D2#$ '610&- )S620#) "8O;
]1)&A&- )S620#) "7N;
L84
,!- "! &//#0+1# ",# ,?.4&'1(% .(99#4# "(&1 1!%5 < &//#0+1&**(! +1!%%&**(! .(99#4# =(&1# & %!0& .! (.4&'1(%! <
.(99#4# "(&1+1!%5(#4' * 0(" ,?.4&'1(/%,#4 /"#'#4' * 0! "(#4# < &/#0+1&># +1!B'#! .(9#4# %(&1 & 0& .!
,?.4&'1(%! < 0! "&># +1!%&*# .(99#4# "(#1 & %!00& .# ,?.4&'1(B'#
6
12
í î
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Ô Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Ù
*+ % *+ (
J=-&+ 066) "8O 61 0/& 0/-&%" 6! 0/& D#$061 3>5 06 =6'D-&$$ $D-#1E [#0 0/& $1%D -#1E 3BL5 6! 0/& 21#0;
3e5 %1" A%=%0& 0/& $&%0 !6- #10-6"2=#1E 0/& $1%D -#1E 3BL5; C&'6A& 066) "8O %1" !#0 0/& $1%D -#1E 3G5 6! $D-#1E 3e5;
5 14 13 23
22
15
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ù Õ
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ø Ø
*+ = *+ "
1$&-0 0/& !6-, 3P5 %1" 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3BP5 #106 0/& =&10-%) 21#0 [#0 0/& #10&-'&"#%0& =6A&- 3B45 %1" )6=, #0 +#0/ $=-&+$ 3BO5; H#E/0&1
3LL5; $=-&+$ 2$#1E % 06-^2& +-&1=/ $&00#1E 6! L4;7 k L>;L `';
]1E%E& 0/& !6-, 3P5 #1 0/& =62D)#1E 3BG5 %1" 61 0/& D#$061 3>5; !"#$ :%-&!2))* =/&=, 0/& $0%0& 6! 0/& Y?-#1E 3L45;
4 1
Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô × Ñ Ò Ó Ô Õ Ú Ô Ö
*+ & *+ !
[#0 0/& )6=, 120 3O5 6! 0/& !6-, 3P5 %1" )6=, #0 +#0/ % "*1%'6'&0-#= [#0 0/& '#=-6$+#0=/ 3L5 =6'D)&0& +#0/ Y?-#1Eo 06-^2& +-&1=/ $&00#1EI
+-&1=/ $&0 06 % 06-^2& 6! e8 k eP `'; '%K; 48 `';
! 1&=&$$%-*. %"N2$0 "#!!&-&10#%) 21#0 =)&%-%1=&$; 3$&& rW [[]C]`?
H U< m` H UJJ]X@<ts5;
[#0 0/& 06D =%D 3B5 %1" 0/& %-'$; 3[6- "&0%#)$. $&& r:M]:_ `i
R]UC U`W C]F<U: `i HM] @CU_ `i W J_Js5;
L8O
UAA#0%-& )S%00-&VV6 "8O $2) !#)&006 "&) D#$061& 3>5 D&- X610%-& )S%1&))6 &)%$0#=6 3BL5 "# -#0&E16 "&) E-2DD6;
HU =6'D-#'&-& )% '6))% 3e5 & )#(&-%-& )% $&"& D&- )S%1&))6 HU C#'26A&-& )S%00-&VV6 "8O & '610%-& )S%1&))6 &)%$0#=6
&)%$0#=6 3BL5; 3G5 "# -#0&E16 '6))% 3e5;
W%$ R&-,V&2E "8O %2! "%$ _6)(&1E&+#1"& 3>5 W&1 _6)(&1-#1E 3BL5 V2- M%)0&-21E "&$ UEE-&E%0$
W $=/-%2(&1. 2' "#& [&"&- 3e5 V2 ,6'D-#'#&-&1 21" W '610#&-&1;
"&1 J#0V !2\- "&1 _6)(&1-#1E 3BL5 !-&#V2$&0V&1; W%$ R&-,V&2E "8O %(1&/'&1 21" "&1 _6)(&1-#1E 3G5
V2- M%)0&-21E "&- [&"&- 3e5 '610#&-&1;
% (
U06-1#))%- )% /&--%'#&10% H48 $6(-& )% -6$=% "&) D#$06Q1 X610%- &) $&E'&106 &)%$0#=6 3BL5 "& =6'D-&$#6Q1 "&)
]JF 3>5 D%-% =6'D-#'#- &) '2&))& 3e5 * "&N%- )#(-& &) ]JF E-2D6;
%)6N%'#&106 D%-% &) %1#))6 &)%$0#=63BL5; C&'6A&-)% /&--%'#&10% "8O * '610%- &) $&E'&106
&)%$0#=6 3G5 "& =6'D-&$#61 '2&))& 3e5;
h#$$&- )S620#) "8O $2- )& !#)&0 "2 D#$061 3>5 D62- X610&- )S%11&%2 %Q -&$$6-0 3BL5 "& -&0&12& "2 E-62D&;
[ =6'D-#'&- )& -&$$6-0 3e5 &0 "&TE%E&- )& $#&QE& D62- [ ]1)&A&- )S620#) "8O &0 '610&- )S%11&%2 %Q -&$$6-0 3G5 "&
)S%11&%2 %Q -&$$6-0 3BL5; -&0&12& -&$$6-0 3e5;
1$&-#-& 1&) =6-D6 =&10-%)& 3LL5 )% !6-=&))% 3P5 &" #) X610%-& #) =6D&-=/#6 #10&-'&"#6 3B45 & ()6==%-)6 =61 )&
HU E-2DD6 "#!!&-&1V#%)& 3BP5; HU A#0# 3BO5 $&--%0& =61 21% =6DD#% "# L4.7L>.L `';
'D&E1%-& )% !6-=&))% 3P5 1&) '%1#=6006 3BG5 & $2) !"&$ :610-6))%-& %00&10%'&10& )% =61"#V#61& "&))S%?
D#$061& 3>5; 1&))6 YC 3L45;
1 "&1 V&10-%)&1 _6\-D&- 3LL5 "#& i%(&) 3P5 21" "%$ W&1 '#00)&-&1 W&=,&) 3B45 '610#&-&1 21" '#0 "&1
W W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 3BP5 $&0V&1; W J=/-%2(&1 3BO5 '#0 &' U1V2E$'6'&10 A61
W#& i%(&) 3P5 #1 "&- M2\))$& 3BG5 21" %2! "&1 _6)(&1 3>5 L4.7L>.L `' ()6=,#&-&1;
$&0V&1; +#0#45' *$ f2$0%1" "&$ Y?C#1E&$ 3L45 $6-E!%\)0#E ,610-6))#&-&1;
= "
10-6"2=#- &1 &) =2&-D6 3LL5 )% /6-^2#))% 3P5 * &) E-2D6 X610%- )% 0%D% #10&-'&"#% 3B45 * ()6^2&%-)% =61
]JF "#!&-&1=#%) 3BP5; ]JF 06-1#))6$ 3BO5 %D-&0%"%$ =61 21 D%- "& L4.7L>.L `';
1$&-0%- )% /6-^2#))% 3P5 &1 &) '%1E2#06 3BG5 * $6(-& &) !"&$ :610-6)%- =61 =2#"%"6 )% =61"#=#6Q1 "&)
D#$0*6Q1 3>5; $&E'&106 YC 3L45;
10-6"2#-& "%1$ )& =6-D$ =&10-%) 3LL5 )% !62-=/&00& 3P5 &0 X610&- )& =62A&-=)& #10&-'&T"#%#-& 3B45 &0 ()6^2&- =&)2#?
[ )& E-62D& "#!!&T-&10#&) 3BP5; [ =# %A&= )&$ A#$ 3BO5 $&--&T&$ %Q 21 =62D)& "& L4.7L>.L
]1E%E&- )% !62-=/&00& 3P5 "%1$ )& '%1=/61 3BG5 D2#$ `';
$2- )& D#$061 3>5; !"#$ :610-6d)&- %00&10#A&'&10 )S&T0%0 "& )% E%-1#02-& YC 3L45;
X610%-& #) "%"6 3O5 "# -#0&E16 !6-=&))% 3P5 & ()6==%-)6 X610%-& #) '#=-6#10&--2006-& 3L5 =6'D)&06 "# E2%-1#V#61& YCo
HU =61 21% =/#%A& "#1%'6'&0-#=% 0%-%0% %" 21% =6DD#% "# HU =6DD#% "# $&--%EE#6I '%K; 48 `';
e8eP `'; J& 1&=&$$%-#6. -&E#$0-%-& # E#6=/# "#!!&-&1V#%)&; 3h&"&?
-& rUJJ]X@<Uii Y W [[]C]`f U<]s5;
X610%-& #) 0%DD6 $2D&-#6-& 3B5 &" # (-%==#; 3F&- # "&00%E)#. A&"&-&
r:Y`HCY<<Y mJmCU ] JYJH Hmf Y`] W J:M [C]`Ys5;
W#& X200&- 3O5 V2- M%)0&-21E "&- i%(&) 3P5 '610#&-&1 W#& X#,-6$=/%)0&- 3L5 $%'0 Y?C#1E '610#&-&1; U1V2?
W 21" '#0 &' X6'&10&1$=/)2\$$&) 21" &' U1V2? W E$'6'&10I '%K; 48 `';
E$'6'&10 A61 e8eP `' ()6=,#&-&1; R&11 16\0#E. "#& W#!!&-&10#%)$D#&)& $0&))&1 3J#&/& rW [[]C]`?
H U< fmJUXX]`@Um]`s5; W&1 210&-&1 J06D!&1 3B5 21" "#& U-'&
& ! '610#&-&1; 3[2\- +�&-& ]#1V&)/�&1. $#&/ rh]CJ:M<] JJ _Y`?
HCY<< ]C]` m`W @C]XJJ:M] @]` UmJR]:MJ]<`s5;
X610%- )% 02&-=% 3O5 "& =6'D-&$#6Q1 /6-^2#))% 3P5 * X610%- &) '#=-6#10&--2D06- 3L5 =6'D)&06 "& E2%-1#=#6Q1
]JF ()6^2&%-)% =61 21 ))%A& "#1%'6'&0-#=% 0%-%"% % 21 D%- ]JF YCo D%- "& 06-$#61I '%K; 48 `';
"& e8eP `'; J# 1&=&$%-#6. -&E#$0-%- )6$ N2&E6$ "#!&-&1=#%)&$;
3h&%$& rUJ]X@<Ul] W []C]`: U<s5I
X610%- )% 0%D% $2D&-#6- 3B5 * )6$ &N&$; 3F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$&
r:Y`HCY< W]JiUJH] t JY@JH Hm: Y` W J:YJ [C]`YJs5;
X610&- )S&T=-62 3O5 "& !#K%0#61 !62-=/&00& 3P5 &0 ()6^2&- X610&- )& '#=-6#10&--2D0&2- 3L5 &T^2#D&T "& E%-1#02-&
[ =&)2#?=# %Q )S%#"& "S21& =)&T "*1%'6'&T0-#^2& =%)#(-&T& %Q [ YCo =62D)& "& $&--%E&I '%K; 48 `';
21 =62D)& "& e8eP `'; J# (&$6#1. -&TE)&- )&$ N&2K "2 "#!!&T-&10#&) 3h6#- rUJJ]X?
@<Ui] Wm W [[]C]`H ]<s5; X610&- )& (62=/61 $2D&T-#&2- 3B5 &0
)&$ (-%$; 3F62- 0620 "&T0%#). A6#- r:Y`HCY<] W] <SmJmC] ]H
Jm@JH HmH Y` W]J W Jbm]J [C] `s5;
L8P
,!- "! .(/&//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < /0! "&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 &+0! "(#4# 6LO7; < .#/0! "&># 4#.'%"!4 # %!4@!4&.! ? @( ! 6LO7; < .#/0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
2
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ó Ù
2 Ñ Ò Ó Ô Õ × Ó ×
*+ % *+ (
H/& !#E2-& $/6+$ 0/& %K)& +#0/ #1=6-D6-%0&" -&"2=0#61 E&%- +#0/ m1)66$& 0/& =/&=, 120$ 61 2DD&- 3B5 %1" )6+&- 3L5 !)%1E&;
X&=/%1#= !)%1E&$o "#$%$$&'()* %1" %$$&'()* D-6=&"2-&$ %)$6
%DD)* 06 W ` !)%1E&$;
5
1
4
3
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ó Ö Ñ Ò Ó Ô Õ × Ó Ú
*+ = *+ "
W-%+ 620 120$ 345 %1" Y?-#1E$ 3O5; C&'6A& 0/& 2DD&- !)%1E& 3L5 06E&0/&- +#0/ "2$0 -#1E 3P5;
2
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ó Û Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Õ
*+ & *+ !
C&'6A& 0/& $1%D -#1E 3>5 %1" "#$=%-" #0; C&'6A& 0/& )6+&- !)%1E& 3L5
L8>
<% !#E2-% #))2$0-% )S%$$%)& =61 -#"2006-& #1=6-D6-%06. =61 U))&10%-& # "%"# "# -#0&E16 "&))& !)%1E& $2D&-#6-& 3B5 &"
HU !)%1E& X&==/%1#=o )6 $'610%EE#6 & )S%$$&'()%EE#6 HU #1!&-#6-& 3L5;
$616 2E2%)# %1=/& D&- )& !)%1E& W `;
W#& U((#)"21E V&#E0 "#& U=/$& '#0 E&(%20&' @&!&$0#E21E$'200&-1 "&- 6(&-&1 [)%1$=/&1 3B5 21"
W C&"2V#&-&- 21" X&==/%1#= [)%1$=/&1o "%$ U('610#&? W "&- 210&-&1 [)%1$=/&1 3L5 )6=,&-1;
-&1 21" f2$%''&1(%2&1 &-!6)E0 +#& !2\- "#& [)%1?
$=/&1 W `;
% (
<% !#E2-% #)2$0-% &) &N& =61 -&"2=06- &1=6-D6-%"6. =61 U!)6N%- )%$ 02&-=%$ "& -&0&1=#61 "& )%$ (-#"%$ $2D&-#6-
]JF (-#"%$ X&=/%1#=o &) "&$'610%N& * &) %$&'()%N& $61 ]JF 3B5 * #1!&-#6- 3L5;
2E2%)&$ 0%'(#&1 D6- )%$ (-#"%$ W `;
<% !#E2-& #))2$0-& )S&$$#&2 %Q -&T"2=0&2- #1=6-D6-&T. %A&= W&$$&--&- )&$ &T=-62$ "& !#K%0#61 "&$ !)%$^2&$ $2D&T-#?
[ [)%$^2& X&==/%1#=o )& "&T'610%E& &0 )S%$$&'()%E& [ &2-&$ 3B5 &0 #1!&T-#&2-&$ 3L5;
$610 D%-&#)$ '&d'& D62- )&$ !)%$^2&$ W `;
U$D6-0%-& # "%"# 345 & )& E2%-1#V#61# YC 3O5; C#'26A&-& )% !)%1E#% $2D&-#6-& 3B5 =6'D)&0% "# %1&))6
HU HU D%-%D6)A&-& 3P5;
X200&-1 345 %($=/-%2(&1 21" Y?C#1E& 3O5 %(1&/'&1; W&1 6(&-&1 [)%1$=/ 3B5 $%'0 J0%2("#=/021E$-#1E 3P5
W W %(1&/'&1;
= "
J%=%- )%$ 02&-=%$ 345 * )%$ E2%-1#=#61&$ YC 3O5; C&'6A&- )% (-#"% $2D&-#6- 3B5 =6'D)&0% "& $&E'&106
]JF ]JF D%-%D6)A6$ 3P5;
]1)&A&- )&$ &T=-62$ 345 &0 )&$ E%-1#02-&$ YC 3O5; ]1)&A&- )% !)%$^2& $2D&T-#&2-& 3B5 &T^2#D&T& "S%11&%2
[ [ %10#?D62$$#&Q-& 3P5;
C#'26A&-& )S%1&))6 "# 0&120% 3>5 & $=%-0%-)6; C#'26A&-& )% !)%1E#% #1!&-#6-& 3L5;
HU HU
_6)(&1-#1E 3>5 %(1&/'&1 21" &10$6-E&1; m10&-&1 [)%1$=/ %(1&/'&1 3L5;
W W
& !
C&'6A&- &) $&E'&106 "& =6'D-&$#61 3>5 * "&$=%-0%-)6; C&'6A&- )% (-#"% #1!&-#6- 3L5;
]JF ]JF
]1)&A&- )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3>5 &0 )% N&0&-; ]1)&A&- )% !)%$^2& #1!&T-#&2-& 3L5;
[ [
L8e
,!- "! .(/&//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < /0! "&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 &+0! "(#4# 6LO7; < .#/0! "&># 4#.'%"!4 # %!4@!4&.! ? @( ! < .#/0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
9 10
8
11
7
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ò Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ó
*+ % *+ (
C&'6A& =/&=, $=-&+$ 3e5. 375 %1" -&)%0#A& +%$/&-$ 3B85 !-6' =6A&- 1 02-1. #1$&-0 % D21=/ #1 0/& $)60$ D-6A#"&" %1". 0%DD#1E )#E/0)* +#0/
3G5; % /%''&-. $&D%-%0& 0/& =6A&- 3G5 !-6' 0/& (6"* 6! 0/& -&"2=0#61
E&%- 3BB5;
9
11 9
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ø Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ô
*+ = *+ "
1$&-0 0+6 )&A&-$ #1 0/& D-6A#"&" $)60$ %1" '6A& 0/& =6A&- 3G5 %+%* <#E/0)* 0%D +#0/ % /%''&- 06 "#$&1E%E& =6A&- 3G5 !-6' 2DD&- E&%-
!-6' 0/& (6"* 6! 0/& -&"2=0#61 E&%- 3BB5; 3BL5;
9 12
13
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ù Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø ×
*+ & *+ !
W-%+ 620 =6A&- 3G5 %1" -&'6A& %1* $&%)%10 )&!0; C&'6A& )6+&- E&%- 3B45;
L87
C#'26A&-& )& A#0# 3e5. 375 "# -#0&E16 "&) =6D&-=/#6 3G5 & )& 1$&-#-& %)0&-1%0#A%'&10& 1&))& =%A& D-&"#$D6$0& 216
HU -&)%0#A& -61"&))& 3B85; HU $D#106-& &. =61 )&EE&-# =6)D# "# '%-0&))6. $&D%-%-& #)
=6D&-=/#6 3G5 "%) =6-D6 -#"2006-& 3BB5;
@&!&$0#E21E$$=/-%2(&1 3e5 21" 375 "&$ W&=,&)$ 3G5 '#0 U(+&=/$&)1". #1 "#& `20&1 &1 J06\c&) $0&=,&1 21"
W "&1 m10&-)&E$=/&#(&1 3B85 %($=/-%2(&1; W "#&$&1 '#0 &' M%''&- )&#=/0 $=/)%E&1. (#$ $#=/ "&-
W&=,&) 3G5 A6' C&"2V#&-&-,6\-D&- 3BB5 )6\$0;
% (
C&'6A&- )6$ 06-1#))6$ 3e5. 375 "& -&0&1=#61 "& )% 0%D% 3G5 10-6"2=#- %)0&-1%0#A%'&10& &1 )6$ 6-#!#=#6$ D-6D2&$0%$
]JF * )%$ -&)%0#A%$ %-%1"&)%$ 3B85; ]JF 21 &'D2N& *. =61 )#E&-6$ E6)D&$ "& '%-0#))6. $&D%-%- )%
0%D% 3G5 "&) =2&-D6 -&"2=06- 3BB5;
]1)&A&- )&$ A#$ 3e5. 375 "& !#K%0#61 "2 =62A&-=)& 3G5 &0 10-6"2#-& %)0&-1%0#A&'&10 "%1$ )&$ =-&2K D-&T"#$D6$&T$
[ $&$ -&)%0#A&$ -61"&))&$ 3B85; [ 21 D62$$6#- &0. %Q )S%#"& "& )&TE&-$ =62D$ "& '%#))&0.
$&TD%-&- )& =62A&-=)& 3G5 "2 =6-D$ -&T"2=0&2- 3BB5;
1$&-#-& "2& )&A& 1&))& =%A& D-&"#$D6$0& &" %))610%1%-& @%00&-& )&EE&-# =6)D# =61 21 '%VV26)6 D&- "#$#'D&?
HU #) =6D&-=/#6 3G5 "%) =6-D6 -#"2006-& 3BB5; HU E1%-& #) =6D&-=/#6 3G5 "%))S#1E-%1%EE#6 $2D&-#6-& 3BL5;
f+&# M&(&) #1 "#& `20&1 $0&=,&1 21" "&1 W&=,&) 3G5 X#0 )&#=/0&1 M%''&-$=/)%\E&1. "&1 W&=,&) 3G5 A6'
W A6' C&"2V#&-&-,6\-D&- 3BB5 %(/&(&1; W 6(&-&1 f%/1-%" 3BL5 0-&11&1;
= "
10-6"2=#- "6$ D%)%1=%$ &1 )6$ 6-#!#=#6$ D-6D2&$0%$ 21 i6)D&%- =61 )#E&-6$ E6)D&$ =61 21 '%-0#))6 D%-%
]JF &'D2N& * %)&N%- )% 0%D% 3G5 "&) =2&-D6 -&"2=06- 3BB5; ]JF "&$=61&=0%- )% 0%D% 3G5 "&) &1E-%1%N& $2D&-#6- 3BL5;
#10-6"2#-& "&2K )&A#&-$ "%1$ )&$ =-&2K D-&T"#$D6$&T$ &0 W611&- "& )&TE&-$ =62D$ "& '%#))&0 D62- "&TE%E&- )&
[ &T)6#E1&- )& =62A&-=)& 3G5 "2 =6-D$ -&T"2=0&2- 3BB5; [ =62A&-=)& 3G5 "& )S&1E-&1%E& $2D&T-#&2- 3BL5;
U$D6-0%-& #) =6D&-=/#6 3G5 & -#'26A&-& 6E1# 0-%==#% "# U$D6-0%-& )S#1E-%1%EE#6 #1!&-#6-& 3B45;
HU $#E#))%10&; HU
W&=,&) 3G5 %(1&/'&1 21" W#=/021E$'%c& A6))$0%\1"#E W%$ 210&-& f%/1-%" 3B45 &10!&-1&1;
W &10!&-1&1; W
& !
10-6"2=#- )% 0%D% 3G5 * -&'6A&- =%"% '%1=/% "& =6)%; J%=%- &) &1E-%1%N& #1!&-#6- 3B45;
]JF ]JF
]1)&A&- )& =62A&-=)& 3G5 &0 1&006*&- 0620& 0-%=& "& ]1)&A&- )S&1E-&1%E& #1!&T-#&2- 3B45;
[ =6))&; [
L8G
,!- "! .(/&//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < /0! "&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 &+0! "(#4# 6LO7; < .#/0! "&># 4#.'%"!4 # %!4@!4&.! ? @( ! < .#/0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
14
12
15 9
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ö Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Ú
*+ % *+ (
C&'6A& 2DD&- E&%- %$$&'()* 3BL5 =6'D)&0& +#0/ (&%-#1E$ 3BO5; m$#1E % D2))&-. -&'6A& $1%D -#1E 3BP5 !-6' =6A&- 3G5 %1" "#$=%-" #0;
!"#$ `60& "6+1 "#-&=0#61 6! #1$0%))%0#61;
14
14
16
12
12
14
14
12
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ø Û Ñ Ò Ó Ô Õ × Ô Õ
*+ = *+ "
C&'6A& #11&- (&%-#1E 3BO5 !-6' E&%- %$$&'()* 3BL5; C&'6A& 620&- (&%-#1E 3BO5 %1" "#$0%1=& D#&=& 3B>5;
17
18
Ñ Ò Ó Ô Õ × Ô Ò Ñ Ò Ó Ô Õ × Ô Ó
*+ & *+ !
W#$N6#1 !-6' 0/& $0&&-#1E =%$& 0/& $0&&-#1E (%- )6=%0&" (* 0/& $#"& C&'6A& 0/& #10&-'&"#%0& =6A&- 3Be5 %1" 0/& +/6)& "#!!&-&10#%) 21#0
6! 0/& #10&-'&"#%0& =6A&- 3Be5; 3B75;
C&'6A& 0/& =6'D)&0& %-'; [6- "&0%#)$. $&& rMYR HY C]XYh] HM] W [[]C]`H U< m` Hs;
[6- "&0%#)$. $&& r:M]:_ `i R]UC U`W C]F<U: `i HM]
@CU_ `i W J:Js;
LB8
C#'26A&-& #) E-2DD6 #1E-%1%EE#6 $2D&-#6-& 3BL5 m0#)#VV%1"6 21 &$0-%006-&. -#'26A&-& "%) =6D&-=/#6 3G5
HU =6'D)&06 "# =2$=#1&00# 3BO5; HU )S%1&))6 "# 0&120% 3BP5 & $=%-0%-)6;
!"&$ U1160%-& #) $&1$6 "# '610%EE#6;
W%$ 6(&-& f%/1-%"%EE-&E%0 3BL5 $%'0 <%E&- 3BO5 X#0 &' U(V#&/&-. A6' W&=,&) 3G5 "&1 _6)(&1-#1E
W &10!&-1&1; W 3BP5 %(1&/'&1 21" &10$6-E&1;
+#0#45' *$ U2! "#& X610%E&-#=/021E %=/0&1;
% (
C&'6A&- &) E-2D6 &1E-%1%N& $2D&-#6- 3BL5 =6'D)&06 "& m0#)#V%1"6 21 &$0-%=06-. -&'6A&- )% 0%D% 3G5 &)
]JF =6N#1&0&$ 3BO5; ]JF $&E'&106 "& =6'D-&$#61 3BP5 * "&$=%-0%-)6;
!"& U160%- &) $&10#"6 "& '610%N&;
]1)&A&- )& E-62D& &1E-&1%E& $2D&T-#&2- 3BL5 &T^2#D&T U )S%#"& "& )S&K0-%=0&2-. &1)&A&- )& =62A&-=)& 3G5 )%
[ "&$ D%)#&-$ 3BO5; [ (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3BP5 &0 )S&T)#'#1&-;
!"#$ F-&1"-& 160& "2 $&1$ "& '610%E&;
C#'26A&-& "%) E-2DD6 #1E-%1%EE#6 3BL5 #) =2$=#1&006 C#'26A&-& #) =2$=#1&006 &$0&-16 3BO5 &" #) "#$0%1V#%)&
HU #10&-16 3BO5; HU 3B>5;
h6' f%/1-%"%EE-&E%0 3BL5 "%$ #11&-& <%E&- 3BO5 W%$ %\2c&-& <%E&- 3BO5 21" "%$ W#$0%1V$02\=, 3B>5
W %(1&/'&1; W &10!&-1&1;
= "
C&'6A&- "&) E-2D6 &1E-%1%N& 3BL5 &) =6N#1&0& #10&-#6- C&'6A&- &) =6N#1&0& &$0&-#6- 3BO5 * &) "#$0%1=#%) 3B>5;
]JF 3BO5; ]JF
]1)&A&- )& E-62D& &1E-&1%E& 3BL5 )& D%)#&- #10&-1& 3BO5; ]1)&A&- )& D%)#&- 3BO5 &0 )S&10-&06#$& 3B>5;
[ [
J=6))&E%-& "%))% $=%06)% $16"6 )% (%--% "# $0&-V%02-% C#'26A&-& #) =6D&-=/#6 #10&-'&"#6 3Be5 &" #) "#!!&-&1?
HU "&) )%06 "&) =6D&-=/#6 #10&-'&"#6 3Be5; HU V#%)& =6'D)&06 3B75;
C#'26A&-& #) (-%==#6 =6'D)&06; F&- # "&00%E)#. A&"&-& rC XYf Y`] iCmFFY W [[]?
F&- # "&00%E)#. A&"&-& r:Y`HCY<<Y mJmCU ] JYJH Hmf Y`] C]`f U<]s;
W J:M [C]`Ys;
h6' i&)&1,E&/%\2$& "#& <&1,$0%1E& %1 "&- J�& "&$ W&1 '#00)&-&1 W&=,&) 3Be5 21" "%$ E%1V& W#!!&-&10#%)
W '#00)&-&1 W&=,&)$ 3Be5 %('610#&-&1; W 3B75 %(1&/'&1;
W&1 E%1V&1 U-' %(1&/'&1; R�&-& ]#1V&)/�&1 #' F%-%E-%D/ rW [[]C]`H U?
R�&-& ]#1V&)/�&1 #' F%-%E-%D/ rh]CJ:M<] JJ _Y`HCY<<? <UiiC]iUH U@`]MX]`s;
& ]C]` m`W @C]XJJ:M] @]` UmJR]:MJ]<`s; !
W&$=61&=0%- "&) =%-0&- "& )%$ -602)%$ )% (%--% "& C&'6A&- )% 0%D% #10&-'&"#% 3Be5 * &) "#!&-&1=#%)
]JF "#-&==#61 "&) )%"6 "& )% 0%D% #10&-'&"#% 3Be5; ]JF =6'D)&06 3B75;
C&'6A&- &) (-%V6 =6'D)&06; F6- )6$ "&0%))&$. A&%$& rC]XYh]C iCmFY W []?
F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$& r:Y`HCY< W]JiUJH] t Jm@JH Hm? C]`: U<s;
: Y` W J:YJ [C]`Ys;
W&T(-%1=/&- )% (6gd0& "S%-0#=2)%0#61 "& )% (%--& "& ]1)&A&- )& =62A&-=)& #10&-'&T"#%#-& 3Be5 &0 )& "#!!&T-&10#&)
[ (-%^2%E& "2 =6d0&T =62A&-=)& #10&-'&T"#%#-& 3Be5; [ =6'D)&0 3B75;
]1)&A&- )& (-%$ =6'D)&0; F62- )&$ "&T0%#)$. A6#- rW]FYJ] Wm iCYmF] W [[]?
F62- )&$ "&T0%#)$. A6#- r:Y`HCY<] mJmC] ]H Jm@JH HmH Y` C]`H ]<s;
W]J W Jbm]J [C] `Js;
LBB
,!- "! .(/&//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < /0! "&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 &+0! "(#4# 6LO7; < .#/0! "&># 4#.'%"!4 # %!4@!4&.! ? @( ! < .#/0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
í
í î
19
*+ % *+ (
M&%0 0/& -#1E 120 3BG5 %0 %DD-6K; 78Z:; ]1E%E& $D&=#%) +-&1=/ "8O 61 0/& -#1E 120 3BG5 %1" %DD)* (%-?/6)"
"7N 61 0/& D#1#61 3L85;
11
20
19
*+ = *+ "
C&'6A& -#1E 120 3BG5 m$#1E % D2))&-. &K0-%=0 D#1#61 3L85 =6'D)&0& +#0/ #11&- (&%-#1E 3LB5.
"#$0%1=& D#&=& 3LL5 %1" "#$0%1=& +%$/&-$;
!"#$ H/& 0/-2$0 ()6=,$ 6! 0/& (&%-#1E$ -&'%#1 #1 0/& =&10-%) (6"*
3BB5;
25
20
*+ & *+ !
C&'6A& 0/& =6'D)&0& D#1#61 3L85; m$#1E % D21=/ %1" % /%''&-. &K0-%=0 0/& $1%D -#1E 3LP5;
!"#$ :%-&!2))* =/&=, %1" 160& "#-&=0#61 6! #1$0%))%0#61 6! !"#$ `60& "#-&=0#61 6! #1$0%))%0#61 6! $1%D -#1E 3LO5;
"#$0%1=& D#&=&;
LBL
J=%)"%-& % =#-=% 78Z: )% E/#&-% 3BG5; 'D&E1%-& )% =/#%A& $D&=#%)& "8O $2))% E/#&-% 3BG5 &"
HU HU %DD)#=%-& $2) D#E161& 3L85 #) =6"6)6 "7N;
[&-'%-& )% =/#%A& "8O & -260%-& #) D#E161& 3L85 D&-
%))&10%-& )% E/#&-% 3BG5;
`20'200&- 3BG5 (#$ %2! =%; 78Z: &-+%\-'&1; JD&V#%)$=/)2\$$&) "8O #1 "#& `20'200&- 3BG5 $0&=,&1
W W 21" %2! "%$ C%" 3L85 "&1 J=/%!0 "7N %1(-#1E&1;
W&1 J=/)2\$$&) "8O !&$0/%)0&1 21" "%$ C%" 3L85
"-&/&1. 2' "#& `20'200&- 3BG5 V2 )6=,&-1;
% (
:%)&10%- /%$0% %D-6K#'%"%'&10& 78Z: )% A#-6)% 3BG5; ]'D&1%- )% ))%A& &$D&=#%) "8O $6(-& )% A#-6)% 3BG5 *
]JF ]JF %D)#=%- $6(-& &) D#161 3L85 &) '%1E6 "7N;
F%-%- )% ))%A& "8O * E#-%- &) D#161 3L85 D%-% %!)6N%- )%
A#-6)% 3BG5;
:/%2!!&- )S%11&%2 3BG5 %Q &1A#-61 78Z:; ]1E%E&- )% =)&T $D&T=#%)& "8O $2- )S%11&%2 "& !#K%0#61
[ [ 3BG5 &0 %DD)#^2&- $2- )& D#E161 3L85 )S&'(620 "7N;
U--&d0&- )% =)&T "8O &0 062-1&- )& D#E161 3L85 D62-
"&$$&--&- )S%11&%2 "& !#K%0#61 3BG5;
U$D6-0%-& )% E/#&-% 3BG5; m0#)#VV%1"6 21 &$0-%006-&. &$0-%--& #) D#E161& 3L85
HU HU =6'D)&06 "&) =2$=#1&006 #10&-16 3LB5. "&) "#$0%1V#%)&
3LL5 & "&E)# $D&$$6-# 3L45 & 3LO5;
!"&$ <& -%))& "&# =2$=#1&00# -#'%1E616 1&) =6-D6 =&10-%)& 3BB5;
`20'200&- 3BG5 &10!&-1&1; X#0 &' U(V#&/&-. C%" 3L85 $%'0 #11&-&$ <%E&- 3LB5.
W W W#$0%1V$02\=, 3LL5 21" m10&-)&E$=/&#(&1 3L45 21" 3LO5
/&-%2$1&/'&1;
+#0#45' *$ "#& J=/&#(&1 "&- <%E&- ()&#(&1 #' f&10-%),6\-D&-
= " 3BB5 $#0V&1;
J%=%- )% A#-6)% 3BG5; m0#)#V%1"6 21 &$0-%=06-. &$0-%&- &) D#161 3L85 =6'D)&06
]JF ]JF "& =6N#1&0& #10&-16 3LB5. "&) "#$0%1=#%) 3LL5 * "& )6$
&$D&$6-&$ 3L45 * 3LO5;
!"&$ <%$ -%1E2%$ "& )6$ =6N#1&0&$ ^2&"%1 &1 &) =2&-D6 =&10-%)
3BB5;
]1)&A&- )S%11&%2 3BG5; U )S%#"& "S21 &K0-%=0&2- &K0-%#-& )& D#E161 3L85 &T^2#D&T
[ [ "& D%)#&- #10&-1& 3LB5. "& )S&10-&06#$& 3LL5 &0 "&$ =%)&$
3L45 &0 3LO5;
!"#$ <&$ =-%D%2"#1&$ "&$ D%)#&-$ "&'&2-&10 "%1$ )& =6-D$
=&10-%) 3BB5;
C#'26A&-& #) D#E161& =6'D)&06 3L85; m0#)#VV%1"6 216 $D#106-& &" 21 '%VV26)6. &$0-%--&
HU HU )S%1&))6 "# 0&120% 3LP5;
!"&$ :610-6))%-& %00&10%'&10& &" %1160%-& #) $&1$6
"# '610%EE#6 "&) "#$0%1V#%)& 3LL5; !"&$ U1160%-& #) $&1$6 "# '610%EE#6 "&))S%1&))6 "#
0&120% 3LO5;
W%$ E&$%'0& C%" 3L85 %(1&/'&1; X#0 &' J06\c&) 21" &' M%''&-. "&1 _6)(&1-#1E
W W 3LP5 /&-%2$1&/'&1;
+#0#45' *$ J6-E!%\)0#E "#& X610%E&-#=/021E "&$
W#$0%1V$02\=,&$ 3LL5 ,610-6))#&-&1; +#0#45' *$ X610%E&-#=/021E "&$ _6)(&1-#1E$ 3LO5
(&%=/0&1;
& !
C&'6A&- &) D#161 =6'D)&06 3L85; m0#)#V%1"6 21 &'D2N& * 21 '%-0#))6. &$0%&- &) $&E'&106
]JF ]JF "& =6'D-&$#61 3LP5;
!"&$ :610-6)%- =61 =2#"%"6 * %160%- &) $&10#"6 "&
'610%N& "&) "#$0%1=#%) 3LL5; !"&$ U160%- &) $&10#"6 "& '610%N& "&) $&E'&106 "&
=6'D-&$#61 3LO5;
]1)&A&- )& D#E161 =6'D)&0 3L85; U )S%#"& "S21 D62$$6#- &0 "S21 '%#))&0. &K0-%#-& )% (%E2&
[ [ "S&T0%1=/&T#0&T 3LP5;
!"#$ :610-6d)&- %00&10#A&'&10 &0 D-&1"-& 160& "2
$&1$ "& '610%E& "& )S&10-&06#$& 3LL5; !"#$ F-&1"-& 160& "2 $&1$ "2 '610%E& "& )% (%E2&
"S&T0%1=/&T#0&T 3LO5;
LB4
,!- "! .(/&//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < /0! "&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 &+0! "(#4# 6LO7; < .#/0! "&># 4#.'%"!4 # %!4@!4&.! ? @( ! < .#/0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
20
14 21
24
12 23
16
*+
14 % *+ (
10
8 9
6 11
5 22
1 25
21
4 19
3 18
13
15 17
10
4 2 7
3 ! " " # $
*+ = *+ "
*+ & *+ !
LBO
*+ %&'"(! ) B ? ! "#$%$$&'()* /%$ (&&1 =%--#&" 620 ]JF %'(.&.!) B ? J# &) "&$'610%N& /% $#"6 &!&=02%"6
61)* %$ % '&%1$ 06 -&D)%=& 0/& $1%D -#1E 3LO5. $6)6 D6- )% $2$0#02=#61 "&) $&E'&106 "& =6'D-&$#61
D6$#0#61 0/& 1&+ -#1E %1" -&%$$&'()& 0/& 21#0 (* ,&&D#1E 06 0/& 3LO5. -&'610%- &) E-2D6 -&$D&=0%1"6 )6$ D%-&$ "& 06-$#61
06-^2& +-&1=/ $&00#1E$ #1"#=%0&" #1 0/& !6))6+#1E $&=0#61 %1" #1"#=%"%$ &1 &) =%D#02)6 $#E2#&10& * 20#)#V%1"6 )6$ D-6"2=06$ "&
2$#1E 0/& D-&$=-#(&" )6=,#1E D-6"2=0$; ()6^2& "&$=-#06$;
L ? ! "#$%$$&'()* #$ =%--#&" 620 #1 6-"&- 06 -&D)%=& =-6+1 +/&&) L ? J# &) "&$'610%N& A#&1& &!&=02%"6 D%-% )% $2$0#02=#61 "&) D%-
%1" D#1#61. (&%-#1E$. 6- D)%1&0%-* E&%-. (-&%, 2D "#$0%1=& =61#=6. "& )6$ =6N#1&0&$ 6 "& )6$ &1E-%1%N&$ $%0&)#0&$. D-6=&"&-
+%$/&-$ %1" =%)=2)%0& =)&%-%1=&$ %$ #1"#=%0&" #1 0/& $&=0#61$ % )% "&$=6'D6$#=#61 * % )% (2$^2&"% "& )6$ &$D&$6-&$ * "& )6$
-&E%-"#1E -&'6A%). "#$%$$&'()*. %$$&'()* %1" #1$0%))%0#61 6! N2&E6$ =6'6 #1"#=%"6$ &1 )6$ =%D#02)6$ =61=&-1#&10&$ )%
"#!!&-&10#%) 21#0 %1" (&A&) D#1#61; -&'6=#6Q1. &) "&$'610%N&. &) %$&'()%N& * )% #1$0%)%=#61 "&)
"#!&-&1=#%) * "&) D#16Q1 =61#=6;
HU &""# =(! #) B ? J& )6 $'610%EE#6 &Q $0%06 &$&?
E2#06 $6)6 D&- )% $6$0#02V#61& "&))S%1&))6 "# 0&120% &""# "(! ) B ? J# )& "&T'610%E& 1S% &2 )#&2 ^2&
3LO5. D-6=&"&-& %) D6$#V#61%'&106 "&) 126A6 %1&))6 & -#'610%-& [
D62- )% $2($0#020#61 "& )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3LO5.
#) E-2DD6 -#$D&00%1"6 )& =6DD#& "# $&--%EE#6 #1"#=%0& 1&) D6$#0#611&- )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T &0 -&'610&- )& E-62D& &1
D%-%E-%!6 $&E2&10& &" 20#)#VV%1"6 # D-6"600# "# ()6==%EE#6 -&$D&=0%10 )&$ =62D)&$ "& $&--%E& #1"#^2&T$ "%1$ )& D%-%E-%D/&
D-&$=-#00#; $2#A%10 &0 &1 20#)#$%10 )&$ D-6"2#0$ "& ()6=%E& D-&T=61#$&T$;
L ? J& )6 $'610%EE#6 A#&1& &$&E2#06 D&- )% $6$0#02V#61& "&))% L ? J# )& "&T'610%E& % )#&2 D62- $2($0#02&- )& =62D)& =61#^2&. )&$
=6DD#% =61#=%. "&# =2$=#1&00# 6 "&E)# #1E-%1%EE# $%0&))#0#. D%)#&-$ 62 )&$ &1E-&1%E&$ $%0&))#0&$. "&T$%$$&'()&- &0 -&=/&-?
D-6=&"&-& %))% $=6'D6$#V#61& &" %))% -#=&-=% "&E)# $D&$$6-# & =/&- )&$ =%)&$ &0 )&$ N&2K =6''& #1"#^2&T "%1$ )&$ D%-%E-%D/&$
"&# E#6=/# =6'& #1"#=%06 1&# D%-%E-%!# -#E2%-"%10# )% -#'6V#61&. %*%10 0-%#0 %Q )% "&TD6$&. %2 "&T'610%E&. %Q )S%$$&'()%E& &0 %Q
)6 $'610%EE#6. )S%$$&'()%EE#6 & )S#1$0%))%V#61& "&) "#!!&-&1V#%)& )S#1$0%))%0#61 "2 "#!!&T-&10#&) &0 "2 D#E161 =61#^2&;
& "&) D#E161& =61#=6;
W &%,"' *) B ? [%))$ "#& H&#)& 12- %('610#&-0 +6-?
"&1 $#1". 2' "&1 _6)(&1-#1E 3LO5 %2$V2+&=/$&)1.
"&1 1&2&1 _6)(&1-#1E $&0V&1 21" "%$ UEE-&E%0 +#&"&-
V2$%''&1(%2&1o "%(&# "#& #' 1%=/!6)E&1"&1 F%-%E-%D/
%1E&E&(&1& U1V2E$'6'&10& (&%=/0&1 21" "#& A6-E&$=/-#&?
(&1&1 @&!&$0#E21E$D-6"2,0& A&-+&1"&1;
L ? [%))$ "#& H&#)& %('610#&-0 +6-"&1 $#1". 2' "&1 _&E&)-%"?
0-#&(. "#& <%E&- 6"&- "#& F)%1&0&1E&0-#&(& %2$V2+&=/$&)1. "#&
m10&-)&E$=/&#(&1 %2$%1"&- 1&/'&1 21" "#& JD#&)& (&%=/?
0&1. "#& #1 "&1 F%-%E-%D/&1 V2' ]10!&-1&1. U('610#&-&1.
f2$%''&1(%2 21" V2- 1$0%))%0#61 "&$ W#!!&-&10#%)$ 21" "&$
_&E&)-%"$ %1E&E&(&1 $#1";
LBP
,!- "! &//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < &//#0+1&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 0! "(#4# 6LO7; < &/#0+1&># 4#.'%"!4 ( %!4@!4&.! ? @( ! < 0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
11
í
22
%
*+ % *+ (
[#1" 0/& A%)2& 6! 0/& "#$0%1=& +%$/&-$ 3L45 %1" 3LO5 %1" #1$&-0 U$$&'()& 0/& D#1#61 %$$&'()* %$ $/6+1 #1 0/& D#=02-&.
0/& 0/-2$0 ()6=,$ 6! 0/& =61#=%) (&%-#1E 6! 0/& D#1#61 #106 0/& =/&=,#1E 0/%0 "#$0%1=& D#&=& 3LL5 #$ =6--&=0)* 6-#&10&";
(6"* 6! 0/& -&"2=0#61 E&%- 3BB5 3J&& rMYR HY `JHU<< U`W !"#$ UDD)* E-&%$& 06 0/& 620&- $2-!%=& 6! 0/& "#$0%1=& D#&=&
UWlmJH HM] @]h]< F ` Y`s5; 3LL5;
m$#1E 066) "M #1$&-0 0/& $1%D -#1E 3LP5 D-&A#62$)* )2(-#=%0&"
+#0/ E-&%$&;
í
í î
20
*+ = *+ "
R#0/ 066)$ "7I%. "7I. %1" "7I+ =611&=0&" 06 % D-&$$. #1$&-0 UDD)* <6=0#0& LOL 06 0/& 0/-&%" 6! 0/& D#1#61 %1" $=-&+ 0/& -#1E
0/& =6'D)&0& D#1#61 %$$&'()* 3L85; 120 3BG5; ]1E%E& $D&=#%) +-&1=/ "8O 61 0/& -#1E 120 %1" %DD)*
(%-?/6)" "7N 06 0/& D#1#61 3L85; H#E/0&1 0/& -#1E 120 3BG5
!6))6+#1E 0/& %DD-6D-#%0& D-6=&"2-& 3J&& rMYR HY `JHU<<
U`W UWlmJH HM] @]h]< F ` Y`s5 %1" =/&=, 0/%0 06-^2& #$
Be8 k LL8`=';
í î
í î
14 6
12 15
9 9
*+ & *+ !
m$#1E % D-&$$. !#0 0/& (&%-#1E$ 3BO5 %1" 0/& "#$0%1=& D#&=& 3B>5 i-&%$& $1%D -#1E$ 3BP5 %1" 3>5o D6$#0#61 0/& $1%D -#1E$ #1 0/&
61 0/& 2DD&- E&%- 3BL5; =6A&- 3G5 2$#1E 066) "87;
%&'"(! ) H/& "#$0%1=& D#&=& 3B>5 '2$0 (& D6$#0#61&"
(&0+&&1 0/& 620&- (&%-#1E %1" 0/& E&%-;
LB>
C#=&-=%-& #) A%)6-& "&E)# $D&$$6-# 3L45 & 3LO5 &" #1$&-#-& :6'D6--& #) E-2DD6 D#E161& =6'& #1 !#E2-%. =610-6)?
HU 1&) =6-D6 -#"2006-& 3BB5 )& -%))& "&# =2$=#1&00# =61#=# "&) HU )%1"6 =/& #) "#$0%1V#%)& 3LL5 $#% 6-#&10%06 =6--&00%'&1?
D#E161& 3h&"&-& r `JHU<<Uf Y`] ] C]i JHCUf Y? 0&;
`] F i`Y`] :Y` :Ys5; !"&$ <2(-#!#=%-& =61 E-%$$6 )% $2D&-!#=#& &$0&-1% "&) "#$0%1V#%)&
m0#)#VV%1"6 )S%00-&VV6 "M #1$&-#-& )S%1&))6 "# 0&120% 3LP5 "6D6 %A&-)6 3LL5;
)2(-#!#=%06 =61 E-%$$6;
W#& i-6\c&1 "&- m10&-)&E$=/&#(&1 3L45 21" 3LO5 W%$ C%"%EE-&E%0 +#& #1 "&- U((#)"21E E&V&#E0
W ,610-6))#&-&1 21" #1 "&1 C&"2V#&-&-,6\-D&- 3BB5 "#& W V2$%''&1(%2&1o "%(&# 2\(&-D-2\!&1 6( "%$ W#$0%1V?
<%E&-$=/&#(&1 "&$ C%"&$ $&0V&1 3J#&/& r `JHU<? $02\=, 3LL5 %2=/ -#=/0#E 6-#&10#&-0 #$0;
<UH Y` m`W ] `JH]<<m`i W]J _]i]<CUW]Js5; +#0#45' *$ W#& %\2c&-& [)%\=/& "&$ W#$0%1V$02\=,&$ 3LL5 '#0 [&00
% X#0 M#)!& "&$ R&-,V&2E$ "M "&1 V2A6- E&!&00&0&1 _6)(&1-#1E
3LP5 $&0V&1;
( $=/'#&-&1;
@2$=%- &) A%)6- "& )6$ &$D&$6-&$ 3L45 * 3LO5 * :6'D61&- &) E-2D6 D#161 =6'6 &1 !#E2-%. =610-6)%1"6
]JF #10-6"2=#- &1 &) =2&-D6 -&"2=06- 3BB5 )%$ -%1E2%$ "& ]JF ^2& &) "#$0%1=#%) 3LL5 $&% 6-#&10%"6 =6--&=0%'&10&;
)6$ =6N#1&0&$ =61#=6$ "&) D#161 3h&%$& r `JHU<U: Y` !"&$ <2(-#!#=%- =61 E-%$% )% $2D&-!#=#& &K0&-#6- "&)
t C]i JHCU: Y` F `Y` :Y` :Ys5; "#$0%1=#%) 3LL5;
m0#)#V%1"6 )% /&--%'#&10% "M #10-6"2=#- &) $&E'&106 "& =6'D-&$#61
3LP5 "&$D2&$ "& /%(&-)6 )2(-#!#=%"6 =61 E-%$%;
:/&-=/&- )% A%)&2- "&$ =%)&$ 3L45 &0 3LO5. D2#$ :6'D6$&- )& E-62D& D#E161 =6''& $2- )% !#E2-&.
[ #10-6"2#-& "%1$ )& =6-D$ -&T"2=0&2- 3BB5 )&$ =-%D%2"#1&$ [ =610-6d)&- $# )S&10-&06#$& 3LL5 &$0 6-#&10&T& =6--&=0&'&10;
"&$ D%)#&-$ =61#^2&$ "2 D#E161 3A6#- r `JHU<<UH Y` !"#$ <2(-#!#&- %A&= "2 E-%$ )% $2-!%=& &K0&-1& "&
]H C]i<Ui] Wm F i`Y` :Y` bm]s5; )S&10-&06#$& 3LL5;
U )S%#"& "& )S620#) "M #10-6"2#-& )% (%E2& "S&T0%1=/&T#0&T 3LP5 %D-&Q$
)S%A6#- )2(-#!#&T& %A&= "2 E-%$;
m0#)#VV%1"6 E)# %00-&VV# "7I%. "7I. & "7I+ =6))&E%0# JD%)'%-& )% !#)&00%02-% "&) D#E161& =61 <6=0#0& LOL &"
HU %" 21% D-&$$%. #1$&-#-& #) E-2DD6 D#E161& 3L85 HU %AA#0%-& )% E/#&-% 3BG5; 'D&E1%-& )% =/#%A& $D&=#%)&
=6'D)&06; "8O $2))% E/#&-% &" %DD)#=%-& #) =6"6)6 "7N $2)
D#E161& 3L85; J&--%-& )% E/#&-% 3BG5 =61 )& '6"%)#0%Q D-&$=-#00&
3h&"&-& r `JHU<<Uf Y`] ] C]i JHCUf Y`] F i`Y`] :Y` ?
:Ys5 & =610-6))%-& =/& )% =6DD#% "# -60%V#61& $#% "# Be8LL8 `=';
X#0 M#)!& "&- %1 &- F-&$$& %1E&$=/)6$$&1&1 R&-,? C%"E&+#1"& '#0 <6=0#0& LOL $=/'#&-&1 21" "#& `20?
W V&2E& "7I%. "7I. 21" "7I+. "%$ E%1V& C%"%EE-&? W '200&- 3BG5 V2$=/-%2(&1; W&1 JD&V#%)$=/)2\$$&) "8O #1
E%0 3L85 $&0V&1; "#& `20'200&- $&0V&1 21" "&1 J=/%!0 "7N %2! "%$ C%"
3L85 $&0V&1; `20'200&- 3BG5 )%20 U1+&#$21E&1 !&$0 V#&/&1 3J#&/&
= " r `JHU<<UH Y` m`W ] `JH]<<m`i W]J _]i]<CUW]Js5 21"
"%$ i&E&1'6'&10 ,610-6))#&-&1. "%$ Be8LL8 `=' (&0-%E&1 '2c;
m0#)#V%1"6 )%$ /&--%'#&10%$ "7I%. "7I. * "7I+ F%$%- $6(-& )% -6$=% "&) D#161 <6=0#0& LOL * &106-1#))%-
]JF =61&=0%- % 21 D-&1$%. #1$&-0%- &) E-2D6 D#161 3L85 ]JF )% A#-6)% 3BG5; ]'D&1%- )% ))%A& &$D&=#%) "8O $6(-& )%
=6'D)&06; A#-6)% * %D)#=%- &) '%1E6 "7N $6(-& &) D#161 3L85;
UD-&0%- )% A#-6)% 3BG5 =61 )%$ '6"%)#"%"&$ D-&$=-#0%$ 3h&%$&
r `JHU<U: Y` t C]i JHCU: Y` F `Y` :Y` :Ys5 * =610-6)%-
^2& &) D%- "& -60%=#61 $&% "& Be8LL8 `=';
U )S%#"& "&$ 620#)$ "7I%. "7I. &0 "7I+ -&)#&T$ %Q 21& ]1"2#-& )& !#)&0%E& "2 D#E161 %A&= "2 <6=0#0& LOL &0
[ D-&$$&. #10-6"2#-& )& E-62D& D#E161 3L85 =6'D)&0; [ A#$$&- )S%11&%2 3BG5; ]1E%E&- )% =)&T $D&T=#%)& "8O $2-
)S%11&%2 &0 %DD)#^2&- )S&'(620 "7N $2- )& D#E161 3L85;
J&--&- )S%11&%2 3BG5 "& )% !%=a61 D-&T=61#$&T& 3A6#- r `JHU<<UH Y`
]H C]i<Ui] Wm F i`Y` :Y` bm]s5 &0 =610-6d)&- ^2& )& =62D)&
"& -60%0#61 &$0 "& Be8LL8 `=';
m0#)#VV%1"6 21% D-&$$%. '610%-& $2))S#1E-%1%EE#6 <2(-#!#=%-& =61 E-%$$6 E)# %1&))# "# 0&120% 3BP5 & 3>5o
HU $2D&-#6-& 3BL5 # =2$=#1&00# 3BO5 &" #) "#$0%1V#%)& 3B>5; HU D6$#V#61%-)# 1&) =6D&-=/#6 3G5 20#)#VV%1"6 )S%00-&VV6
&""# =(! #) ) "#$0%1V#%)& 3B>5 A% D6$#V#61%06 0-% #) "87;
=2$=#1&006 &$0&-16 & )S#1E-%1%EE#6;
X#0 M#)!& &- F-&$$&. "#& <%E&- 3BO5 21" "%$ W#& _6)(&1-#1E& 3BP5 21" 3>5 '#0 [&00 $=/'#&-&1o "#&$&
W W#$0%1V$02\=, 3B>5 %2! "%$ 6(&-& f%/1-%" 3BL5 '610#&? W '#0 "&' R&-,V&2E "87 %2! "&1 W&=,&) 3G5 D6$#0#61#&?
-&1; -&1;
&%,"' *) W%$ W#$0%1V$02\=, 3B>5 '2c V+#$=/&1 "&' %\2c&-&1
& <%E&- 21" "%$ f%/1-%" )#&E&1; !
m0#)#V%1"6 21% D-&1$%. '610%- $6(-& &) &1E-%1%N& <2(-#!#=%- =61 E-%$% )6$ $&E'&106 "& =6'D-&$#61 3BP5
]JF $2D&-#6- 3BL5 )6$ =6N#1&0&$ 3BO5 * &) "#$0%1=#%) 3B>5; ]JF * 3B>5o =6)6=%-)6$ &1 )% 0%D% 3G5 20#)#V%1"6 )% /&--%?
%'(.&.!$ ]) "#$0%1=#%) 3B>5 A#&1& =6)6=%"6 &10-& &) '#&10% "87;
=6N#1&0& &K0&-#6- * &) &1E-%1%N&;
U )S%#"& "S21& D-&$$&. '610&- $2- )S&1E-&1%E& <2(-#!#&- %A&= "2 E-%$ )&$ (%E2&$ "S&T0%1=/&T#0&T 3BP5 &0
[ $2D&T-#&2- 3BL5 )&$ D%)#&-$ 3BO5 &0 )S&10-&06#$& 3B>5; [ 3B>5I D)%=&- =&$ "&-1#&Q-&$ "%1$ )& =62A&-=)& 3G5 %Q )S%#"&
&""# "(! ) <S&10-&06#$& "6#0 &d0-& D)%=&T& &10-& )& "& )S620#) "87;
D%)#&- &0 )S&1E-&1%E&;
LBe
,!- "! &//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < &//#0+1&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 0! "(#4# 6LO7; < &/#0+1&># 4#.'%"!4 ( %!4@!4&.! ? @( ! < 0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
17
18
*+ % *+ (
C&?#1$0%)) 0/& "#!!&-&10#%) 21#0 3B75 %1" 0/& #10&-'&"#%0& =6A&- C&?#1$0%)) 0/& =6'D)&0& %-' =/&=,#1E !)%01&$$ %1" ()6=,#1E 0/&
3Be5; %-' (* ,&&D#1E 06 0/& %DD-6D-#%0& D-6=&"2-&$ #))2$0-%0&" #1
%&'"(! ) ! 0/& =-6+1 /%$ (&&1 -&D)%=&". -$0%0& =)&%-? $&=0#61 rMYR HY UJJ]X@<] HM] @CU_ `i m` HJs;
%1=&$; U)$6 =611&=0 0/& $0&&-#1E (%-;
[6- "&0%#)$. $&& rMYR HY UJJ]X@<] U`W UWlmJH HM]
W [[]C]`H U< m` Hs;
12
11
20
13
*+ = *+ "
[#0 0/& )6+&- E&%- 3B45 6106 0/& D#1#61 3L85; 1$&-0 0/& 2DD&- E&%- 21#0 3BL5 #106 0/& (6"* 6! 0/& -&"2=0#61
E&%- 3BB5;
9 12 9
8
10
7
*+ & *+ !
UDD)* <6=0#0& PB8 06 0/& )6=,#1E $2-!%=& 6! 0/& (6"* 6! 0/& @)6=, =6A&- 3G5 +#0/ $=-&+$ 3e5 %1" 375 %1" -&)%0#A& +%$/&-$
-&"2=0#61 E&%- 3BB5; 3B85; H#E/0&1 2$#1E 0/& =-#$$?=-6$$ '&0/6";
<2(-#=%0& $1%D -#1E$ 3>5 %1" 3BP5o !#0 =6A&- 3G5 %1" $&0 =6A&- 3#! H6-^2& +-&1=/ $&00#1EI 7L k GB `'
1&=&$$%-*5 (* )#E/0)* 0%DD#1E +#0/ % D)%$0#= /%''&-;
LB7
C#'610%-& #) E-2DD6 "#!!&-&1V#%)& 3B75 &" #) =6D&-=/#6 C#'610%-& #) (-%==#6 =6'D)&06. =610-6))%1"6 )% D)%1%?
HU #10&-'&"#6 3Be5; HU -#0%Q & ()6==%1"6)6 =61 )& '6"%)#0%Q #1"#=%0& 1&)
&""# =(! #) J& &Q $0%0% $6$0#02#0% )% =6-61%. -#$0%(#? D%-%E-%!6 rUJJ]X@<Uii Y W] iCmFF W [C]?
)#-& # E#6=/#; `UHmCUs;
F&- # "&00%E)#. A&"&-& rUJJ]X@<Uii Y ]W `JHU<<Uf Y`] :6))&E%-& %1=/& )% (%--% "# $0&-V%02-%;
iCmFFY W [[]C]`f U<]s;
W%$ W#!!&-&10#%)%EE-&E%0 3B75 21" "&1 '#00)&-&1 W&=,&) W&1 E&$%'0&1 U-' +#&"&- '610#&-&1 21" ](&1/�
W 3Be5 +#&"&- '610#&-&1; W )%20 U1+&#$21E&1 "&$ F%-%E-%D/$ rfmJUXX]`@Um
&%,"' *) [%))$ "&- _-%1V %2$E&+&=/$&)0 +6-"&1 #$0. W]C @C]XJUiiC]iUH]s ,610-6))#&-&1;
JD#&)& +#&"&- /&-$0&))&1; <&1,$0%1E& &(&1!%))$ %1$=/)#&c&1;
% R�&-& ]#1V&)/�&1 #' F%-%E-%D/ rfmJUXX]`@Um m`W `? (
JHU<<UH Y` W]J W [[]C]`H U<UiiC]iUHJs;
C&'610%- &) E-2D6 "#!&-&1=#%) 3B75 * )% 0%D% #10&-'&"#% C&'610%- &) (-%V6 =6'D)&06. =610-6)%1"6 )% D)%1%-#?
]JF 3Be5; ]JF "%" * ()6^2&%1"6 =61 )%$ '6"%)#"%"&$ #1"#=%"%$ &1
%'(.&.!) J# /% $#"6 =%'(#%"% )% =6-61%. -&$0%(#)#V%- %) =%D#02)6 rUJ]X@<Ul] W] <YJ iCmFYJ W]
)6$ N2&E6$; [C]`UWmCUs;
F%-% )6$ "&0%))&$. A&%$& rUJ]X@<Ul] t `JHU<U: Y` iCmFY :61&=0%- 0%'(#&1 )% (%--% "& "#-&==#61;
W []C]`: U<s;
C&'610&- )& E-62D& "#!!&T-&10#&) 3B75 &0 )& =62A&-=)& C&'610&- )& (-%$ =6'D)&0. &1 =610-6d)&- )S21#!6-'#0&T &0
[ #10&-'&T"#%#-& 3Be5; [ )& ()6^2&- $2#A%10 )& '6"& #1"#^2&T %2 D%-%E-%D/&
&""# "(! ) J# )% =62-611& % &T0&T $2($0#02&T&. -&T0%()#- rUJJ]X@<Ui] W]J iCYmF]J W] [C] `Ui]s;
)&$ N&2K; @-%1=/&- &TE%)&'&10 )% (%--& "& (-%^2%E&;
F62- 0620 "&T0%#). A6#- rUJJ]X@<Ui] ]H `JHU<<UH Y` iCYmF]
W [[]C]`H ]<s;
X610%-& $2) D#E161& 3L85 )S#1E-%1%EE#6 #1!&-#6-& 3B45; 1$&-#-& 1&) =6-D6 -#"2006-& 3BB5 #) E-2DD6 #1E-%1%EE#6
HU HU $2D&-#6-& 3BL5;
W%$ 210&-& f%/1-%" 3B45 %2! "%$ C%" 3L85 '610#&-&1; W%$ 6(&-& f%/1-%"%EE-&E%0 3BL5 #1 "&1 C&"2V#&-&-?
W W ,6\-D&- 3BB5 $&0V&1;
= "
X610%- $6(-& &) D#161 3L85 &) &1E-%1%N& #1!&-#6- 3B45; 10-6"2=#- &1 &) =2&-D6 -&"2=06- 3BB5 &) E-2D6
]JF ]JF &1E-%1%N& $2D&-#6- 3BL5;
X610&- $2- )& D#E161 3L85 )S&1E-&1%E& #1!&T-#&2- 3B45; 10-6"2#-& "%1$ )& =6-D$ -&T"2=0&2- 3BB5 )& E-62D&
[ [ &1E-&1%E& $2D&T-#&2- 3BL5;
JD%)'%-& )% $2D&-!#=#& "# =/#2$2-% "&) =6-D6 -#"2006-& @)6==%-& #) =6D&-=/#6 3G5 =61 )& A#0# 3e5 & 375 & )& -&)%0#A&
HU 3BB5 =61 <6=0#0& PB8; HU -61"&))& 3B85 $&--%1"6 =61 #) '&06"6 "# $&--%EE#6
<2(-#!#=%-& E)# %1&))# "# 0&120% 3>5 & 3BP5o '610%-& #) #1=-6=#%06;
=6D&-=/#6 3G5 %$$&$0%1"6)6 3$& 1&=&$$%-#65 =61 )&EE&-# =6)D# "# 21 :6DD#% "# $&--%EE#6I 7LGB `'
'%VV26)6 #1 '%0&-#%)& D)%$0#=6;
W#& J=/)#&c!)%\=/& "&$ C&"2V#&-&-,6\-D&-$ 3BB5 '#0 W&=,&) 3G5 '#0 "&1 J=/-%2(&1 3e5 21" 375 21" "&1
W <6=0#0& PB8 $=/'#&-&1; W m10&-)&E$=/&#(&1 3B85 !&$0$=/-%2(&1o "#& J=/-%2(&1
_6)(&1-#1E& 3>5 21" 3BP5 $=/'#&-&1o W&=,&) 3G5 #' _-&2V %(+&=/$&)1" !&$0 V#&/&1;
'610#&-&1 21" +&11 16\0#E. '#0 &' i2''#/%''&- )&#=/0 U1V2E$'6'&10I 7LGB `';
& $=/)%E&1; !
F%$%- )% $2D&-!#=#& "& =#&--& "&) =2&-D6 -&"2=06- 3BB5 @)6^2&%- )% 0%D% 3G5 =61 )6$ 06-1#))6$ 3e5 * 375 * )%$
]JF =61 <6=0#0& PB8; ]JF -&)%0#A%$ %-%1"&)%$ 3B85 %D-&0%1"6 =61 &) '&06"6 "&
<2(-#!#=%- )6$ $&E'&106$ "& =6'D-&$#61 3>5 * 3BP5o 06-$#61 =-2V%"6;
'610%- )% 0%D% 3G5 %--&E)%1"6 3$# 1&=&$%-#65 =61 )#E&-6$ E6)D&$ "& F%- "& 06-$#61 I 7LGB `';
'%-0#))6 &1 '%0&-#%) D)%$0#=6;
]1"2#-& )% $2-!%=& "& !&-'&02-& "2 =6-D$ -&T"2=0&2- @)6^2&- )& =62A&-=)& 3G5 %A&= )&$ A#$ 3e5 &0 375 &0 )&2-$
[ 3BB5 %A&= "2 <6=0#0& PB8; [ -&)%0#A&$ -61"&))&$ 3B85 &1 $&--%10 %Q )S%#"& "2 $*$0&Q'&
"& $&--%E& =-6#$&T;
:62D)& "& $&--%E&I 7LGB `';
LBG
,!- "! &//#0+1# ( %!4@!4&"#. 4#.'%"(! *#&4 & . @( (! < &//#0+1&**(! 4(.'""!4# ( "#*4&"! 6LO7; < ( "#*4(#4"#4
4#.'=(#4#4 0! "(#4# 6LO7; < &/#0+1&># 4#.'%"!4 ( %!4@!4&.! ? @( ! < 0! "&># 4#.'%"#'4 ( "#*4# 6LO7;
1
20 1
3 4 ' ( ) ,
& ' ( ) * +
2
2
3
*+ % *+ (
[#0 0/& 2DD&- 3B5 %1" )6+&- 3L5 !)%1E&$; UDD)* 066) "7O& 36- "7O+5 06 !)%1E&$ 3B5 %1" 3L5 %1" 0#E/0&1
UDD)* <6=0#0& LOL 06 0/& 0/-&%"&" D6-0#61 6! D#1#61 3L85 %1" 120$ 345 2$#1E % "*1%'6'&0-#= +-&1=/;
2DD&- E&%- 3BL5; [#0 Y?-#1E$ 3O5 %1" 120$ 345; H6-^2& +-&1=/ $&00#1EI L78 k 4B8 `'
*+ = *+ "
*+ & *+ !
LL8
X610%-& )& !)%1E& $2D&-#6-& 3B5 &" #1!&-#6-& 3L5; UDD)#=%-& %))& !)%1E& 3B5 & 3L5 )S%00-&VV6 "7O& 36DD2-&
HU JD%)'%-& )& !#)&00%02-& "&) D#E161& 3L85 & "&))S#1E-%? HU "7O+5 & $&--%-& # "%"# 345 =61 21% =/#%A& "#1%'6'&?
1%EE#6 $2D&-#6-& 3BL5 =61 <6=0#0& LOL; 0-#=%;
X610%-& E)# %1&))# YC 3O5 &" # "%"# 345; :6DD#% "# $&--%EE#6I L784B8 `'
Y(&-& 3B5 21" 210&-& [)%1$=/&1 3L5 '610#&-&1; U1 "&1 [)%1$=/&1 3B5 21" 3L5 "%$ R&-,V&2E "7O&
W C%"E&+#1"& 3L85 21" 6(&-&$ f%/1-%" 3BL5 '#0 <6=0#0& W 36"&- "7O+5 %1(-#1E&1 21" X200&-1 345 '#0 &'
LOL $=/'#&-&1; X6'&10&1$=/)2\$$&) !&$0 V#&/&1;
Y?C#1E& 3O5 21" X200&-1 345 '610#&-&1; U1V2E$'6'&10I L784B8 `';
% (
X610%- )%$ (-#"%$ $2D&-#6- 3B5 * #1!&-#6- 3L5; UD)#=%- % )%$ (-#"%$ 3B5 * 3L5 )% /&--%'#&10% "7O& 36
]JF F%$%- )%$ -6$=%$ "&) D#161 3L85 * "&) &1E-%1%N& ]JF "7O+5 * %D-&0%- )%$ 02&-=%$ 345 =61 21% ))%A&
$2D&-#6- 3BL5 <6=0#0& LOL; "#1%'6'&0-#=%;
X610%- )6$ $&E'&106$ YC 3O5 * )%$ 02&-=%$ 345; F%- "& 06-$#1 I L784B8 `';
X610&- )&$ !)%$^2&$ $2D&T-#&2-&$ 3B5 &0 #1!&T-#&2-&$ 3L5; UDD)#^2&- %2K !)%$^2&$ 3B5 &0 3L5 )S620#) "7O& 362 "7O+5
[ ]1"2#-& )&$ !#)&0%E&$ "2 D#E161 3L85 &0 "& )S&1E-&1%E& [ &0 $&--&- )&$ &T=-62$ 345 %2 '6*&1 "S21& =)&T "*1%'6?
$2D&T-#&2- 3BL5 %A&= "2 <6=0#0& LOL; '&T0-#^2&;
X610&- )&$ (%E2&$ YC 3O5 &0 )&$ &T=-62$ 345; :62D)& "& $&--%E&I L784B8 `';
HU HU
W W
= "
]JF ]JF
[ [
HU HU
W W
& !
]JF ]JF
[ [
LLB
2 23
22
4
25
28
5 19
26
10
18
27
1 3 14
223
6
7
11 24
8 21 20
9 17
12
13
15
16
.%'!4)6% "2!+% $)3!33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ 3-/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% !"-/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ $%3-/.4!*%
&2%). .%'!4)& $%3!33%-",!'%
%DU
EDU A
'" '" B
!$*534).' 4(% "2!+%3 3LING THE ARM TO BE REMOVED AND CONNECT IT TO A HOIST
#ONNECT AN EXTERNAL PUMP TO THE UNION PIECE h 0 h OF THE NEGA
,OOSEN AND REMOVE SCREWS
TIVE BRAKE AND INTRODUCE A PRESSURE OF
BAR TO ELIMINATE THE
PRESSURE OF THE "ELLEVILLE WASHERS
'" C '" D
2EMOVE ARM TOGETHER WITH BRAKES AND AXLE SHAFTS LAY DOWN THE 2EMOVE THE REVERSAL SPRINGS FROM THE PISTON
ARM VERTICALLY
2ELEASE PRESSURE
$OWN
'" E '" F
2EMOVE THE PIN SCREWS GUIDING THE PISTON .OTE DOWN THEIR ORDER OF ASSEMBLY AND REMOVE THE COUNTE
#!54)/. )F THE SCREWS ARE TO BE REPLACED NOTE DOWN THE RWASHER
DIFFERENT COLOURS FOR THE DIFFERENT BRAKE GAPS
224
2%')342!:)/.% &2%.) )MBRAGARE IL BRACCIO DA ASPORTARE E COLLEGARLO AD UN
)4! #OLLEGARE AL RACCORDO h0v DEL FRENO NEGATIVO UNA )4! MEZZO DI SOLLEVAMENTO
POMPA ESTERNA ED IMMETTERE UNA PRESSIONE DI
!LLENTARE ED ASPORTARE LE VITI
BAR PER ELIMINARE LA PRESSIONE DELLE MOLLE A TAZZA
"2%-3%. %).34%,,%. $EN ABZUNEHMENDEN !RM ANSCHLAGEN UND AN EINE
$ !NSCHLUSTUECK h0v DER &EDERSPEICHERBREMSE AN $ (EBEZEUG BEFESTIGEN
EINE AEUERE 0UMPE ANSCHLIEEN UND $RUCK BEI 3CHRAUBEN ABSCHRAUBEN
BAR EINLASSEN UM 4ELLERFEDERN ZU ENTLASTEN
A B
2%')342!#)/. &2%./3 !TAR EL EJE DE SACAR Y CONECTARLO A UN MEDIO DE
%30 #ONECTAR AL EMPALME i0w DEL FRENO NEGATIVO UNA %30 LEVANTAMIENTO
POMPA ESTERNA Y INTRODUCIR UNA PRESION DE
BAR !mOJAR Y SACAR LOS TORNILLOS
PARA ELIMINAR LA PRESION DE LOS MUELLES A TAZA
2%',!'% $%3 &2%).3
& "RANCHER AU RACCORD h0v DU FREIN N£GATIF UNE POMPE & %LINGUER LE BRAS A £NLEVER ET BRANCHER CELUI
CI UN
MOYEN DE RELEVAGE
EXTERNE ET ENVOYER UNE PRESSION DE
BAR POUR $ESSERRER ET ENLEVER LES VIS
£LIMINER LA PRESSION DES RESSORTS BELLEVILLE
2IMUOVERE IL BRACCIO COMPLETO DI FRENI E SEMIASSI 2IMUOVERE LE MOLLE DI RIENTRO DEL PISTONE
)4! DEPORRE IL BRACCIO IN MODO VERTICALE )4!
2ILASCIARE LA PRESSIONE
2EMOVER EL EJE COMPLETO DE FRENOS Y SEMI EJES 2ÓCKZUGSFEDERN DES +OLBENS ABNEHMEN
$ COLOCAR EL EJE DE MANERA VERTICAL $
$RUCK ABLASSEN
C %NLEVER LE BRAS COMPLET DE FREINS ET DEMI
ESSIEUX
D 2EMOVER LOS MUELLES DE VUELTA DEL PISTN
%30 D£POSER LE BRAS EN VERTICAL$EJAR LA PRESION %30
$EN !RM SAMT "REMSEN UND (ALBACHSEN AB
NEHMEN DEN !RM SENKRECHT ABLEGEN,IB£RER LA PRES
%NLEVER LES RESSORTS DE RENTR£E DU PISTON
& SION &
2IMUOVERE LE VITI A PERNO DI GUIDA DEL PISTONE !NNOTARE LORDINE DI MONTAGGIO E RIMUOVERE IL
)4! )4! CONTRODISCO
!44%.:)/.% 3E LE VITI DEVONO ESSERE SOSTITUITE
ANNOTARE LA COLORAZIONE DISTINTIVA PER I GIOCHI FRENO
$IE 3TIFTSCHRAUBE ZUR +OLBENFÓHRUNG ENT !UF DIE 2EIHENFOLGE DER -ONTAGE UND ACHTEN
$ FERNEN $ 'EGENSCHEIBE ABNEHMEN
!#(45.' 3OLLEN DIE 3CHRAUBEN AUSGEWECHSELT
WERDEN AUF DIE FARBIGE +ENNZEICHNUNG FÓR DAS
"REMSENSPIEL ACHTEN
E F
2EMOVER LOS PERNOS ROSCADOS DE GU¤A DEL !NOTAR EL ORDEN DE MONTAJE Y REMOVER LOS CONTRADI
%30 PISTN %30 SCO
#5)$!$/ 3I HAY QUE SUSTITUIR LOS PERNOS ANOTAR EL
COLOR DISTINTIVO PARA LOS JUEGOS DEL FRENO
%NLEVER LES VIS GOUJON DE GUIDAGE DU 0RENANT NOTE DE LORDRE DE MONTAGE ENLEVER LES CON
& PISTON & TRE DISQUE
!44%.4)/. 3I LES VIS DOIVENT äTRE REMPLAC£ES
PRENDRE NOTE DE LA COULEUR DE DISTINCTION DES JEUX
225
.%'!4)6% "2!+% $)3!33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ 3-/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% !"-/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ $%3-/.4!*%
&2%). .%'!4)& $%3!33%-",!'%
'" A '" B
,OOSE THE STUDS AND REMOVE TWO OF THEM 2EMOVE THE STUDS
'" C '" D
-OVE THE CYLINDER OUTWARDS WHILE 2EMOVE THE "ELLEVILLE WASHERS AND NOTE DOWN DIRECTION OF
ASSEMBLY
'" E '" F
3LOWLY INTRODUCE LOW
PRESSURE COMPRESSED AIR THROUGH THE CON
./4% 4HE /
RINGS MUST BE REPLACED EACH TIME THE UNIT IS
NECTION MEMBER FOR THE SERVICE BRAKE IN ORDER TO EXTRACT THE DISASSEMBLED
PISTON
#!54)/. (OLD THE PISTON BACK AS IT MAY BE SUDDENLY
EJECTED AND DAMAGED
226
!LLENTARE I PRIGIONIERI FERMA
COPERCHIO E RIMUOVERNE 2IMUOVERE I PRIGIONIERI
)4! )4!
$IE 3TIFTSCHRAUBEN LOCKERN 3TIFTSCHRAUBEN ABNEHMEN
$ 3TIFTSCHRAUBEN ABNEHMEN $
A B
!mOJAR LOS PRISIONEROS 2EMOVER PRISIONEROS
%30 2EMOVER PRISIONEROS %30
$ESSERRER LES PRISONNIERS %NLEVER PRISONNIERS
& %NLEVER PRISONNIERS &
3POSTARE VERSO LESTERNO IL CILINDRO 2IMUOVERE LE MOLLE ED ANNOTARE IL SENSO DI MON
)4! )4! TAGGIO
$EN :YLINDER NACH ÛUEN VERSTELLEN &EDERN A BNEHMEN UND DIE -ONTAGERICHTUNG
$ $ NOTIEREN
C $ESPLAZAR HACIA EL ESTERIOR EL CILINDRO
D 2EMOVER LOS MUELLES Y ANOTAR EL SENTIDO DE MON
%30 %30 TAJE
%NLEVER LE RESSORT ET PRENDRE NOTE DU SENS DE SON
& $áPLACER LE CYLINDRE VERS L EXTáRIEUR EN SOUTENANT & MONTAGE
LE RESSORT BELLEVILLE
)MMETTERE LENTAMENTE ARIA COMPRESSA A BASSA PRES
./4! 'LI ANELLI /2 DEVONO ESSERE
)4! SIONE ATTRAVERSO LATTACCO PER IL FRENO DI SERVIZIO PER )4! SOSTITUITI AD OGNI SMONTAGGIO
ESTRARRE IL PISTONE
!44%.:)/.% 4RATTENERE IL PISTONE CHE PUÒ ESSERE ESPULSO
VELOCEMENTE ED ESSERE
DANNEGGIATO
"%-%2+5.' $IE /
2INGE MUE SSEN JEDESMAL
$ ,ANGSAM $RUCKLUFT BEI .IEDERDRUCK DURCH DEN !N
SCHLU DER &EDERSPEICHERBREMSE EINLASSEN UM DEN $ AUSGEWECHSELT WERDEN WENN DAS 4EIL ZERLEGT WIRD
+LBEN HERAUS ZU DRUCKEN
!#(45.' $EN +OLBEN HALTEN DA ER PLOETZLICH HERAUS
SPRINGEN UND BESCHADIGT WERDEN KOENNTE
E F
%30 )NTRODUCIR LENTAMENTE AIRE COMPRIMIDA A BAJA PRESIÒN
ATRAVES EL EMPALME POR EL FRENO NEGATIVO PARA SACAR %30 ./4! ,OS ANILLOS /2 DEBEN DE SER
SOBSTITUIDOS CADA DESMONTAJE
EL PISTON
!4%.#)/. 4ENER EL PISTON QUE PUEDE SER EXPULSO RAPIDA
MENTE Y ESTROPEARSE
%NVOYER LENTEMENT DE LAIR COMPRIMá A BASSE PRESSION 2%-!215% ,ES ANNEAUX /2).' SONT Ü SUBSTITUER
& Ü TRAVERS LE RACCORD DU FREIN NáGATIF POUR EXTRAIRE LE & Ü CHAQUE Dá MONTAGE
PISTON
!44%.4)/. 4ENIR LE PISTON QUI POURRAIT á TRE EXPULSER
RAPIDEMENT ET ENDOMMAGER
227
.%'!4)6% "2!+% $)3!33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ 3-/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% !"-/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ $%3-/.4!*%
&2%). .%'!4)& $%3!33%-",!'%
'" A EDU '" B
.OTE DOWN THEIR ORDER OF ASSEMBLY AND REMOVE NEGATIVE PISTON 3LOWLY INTRODUCE LOW PRESSURE COMPRESSED AIR THROUGH THE CON
SIGN THE POSITION NECTION MEMBER FOR THE NEGATIVE BRAKE IN ORDER TO EXTRACT THE
PISTON
#!54)/. (OLD THE PISTON BACK AS IT MAY BE SUDDENLY
EJECTED AND DAMAGED
'" C '" D
2EMOVE BRAKING DISCS AND NOTING DOWN DIRECTION OF 2EMOVE BRAKING DISCS AND SHIMS NOTING DOWN DIRECTION
ASSEMBLY OF ASSEMBLY
./4% )F DISKS ARE NOT TO BE REPLACED AVOID CHANGING THEIR ./4% )F DISKS ARE NOT TO BE REPLACED AVOID CHANGING THEIR
POSITION POSITION
228
0RIMA DI RIMUOVERE IL PISTONE DEL FRENO NEGATIVO )MMETTERE LENTAMENTE ARIA COMPRESSA A BASSA PRES
)4! SEGNARE LA POSIZIONE DI MONTAGGIO )4! SIONE ATTRAVERSO LATTACCO PER IL FRENO NEGATIVO PER
ESTRARRE IL PISTONE
!44%.:)/.% 4RATTENERE IL PISTONE CHE PUÒ ESSERE ESPULSO
VELOCEMENTE ED ESSERE
DANNEGGIATO
!UF DIE "REMSE DER -ONTAGE UND ACHTEN ,ANGSAM $RUCKLUFT BEI .IEDERDRUCK DURCH DEN !N
$ 'EGENSCHEIBE ABNEHMEN $ SCHLU DER &EDERSPEICHERBREMSE EINLASSEN UM DEN
+OLBEN HERAUS ZU DRUCKEN
!#(45.' $EN +OLBEN HALTEN DA ER PLOETZLICH HERAUS SPRIN
GEN UND BESCHADIGT WERDEN KOENNTE
A B
!NOTAR EL ORDEN DE MONTAJE Y REMOVER LOS FRENO )NTRODUCIR LENTAMENTE AIRE COMPRIMIDA A BAJA PRESIÒN
%30 %30 ATRAVES EL EMPALME POR EL FRENO NEGATIVO PARA SACAR
EL PISTON
!4%.#)/. 4ENER EL PISTON QUE PUEDE SER EXPULSO RAPIDA
MENTE Y ESTROPEARSE
0RENANT NOTE DE L ORDRE DE MONTAGE ENLEVER LES %NVOYER LENTEMENT DE LAIR COMPRIMá A BASSE PRESSION
& FREIN & Ü TRAVERS LE RACCORD DU FREIN NáGATIF POUR EXTRAIRE LE
PISTON
!44%.4)/. 4ENIR LE PISTON QUI POURRAIT á TRE EXPULSER RAPI
DEMENT ET ENDOMMAGER
2IMUOVERE I DISCHI DI FRENATURA E 2IMUOVERE I DISCHI DI FRENATURA E SPESSORI
)4! ANNOTANDO LORDINE DI MONTAGGIO )4! ANNOTANDO L ORDINE DI MONTAGGIO
./4! 3E I DISCHI NON DEVONO ESSERE SOSTITUITI EVI ./4!3E I DISCHI NON DEVONO ESSERE SOSTITUITI EVITARE
TARE LO SCAMBIO DI POSIZIONE LO SCAMBIO DI POSIZIONE
"REMSSCHEIBEN UND ABNEHMEN UND "REMSSCHEIBEN UND 3CHEIBE ABNEHMEN UND
$ -ONTAGERICHTUNG NOTIEREN $ -ONTAGERICHTUNG NOTIEREN
"%-%2+5.' &ALLS DIE 3CHEIBEN AUSGEWECHSELT "%-%2+5.'&ALLS DIE 3CHEIBEN AUSGEWECHSELT
WERDEN MUSSEN IHRE 0OSITION NICHT VERWECHSELN WERDEN MUSSEN IHRE 0OSITION NICHT VERWECHSELN
C 2EMOVER LOS DISCOS DE FRENADURA Y ANOTANDO
D 2EMOVER LOS DISCOS DE FRENADURA Y ESPESORES
%30 EL ORDEN DE MONTAJE %30 ANOTANDO EL ORDEN DE MONTAJE
./4! 3I LOS DISCOS NO DEBEN DE SER SOBSTITUIDOS ./4%3I LOS DISCOS NO DEBEN DE SER SOBSTITUI
EVITAR EL CAMBIO DE POSSICIÒN DOS EVITAR EL CAMBIO DE POSSICIÒN
%NLEVER LES DISQUES DE FREINAGE ET ET PRENDRE %NLEVER LES DISQUES DE FREINAGE ET CALES
& NOTE DE LORDRE DU MONTAGE & ET PRENDRE NOTE DE L ORDRE DU MONTAGE
2%-!215% 3I LES DISQUES DOIVENT £TRE SUBSTITU£S 2%-!215%3I LES DISQUES DOIVENT £TRE SUBSTI
£VITER D£CHANGER LEUR POSITION TU£S £VITER D £CHANGER LEUR POSITION
229
.%'!4)6% "2!+% !33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% -/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!*%
&2%). .%'!4)& !33%-",!'%
9 "2!+% '!0 8 6 3
9 MM MM MM MM
MM
'" E '" F
&IT /
RINGS ONTO THE PISTON 5SING A PLASTIC HAMMER RAM THE PISTON INTO THE CYLINDER
,UBRICATE THE PISTON AND THE /
RINGS AND INSTALL THE UNIT INTO THE ./4% ,IGHTLY HAMMER ALL AROUND THE EDGE IN AN ALTERNATE
CYLINDER SEQUENCE
230
-ONTARE SUL PISTONE GLI ANELLI /2 5TILIZZANDO UN MAZZUOLO IN MATERIALE PLASTICO INSE
)4! )4! RIRE A FONDO IL PISTONE NEL CILINDRO
,UBRIlCARE IL PISTONE E GLI ANELLI /2 E MONTARE IL ./4! "ATTERE LEGGERI COLPI DISTRIBUITI IN MODO
GRUPPO NEL CILINDRO ALTERNATO SU TUTTA LA CIRCONFERENZA
!UF DEN +OLBEN DIE / 2INGE -IT EINEM 'UMMIHAMMER DEN +OLBEN IN DEN
$ MONTIEREN $ :YLINDER BIS ZUM !NSCHLAG EINSCHLAGEN
$EN +OLBEN UND DIE / 2INGE SCHMIEREN UND DAS "%-%2+5.' $EN +OLBEN ABWECHSELND RUND UM
!GGREGAT IN DEN :YLINDER MONTIEREN DIE GESAMTE +REISLINIE LEICHT SCHLAGEN
E F
-ONTAR SOBRE EL PISTON LOS ANILLOS 5TILIZANDO UN MARTILLO DE MATERIA PLASTICA INTRODUCIR A
%30 /2 %30 FONDO EL PISTON EN EL CILINDRO
,UBRIlCAR EL PISTON Y LOS ANILLOS /2 Y MONTAR EL GRUPO ./4! 0EGAR LIGEROS GOLPES DISTRIBUIDOS DE MANERA
EN LOS CILINDROS ALTERNADA SOBRE TODA LA CIRCONFERENCIA
-ONTER SUR LE PISTON LES ANNEAUX /2).' ! LAIDE DUN MAILLET EN MATIE ¬ RE PLASTIQUE INTRODUIRE
& & LE PISTON A¬ FOND DANS LE CYLINDRE
,UBRIlER LE PISTON ET LES ANNEAUX /2).' PUIS 2%-!215% $ONNER DE LE ¸ GERS COUPS RE ¸ GULIERS
MONTER LE GROUPE DANS LE CYLINDRE TOUT AUTOUR DE LA CIRCONFE¸ RENCE
231
.%'!4)6% "2!+% !33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% -/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!*%
&2%). .%'!4)& !33%-",!'%
'" A '" B
&IT /
RINGS AND ONTO THE PISTON
,UBRICATE THE PISTON AND THE /
RINGS AND INSTALL THE UNIT INTO THE
CYLINDER
'" C '" D
5SING A PLASTIC HAMMER RAM THE PISTON INTO THE CYLINDER
./4% ,IGHTLY HAMMER ALL AROUND THE EDGE IN AN ALTERNATE
SEQUENCE
*UHDVH
*UHDVH
'" E '" F
0OSITION THE "ELLEVILLE WASHERS AND ENGAGE THE CYLINDER 0OSITION THE "ELLEVILLE WASHERS AND ENGAGE THE CYLINDER
./4% #HECK THE SENSE OF DIRECTION OF WASHERS AND RELATIVE ./4%#HECK THE SENSE OF DIRECTION OF WASHERS AND RELATIVE
CENTRING CENTRING
232
-ONTARE SUL PISTONE GLI ANELLI /2 E
)4! ,UBRIlCARE IL PISTONE E GLI ANELLI /2 E MONTARE IL
GRUPPO NEL CILINDRO
!UF DEN +OLBEN DIE / 2INGE UND
$ MONTIEREN
$EN +OLBEN UND DIE / 2INGE SCHMIEREN UND DAS
!GGREGAT IN DEN :YLINDER MONTIEREN
A -ONTAR SOBRE EL PISTON LOS ANILLOS /2 Y
%30 ,UBRIlCAR EL PISTON Y LOS ANILLOS /2 Y MONTAR EL GRUPO
EN LOS CILINDROS
-ONTER SUR LE PISTON LES ANNEAUX /2).' ET
&
,UBRIlER LE PISTON ET LES ANNEAUX /2).' PUIS
MONTER LE GROUPE DANS LE CYLINDRE
5TILIZZANDO UN MAZZUOLO IN MATERIALE PLASTICO INSE
)4! RIRE A FONDO IL PISTONE NEL CILINDRO
./4! "ATTERE LEGGERI COLPI DISTRIBUITI IN MODO
ALTERNATO SU TUTTA LA CIRCONFERENZA
-IT EINEM 'UMMIHAMMER DEN +OLBEN IN DEN
$ :YLINDER BIS ZUM !NSCHLAG EINSCHLAGEN
"%-%2+5.' $EN +OLBEN ABWECHSELND RUND UM
DIE GESAMTE +REISLINIE LEICHT SCHLAGEN
C 5TILIZANDO UN MARTILLO DE MATERIA PLASTICA INTRODUCIR A
%30 FONDO EL PISTON EN EL CILINDRO
./4! 0EGAR LIGEROS GOLPES DISTRIBUIDOS DE MANERA
ALTERNADA SOBRE TODA LA CIRCONFERENCIA
& ! LAIDE DUN MAILLET EN MATI£RE PLASTIQUE INTRODUIRE LE
PISTON Ü FOND DANS LE CYLINDRE
2%-!215% $ONNER DE L£GERS COUPS RáGULIERS TOUT
AUTOUR DE LA CIRCONF£RENCE
0OSIZIONARE LE MOLLE A TAZZA E MANDARE IN BATTUTA 0OSIZIONARE LE MOLLE A TAZZA E MANDARE IN BATTUTA
)4! IL CILINDRO )4! IL CILINDRO
./4! #ONTROLLARE IL SENSO DI ORIENTAMENTO DELLE ./4!#ONTROLLARE IL SENSO DI ORIENTAMENTO DELLE
MOLLE A TAZZA E LA LORO CENTRATURA MOLLE A TAZZA E LA LORO CENTRATURA
4ELLERFEDERN POSITIONIEREN UND DEN :YLINDER BIS 4ELLERFEDERN POSITIONIEREN UND DEN :YLINDER BIS
$ ZUM !NSCHLAG EINSETZEN $ ZUM !NSCHLAG EINSETZEN
"%-%2+5.' /RIENTIERUNG DER 4ELLERFEDERN UND "%-%2+5.'/RIENTIERUNG DER 4ELLERFEDERN UND
IHRE :ENTRIERUNG KONTROLLIEREN IHRE :ENTRIERUNG KONTROLLIEREN
E F
#OLOCAR LOS MUELLES A TAZA Y MANDAR A TOPE EL #OLOCAR LOS MUELLES A TAZA Y MANDAR A TOPE EL
%30 CILINDRO %30 CILINDRO
./4! #ONTROLAR EL SENTIDO DE ORIENTAMIENTO DE LOS ./4!#ONTROLAR EL SENTIDO DE ORIENTAMIENTO DE LOS
MUELLES A TAZA Y SU CENTRAJE MUELLES A TAZA Y SU CENTRAJE
0OSITIONNER LES RESSORTS BELLEVILLE ET INS£RER Ü FOND 0OSITIONNER LES RESSORTS BELLEVILLE ET INS£RER Ü FOND
& LE CYLINDRE & LE CYLINDRE
2%-!215% #ONTRÒLER LORIENTATION DES RESSORTS 2%-!215%#ONTRÒLER L ORIENTATION DES RESSORTS BEL
BELLEVILLE ET LEUR CENTRAGE LEVILLE ET LEUR CENTRAGE
233
.%'!4)6% "2!+% !33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% -/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!*%
&2%). .%'!4)& !33%-",!'%
'" A '" B
#HECK INTEGRITY AND POSITION OF THE CYLINDERS /
RING 0OSITION THE "ELLEVILLE WASHERS AND ENGAGE THE CYLINDER
./4% #HECK THE SENSE OF DIRECTION OF WASHERS AND RELATIVE
CENTRING
1P
'" C '" D
,OCK THE CYLINDER 4IGHTENING THE STUDS WITH A DYNAMOMETRIC WRENCH SET TO A TORQUE
OF Õ .M
2LOÀOOLQJ
0
0
%DU
'" E '" F
#ONNECT AN EXTERNAL PUMP TO THE NEGATIVE BRAKE AND INTRODUCE
PRESSURE TO
BAR
234
6ERIlCARE LINTEGRITÜ ED IL POSIZIONAMENTO DELLANELLO 0OSIZIONARE LE MOLLE A TAZZA E MANDARE IN BATTUTA
)4! /2 )4! IL CILINDRO
./4! #ONTROLLARE IL SENSO DI ORIENTAMENTO DELLE
MOLLE A TAZZA E LA LORO CENTRATURA
:USTAND UND DIE 0OSITION DES / 2INGES 4ELLERFEDERN POSITIONIEREN UND DEN :YLINDER BIS
$ KONTROLLIEREN $ ZUM !NSCHLAG EINSETZEN
"%-%2+5.' /RIENTIERUNG DER 4ELLERFEDERN UND
IHRE :ENTRIERUNG KONTROLLIEREN
A B
!VERIGUAR LA INTEGRIDAD Y LA COLOCACIÒN DEL ANILLO /2 #OLOCAR LOS MUELLES A TAZA Y MANDAR A TOPE EL
%30 %30 CILINDRO
./4! #ONTROLAR EL SENTIDO DE ORIENTAMIENTO DE LOS
MUELLES A TAZA Y SU CENTRAJE
6£RIlER LE BON £TAT ET LE POSITIONNEMENT DE LANNEAU 0OSITIONNER LES RESSORTS BELLEVILLE ET INS£RER Ü FOND
& /2).' & LE CYLINDRE
2%-!215% #ONTRÒLER LORIENTATION DES RESSORTS
BELLEVILLE ET LEUR CENTRAGE
"LOCCARE IL CILINDRO "LOCCARE IL CILINDRO CON LE VITI SERRATE CON CHIAVE DINA
)4! )4! MOMETRICA AD UN COPPIA DI
.M
$EN :YLINDER BLOCKIEREN $EN :YLINDER MIT DEN 3CHRAUBEN MIT EINEM
$ $ $YNAMOMETER UND EINEM !NZUGSMOMENT VON
.M BLOCKIEREN
C "LOQUEAR EL CILINDRO
D "LOQUEAR EL CILINDRO CON LOS TORNILLOS APRETADOS CON
%30 %30 LLAVE DINAMOMETRICA A UN PAR DE
.M
"LOQUER LE CYLINDRE
& & "LOQUER LE CYLINDRE AVEC LES VIS SERRER Ü LAIDE DE LA
CL£ DYNAMOM£TRIQUE Ü UN COUPLE DE
.M
#OLLEGARE AL RACCORDO DEL FRENO NEGATIVO UNA POMPA
)4! ESTERNA ED IMMETTERE UNA PRESSIONE DI
BAR
!N DAS !NSCHLÓSTÓCK DER &EDERSPEICHERBREMSE EINE
$ ÛUERE 0UMPE SCHLIEÓN UND $RUCK BEI
BAR
EINLASSEN
F
#ONECTAR AL EMPALME DEL FRENO NEGATIVO UNA
%30 POMPA EXTERNA Y INTRODUCIR PRESION DE
BAR
"RANCHER AU RACCORD DU FREIN N£GATIF UNE POMPE
& EXTERNE ET ENVOYER UNE PRESSION DE
BAR
235
.%'!4)6% "2!+% !33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% -/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!*%
&2%). .%'!4)& !33%-",!'%
'" A '" B
)NSERT THE STROKE AUTOMATIC REGULATION SPRINGS PLACE THEM IN )NSERT THE INTERMEDIATE DISK
LINE WITH THE PISTON
1P
,OCTITE
'" C '" D
&IT THE REVERSAL SPRINGS ON THE PISTON !PPLY ,/#4)4% TO THE THREAD OF THE PISTION ADJUSTMENT NUT
4IGHTEN WITH TORQUE WRENCH SETTING OF
.M
1P
9 ,OCTITE
9
9 "2!+% '!0
'" E '" F
9 BRAKE GAP &IT THE PIN SCREWS MAKING SURE THAT THEY ARE ALL OF THE SAME
MM MM MM MM
DEPENDINg ON AXLE CONlGURATION COLOUR
!PPLY ,OCTITE TO THE THREAD
4ORQUE WRENCH SETTING Õ .M
236
)NSERIRE A lLO DEL PISTONE LE MOLLE PER )NSERIRE IL DISCO INTERMEDIO DEL PISTONE
)4! LAUTOREGOLAZIONE DELLA CORSA )4!
$EN +OLBEN UND DIE &EDERN ZUR 3ELBSTREGE -ITTLERE 3CHEIBE MONTIEREN
$ LUNG DES (UBS GENAU EINSETZEN $
A B
)NTRODUCIR A RAS DEL PISTÒN LOS MUELLES PARA -ONTAR EL DISCO INTERMEDIO
%30 LA AUTORREGULACIÒN DE LA CARRERA %30
)NTRODUIRE AU lL DU BORD DU PISTON LES RESSORTS -ONTER LE DISQUE )NTERM£DIAIRE
& POUR LAUTOR£GULATION DE LA COURSE &
-ONTARE LE MOLLE DI RITORNO DEL PISTONE 3PALMARE LA lLETTATURA CON ,/#4)4% SULLA
)4! )4! VITE RITORNO PISTONE 3ERRARE A COPPIA DI SERRAGGIO
.M
$IE 2ÓCKZUGSFEDERN DES +OLBENS MON !UF DAS 'EWINDE DER :YLINDER 2ÓCKHOLMUTTER ,/#
$ TIEREN $ 4)4% AUFTRAGEN
-IT .M !NZUGSMOMENT ANZIEHEN
C -ONTAR LOS MUELLES DE RETORNO DEL PISTN
D 5NTAR LA ROSCA DEL TORNILLO DE RETORNO DEL PISTÒN CON
%30 %30 ,/#4)4% Y APRETAR A PAR DE TORSION .M
-ONTER LES RESSORTS DE RETOUR DU PISTON %NDUIRE LE lLETAGE AVEC ,OCTITE SR LA VIS DE
& & RETOUR PISTON 3ERRER A COUPLE .M
-ONTARE LE VITI A PERNO CONTROLLANDO CHE SIANO TUTTE
)4! DELLO STESSO COLORE
3PALMARE LA lLETTATURE CON ,OCTITE
#OPPIA DI SERRAGGIO
$IE 3TIFTSCHRAUBEN EINSETZEN $IESE MUáSSEN ALLE
$ GLEICHFARBIG SEIN
$AS 'EWINDE MIT ,OCTITE SCHMIEREN
!NZUGSMOMENT .M
F
-ONTAR LOS PERNOS ROSCADOS CONTROLANDO QUE SEAN
%30 TODOS DEL MISMO COLOR
0ASAR EN LA ROSCA ,OCTITE
0AR DE TORSIÒN .M
-ONTER LES VIS ÜTOURILLON EN CONTRÒLANT SI ELLES SONT
& TOUTES DE MA M£ME COULEUR
%NDUIRE LE lLETAGE DE ,OCTITE
#OUPLE DE SERRAGE .M
237
.%'!4)6% "2!+% !33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% -/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!*%
&2%). .%'!4)& !33%-",!'%
.J
8 6
8 6
'" A '" B
4AKE THE MEASURE FROM THE SURFACE OF THE INTERMEDIATE DISK TO 0UT THE BRAKE DISC PACK INCLUDING THE SHIM UNDER A PRESS LOAD
THE COVER SEALING SURFACE WITH BAR OF PRESSURE INTRODUCED WITH KG AND TAKE THE MEASURE h6v
%8!-0,% MM %8!-0,% 6 MM
MM
3
!RM lX QUOTE MM 3 MM X Y V
'" C '" D
!RM lX QUOTE MM 3 MM X Y V 4HICKNESS OF SHIMS TO INSERT UNDER
THE SHIM WASHER
3
'" E
238
#ON PRESSIONE INSERITA BAR RILEVARE LA MISURA TRA 0OSIZIONARE IL PACCO FRENI COMPLETO DI DISTANZIALE SOTTO
)4! DISCO INTERMEDIO E COPERCHIO )4! LA PRESSA
%3%-0)/ MM CARICARE CON +G E RILEVARE LA MISURA h6v
%3%-0)/ 6 MM
"EI ANGELEGTEM $RUCK VON BAR DAS -A VON DER $AS "REMSSCHEIBENPAKET KOMPLETT MIT $ISTANZSTÓCK
$ :WISCHENSCHEIBE ZUR $ECKELmÛCHE ERMITTELN $ UNTER EINE 0RESSE LEGEN MIT KG BELASTEN UND
DAS -A h6v ERMITTELN
%8!-0,% 6 MM
A B
#ON LA PRESION A "AR MEDIR LA DISTANCIA ENRE EL 0ONER EL PAQUETE DE FRENOSDISCOS COMPLETO CON EL
%30 DISCO INTERMEDIO Y LA TAPA %30 DISTANCIAL $EBAJO LA PRENSA CARGAR CON +G E
MEDIR LA DISTANCA 6
%JEMPLO 6 MM
%N DONNANT PRESSURE DE "AR RELEVER LA MESURE 0OSITIONNER LE SABOT DES FREINS AVáC LA ENTRETOISE
& ENRE LE mASQUE INTERMEDIAIRE ET COUVERCLE & SOUS LA PRESSE
%XAMPLE MM
1UOTA lSSA PER IL BRACCIO MM 3 MM X Y V 3PESSORI DA INSERIRE SOTTO
)4! )4! IL DISTANZIALE
&ESTES -A MM 3 MM X Y V -A DER :WISCHENLEGS
$ $ CHEIBEN DIE UNTER DIE $ISTANZSCHEIBE GELEGT WERDEN
MÓSSEN
C 0ROFUNDIDAD lJA PARA EL BRAZO MM
D 3 MM
X Y V %SPESORES PARA PONER
%30 %30 DEBAJO DEL DISTANCIAL
-ESURE lX POU LE BRAS MM 3 MM X Y V áPAISSEURS DE áPOSITION
& & SOUS LA ENTRETOISE
239
.%'!4)6% "2!+% !33%-",).'
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!'')/
.%'!4)6"2%-3% -/.4)%2%.
&2%./ .%'!4)6/ -/.4!*%
&2%). .%'!4)& !33%-",!'%
"
,AST
&IRST
'" A '" B
3LIGHTLY LUBRICATE THE BRAKING DISKS AND lT THEM IN THE ARM
FOLLOWING THE CORRECT SEQUENCE ORIENT THEM SO THAT THE OIL
CIRCULATION HOLES AND THE MARKS h"v ARE PERFECTLY LINED UP
./4% 7HEN INSTALLING THE STEEL DISCS THE SLOT CORRESPONDING TO
THE OIL LEVEL CAP SHOULD ALWAYS BE KEPT FREE
!
"
'" C '" D
#HECK INTEGRITY AND POSITION OF THE ARMS /
RING INSTALL THE 4ORQUE WRENCH SETTING
COMPLETE ARM ! .M
./4% 4O ASSIST AXLE SHAFT CENTRING SLIGHTLY MOVE THE WHEEL HUB " .M
./4%4IGHTEN USING THE CRISS
CROSS METHOD
240
,UBRIlCARE LEGGERMENTE I DISCHI DI FRENATURA E
)4! MONTARLI NELLA CORONA
CON LA GIUSTA SEQUENZA ORIENTATI IN MODO CHE I FORI
OVALI @" SIANO PERFETTAMENTE ALLINEATI
$IE "REMSSCHEIBEN LEICHT SCHMIEREN UND IN DER
$ RICHTIGEN 2EIHENFOLGE AUF DEN !RM MONTIEREN $ABEI
MÂSSEN SIE SO ORIENTIERT SEIN DA /£LLEITUNGSLÒCHER
GENAU MIT DEN +ENNZEICHNUNGEN h"v ÂBEREINSTIMMEN
"%-%2+5.' "EI DER -ONTAGE DER 3TAHLSCHEIBEN DIE DEM /áL
A FÂLLSTOPFEN ENTSPRICHT FREILASSEN
,UBRICAR LIGERAMENTE LOS DISCOS DE FRENADO Y
%30 MONTARLOS EN EL BRAZO CON LA SECUENCIA EXACTA
ORIENTADOS DE MANERA QUE LOS ORIlCIOS DE CIRCULACIÒN
DEL ACEITE Y LAS MARCAS h"v ESTáN PERFECTAMENTE ALINEADOS
./4! ,OS DISCOS EN ACERO DEBEN DE SER ASEMBLADOS DEJANDO
LIBRE EL NICHO CORRESPONDIENTE A LA TAPA DE NIVEL ACEITE
,UBRIlER LáGáREMENT LES DISQUES DE FREINAGE PUIS
& MONTER CEUX
CI DANS LE BRAS ÜLA JUSTE S£QUENCE
ORIENT£S DE TELLE SORTE ÜCE QUE LES TROUS DE CIRCULATION
DE LHUILE ET CEUX MARQU£S h"v SOIENT PARFAITEMENT ALIGN£S
./4% ,ES DISQUES EN ACIER DOIVENT £TRE MONT£S SANS D£RANGER
LA RAINURE DU BOUCHON DU NIVEAU DE LHUILE
6ERIlCARE LINTEGRITÜ ED IL POSIZIONAMENTO DELLANELLO #OPPIA DI SERRAGGIO
)4! /2 DEL BRACCIO INSTALLARE IL BRACCIO COMPLETO )4! ! .M
./4! 0ER AGEVOLARE LA CENTRATURA DEL SEMIASSE " .M
MUOVERE LENTAMENTE IL MOZZO PORTARUOTA ./4! 3ERRARE CON IL METODO INCROCIATO
!M !RM DEN :USTAND UND DIE 0OSITION DES / 2INGES !NZUGSMOMENT
$ KONTROLLIEREN DEN GESAMTEN !RM INSTALLIEREN $ ! .M
"%-%2+5.' 5M DIE (ALBACHSE LEICHTER ZENTRIEREN " .M
ZU KNNEN DIE 2ADHALTERNABE ETWAS BEWEGEN "%-%2+5.')M +REUZ FEST DREHEN
C !VERIGUAR LA INTEGRIDAD Y LA COLOCACIÒN DEL ANILLO /2
D 0AR DE SERRAJE
%30 DEL EJE COLOCAR EL EJE COMPLETO %30 ! .M
./4! 0ARA FACILITAR EL CENTRAJE DEL SEMI
EJE MOVER " .M
LENTAMENTE EL CUBO PORTA
RUEDA ./4!!PRETAR DE MANERA CRUZADA
6£RIlER LE BON £TAT ET LE POSITIONNEMENT DE LANNEAU #OUPLE DE SERRAGE
& /2).' DU BRAS INSTALLER LE BRAS COMPLET & ! .M
2%-!215% !lN DE RENDRE PLUS AIS£ LE CENTRAGE DU " .M
DEMI
ESSIEU BOUGER LENTEMENT LE MOYEU PORTE
ROUE 2%-!215%3ERRER AVEC LA M£HODE CROISE
241
Vous aimerez peut-être aussi
- Le Fana de L'aviation Hors-Série N.11 Collection Avion Moderne 2018Document100 pagesLe Fana de L'aviation Hors-Série N.11 Collection Avion Moderne 2018Doru SicoePas encore d'évaluation
- Maintenance Moteur DieselDocument70 pagesMaintenance Moteur Dieselchorfi yacine100% (1)
- Chapitre 2 - Nouvelles Techniques Et Amélioration Du Rendement Des MoteursDocument29 pagesChapitre 2 - Nouvelles Techniques Et Amélioration Du Rendement Des MoteursSalah Eddine MedjennahPas encore d'évaluation
- Mémoire Final PDFDocument54 pagesMémoire Final PDFBenaissa Mohamed100% (2)
- Le Freinage Travaux Pratiques Freins À TamboursDocument9 pagesLe Freinage Travaux Pratiques Freins À TamboursJero MilPas encore d'évaluation
- Cours CAN PDFDocument29 pagesCours CAN PDFmezzi houssem100% (1)
- BLPC 210 3-22 PDFDocument20 pagesBLPC 210 3-22 PDFsaamehbenhelelPas encore d'évaluation
- RBR Manual FREDocument38 pagesRBR Manual FRELol HahahaPas encore d'évaluation
- Analyse Des Comportements D'achats Des ConsommateursDocument200 pagesAnalyse Des Comportements D'achats Des ConsommateursCheick El Moctar Kone100% (1)
- Homologation Form Number 5627 Group ADocument228 pagesHomologation Form Number 5627 Group Ajlee_296737Pas encore d'évaluation
- Ryobi - Catalogue - 2017Document38 pagesRyobi - Catalogue - 2017ZorbanfrPas encore d'évaluation
- Principe2temps PDFDocument4 pagesPrincipe2temps PDFSarah BissaadPas encore d'évaluation
- Conche Manuel D'utilisationDocument5 pagesConche Manuel D'utilisationMajikates Service MaintenancePas encore d'évaluation
- Chapitre I Generalites Sur Les Moteurs A PistonsDocument13 pagesChapitre I Generalites Sur Les Moteurs A PistonszeblaouarPas encore d'évaluation
- Rpport Renault Sept-Octb 1Document32 pagesRpport Renault Sept-Octb 1anaPas encore d'évaluation
- These Volkswagen1Document56 pagesThese Volkswagen1ZINEB IAATTARENPas encore d'évaluation
- JettaDocument2 pagesJettaOmar BouamoudPas encore d'évaluation
- ImpactDocument16 pagesImpactTicnico TicnicoPas encore d'évaluation
- Pour Commander: Entrer La Référence SANS TIRET NI ESPACE Dans La Case " Rechercher"Document2 pagesPour Commander: Entrer La Référence SANS TIRET NI ESPACE Dans La Case " Rechercher"Nicolas RioPas encore d'évaluation
- Manuel de Réparation Volkswagen T3 - Edition Août 1985Document50 pagesManuel de Réparation Volkswagen T3 - Edition Août 1985Rémi Avoine0% (1)
- Premiertrak 400x r400x Brochure 2017 FRDocument1 pagePremiertrak 400x r400x Brochure 2017 FRFidel Kahenga NgoiePas encore d'évaluation
- Exercices D'application Transmission Par Poulies-Courroies: Construction MécaniqueDocument4 pagesExercices D'application Transmission Par Poulies-Courroies: Construction MécaniqueTech KingPas encore d'évaluation
- Cours Engrenages PDFDocument5 pagesCours Engrenages PDFHanane Tounsi100% (2)
- Embrayage2 PDFDocument17 pagesEmbrayage2 PDFOTHMAN MCHACHTIPas encore d'évaluation
- Mécanique Four ConcDocument47 pagesMécanique Four Concleila sahsahPas encore d'évaluation
- Cours Sur Les EmbrayagesDocument7 pagesCours Sur Les Embrayagesibrahim rabbajPas encore d'évaluation
- Cours Embrayage FreinDocument72 pagesCours Embrayage FreinFatnassi BéchirPas encore d'évaluation
- Fiche Assurance Auto Vam PlenitudeDocument2 pagesFiche Assurance Auto Vam PlenitudeFTPas encore d'évaluation
- KCG-6501G Service ManualDocument7 pagesKCG-6501G Service ManualAndreas KayPas encore d'évaluation
- 2018 Doc Accessoires Amc Version LightDocument48 pages2018 Doc Accessoires Amc Version LightZair HafnaouiPas encore d'évaluation
