دفتر الشروط دوار حلاوجة

République Algérienne Démocratique Et Populaire
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
COMMUNE DE GHARROUSS
Projet : «RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR

HLAOUDJA -COMMUNE DE GHARROUS »
PROGRAMME : ………….
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DU FINANCE ‫وزارة المالية‬
LETTRE DE SOUMISSION
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : ASSEMBLE POPULAIRE COMMUNAL DE GHARROUSS
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public : GHILES SID AHMED LE PRESIDENT DE ASSEMBLE
POPULAIRE COMMUNAL DE GHARROUSS
2/Présentation du soumissionnaire:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de
candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………… ……………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/…………………………………………………………………………………………………
2/…………………………………………………………………………………………………
3/…………………………………………………………………………………………………
4/…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………………………………………………………….
3/Objet de la lettre de soumission :
Objet du consultation : RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA

-COMMUNE DE GHARROUSS
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public: ………………………………………….
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………….….…..

………………………………………………..
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
2
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….
Montant du capital social : ……………………………………………………………………...
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser)
(barrer la mention inutile) :…………………………………………...
………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion
du marché public:………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………...
S’engage la société, sur la base de son offre ;
…………………………………………………………………………...
du marché public :
………………………………………………………………………………………………………………
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement Présentation des
membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du
groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque
membre) :
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
……………………………………………………………………...
du marché public:……………………………………………………….
……………………………………………………………………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié, à Mon point de vue et
sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
-remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis Conformément aux cadres
figurant au dossier du projet de marche.
-me soumets et m’engage envers ………………………………………………………………………...

3
(Indiquer le nom du service contractant) à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des
prescriptions spéciales et moyennant la somme de :
……………………………………………………………………………………………..
(indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres et en lettres, et
en hors taxes et en toutes taxes).
Imputation budgétaire :………………………………………………………………………….
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire
n°…………….…….auprès : ………………………………………………................
Adresse: ……………………………………………………………………...............................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:
Nom, prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

…………………………………….............. ………………………………………… ……………………………
...................................................................... ………………………………………… ……………………………
...................................................................... ………………………………………… ……………………………
.............. ………………………………………… ……………………………
…………… …………………
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation
en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar
1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
6/Décision du service contractant :
La présente offre est …………………………………………………………………………….
Fait à …………………., le……………………….

Signature du service contractant
(Nom, qualité du signataire et cachet du service contractant)
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.

DECLARATION A SOUSCRIRE
Désignation du service contractant : ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNAL DE GHARROUSS
4
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public: LE PRESIDENT DE L’ASSEMBLE POPULAIRE
COMMUNAL DE GHARROUSS
2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la

déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/…………………………………………………………………………………………………
2/…………………………………………………………………………………………………
3/…………………………………………………………………………………………………
04/…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………………………………………………………….

……………………………………………………...
-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :………………………………...

…………………………………………...
3/Objet de la déclaration à souscrire :
Objet du marché public :

RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA – COMUNE DE
GHAROUSS
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public : MASCARA
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:…………………………………….…..

…………………………………………..
offre de base
variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :………….
…………………………………….
Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans Mentionner leurs montants) :
………………………………………………………………...………………………………..……………………………………...…………………………………
4/Engagement du soumissionnaire :
5
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges,
et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………………………...
………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public:…………………………………………………..........
……………………………………………………………………..
Engage la société, sur la base de son offre ;
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...
……………………………………………………………………...
l’occasion du marché public :
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
Dénomination de la société:………………………………………………………………….
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………...
6
l’occasion du marché public :
…………………………………………………………………………………………………………………
……………………………..
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:
Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations
……………………………………....... ………………………………… ………………………………

............................................................... ………………………………… ………………………………
........................... ………………………………… ………………………………
……… ……
à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à la Lettre de
soumission prévue à l’annexe IV du présent arrêté, et dans un délai de (en chiffres et en lettres)
…………………………………………………..............................,à compter de la Date d’entrée en vigueur
du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des Charges.
-Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux Torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions Édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les Renseignements fournis ci-dessus
sont exacts.

……………………………………........ ………………………………… ……………………………
................................................................ ………………………………… ……………………………
................................................................ ………………………………… ……………………………
............................... ………………………………… ……………………………
………………………….. …………………………
6/décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….
Fait à …………………., le……………………….
Signature du service contractant
(Nom, qualité du signataire et cachet du service contractant)
N.B :
7
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.

DECLARATION DE PROBITE
Désignation du service contractant : ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNAL DE AOUF
2/Objet du CONSULTATION : REALISATION ET RENOVATION DE RESEAU
D’ASSAINISSEMENT AU DOAUR SIDI ZIANE – COMUNE DE AOUF
3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du
marché public : ………………………………………………………………………………………………………………………, agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :………………………………….…......……………………………………………
Adresse de la société:……………………………….………...…………………………………………………..
Forme juridique de la société : ……………………..…………………………………………………….………
Montant du capital social : …………………………………………………………………………………….....
8
(barrer la mention inutile) :…………………………………................................
4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de Poursuites judiciaires pour
corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Oui Non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement).
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre
au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent
public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage
de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de
contrôle d’un marché public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant
ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires,
constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché
public ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer
aux marchés publics.
Fait à …………………., le………………………. Signature du candidat ou
soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou

soumissionnaire)
.B :
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit (vent) être
mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, aux entreprises individuelles.

DECLARATION DE CANDIDATURE
Désignation du service contractant : ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNAL DE GHARROUSS
2 /Objet du CONSULATION : RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA
-COMMUNE DE GHARROUSS – COMUNE DE GHARROUSS
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Oui Non
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:

…………………………………………………………………………………………..
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
9
du marché public:…….............................................................................
…………………………………………………….., agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
4-1/ Candidat ou soumissionnaire seul :
Dénomination de la société :……………......………………………………………………….
Adresse de la société:………………………………………...…………………………………
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
(barrer la mention inutile) :…………………………………...
……………………………………………………………………...
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est Conjoint ou Solidaire
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres):

……………………………………………………..
Nom du groupement :…………………………………………………………………………..
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner Cette rubrique. Les autres
membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une Feuille jointe en annexe, en donnant un numéro
d’ordre à chaque membre) :
Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Adresse du siège social : ……………………………………………………………………….
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
(barrer la mention inutile) :…………………………………...
…………………………………………………………………...
La société est mandataire du groupement Non ou Oui
Les membres du groupement :
Signent individuellement l’offre du groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient
intervenir ultérieurement.
Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité de mandataire, conformément à la

convention de groupement qui accompagne l’offre, pour signer, en leur nom et pour leur compte, l’offre du
groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en
précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
………………………………………………………………………..
10
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché public ;
- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu’il fait l’objet d’une procédure relative
à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du travail ;
- du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir ;
-du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge des
congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, le cas
échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit Algérien ;
Non ou Oui
Dans la négative (à préciser) :

……………………………………………………………………………………………………………………………
…...
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il:
-n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois mois porte la mention « néant
». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas où l’entreprise fait l’objet d’un
règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il est autorisé à poursuivre son
activité.
-Est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou détenir la
carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marché public, sous le n°….…..du……………………….,
délivré par……………….………...............
-Détient le numéro d’identification fiscale suivant :……………………………………, délivré
par ……………………….le………..………., pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant
déjà exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des nantissements, des gages et/ou des
hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non ou Oui
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages et/ou hypothèques et joindre à la
présente déclaration copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente).
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de l’ordonnance n°03-03
du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ou en
application de tout autre dispositif équivalent:
Non ou Oui
11
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
……………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………….....
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare avoir les capacités nécessaires à l’exécution du
marché public et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant dans le cahier des charges
(lister ci-après les documents joints) :
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet effet, lorsque
cela est prévu par un texte réglementaire :
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa
date de délivrance et sa date d’expiration) …………………………………………………………….
…………………….....…………………...
- la société a réalisé pendant ………………….………………………….. (indiquer la période considérée) un chiffre

d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres, en lettres et en hors taxes) :
……………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………..
Dont ………% sont en relation avec l’objet du marché public ou du lot (barrer la mention inutile).
-Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-traitant :
Non ou Oui
Dans l’affirmative remplir le formulaire joint en annexe V du présent arrêté.
6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation
en vigueur.
……………………………………................ …………………………… …………………………………………

........................................................................ …………………………… …………………………………………
12
........................................................................ …………………………… …………………………………………
................ …………………………… …………………………………………
………………. …………..
N.B :
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés, aux entreprises individuelles
SOMMAIRE
I)-INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
A/ DISPOITIONS GENERALES :
Article 01 : Objet du présent cahier des charges
Article 02 : Condition de l’éligibilité
Article 03 : Participation de l’avis d’appel d’offre
Article 04 : Pièces contractuelles
Article 05 : Définition des termes utilisés dans le présent cahier des charges
Article 06 : Demande d’éclaircissements
B/ PREPARATION DES SOUMISSIONS
Article 07 : Contenu du dossier de soumission
Article 08 : Montant de l’offre
Article 09: Mémoire justificatif et explicatif
C/- PREPARATION DES OFFRES
Article 10 : Durée de préparation de l’offre
Article 11: Date de dépôt des offres
Article 12: Validité de l’offre
13
D/- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article 13 : Ouverture des plis
Article 14: Évaluation des offres
Article 15 : Éclaircissement et complément aux offres :
Article 16: Conformité des offres au dossier De consultation :
Article 17 : Correction des erreurs
Article 18 : Critères d’évaluation :
Article 19 : Droit reconnu au service contractant de rejeter une offre:
Article 20: Exclusion de la participation en marché publique:
Article 21: contrôle des couts de revient
F- ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 22 : Publication de l’avis d’attribution provisoire du consultation.
Article 23 : Voies de recours
Article 24: Acceptation du cahier des charges
II)-CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
Article 01 : Objet du marche

Article 02 : Mode de Passation du marché.
Article 03 : Mode d’évaluation des travaux :
Article 04 : Définition des Prix :
Article 05 : Révision des prix :
Article 06 : Montant du Marché :
Article 07 : Délai d’Exécution
Article 08 : Nantissement
Article 09 : Election Domicile
Article 10: Domiciliation Bancaire du cocontractant
Article 11 : Résiliation
Article 12 : Pénalités de Retard
Article 13 : Cas de Force Majeure
Article 14 : Ordre de Service
Article 15 : Constatations Éventuelles des Mètres
Article 16 : Attachements des Travaux
Article 17: Paiement des Travaux
Article 18 : Délai de constatation, de mandatement et intérêts moratoires
Article 19 : Caution de bonne exécution
Article 20 : Caution de garantie
Article 21 :Restitution de la Caution de garantie

Article 22 : Travaux Supplémentaires
Article 23 : Avenant
Article 24 : Sous - Traitante
Article 25 : règlement amiable des litiges
Article 26 : Assurances du cocontractant
Article 27 : Conditions de Réception des Ouvrages et Délai de Garantie
Article 28 : Protection de l’environnement
Article 29 : Respect de la législation du travail
Article 30 : Utilisation de la main d’œuvre locale
Article 31 : décharge le déchet inerte
Article 32: Droits de Timbres et d’Enregistrement
Article 33 : Textes Généraux
Article 34 : Entrée en vigueur du marche
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES

Article 01 : Condition général d’exécution
Article 02: Installation Provisoire du chantier :
Article 03 : Installation et Organisation du chantier :
14
Article 04: Achèvement des travaux
CAHIER DES PRESCRIPTION SPECIALES
Article 01: Implantation des Ouvrages
Article 02 : Signalisation de chantier
Article 03 : Calendrier d’avancement des travaux :
Article 04: Respect du calendrier
Article 05: Responsabilité du cocontractant en ce qui concerne les dégâts, les gènes causes aux tiers et les
mesures d’ordre de sécurité :
Article 06: Présence du cocontractant sur le chantier :
Article 07 : Exécution des travaux :
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
PROJET : «RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA

-COMMUNE DE GHARROUSS»
15
A/ DISPOITIONS GENERALES :
Article 01 : Objet du présent cahier des charges
Le présent cahier des charges à pour objet de fixer les soumissions relatives à l’avis d’ appel d’offre relatif au
projet : «RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA -COMMUNE DE
GHARROUSS»
Article 02 : Condition de l’éligibilité :
Il s'agit d'une appel d’offres restreint passée selon la procédure de l’affichage a travers les commune de
la wilaya où les entreprises disposant de la catégorie un (01) et plus Activité principale hydraulique,
peuvent soumissionner et cela en vertu des dispositions de l’article 42 du décret présidentiel n°15-247 du
16 septembre2015,portant réglementation des marchés publics.et des délégation du service public.
Article 03 : Participation de l’appel d’offre

Les cocontractants ayant le certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie un
(01) et plus, activité principale Hydraulique peuvent participer à la présente de consultation à compter de
la première parution du présent avis de consultation .
16
Article 04 : Pièces contractuelles
- La déclaration de candidature .
- La déclaration de probité
- La déclaration à souscrire
- La lettre de soumission
- Le cahier des clauses administratives générales
- Le cahier des prescriptions techniques communes
- Le cahier des prescriptions spéciales
- Le bordereau des prix unitaires (BPU) ;
- Le détail quantitatif et estimatif (DQE) ;
Article 05 : Définition des termes utilisés dans le présent cahier des charges :
a) Le service contractant : le Président de l’assemblée populaire communale de gharrouss .

b) Le cocontractant : Désigne l’entreprise qui a été retenue en vue de contracter La consultation .
c) Le marche : Signifie l’accord passé entre le contractant et le cocontractant et se définit par les clauses et
conditions auxquelles les deux parties adhérent pleinement en vue de l’exécution des missions, objet de
consultation.
d) Le soumissionnaire : Désigne l’entreprise qui a présenté une offre en vue de réaliser les travaux objet du
présent cahier des charges.
Article 06 : Demande d’éclaircissements :

Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges et documents du présent
avis de consultation est tenu de notifier une requête au service contractant par tous moyens écrit.
La réponse qui lui est notifiée par le service contractant est en même temps notifiée à l’ensemble des entreprises qui
ont retiré le cahier des charges, cette réponse doit être notifiée à l’ensemble des entreprises qui ont retiré le cahier des
charges, cette réponse doit être notifiée en gardant l’anonymat pour chaque soumissionnaires destinataire.
B/ PREPARATION DES SOUMISSIONS :
Article 07 : Contenu du dossier de soumission :

Conformément à l’article 67 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public,
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
Le dossier de candidature, l’offre technique et financière sont insérés dans des enveloppes doivent être
séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de consultation ainsi que la
mention « dossier de candidature », « offre technique » ou « offre financière », selon le cas, Ces enveloppes sont
mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention « à n’ouvrir que par la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres - avis D’appel d’offre N°…….. + L’objet de l’appel d’offre
«RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA -COMMUNE DE
GHARROUSS»
Le dossier de candidature contient :
 une déclaration de candidature ;
- Dans la déclaration de candidature, le candidat ou le soumissionnaire atteste qu’il :
 n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics conformément aux dispositions des articles
75 et 89 du présent décret
 n’est pas en redressement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins trois (03) mois porte la
mention « néant ».dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. le casier
judiciaire concerne le candidat ou le soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du
gérant ou du directeur général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société ;
 est on règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge des congés payés
et du chômage intempéries des secteurs du bâtiments, des travaux publics et de l’hydraulique, le cas
échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
17
 est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou
détenant la carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marché ;
 a effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
 une déclaration de probité ;
 le statut pour les sociétés ;
 les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise ;
 tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le cas échéant, des
sous-traitants :
- Une déclaration de candidature attestant que le soumissionnaire :

- Casier judiciaire datant moins de trois (03) mois porte la mention « néant »
- Est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales CNAS - CASNOS – CACOBATH en cours
de validité
- Extrait de rôle de l’entreprise datant de moins de 03 Mois (ou avec échéancier) à avec toutes les
impositions
- Registre de commerce.
- Attestation de dépôt des comptes sociaux, délivrée par le CNRC, pour les sociétés commerciales
dotées de la personnalité morale de droit algérien.
- Numéro d’identification fiscale NIF
- Déclaration de probité remplie datée et signée.
- Statut de l’entreprise.
- Certificat de qualification et de classification professionnelle demandé en cours de validité activité
principale hydraulique en cours de validité (catégorie 01 et plus).
- Moyens matériels
- A) Pour le matériel roulant : Le matériel en possession doit être justifié par cartes grises, cartes de mise
en circulation ou récépissés avec assurances en cours de validité.
- B) Pour l’autre matériel : Doit être justifié par un PV d’huissier de justice ou récent dont les délais
ne dépassent pas deux (01) ans
- Moyens humains : visée par CNAS avec diplôme ou l’attestation d’affiliation de la CNAS de
chaque employeur en cours de validité..
- -planning des travaux
1- L’offre technique contient :
 une déclaration à souscrire ;
 un mémoire technique justificatif, et tout autre document exigé en application des dispositions de l’article
78 du décret.
 le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté ».
3 – L’offre financière contient :
— la lettre de soumission ;
— le bordereau des prix unitaires (BPU) ;
— le détail quantitatif et estimatif (DQE) ;
Conformément à l’article 69 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, les documents justifiant les informations contenue dans la
déclaration de candidature sont exigés uniquement de l’attributaire du marché public, qui doit les fournir dans un
délai de dix (10) jours à compter de la date sa saisine, et ,en tout état de cause, avant la publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché.
Article 08: Montant de l’offre :

Le montant de l’offre est exprimé en dinars algériens et en toutes taxes comprises (T.T.C).
Le montant de l’offre doit être porté en lettre et en chiffres sur la soumission.
Le bordereau des prix unitaires proposé par le soumissionnaire pour les travaux doit comporter les prix en lettres
et en chiffres.
Article 09 : Mémoire justificatif et explicatif
18
Le soumissionnaire doit joindre un mémoire justificatif et explicatif(selon modèle jointe) dans l’offre
technique, permettant d’évaluer cette offre, portant les critères suivante :
- Désignation des parties contractante,
-Capacités professionnelles : référence du certificat de qualification et de classification.
-Capacités financières : bilans et les références bancaires
- Capacités technique (moyens humains et matériel) :
-Délai d’exécution des travaux
-Matériaux de construction
- la date de validation CASNOS
- la date de validation de l’extrait drôle
- la date de validation CNAS des ouvriers et les cadres technique
-la date de validation des polices assurance pour le matériel roulant
-les donnés de la carte grise pour le matériel roulant. ex : le type – l’immatriculation……..ext
-Contrainte du terrain
-Matériel destiné à l’installation du chantier.
Si l’offre du soumissionnaire ne contient pas le Mémoire justificatif et explicatif, elle sera

rejetée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, et ce conformément à l’article 71 du
décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public
C/- PREPARATION DES OFFRES

Article 10 : Durée de préparation de l’offre :
11 - DUREE DE PREPARATION DES OFFRES :
La durée de préparation des offres est fixée à six (06) jours à compter de la date de la 1ère
publication de l’affichage de l’avis consultation a travers les communes de la wilaya.
Si ce jour coïncide avec un jour férie ou un jour de repos légal, la durée de préparation des
offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, conformément aux dispositions de l’article 66 du
décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre2015,portant réglementation des marchés publics.et des
délégation du service public.
 L'ouverture des plis se fera le dernier jour de dépôt des offres ……………………….. à 12 :05 H au siège de
l'APC de GHARROUSS En présence des Soumissionnaires préalablement invités.
Article 12: Validité de l’offre

Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, la durée de validité de l’offre est égale à la durée de préparation
des offres, augmenté de trois (03)mois qui commence à partir de la date d’affichage jusqu’à la date de dépôt des
offres.
D/- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
Article 13: Ouverture des plis
En application des dispositions des articles 70, 71 et 72 du décret présidentiel n° 15-247 du 16

septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public
L’ouverture, en séance publique, des plis des dossiers de candidatures, des offres technique et
financière, intervient, pendant la même séance, à la date et à l’heure d’ouverture des plis prévues à l’article 66 du
présent décret. L’ouverture des plis est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres
instituée par les dispositions de l’article 160 du présent décret.
A ce titre, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, effectue les missions suivantes :
— constater la régularité de l’enregistrement des offres ;
— dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs dossiers de
candidature de leurs offres, avec l’indication du contenu, des montants des propositions et des rabais éventuels ;
— dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre ;
— parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément ;
— dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la commission, qui
doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la commission ;
19
— inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou soumissionnaires
à compléter leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date d’ouverture des
plis, sous peine de rejet de leurs offres, par les documents manquants ou incomplets exigés, à l’exception du
mémoire technique justificatif.
En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les documents émanant des
soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres ;
— proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer l’infructuosité de la
procédure, dans les conditions fixées à l’article 40 du présent décret ;
— restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas échéant,
leurs plis non ouverts, dans les conditions prévues par le présent décret.
Article 14: Evaluation des offres
L’évaluation des offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres.
A ce titre, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectue les missions suivantes :
— éliminer les candidatures et les offres non conformes au contenu du cahier des charges, établi
conformément aux dispositions du présent décret et/ou à l’objet du marché.
— procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et de la méthodologie
prévus dans le cahier des charges.
Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont
pas obtenu la note minimale prévue au cahier des charges.
Elle examine, en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres,
dans une deuxième phase, les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés techniquement. —
retenir, conformément au cahier des charges, l’offre économiquement la plus avantageuse, correspondant à l’offre :
1/ la moins-disante, parmi les offres financières des candidats retenus, lorsque l’objet du marché le
permet. Dans ce cas, l’évaluation des offres se base uniquement sur le critère prix ;
— proposer au service contractant, le rejet de l’offre retenue, s’il est établi que certaines pratiques du
soumissionnaire concerné sont constitutives d’abus de position dominante du marché ou si elle fausserait, de toute
autre manière, la concurrence dans le secteur concerné. Cette disposition doit être dûment indiquée dans le cahier des
charges ;
— demander, par écrit, par le biais du service contractant, à l’opérateur économique retenu
provisoirement dont l’offre financière globale ou dont un ou plusieurs prix de son offre financière paraissent
anormalement bas, par rapport à un référentiel des prix, les justificatifs et les précisions jugées utiles. Après avoir
vérifié les justifications fournies, elle propose au service contractant de rejeter cette offre si elle juge que la réponse
du soumissionnaire n’est pas justifiée au plan économique. Le service contractant rejette cette offre par décision
motivée.
Article 15 : Éclaircissement et complément aux offres :
Le maitre de l’ouvrage peut, lorsqu’il juge nécessaire, après l’ouverture des plis, demander aux soumissionnaires
séparément des compléments d’informations relatifs à leurs offres.
Dans ce cas le complément d’informations doit être demandé par écrit
Par ailleurs et a l’exception de la correction des erreurs de calcul découvertes lors des vérifications arithmétiques ou
son détail des prix demandés par le maitre de l’ouvrage, toute modification des prix est catégoriquement rejetée.
Article 16: Conformité des offres au dossier De consultation :

Lors de l’évaluation, le service contractant doit assurer que chaque offre est, pour l’essentiel, conforme aux
conditions requises par le dossier de consultation.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme, pour l’essentiel, au dossier de consultation et affecte de façon considérable
l’étendu et la qualité de consultation, elle sera rejetée par la commission et ne pourra pas être, par la suite, rendue
conforme au dossier de consultation.
Article 17 : Correction des erreurs
La commission d’évaluation des offres vérifie et rectifie les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs seront corrigées
de façon suivante :
a) Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffres, et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi.
b) Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le produit du prix
unitaire par la quantité, le prix unitaire cité fera foi, à moins qu’on estime qu’il s’agit d’une erreur grossière de
virgule dans le prix unitaire auquel cas le montant total cité fera foi et le prix unitaire sera corrigé.
Les offres dépassant le seuil admissible de correction fixé à un (01 %) sont écartées.
20
À l’exception des corrections citées ci-dessus, toute modification des prix est catégoriquement rejeté.
Critères d’évaluation de l’entreprise :
NOTE TECHNIQUE: 70 PTS
poids du
critère
N° Critère d’évaluation (pts) Détail
Encadrement technique à II-ENCADREMENT TECHNIQUE : 15 pts

mettre à la disposition du - Ingénieur d’état en hydraulique ou mastère:…….10 pts
01 projet (joindre la liste du 20
- Chef de chantier qualifié:………… 04pts
personnel technique visé par la - les ouvriers de chantier ...................06 pts ( 01 pts par
CNAS validé en cours ouvriers )
Moyens matériels mis à la
disposition du projet :
-Retro-Chargeur :…………… 12 Pts
A) Pour le matériel
02
21
roulant :Le matériel en -Camions De Mouvement 10t Est Plus :…….. 10 Pts
possession doit être justifié par
-Coffrage Métallique Ou Bois……….05 Pts
cartes grises, cartes de mise en
circulation ou récépissés avec -machine électro-soudable pehd…………08 pts
assurances en cours de
validité. 35
B) Pour l’autre matériel :
Doit être justifié par un P.V
d’huissier de justice récent
dont les délais ne dépassent
pas un (01) ans
Le délai de réalisation le plus La note complète est attribuée au soumissionnaire dont le délai est le
03 court (D.C) se verra attribuer plus court, les autres notes sont obtenues par la formule suivante
15 points. 15 15 x délai le plus court
Les autres délais se verront note =
attribuer une note inversement
proportionnelle et calculée délai considéré
selon la formule+jointe
planning
B/- Critère d’attribution du marché :

Après la correction des montants des offres par application des prix unitaires proposés par le soumissionnaire
sur le quantitatif prévu sur le cahier des charges, l’offre financière du soumissionnaire moins disant, parmi les
entreprises pré qualifiées, sera retenue.
Si l’offre, la moins disant, retenue provisoirement parait anormalement basse, le service contractant peut rejeter par
décision motivée après avoir demande par écrit les précisions qu’il juge utiles et vérifié les justifications fournies.
Article 19 : Droit reconnu au service contractant de rejeter une offre:

Les conditions d’ouverture et d’évaluation des décrites à l’article ci dessus, obligeant les parties à respecter leur
engagements mutuels, les services contractant se réserve le droit :
o De disqualifier, au niveau de l’étape évaluation des offres techniques, les soumissionnaires dont les offres sont
notées à moins de cinquante (50) Points.
o D’écarter toute offre ne contient pas Mémoire justificatif et explicatif.
o D’écarter toute offre ayant cumulé plus un taux d’erreur de (01)% du montant de l’offre
o D’écarter l’entreprise soumissionnaire jugée défaillante au vu des services contractants (Conformément aux
dispositions des articles 69,75,89 et 90 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public sont exclus temporairement ou définitivement, de la
participation aux marchés publics les opérateurs.
 Le service contractant ne peut attribuer un marché public, pendant une période de quatre (04) années, sous
quelque forme que ce soit, à ses anciens employés qui ont cessé leurs activités, sauf dans les cas prévus par la
législation et la réglementation en vigueur Conformément aux dispositions de l’ article 92 du décret présidentiel
n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public
 Si les documents cité ci-dessus ne sont pas remplis, paraphés et signer : la déclaration de candidature, la
déclaration de probité, la déclaration à souscrire ; la lettre de soumission, le bordereau des prix unitaires (BPU) ;
le détail quantitatif et estimatif (DQE) ;
 Si les prix unitaires ne sont pas remplis en lettre dans le bordereau des prix unitaires
Article 20: Exclusion de la participation en marché publique:
Conformément aux dispositions des articles 69,75,89 et 90du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre
2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public sont exclus temporairement ou
définitivement, de la participation aux marchés publics les opérateurs.
o En état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de règlement judiciaire ou de concordat.
o Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de cessation d’activité, de règlement judiciaire ou de
concordat.
o Qui font l’objet d’un jugement ayant autorité de chose jugé et constatant un défi effectuant leur probité
professionnelle.
o Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales.
o Qui ne justifient pas de dépôt légal de leurs comptes sociaux
22
o Qui ont fait une fausse déclaration
o Qui ont été inscrits sur la liste des entreprises défaillantes, après avoir fait l’objet de décisions de résiliation aux
torts exclusifs de leurs marchés par des services contractants ;
o Inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés publics, prévue à l’article
82 du présent décret ;
o Inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et réglementations fiscales,
douanières et commerciales ;
o Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale ;
o Qui n’ont pas respecté leurs engagements définis à l’article 84 du présent décret ;
Article 21: contrôle des couts de revient
Conformément aux dispositions de l’article 107 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le titulaire d’un marché public doit
communiquer tout renseignement ou document permettant de contrôler les couts de revient des prestations objet du
marché et /ou ses avenants
Le service contractant doit prévoir des sanctions encourues par l’attributaire du marché public refuse de
communiquer ces renseignements.
F- ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 22 : Publication de l’avis d’attribution provisoire du marche :
En application des dispositions de l’article 161 décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public ,Un avis d’attribution provisoire du marche
est transmis aux communes de la wilaya à travers la daïra , en précisant le prix, les délais de réalisation et tous les
éléments qui ont permis le choix de l’attribution du marche.
Les résultats de l’évaluation des offres techniques et financière seront communiqués dans l’avis d’attribution
provisoire du marche.
Ne sont communiques dans l’avis d’attribution provisoire du marche que les résultats de l’évaluation des offres
techniques et financières de l’attributaire du marche Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu
d’inviter, dans le même avis, ceux d’entre eux qui sont intéressés, de se rapprocher de ses services, au plus tard (03)
jours a compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marche, a prendre connaissance des
résultats détaillés de l’évaluation des offres techniques et financière.
Le service contractant doit préciser dans l’avis d’attribution provisoire du marche, son numéro d’identification
fiscale (NIF) et celui de l’attributaire provisoire du marche, conformément aux dispositions de l’article 82 décret
présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public
Article 23 : Voies de recours:
Conformément aux dispositions des articles 82 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Le soumissionnaire qui conteste le choix
opéré par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours, à compter de la première parution
de l'avis d'attribution provisoire du marche, auprès de la commission des marchés compétente. Si le dixième jour
coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour
ouvrable - suivant. La commission des marchés compétente donne un avis dans un délai de 15 jours, à compter de
l'expiration du délai de dix (10) jours fixé ci-dessus. Cet avis est notifié au service contractant et au requérant
Article 24: Acceptation du cahier des charges :
Ce cahier de charges doit être signé et porte une mention manuscrite
Fait à …………………, le : ....................................

Le et accepté
23
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
COMMUNE DE GHRROUSS
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
24
Projet : « RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA
-COMMUNE DE GHARROUSS
Le présent consultation est conclu conformément aux textes réglementaires énumérés au décret
présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public
Entre les soussignés : Mr PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNALE DE

GHRROUSS .
Ayant tous pouvoirs à l’effet de l’exécution du présent contract
Désigné Ci-après par l’expression "LE SERVICE CONTRACTANT"
D’une part
ET
L’Entreprise de Réalisation :: ………………………………………......faisant élection de domicile à :
…………………………………………………………………………………………..……………………
………………………………………………………………………………………………………………..
Représenté par Monsieur : ……………………………. . . . . . …….... . . Ayant tous les pouvoirs à l’effet
de l’exécution du présent marche et désigné dans ce qui suit par l’expression
« LE COCONTRACTANT »

"Le Co-contractant"
D’autre part
25
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
Article 01 : Objet du consultation

La présente consultation a pour objet : « RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR
HLAOUDJA -COMMUNE DE GHARROUSS»
Article 03 : Mode d’évaluation des travaux :
Les travaux objet du présent marche ont évalués et rémunérés au cocontractant comme suit :
 Au métré c'est-à-dire le règlement des travaux sera opéré en application des prix unitaires du bordereau des
prix unitaires aux quantités réellement exécutées et conformément aux plans d’exécutions et aux orientations
du maître de l’œuvre et du maître de l’ouvrage.
Article 04 : Définition des Prix :
Les prix définis par le bordereau des prix unitaires sont en hors TVA et comprennent toutes les charges (les
dépenses du matériels et des matières premières, la main d’œuvre, le transport, la manutention, les assurances, les
charges diverses, les frais généraux, l’installation de chantier, les droits et les taxes directes et indirectes à
l’exception de la taxe sur la valeur ajoutée et toutes les dépenses d’analyses de matériaux ou de compagne
d’auscultation pouvant résulter de garanties techniques exigés par l’organisme de contrôle des services du suivi des
travaux ou du maître de l'ouvrage.
Article 05 : Révision des prix :

Les prix du présent marche sont non révisables et non actualisables.
26
Article 06 : Montant du marche:
Le montant du présent marche est arrêté à la somme de (en lettres) . . . . . . . .. . /. . . . .
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . /. . . . . . .
Soit en chiffres ( . . . . . . ./ . . . . . . .DA T.T.C ).
Article 07 : Délai d’Exécution :

Le délai d’exécution des travaux défini dans le présent marche est arrêté à : ……/……. (mois) ……/…… (en
lettre et en chiffres) à partir de la notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux.
Ne sont toutefois pas inclus les journées d’intempéries dûment prouvées et constatées, les journées d'impraticabilité
du terrain ainsi que les arrêts de travaux sont ordonnés par le service contractant par ordre de service.
Article 08 : Nantissement :

Ce marche et ses avenants sont susceptibles de nantissement aux conditions fixées à l’article 145 du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public, sont désignés :
Comme Comptable chargés des paiements :
MR LE TERSORIER COMMUNAL D’OUED TARIA.
Comme fonctionnaire compétent à fournir les renseignements et les attestations.
MR LE PRESIDENT DE L’ASSEMBLE POPULAIRE COMMUNAL DE GHRROUSS
Article 09 : Élection Domicile :

Pour l’exécution de son marche le cocontractant fera élection de son domicile à l’adresse
suivante: . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A défaut par Le cocontractant d’élire son domicile à proximité des travaux, les notifications relatives à
l’entreprise lui seront valablement faite à l’Assemble Populaire Communale du lieu d’exécution des
travaux
Article 10: Domiciliation Bancaire du cocontractant :
Pour la facturation, la domiciliation bancaire du cocontractant est ouvert au nom de : . . . . . . . . . . . . . . . .
................. ..........................................................
compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agence . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse ……. . . . . . . . . . . .
Article 11 : Résiliation :
Le marche peut être résilié dans les conditions fixées au cahier des clauses administratives générales, approuvé le 21
Novembre 1964 et des dispositions des articles 149 et 150 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, en cas d’inexécution de ses
obligations, le cocontractant est mis en demeure, par le service contractant, d’avoir à remplir ses engagements
contractuels dans un délai déterminé, faute par le cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le
délai fixé par la mise en demeure prévue ci-dessus, le service contractant peut, unilatéralement, procéder à la
résiliation du marche.il peut également, prononcer une résiliation partielle du marche.
Article 12 : Pénalités de Retard :
En cas de retard de l’entrepreneur sur le délai d’exécution, celui – ci subira une pénalité journalière calculée de la
manière suivante :
M
P = ------------- N
7xD
Où : P = Montant de la pénalité journalière.
M = Montant du marche augmenté d’éventuels avenants
D = Délai d’exécution exprime en jours calendriers.
N = Nombre de jours de retard.
Toutefois le montant total des pénalités est limité à 10 % du montant du marche augmenté le cas échéant du
montant des avenants.
27
En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des pénalités
dans les limites fixées par les ordres de services d’arrêt et de reprise des travaux pris en considération par le service
contractant.
Faute par l’entrepreneur de justifier les dépassements du planning de réalisation, en temps opportun c’est à dire au
plus tard au moment de la présentation de chaque situation de travaux réalisés hors délai contractuel
La retenue de ces pénalités se ferait de plein droit par le maître de l’ouvrage et tout recours de l’entrepreneur sera for
clos pour les retenues déjà opérées précédemment.
La dispense de paiement des pénalités de retard relève de la responsabilité du service contractant. Elle intervient
lorsque le retard n’est pas imputable au cocontractant auquel il est délivré dans ce cas des ordres d’arrêt et de reprise
des travaux. En cas de force majeure les délais sont suspendus et le retard ne donne pas lieu à l’application de
pénalités de retard dans les limites fixées par les ordres de service d’arrêt et de reprise des travaux pris en
conséquence par le service contractant.
Dans les deux cas, la dispense des pénalités de retard, donne lieu à l’établissement d’un certificat administratif, en
application des dispositions de l’article 147 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Article 13 : Cas de Force Majeure

Aucune des parties ne sera réputée faillir à ses obligations contractuelles dans la mesure où l'exécution de celles ci
serait retardée, entravée ou empêchée par un cas de force majeure.
Seuls les événements échappant à la volonté des parties et présentant un caractère imprévisible, irrésistible et
insurmontable peuvent être considérés comme de force majeure.
Les grèves et les conflits de travail ne sont pas considérés comme cas de force majeure.
Le cocontractant sera exonéré de ses obligations sous réserve qu'il informe par écrit le service contractant du cas de
force majeure dans un délai de dix (10) jours à compter de l’acte de l'événement.
En tout état de cause, en cas de force majeure, il sera fait application de l’article 27 du C.C.A.G approuvé par arrêté
du 21/11/64.
Article 14 : Ordre de Service
L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le service contractant après
L’approbation de la marche par l’autorité compétente et toute modification de travaux fera objet également d’un
ordre de service et d’un avenant.
Article 15 : Constatations Éventuelles des Mètres

Les métrés éventuels seront dressés contradictoirement par le cocontractant et le service contractant ainsi que le
service technique de l’APC et celui de la subdivision de la ressources en eau de la daïra de aouf . Les situations,
attachements et décomptes seront produits en douze (08) exemplaires par le cocontractant.
Article 16 : Attachements des Travaux

Le cocontractant devra sous sa responsabilité faire connaître en temps utile et avant qu’ils soient cachés les ouvrages
et fournitures dont les quantités et les qualités ne pourraient pas être constatés ultérieurement.
Les attachements des travaux ou fournitures dont la nécessités aurait été rendue évidente en cours exécution devront
être établis contradictoirement par le cocontractant et le service contractant ainsi que le service technique de l’APC
et celui de la subdivision des équipements publics, en tenant compte des obligations précisées ci-dessus et aux
prescriptions de l’article 39 du C.C.A.G.
Article 17: Paiement des Travaux :

Le paiement des travaux sera effectué par acomptes mensuels d'après les situations établies et présentées entre le 1er
et 5 de chaque mois par l'entrepreneur au maître de l'ouvrage en douze (12) exemplaires pour vérification avant
ordonnancement.
Les situations remises après la période considérée ci-dessus ne pourront être prise en compte que pour le mois
suivant leur date de dépôt.
Au premier paiement l'entrepreneur doit produire la caution de bonne exécution ainsi que la police d'assurance
générale prévue ci-dessus, de plus toute situation de paiement de travaux doit être appuyée des relevés
28
contradictoires de prise d'attachements et des états d'approvisionnements avec les justificatifs pour le paiement des
situations concernées suivant les conditions fixées aux présent marche.
Article 18 : Délai de constatation, de mandatement et intérêts moratoires

a)- Délai de constatation : En vertu des dispositions de l’article 122 du décret présidentiel n°15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public., il est prévu un délai
ouvert pour procéder aux constatations ouvrant droit à paiement de 15 jours. Ces délais courent à partir de la
demande du titulaire appuyée des justifications nécessaires (il s’agit des délais pour vérifier et approuver les
attachements conformément à l’article 39 du C.C.A.G).
b)- Délai de mandatement : ll est prévu un délai de mandatement des acomptes ou de solde de 30 jours à compter
de la réception de la situation.
c)- Intérêts moratoires: A défaut de mandatement dans les délais de 30 jours cités ci-dessus fait courir de plein
droit et sans autres formalité au bénéfice du cocontractant des intérêts moratoires calculés au taux d’intérêt directeur
de la banque d’Algérie augmenté d’un (1) point, à partir du jour suivant l’expiration dudit délai jusqu’au quinzième
(15) jour inclus suivant la date de mandatement de l’acompte
Toute fois, dans le cas ou le mandatement est effectué après le délai de quinze(15) jours fixé à l’alinéa précédent, et
que les intérêts moratoires n’ont pas été mandatés en même temps que l’acompte et que la date du mandatement n’a
pas été communiquée au cocontractant, les intérêts moratoires sont dus jusqu’à ce que les fonds soient mis à la
disposition du cocontractant.
Le défaut de mandatement de tout ou partie des intérêts moratoires, lors di mandatement de l’acompte, entraine une
majoration de deux pour cent 2%) du montant de ces intérêts par mois de retard. Le retard auquel s’applique le
pourcentage est calculé par mois entier décompté de quantième à quantième.
Toute période inférieure à un mois entier est comptée pour un mois entier. Le délai prévu au premier alinéa du
présent article ne peut être suspendu qu’une seule fois et par l’envoi au cocontractant, huit(8) jours , au moins avant
l’expiration du délai, d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, lui faisant connaitre les
raisons imputable au cocontractant qui justifient le refus de mandatement, et précisant notamment les pièces à fournir
ou à compléter. Cette lettre doit indiquer qu’elle a pour effet de suspendre le délai de mandatement jusqu’à la remise
par le cocontractant, au moyen d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, portant bordereau
des pièces transmises de l’ensemble des justifications qui lui ont été réclamées.
Article 19 : Caution de bonne exécution :

Le cocontractant doit présenter une caution de bonne exécution d’un montant égale à 5% du montant total du
marche conformément a la réglementation en vigueur et ce conformément à l’article 133 du décret présidentiel n° 15-
247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Article 20 : Caution de garantie :
Le délai de garantie étant prévu, la caution de bonne exécution sera transformée en caution de garantie à la réception
provisoire et ce conformément à l’article 131 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
Article 21 : Restitution de la Caution de garantie :

La caution de garantie sera libérée un (01) mois après la réception définitive des travaux après main levée par la
maitre de l’ouvrage sans pour autant que l’entrepreneur aura rempli à cette date ses obligations et engagements sans
aucune réserve vis-à-vis du maitre de l’ouvrage, conformément à l’article 134 - décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Article 22 : Travaux Supplémentaires :

Conformément aux dispositions des articles 135et 136 et du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, Le cocontractant ne doit en aucun
cas entreprendre sans l’accord préalable du service contractant,l’exécution des travaux supplémentaires ou non
prévus dans le marche
29
Ces travaux doivent dans tous les cas d’espèces faire l’objet d’un ordre de service et d’un Avenant.
Article 23 : Avenant :
Le cocontractant peut recourir à la conclusion d'avenants au présent marche si des modifications dans la mise en
œuvre des travaux interviennent par rapport aux prévisions initiales et cela, en application des dispositions du décret
présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public (articles 135,136,137,138 et 139)
Article 24 : Sous - Traitante

En application des articles 140,141,142,143 et 144 du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le cocontractant ne peut sous traiter une ou
plusieurs parties de son marche sans l’autorisation expresse su service contractant.
La sous-traitance ne sera permise qu’avec une entreprise possédant une qualification principale afférente au lot ou
partie des travaux à sous-traiter.
Article 25 : règlement amiable des litiges :
Les litiges nés à l’occasion de l’exécution du marché sont réglés dans le cadre des dispositions des articles 153 et 155
du décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations
de service public.
Sans préjudice de l’application de ces dispositions, le service contractant doit, néanmoins, rechercher une solution
amiable aux litiges nés de l’exécution de ce marché chaque fois que cette solution permet :
-De retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;
-D’aboutir à une réalisation plus rapide de l’objet du marché ;
-D’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux
-En cas de désaccord, le litige est soumis à l’examen du comité de règlement amiable des litiges compétent, avant
toute action en justice
Article 26 : Assurances du cocontractant :

En application de l’ordonnance 95-07 du 25/01/95 relative aux assurances, Le cocontractant est tenu de justifier
qu’il a contracté toutes les assurances prévues aux textes réglementaires en vigueur à la date de commencement des
travaux, notamment l’assurance contre l’effondrement des travaux en cours et la responsabilité civil à l’égard de
tiers.
Le cocontractant doit souscrire les marche d’assurance appropriés permettant de garantir contre les risques énumérés
ci après :
Accidents de la circulation
Doivent être garantis par le cocontractant, tous les risques relatifs aux accidents de la circulation, les garanties
doivent notamment couvoir :
-Les véhicules et autres engins mobiles, propriétés du cocontractant
-Les personnes transportées
-Les tiers
Accidents du travail
Les accidents du travail survenant au personnel du cocontractant doivent être garantis conformément à la
réglementation en vigueur.
Responsabilités civiles :
Doivent être garantis par le cocontractant, les responsabilités civiles lui incombant, en raison des dommages qui
entre l’ordre de service de commencer les travaux et la réception définitive seraient causés aux agents et aux
mandataires du service contractant ou aux tiers, par les travaux objet du présent marché, les marchandises, les
matériels, les installations ou le personnel du cocontractant.
Présentation des polices :
30
a) Le cocontractant est tenu d’adresser au service contractant avant tout commencement d’exécution des travaux, la
photocopie des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques énumérés ci-dessus. Elles devront
toutes comporter une clause interdisant leur résiliation, sans un avis préalable de la compagnie d’assurance au service
contractant. Ces polices devront être prises auprès d’une (ou) plusieurs compagnies (s) d’assurances.
Le service contractant pourra refuser toute police qui ne lui conviendra pas, en donnant les raisons motivées de son
refus.
b) Le cocontractant devra également fournir au service contractant des attestations émanant de la ou des compagnies
d’assurances certifiant que les primes ont été bien réglées.
Si le cocontractant ne prend pas toutes les assurances précédemment citées, le service contractant est habilité à
souscrire, en ses lieu et place, les dites assurances dont les primes seraient récupérées sur les sommes dues par lui au
cocontractant.
Article 27 : Conditions de Réception des Ouvrages et Délai de Garantie :
A/ RECEPTION PROVISOIRE
A l’achèvement complet des travaux du présent marche le cocontractant informera par lettre recommandée le
service contractant en vue de la réception provisoire qui sera sanctionnée par un procès-verbal signé par les deux
parties, (des réceptions partielles peuvent être effectuées par le service contractant si nécessité oblige)
Dans le cas ou des malfaçons ou des défaillances seraient constatées, le service contractant pourra refuser la
réception provisoire et la reporter à une date ultérieure, jusqu’à que les réserves soient levées par contre, si des
retouches ou des modifications de faibles importances, sont nécessaires sans que l’utilisation de l’ouvrage soit
affectée, le service contractant pourra admettre la réception avec réserves mentionnées au procès-verbal qui
précisera le délai sous le quel ces réserves devront être levées; Si à l’expiration de ce délai, les retouches ou
modifications demandées n’ont pas été effectuées, celles-ci pourront être faites par le service contractant aux frais,
risques et périls du cocontractant. Durant la période de garantie, le cocontractant est tenu de remédier à ses frais et
risques à tous les désordres qui surviendront à l’ouvrage sauf pour ceux ne relevant pas de sa responsabilité.
Une réception provisoire partielle est prononcée chaque fois que le service contractant use de prendre possession
anticipée d’une partie des travaux.
B/ DELAI DE GARANTIE DES TRAVAUX
Le délai de garantie des travaux faisant l’objet du présent marche est fixé à douze (12) mois à compter de la date du
procès-verbal de la réception provisoire des travaux.
C/ RECEPTION DEFINITIVE
Si l’ensemble des réserves formulées ont été levées, la réception définitive est prononcée à l’expiration de la période
de garantie de douze (12) mois.
La convocation du service contractant pour prononcer la réception définitive se fera à l’initiative du cocontractant
par lettre recommandée
Article 28 : Protection de l’environnement:
Conformément aux dispositions l’article 95 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le cocontractant doit respecter les conditions
de protection de l’environnement édicté à la loi n° 03/10 du 19/07/2003 relative à la protection d’environnement dans
le cadre du développement durable.
Article 29 : Respect de la législation du travail :

La charge entière de l’application au personnel de l’entreprise de l’ensemble de la législation et de la
réglementation du travail, notamment en ce qui concerne l’hygiène et la sécurité des travailleurs, comme de la
législation et de la réglementation sociale incombe à l’entrepreneur, suite à la loi n°90-11 du 21/04/1990 modifiée et
compléter relative aux relations de travail.
Article 30 : Utilisation de la main d’œuvre locale :

Le nombre d’ouvriers de chaque profession doit être local et toujours suffisant pour permettre l’exécution des
travaux dans les délais impartis.
Article 31 : décharge le déchet inerte :

- En application la loi 01/19 de la 12/12/2001 relative gestion du déchet.
- décision de wilaya N03222 du 20/07/2014 relative décharge le déchet inerte
-instruction de monsieur wali de wilaya de mascara N08871 du 20/07/2014L’entrepreneur choisi doit décharger
le déchet inerte à C.E.T (centre d’enfouissement technique).
31
Article 32: Droits de Timbres et d’Enregistrement :
Le présent marche est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement par application de l’ordonnance n° 76-103 du
09 décembre 1976, et portant code des timbres (J.O.R.A) n°81 du décembre 1986 et (J.O.R.A) n°39 du 15 mai 1977.
Article 33 : Textes Généraux :

Le marche est soumis aux textes suivants :
- Le décret présidentiel n°15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public
- l’ordonnance n°75-58 DU 26 septembre 1975, modifiée et complétée, portant code civil ;
- l'ordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence des prix.
- la loi n°03-10 DU 19/07/2003 modifiée, relative à la protection de l’environnement dans le cadre du
développement durable.
- Le décret exécutif N 93/289 du 28/11/1993 modifie et complète par le décret N 05/114 du 07/04/2005 relatif au
certificat de qualification et classification professionnelles des E.B.T.P.H.
- L’ordonnance 95/07 du 25/01/1995 modifiant et complétant par la loi N 06/04 de la 20/02/06 relative aux
assurances
- Le décret N 95-414 du 09/12/1995 relatif a l'obligation assurance (J.O.R.AN 76/95)
- Décret exécutif N 05-12 du 08 janvier 2005 relatif aux prescriptions particulières d'hygiène et de sécurité
applicables aux secteurs du bâtiment des travaux publics de l'hydraulique.
- La loi N 06-01 du 20 février 2006 relative a la prévention à la lutte contre la corruption.
- Le cahier des clauses administratives général approuve le 21-11-1964 C.C.A.G) Le fascicule des clauses
usuelles.
Article 34 : Entrée en vigueur du marche :

Le présent marche entrera en vigueur dés son approbation par les autorités compétentes, sa signature par les deux
parties contractantes et sa notification au cocontractant par ordre du service du service contractant.
Fait à ……………………, le : ........................................
Lu et accepté
32
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
COMMUNE DE GHRROUSS
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES COMMUNES
Projet : «RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA

33
Article 01 : Condition général d’exécution
Le cocontractant doit prévoir des prix comprennent toutes les charges, sujétions et frais nécessaires à la bonne
exécution de l'ouvrage, et que les travaux réalisés doivent être conformes aux instructions des services technique de
l’APC, de la subdivision des ressources en eau.
Article 02: Installation Provisoire du chantier :

Toutes les installations et constructions provisoires nécessaires pendant exécution des travaux sont à la charge du
cocontractant. Le cocontractant soumettra un plan d’organisation de chantier au maître de l’ouvrage pour
approbation.
Article 03 : Installation et Organisation du chantier :

Le cocontractant est réputé connaître parfaitement la situation de l’état des lieux, leurs conditions d’accès et
d'approvisionnements ainsi que les difficultés d’exécution des travaux.
Il lui appartiendra de s’informer de tous les règlements administratifs auxquels il doit se conformer pour exécution
des travaux et de prévoir les charges éventuelles dans ses prix unitaires.
En outre, il sera responsable de la protection du chantier contre les intempéries, inondation et éboulement de terrain.
Tous les ouvrages provisoires éventuellement nécessaires pour assurer cette protection sont à sa charge.
Le cocontractant disposera pour l’exécution de ses travaux de l’ensemble du terrain suivant les limites définies aux
plans de masses.
Il prendra connaissance des réseaux de distributions d’eau, de gaz, d’électricité, de téléphone, etc, pouvant exister
sur le terrain afin d’éviter toutes détérioration
Article 04 : Achèvement des travaux
Le cocontractant doit remis à l’état l’assiette du projet en nettoyant le chantier de débris, et leur transport à la
décharge publique, avant la réception provisoire des travaux.
Fait à …………………..……..…, le : .......................................
Lu et accepté
34
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
Projet : «RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA


Article 01: Implantation des Ouvrages.
35
Dans les jours qui suivent la notification de l’ordre de service d’avoir à commencer les travaux, le
cocontractant devra procéder à l’implantation des ouvrages vérifiée contradictoirement par le service
contractant et fera l’objet d’un procès verbal.
Article 02 : Signalisation de chantier

Le cocontractant mettra en place de jour comme de nuit une signalisation adéquate de chantier
pour cela il établira un plan de signalisation qui sera soumis au service contractant pour approbation
pendant la période de préparation des travaux.
Article 03 : Calendrier d’avancement des travaux :

Avant le début du chantier le cocontractant confirmera le planning prévisionnel des travaux en faisant
ressortir ses moyens humains par catégorie professionnel, moyens matériel ainsi que les quantités des
matériaux nécessaires à l'approvisionnement constant du chantier, ce document sera soumis à l'approbation
du service contractant
Article 04: Respect du calendrier
Dans le cas ou l'avancement des travaux ne correspondraient pas au planning établi, le service
contractant se réserve le droit de faire application des mesures prévues à l'article 35 du CCAG
Article 05: Responsabilité du cocontractant en ce qui concerne les dégâts, les gènes causes aux tiers et les
mesures d’ordre de sécurité :
Le cocontractant sera seul responsable des dégâts causés au tiers. Il devra prendre toutes les mesures
nécessaires pour réparer tous les dégâts et tous gènes aux tiers.
Le cocontractant prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité pour éviter les accidents
sur son chantier et aux abords.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions réglementaires en vigueur
Article 06: Présence du cocontractant sur le chantier :
Le cocontractant sera tenu d’assister personnellement ou se faire représenter par un agent qualifié
susceptible de prendre des décisions sur chantier lors des réunions hebdomadaires fixées par le service
contractant.
La direction de ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du
responsable n’apparaît pas suffisante, le service contractant pourrait en demander le remplacement ou
l’assistance si c’est jugé nécessaire.
Article 07 : Exécution des travaux :
1- Fouilles en tranchée
Les Fouilles en tranchée sont à exécuter selon les indications du service technique des ressources en
eau, Ils seront mètres et payés en section selon plan ou mesurés sur places.
La largeur et la longueur se composent des dimensions des fouilles seront mesurés sur place sous
l’assistance des services techniques.
Dans les prix sont compris l’excavation dans terrain ordinaire, les suppléments pour l’exécution
des talus, le chargement sur véhicule ou le dépôt sur berge.
2- Transport
Les déblais seront à transporter selon les indications du maître d’œuvre, les transports sont métrés et
payés selon le cube en place. L’épaisseur moyenne des déblais de catégories différentes sera fixée par le
maître de l’œuvre sur place en accord avec l’entrepreneur
Les distances sont à l’extérieur du chantier qu’à l’intérieur seront mesuré à partir du pied d’œuvre
jusqu’au lieu déterminé par le maître de l’œuvre à l’intérieur du chantier.
La recherche d’un dépôt suffisamment grand est à la charge de l’entrepreneur.

36
3- Remblais
En cas ou le maître de l’œuvre ordonne l’exécution en travaux supplémentaires de remblais à l’aide
de terres d’emprunts, les zones d’emprunt pour les matériaux de remblais, autres que ceux du dépôt de
chantier sont à approuver par le maître d’œuvre.
Tous les essais éventuels sont à la charge de l’entrepreneur et agréer par le maître d’œuvre. Les
prélèvements doivent être éventuellement effectués par le maître d’œuvre ou sous son contrôle direct.
Les remblais à l’aide de Tuf provenant de carrière par la DMT seront exécutés éventuellement
après constatation et approbation par le maître de l’œuvre.
4- Reprise des matériaux mis en dépôt

Les matériaux mis en dépôt seront repris et utilisés selon les indications du service technique. Les
travaux seront métrés en pleine masse des matériaux remblayés et compactés.
Dans les prix des remblais par matériaux et reprise entreposés sur berges, sont compris le
chargement des matériaux sur véhicule, le transport à l’intérieur du chantier, sur les lieux d’utilisation selon
les ordres du maître de l’œuvre et la décharge,
5- AEP
Les travaux comprendront la mise en place de canalisation en Pehd PN 16 DN 63mm ,

comprenant terrassement en tranchée, lit de sable de 20 cm d’épaisseur, remblais et évacuation des terres
excédentaire. f/p vanne de sectionnement ,branchement particuliers,et raccordement au conduite existante
Fait à ………………………..…, le : .......................................
Lu et accepté
WILAYA DE MASCARA
DAÏRA DE AOUF
MEMOIRE TECHNIQUE JUSTIFICATIF
37
Conformément aux dispositions de l’article 67 Décret présidentiel n15-247 du 16 septembre2015 portant
*Nom de la société ou l’entreprise :…………………………………………………………………
*Forme juridique de la société ou l’entreprise…………………………………………………………

*L’intitulé é de l’opération :……………………………………………………………….
*Adresse de l’société ou l’entreprise :…………………………………………………………………
*Numéro de registre de commerce :……………….………du…………………..................................
*Nom et prénom de représentant de l’entreprise :……………………………………………………..
*Date et lieu de naissance :……………………………………………………………………………….
*Nationalité :………………………………………………………………………………………………
*Numéro d’identification fiscale-NIF- :…………………………………………………………………
*Numéro compte bancaire ou c.c.p :……………………………………………………………………..
*Le nom de la banque:…………………………………………………………………………………..
*Date de retrait de cahier de charge :…………………………………………………………
*Moyens matériels (roulant) :
les type numéro de numéro d’immatriculation période d’assurance de l’engin
moyens série
n°
01
02
03
04
05
06
07
08
09
*Pour les autres matériels :
…………………………………………………………..
……………………………………………………………
……………………………………………………………..
………………………………………………………………….
* Les moyens humains :
n° nom et prénom date et lieu de diplôme la date d’entre profession

naissance
01
02
03
04
05
38
*Les autres moyens humains pour réalisation du projet :
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
*Les références professionnelles du ‘03’ dernières années :
n° l’intitule de l’opération numéro de l’opération date montant
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Capacité financières du 03 dernières années :
n° l’année définition de l’autorité de déclaration chiffre d’affaire-résultât d’activité
01
02
03
Délai d’exécution :
Délai d’exécution en chiffre :……………………………………………
Délai d’exécution en lettre :………………………………………………
Montant de l’opération :
Montant de l’offre financier en TTC en chiffe :……………………………………….
Montant de l’offre financier en TTC en lettre :……………………………………………
Lieu et date de signature : A…………………………..LE………………………..
Signature du candidature ou le soumissionnaire :
39
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
COMMUNE DE GHARROUS
BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRE
PROJET: RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA -COMMUNE DE

GHARROUSS
Désignation Des Travaux P. U. en
N° U P. U. en lettre
P. U. en lettre chiffres
01 Fouille en tranchée dans un terrain de toute M3

nature(meuble +rocheux) à l’engin mécanique ou
manuel y compris l'évacuation des terres
excédentaires et toutes sujétions.
02 F/P d’un lit de sable de 0.20 m d’épaisseur M3
03 Fourniture et pose de grillage avertisseur couleur ML
bleu
04 Remblais en tout venant M3
05 Fourniture et pose de conduite en PEHD Ø63 mm ML

PN16 bars y/c soudage , pièces spéciales et toutes
sujétions de bonne d'exécution.
06 F/P de vanne de sectionnement avec regard en béton U
armé dimension intérieure(1,00 m*1,00 m)
,ferraillage T12 espacement 15cm et dalle en béton
armé y/ c bouche à clé
*Dim 65 PN 10
07 Réalisation des Branchement particuliers Ø 20/25 de U
02 à 20m y/c toute sujétion de bonne d’exécution
08 Raccordement sur la conduite existante y/compris U
toute les accessoires de raccordement(té-
bride;coude ;"y "en acier…..etc.) et toutes sujétion de
bonne d'exécution
A………………….. ;le …………………
L’entreprise
40
WILAYA DE MASCARA
DAIRA DE AOUF
COMMUNE DE GHARROUS
DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
PROJET: RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA -COMMUNE DE GHARROUSS
N° DESIGNATION DES OUVRAGES U QUANTITE P/U MONTANT
Fouille en tranchée dans un terrain de toute

nature(meuble +rocheux) à l’engin mécanique ou
01 M3 270
manuel y compris l'évacuation des terres excédentaires
et toutes sujétions.
02 F/P d’un lit de sable de 0.20 m d’épaisseur M3 54
03 Fourniture et pose de grillage avertisseur couleur bleu ML 540
04 Remblais en tout venant M3 216
05 Fourniture et pose de conduite en PEHD Ø63 mm PN16 ML 540
bars y/c soudage , pièces spéciales et toutes sujétions de
bonne d'exécution.
06 F/P de vanne de sectionnement avec regard en béton
armé dimension intérieur(1,00 m*1,00 m) ,ferraillage
T12 espacement 15cm et dalle en béton armé y/ c
bouche à clé U 1
*Dim 65 PN 10
07 Réalisation des Branchement particuliers DIM 20/25 de U 3
02 à 20m y/c toute sujétion de bonne d’exécution
08 Raccordement sur la conduite existante y/compris toute U 1
les accessoires de raccordement(té-bride;coude ;"y "en
acier…..etc) et toutes sujétion de bonne d'exécution
MONTANT H.T
T.V.A 9
T.T.C
Arrêté la présente fiche technique à la somme de : …………………………………………
…………………………………………………………………………………………….
DELAI PREVISION : ……………………… ……………..
A………………….. ;le …………………
L’entreprise :
41
42

دفتر الشروط دوار حلاوجة

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

دفتر الشروط دوار حلاوجة

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

République Algérienne Démocratique Et Populaire

Projet : «RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR

MINISTERE DU FINANCE ‫وزارة المالية‬

1/Identification du service contractant :

Désignation du service contractant : ASSEMBLE POPULAIRE COMMUNAL DE GHARROUSS

Dénomination de la société:…………………… ……………………………………………………………….

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :

Dénomination de chaque société :

Dénomination du groupement :………………………………………………………………….

3/Objet de la lettre de soumission :

Objet du consultation : RENOVATION PARTIELLE RESEAU D'AEP DOUAR HLAOUDJA

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………….….…..

S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;

Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..

Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….

Montant du capital social : ……………………………………………………………………...

S’engage la société, sur la base de son offre ;

Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..

Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….

Montant du capital social : ……………………………………………………………………...

Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..

Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….

Montant du capital social : ……………………………………………………………………...

-me soumets et m’engage envers ………………………………………………………………………...

Imputation budgétaire :………………………………………………………………………….

5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:

Nom, prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

Fait à …………………., le……………………….

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

Désignation du service contractant : ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNAL DE GHARROUSS

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:

Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire

Dénomination de chaque société :

Dénomination du groupement :………………………………………………………………….

Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :………………………………...

3/Objet de la déclaration à souscrire :

Objet du marché public :

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:…………………………………….…..

S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;

Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..

Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….

Montant du capital social : ……………………………………………………………………...

Engage la société, sur la base de son offre ;

Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..

Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….

Montant du capital social : ……………………………………………………………………...

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement

Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..

Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….

Montant du capital social : ……………………………………………………………………...

Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations

……………………………………....... ………………………………… ………………………………

-Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.

5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :

Nom, prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

6/décision du service contractant :

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:

4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

En son nom et pour son compte.

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.