Vogue

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 . Vogue. 1929-07.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978
:
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que
précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation
des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou
scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation
promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être
réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par
la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès
de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue
dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en
matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue
par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
T'OUS LES MOULES SONT BRISÉS. UN
VENT RÉVOLUTIONNAIRE BALAYE LE
PLATEAU, EMPORTE LA TRADITION AN-
CIENNE DU BALLET.
LE SENS CHORÉGRAPHIQUE DE BALAN-
CHINE STYLISE LA VIEILLE PARABOLE
AVEC UNE INGÉNUITÉ, UNE VERDEUR DE
PRIMITIF SUR QUI PLANERAIT LE SOU-
VENIR D'UNE SALLE DE MACHINES.
BRAS MUS COMME DES PISTONS.
JAMBES D'INSECTES, GROUILLEMENT
D'ENGRENAGES, REPLIS ACROBATIQUES
DES CORPS. CONFUSION SAVANTE DES
LIGNES ET DES VOLUMES. ANGLES BI-
ZARRES DES ATTITUDES, DU GRA-
PHISME DES MEMBRES, ROMPUES LES
CHARNIÈRES DES ARTICULATIONS.
SERGE LIFAR ET FÉLIA DOUBROVSKA
ONT CE CORPS LIBÉRÉ QUE L'ON SE
SENT EN:RËVE.

BARRÉ
 VOGUE
82

BERNHEIM jeune

;
QUAIS DU HAVRE VUS PAR VLAMINCK, DANS UN
JEU DE LUMIÈRE
ÉTONNANT
PROFONDEUR ET VIGUEUR DE TOUCHE

D'ÉTRE-
HENRI MATISSE ÉVOQUE LES MASSIVES FALAISES
TAT, HARMONIE DES PROPORTIONS ET DE LA COULEUR

MARINES

PROFONDEURS GLAUQUES. OCÉANS PLATS.

;
PORTS GROUILLANTS, PLAGES LUXUEUSES
LUMIÈRE ÉTEINTE, CIEL VIF LES PEIN-
TRES DE NOTRE ÉPOQUE SUBISSENT UNE
;
EMPRISE ÉTRANGE ET FÉCONDE. DES TRAN-
CHES DE RIVAGE OU DE MER, RÉALISME
BRUTAL OU POÉSIE VRAIE, VUES PAR DE
COMPRÉHENSIFS AMANTS DE LA NATURE

BERNHE1M JEUNE
 PHOTO LIBRAIRIE DE FRANCE

;
UNE TOILE DE MARQUET REPRÉSENTANT LA RADE DE BOU-
GIE SYMPHON.E CALCULÉE, PARTICULIÈREMENT REPOSANTE

HERBERT LESPINASSE, BURINE DES EAUX-FORTES D'UN CA-

RACTÈRE DÉCORATIF MARQUÉ ET D'UN RELIEF VIGOUREUX

CHEZ DUFY, GÉNIALE COMBINAISON D'ATTRAYANTES COU-

LEURS ET D'UN SENS LE PLUS FINEMENT SPIRITUEL
LA RAPIDE MERCÉDFS-BENZ UNAUTRETYPEDECARROS-
PORTE UNE CARROSSERIE SERIE TRANSFORMABLE
TRANSFORMABLE DE SA- GRIS-BEIGE AGRÉABLE
OUTCHIK, DE COULEUR POUR LA VILLE ET LE TOU-
BEIGE, MUNIE D'UNE INGÉ- RISME, CRÉATION DE KEL-
NIEUSE ET PRATIQUE COM- LNER SUR LA BELLE PAC-
BINAISON DE PARE-BRISE KARD HUIT CYLINDRES

A PLEIN
MOTEUR
LA CONFORTABLE PULL- BUGATTI A ÉTABLI SUR SON
MAN IMAGINÉE PAR DUVI- CHASSIS DOUZE CYLINDRES
VIER SUR CHASSIS CADIL- QUI ATTEINT LE 150, UN
LAC, CAPOTE S'ABATTANT, ÉLÉGANT CABRIOLET TOUT
SIÈGES DU FOND S'ALLON- TEMPS QUATRE PLACES,
GEANTA LA MANIÈRED'UNE D'UN CACHETPARTICULIER,
BANQUETTE DE WAGON ENSEMBLE JAUNE ET NOIR

VERS LES
PLAGES
 GRANDE ROBE ET PYJA-
MA, ÉLÉGANT ENSEMBLE
DE PLAGE, EN CRÊPE DE
SOIE BLEU ARDOISE ET
PÊCHE. CRÉÉ PAR BOIVIN

POUR LAMER

MICHAEL ARLEN PORTE DANS LE

MIDI PANTALONDE COUTIL MA- CHEMISE DE SPORT, PANTALON DE
RINE ET SWEATER SANS MANCHES COUTIL, BLEU FONCÉ, PORTÉS PAR
LE COMTE H. DE POURTALÈS

E ;
fforçons-nous d'allier le chic, le pra-
tique, et l'agréable ainsi puisque Au Lido, la question pyjamas
1

ion sait par expenence que la naneiie

blanche n'est pas très plaisante à porter
quand il fait chaud, choisissons donc
;
pour le Midi des pantalons de coutil ou
de toile le coutil étant préférable à la
toile, car il se chiffonne moins.
De même, pour les espadrilles, bien
faites avec une semelle de caoutchouc
ou de cuir, elles sont certainement beau-
coup plus agréables au pied, au cœur de
l'été, que des souliers de daim blanc.
Les sandales de cuir tressé enfin nous
paraissent également recommandables.
Sandales et espadrilles se portent
souvent sans chaussettes, maintenant
que l'on a pris l'habitude de flâner sur
la plage, pour se brunir ainsi qu'il sied.
tient une grande place puisque c'est
véritablement la tenue admise pour
à se baigner.
déjeuner au bord de l'eau et pour errer
aux alentours dès que l'on ne songe plus
n
Sur la Riviera française où la vie
n'est pas une perpétuelle station au
bord de la mer, les pantalons de couti
et les chemises du type que nous pre-
sentons ici semblent former un ensemble
convenant parfaitement au genre de
vie que l'on mène durant les longue
journées d'été. i
D'AHETZE TOUJOURS A LA
DE NOUVEAUTÉS VOUS PROPOSE RECHERCHE
QUI
Une tenue simple sans être néglige
CES
DEUX COSTUMES DE
ÉLÉGANTS ET PRATIQUES.BAIN PYJAMA EST
SONT est de mise sur une plage chaude. Maise
UNE CRÉATION DE BOIVIN
LE PEUT
ON DESON
soir, au Casino, la correctionsmoking
reprendsesj
crû!'1
COMMANDER DANS LA
TEINTE BLANC
LE droits sur la fantaisie, et le
CHOIX. BORDÉ D'UN LISÉRÉ
sé, léger puisque sans gilet, est de rigue
- EJGNY
R
DORLAND
 "*J"mm rIlia yS Om*.
•jÊ
j i
*
;
LES NAIADES DE 1929
(Suite de la page 50)

sont sobres de coupe et de couleur;

les plus simples sont les meilleurs et
ceux qui assurent la protection la
plus efficace.
De nombreux modèles sont pro-
posés pour être portés sur le costume
nement à avoir son
plongeons actuellement, que d'avoir j
son propre moniteur de culture phy- t
sique, et le '* nageur mondain de-
le danseur.
flânerie
viendra bientôt aussi nécessaire 11
~)
t

professeurnde (

de bain. Les femmes de goût n'en Revenons aux heures de

portent que de simples.
Il n'y a pas de meilleure sortie de
bain, pour une femme qui nage, qu'un
peignoir en tissu éponge taillé comme
une robe de chambre d'homme. Si
votre circulation est bonne et que
;
vous ne soyez pas sensible au froid,
essavez le manteau court quelques-
uns sont de la longueur d'un cardi-
gan, d'autres sont trois quarts, avec
ou sans manches, en crêpe, toile, ou
:,
lainages ne rétrécissant pas. Tous ont
et aux modèles qui leurconviennent.
Une règle fondamentale sert de base
:
aux pyjamas. Ils se composent de
trois pièces De larges pantalons, -
:
les plus nouveaux à taille haute-la
partie supérieure une blouse ren-
trant dans la culotte et le plus sou-
vent sans manches, et le manteau
qui complète l'ensemble, et dont la
longueur varie de celle du cardigan
à celle du trois quarts. Ces éléments

-
des poches, —comme il est indispen-
sable pour les cigarettes, le bri-
quet, et les accessoires de beauté. La
cape de laine blanche et douce ins-
pirée du burnous et un e agréable va-
riation. Voyez celles de la page 49.
Madame, vous quittez Paris mais Mais les capes d'une recherche
prêtent à maintes variations. Les
teintes sont de tous genres pâles,
vives et gaies, ou sombres et dis-
:
tinguées, de même que toutes les
couleurs en vogue de la saison. Les
tissus sont unis ou imprimés; crêpe
de Chine, crêpe satin, marocain,.
surah, foulard, alpaga, tussor, toile

voyage:
vosmains resteront toujours belles
i si vous emportez dans votre trousse
de
BRIN D'AMOUR
création super-unguéale
de l'éminentespécialiste
,
excessive dont l'arrangement doit
? être fait devant un miroir à trois
faces, avec l'aide d'une habilleuse,
celles qui se portent un pan traînant
dans le sable humide et sont tout de
suite salies, ou bien un pan rejeté
sur l'épaule avec une majesté d'opéra-
s comique, - seront évitées avec hor-
et coton. Les pyjamas, en somme,'
le ;
suivent le courant de la mode, et ne
remontent pas donc les motifs
vont des petits dessins qui plaisent
tant aux larges décors floraux,ma-et
pour les couleurs, varient des mul-
riages de deux tons aux effets
ticolores. Les tissus sont mélanges

I
reur. Il faut se rappeler que le bain aussi dans un même ensemble,

(SF
Madame Moullin-Pinaud ou même le repos sur la plage n'ont comme par exemple le pantalon uni

Vous profiterez sans arrière-

pensée des plaisirs de la vie au
grand air. Vous n'hésiterez plus
à cueillir de vos mains les roses
de votre jardin. Vous ne craindrez
j plus de vous attarder sur la plage
ni de vous livrer à vos sports
favoris. BRIN D'AMOUR
appliqué chaque jour après le
bain, rendra aux ongles leur éclat
naturel et leur ton rosé..
Ce merveilleuxproduit fait dis-
:„
*
* j
:
rien à voir avec le mardi gras.
Abordons maintenant la dernière
fantaisie du Monde le bain en pis-
cine, qui, en France comme en Amé-
rique, devient un concurrent sérieux
et le manteau imprimé. Quelquefois
le pantalon est sombre, la blouse
claire, et le manteau d'une teinte
intermédiaire. Patou favorise les
tissus unis autant que les imprimés,
'**
du bain de mer. Non seulement la
et les complète de sandales, om-
plupart des stations balnéaires brelles, sacs, écharpes et chapeaux
* s'honorent de posséder une ou plu- Schiaparelli, bien qu'elle fasse des
sieurs piscines, mais d'année en
I année de plus nombreux proprié-
ensembles de toutes couleurs, reste
fidèle au noir, ainsi que le montrele
* j taires de villas s'offrent le luxe de la modèle de la page 54. Agnès et Ma,
nage dans une piscine privée. rie-Christiane font des chapeaux en
Monte-Carlo a une très belle piscine
> derrière les tennis à côté du nouvel
hôtel qui contiendra seulement qua-
rante-six chambres et salles de bains,
tissu de raphia piqué qui ont 1avan
tage de ne pas craindre l'eau,plage
accompagner les modèles denuances
pour

Irande utilise aussi bien les 54)

paraître entièrement lianes, peaux
mortes, envies et corrige toutes
les déformations.
Le tube "BRIN D'AMOUR"
f et ressemblera à un club. La piscine
de Cannes est proche du nouveau
%: Casino Palm Beach. Nice et Juan-les-
r Pins ont la leur. Dinard a, sur la plage,
une piscine d'eau de mer chauffée par
le soleil, ce qui fait que l'on peut
vives, que le rouge foncé (page
Notez le décolleté-écharpe. Quelques
fan.
pyjamas ont une ceinture de sable
taisie. Bien que le repos sur le
ne soit pas du sport, les pyjamas

qui satisfont les goûts les plus

sera d'un précieux secours pour
la femme élégante contrainte de
* s'y baigner quand la mer est encore
froide, ou que la marée est basse. Les divers sont simples et corrects. ,.
conçu
villes d'eaux elles-mêmes offrent De jolies sandales sont
se passer des soins de la manucure. pour accompagner les pyjamas, pe-

maintenant les plaisirs de la nage. rugia les fait en tussor de deux tons,
BRIN D'AMOUR
vente exclusivement chez
GRAUDÉ
est en

II, rue Boissy-d'Anglas, PARIS

water-polo ;
Vichy s'enorgueillit d'une piscine
où l'on organise des matches de
Aix-en-Provence en a
une où l'eau est naturellement chaude.
en combinant
peau, ou le
le rouge
bleu-bleuet
et le
et
Hellstern emploie la toile de Jouy
la borde avec une très
bleudra-
le blanc

étroite bane
t

Prix : Anjou
22 et 33
:11francs
-98
le tube.
"i
Brides-les-Bains, dans ses montagnes,
a une piscine d'eau alcaline fournie
par une source. Saint-Honoré-les-
de cuir de couleur, à laquelle il asso
tit les lacets. Ducerf-Scavini
naturel,
coffi
e
Bains et Hossegor en comptent cha- prunte le panama tressée,
Envoi contre remboursement. avec du cuir, de la paille
• cun une, fort belle. même du crin, en rayures de COU'
Ceci illustre à merveille l'interna-
tionalisme de la mode. Les costumes leurs gaies. Toutes ces sandales,
de bains garçonniers et les piscines turellement, sont sans talon.ont!:•
sont venus d'Amérique en Europe, Les écharpes, elles aussi,
pyjamadee,
et sont maintenant acclimatés chez place dans la mode du
nous. Le développement des piscines
indique un amour sérieux de la
Schiaparelli propose l'écharpe en
tissu éponge rayé de bandes va
en tant que vrai sport, par opposi- nage qui est aussi pratiquecapelines que

:.-
tion au barbotage. Dans rative. Les grandesranefaveul-

|I lepapiuqMl une piscine

on peut toujours plonger, et il n'y
nI ressac, ni courants à redouter. a
A Evian, on a organisé
veau Club pour la nage, avec un nou-
geoirs et toboggan, qui faciliteplon-
vastes bords sont en
Ainsi vous pourrez être sou
nine que vous pouvez le
le temps que vous ne nagerez P
aussi

Quand vous nagez, les règles dule

fe,
a
j
~p~ -
joies de la nage dans les
ce beau lac.
Et c'est pourquoi, encore
doivent être appliquées.
au nombre de trois,
Elles so
simples
une fois
"———————— t'titMMttfStHi
il est logique
bains soient si que les costumes de
inexorables
une silhouette mince,
1
et si simples. Il courts,
), )
si pratiques une peau tannée, A
y a autant de raffi- un costume de jeune
garçon.
ÇUAND BÉBÉ
MAMAN
1

ET
1 AION CONFORT

BÉBÉfONT HEURÉÙX

Il est nécessaire d'habiller et de désha-

biller les enfants plusieurs fois par jour.
Les couches-culottes KLEINERT
sont faites pour un long usage, sans
cordons ni boutons qui déchirent,
elles sont fabriquées de façon à conser-
ver leur imperméabilité.
Demandez les couches-culottes
KLEINERT, et vous aurez toute satis-
faction et Bébé aussi.
Marque"JIFFY"
PRIX A LA PORTÉE
DE TOUS"

à:
El) vente dans tous les GRANDS
MAGASINS et Bonnes Maisons
de Layettes, ou écrivez

O de CAOUTCHOUCKLEINERT, Rayon C,30, rue Joubert, PARIS-ge

Maison à Bruxelles, 29, rue du Damier.
11

1t as
1
[J\QÛ]
FABRICATION

f
FRANÇAISE N

Je
ilîv^il

I
-
-?!!

:i:

S |
:ï

CID

TANIT%e^
A N T &.
1 &
#
jèour-&l
v
HejÂispesistariLpoup-Éa inarcfus

VTI~L QJQ
1 ,.€ QCLrUL 1~0LLT 13T~e

:
FABRICANT Établissements E. CORNUEL, 89, rue Réaumur, PARIS
K--
F Unteintbvun el,
seca,cetété Lesigne
mat
cle l'élégance féminine
1

|
î

1PPS
IT
LES
P
1--PAI [NT
1 ISOLF IL
VOGUE STUDIO

"DUO".
PARFUMS D'ORSAY
UN PARFUM COMPLEXE, DOUX MAISPERSISTANT,
PRÉSENTÉ EN FLACON PLAT DANS UNE BOITE EN SUÉDINE.

FARDS POUR LE SOIR

RITZ
EN VENTE PARTOUT
cfj

7,RUEJADIN PARIS
r y a désormais une beauté du jour et une
du soir, s'harmonisant avec la lumière solaire
ou avec la lumière artificielle.
beauté

mil
Le principe directeur de tout maquillage est
d'accentuer le caractère du visage, ce qui a conduit
à créer des fards du ton le plus en rapport avec celui
d de la peau ou la couleur des yeux. On peut se per-
mettre le soir des raffinements audacieux qui seraient

*I
impossibles à la ville ou sur un terrain de sport.
Helena Rubinstein propose pour les yeux des fards
gras et en poudre, allant du bleu marine au bleu gris.
Les paupières et les cils ainsi teintés donnent à l'iris
un reflet azuré extrêmement séduisant.
On emploie pour les yeux gris un bleu clair
ombrant les paupières. Les yeux naturellement bleus
réclament un ton bleu plus soutenu pour les paupières
et les cils sont passés au fard marine.
Gernita a créé de son côté des fards bleu, mauve
ou vert, spéciaux pour le soir, qui font remarquable-
ment valoir les yeux de teinte claire, en donnant à la
fois de la profondeur et de la transparence au regard.
On est peut-être surpris de la nuance de ces
produits. Qu'on ne craigne point qu'ils réalisent un
maquillage de théâtre. Employés avec discrétion,
LM:~*,~IRES' Ho 2 et toujours en vue de l'éclairage artificiel, leur valeur
effective n'excède jamais les limites du bon goût.
Bien entendu, il faut fondre et harmoniser
2" LE ROUGE "i7~::LOURS, le maquillage des yeux avec la teinte générale du
POUR LES »JOUES
-
visage. Les poudres du soir sont très claires. La
poudre mauve de Rubinstein donne un éclat lumi-
NE 5-IEMPLOIE QU-UNE.U-IF.- PAR JO-UR neux à la peau. Sa poudre vert pâle ajoute à la
ENVENTEPARTOUT,
ÀL
transparence des peaux très blanches, par contraste
avec les cheveux noirs.
Mais les yeux noirs ou bruns ne sont pas ou-
bliés. On augmente leur beauté naturelle d'une ombre
due au secours de l'art. La gamme des fards bruns ou
bistres de Rubinstein ou de Gernita est aussi variée
que celle des fards bleus.
7, RUE JADIN PARIS Le Fard Hindou de Lina Cavalieri, en bistre
moyen, est excellent pour brunir les paupières, tandis
que son Kohl Oriental cernant les contours de l'œil
le fera paraître plus grand et plus vif.
 UNE LETTRE D'ELIZABETH ARDEN

Il n'y a plus de secrets de beauté"

VUQUb !»1OUIO

CAPPELIN
LES rites,demystérieux et dénués de sens, pratiqués
la beautésont aujourd'huiabsolument
au nom
démodés. Les femmes modernes reconnaissent qu'il
CAPPELIN PROPOSE CE SERVICE EN VERRE DE VENISE
SIMPLE DE LIGNE, MAIS AUSSI PRATIQUE QU'ÉLÉGANT. n'y a qu'un seul moyen pour obtenir une jolie peau
c'est d'avoir un épiderme sain.
-
Cette santé de l'épiderme est obtenue exactement
BOISSONS GLACÉES comme, en général, la santé de tout le corps, par une
parfaite propreté, des exercices judicieux, des soins
sensés et une nutrition raisonnable. Le savon et l'eau
ne sont pas suffisants.
Il faut employer la Cleansing Cream qui est
spécialement préparée pour pénétrer dans les pores
et en déloger toutes les impuretés. Les exercices de-
VIoicicocktail
l'été brûlant. A côté du shaker et du service à
dont sert à près toute l'an-
vront consister en des mouvements déterminés et effi-
caces. Chaque lotion et chaque crème doivent être
on se peu
née, apparaissent les brocs de cristal transparent soigneusement choisies dans le but de favoriser la vi-
talité de l'épiderme.
ou de couleurs diverses, les verres, enfin, assez vastes
de taille, pratiquement indispensables pour offrir
les boissons glacées.
:
Chacune de mes méthodes et préparations a été
élaborée dans ce seul but L'obtention scientifique de
la santé de l'épiderme. Je surveille constamment la
Parmi tant d'autres dont les recettes nous fabrication de chaque crème, lotion ou poudre que je
viennent d'Amérique, le Mint Julip ", originaire vous offre afin d'être sûre qu'elle est toujours d'une
qualité absolument parfaite.
des Etats du Sud, est, sans aucun doute, l'une des Il n'y a pas de beauté réelle hormis la beauté natu-
plus agréables.
On le prépare de la façon suivante : prenez un
relle et le moyen le plus sûr de l'obtenir est l'emploi
fidèle et confiant de ces traitements et préparations
!
qui sont aussi sûrs et salutaires que la nature elle-
grand verre, humectez-en le bord que vous plongez
dans une soucoupe contenant du sucre en poudre
le voilà couronné. Placez alors au fond de ce verre,
; même

un morceau de sucre et plusieurs feuilles de menthe

sur lesquelles vous verserez environ trois cuillerées
à bouche d'eau bouillante.
Quand le sucre est fondu et que le parfum de la
menthe commence à se dégager, emplissez de whisky
jusqu'au tiers et puis complétez avec de la bonne
Venetian Ardena Skin Tonic. - Tonifie,
raffermit et clarifie la peau. Employez-le
avec et après la Cleansing Cream
Ardena Protecta Cream. - Donne un
velouté exquis au cou et aux bras. Im-
perméable à l'eau, c'est une crème pro-
glace pilée sur laquelle vous déposez quelques
feuilles de menthe.
Le sucre qui se trouve sur les bords gèle, et
Venetian Cleansing Cream. - Pénètre
dans les pores, tait disparaître les pous-
sières et les impuretés, laisse l'épiderme
tectrice idéale pour la natation.
Venetian Lille Lotion. - Une protection
parfaite contre le soleil, le vent et le hâle.
l'on sert avec une paille. lisse et réceptif. Blanche, Crème, Naturelle, Rachel Spé-
Le Brandy Julip et le Gin Julip sont
des variantes également recommandables.
Ardena Velva Cream. - Une Crème dé-
licate pour les peaux sensibles. Recom-
ciale, Rachel Espagnole et Ocre.
Venetian Amoretta Cream. -
Une crème
Dans le Brandy Julip ", on remplace simple- mandée pour un visage rempli, car elle invisible et protectrice, délicieusement
rend la peau douce et lisse sans l'en- douce et parfumée. Sert aussi à faire
ment le whisky par un bon verre de cognac et l'on graisser. tenir la poudre d'une façon durable.
ajoute aux quelques feuilles de menthe qui gar- Les Préparations de Toilette Vénitiennes d'Elizabeth Arden
nissent le sommet glacé, des fruits ou des quartiers sont en vente dans les magasins de luxe
de fruits saupoudrés de sucre. de toutes les grandes villes.
Dans le GinJulip ", c'est un verre de gin qui
tout simplement, supplée au whisky. ELIZABETH ARDEN
On connaît la saveur délicate de l'ananas bien
mûr. Choisissez-en un beau, et vous pourrez aisément
réaliser le mélange suivant. Recette de Frank. :
2, rue de la
Téléphone
Paix, PARIS.
Central 04-28, Louvre 31-49
Placez dans une coupe ou un broc, un demi-
verre de gin et une cuillerée à thé de jus de citron
par personne. Ajoutez de la glace et quelques tranches
du fruit divin coupées en dés. Battez un peu le tout
et servez dans de grands verres que vous complé-
LONDRES
BIARRITZ

NEW-YORK
MADRID
:
Arcades du Grand Hôtel. Place Clemenceau.
673, Fifth Avenue.
ROME
CANNES
3, Galeries Fleuries.

BERLIN
25,OldBondStreet. 71,CalleAlcalâ. 65,ViaCondotti. 5,Lennéstrasse.
terez avec de la Perrier ou une autre eau gazeuse. (Tous droits réservés).
 RÉCENTS MARIAGES

Un manteau d'Henri
Vergne, s'identifie à
tel point à la person-
nalité d'une femme,
qu'il semble réaliser
une forme nouvelle
de sa beauté et qu'il
exprime les plus sub-
tiles nuances de sa
distinction.

DORYS

MLLE GERMAINE SCHOELLER, FILLE DE M. ANDRÉ

SCHOELLER, DIRECTEUR DE LA GALERIE D'ART GEORGES
PETIT, ET NIÈCE DE M. RENÉ SCHOELLER, DIRECTEUR DES
MESSAGERIES HACHETTE, VIENT D'ÉPOUSER M. LETELLIER

HENRI
VERONE
fourreur

18, rue Royale

3, rue du 29 Juillet
PARIS
MLLEFRANÇOISE
M. FRANÇOISLEHIDEUX.FILS DONT
RENAULT
LEHIDEUXVIENTD'ETRECÉLÉBRÉ. LE MARIAGE AVEC
LUCIEN DE M. ET MME JACQUES
DE LONGUE ROBE EN SATIN
LLFETLONG. VOJLE DE TULLE SANS DENTELLE
 Lt enthousiasme de
ses
innombrables propriétaires
constitue la meilleure
réclame pour cette voiture
lisez cette lettre écrite par M. E. Bastide, l'industriel parisien bien
connu qui est un fervent enthousiaste de
fervent de la Buick laBuick
un et voyez en
quels termes il parle de ses perfor-
accomplies prise directe Je n'ai réellementapprécié le plaisir
U
mances en de conduire que lorsque j'ai
eu une Buick.
Seule une voiture possédant des qualités de
puissance et d'accélération pouvait séduire un fer-
vent motocycliste tel que moi. J'ai déjà eu plusieurs
voitures de marques très cotées, mais je n'ai réellement
apprécié le plaisir de conduire que lorsque j'ai eu une
Buick. Avec ma Buick, je n'ai jamais l'ennui de changer
de vitesse. S'il m'arrive parfois d'être dépassé sur la
route par une voiture lancée à fond, je sais que j'arri-
verai avant elle à l'étape, car il y a toujours une côte
où je suis certain de la rattraper. L'allure à laquelle
la Buick monte les côtes en prise directe est absolu-
ment remarquable. C'est la voiture que je recommande
à tous mes amis."
M. E. BASTIDE,
Constructeur de cycles et motocyclettes,
56, Boulevard de Clichy, Paris.

Quelques personnalités
parisiennes possédant une Buick

M. PIERRE GIDE, Avocat à la Cour d'Appel de Paris,

M, N. GRECO, Bottier,

M. ROGER PERREOL, Directeur de Théâtres,

M. RAOUL ANDRE,

M. GEORGES ROCHAT, Editeur,

M. ED. CALS. Commissionnaire en Vins.

- :
Demandez les catalogues à l'agent Buick le plus
proche. Prix à partir de 66.500 francs pour voi-
tures livrées au Havre avec 5 roues garnies.
Concessionnaires dans toute la France. -
Concession-
naire exclusif pour Paris, Seine et Seine-et-Oise :
Etablissements Q, Loiseau, 144-146, Champs-Elysées.
Magasin d'Exposition et Service Station à Nice Riviera
Motors Co., 52, Rue de France.
:
LLOVD SABAU00 fi1 -

auau
- GÊNES - NAPLES - GIBRALTAR
GNES ViLLEFRANCHE - BARCELONE

SAN SEBASTIAN
Frontière Française
18 km. de la
A une heure de Biarritz
d
illustré
C.A/T.(Centre
Demander prospectus gratisen
Attrapons et écrivant
C.A.T.(Centred'AttractionsetTourisme),
Grand Casino (Section V. F.)
-
ENTRE

BRÉSIL

:
SERVICE DE LUXE EXTRA-RAPIDE
SIEW-YORK
-

Aquarium merveilleux

La Plage Royale
KM
d'AttractionsetTourisme),
W
-
URUGUAY
PARIS,AgenceGénérale,LLOVUSABAUDO (FRAIWCE), 13,rueAuber.Iréléphone* CETRAI33-c;

ESPAGNE
La Mer et la Montagne
Kursaal
Casino
&

TOUS LES SPORTS

ÉLÉGANTS
Courses de chevaux
Circuit automobile
Golf - Tennis
Tir aux Pigeons
Régates à voile
La seule plage offrant de
grandes corridas de Toros
(Plazade 15.000 personnes)
Fronton de Pelote Basque
Fêtes typiques Basques

A 12 heures de Paris
Trains de jour et de nuit
GrandÇtf»
Pourtousrenseignements,écrireauC.A.T-(C^
Tounsme),
Tourisme),Grand.as
d~AAttracti-ons et
*- .t,.
ARGENTO.

(Section V. F.), qui répondra par courner

Y

JJ
H
1
|U
- Ô

-
LV POIN-T DE MIRE:
Db:5 LGANCS
Sa plage ensoleillée Sa
-
forêt de pins Climat le
-
plus doux.
Saison jusqu'à Octobre.
AU CASINO la plus
belle saison th"tte.
ea -a
l -

Aux AMBASSADEURS
les plus beaux galas.
Tous les sports élégants.
Golf 18 trolls.
75 Courts de Tennis.
HERMITAGE HOTEL
Ses jardins fleuris sur la mer Sa plage particulière pourvue
-
2
d'un bar - autres Hôtels - 4000 Villas.
il!!.tJ 1 rf' "'dpiJn pAr i,.,. Joni un plll/mallll fi nu Je uwil aeec drtpillg
(Dfparl QUdi d'Or,.y).
Rouit' JpltllJiJ.. par PAriJ, Cha~-tre.ç, Le Mdn., Angar, Na.tes et Ld Baule.
Pour tous rense*.gnements s'adresser au Syndicat d'In;tiat*~vC.

-
---
===:::----

---=-- ---===-----==--=-=-=:--:----=-------:..--=-::.-=:
===-

HAVAS
=----- --- - -----
 HOTELS RECOMMANDÉS PAR VOGUE
1

SUISSE
f T

FRANCE Hôtel de l'Univers. Réputé dans le monde

entier 200 chambres. Salles de bains. Apparte-
ments. Chambres tourangelles. Cuisine et cave
Ostende
:
Les meilleurs hôtels Hôtel de la Plage,
Hôtel Splendid, Majestic Palace. Sur
Arosa
Aix
Grand Hôtel d'Aix. Toutes les chambres
salle de bains W. C. Mai, Juin, Sep-
de tout premier ordre. Jardin. Bar américain.
Téléphone 0-50, 5-44. Adresse Télégraphique
Universotel
mer. A. Dederck et C°.
La Reine des plages et ses Palaces Océan
Littoral, Continental, Royal Palace Hôtel.
: Hôtel Arosa Kulm. 1.850 M sm. Le
sélect. Situation merveilleuse. La station où
règnent les sports; d'hiver et d'été. Confort
plus

avec ou Spa et joie.

tembre. Pension depuis 65 francs. ALLEMAGNE
Régina Hôtel Bernascon. Situation incom- Hôtel de Laëken.Tout le confort. Commu- Bâle <

parable. Prix réduits printemps et septembre. Les villes et les stations thermales de
- ni quant directement avec l'Etablissement Ther-

:
Recevant directement les cours du Stock
Exchange. Bureau de Paris. 20, rue de la Paix,
Téléphone Louvre 23-73.
Splendide Royal let France. Les hôtels
-

plus recherchés du monde élégant. Situation

les
l'Allemagne
Pour informations et brochures écrivez et
renseignez-vous
-à - sans aucun engagement
Mer-Amerop Travel.Serv. ",
mal et les jardins du Casino.
Palace Hôtel des Bains. Restaurant de la
Terrasse. Même direction Hôtel Bellevue et
Flandres.
Hôtels des Trois Roig.

Berne
Maison de tout pre-
mier ordre au bord du Rhin. Appartements avec
bains. W. C. Téléph. Garage. Eam. Rossi.

et
unique.Luxe confort. de votre part
3, rue Edouard-VII, Paris, et aux Chemins de
Grand Hôtel Britannique. Le plus mo-
derne. Le mieux situé et le plus réputé. Garage. Hôtel Schweizerhof. Maison de 1er ordre
Amiens(Somme) fer allemands, 22, Place de la Madeleine. Paris. Grands jardins. Tennis. en face de la gare 200 lits. Eau chaude et froide.
Balmoral Hôtel. Dernier confort à 336 Téléphone dans toutes les chambres.
Le Grand Hôtel. Palace des vieilles traditions Baden-Bàden (Forêt Noire) mètres d'altitude. Tennis court. A 800 mètres
françaises. Appartements avec bains et téléphone du Golf. 125 chambres. 50 salles de bains. Davos Platz

rasse. Golf miniature. Direction

Annecy (Savoie)
: Tartakowky.
Station thermale et climatique inter-
Restaurant. Bar Américain. Jardin avec ter- nationale. (Sources chaudes 67° C). Golf.
Courses, merveilleuses routes pour automo-
biles, hôtels excellents, sont les attractions
Zeebrugge près d'Ostende
Zeebrugge Palace. Surplombant le célèbre
Grand Hôtel Curhaus Davos. 250 dans
Appartements avec bains. Eau courante
lits.

toutes les chambres. Curling et PatinageAme-sur

qu'offre au 'monde élégant cette ville d'eau Mole. A proximité du Golf. Chasse et Pêche. le terrain de l'Hôtel, Orchestre. Dancing,
;
ImpérialPalace. En bordure du lac dans idéale de la Forêt-Noire.
sôn,grand parc; golf miniature. Tennis. Bains
dans le lac.
Bellevue. Rendez-vous du monde élégant.
Situé sur la Lichtentaler Allee, à proximité du
tennis,duputting'golf et de l'Etablissement
Toutconfort moderne. Prix modérés.
ÉCOSSE
rican Bar.
Engadine
Jl
*
Biarritz Sil-Maria. Engadine. Hôtel
de bains.Vaste parc privé. - Pitiochry Waldhauss
De tout premier ordre. Le plus confortable.
Grand Hôtel et Bellevue Palace. Grill
Palace sont-les meilleures de Biarritz.
Brenner's Stephanie Hôtel. Hôtel du grand
Room. Bar Basque. Les chambres de Bellevue luxe. Brenner' Kuihdf. Family Hôtel de luxe.
Dresde
Palace Hôtel Atholl. Situé au milieu du plus
grandiose décor des,montagnes d'Ecosse. Parc
de 46 ares. Golf et tennis (9 courts). Garage en plein soleil.
en plein air.
:
Séjour agréable La situation la plus hygiénique
Distractions dominantes Sports

Châtel-Guyon pour 70 voitures. (

Hôtel Bellevue. Situation incomparable Genève
(Cures intestinales) ESPAGNE
au bord de l'Elbe. Jardin, terrasse. Restaurant Hôtel Beau Rivage. Entièrement remis
Carlton Hôtel Continental. Tout le ordre
a
de tout premier ordre. Direction R. Bretsch- Saint-Sébastien neuf. Situation unique bord du lac. Face Mont-
à 30 mètres de l'établissement thermal, de neider. Blanc. Réputation mondiale. Rendez-vous haute
1reclasse. Nuremberg Saint-Sébastien. La plage la plus élégante
Dinard d'Espagne. Tous les sports. -Courses de tau- société.
Grand Hôtel de la
Grand Hôtel.L'hôtel le plus important de reaux. A 18 kilomètres de la frontière française, Vue du Mont-Blanc. Un des plus beaux hôtels Paix. Bord du lac

Son nouveau Casino. Sa piscine d'eau de Nuremberg. Tout le confort moderne. Garage à 12 heures de Paris.
Maria Cristina. de la Suisse. J. Baehl, Administrateur.
mer chaude. Golf 18 trous. Tennis 22 courts. 40 boxes. - Hôtel De tout premier
Son restaurant St-James. Wiesbaden ordre, c'est l'hôtel qui donne le ton. Le maxi - Grindelwald
de confort possible. La plus belle situation.-
Marseille Palace Hôtel. Le meilleur parmi les hôtels mum
Hôtel Bristol, 75 chambres, 35 salles de
bains. Brasserie-Restaurant de l'Univers. Sur
la Canebiète.
:
de 1erordre. 200 chambres. 60 salles de bains et
hydrothérapie. Thé. dansant, Prix 14-20 Mks.
Propriétaire-gérant P. F. Schick.
ITALIE
Cortina d'Ampezzo. Dolomites
Bear
Sports
pYemier
Grand
d'été et
ordre.
Hôtel.
d'hiver.
-200
A
chambres
1.058 m. d'altitude.
Maison
et
de famille de
60 salles de
bains. Tennis et Patinoires privés. Orchestre
Hôtel de Noailles. Sur la Canebière. 135 ANGLETERRE Grand Hôtel Bellevue. Maison de tout pre- Garage. L.-J. Baroni, directeur.
chambres, 135 salles de bains. Restaurant. Adr. mier ordre. Eau courante chaude et froide
Interlaken
tél. : Otelnoail.
Splendide Hôtel. Le rendez-vous'de l'élite. Londres dans toutes les chambres,
central. américain dancing,ascenseur, ; chauffage
bar orchestre, etc.
: Visitez l'Oberland, Bernois, Suisse
Le plus proche de la gare. Situation tranquille.
Restaurant renommé.
* Paris
Restaurant et Grill' Room réputés.. Jardin
salle de baitfs.
Haute saison.
:
Carlton Hôtel. Pall Mail. Chauffage central Grande saison d'hiver et d'été. Prix de pension
Lit. 70-95.
d'hiver et salle de'fêtes. Chaque chambre a sa Propriétaire Menardi Fausto.
Hors-saison
Le Grand Hôtel Tre Croci. A 15 minutes
Lit. 50-65. Interlaken Beau Rivage. Hôtel defamille
de premier ordre. Jardins. Restaurant. Garages.
Schweizerhof. Hôtel de 1er ordre. Le mieux
The Grosvenor Hôtel. Attenant à la Gare de Cortina. Premier ordre, 200 lits. Superbe situé. Appartements avec salle deles bains particu-
Le Château Frontenac, rue Pierre-Charron chambres,
Le home aristocratique" et.son Restaurant Victoria. Séjour idéal des voyageurs du conti- situation. Panorama unique des Dolomites. lière. Eau courante dans toutes Wirth.
Adr. tél. Grosvenor Hôtel London. Sports d'été, hiver. Restaurant renommé. Garage. Th.
Maria Chapdelaine. Charley's Bar.-Même direc- nent.
The Hôtel Metropole. Northumberland. Directeur-Propriétaire.
tion Victoria Lausanne.7.
Hôtel West-End, rue Clément-Marot
Avenue W. I. : C. 3.Restaurant de tout premier
ordre. Adr. tél. Métropole Westrand London.
Florence
Grand Hôtel Excelsior Hôtel talie. Les Lausanne
(Champs-Elysées). Dernier confort. La vraie
maison de famille. Pension à partir de 3 dollars. Park Lane Hôtel. Piccadilly. W. 1. Vue sur - deux plus importants hôtels de F orence si-
Green Park, 300 chambres, 300 salles de bains tués sur les bords de l'Arno. G. Graf Palace Beau Site. Dernière création. Le
Saint-Cast (près Dinard, C.-du-N.) 23 appartements. Garage, pour 200 voitures. et Fils. plus distingué. Panorama superbe. Parc pnve.
Adr. télégr. Keighbracè, Audley, London. Merano Tennis. Golf. Garage. Justin Baumgartner.
Royal Hôtel Bellevue. Sur la plage. Tout
de Ritz Hôtel. Piccadilly. Situé dans le quartier Park Hôtel. Fréquenté clientèle Directeur.
le confort moderne, 35 salles de bains. 'Golf, le plus élégant deLondres. Vue sur Green Park. tinguée. Situé par une dis-
au milieu d'un vaste parc dans le Lucerne
18 trous. Tennis. Prix raisonnables. Chauffage central. Restaurant et Grill Room quartier des villas.
réputés.
Saint-Jeân-de-Luz
Grand Hôtel d'Angleterre. Hôtel de tout
The Hôtel Victoria. Northumberland Ave-
nue, W. C.
leur famille.
2.-Hôtel-des
Adr. Tête.:commerçants et
Victoria Westrand
de Bertolom
Emanuele
sHôtel
Milan
Europe.
Grand Hôtel Nationale Sans égal par !a
situation et
Corso Vittorio Golfs 18 holes. son confort. Ouvert toute 1annee.
premier ordre donnant directement sur la plage.
Cuisine recherchée. Prix modérés.
London.
9-11, complètement remis à neuf.
Position centrale. Vue de la Cathédrale. Cham- 600
The May Fair Hôtel. Berkeley - Square bres tranquilles sur jardins. Tout le confort
Schweizerhof. De tout
chambres. Ouvert toute l'année,
preinierordre.
0
Golf-Hôtel. De tout premier ordre. Avec W. I. Le plus moderne de l'Europe. Adr. Tél. moderne. 18 holes. O. Hauser.
son."propre golf sur la falaise. Prix spéciaux Mayfairotel Piccy London. Grand Hôtel et de Milan. Situé au centre t
pour clients de l'hôtel. Montreux
Hôtel Edouard-VIL De tout premier ordre. à proximité de la Scala. Cet hôtel jouit du charme
Chambres avec W. C. Salle de bains et balcon. BELGIQUE d'une célèbre tradition et des agréments du Europe. Excellent hôtel de famille.Situation
Prix spéciaux avant et après la saison. confort moderne. centrale. Tout confort. Prix modérés,
Coq-sur-Mer Naples
Saint-Lunaire (l.-et-V.)
Le Grand HôteL Merveilleusement situé
Le Grand Hôtel. Golf de 18-trous. 10 Courts
de Tennis. Accès direct sur la plage. Galas.
Parker's Hôtel. Panorama incomparable de
laville, du Vésuve et de là Baie. Cuisine soignée.
Installation moderne.
Les Rasses
Le Grand Hôtel. Jura Vaudois. 1.200 'IT
Séjour d'été incomparable. L'hôtel de
r.
sur la plage. Tout confort moderne. Casino. Knocke-Zoute 1er ordre à prix modérés. Golf. Tennis. mc
Golf-Links à proximité immédiate. Rapallo sions. Bar. Orchestre.
Le Touquet-Pans-Plage Claridges's Hôtel. Hôtel de luxe la lIaExcelsior
Plage. Tout confort. 100 chambres. 50 sur .pflus et Nouveau Casino. Situation
Hôtel Hermitage et Atlantic. Grand luxe, A proximité du Golf et du Tennis.
Bains idéale sur la
Riviera. Station hivernale,
printanière, et 1été balnéaire.
Ragaz-Pfaeffers
faceau Casino, le dernierface à la mer; 1reclasse. Golf Hôtel. Le meilleur hôtel. Tout Station thermale renommée pour son Pn
MlAdébit
Hôtel RePaa. A cinq rlinutemodu golf et fort. Ouvert toute l'année. con- Rome considérable d'eau radioactive. Climat
Saint-Georges Palace. 60 chambres communies
de la mer. A proximité du Casino et du Tennis.
Un hôtel de ln classe à prix modérés.
Le Carlton le plus bel hôtel de la côte.
En plein midi. Entièrement transformé et Knocke. ;
mer, toutes avec salles de bains et téléphone.
Situation excellente 3 minutes du Golf.
5
sur Eden Hôtel, Donnant sur les éblouissants directe
jardins du quartier Ludovisi. L'Eden-Hôtel thermaux.
Palace Hôtel. Face à la mer,, tout confort. ottre. a ses hôtes une villégiature confortable
A mmutes du Golf. Adresse tél. Palace et éléganteau centre de la ville éternelle.
Golf. Tennis.
avec les
Les
bains
hôtels
et
Grand Hôtel Quellenhof, Je
en
instituts me d icaux et

luxe. Gra J

agrandi. Courts de tennis et jardin. : Palace Hôtel. Situé dans le quartier Hôtel Hof Ragaz votre home.
Tours dain à Ludovisi, en face du Palais de la Reine mon-
Knocke-Zoute-Albert-Plage Mère- Luxueux et confortable. TCHÉCOSLOVAQUIE
Hôtel Métropole. 1reclasse, nouvellement -
Pavillon du Lac. Hôtel Restaurant. Rési-
construit, central, tranquille. 100 chambres dence de1er ordresituée entre entre le lac le
Stresa Pistany-les-Bains
30 à 90 francs, 50 avec salles de bains 60 à Tennis.Tout confort. Prix modérés. Deman- et Regina Palace. Lac Majeur, Ligne Lotsch- Thermina Palace Hôtel. ConstruIStre
150 francs. Repas 25 francs. Pension depuis
65 francs. Jardin. Garage près du Golf. Tennis
dezprospectus.Adr. Tél. Pavlac Knocke- berg-Simplon.
sur-mer.
splendideaubord r
Maison 1 ordre. Situation
sources de boue volcaniques. TraitementIOdies
bre.Golf. Tennis. du lac. Ouvert mars-novem- le rhumatisme, la goutte la sciàtiqueet maa d i~5
Orchestre. Bains. des femmes.
»O«» Jt
w,l,
8

-
OCÉAN
.-
*
et 306

LITTORAL »
CONTINEN
C
ROYAL PALACEc HOTEL"
HOT
'•*
AL
0'tt._O1 i
sera
sera
--=Ite
cetété
seranouveu
C
cetété
plage
laplage
¡
casinojst
t 1/.!
la F

1
LES DECORS DE IlMELO" 1

Son
Son
jL-Jr
d'e

-
Sa piscine
de mer
d'eau de mer chaude
ch
Son restaurant St-James
- ames
j I

;
mF
Yachting h**'';m I

Courses
C ourses - Golf -
Tennis
15

SCÈNE CAPITALE DU DERNIER ACTE ENTRE LE MARI ET L'AMAN

APRÈS LE SUICIDE DE ROMAINE —TOUTE LA PIÈCE SE RÉSUME-
LA MISE EN SCÈNE, ELLE AUSSI. EST UNE SYNTHÈSE
RAS-
PIANO,
SEMBLANT LES ÉLÉMENTS DES DIFFÉRENTS TABLEAUX
FAUTEUIL, CANAPÉ, RESSUSCITENT LES PHASES DE L'ACTION.

PRAGUE VISITES DE LA DISPARUE. UNE IDÉE MAITRESSE DE M. ET MMEHEN-

RY BERNSTEIN,QUI N'UTILISENT QUE PEU D'ACCESSOIRES.
JOUENT AVEC RÉELLE VIRTUOSITÉ DES EFFETS LUMINEUX
MAIS

CAPITALE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÉCOSLOVAQUE

grandit dans les dernières années dans des proportions inattendues. Elle
comptait au moment du recensement de 1921 sur un territoire de 17.200 km.
676.652 habitants dans 19.044 maisons, et vers le icr janvier 1928 : 751.109 ha-
bitants dans 25.542 maisons.
Ce développement de la ville de Prague résulte de la reconstitution de
l'indépendance tchécoslovaque, mais il est causé aussi par la mission histo-
rique de Prague qui, comme autrefois, est le centre de toute la vie politique,
culturelle et nationale de la nation tchécoslovaque. Mais Prague acquit, aussi
une nouvelle situation aux yeux de l'étranger et son importance surtout dans
l'industrie et dans le commerce attire de toutes parts les étrangers, qui ad-
mirent sa beauté, célébrée par les poètes et les artistes.

;
Les hommes les plus éminents ont rendu hommage à la ville de Prague
l'enthousiasme de Gœthe pour Prague est bien connu et Alexandre Hum-
;
boldt classe Prague parmi les plus belles villes de l'Europe.
L'ancienneté et la noblesse du passé de la Bohême, grande par sa gloire
et par ses souffrances, s'unissent à l'activité et au courage des nouvelles forces
et à la ferme volonté de la nation, qui désire montrer au monde que l'exis-
tencedeson état indépendant est un des facteurs du progrès général du monde.

VOGUE-STUDIO
 BELLAGIO E0 LAC DE CÔME - ITALIE

LA PERLE DES LACS ITALIENS

Situation incomparable
FÊTES. DISTRACTIONS. SPORTS
roule
FromParis
nayrealh
ai
Karlsbad
B Munich
orenner's
STEPHANŒ^

AVERTISSEMENT

100
POUR LE COPVR'GH
MAISONS
AUTREFOIS CERTAINES
ET PUBLICATIONS SE SONT SEK DE
VIES DES ILLUSTRATIONS
VOGUE, DE SES DESSINS.DE
SES COUVERTURES, DE SES PR
MO-

HOTEL
Pensionà
VILLA
partirSERBELLONI.
BELLAGIO
deLit.lIS.Superbes
Unbijou,80 Vaste lits,
40sallesdebains.
parc. 65 baiM-
DES SANS INDICATION DE
VENANCE ET LES
COMME ÉTANT LEUR
ONT
DONN
PROPRIÉf..

LEGRAND
de bains. Pension à
jardins.
partir de Lit. 7S. Plage privée. salles
CET AVIS A POUR BUT D'INFO
MERTOUSCEUX QUI POURRAIE
ÊTRE TENTÉS DE FAIRE UN
ACTE. VOLONTAIREMENTTOÍU
Í
OU leE

HOTEL GRANDE-BRETAGNE.
80 salles de bains. Pension à
partir
Lit.6S.
De
de toutpremier °rdre-
ordre. 200 Hts,
lits,
VOLONTAIREMENT,QUEVaAR
QUI EST PUBLIÉ DANS
A LE COPYRIGHT ET PouQUE
Rsu1110
Demander les brochures illustrées. CONSÉQUENT DES MAo.

A. BUCHER, Président-Directeur-Gérant.
SERONT EXERCÉES POUR
TENIR LES DROITS ET LA
VOGUE.
F
———————————_ PRIÉTÉ DE
 Londres possède maintenant
LE PREMIER HOTELD'EUROPE

GROSVEMOR HOUSE

t
(0
lancé,
J?
1l,':i<
voici
PARK LAME,
un hôtel de premier ordre immédiatement

fj~j~r
Est-ce à dire qu'il est appelé à jouer un
W.
En créant Grosvenor House, notre intention
était d'offrir à nos hôtes d'agréables vacances
7 *

I
dans un home accueillant et luxueux. Il semblefWV nr~9 |
q
rôle dans la vie mondaine et sociale de Londres.

11
lt1ft,,:,
On peut l'affirmer puisqu'il s'agit de Grosvenor
House. Certes, on vient à Grosvenor House
-
pour sa cuisine, ses vins, son confort ce que
l'on peut trouver de plus raffiné dans le monde
entier. Mais on y vient également pour son
que ce but ambitieux soit déjà atteint.
Grosvenor House doit en partie son succès im-
médiat à sa situation privilégiée dans le quartier
le plus ensoleillé, le mieux aéré, le plus gai de ':~ ~My)

"N

j mille
Londres. L'Hôtel a été conçu de manière à tirer
atmosphère élégante de calme et de repos, aussi bien que le meilleur parti de cette position unique. Les chambres (compre-
pour les distractions d'un milieu où se donne rendez-vous nant une salle de bains à eau glacée courante) donnent sur les

g
une élite sociale. frondaisons de Hyde Park. Le restaurant et les salons sont bai-
Park-Lane peut être aujourd'hui considérée comme la capitale
sportive du monde. L'International Sportsmen's
(~
Club et le Park Lane Ice Club se tiennent à JL !J[~L~ LJ

[~f~ \l fjjJ
gnés de soleil. Pas un recoin sombre dans Grosvenor House. Les

Il'
J~
moindres détails ont été réalisés en vue de procurer
une impression de joie et de confort. Les salles de
Grosvenor House dont les hôtes peuvent poser
leur candidature comme membres ou avoir leurs
entrées, à la Piscine, au Bains Turcs, au Gym- hQ 1de w
-
M bal et de banquets, les salles à manger particulières
.1::
sont d'ores et déjà à la disposition du public.
Grosvenor House se charge d'organiser des réu-

un
Sportmen'sClub.
nase, à l'Ice Skating-Rink, pourvu qu'ils soient
S-%-
présentés par un membre de l'International
Sportmen's Club.
ZZ
Al
mille jusqu'à
douzepersonnesII couverts.
nions privées de toutes sortes, depuis un dîner
couverts. jusqu'à un banquet de deux
 1
Visitez
la pittoresque capitale
BERNE
L'OBERLAND BERNOIS
&
i
*
•!

,d
(Suisse )
SES CIMES, GLACIERS,
GORGES ET CHEMINS
DE FER DE MONTAGNE,
SPORTS DE MONTAGNE,
TENNIS, GOLF,
NAVIGATION.
i

1^
Guide d'Hôtels et Prospectus par le Bureau de Publicité à Inter-
BA\DDIE==BA\DDIE laken et par les Bureaux de Renseignements de chaque station.

Station thermale et climatiqueinternationale dans la Forêt-

-- - STMORITZ
il"
Noire. Un paradis de forêts et de fleurs. Ouvert toute
l'année. Célèbres sources alcalines - radioactives 67° C.
Établissements de cure modèles.
Sl M^RlTZ
Indications :
la goutte, toutes sortes de rhumatismes, spécialement
les rhumatismes des muscles et articulaires,lanéphrite,
l'arthrite, les troubles des fonctions organiques des dif-
férents membres, les suites de lésions et blessures, les
catarrhes des voies respiratoires. Hôtels, Pensions et
Maisons meublées répondant à tous les besoins. Casino
magnifique. Représentations quotidiennes dans les
théâtres de la ville. Concerts quatre fois par jour. Bals
parés et réunions. Thés dansants (aussi au roofgarden)
Fêtes de nuit accompagnées d'I lluminations et de feux
d'artifice. Expositions d'art.

Tournois d'autos : 18-23 Juin.

--
cuite: 5 et 6 Juillet.
-Tir aux pigeons de terre
Grande fête de musique de chambre
moderne: 25-29 Juillet. Grandes courses internationales
à
de chevaux Iffezheim : 23 Août 1er Septembre.
-
Tournoi de golf, 18 trous : 2-7 Septembre. - -
Musique
de chambre classique avec le concours des professeurs
::
Flesch, Friedberg et Piattigorski 2-7 Septembre.—
Tournoi de Tennis international 2-7 Septembre. -
Tournoi dedansechampionnat d'Allemagne: 7-8 Septembre. B~i T F~i~E 1
Centre d'excursions en autos et autobus dans la Forêt-
Noire. Funiculaire au Mercure (700 m.) Aéroport. STMOftlTZ, ;
Tennis, équitation, tir, pêche, chasse, bains en plein
air, bains de soleil, golf 18 trous et golf miniature. The Hôtel which the ceaseless work of three gene-
rations has made as nearly perfect as is possible, j <'*

-
Season 15th June to Ist October Ail summer sports
Pour tous renseignements et prospectus détaillés s'adresser à la -
and Récréation. Golf and Tennis Tournaments. Spa- ''l

I!
Direction municipale de la station thermale Baden-Baden cious Children's Playground. Write to Hans Badrutt. i
- Staedtische Kurdirektion -
ou aux Bureaux de voyage. International Automobile Week Aug. 19th to 26th.
.|H
 Visitez cette annéel'Ile
d'Emeraude
L'lrlande est un pays
de surprises enchante-
resses. L'accueil ami-
cal et pittoresque des
habitants frappe le
voyageur dès qu'il des-
41 atm e cend du bateau.
-
En avançant dans les
terres au milieu des
maisonnettes blanches où vivent les colleens
qui ont gardé leurs traditionnels vêtements
rouges, vous aurez l'impression d'être dans un
monde nouveau. Que vous alliez admirer les
piliers cocasses de la Chaussée des Géants, que
Votre peau 1

vous vous rendiez dans le Sud, pays de la Blar-

ney Stone" pèlerinage des amoureux, ou que Lesoms essentiels
vous vous promeniez le long des rives merveilleuses a trois
Suivez le traitementHaï*net iubbard AyerII
des lacs de Killarney, vous trouverez à l'Irlande
un charme magique sans égal.
L'Irlande n'est qu'à 9 heures de Londres par les spécialiste Je beauté.
trains rapides L. M. S. (London Midland and et soyez vous-même votre
Scottish Railway) et vous pouvez choisir entre
trois itinéraires. CONSERVER la peau fraîche, telle et charmante,
L M S est chose facile si vous suivez chez
vous
Harriet Hubbard AJler. Il demande très peu de temps. Il
rafraîchisiant,
le traitement

est délicieusement et vous pouvez en consta-

LONDON, MIDLAND AND SCOTTISH RAILWAY les résultats. Une femme qui se fie aux I
ter presque aussitôt
Brochures illustrées, billets et tous renseignements à l'A gence L. M. S. préparations de HarrietHulJbardA Jler n a pas à attendre I
12, Boulevard de la Madeleine. Paris, aux Agences Cook & Son,
American Express et principaux Bureaux de Tourisme.
des semaines pour constater une amélioration de sa peau.
Chaque fois qu'elle emploiera ces trois crèmes essentielles, I
elle constatera une délicieuse fraîcheur et un Lien-être
qui indiquent que sa peau reçoit la nourriture appropriée.
Voici donc les trois crèmes Harriet HubbardAJler II
Chacune remplit d'une façon
à employer chaque jour.
parfaite une fonction déterminée :
et
propre non pas
-
Lzixiiz-ia. Votre peau doit, avant tout, être parfaitement
simplement nettoyée avec de l'eau et du savon.
La crème Luxuria pénètre profondément dans les pores et amène
à la surface les poussières et toutes impuretés qui ne peuvent être
atteintes autrement. En outre, Luxuria enrichit et conserve les
secrétions sous-cutanées ce qui est le réel secret d'une peau souple
et jeune.
Slcin & Tissue Buililer.- Une crème de massage de composition
si douce et si transparente que la peau avide l'absorbe à la plus
légère application. Sa composition constitue pour les couches sous-
cutanées l' aliment et le fortifiant par excellence. Un massage de
quelques minutes avec cette crème merveilleuse raffermit les muscles
fatigués et donne à votre visage une sensation de repos et de « vie »
BeautifyingFaceCream que vous employez en dernier, va donner
à votre teint cette finesse de grain, velouté indispensables atout
ce
jolivisage.
Le soir, étendez une légère couche que vous laissez pendant
la nuit. Le jour cette crèmeconstitue une base excellente pour le
fard et la poudre et rend votre peau irréprochable.

,""PLAZA
Situation unique ——————»
Renommé dans le monde entier Ces produits sont en vente dans toutes les bonnes
pour son service impeccable et
son confort parfait.
——* pour recevoir notre Livre :
maisons. Pour renseignements complémentaires ou
de Beauté
Belle", écrire à Harriet Hubbard A yer, 33
Pour être

l
boulevard Haussmann (près de Opéra) Paris.

,FreoS,TERRVFifth AVENUE AT CENTRAL PARK

EMiillET IliffiABDMl
JOHND.:t-:OE NEWYORK
PARFUMS ET PRODUITS DE BEAUTÉ
SI VOUSALLEZABOSTON, DESCENDEZ AU COPLEY PLAZA NEW-YORK PARIS LONDRES
 ON NOUS DEMANDE
Qu'est-ce donc que cette nouvelle crème
: I
FRIGELUX ELECTRO-LUX

"BAS DE SOIE"
ETE CONFORTABLE
DE DORIN
14
I I Clos les volets de fer, repliés les aussi on ait su prévoir un Frigeee
est une crème douce et
Le BAS DE SOIE
onctueuse qui, étendue de façon unie sur les
jambes, donne à s'y méprendre, l'illusion absolue
I
stores orange, désertées les
avenues où passe un souffle chaud
comme un rite s'accomplit, chacun
; Thomson ou bien un Frigelux. 1
Vieilles maisons de famille, vie,
châteaux aux pierres grises,<
;
I
du bas de soie le plus fin. I II
s'enfuit vers l'océan, la montagne, résisté longtemps à l'intrusion J
ou quelque reposante vieille demeure. progrès ils l'appellent maintenu
On jouit de l'installation fruste vaincus par les difficultés de s
et champêtre, on se contente d'un vice. L'appareil frigorifiqueyobtie
Le BAS DE SOIE de DORIN donne à confort diminué. Réaction sans durée, droit de cité et les douairifr
l'épiderme un velouté et une beauté remarquables. I on se lasse vite, nous sommes trop reconnaissantes lui rendront hoc
Jusqu'ici des femmes élégantes ont hésité à I II habitués à l'aide du progrès. mage,-les hôtes impromptu"pc
Le frigidaire a sa place dans la vant dès lors venir nombreux. 1
adopter la vogue de la jambe nue, parce que le I
villa du bord de mer ou celle de la
grain de l'épiderme n'était pas d'une assez grande I La question installation se pose
montagne. Il est pratiquement indis- peine dans ce cas, débarras, arner
finesse, Elles trouveront dans le "BAS DE SOIE" I pensable pendant les lourdes journées cuisine sont toujours vastes, etpu
de DORIN, le bas idéal et peu coûteux,surtout I de l'été. Facile à caser il conserve à
que rien ne saurait entraver le
bl

si, auparavant, elles ont assuré la netteté de l'épi- I l portée sans égard au temps, les viandes fonctionnement de l'appareil,qu
derme par une application de "SLIP" de DORIN |I et les fruits, le beurre et les œufs, ne lui faut que sa place, on nb
fournissant de la glace en abondance. tera plus à s'assurer son bruit,!
concou,
le nouveau dé dépilatoire
i atoire qui
l qui ne dégage
e réellement En rentrant de la plage, c'est le Quitter Paris, fuir le
aucune odeur désagréable. shaker embué, le cocktail frais, le
reposer sans doute, mais point
soir sur la terrasse les orangeades,
les citronnades glacées. repos complet si vous neafinsal a
agencer votre villégiature
Aux sports, à la campagne, à la plage, à la | Sur le yacht net et poli, à plusieurs
jours de la côte, toutes les ressources
retrouver le confort auquel vo:

montagne, le BAS DE SOIE de DORIN I êtes accoutumés, afin d'y réduire'

du rivage disparu seront offertes à
est tout à la fois élégance raffinée et coquetterie
minimum les préoccupations absr
la table du bord, pourvu que là bantes d'une maison à tenir. t
pratique. I ,11

I
Le BAS DE SOIE ne tache pas, s'enlève

I
avec la plus grande facilité à l'eau de toiletteou
plus simplement à l'eau légèrement savonneuse. I 11

Se fait en nuances : Rosée, Mode et Ocrée. |

Chez tous les bons Parfumeurs, Coiffeurs et Grands Magasins. |

Echantillon gratuit: I

DORIN
Se
H
recommander Vogue. de
60-62, Rue de Wattignies, PARIS (12e)
Se recommander de Vogue.
I

FRIGECO-THOMSON
 Prenez confiance en votre Beauté.
Vous vous désolez, Madame, d'être sujette à
la transpiration excessive. Elle compromet
:
*
votre charme, autant qu'elle gâte la fraîcheur de
votre robe. Le remède est sous votre main Odorono,
universellement réputé comme le plus sûr correctif
la
contre transpiration, eau de toilette pour le dessous
de vos bras qu'utilisent toutes les femmes soucieuses
de l'éviter.
OOO-Ro-no
11 existe deux Odorono : le rouge normal pour
deux applications par semaine. Le n° 3, incolore,
léger, pour les peaux délicates ou emploi plus
fréquent.
La crème Odorono convient pour
les traitspira ions t
légères.

i\ll
DANS TOUTES LiS MAISONS VENDANT
I.ES PRODUITS DE TOILETTE
*
Féret Frères, 60. Faubourg" Poissonnière, Paris
"SHADOW GARMENTS"
TOUTES LES JOLIES FEMMES (ou l'Ombre d'une Ceinture)

emploient Appelées ainsi parce qu'elles sont ULTRA-LÉGÈRES et malgré cela

LES CAOUTCHOUCS DE BEAUTÉ

f35francs
RADIO-ACTIFS ,,\ - AMINCISSANTES,RÉSISTANTES et LAVABLES

Loup
SOUS UNE ROBE TRÈS LÉGÈRE,

LIj
NE PORTEZ QUE NOS ARTICLES
MasqueIDÉALPapillon ILLUSION

Mentonnière nn
40 francs.
1
Masque IDÉAL
45 francs
Papillon
35 francs
—
^—
35 francs
35 francs

DU
— Jfjarhers'
DOCTEUR MONTEIL ** de Frs 52,50 à 195.
»
CRÉATEUR DE LA CAOUTCHOTHÉRAPIE

-Ij-nIFS
LES SEULS VÉRITABLES
- r::;
<).. Les Créations WARNER'S ne sont en vente que
dans les meilleurs magasins de Paris et de Province
tJllilJ
LABORATOIRE
TALISMANS DE JEUNESSE

PA
jl!!:::I"

j'~
SPÉCIALITÉS
DOCTEUR MONTEIL
(Opéra)
DES
DE BEAUTÉ DU

Set 109 Passage Citoiseul

LA BROCHURE EST ENVOYÉE GRATUITEMENT.

(fY
x"
'— B~~B
fflHS

Ej
!

SF
v-

WARNER -
Pour vous documenter avant l'achat sur toutes les
créations Warner's, adressez-vous à :

AIGLON
16, boulevard Poissonnière -:- PARIS
qui, par retour et gratuitement, vous enverra sa brochure :
: :
Ceintureamaigrissante"LA DÉESSE" rS~J~S~~

:
Bandes-Chevilles
La paire 60 francs

En vente avec la méthode

Toutes tailles 350 francs
« LE SECRET de L'ÉLÉGANCE
Rayons d'Hygiène des Grands Magasins,
Pharmacies, Herboristeries, Parfumeries, etc.
APPAREILS PORTATIFS
L es mois d'été voient s'accroître le nombre des
sans-filistes amateurs, plaisir des soirées sans
;
théâtre ni cinéma, lien maintenu avec la vie du monde,
informations rapides mais les postes que l'on réclame
dans cette période de déplacements sont des appareils
transportables, robustes, et d'installation facile.
Les fabricants l'ont compris et nous offrent toute
une suite de valises élégamment conçues, faites de bon
cuir, d'un poids raisonnable, que l'on emportera avec
soi en auto, en chemin de fer, en yacht, comme un

:
simple nécessaire.
Le Pathedyne-Valise ", une petite mallette
gainée de cuir ou de maroquin comprend un récep-
teur 6 lampes à changement de fréquence, alimenta-
tion par pile 80 volts et accumulateur 4 volts à liquide
immobilisé, enfin un haut-parleur à membrane conique,
qui peut d'ailleurs, selon le goût, être remplacé par
un diffuseur plus puissant. Dans le couvercle deux
cadres, l'un pour petites, l'autre pour grandes ondes
peuvent être mis en service à volonté. A Old England,
au rayon de phonographes et de T. S. F. récemmen'
ouvert, nous avons admiré un poste Rees-Radio
portatif, idéal et puissant, parfait pour la réception
à longue distance. Ses dimensions (40x42x20) per-
mettent de le caser très facilement.
Le Mad-Radio (chez Madélios) 5 lampes, une
trigrille Phillips, reçoit tous les postes européens, son
mécanisme est adroitement suspendu sur ressorts, ce
qui le rend invulnérable aux secousses d'auto ou de
;
chemin de fer muni d'accumulateurs inversables,
d'un cadre orientable avec le couvercle, pouvant s'ali-
menter au repos sur une batterie d'accumulateurs
et présenté d'une façon soignée dans une valise de
cuir, il possède lui aussi, les qualités récla-
à que nous
mons cette époque de l'année.
Le Il Sélector 4 lampes, haut-parleur et
cadre dans le couvercle, remarqué avec
Ondes
Musicales est également du type aux
que nous recher-
chons ainsi que le Super Rallye" No. valise créée
4,
par les Etablissements Radio LL ou le Jupiter
a 6 lampes, des EtablissementsJeannin.
Voici, enfin, la Radio-Valise Lemouzy, mon-

et atmosphériques ;
tage changeur de fréquence à 6 lampes, portée
2.000 kilomètres dans de bonnes conditions locales
accumulateur autorisant une
écoute de 100 heures sans être rechargé, couvercle
a charnière permettant l'orientation du cadre, dimen-
sions 55x50x30.
 Le teint de bronze ?
ou le teint de lys?
Être bronzée, être cuivrée?
la femme estime que le signe
évident de bonnes vacances
se trouve répandu sur son
visage lorsqu'elle revient en
Septembre avec un teint cuit
par le soleil.
Or, toutes ne peuvent le

dessèche d'autres, où les;

CHOIX DE DISQUES
D1 compagnon
longtemps déjà,
epuis phonographe est
le
des randonnées de plein air,
fidèle
et presque toutes les grandes marques ont créé des
appareils portatifs excellents de sonorité et de clarté.
Columbia, Pathé, Innophone, Holiday (Madélios), le
Perfectonal d'Old England ne tiennent pas grand
place et vous réjouiront partout où vous les trans-
porterez, munis de leurs réserves de disques, réduites
mais suffisantes.
Parmi les productions récentes vous choisirez
deux J. Hylton : I lift up my finger and say, Tweet,
Tweet ", fantaisie, malice, et Shinaniki Da ", qui
débute par un chœur plein d'entrain et se termine par
une sorte de canon à deux voix (His Master's Voice).
Chez Broadcast, Misery Farm est un fox
amusant malgré les lamentations de H. Bidgood
I am crazy over you ", est harmonieux, vif, refrain
chanté;"Girl of my Dreams
;
et King for a Day"
; "If
sont deux valses au rythme moelleux
mière d'excellents saxophones dans
dans la pre-
I had
supporter. Il y a des épidermes
délicats que le soleil épaissit,
taches de rousseur deviennent
plus nombreuses, plus appa-
rentes, l'on assiste même parfois, (lorsque le hâle sefface,
quelques mois plus tard) à des véritables petites catas-
trophes dermatologiques.
Helena Rubinstein, la grande spécialiste de beauté, com-
prenant le
danger que couraient les femmes à exposer ainsi
leur visage sans la moindre précaution, composa une crème
rafraîchissante et purifiante "Water Lily Foundation Cream"
qui conserve au teint tout son éclat, toute sa fraîcheur le
visage enduit de cette préparation pourra s'exposer au
;
soleil, à la poussière, au vent, sans que ses tissus en soient
le moins du monde altérés.
La femme peut aussi, si elle le désire, être brunie artifi-
ciellement, avoir recours à la Crème Gypsy ", d'une
le nuance très seyante, imitant le hâle à la perfection.
Il y a aussi pour celles qui préfèrent garder un teint
nacré la "Crème Anti-Hâle ; elle immunise la peau et
l'empêche de se colorer tandis que la Crème Antéphélique
est absolument souveraine contre les taches de rousseur,
sur lesquelles le soleil a un effet pernicieux.
Enfin Helena Rubinstein a créé son fameux Baume
Gypsy Ayant déjà connu un grand succès l'été dernier,
le Baume Gypsy aide la coloration tout en évitant à la
peau de se dessécher. C'est un produit véritablement magique.
Le soleil, Madame, est un seigneur puissant, terrible et
;
magnifique, ne lui offrez qu'un visage plein de respect.. et
de précautions. Venez, avant de partir, à la Clinique de
Beauté de Helena Rubinstein les conseils nécessaires vous
y seront donnés pour profiter des rayons solaires avec
sécurité et tranquillité.
; Produits pour la vie au soleil
BAUME GYPSY VALAZE. Favo-
:
contient les sucs. Entretient la
rise le hâle et évite tout épaississe-
ment ou irritation des tissus en con-
souplesse (frs. 75).
CRÈME GYPSY VALAZE. Ce pro-
blancheur et l'éclat du teint
servant à la peau une incomparable ANTI-HALE VALAZE. Crème
(frs. 40).

adoucissante qui neutralise l'action

des rayons ultra-violets et immunise
you ", enfin, de curieuses interventions de guitares.
Odéon nous offre une collection de tangos
Mlle Asprella chante Cancionero et J. Raggi Se
; duit embellissant permet d'obtenir une peau sensible contre toute at-
un effet de hâle instantané et tout à teinte du soleil (frs. 40).
fait naturel sanssoumettreladélica- CRÈME ANTÉPHÉLIQUE VA-
tesse dune peau fine a la rude LAZE. La seule préparation
i~~ZE.
préparation
acuerdan muchachos.
;
Skip the Gutter et Knee
Drops sont deux bons jazz du côté classique Di
Mazzei et Lily Pons interprètent de façon remar-
épreuve
epreuve du soleil (frs. 75).
75
réelle-
réelle
ment efficace contre les taches de
WATER LILY FOUNDATION rousseur. Combat celles déjàformées
CREAM. Communique à la peau fa- et prévient l'apparition de nouvelles

fti;1?
tiguée la fraîcheur des fleurs dont elle (1rs. 25).
quable le duo du premier acte de "la vie de Bohême". LE PARFAIT MAQUILLAGE. Poudres Valaze et
Novena, très adhérentes,
Entendez Braïlowsky dans le Notturno No. 3 en tous tons, 30 fr. Crayons de Rouge Indélébile Valaze pour les lèvres, 20 fr.
de Liszt, Mme Ritter-Ciampi chanter Re Pastore et pour les yeux, 15 fr. Rouge compact ou en crème, 20 fr. Noir Persan donne
aux sourcils un aspect soyeux, très séduisant, 25 fr. Sève Ciliaire Valaze,
de Mozart, enfin l'orchestre philharmonique de Berlin 25 fr. active la croissance des cils tout en les noircissant.
qui nous donne la Danse Macabre de Saint Saëns ; Consultations à titre gracieux
ce sont d'excellents enregistrements Polydor.
L'Établissement reste ouvert entre midi et deux heures et te samedi après-midi
Mélodie Hongroise
CLINIQUF DE BEAUTE
De Pathé nous avons
(Liszt) et Prélude en Ré bémol de Chopin avec G. de
Lausnay, puis Edmée Favart et Baugé dans les duos
toujours charmants de Véronique
Columbia enfin vous propose Makin' whoopee
dont le thème est repris de vingt façons différentes PARIS, 52, Faubourg Saint-Honoré. Téléphone: Elysées 47-30
24, Grafton Street.-ALEXANDRIE, 32, rue Fouad I".ANVERS,
également heureuses, l'm bringing a red, red rose ", LONDRES,
-
Meir. -
BRUXELLES, 64-66 Coudenberg. COPENHAGUE, Parfumerie
d'Angleterre. -
chant accompagné de saxophone (P. Whiteman)
I want to be loved by you ", rythme gai, chant
123,

-
GÊNES, Via Carlo Felice, 41-43.
-
MILAN,Corso Vi ttorio
Emmanuele, 33. ROME, Corso Umberto, 40.-VIENNE, Bœsendorferstr.g.
spirituel de V. de Leath, changement de ton imprévu, Remplissez ce questionnaire et envoyez-le par la poste à :
et, pour plaire au goût du jour, When the curtain Mme HELENA RUBINSTEIN. Faubourg Saint-Honoré, Paris
52.
Prière de m'envoyer, sans aucun engagement de ma part, des instructions complètts pour les
cornes down ", valse mineure avec une sorte de réci- soins quotidiens de ma peau. Marquez d'un trait votre cas particulier.
tatif. ( ) Peau normale. ) Rides, pattes d'oie. (())
Choisissez d'après vos préférences et assemblez ( ) --sèche.
(
( ) Double menton.
Teint jauni
()
Point noir, boutons, acné.

sous les ombrages P. Whiteman et son orchestre,

Carlos Gardel et ses guitaristes, selon qu'il vous plaira.
( )

Nom ::
Ville
grasse. ( ) Muscles relâchés.

Adresse
Département: :
Mains sèches, rouges.
 1 DEJEUNERS ET

A Paris
DE PLEIN AIR

pirer, où se détendre.
DINERS

le soleil tape, les murs blancs aveuglent,

le ciel est ironiquement pur, odeur du pavé de
bois et gaz d'essence vous prennent à la gorge.
Le Bois est l'oasis où se retirer à l'ombre, où res-
Le soir tombé, sous la nuit étoilée, les girandoles
électriques y brilleront et la fraîcheur accueillante
descendra.
Réouverts, toilette faite, les Restaurants voient
s'allonger la file des luxueuses et souples voitures,
et connaissent l'envahissement saisonnier.
C'est que là, échappant à la ville, on retrouve

:
les menus délicats, la chère soignée et légère, les
vins pétillants et frais.
nonville
marbre
-
En marge d'une allée de marronniers
d'une marquise que soutiennent des colonnes de
- ;
*' Arme-
châlet aux portants verts affublés
tables dispersées jusqu'aux bords des
pentes qui conduisent à un lac une ombre nette
le coupe par moitié, partie glauque, partie noire
moiteur de l'onde proche, pelouses rases et vertes.
;
Truite saumonnée, poularde en gelée, salade tendre
et fraîche, pêches veloutées et juteuses, il n'est que
de choisir parmi les mets que l'on vous offre.
Le Pré Catelan ", lui, disparaît enfoui dans

;
les buissons. Entrée du vaste enclos annoncé par
deux vases solennels et baroques. Parc à l'anglaise,
massifs et plates-bandes l'inévitable construction
au toit orné d'amours.
mm Glissement incessant des Rolls et Hispanos,
voiles, mousselines imprimées.
;
II/
L'après-midi on danse au milieu des parterres

II// : ;
le soir, cordons de lampes derrière les treillages
verts épaules nues, plastrons blancs une renom-
mée établie et justifiée.

II/
II//
11/
Il//
Souffrez-vous de troubles digestifs et
de malaises causés par la consti-
pation ? Avez-vous un teint jaunâtre
et, au réveil, langue pâteuse et
mauvaise haleine ?
Prenez matin et soir dans un verre
11/ # d'eau une cuillerée à café d'Eno's
ftJ/fi' Fruit Salt ", 'préparation saline
effervescente, doucement laxative,
exempte de sucre et de sel minéral
f "VMf purgatif.
» Eno favorise la digestion et, par des
~~W moyens naturels pareils à l'action
1I bienfaisante des fruits, assure le
1 rythme quotidien de l'intestin. L'usage
* régulier d'Eno fait la bonne santé
Le Pré Catelan a toujours été un rendez-vous
d'élégances. C'est aussi, que si le cadre est plaisant,
des chefs experts y préparent les saumons parfumés,
les viandes parées et emprisonnées dans de savants
glacés, et qu'un sommelier averti vous propose
toutes les ressources d'une cave bien montée en
crus célèbres.
Appréciez ces merveilles entre un tango et une
valse, tous vos vœux sont comblés.
Plus loin, aspect imposant, clientèle cosmopo-
lite, c.'est
Madrid un peu en retrait derrière
ses haies taillées.
Une façade d'un Renaissance conventionnel,
ornée de Chevaliers, percée de loggias ouvertes
et peintes. Une cour intérieure meublée d'arbres
feuillus, fleurie d'hortensias roses, jets d'eau, une
carte de choix, un bon orchestre.
Melon parfumé, à la chair verte et transparente,
melon frappé à la chair orangée, jambons entiers
découpés en feuilles minces, filets froids, asperges,
fruits glacés ou sorbets, commandez ce qui vous

0,ee-e*
régulière. plaît ; jamais plus que l'été, on ne désire certains
mets, et, soyez assurés que ceux que l'on vous
Eno se prend à tout âge et en toute servira seront de qualité.
saison. ;
Couper les pelouses, croiser les chemins, dépasser
les taillis fuir les avenues empoussiérées et retrou-
ver sous les frondaisons épaisses, dans le confortable
:
du plein air, tout ce qu'avec regret on croyait avoir

;
laissé derrière soi l'élégance et le monde, mais
:
avec moins de morgue et de convention et, tout
1attrait saveur, parfum, velouté, d'une cuisine
et de vins appréciés. Paris a de ces attentions, il
n'est que de choisir où réserver sa table.

Prix s : francs
Double flacon
15
25 francs
EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES
Seul Concessionnaire pour la :
France et ses Colonies

TÉLÉPHONE :
LABORATOIRE LAMBERT, 4 ter, Rue Barbes, COURBEVOIE
(Seine)
10-48
ouu
il11111111iiiiimtmi
11 ] ii
1111111111111111 1111111111111111111111 < uti 1
111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111
ex
—————————————————————_

CRÊES DEUX

sont absolument nécessaires pour la

beauté de votre peau !
Une pour nettoyer et adoucir l'épiderme
et une autre pour l'affiner et le protéger.

Aucune crème employée seule ne peut remplir ces deux

fonctions et des milliers de femmes, parmi lesquelles les

Cèmes Pond
plus jolies femmes du monde et les artistes les plus célè-
bres, ont reconnu la nécessité d'employer deux crèmes.

Leur supériorité est incontestable grâce à un savant

mélange d'ingrédients d'une pureté absolue et à un pro-
cédé de fabrication tout particulier. Elles sont préparées
1
dans des usines pourvues des appareils les plus perfec-
tionnés et dans des conditions irréprochables d'hygiène.

Pond's Cold Cream. Pond's Vanishing Cream.

Les huiles pures que con-
tient la Cold-Cream
Pont adoucissent les tis-
sus irrités,débarrassentles
pores de toutes les impu-
retés en laissant la peau
douce, claire et saine.
Chaque soir, avant de se
coucher, bien nettoyer
l'épiderme avec celle-ci.
Parfumée à la Rose Jac-
queminot, la Vanishing
Cream Pondprévient les
rougeurs, les irritations,
les gerçures, etc. Elle fait
adhérer parfaitement la
poudre. Avant de sortir,
protéger la peau contre
les intempéries par une
légère couche de celle-ci.

100.000 TUBES D'ESSAI GRATUITS.

Les Laboratoires Scott,
Serv. B. "8, rue du Mont-
Thabor, Paris, vous enver-
ront, contre Fr. 0.50 en
timbres-poste, pour frais
de port et d'empaquetage,
un échantillon des deux
crèmes et une notice des-
criptive :
Le massage chez soi
Pour adoucir et affiner votre peau.
Ponds Va£niSr Crcams
SCOTT & Fils, 38, rue du Mont-Thabor - PARIS

EN VENTE dans toutes les bonnes pharmacies, parfumeries et grands magasins,

ï et
en jolies pots opalins,Frs. 20.etFrs. "1.et en tubes, Frs. 8.50 5.
Frs. 4.2
 1 JO

PARIS
1

2a1-.
(tout près du Bois de Boulone)
MAISON D'ÉDUCATION
(Autoriséepar/'Académiede Paris 1920)

A VIEc TUDE COMPLÈTE DU

PRÉPARATION FACULTATIVE
FRANÇAIS

LETALON AUX
DE LA SORBONNE
COURS SPECIAUX DE PHONÊTIQU-R
EXAMENS

DIMINUÉ RENFORCE IIIS'IOIRE DE FRANCE

ET HIS'IOIRE DE L'ART
[nMS!!!!t!
compris dans le prix de pension
Visites régulières dans les musées
TOUTE F-EMME MODEPNF- et monuments dans Paris et Ses environs !

qui souffre desJambes

Pa
CONCERTS, THÊATRES
Voyages organisés pendant les

porle le nouveau bOS a vorices vacances

01
Langue. étrangères enseignées
tar
des paliSrespectifs
professeur.~

TOUS LES ARTS

PAR DES ARTISTES RÉPUTÉS
COURS PRATIQUES
TOUS LES SPORTS
-- TENNIS
CONFORT MODERNE
Pour prospectus s'adresser à
Mme BERNT LIE
39, rue du Château,
o
et 9, Av, Vict.r-Huf
ECULCCNF--SUR--ç,'ElNE
I parcequ'il est
I souple, léger, lava ble, élégant.Invisiblesous
Télrphontl Molitor 01-54

lebasdesoieetdonneàlajambeune
ligneidéale.
I LaFormespéciale desonTALON BREVETÉ
résultatdenombreusesannéesd'études

: ,..
et d'expérience, tripleladuréedu bas,le
maintientbienenplaceetluidonneune
te,
a dhérencepar fa i
qu'AUCUN AUTRE
BASNEPEUTÉGALER
REFUSEZTOUTE
IEN VENTE IMITATION v
1
P~tB~~NSi
Bandagistes,
RayonFiygiènedesPharmaciens.
Gran dsMagasins
:- :

3, rite Nicolaï,L..Ijoii.Créateurs C'tirici.,î N. D.,,;~ gelpie et toutes les

de le0uture et de mode dee
KRIEOER
MEUBLE ET DÉCORE
DANS LES STYLES
ANCIENS ET MODERNE

15.GRANDS PRIX PARIS 74 F

SANTOINE
AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES -
NICE LE CAIRE
ALEXANDRIE

STUDIO MODERNE

PRÉSENTE L'EXPOSITION DELAOËCORATION

A
CONTEMPORAINE FRANÇAISE
AU PAVILLON DE MARSAN

VISIBLE DANS NOS

NOUVEAUX SALONS
 "VERS LE JOUR" !
I
PAR F U M DE
LTrr ?' - ;
~- - WORTH !
DORL-ANO

##,^rKfi^cl^vvvOi>>el

7. RUE AUBER
,
a
PARIS
y -Imm
II
9
gow
cle!u
,mè',-,,",,';>,.0..

Hagroupe de
Jeunes.. parmi Les Õ de (a couture panaennp-
unerriaison quiporteracenom
Q)TTôacîemoi8'Gf[Gs
;
de (Saint-Qairs
- oient de former

Une robe ne s impose que si elle rompt fxarmonieuserrient aoec te déjàou.

Gette ckoise, (e
groupe (a [ait sienne et. [applique intégralement 0( écartede son programme de
production tout qui répète:prinapes de fa ecoufée, roppeL de lignesfamilières, formules
ce se saison
teintéesdfuer(2es estiment quils sont dans le orai puisque renouoeffement équioauta
jeunes -
progrès et que L cftangement seul nous satisfait. e' esprit moderne capabLe de rajeurur b couture
refuse [es débM desoieiŒes idées, rabâcfiees, épuisees. mortes "Des 70 modèles qui constituent
fa première cottection cfiacun incame un élan de jeunesse tendance neuoe
- - une
Qacollection est présentéesurincitation.
 LINGERIE-;/
IRCiSSFAIIXy
ILAyrTi[ yy /^j
s
,PLom
- r
!/

c~-~
:
1<3
"t</:{:"
:
0
:;,:;c«:t
,<;,;::t:->'"
ECANNES
w
./::>
,. ; '-
,. ,v"
"< '1<
-<-".r/
,..,",//-<'

~:~-"
ïïd/k nitC :
- -' -
-"
- - -
<tM*~—~N
'-
~*~
;

IB8
IIY"
 "TRAIN BLEU"
PLAGE
,1
IRANDE
9, RUE BOCCADOR
CHAMPS-ÉLYSÉES
ÉLYSÉES

FÉMINITÉS
: 50-60

"ROBES INTIMES"
LINGERIE

POUR MESSIEURS LES

ACHETEURS
LA NOUVELLE COLLECTION
SERA MONTRÉE A PARTIR DU
5 AOUT

--- --- - - - ----- ---- ---:;

 BARCLAY
:
SUCCURSALES NICE
18
TÉLÉPHONE

-
:
COUTURIER
et 20, AVENUE DE L'OPÉRA, PARIS
CENTRAL 96-16, q6-34, 08-01
CANNES —
DEAUVILLE
- VITTEL - M
Vit1'
ESTOISME
I -J | jjMÊÊÊfj^fÊÊtÊtlàâAtd

eAasrn ,.it^j^U^ÊÊÊÊÊKKÊ^L
|â.i Éiii^—Mii

|lT|g46.AV.MONTAIGNE PARIS

11
L.

|A.
J» QOBES

i
a Y
MANTEAUX
rouas

1
MB—ll

u C-re
c re e
mis
iilmm

riche1jeu
——
OO^tANP

soieries
touriercoiorismode
73, rue
PAR
gutenberg
central
richelieu
richelieu
Bruxelles. 39, rue de
1
de

la péplnle
rlC
S
00,09
91,34
93,09
93,10
93"Il,, r
!

xii 1443
 WELLY SŒURS
21 FAUBOURG SAINT-HONORÉ
COUTURE PRÉSENTE ACTUELLEMENT CDARTC
SA COLLECTION D'HIVER
Je l'imaginais brune, aux yeux sombres, comme la plupart des Argentines. Aussi ma surprise fut grande
lorsque je vis la Senora Adela Diaz Rivero Gandulfo de la Serna. Des cheveux châtains encadraient son
visage au teint éblouissant, aux beaux yeux expressifs. Le charme d'une silhouette svelte, toute moderne
accentuait encore la distinction de cette femme qui réalisait le type le plus pur de l'aristocrate anglaise.
Au cours de notre causerie, j'appris qu'elle appartenait à une des plus anciennes familles du pays mais
que l'un de ses ancêtres, Juan Carlos Wright, membre de la noblesse anglaise, avait été parmi les premiers
colons de la province d'Entre-Rios où il possédait des terres.
Je fis part à la Senora Gandulfo de la Serna de mes impressions sur sa nationalité, motivées par ce teint
clair qui la classait parmi les femmes d'une autre race.
"Mon teint est naturel, dit-elle. Je n'emploie aucun fard spécial pour lui donner cette blancheur qui vous
étonne. Les produits de beauté de la célèbre dermatologiste américaine, Madame Graham sont les seuls
dont je me serve pour les soins quotidiens de la peau. Ce sont les meilleurs pour éclaircir le teint, pour
rendre la peau douce et la velouter.
Je remerciai la Senora Gandulfo de la Serna de son charmant accueil. En prenant congé, je lui confiai
combien j'avais été heureuse de rencontrer une grande dame argentine douée de cette séduction irrésis-
tible que des pinceaux illustres ont maintes fois immortalisée.
NICOLE
GROULT
I- dejSQQD-Ë

29,RUED'ANJOU
I ,I
-..!!I
5, rue des Filles-St-Thomas
(Place de la Boursel
Central 27-19
I

PARIS
PRÉSENTE SA

-
LINGERIE
TEA GOWNS
COLLECTION 1
COUTURE
SPÉCIALITÉS SPORT

D'HIVER DE ---

ROBES, MAN- Bjl flegme

c'Ir
Iffljjl
TEAUX, MODE t
1\-uou itifotng
fumutur

g~n~
collectiont
NICOLE prête

GROULT
29,RUED'ANJOU iJhrto,tuekMj
tél.: Central
^j>y
miia
F r
H f Nt t t
!I ISO :
M ))tt~!M
M
Nttt.tn.~xM tt!«.N.Mtt!N
p~!))Ni~~)! L.
BOULE HÂU"ÂMM.PARII
TÉLÉPHONE LABORDE
uW
IfV
T !V,
t!!L
!BSK
M
Stt!!LB!t

33-84, 85. 86,' 87

FM

||
BH

il

j
ri
11
rj
présentera
sa collection d'hiver
les premiers jours

771
d'Aoûtjnj

aucune Succursale à Paris

M
jaj

|
t:'u1e /enw= ¡xnie
9In
~Q jed- oé/^e I
cloSkS3tS*Ofl-
QOS^U°
¿ ^<lX>tdz, d&-

oùd J<zi
IoOH
^s^iiyrri^.

LE PIRATE

Lentliéric
u-n&nxyiMj&éie-ondcrtion-de-

245, rue Saint-Honoré - PARIS

 MARIE BORDES
ANCIENNE MAISON ROLANDE
392-394-396 RUE SAINT-HONORÉ

COUTURE

LA COLLECTION D'HIVER SERA PRÉSENTÉE

A PARTIR DU 26 JUILLET
 h—————————————————————————————— LÀNBOVTgwz ITALI-ENNE

L) art décoratif créé par les meil-

1leurs arbstes d e tale
1'1 l, d' d,
au-"
Jourdd'h.
hui vous sera, reve , Il'
l e par

une visite à la Boutique Italienne.

Vous y trouverez dans un cadrehi
raf~né': Meubles modernes,
broderies. précieuses, linge de
table aux dessins inédits, tissus
d'ameublement, velours et cous-
sins décorés, lustres, argenterie,
fer forgé, porcelaine, faiences et

:::::::
bibelots d'une élégance vrai-

,
ment nouvelle.

LA BOUTIQUE ITALIENNE
*7,rue de Miromesnil, PARIS «VIU'J. Tél. s Éiysées 03 I
i5 ,;

|^™ÂLIX
(Dans le Faubourg Saint-Honoré)
LEBRETOt
LIXLEBRETO
I 27RUE nE MARIL3NAr
II PAR IJ
INFORME SON ELÉGANTE CLIENTÈLE JL
QUE SA SUCCURSALE DE 99
II CAXXES
IS
,

SUR LA CROISETTE
H
I COUTURE
EST OUVERTE POUR LA SAISON BETE
1
MODEmoO ..l'PORT 1

llilj;,. J.,f PEME TAILLAnoiEp

Lmaptheet
pene L.;;"J f

k 0 5 E

MA NTEAUX
P 0 d T

O
une collection pour

..,
la
Parisienne

Q Pue Volney- Pariy

 UOIXA
a|u\xnix. vu fLGULLllLU
0u. jvû/nlx/rruj'v!)

Il vous est très facile de conserver indéfiniment teint frais jeune et

un et
même de le rénover complètement. L'Onctamine, substance vivante, produit naturel de
beauté, rend à la peau souplesse
sa et son élasticité.
Grâce à elle, les
coquettes peuvent se servir impunément de tous les fards,
car lesoir, elle permet un démaquillage rapide et bienfaisant. Ses précieuses vitamines
pénètrent alors profondément sous 1 épiderme, pour la régénération des tissus, et y rem-
placer toutes les toxinesqu'ils secrètent. assurer

ij.oIli.es
des peaux grasses
1lo é,e
emp y par toutes les l
jo ies

LOnctamine
c
L'Onctamine, infailliblerégulateur des glandessous-cutanées,
ou trop sèches. Véritable bain de jouvence
lemmes soucieuses
souci euses de leur beauté.

fixe la jeunesse.
pour
corrige
épiderme,
les défauts
r elle est

et
ONe T0R
Pai Coiffeurs
fumeurs,est
L'Onctamine en vente dans toutes les bonnes maisons:
GrandsMagasins,
etc.
PARIS TENOE
103.RUELAFAYETTE
TRUDÀ1NE 22-35 D
PARFUMS - PRODUITS
PREPARESPA , R
AUGUSTEDE RFA.1JT*
BERMON
TÉLÉPHONE61-71
PLACE DBTMDI
i:l
!
!Mm)~f~~)mM~ntM t )
tt~~) ~K~,jNf t
tt~HMtNMH)!
!)t!m!-N J ~tE~~M
ttr ~~&~Nt
n Ht ttL.
M t
ttt
r'
t_MMMMj~~ ~'s ~- it

COUTURE
6.RUE D'ANTIN_PARIS
 1

Elspeth Champcommunal i

••lie de
5Penlhièvre
COUTURE
montre sa nouvelle collection
d'hiver à partir du 26 juillet
F
ciysees.it»m 1

,1 ..,., 1 bl f: b.'
Les Bas Holeproof réputés pour leur luxe et leur
élasticité inégalable,sontfabriqués avec des sOies Le
.,
sélectionnées qui ne s'ahiment pas au lavage. Le
CAROLINE renfort spécial et invisible 44 Ex" leur assure, en
outre, une durée trois à quatre fois plus longue,ce
qui represente une sérieuse
, économie.
, L talon en
Le
pointe44 Chickankle" amincit la cheville.
C013TWE Exigez ce bas de vos fournisseurs.
Basdesoieffolcproof
64RI5E UR> BOE. riE:.r->F>fi)Ry LA GRANDE MARQUE AMÉRICAINE
..r.00/ cf(ég du Gom"
238/Jkvc&z 211696J3
loj2léjphxyTM> DÉPOT ET VENTE EXCLUSIVE
EN GROS: BENSUSSAN 54.23
17, RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE.. TÉL. PROVENCE 54-2^
:

i
 ^TEKIIBD^
229 73
jj~jj
j~
j~jt j~
jtjj
RUESTHONORÉ
;
: RUE CAMBONPARIS
 MADAME CYBER TRACE LA SILHOUETTE DE DEMAIN
EN LIGNES ARTISTIQUES QU'ELLE HABILLE AVEC UNE
INCOMPARABLE MAGNIFICENCE. CETTE LUXUEUSE
INTERPRÉTATION DE L'ÉLÉGANCE ACTUELLE SERA LA
NOTE CARACTÉRISTIQUE DE LA NOUVELLE COLLECTION
QUI SE DÉROULERA EN MIROITEMENTS DE TISSUS
SOUPLES, EN ACCORDS DE COULEURS ET EN REFLETS
DORÉS ET ARGENTÉS DE FOURRURES PRÉCIEUSES.

- ..-- DORLAND
30

•
"•

1 i
30 f,V « *./«-*-r-

': v-Ai
, '*
•*'4t-V***rjfK*-- ;","•

\,01
}
*-7-.--.\-
*//* * i\
"*V '' il
V0GU

„•:%/**iVJ

«il
 MA11CReL..t.

OOÇ?.', //,/
(Í)::

---_.a. .--- ..-

---------'"-.-'..8--
.,

-----'-----¡¡-rr
--------_.-^IZ^IATSSIL
~-
S™IMP™LICITÉ:
-
-
7~\ PÏIJISCMWÏÏ
7—y v-
A J Z~y
 VOGUE
AOUT 1929
SOMMAIRE

LA MODE
CHAPEAUX D'AUTOMNE
: 46-47
NOS ENFANTS 48-51
LÉGÈRE ET COURT VÊTUE 56-57
POUR LES VOYAGES D'ÉTÉ 58-59
DES ROBES QUI NE CRAIGNENT PASL'EAU 60-61
POUR LES VILLÉGIATURES ÉLÉGANTES 76

MONDANITÉS
MARIE LAURENCIN
: 38
LA SAISON DE PARIS 39-45
LORSQUE L'ENFANT PARAIT. 53-55
62

:
LA MARQUISE DEL MERITO

LES ARTS ET LA VIE MODERNE

PUÉRICULTURE. par COLETTE 52
LES FEUX DE LA GLOIRE, par CLAUDE ANET 63
DES TERRES CUITES DE VADIM ANDRUSOW 64-65
LE CADRE DE LA VIE MODERNE 66-71
DEUX ÉTOILES DE CINÉMA 72
SERGE LIFAR DANS LE FILS PRODIGUE 73
INSTANTANÉS 74

EDNA WOOLMAN CHASE,

MAIN BOCHER,
ALISON
RÉDACTEUR EN CHEF DE VOGUE FRANÇAIS
SETTLE, RÉDACTRICE EN CHEF DE VOGUE ANGLAIS
--
RÉDACTRICE GÉNÉRALE DES QUATRE VOGUE
CARMEL SNOW, RÉDACTRICE EN CHEF DE VOGUE AMÉRICAIN
DR. MOHRENWITZ, RÉDACTEUR EN CHEFDE VOGUE ALLEMAND

VOGUE PARAIT LE PREMIER DE CHAQUE MOIS. LES ÉDITIONS VOGUE SE RÉSERVE L'EXCLUSIVITÉ DES DROITS DE REPRO-

COPYRIGHT. - LA REPRODUCTION OU CONTREFAÇON DES

MODÈLES SIGNÉS DE LEURS -CRÉATEURS, PUBLIÉS DANS CONDÉ NAST SERVICE DE PUBLICITÉ :
DUCTION ET DE TRADUCTION POUR TOUS LES PAYS.

DORLAND (R. C. SEINE 229.540 B).

VOGUE EST INTERDITE ET SERA POURSUIVIE CONFOR 65 ET 67, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES: TÉLÉPHONE

::
MÉMENT AUX LOIS, PAR CES CRÉATEURS OU PAR L'ASSOCIA- ÉLYSÉES 92-86, 92-87, 92-88, 92-89, 92-76, 92-77.
TION POUR LA DÉFENSE DES ARTS PLASTIQUES ET APPLI-
- :
QUÉS EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER. (COPYRIGHT 1929 PAR
THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS. INC.) (R. C. SEINE 168.791).

LONDRES. - :
ALDWYCH HOUSE, ALDWYCH, W. C. 2. -
65,AVENUE DES
CHAMPS-ÉLYSÉES
ABONNEMENTS.

90 FRANCS. ÉTRANGER :
FRANCE, COLONIES ET BELGIQUE
AN (12 NUMÉROS) 65 FRANCS
UN AN (12 NUMÉROS) 85 FRANCS
DEUX ANS (24 NUMÉROS) 140 FRANCS.
UN
DEUX ANS (24 NUMÉROS)

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE

NEW-YORK. --
43 RD STREET
NEW-YORK.
VOLON-LONDON;

:
GRAYBAR- BUILDING. LEXINGTON AVENUE AT
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE VONORK
TÉLÉPHONE i POUR LES PAYS CI-DESSOUS MENTIONNÉS :
TOUS LES ABONNEMENTS SONT PAYABLES D'AVANCE.

BOLIVIE, CHINE, COLOMBIE, DANEMARK, DANTZIG, ÉTATS-

UNIS, GRANDE-BRETAGNE ET COLONIES ANGLAISES, IRLANDE,
-
BERLIN. - :
211, KURFURSTENDAMM. W.
TÉLÉGRAPHIQUE VOGLIN,BERLIN.
15. - ADRESSE
ÉLYSÉES 64-72, 64-73, 64-74, 15-41, 15-42, 15-43

ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE V0PAR - PAR1S -

ISLANDE, ITALIE, JAPON, NORVÈGE, PÉROU, SUÈDE, SUISSE,
UN AN (12 NUMÉROS) 100 FRANCS DEUX ANS (24 NUMÉROS)
180 FRANCS.
IlLACAPTIVE
36
36

CHRONOMÈTRE TAVANNES
-
----..,
v 0GVJ

»t
.1
|
*«

lapluJ"J.olie mont MON I

d'ingéniosité.|l
Deux doigts suffisent pour tirer de sa geôleprécieuse cette nouvelle montre,
merveille d'art et

1|295<.
La valeur du mouvement va de pair avec celle du bijou.
La" Captive" enregistre avec une précision astronomique le cours léger des heures. j
sesseur,pouvaitseulofïi iraumondecechefd'oeuvrenouveau
Dunhill, créateur des bi iquets célèbres qui classent leur pos- ,{

ALFREDDUNHILL
I
15,dansRUE
et
DE
ni.

LA
les bijouteries de
PAIXJ
premier ordre
i
L

>
———————————————————————————————————————————————————————————————-———————————.————————————————————————————————————————-—-" ;j
 LE POINT DE VUE DE
VOGUE
L maisetd'unedécor.
a vie son
manière
ces quelques mots expriment brièvement,
assez précise, les préoccupations de
Vogue - et d'un grand nombre de nos contemporains.
Nous avons tous à présent le sentiment bizarre qu'il se passe

:
ici ou ailleurs, en nous ou autour de nous, tous les jours, à toutes
les secondes, des choses étranges et nouvelles.
Bouleversement sans harmonie les changements actuels sont
fréquents et brusques au point de nous faire souffrir.
Ou bien nous évoluons plus vite que les nôtres, que notre

:
famille, nos amis, notre milieu et tout ce qui nous touche -
vite même que notre temps à force de vouloir renaître nous trouvons
plus

que tout a vieilli. Ou bien, c'est le décor extérieur qui se renouvelle

trop souvent pour le drame secret de nos pensées.
Lorsque deux trains sont en présence, l'un au repos, l'autre

?
qui bouge Nous-mêmes ou l'objet de notre vision?
-
en marche, l'on a une impression de mouvement illusoire qu'est-ce

:
En regard de l'accélération actuelle, nous sommes des voyageurs
incertains nous tâchons de nous modifier ou de rajeunir notre
home. Tantôt c'est l'esprit qui se déplace, - l'esprit, les opinions,
les coutumes, les ébauches d'habitude. Tantôt c'est la demeure qu'on
reconstruit. Partir, arranger une autre maison, installer ses pénates
ailleurs, n'est-ce pas bouleverser tout le train des images familières?
Vouloir une chambre pâle, des fauteuils, des meubles, des glaces,
des couleurs, des surfaces de telle sorte et pas autrement, n'est-ce
pas affirmer son droit à la création, modeler la réalité à la ressem-
blance de quelque rêve?
Et puisqu'il faut changer à tout prix et poursuivre le siècle
dans ces variations nombreuses, refaites d'abord votre salon en- -
suite vos pensées, et même un jour votre visage—pour,aller au Bal.
3 8

CECIL BEATON

M A R Il E IL A U IR lE II
"MC N
VOGUE LA
DE
SAAIIII'SIIIOMS
IIP
IL/A V II C O M T IE § §
D écidément, chérie, les devoirs sont une source de délices.
Tu attends cette lettre, je le sais, depuis déjà plusieurs
jours et le remords de paraître t'oublier me poursuit durant
la courte durée de mon sommeil, dans les méandres troublés
de mes rêves. Enfin, je suis toute à toi. Avec quelle tranquillité
secrète je me refuse aux plaisirs définis qu'annonce d'heure en
heure le téléphone, aux voix trop nombreuses.
Je ne quitterai pas ce divan en chintz glacé, le pyjama
de satin blanc, à la ceinture pourpre et violette, et mon grand
collier de corail et d'améthyste, qui coule si frais entre mes
doigts. Mes doigts se posent comme des gouttes de sang—
c'est la faute de Perrera, le spirituel manucure, qui m'a con-
vaincue en trois séances, que des ongles rouge sombre taillés
en forme de griffes, me donneraient une allure magnifique et
libre de jeune fauve. Mais les bêtes féroces ont-elles des
? le ?
pyjamas tout blancs — blanc ne me va pas que m'importe.
Je l'aime pour soi, son indolence, sa grande sérénité, et je
me propose de commander, moi aussi, chez Lanvin, cette jolie
IE ID IE MO /A Il IL ILIE §
chose en tulle crème brodé, robe de chambre ou déshabillé,
que la Marquise del Merito, a remarqué et choisi devant moi.
Oui, je veux vivre vêtue de blanc, dans une chambre en
-
pâte de verre, en crépi, en parchemin, en glaces une chambre
absolument neuve, transparente, et inhabitée, une chambre,
enfin, où je pourrai plonger à mon retour de la ville, glisser
comme dans une piscine, trouver l'oubli des jours et de moi-
même.
Le Salon des Artistes Décorateurs mérite une visite,
malgré l'accueil un peu saugrenu de sa porte trop neuve,
pour la façade ridée et plissée du grand Palais. On y découvre
sinon des ensembles parfaits, au moins d'excellents détails.
D'ailleurs, je ne puis jamais observer une vitrine contenant
des reliures modernes, sans souhaiter m'attarder plus long-
temps, tenir chaque livre entre mes mains, promener chaque
doigt sur ces tranches, ces gardes veloutées, ces veaux incompa-
rables, ces galuchats, ces parchemins, ces maroquins striés
d'argent et d'or pâle. The Hon. Mrs Fellowes, à quelques pas
demoi,admiraitlelivredeMorand"RienquelaTerre"relié en veau
dus l'admirer, elle aussi, beauté au
bleu foncé, par Mlle Pavie,
doux visage. Elle portait
et je
dix-sept
d'ampleur aux genoux,le un feutre noir
desescarpins
ans - une
dégageant
robe
tout
noire
le
avec
haut du
un peu
front,
Cartier.
grandes chaînes de chez
vernis, sac aux
je me vis
une chez moi,définitive,
Rentrée
connais, dans le grand miroirque tu
des gestes gauches, les traits péni-
blement silhouette quand donc
volontaires. Petite fille ou garçon manque,

M A ID A KYII IE
JIEAM ILAIRJIVIIÈIRJE

serai-je harmonieuse, détendue, alanguie? Il y aurait un livre à écrire

en 1930 : Comment la grâce vient aux femmes
Mais il pleuvait alors tous les matins, et l'obligation du noir pour
les toilettes féminines, s'imposa immédiatement comme une loi défi-
nitive et universelle. Lady Abdy partit déjeuner chez Foyot, en crêpe
de Chine noir et pèlerine courte emboîtant les épaules, proposés par

:
Chanel; paille picot de Reboux relevée très haut en avant. Mlle de
l'Espée attendue à un tardif goûter, était charmante dans un ensemble
noir et blanc de Germaine Lecomte Jupe noire montant sur la blouse
blanche, jaquette adroitement coupée; la toque en laize de crin, for-
mant deux pointes irrégulières, roulées et drapées par les doigts
agiles d'Agnès, est l'un des jolis modèles de la saison. La Duchesse
de Lévis-Mirepoix l'adopta tout d'abord puis la Marquise de Lam-
bertye et la Comtesse Bernard de Casteja, (et je l'ai aperçu depuis,
cet excellent petit chapeau, accompagné du trois-pièces d'Augusta-
bernard, jupe en crêpe noir et veste assortie, bordée de caracul,

et cristal
Ritz).
'-
blouse en crêpe turquoise, collier et boucles d'oreilles en turquoises
ensemble presque classique dans les salons du

Décidément le tailleur de fantaisie, le complet noir ou marine,

est indispensable à Paris. Combien de fois n'ai-je pas rencontré,

MAIDIEMOIISIEILILE
IDIE
GAIÎNZA

l'ensemble noir et tricot rose de Chanel, que portaient en particulier

la Marquise de Laborde et Lady Londonderry, ou bien le manteau
bleu sombre, sur une robe en foulard imprimé bleu, gris et noir,
reconnus tous deux sur la Vicomtesse de Noailles et la Vicomtesse de
La Rochefoucauld, et que tant de jeunes femmes avisées ont choisi,
ce printemps, rue Cambon.
Il faut bien admettre malgré l'opinion sottement répandue, que
notre logique de femme est souveraine. Non seulement le baromètre
décide de nos toilettes et de la forme de nos chapeaux, mais encore
la lumière, la brume, et cette demi-teinte qui flotte si douce sur les
rives pâles de la Seine, et les collines boisées d'alentour. Sous la pluie
chantée par Verlaine, le noir, en laine, en soie, en coton, chatoie comme
un beau velours. Mais le soleil veut des couleurs, des teintes claires.
 La Marquise de Paris, fidèle à
Augustabernard, se rendant, catalogue
à la main, aux Grandes Ventes de l'Hô-
tel Drouot, était en noir, bien entendu
robe en crêpe Mongol, manteau trois
:
quarts ourlé de renard argenté, feutre
aux ailes d'hirondelles, dû au talent de
Lucienne. Une petite montre épinglée
indication nettement favo-
au corsage,
rable aux broches pendentifs aban-
données trop longtemps.
Je crois, ma chère, discerner un
nouvel usage du renard argenté
s'enroule autour des manches, serpente
- il

au bas des manteaux, se faufile en

bandes et en garnitures, mais délaisse

un peu nos épaules, où l'on ne saurait
d'ailleurs qu'en faire, grâce à l'impor-
tance extrême prise par les cols à
la mode, cols en forme de capuchons,
de cravates, de berthes ou de pèlerines.
Naturellement, le renard reste la four-
rure classique par excellence et nulle
femme élégante ne saurait vraiment s'en
passer, mais, par la grande chaleur,
les robes imprimées paraissent bien
plus légères mollement terminées par
ces écharpes longues, qu'une coupe très
savante rattache au décolleté. L'art
de les fixer négligemment, de les retenir
sur une épaule, n'est pas chose indif-
férente. The Hon. Mrs. Harmsworth en
connaît tous les secrets, et je pense
ILIDE
/A
malgré moi, à sa robe vert, beige et JIlEAN
marron d'Augustabernard, à ses sou-
liers en chevreau marron et non en
lézard, à ses gants fort longs, légère-
ment ridés aux poignets, sur des manches
également longues.
Enfin le manteau trois quarts en
chiffon, en foulard assorti, évite de sortir
en taille. Molyneux nous montre dans
Paris de charmantes petites vestes
tout imprimées comme la robe, tel
 l'ensemble composé par Lanvin pour la
Comtesse J. de Vogué, et le deux-pièces
beige et bleu porté par la Comtesse Fr.
de Beauchamp, et dont Chanel, encore
cette fois, pourrait bien être la cause.
Un besoin très nouveau de finesse
et de féminité se manifeste jusque dans
les détails de lingerie qui viennent
çà et là, compliquer la ligne autrefois
si nette, de certains décolletés. J'avoue
ne pas les aimer toujours, excepté sur
cette robe à pois noirs et blancs de
Patou, complétée d'une paille noire à
bords volumineux, sous lesquels nous
n'aperçûmes pas plus d'une seconde

les jolis traits de la Comtesse François

de Waru.
Quelles sont les teintes à la mode?
Le jaune, le marron conservent une
certaine popularité. Mais la nouvelle
qu'il me tarde de t'annoncer, et dont
tu te réjouiras avec moi, je l'espère,
c'est la faveur grandissante accordée
au vert --
en automne
ton béni qui colore la mer
tes yeux, et les feuilles
tendres des platanes.
Aux courses, à Longchamp, à
Chantilly et à Auteuil j'ai noté beau-
coup d'imprimés vert et blanc, ou bien
noir, vert et beige.
La Comtesse de Sainte-Croix met
MA ID AM IE des bijoux verts sur sa robe blanche et
IEILOU II IBIEY noire. La Baronne Robert de Roth-
schild, mélange avec bonheur, les
boules de jade vert au corail ancien.
Au tournoi de Tennis, pendant
la grande semaine, la veille du Bal
offert par Borotra à ses nombreux
amis, où Mme M. Letellier apparut plus
belle que jamais dans sa robe blanche

surprenante:
et or, j'entendis par hasard cette phrase
Pour foncer mes cils
j'emploie uniquement le fard vert com-
: (Suite page
posé par Antoine 86)
HOYNJNGEN-HUENE

AU IBAIL MASQUÉ DE MAIDAMIE JDSCIHMIEIIIDIEIR ET IDlE ILA IBAIRON'NIIE lE

ID
:IPOUIRT^'
GUIEIRIRIE ILAIBAIR-®^
MAILlLlET, ILA IBAIRQTWIE J
IEA^ IDE MIEIRVO, IET LA COMTESSE MAX IDE
 e'DeyE

LA COMTESSE ETHIENNE IDlE BEAUMONT DANS SAILOGIE lE

IDlEC0IRlE IPAIR
II
MARINE LAUIRIEMC N, OBSERVE LES ENTRÉES À SON PROPRE IBAIL
 VOGUE

46

lllill SS 11U S IIE T IIF ûU IIRIIR U IIRIIE S ©

M III lirg

LES NOUVELLES FORMES D'AGNÈS ONT

- -
TENDANCE A ADHÉRER A LA TÊTE, A PLON-
GER, A FROLER LES ÉPAULES
DANS LE DOS, TANTOT DE COTÉ.
TANTOT
LE
CHAPEAU DE DINER CI-DESSUS EST EN
RUBAN DE SATIN NOIR DOUBLE-FACE,
DRAPÉ EN UNE TOQUE A POINTES NOUÉES.
SUR LA PAGE OPPOSÉE EST UNE SOUPLE
CAPELINE DE FEUTRE NOIR, INCRUSTÉE
DE TRIANGLES DE BREITSCHWANZ QUI
DONNENT DU POIDS A L'ARRIÈRE DE LA
PASSE ET LA FONT INCLINER. MANTEAU
DE GRUNWALDT EN BREITSCHWANZ NOIR
A COL TRÈS SOUPLE MI-PLISSÉ, MI-DRAPÉ
 LE JEUNE FILS DE LA
PRINCESSE ILYNSKY EN
PYJAMA ET PEIGNOIR
DE TOILE DE SOIE
ROSE. CE DERNIER
IMPRIMÉ ET PIQUÉ EST
DOUBLÉ DE FLANELLE
DU MÊME TON (ROUFF)
c 'est un lieu commun d'affirmer que
tout change. La conversation s'em-
des vérités trop fortes dans l'ordre
pare
des faits, pour les amortir, leur enlever
toute rudesse, partant toute réalité.
Et pourtant certaines évidences résis-
tent aux descriptions. Lorsque nous
considérons nos propres enfants, petits
corps aux mouvements si justes, alors
nous comprenons le vrai sens du mot
passé - ils sont bien à l'aise dans
l'actuel. Ce sont eux nos professeurs,
NOS
nos guides. Ils sont nés adaptés, ils
comprennent les choses mieux que nous.
Rien ne les étonne, ils réunissent mille
traits de caractère cohérents et divers
- ENFANTS
l'esprit d'observation, d'excellents yeux,
d'excellentes oreilles
- le respect des
lois physiques, la sécurité dans l'indé-
pendance, et au fond de tout cela quelque
inquiétude, porte ouverte au prodige.
Nos enfants font des dessins de génie,
exécutent d'instinct sur des
blues ",
des chansons anciennes, des danses afri-
caines, ou des entrechats classiques.
Ils savent parler au téléphone, conduire
une petite Bugatti. Naïfs et volontaires,
durs et attendris, leur clair jugement
projette sur la vie courante un jour
nouveau. Aussi la mode enfantine a
changé.
Plus de dentelles, de soie, de compli-
cations. Des vêtements logiques, sim-
ples, lavables et confortables. Tout le
long du jour les enfants sont parfois
turbulents, nerveux ou bien renfrognés.
Il faut les voir, le soir, après leur bain,
lorsque reposés par une friction d'eau
de Cologne ou d'eau de lavande, soigneu-
sement peignés et poudrés, ils atten-
dent sur leurs petites chaises l'heure du
dîner. Alors Guy de Broglie, le jeune
POUR LES MAUVAIS
JOURS MLLE DE NOAIL-
LES MET SON MANTEAU
D'ALPACA BLEU PALE
IMPERMÉABILISÉ, DOU-
BLÉ DE KASHA, ET
UN
CHAPEAU DE MÊME
TISSU (MARIE-LAURE)
PEIGNOIR DE FLANELLE
EN DEUX TONS DE BLEU
QUE PORTE GUY DE BRO-
GLIE, AVEC UN PYJA-
MA EN TOILE DE VICHY
BLEUE ET BLANCHE
(TROIS QUARTIERS).
PANTOUFLES BLEUES
fils de la Princesse Amédée de
contemple avec bonheur son propre
pyjama, en vérité, charmant, en toile
Broglie,
de Vichy à carreaux bleus et blancs, sur
lequel il met d'habitude une longue
robe de chambre en flanelle bleue,
achetés tous deux aux Trois Quartiers.
La Princesse Ilynsky a pris chez Rouff,
pour son tout petit garçon, un pyjama
en toile de soie rose, complété d'un
vêtement trois quarts en même tissu
piqué et imprimé, doublé de flanelle
assortie. Laure de Breteuil, fille de la
Comtesse de Breteuil, descend jusqu'au
salon en kimono bleu de Shéhérazade,
et pantoufles de cuir bleu doublées de
lainage, découvertes aux Enfants du
Ranelagh Comment ne pas garder
un souvenir ébloui des petites filles de
The Hon. Mrs. Harmsworth, jouant dans
leur nursery, en pyjamas de toile desoie
lavande, sauts de lit courts en crêpe de
Chine imprimé, et mules d'un bleu déli-
cieux (Daniel Neal et Sons Ltd., Londres).
On trouve d'ailleurs à La Grande Maison
de Blanc, d'excellents et classiques
pyjamas, pour enfants des deux sexes,
en toile de soie, zéphir fileté, en oxford,
en popeline fil et soie, en toile chemisier
à rayures, agrémentés de cols et de
poignets jaunes, roses ou bleus.
Jones, avenue Victor-Hugo, pro-
pose de bonnes chemises de nuit pour
petits garçons, à manches longues et col
rabattu, mais la plupart des enfants de
ma connaissance portent des chemises
de nuit faites à la maison, en tobralco,
de toutes couleurs, tissu lavable par
excellence. La nuit l'enfant doit être
couvert raisonnablement puisque les
fenêtres de sa chambre sont grandes
ouvertes, mais sans excès (Suitepagety)
CE TRENCH-COAT, AVEC
DOUBLE RANGÉE DE
BOUTONS ET GRANDES
POCHES, FUT CHO SI
POUR LE JEUNE GUY
DE POURTALÈS. CHA-
PEAU ABORDS TRÈS RE-
LEVÉS (OLD ENGLAND)
FRANCE DUBONNET EN ROBE DE TOILE BLEUE ET BLANCHE (EDMOND ORR & Co. LONDRES). PH. DE
NOAILLES VÊTU D'UNE CULOTTE DE FLANELLE ET BLOUSE DE TOILE DE SOIE. MLLE DE GOURNAY EN TOILE
DE SOIE ROSE TRAVAILLÉE DE SMOCKS BRODÉS ROUGE (MARIE & MARIE-LAURE). SIMONE DE ST-LÉON EN
KASHA MARRON, COL ET MANCHETTES DE LINON BLANC (MIGNAPOUF). MLLE DE QUÉLEN EN CRÊPELLA BEIGE
(J. BILLIOQUE). LA PETITE FILLE DE MME EDMOND BLANC EN CRÊPE GEORGETTE BLANC, SMOCKS BRODÉS BLEU
FONCÉ (MARIE & MARIE-LAURE). LE JEUNE FRANÇOIS DE GUNZBURG VÊTU D'UNE BARBOTEUSE EN TISSU
BLANC (JONES) ET CH HENRI DE ST-LÉON EN CULOTTE DE SHANTUNG BLEU CLAIR ET BLOUSE BLANCHE

LA POUPÉE CLOWN