NF EN 12697-2/IN1

Septembre 2007

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : LPEE

le 5/10/2010 - 15:56
Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 15:56
FA151371 ISSN 0335-3931

NF EN 12697-2/IN1
feuille d’instruction Septembre 2007

Indice de classement : P 98-818-2/IN1

ICS : 75.140 ; 93.080.20

Feuille d'instruction pour la consolidation

de la norme NF EN 12697-2 de juin 2003
et de son amendement A1

Mélanges bitumineux

Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné à chaud

© AFNOR 2007 — Tous droits réservés

Partie 2 : Granulométrie

Bituminous mixtures — Test methods for hot mix asphalt — Part 2: Particle size distribution

Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 2: Korngrößenverteilung

Avertissement

Le présent document reprend un texte d’amendement à une norme européenne avec mention
des modifications à apporter à ladite norme. Aucune garantie n’est donnée que la lecture
combinée de cet amendement et de la norme originale reflètera la norme finale modifiée par
cet amendement. Seule la norme consolidée diffusée par AFNOR constituera la nouvelle
version de la norme amendée.
AFNOR n’assume aucune responsabilité quant à la précision, la correction ou la complétude
du présent document ou d’une consolidation quelconque autre que la version consolidée
qu’elle diffusera officiellement.

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 1er tirage 2007-09-P

Boutique AFNOR pour : LPEE le 5/10/2010 - 15:56

Feuille d'instruction pour la consolidation de l'EN 12697-2:2002+A1:2007 (F)

1 Modification de l’avant-propos

Mettre à jour la liste de normes.

2 Modification de l’Article 2 et de l’Article 7, du 1er paragraphe (deux fois)

Supprimer l’appel de note et la note de bas de page concernant l’EN 12697-39 et remplacer le 3ème élément
du titre de la norme EN 12697-39 par : « Partie 39 : Teneur en liant par calcination. »

3 Modification de l’Article 8
Remplacer les deux derniers paragraphes par le suivant :

« Lorsque cet essai est réalisé après extraction du liant intégrant une étape de tamisage à l’aide des tamis
correspondants et lorsque les granulats sont soigneusement lavés lors de l’essai selon l’EN 12697-1 ou
lorsque les granulats résultent de l’essai selon l’EN 12697-39, la granularité peut être déterminée directement
par tamisage à sec. Cependant, lorsqu’il apparaît que la proportion du matériau passant au tamis de
0,063 mm présente dans les granulats est supérieure à 1,0 % de la totalité des granulats, la granulométrie
doit être refaite avec lavage des granulats. »

4 Modification de l’Article 9

Ajouter le texte suivant à la fin de l’article :

« Lorsque la teneur en liant du matériau enrobé est déterminée par différence, la masse totale de matériau
passant au tamis de 0,063 mm doit être obtenue en additionnant la masse de matériau récupérée après
centrifugation ou filtrage et la masse des granulats passant au tamis de 0,063 mm dans la granulométrie.

Lorsque la teneur en liant du matériau enrobé est directement déterminée, la masse totale de matériau
passant au tamis de 0,063 mm doit être calculée selon la formule :

M F = M − MW − M B − M C

où

MF est la masse totale de matériau passant au tamis de 0,063 mm, en grammes(g) ;

M est la masse totale d’un échantillon non-séché de matériau, en grammes (g) ;

MW est la masse d’eau, en grammes (g) ;

MB est la masse de liant total, en grammes (g) ;

MC est la masse du matériau retenue par le tamis de 0,063 mm, en grammes (g). »