BOIS Tome
11.1 Bois VII
NORME
1. Objet
La présente norme a pour objet de
déterminer les exigences du Ministère en ce
qui a trait aux caractéristiques et aux critères
d’évaluation du bois : bois d’œuvre, poteaux
ronds et pieux de fondation.
2. Références
La présente norme renvoie à l’édition la
plus récente des documents suivants :
NORMES
ASSOCIATION CANADIENNE
DE NORMALISATION
CAN/CSA O15 « Poteaux et poteaux
renforts en bois pour les services publics ».
CAN/CSA O56 « Pilots de bois rond ».
CAN/CSA O80 « Préservation du bois ».
AUTRE DOCUMENT
COMMISSION NATIONALE
DE CLASSIFICATION DES SCIAGES
Règles de classification pour le bois
d’œuvre canadien.
3. Définitions
Les définitions suivantes s’appliquent à la
présente norme.
Bois de dimension
Aux fins de classement selon les dimensions,
bois d’œuvre dont l’épaisseur nominale
mesure entre 51 mm (2 po) et 102 mm (4 po),
et dont la largeur nominale est égale ou
supérieure à 51 mm (2 po).
Contenu normatif
Chapitre Norme
11 11101
Page
Bois 1 3
de
Date
2016 12 15
Bois d’œuvre
Produit fabriqué à partir d’une bille de bois. À
l’état brut, le bois est scié, déligné et ébouté
de façon à présenter au moins sur l’ensemble
des quatre faces longitudinales de chaque
pièce des marques de scie ou d’autres mar­
ques faites dans la transformation des billes
en bois d’œuvre.
Bois raboté
Bois débité qui a été raboté dans un planeur
pour obtenir des surfaces douces et polies et
une uniformité dans les dimensions sur une
face (P1F), deux faces (P2F), une rive (P1C),
deux rives (P2C) ou une combinaison de
faces et de rives (P1F1C), (P1F2C), (P2F1C)
ou (P4F).
État brut
Se dit du bois non raboté.
Planches
Aux fins de classement selon les dimensions,
bois d’œuvre dont l’épaisseur nominale est
inférieure à 51 mm (2 po) et dont la largeur
nominale est égale ou supérieure à 51 mm
(2 po).
Produit de préservation du bois
Toute substance chimique reconnue par la
norme CAN/CSA O80 « Préservation du bois »
comme étant toxique pour les champignons,
les insectes, les tarets et autres parasites.
 Tome BOIS

VII 11.1 Bois

Chapitre Norme

11 11101
Page

2 3 Bois
NORME
de

Date

2016 12 15

4. Caractéristiques requises être blanchi sur une face (P1F) et ébouté

à la pleine longueur selon les exigences
de l’article  36 des Règles de classification
4.1 Exigences générales pour le bois d’œuvre canadien.
Dans chaque cas, une tolérance de ± 4 mm
4.1.1 Bois d’œuvre
sur l’épaisseur blanchie est permise.
b) Le bois d’œuvre utilisé pour les poteaux
Classification
Appellation (1) et blocs d’espacement pour glissières de
du bois d’œuvre
sécurité doit être à l’état brut et ébouté
Planche à la pleine longueur selon les exigences
Épaisseur : minimum 65 % spécifiées.
< 51 mm (2 po) de « Construction »
Une tolérance de ± 25 mm sur la longueur
Largeur : maximum 35 % des poteaux et de ± 15 mm sur la longueur
≥ 51 mm (2 po) de « Standard » des blocs d’espacement est permise.
Bois de dimension c) Le bois d’œuvre utilisé pour la construc­
Épaisseur : « N° 1 » avec un tion des tables à pique-nique doit être
entre 51 mm (2 po) et maximum de 35 % blanchi sur les quatre faces (P4F) avec
102 mm (4 po) (inclus) de « N° 2 » (2) coins arrondis et ébouté à la pleine lon­
gueur selon les exigences de l’article 36
Largeur :
des Règles de classification pour le bois
≥ 51 mm (2 po)
d’œuvre canadien.
Poutres, longerons,
poteaux et bois carré
Une tolérance de ± 2 mm sur l’épaisseur
est permise.
Face étroite : ≥ 127 mm « N° 1 » avec un d) Le bois d’œuvre utilisé pour les murs
(5 po) maximum de 35 % parafouille peut être à l’état brut.
de « N° 2 »
1. Référence : Règles de classification pour le bois 4.1.2 Poteaux ronds
d’œuvre canadien. Les poteaux ronds destinés, sans s’y
2. Pour un usage comme charpente claire, l’appel­ limiter, aux lignes de transport d’énergie
lation est « Construction ».
électrique, de télécommunications et à la
construction de ponts doivent répondre
Le bois d’œuvre doit être ébouté d’équerre aux exigences de la norme CAN/CSA O15
aux deux bouts (E2B), avant traitement, « Poteaux et poteaux renforts en bois pour
conformément à l’article 748b) des Règles de les services publics ».
classification pour le bois d’œuvre canadien.
a) Le bois d’œuvre utilisé pour la construc­ 4.1.3 Pieux de fondation
tion des ponts doit être blanchi sur une Les pieux de fondation doivent répondre
face (P1F) et ébouté à la pleine longueur aux exigences de la norme CAN/CSA O56
avec une tolérance de - 5 mm à + 10 mm. « Pilots de bois rond » et être écorcés.
Le bois débité utilisé pour la construction
des murs et des boisages de fossés doit
Contenu normatif
 BOIS Tome

11.1 Bois VII

Chapitre Norme

11 11101
Page

Bois 3 3
NORME
de

Date

2016 12 15

4.2 Choix des essences 4.4 Marquage du bois

Chaque pièce de bois doit porter un
4.2.1 Bois d’œuvre marquage lisible et permanent.
Les essences utilisées pour les usages a) Bois d’œuvre : l’estampillage du bois doit
décrits à la section 4.1.1 « Bois d’œuvre » être conforme aux exigences des Règles
sont : la pruche, la pruche de l’Ouest, le pin de classification pour le bois d’œuvre
gris, le pin rouge, le sapin de Douglas et le canadien, approuvées par le Conseil
pin jaune. d’accréditation de la Commission cana­
dienne de normalisation du bois d’œuvre.
4.2.2 Poteaux ronds
Sur les poteaux pour glissière de sécu­
Les essences utilisées pour les ponts sont :
rité de 150 mm × 200 mm × 1830 mm,
la pruche, la pruche de l’Ouest, le pin gris, le
deux marques triangulaires de 40 mm de
pin rouge et le sapin de Douglas.
côté, pointées l’une vers l’autre, doivent être
Les essences utilisées pour les poteaux gravées, avant le traitement de préservation,
destinés aux lignes de transport d’énergie sur la même face du poteau à 600 mm de
électrique et de télécommunications sont le chacune des extrémités.
pin gris et le pin rouge.
b) Poteaux ronds : le marquage d’identifica­
4.2.3 Pieux de fondation tion doit être conforme à la norme CAN/
CSA O15 « Poteaux et poteaux renforts
Les essences utilisées sont : la pruche, la en bois pour les services publics ».
pruche de l’Ouest, le pin gris, le pin rouge, le
sapin de Douglas, le cèdre blanc et l’épinette. c) Pieux de fondation : le marquage d’iden­
tification doit être conforme à la norme
Lorsqu’un traitement du bois est néces­ CAN/CSA O56 « Pilots de bois rond ».
saire, seuls la pruche, la pruche de l’Ouest,
le pin gris, le pin rouge et le sapin de Douglas La marque de l’estampille sur la pièce de
sont utilisés. bois doit être lisible après le traitement de
préservation.
4.3 Traitement du bois
Lorsque c’est nécessaire, le bois doit
recevoir un traitement de préservation sous
pression à l’ACC (arsenic – cuivre – chrome)
ou avec un autre produit de préservation
hydrosoluble reconnu comme équivalent
en matière d’efficacité, conformément aux
exigences contenues dans la norme CAN/
CSA O80 « Préservation du bois ».
La pénétration et la rétention du produit
de préservation dans le bois doivent être
conformes à la norme CAN/CSA O80 « Pré­
servation du bois », et ce, selon l’essence, le
type de produit de préservation et la classe
Contenu normatif

d’emploi.