FACTURE SANS COMMERCIALE

NON COMMERCIAL INVOICE

1. Expéditionnaire / Exporter 8. N° et date de la facture / No. & Date of invoice
HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD. N° de la facture: BIS-INV-D-081 Date : LE 08 Mars 2019
75, Yulgok-ro, Jongno-gu, Séoul, Corée du Sud (Gye-dong) SHIPMENT NO.:

2. Destinataire / Destination 9. Remarques / Remarks

HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD.
RUE EL KACEM EL HAGNAOUI NO 01, LOT NO 38,
BIR MOURAD RAIS, ALGER
NIF NO. 308116000041217
3. Partie à notifier / Notify party
HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD.
RUE EL KACEM EL HAGNAOUI NO 01, LOT NO 38,
BIR MOURAD RAIS, ALGER
Mr. Sihyeong.Kang
MOBILE : +213 (0)541 32 21 60
4. Port de chargement
/ Port of Loading
Inchen Airport
Korea
6. Transporteur / Carrier
10. Marques et quantité de
colis / Marks & No. of PKGS
BISKRA COMBINED CYCLE POWER PLANT PROJECT
(Contrat : N° 2014/05/KDM, N°09/SPE/2014 du 19 février 2014)
* La fourniture partielle du fabricant ci-dessous.
/ This is partial supply from the below manufacturer.
5. Destination finale / Final destination * NOM ET ADRESSE DU FABRICANT / MANUFACTURER NAME & ADDRESS :
S-TANK ENGINEERING CO., LTD.
Algiers Airport, Algeria 12th Floor, NexZone, Changwon SK Technopark, 50, Wanam-ro, Seongsan-gu,
(Ve Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea 642-971
7. Expédition le ou vers le / Sailing on or about ndo
r
Add
11. Description du matériel 12.
ressQuantité 13. Prix Unitaire 14. Prix Total
/ Description of Goods ) / Quantity / Unit price / Total price

BISKRA

CONSIGNEE : HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD.

(consignataire)
PROJECT NAME
: BISKRA COMBINED CYCLE POWER PLANT
(Nom du
PORT OFprojet)
DISCHARGE
: XXX PORT, ALGERIA
(PortNO.
P/O de déchargement)
: (PURCHASE ORDER NUMBER)
(P.O. de
ITEM L’Acheteur NO)
DESCRIPTION : (GENERAL MATERIAL NAME)
(Description
NAME du poste)
OF VENDOR : (VENDOR NAME)
(Nom du Vendeur)
PACKAGE NO. : (SERIAL) OF (TOTAL)
(ColisWEIGHT
NET NO)
: KGS
(Poids Net)
GROSS WEIGHT : KGS
(Poids Brut)
MEASUREMENT : (L)CM x (W)CM x (H)CM
(Total Mètres
COUNTRY OFCubes)
ORIGIN : Made in Korea
(Pays D’Origine)

Accessoires de Réservoirs de stockage / Accessories for storage tanks 1 LOT USD 3,955.00
FOB VALUE (VALEUR) USD 3,955.00
FREIGHT (FRET) USD 3,207.28
TOTAL CFR VALUE USD 7,162.28

* Voir pièce-jointe pour plus de détails / Details are as per the attached sheets *
IL EST CERTIFIE QUE LES MONTANTS INDIQUES SUR LES FACTURES SONT VRAIES ET EXACTES
/ THIS IS TO CERTIFY THAT THE AMOUNT SHOWN IN THE INVOICE ARE TRUE AND CORRECT.
 FACTURE SANS COMMERCIALE (DETAIL)
N° de la facture: BIS-INV-D-081

Marques et quantité de Prix Unitaire Prix Total

Pays d'origine / Quantité / / Unit Price / Total price
colis Item No. Description du matériel / Description of Goods
Country of Origi Quantity
/ Marks & No. of Pkgs (USD) (USD)

Accessoires de Réservoirs de stockage / Accessories for storage tanks

BIS-SE-367 ( Boîte en Bois / Wood Skid )

ENCOLURE DE BUSE, COUSSINET DE RENFORT & SUPPORT / NOZZLE NECK, REINF. PAD & SUPPORT
B00EGB10BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N10A/B) 412-347-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 Korea 2 EA $176.00 $352.00
B00EGB10BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N10A/B) 412-347-5- A283-C 8txΦ(375-171.3) Korea 2 EA $47.50 $95.00
B00EGB10BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N10A/B) 412-347-18- A283-C 10tx490x515.3 Korea 4 EA $192.50 $770.00
B00EGB10BB001 SUPPORT / SUPPORT(N10A/B) 412-347-19- A36 L50x50x6tx247.1 Korea 2 EA $13.00 $26.00
B00EGB10BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N18) 412-357,358-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 Korea 1 EA $176.00 $176.00
B00EGB10BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N18) 412-357,358-5- A283-C 8txΦ(550-171.3) Korea 1 EA $160.50 $160.50
B00EGB10BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N18) 412-357,358-25- A283-C 10tx490x515.3 Korea 2 EA $192.50 $385.00
B00EGB10BB001 SUPPORT / SUPPORT(N18) 412-357,358-29- A36 L50x50x6tx247.1 Korea 1 EA $13.00 $13.00
B00EGB20BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N10A/B) 412-347-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 Korea 2 EA $176.00 $352.00
B00EGB20BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N10A/B) 412-345-5- A283-C 8txΦ(375-171.3) Korea 2 EA $47.50 $95.00
B00EGB20BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N10A/B) 412-347-18- A283-C 10tx490x515.3 Korea 4 EA $192.50 $770.00
B00EGB20BB001 SUPPORT / SUPPORT(N10A/B) 412-347-19- A36 L50x50x6tx247.1 Korea 2 EA $13.00 $26.00
B00EGB20BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N18) 412-357,358-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 Korea 1 EA $176.00 $176.00
B00EGB20BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N18) 412-357,358-5- A283-C 8txΦ(550-171.3) Korea 1 EA $160.50 $160.50
B00EGB20BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N18) 412-357,358-25- A283-C 10tx490x515.3 Korea 2 EA $192.50 $385.00
B00EGB20BB001 SUPPORT / SUPPORT(N18) 412-357,358-29- A36 L50x50x6tx247.1 Korea 1 EA $13.00 $13.00

TOTAL: 1 COLIS / PACKAGES 30 $ 3,955.00

Signé par / Signed by

Y. R. KIM / M. de Contrôle de Projet

Hyundai Engineering Co., Ltd.

 LISTE DE COLISAGE
PACKING LIST
1. Expéditionnaire / Exporter 8. N° et date de la facture / No. & Date of invoice
HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD. N° de la facture: BIS-INV-D-081 Date : LE 08 Mars 2019
75, Yulgok-ro, Jongno-gu, Séoul, Corée du Sud (Gye-dong) SHIPMENT NO.:

2. Destinataire / Destination 9. Remarques / Remarks

HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD. H.S CODE :
RUE EL KACEM EL HAGNAOUI NO 01, LOT NO 38,
BIR MOURAD RAIS, ALGER BISKRA COMBINED CYCLE POWER PLANT PROJECT
NIF NO. 308116000041217 (Contrat : N° 2014/05/KDM, N°09/SPE/2014 du 19 février 2014)
3. Partie à notifier / Notify party
HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD.
RUE EL KACEM EL HAGNAOUI NO 01, LOT NO 38,
BIR MOURAD RAIS, ALGER * La fourniture partielle du fabricant ci-dessous.
Mr. Sihyeong.Kang / This is partial supply from the below manufacturer.
MOBILE : +213 (0)541 32 21 60 * NOM ET ADRESSE DU FABRICANT / MANUFACTURER NAME & ADDRESS :
4. Port de chargement 5. Destination finale / Final destination S-TANK ENGINEERING CO., LTD.
/ Port of Loading 12th Floor, NexZone, Changwon SK Technopark, 50, Wanam-ro, Seongsan-gu,
Inchen Airport Algiers Airport, Algeria Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea 642-971
Korea
6. Transporteur / Carrier 7. Expédition le ou vers le / Sailing on or about

10. Marques et quantité de 11. Description du matériel 12. Quantité 13. Poids net 14. Poids brut 15.Dimension
colis / Marks & No. of PKGS / Description of Goods / Quantity / Net-weight / Gross-weight / Measurement
Accessoires de Réservoirs de stockage /
TOTAL 1 COLIS 332.80 KGS 382.80 KGS 0.680 CBM
Accessories for storage tanks

BISKRA

CONSIGNEE
(consignataire) : HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD.
PROJECT NAME
: BISKRA COMBINED CYCLE POWER PLANT
(Nom
PORTdu OFprojet)
DISCHARGE
: XXX PORT, ALGERIA
(Port
P/O NO.déchargement)
de
: (PURCHASE ORDER NUMBER)
(P.O.
ITEM de L’Acheteur NO)
DESCRIPTION : (GENERAL MATERIAL NAME)
(Description du poste)
NAME OF VENDOR : (VENDOR NAME)
(Nom du Vendeur)
PACKAGE NO. : (SERIAL) OF (TOTAL)
(Colis NO)
NET WEIGHT : KGS
(Poids
GROSSNet)
WEIGHT : KGS
(Poids Brut)
MEASUREMENT : (L)CM x (W)CM x (H)CM
(Total
COUNTRYMètres
OFCubes)
ORIGIN : Made in Korea
(Pays D’Origine)

* Voir pièce-jointe pour plus de détails / Details are as per the attached sheets *

IL EST CERTIFIE QUE LES MONTANTS INDIQUES SUR LES FACTURES SONT VRAIES ET EXACTES
/ THIS IS TO CERTIFY THAT THE VOLUME AND WEIGHT SHOWN IN THE PACKING LIST ARE TRUE AND CORRECT.
 LISTE DE COLISAGE (DETAIL)
N° de la facture: BIS-INV-D-081
Poids net Poids brut Dimension Volume
Marques et quantité de colis / Net-weight / Gross-weight / Measurement (cm) / Volume
Item No. Description du matériel / Description of Goods Quantité / Quantity
/ Marks & No. of Pkgs
(KGS) (KGS) L X W X H (CBM)

Accessoires de Réservoirs de stockage / Accessories for storage tanks

(BOITE EN BOIS /
BIS-SE-367 WOODEN BOX) ENCOLURE DE BUSE, COUSSINET DE RENFORT & SUPPORT / NOZZLE NECK, REINF. PAD & SUPPORT 382.8 KGS 100 x 80 x 85 0.680
B00EGB10BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N10A/B) 412-347-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 2 EA 29.6 KGS
B00EGB10BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N10A/B) 412-347-5- A283-C 8txΦ(375-171.3) 2 EA 8.0 KGS
B00EGB10BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N10A/B) 412-347-18- A283-C 10tx490x515.3 4 EA 64.8 KGS
B00EGB10BB001 SUPPORT / SUPPORT(N10A/B) 412-347-19- A36 L50x50x6tx247.1 2 EA 2.2 KGS
B00EGB10BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N18) 412-357,358-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 1 EA 14.8 KGS
B00EGB10BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N18) 412-357,358-5- A283-C 8txΦ(550-171.3) 1 EA 13.5 KGS
B00EGB10BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N18) 412-357,358-25- A283-C 10tx490x515.3 2 EA 32.4 KGS
B00EGB10BB001 SUPPORT / SUPPORT(N18) 412-357,358-29- A36 L50x50x6tx247.1 1 EA 1.1 KGS
B00EGB20BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N10A/B) 412-347-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 2 EA 29.6 KGS
B00EGB20BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N10A/B) 412-345-5- A283-C 8txΦ(375-171.3) 2 EA 8.0 KGS
B00EGB20BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N10A/B) 412-347-18- A283-C 10tx490x515.3 4 EA 64.8 KGS
B00EGB20BB001 SUPPORT / SUPPORT(N10A/B) 412-347-19- A36 L50x50x6tx247.1 2 EA 2.2 KGS
B00EGB20BB001 ENCOLURE DE BUSE / NOZZLE NECK(N18) 412-357,358-1,2,3- A105,A106-B,A36 6"xSCH.40x241 1 EA 14.8 KGS
B00EGB20BB001 COUSSINET DE RENFORT / REINF. PAD(N18) 412-357,358-5- A283-C 8txΦ(550-171.3) 1 EA 13.5 KGS
B00EGB20BB001 PLAQUE DE SUPPORT / SUPPORT PLATE(N18) 412-357,358-25- A283-C 10tx490x515.3 2 EA 32.4 KGS
B00EGB20BB001 SUPPORT / SUPPORT(N18) 412-357,358-29- A36 L50x50x6tx247.1 1 EA 1.1 KGS

TOTAL : 1 COLIS / PACKAGES 30.00 332.80 KGS 382.80 KGS 0.680

Signé par / Signed by

Y. R. KIM / M. de Contrôle de Projet
Hyundai Engineering Co., Ltd.
JIJEL Project Shipping Mark
Following shipping mark should be clearly shown on each and every package and shipping documents.

JIJEL

CONSIGNEE
(consignataire) : SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L ' ELECTRICITE SPE- SPA

PROJECT NAME : JIJEL COMBINED CYCLE POWER PLANT

(Nom du projet) (PROJET CENTRALE DE CYCLE COMBINE D'JIJEL )
PORT OF DISCHARGE : DJEN DJEN PORT, ALGERIA
(Port de déchargement)
P/O NO.
(P.O. de L’Acheteur NO) : (PURCHASE ORDER NUMBER)
ITEM DESCRIPTION
(Description du poste) : (GENERAL MATERIAL NAME)

NAME OF VENDOR
(Nom du Vendeur)
PACKAGE NO.
(Colis NO)
: (VENDOR NAME)
SAMPLE
: (JJL-Vendor약호-00X)

NET WEIGHT
(Poids Net) : KGS

GROSS WEIGHT
: KGS
(Poids Brut)
MEASUREMENT
: (L) CM x (W) CM x (H) CM
(Total Mètres Cubes)
COUNTRY OF ORIGIN Made in
(Pays D’Origine) : (Fabrique en) XXX