CARLA

BRUNI

LIT TLE
FRENCH
SONGS
 1. J’arrive au port les mains vides, j’arrive au soir sans compter J’arrive du Nord de l’Irlande
et à chaque matin avide, il me faut recommencer J’arrive du creux d’une vallée
J’ARRIVE J’arrive au front sans sagesse, j’arrive à l’âge sans raison J’arrive droit de Samarcande
À TOI c’est sûr qu’on vit de justesse, c’est sûr qu’on vit sans façon J‘arrive des Indes poivrées

3: 0 1 J’arrive à toi par miracle, après de longues années, Et s’il arrive que je chante,
après des siècles d’obstacles que je me laisse emporter
et des lundis, des lundis tristes à pleurer C’est sûr que la vie nous tourmente
C’est sûr qu’on goûte au regret
Je n’arrive à rien qui console, je n’arrive à rien qui prétend
VIOLONCELLE / CELLO :
Je n’arrive à rien qui s’envole, à rien qui défie le temps J’arrive à toi par miracle,
VINCENT SEGAL
et s’il arrive qu’une étoile sur nous se penche un instant après de longues années,
GUITARES / GUITARS :
FREDDY KOELLA c’est sûr que la vie nous dévale, c’est sûr qu’elle nous entreprend après 1’enfance grisâtre et la jeunesse,
et la jeunesse endiablée
J’arrive à toi par miracle, après de longues années
à consulter les oracles et à guetter,
à guetter l’inespéré
 2. Mon Raymond il a tout bon, c’est d’la valeur authentique Mon Raymond il vient d’ailleurs et personne n’a ses manières
Pour franchir le Rubicon, on n’peut pas dire qu’il hésite Ni de dire ni de faire, ni de goûter au bonheur
MON Mon Raymond il est canon, c’est de la bombe atomique Mon Raymond il est unique, avec ses yeux de mésange
RAYMOND Quand il déboule nom de nom, l’air en devient électrique Avec ses airs de métèque, Hongrois juif de Salonique
L’air en devient électrique
3: 0 6 Quelquefois Raymond se tait, il lui vient comme une tristesse
Mon Raymond il est complexe, sentimental mais tactique On sent qu’il aimerait croquer, quelques miettes de tendresse
Mon Raymond reste dans l’axe, en toute situation critique On sent qu’il aimerait s’promener, et quitter sa forteresse
Mon Raymond c’est lui le patron, c’est lui qui tient la boutique On sent qu’il aimerait goûter à quelque douceur terrestre
BATTERIE & PERCUSSIONS /
Et bien qu’il porte une cravate, mon Raymond est un pirate À quelque douceur terrestre
DRUMS & PERCUSSIONS : Mon Raymond est un pirate, oui
DENIS BENARROSH Hey Raymond voilà pour toi, quelques rondes
BASSE / BASS : Il prend tout à l’abordage, comme s’il y jouait sa vie
et quelques croches
MARTIN GAMET Comme s’il y jouait sa peau comme si le monde était beau
Quelques rimes de mon choix, douces
GUITARE ÉLECTRIQUE Il dit qu’la vie est un gage, qu’il faut la vivre debout
RYTHMIQUE / et chaudes comme une brioche
Ou bien la vivre à genoux, Raymond rien ne le décourage, non
RHYTHMIC ELECTRIC Quelque chose me dit Raymond, que malgré tous les honneurs
GUITAR : Raymond rien ne le décourage, non
Et puis ta belle situation tu dois manquer de douceur
TAOFIK FARAH
Mon Raymond l’a du talent, pour séduire tout genre de clique Alors voici ma chanson, ma chanson pour toi, Raymond
GUITARE ÉLECTRIQUE /
Quand il cause c’est saisissant, les confusions se dissipent Ma chanson pour toi, Raymond
ELECTRIC GUITAR :
SÉBASTIEN MARTEL C’est qu’il sait causer Raymond, il manie la dialectique Ma chanson pour toi, Raymond
GUITARE NYLON / Quoi qu’en disent les bouffons, Raymond c’est d’la dynamite, oui
NYLON GUITAR : Raymond c’est de la dynamite
CARLA BRUNI
WURLITZER :
DAVID LEWIS
TROMBONE :
JULIEN CHIROL
 3. Quand se lève la nuit et que mon cœur se serre, Je prie sans Dieu, sans foi
Au nom de l’infini Sans paradis, sans croix
PRIÈRE Et que tombent en poussière les sagesses de midi Sans Christ et sans Allah
Quand il n’y a plus rien à croire ou à rêver par ici Au creux du tourment, dans l’œil de l’ouragan,
3:23
Moi, je prie comme d’autres fuient,
Moi, je prie
Je prie sans Dieu, sans foi Quand bien même je saurais la raison d’un poème
Sans paradis, sans croix Ou la cause d’un effet, la clé du théorème
BATTERIE / DRUMS :
DENIS BENARROSH
Pour le son d’une voix Quand bien même je voudrais avoir l’air d’une souveraine
VIOLONCELLES / CELLO : Au temps du chagrin, à la barbe du destin, À genoux chaque nuit
VINCENT SEGAL comme d’autres crient, je prie Moi, je prie
GUITARE / GUITAR : Je prie sans Dieu, sans foi, comme les hors-la-loi
FREDDY KOELLA Sans Christ et sans Bouddha Je prie sans Dieu, sans foi, sans paradis, sans croix
WURLITZER : Au creux du tourment, dans l’œil de l’ouragan, Pour le son de ma voix
DAVID LEWIS
comme d’autres fuient, Au temps du chagrin, à la barbe du destin
FENDER RHODES &
Moi, je prie Comme d’autres crient, je prie
HARMONIUM :
DOMINIQUE
Je prie sans Dieu, sans foi, comme les hors-la-loi
BLANC-FRANCARD Quand au fond de ma poche je sens le trou de l’âge Sans Christ et sans Bouddha
TROMBONES : Comme la vie s’effiloche, comme elle nous endommage Au creux du tourment, dans l’œil de l’ouragan
JULIEN CHIROL Et comme elle nous arrache tendresses et paysages Comme d’autres fuient,
Et souvenirs aussi, moi je prie Moi, je prie
 4. Je ne suis pas une dame, je ne suis pas une dame
Je ne suis qu’une gamine qui cuve son vague à l’âme
PAS Mes lacets sont défaits, mes ongles noirs de terre
UNE DAME Mes genoux écorchés et j’rêve comme je respire
Je carbure à la bière et je grille mes gitanes
2:55 Et j’aime crever d’espoir au petit matin blême
Et j’aime quand ça roule quand la houle nous prend l’âme
Et j’aime quand ça tangue quand ça croque quand ça crame
BATTERIE / DRUMS :
Je ne suis pas une dame, je n’ai pas l’air d’une dame
DENIS BENARROSH
BASSE / BASS : J’ai plutôt l’air d’un chien, d’une larme, d’un poème
MARTIN GAMET Je suis l’œil du voisin, je suis l’torchon du barman
GUITARES ÉLECTRIQUES / La veuve et l’orphelin, le sultan du harem
ELECTRIC GUITAR : Je suis le tout petit matin, la dernière goutte de gin
SÉBASTIEN MARTEL Et je suis l’assassin qui dort malgré son crime
BUGLES : Je suis le vieux marin officier gentleman
DAVID LEWIS Et je suis le vaurien que personne ne réclame
Et quand j’aurai cent ans, et quand j’aurai cent ans
Je vivrai sans programme, je vivrai sans programme,
Malgré la mort qui rôde, malgré la mort qui rôde,
Je danserai jusqu’à l’aube, je danserai jusqu’à l’aube
Et quand j’aurai cent ans, et quand j’aurai cent ans
Je vivrai de mon charme, je vivrai de mon charme
Dans mon château hanté, dans mon château hanté
On viendra m’consulter
Je ne suis pas une dame, oh non ne m’appelle pas Madame
Appelle-moi donc ma douce, ma chatte ou ma sirène
Appelle-moi ma farouche ou Altesse comme une reine
Appelle-moi donc ma rousse, ma blonde ou mon ébène
Je suis ton pote Gérard, j’suis ta cousine Irène
Je suis le quai du soir qui veille sur la Seine
Je suis le fruit du hasard, d’existence incertaine
Je suis le vieux clochard qui crèche à la Madeleine
Et quand j’aurai cent ans, et quand j’aurai cent ans
Je ferai fi de ma canne, je ferai fi de ma canne,
Malgré la mort qui rôde, malgré la mort qui rôde,
Je danserai jusqu’à l’aube, je danserai jusqu’à l’aube
Et quand j’aurai cent ans, et quand j’aurai cent ans
Je vivrai de mon charme, je vivrai de mon charme
Dans mon château hanté, dans mon château hanté
On viendra m’consulter
Je ne suis pas une dame,
Oh non pas question d’être une dame
Plutôt mourir d’amour, plutôt louper le tram
Plutôt vivre à rebours ou griller dans les flammes
Plutôt devenir vautour ou bien toxicomane
J’aime mieux faire notaire, j’aime mieux faire garçonne
J’aime mieux faire sorcière, pucelle ou cul de nonne
J’aime mieux faire idole adulée de ses fans,
j’aime mieux faire marquise qui épouse son majordome
Oh, non, non, non, je ne suis pas une dame,
pas envie d’être une dame
Ce n’est pas dans mes billes, ce n’est pas dans mes gênes
C’est pas dans ma famille d’étranges énergumènes,
c’est pas du tout mon style, c’est pas du tout ma came.
Tant pis si l’on m’accuse, tant pis
Si l’on me damne, tant pis si l’on me juge
et que l’on me condamne,
Tant pis si l’on m’attrape et que l’on m’emprisonne
Au fin fond de ma poche ma liberté ronronne
Pas une dame
 5. Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei, Dolce Francia
Dei ricordi dell’infanzia profumati, come mai Caro paese d’infanzia
DOLCE Io ricordo la mia scuola, la mia strada e la città Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore
FRANCIA E le canzoni che cantavo, di Trenet o di Ferrat
La mia casa, che tranquilla ci aspettava
3: 53 Dolce Francia E mia madre sorrideva
Caro paese d’infanzia Senza l’ombra di un timore
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore Io ti amo e ti dedico sto brano
La mia casa, che tranquilla ci aspettava Io ti amo nella gioia e nel dolore
BATTERIE / DRUMS :
DENIS BENARROSH Ogni sera si sognava
VIOLONCELLE / CELLO : Senza l’ombra di un timore Dolce Francia
VINCENT SEGAL Io ti amo e ti dedico sto brano Caro paese d’infanzia
KORA : Io ti amo nella gioia e nel dolore Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore
BALLAKÉ SISSOKO Se ti ho presa nel mio cuore
GUITARES NYLON /
Dolce Francia
NYLON GUITARS : Avec l'aimable autorisation des Éditions Salabert SA
Caro paese d’infanzia
TAOFIK FARAH
Mi hai cullato di speranza e ti ho presa nel mio cuore

Oggi vado per il mondo sotto mille cieli blu

E incantevoli, rotonde da Venezia a Tumboutku
Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te
Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè
 6. Dans les bagnoles, aux Batignolles En politique, en place publique
à Istanbul, avenue du Roule à l’aventure dans 1’Antarctique
CHEZ Sur un atoll ou dans la foule à l’âge tendre ou canonique
on est là où l’on peut au bord du Gange, à Dubrovnik
KEITH À Notre-Dame, au bord du drame sous les louanges, couvert de fanges, on est là où l’on peut
ET ANITA À Macao, à Birmingham au fond du trou à l’aube blême
Dans un bistrot ou sous un tram au rendez-vous ou à la traîne
2: 58 on est là où l’on peut à Malibu ou à Valenciennes
Mais moi je ne suis pas là, non, non, non, non, à Katmandou, à Saint-Etienne
je suis chez Keith et Anita Sous les verrous ou à la Madeleine
C’est le petit matin mais on n’est pas couché, ma foi On est là où l’on peut
PERCUSSIONS / PERCUSSION : mais moi je ne suis pas là, non, non, non, non,
quelqu’un se roule un joint, oh non, merci, je ne fume pas
DENIS BENARROSH
quelqu’un joue du Chopin, on est chez Keith et Anita je suis chez Keith et Anita
BASSE / BASS :
quelqu’un joue du Chopin, on est chez Keith et Anita Ici tout est tranquille, il n’y a pas l’ombre d’un fracas
DOMINIQUE
Marianne sent la vanille toute de velours et de soie
BLANC-FRANCARD
GUITARE ACOUSTIQUE / Dans une poubelle, le nez au ciel comme la vie scintille ici chez Keith et Anita
ACOUSTIC GUITAR : dans un tunnel mis sous tutelle comme la vie scintille ici chez Keith et Anita
SÉBASTIEN MARTEL dans un hôtel, au Sofitel, à Singapour ou à Bruxelles Chez Keith et Anita
GUITARE NYLON / Au petit jour, au grand carrefour Chez Keith et Anita
NYLON GUITAR :
On est là où l’on peut
CARLA BRUNI C’était l’été 70, je ne savais rien de tout ça
Dans son berceau, sous son chapeau
ARRANGEMENTS CUIVRES / et pourtant je vivais chez Keith,
BRASS ARRANGEMENTS :
À Zanzibar ou à Bordeaux
Chez Keith et Anita
JULIEN CHIROL Dans son cauchemar, seul au tableau
Chez Keith et Anita
TROMBONES : dans un plumard, dans son tombeau
JULIEN CHIROL dans le brouillard ou au fil de l’eau C’était l’été 70, j’étais à peine née, ma foi,
TROMPETTES & BUGLES / on est là où l’on peut pourtant je vivais chez Keith,
TRUMPETS & BUGLES : Mais moi je ne suis pas là, non, non, non, non, Chez Keith et Anita
MICHEL FEUGÈRE
je suis chez Keith et Anita Chez Keith et Anita
C’est la fin de l’été mais il fait encore doux, ma foi
Quelqu’un boit du rosé et quelqu’un joue de l’harmonica
qu’il fait bon d’exister ici chez Keith et Anita
qu’il fait bon d’exister ici chez Keith et Anita
 7. Il m’appelait Darling en buvant son long drink
tout de lin blanc vêtu, pochette mauve et pieds nus
DARLING
3: 18 Il m’appelait Darling comme un grand frère unique
un oncle d’Amérique tout seul dans le living
Il me disait : Darling, rien ne vaut l’éphémère
rien ne vaut le mystère dans une larme de gin
Il m’appelait Darling mais plus rien n’lui était cher
et sa solitude amère lui allait comme un smoking

Il m’appelait Darling mais quand tombait le soir

Il me disait : Darling, l’époque est bien cruelle
à l’heure du désespoir, il plongeait dans son spleen
À mon ami mais pour toi elle est belle, tu es faite pour le ring
François Baudot Il me disait : Darling, certains sont trop fragiles
Il me disait : Darling, quand on a l’étincelle Certains sont malhabiles, tout l’monde n’a pas ton swing
et des rêves à la pelle, on doit piquer son sprint
CONTREBASSE / Il me disait : Darling, je n’ai plus de saveur
DOUBLE BASS : Il m’appelait Darling comme un vieux lord anglais je n’ai plus rien à cœur, plus l’ombre d’un feeling
MARTIN GAMET
un cousin égaré, entre Proust et Kipling
GUITARE / GUITAR : Il m’appelait Darling, maintenant j’ai son silence, le trou de son
FREDDY KOELLA
Il m’appelait Darling tout en me souriant absence et sa montre Breitling
LAPSTEEL :
SÉBASTIEN MARTEL je le revois si grand, nostalgique et charming
Il m’a écrit : Darling, à toi mon dernier mot,
ARRANGEMENT CORDES /
ne m’en veux pas Darling je quitte le bateau
STRING ARRANGEMENTS : Il me disait : Darling, prends garde à l’existence
Il m’a écrit Darling dis à ceux que j’aimais
DAVID LEWIS tout est dans l’élégance, même au creux d’un looping
Que mon cœur de bastringue a fini par lâcher
VIOLON / VIOLIN :
ZORICA STANOJEVIC
ALTO :
DRAGAN ULRIC
VIOLONCELLE / CELLO :
CYRILLE LACROUTS
 8. C’est au premier temps de la valse Mais au troisième temps de la valse
Que tous les espoirs nous sont permis La boucle est bouclée
LA VALSE Car au premier temps de la valse Alors on ne prend plus rien du bout des doigts
POSTHUME Nous sommes tous en Arcadie Non, tout à pleines mains et on ne lâche pas

3:16 Dès le second temps de la valse Alors soudain on s’agenouille et l’on croit
La terreur de vivre nous saisit Il n’est jamais trop tard, ma foi
Car dès le second temps de valse Alors on vit à bout de souffle tout c’qu’on a
C’en est fait du Paradis Et on ouvre les yeux, on ouvre les bras
Alors on retourne en douce sur ses pas
GUITARE / GUITAR :
Alors on va, on vient, on rêve ou l’on croit Et la valse et 1, 2, 3
FREDDY KOELLA
VIOLONCELLES / CELLO : On aime parfois, on paye, l’on doit
Il n’y a que trois temps dans la valse
VINCENT SEGAL Alors on cherche ou l’on trouve selon les cas
Mais ces trois temps-là nous sont acquis
PIANO : Mais la valse est toujours là
DAVID LEWIS
Il n’y a que trois temps dans la valse
ARRANGEMENTS BOIS / C’est bien court mais c’est ainsi
C’est au troisième temps de la valse
WOODWIND Alors à ces trois temps de valse qui ressemblent à ma vie
Que l’on croit enfin savoir danser
ARRANGEMENTS : Je dédie mes erreurs, les soupirs de mon cœur transi
Mais au troisième temps de la valse
JULIEN CHIROL
FLÛTES / FLUTES :
Nous voilà tout essoufflés
FRÉDÉRIC COUDERC C’est au troisième temps de la valse
CLARINETTES / CLARINETS : Que nos jupes commencent à s’envoler
FRÉDÉRIC COUDERC
ET STÉPHANE GUILLAUME
 9. Elle a mis des feuilles à ses branches On peut l’ajuster à ses hanches
elle a mis des voiles à son mât s’en envelopper comme d’un manteau
LIBERTÉ enfilé ses plus jolis bas, brûlé ses habits du dimanche la porter à même la peau, bien au chaud sur son ventre,
elle a regardé l’existence, tous ses souvenirs entassés ou nichée dans son dos
3:35
dans son cœur comme des cendres, tous ses rêves à demi fanés on peut se la jouer carte blanche, la brandir tout comme un drapeau
et alors elle a murmuré : liberté, liberté, liberté on peut la glisser dans sa manche, la cacher sous ses jupes
Liberté, tu dois bien exister ou en faire son credo
BATTERIE & PERCUSSIONS /
DRUMS & PERCUSSIONS :
Oui on l’entendit murmurer : liberté, liberté, liberté À chacun sa fleur ou sa fange
DENIS BENARROSH Liberté, tu dois bien exister À chacun son tout premier mot
VIOLONCELLES / CELLO : À chacun sa cave et sa grange
VINCENT SEGAL Il s’est fait un royaume étrange, entre le mur et le caniveau À chacun sa rue, son bistrot
KORA : à l’abri d’un kiosque à journaux, il a choisi sa résidence
BALLAKÉ SISSOKO il n’a pas connu de vendanges, ni de douceur au fil de l’eau À chacun son âme de faïence
GUITARE NYLON /
la cruauté, l’indifférence se sont penchées sur son berceau À chacun son ombre au tableau
NYLON GUITAR :
Mais on l’entend murmurer : liberté, liberté, liberté À chacun ses trois pas de danse
TAOFIK FARAH
GUITARE ÉLECTRIQUE /
Liberté, tu dois bien exister À chacun son genre de tombeau
ELECTRIC GUITAR : Mais il nous reste à rêver : liberté, liberté, liberté
SÉBASTIEN MARTEL Oui on l’entend murmurer : liberté, liberté, liberté Liberté, tu dois bien exister
Liberté, tu dois bien exister
Oui il nous reste à rêver : liberté, liberté, liberté
Liberté, tu dois bien exister
 10 . Quand tout va mal, when life goes wrong Because we have de quoi frimer : we have Brassens, Brel and Ferré
try for a little french song We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma
LITTLE French songs are maybe démodées mais si douces à fredonner Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
French songs are tender à l’envi, nostalgiques à l’infini Bécaud, Nougaro, Moustaki, Edith Piaf, Cloclo and Johnny
FRENCH Oui, oui, oui, oui
SONG Et quand on n’sait plus where to belong
try for a little french song Et qu’on soit de Londres ou de Hong Kong, qu’on soit trois feuilles
2: 54 French songs will take you to Paris, to Pigalle ou l’Île Saint-Louis ou shu-bang
French song are dancing sous la pluie, de Bastille aux Tuileries Qu’on soit djellabah ou sarong, try for a little french song
Quand les méchants sonnent leur gong
Because we have de quoi frimer : we have Brassens, Brel and Ferré
Moi je chante une little french song
BATTERIE & PERCUSSIONS / We have Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma
DRUMS & PERCUSSIONS : Because we have de quoi choisir we have Aznavour, Reggiani,
DENIS BENARROSH Bécaud, Nougaro, Moustaki, Édith Piaf, Cloclo and Johnny
BASSE / BASS :
Oui, oui, oui, oui
MARTIN GAMET
GUITARE / GUITAR :
Bien sûr c’n’est pas Duke Ellington
FREDDY KOELLA
C’n’est pas Elvis ni Jackson
GUITARE ÉLECTRIQUE /
ELECTRIC GUITAR :
C’ n’est pas Fitzgerald ou Armstrong
SÉBASTIEN MARTEL C’est just a little french song
Mais quand le chagrin reste too long
Moi je chante une little french song
 11. C’est le pingouin, que l’on aperçoit au matin Tiens le pingouin, t’as l’air tout seul, dans ton jardin
les bras ballants, le pingouin t’as l’air inquiet, le pingouin
LE les bras ballants mais l’œil hautain t’as mis ta tête de mocassin
PINGOUIN car il prétend, le pingouin t’es démasqué, le pingouin
être sûr de ce qui est certain t’es bien puni, t’es mis au coin coin
2:17 il est savant ce pingouin c’est mérité, le pingouin, t‘avais qu’à pas être si vilain
il a étudié son latin je ne l’aime pas ce pingouin, m’a l’air sournois m’a l’air radin
et son accent, le pingouin m’a l’air narquois, le pingouin
GUITARES NYLON / mais quand il parle on n’entend rien m’a l’air content de lui tout plein
NYLON GUITARS : il bouffe ses mots, le pingouin il a l’cœur froid ce pingouin, n’a pas l’air d’aimer son prochain
CARLA BRUNI il cause comme on perd son chemin c’est pas pour moi, le pingouin
ET TAOFIK FARAH ni laid ni beau, le pingouin j’préfère les biches, les chats, les chiens, les tigres, les lions
BASSE / BASS :
ni haut ni bas ni là ni loin ou les dauphins, pas les pingouins, pas les pingouins… non
DOMINIQUE
ni froid ni chaud, le pingouin Non, pas les pingouins
BLANC-FRANCARD
ni oui ni non ni tout ni rien, rien, rien, rien, rien du tout, non Non, pas les pingouins, pas les pingouins

Tiens, le pingouin, on vient lui manger dans la main Oh non, pas le pingouin
il adore ça, le pingouin,
il prend son petit air souverain
mais j’le connais, moi, l’pingouin
n’a pas des manières de châtelain, non
C’est mal élevé, les pingouins
Faut que j’lui donne des cours de maintien
hé le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin
je t’apprendrai le pingouin
j’t’apprendrai à m’faire le baisemain
tu ravaleras le pingouin, oui tu ravaleras ton dédain
tu m’fais pas peur, le pingouin
tu m’fais pas peur, tu n’me fais rien, rien, rien, rien du tout, non
 12. Oh ma délicieuse, oh mon enfumeuse, ma petite crâneuse Quand de toi j’me prive, quand je fais carême
Ma veuve joyeuse Quelque chose se brise, quelque chose se fane
LA BLONDE Lorsque je t’allume, toi ma blonde exquise, se dissipent mes brumes Doucement se déchire la soie de mon âme
Oh la vilaine fille, pendue à mes lèvres, qui crame et qui brille Quand je me raisonne, quand je tourne la page
EXQUISE Mon infréquentable, ma mauvaise élève De tes cendres grises, de nos nuits sauvages
3: 0 7 Lorsque tu m’allumes, je caresse le diable Je sens ma jeunesse quitter le rivage
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Oui, le diable, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe Viens donc là petite, tendresse toxique
Amie silencieuse, douceur interdite
GUITARE & DOBRO / Pour après l’amour, pour avant la mort
GUITAR & DOBRO GUITAR :
Il faut qu’on se lâche, il faut qu’on s’oublie
Remplir de volutes l’eau du ciel qui dort
FREDDY KOELLA Il faut qu’on se quitte
Pour faire comme Gainsbourg
GUITARE NYLON / Oh ma confidente, mes nuits d’étudiante
Pour faire comme Marlène
NYLON GUITAR : Ma chapelle ardente, ma défaite brûlante
Pour braver le sort
CARLA BRUNI Il faut que je tâche d’oublier ton goût
BASSE / BASS : Ta douce tourmente,
DOMINIQUE Ah ma régulière, ma petite sorcière
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
BLANC-FRANCARD Lorsque je t’aspire, mon dieu quel plaisir
Oui tu me tourmentes...
Mon adolescente, tu m’feras crever tellement tu me tentes
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Oui, tu me tentes, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
 13. Lune, ô douce lune, dis-moi quel sera mon destin Lune, je n’ai rien appris, ni d’la mort ni d’la vie
Dis-moi quelle sera ma fortune Ni de la tristesse infinie, mais lorsque je te vois briller
LUNE Lune, ô jolie lune, où sont passés tous mes jardins Il me vient envie d’espérer
3: 10 Et mes fenêtres sur tes dunes Lune, ô ronde lune, tu es notre mère désemparée
Dis-moi si de là-haut tu entends nos vies Nos vents, nos marées, nos écumes
Quand elles se brisent, quand elles se plient Lune, ô blonde lune, c’est que nous sommes dépassés
Quand elles s’épuisent ou quand elles rient Et nos vies tremblent comme des plumes
GUITARE & LAPSTEEL /
Lune, ô pauvre lune, tu as dû en voir des grands chagrins Mais il nous reste encore tes nuits d’été
GUITAR & LAPSTEEL : Des solitudes, des amertumes Et tes étoiles et ta beauté
FREDDY KOELLA Lune, tendre lune, tu dois savoir ce qu’il en est Et toi si douce, à nous veiller
FENDER RHODES & BUGLE : De nos terreurs et de nos brumes Lune, je ne crois en rien
DAVID LEWIS Tout ce qui nous réchauffe un jour s’éteint Ni aux dieux ni aux chiens
Tout ce qui compte ne vaut plus rien Ni à l’avenir incertain
Ô lune, éclaire notre chemin Mais lorsque je te vois briller
Il me vient envie de prier
 TOUS TITRES ÉCRITS ET COMPOSÉS PAR CRÉDITS TITRES VIDÉO
(ALL TRACKS WRITTEN BY) VIDEO TRACKS CREDITS
CARLA BRUNI 1. J’ARRIVE À TOI
2. MON RAYMOND
© 2010 ÉDITIONS TEOREMA (TITRES/TRACKS 2, 7, 10, 12 & 13)
3. CHEZ KEITH ET ANITA
© 2011 ÉDITIONS TEOREMA (TITRES/TRACKS 1, 4, 6 & 9)
4. LIBERTÉ
© 2013 ÉDITIONS TEOREMA (TITRE/TRACK 11)
5. LITTLE FRENCH SONG
GUITARE NYLON / NYLON GUITAR : CARLA BRUNI
SAUF (EXCEPTED) :
BATTERIE & PERCUSSIONS / DRUMS & PERCUSSIONS :
- PRIÈRE :
DENIS BENARROSH
CARLA BRUNI / JULIEN CLERC © 2010 ÉDITIONS TEOREMA
BASSE / BASS : ALEKSANDER ANGELOV
& SI ON CHANTAIT
GUITARE ÉLECTRIQUE & ACOUSTIQUE /
- D OLCE FRANCIA :
ELECTRIC & ACOUSTIC GUITAR : TAOFIK FARAH
ADAPTATION SUR LES MOTIFS
BUGLE, WURLITZER & PIANO : DAVID LEWIS
DE L’ŒUVRE ORIGINALE « D OUCE FRANCE »,
RÉALISÉ (DIRECTED BY) PAR GAËTAN CHATAIGNER
ÉCRITE ET COMPOSÉE PAR CHARLES TRENET.
PRODUCTION EXÉCUTIVE PAR (PRODUCED BY) SÉQUENCE
ADAPTATEUR : CARLA BRUNI.
SDP /
ADAPTATION OF THE ORIGINAL WORK
CARLO NATALONI
« D OUCE FRANCE » WRITTEN BY CHARLES TRENET.
ENREGISTRÉ, MIXÉ ET RÉALISÉ PAR
ADAPTED BY : CARLA BRUNI © ÉDITIONS SALABERT S.A.
BÉNÉDICTE SCHMITT AUX STUDIOS LABOMATIC, PARIS
- LA VALSE P OSTHUME :
RECORDED, MIXED AND PRODUCED BY
SUR LES MOTIFS DE « LA VALSE P OSTHUME »,
BÉNÉDICTE SCHMITT AT LABOMATIC STUDIOS, PARIS
COMPOSÉE PAR FRÉDÉRIC CHOPIN.
MASTERING D OMINIQUE BLANC-FRANCARD
ON THEMES OF « LA VALSE P OSTHUME »,
AUX STUDIOS LABOMATIC
WRITTEN BY FRÉDÉRIC CHOPIN.
MASTERED BY D OMINIQUE BLANC-FRANCARD
PAROLES / LYRICS : CARLA BRUNI
AT LABOMATIC STUDIOS, PARIS
© 2010 ÉDITIONS TEOREMA

CRÉDITS TITRES AUDIO

PHOTOS : RICHARD DUMAS
(AUDIO TRACKS CREDITS)
ARTWORK : ELEMENT-S / JÉRÔME WITZ
ENREGISTRÉ, MIXÉ ET RÉALISÉ PAR
BÉNÉDICTE SCHMITT AUX STUDIOS LABOMATIC
REMERCIEMENTS CHALEUREUX À : BERTRAND DE LABBEY,
RECORDED, MIXED AND PRODUCED BY
BÉNÉDICTE SCHMITT, NICOLAS SARKOZY, JOËLLE VAUTIER,
BÉNÉDICTE SCHMITT AT LABOMATIC STUDIOS, PARIS
D OMINIQUE BLANC-FRANCARD, VÉRONIQUE RAMPAZZO,
MASTERING D OMINIQUE BLANC-FRANCARD
TAOFIK FARAH, SARA-JANE RICHARDSON, FERNANDA DE
AUX STUDIOS LABOMATIC, PARIS
SILVA, JULIEN CIVANGE, GÉRARD CALESTROUPAT, ROSE
MASTERED BY D OMINIQUE BLANC-FRANCARD
LÉANDRI, RICHARD DUMAS, PASCAL NÈGRE ET TOUTE
AT LABOMATIC STUDIOS, PARIS
L’ÉQUIPE DE BARCLAY.

À AURÉLIEN.
 1. J ’ A R R I VE À TO I 3:0 1
2 . MO N RAYMO N D 3:0 6

3. P R I È R E 3:2 3

4. PA S U N E DA ME 2 :55

5. D O LCE F RA N C I A 3:53

6. C HE Z KE I TH E T A N I TA 2 :58

7. DA R L I N G 3:18

8. L A VA L S E P O S THUME 3:16

9. L I B E RTÉ 3:35

10 . L I TTL E F R E N C H S O N G 2 :54

11. L E P I N G OU I N 2 :17

12 . L A B LO N D E E X QU I S E ( B ONUS) 3:0 7
13. L U N E ( B ONUS) 3:10

MUSIC VIDEO - SESSION LIVE ACOUSTIQUE

J’ARRIVE À TOI
1.

2 . MON RAYMOND

3. CHEZ KEITH ET ANITA

4. LIBERTÉ

5. LITTLE FRENCH SONG