Oh, del mio dolce ardor

Paride ed Elena (1770)

Atto I

Christoph Willibald von GLUCK

(1714-1787)
Libretto di Raniero de’ Calzabigi

p
b
& b bb c
Moderato

Paride ∑ œ œ œ œ œ
Oh, del mio dol - I
ce ar -

b b
& b b c ⋲ œœœ œœœ œœ ⋲ œœ
œ œ
œœ œœ ⋲ n œœœ
œœ œ
œœœœ ⋲ œœ
œœœœ œœ
œœœœ ⋲ œœ œœ
œœœœ œœ
œœ ⋲ œœ
œ œ
œœ œœ ⋲ n œœ
œœ œ
œ
œœ
œ ⋲ œœ
œœ œ œœ œœ
œœ
p j
Piano
j j j j j j œ j
? bb b c œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b œ œ œ œ œ œ œ

b
& b bb œ œ Œ œ œ j
œ œ
3

œ œ œ.
- dor bra - ma - I
to og - get - - - -

b
& b b b ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœ œœ
œ œ
œœ ⋲ œœ
œ œ
œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j j j j j
? b b b nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰
b nœ œ œ œ œ œ nœ œ

b œ.
& b bb œ ‰ œ j Œ
5

J œ ˙ œ
- to, bra - ma - - - I
to og - get - - - - to,

b b œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ n œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ

& b b ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ n œœœ œœœ œœœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ n œœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
j
? b b b œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ nœ
j ‰ œ
j ‰ œ
j ‰ j
œ ‰
b œ œ
œ œ nœ œ œ œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

2

b œ
& b bb œ œ œ œ œ. œ œ Œ
7

J
L’au - ra che tu re - - spi - - - - ri,

b b Œ ⋲ œœ œœ œœ
& b b ⋲ b n œœœœ œœœœ ⋲ œœ œœ
œœœœ œœ œœ
œœ ⋲ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ ⋲ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ ⋲ n œœ
œ
œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
j j j j j j œ œ
? bb b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰
b œ œ œ œ œ œ J

b b ‰ œ œ œ œ œ. j
&b b Ó Œ
9

J œ œ
al - fin re - spi - - - - ro,

b b œ. j j
& b ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ œ⋲ œœ œœ œœ Œ⋲ œœ œœ œœ Ó⋲ n œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ‰
b œ œ œ œ œ

⋲ ⋲ ⋲ n œœ œœ œœ ⋲œ œœ œœ œœ
? b b œ nœ œ œ œ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ œ
b b J ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ J ‰
J J J J

b œ ˙.
& b bb Ó Œ
11

œ
al - - - fin re -

b
& b bb œ . œ
j
œ ⋲ œœ œœ œœ ˙˙ Ó
œ œ œ ˙
⋲ n œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
? b b b œJ ‰
œ
J ‰
œ
J ‰ œ ˙
˙ Ó
b œ

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 3

b b
& b b ˙. Œ Œ
13

œ œ œ œ
- spi - - - - - - - - ro. O -

b
& b b b ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ n œœ œœ œœ ⋲ œ œ œ
œœ œœ œœ
⋲ œ œ œ
œœ œœ œœ
⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ
⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j
? b b œj ‰ œj ‰ œj ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b b j œ œ œ œ
œ

b
& b bb œ . œ œ œ. j
15

œœ œ. œ œ œ œ
- vun - queIil guar - doIio gi - - - - - ro, Le tue

b
& b b b ˙˙˙ ˙˙
˙ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? bb b ˙ ˙ j ‰ j ‰ j ‰ œ
J ‰
b ˙ ˙ œ œ œ

b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
17

œ œ œ œ œ œ
va - ghe sem - bian - ze A - I me
mo - re in di - pin - - ge: Il

b
& b b b ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b b œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b J J J J J J

b œ œ. œ œ œ œ œ
& b bb œ œ œ œ œ Œ nœ œ
19

mio pen - sier si fin - ge Le più lie - - - -

b b œœœ œœœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ n œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
& b b ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
j j
? bb b œ ‰ œ
b œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ
nœ
nœ ‰ œ
œ ‰
J J J J J J
© Les Éditions Outremontaises, 2006
4

b ˙ œ œ
& b bb œ
21

œ ˙. œ
- - - - - - te spe - ran - - - - - - - -

b b b b ⋲ œœœ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
& œ n œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? b b b œœ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰
œ j
œ ‰
j
œ ‰
j
œ ‰
j
œ ‰
b J J J œ œ œ œ

b
& b bb œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
23

- ze; E nel de - si - o che co - sì m’em - pie il pet - to

b
& b b b ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ ⋲œœœ
œœœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
j j œ œ ˙ œ
? bb b œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ nœ œ
b œ œ œ œ œ
œ œ œ

b b œ œ œ œ
&b b Œ Œ Œ Œ
26

œ œ
Cer - co te, chia - mo te,

b œ œ œ œ
& b bb Ó Œ œ Œ Œ

⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ

? bb b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b J œ œ œ‰ œ œ œ œ‰ œ œJ ‰ œJ ‰
J J J J J

b U œ
& b bb Ó œ. œ œ Œ œ ‰
28
œ œ œ œ
J J
spe - - - - ro e
U so -

b
& b bb œ Œ ˙˙
˙
œœ
œ Œ œœ
œ œœ
œ
⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ U
? b b b œJ œ ˙ œ œ
b ‰ J ‰ ˙ œ Œ œ œ
œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 5

b bbb œ œ œ œ œ œ
30

& ˙ ˙
- spi - - - - - - - - - - ro.

b
& b b b ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ œœœ Œ Ó
œ œ œ œ œ œ
? b b œ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ Œ Ó
b b J J J œ œ

j
b
& b bb œ œ œ œ œ œœ œ Œ
32

œ
Oh, del mio dol - I
ce ar - dor bra -

b
& b b b ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ n œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
j j j j j j
? bb b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b œ œ œ œ nœ œ œ œ
J J

b œ.
& b bb œ . œ œ œjœ . œ œ ‰ œ j
34

œ J œ
- ma - - - toIog - get - - - - to, bra - ma - - - I
to og -

b
& b b b ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ
⋲ n œœ
œ œœœ œœœ ⋲ œœ œœ œœ ⋲ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ
j j j j j j j j
? bb b œ œ nœ ‰ œ ‰ œ ‰
b œ ‰ œ ‰ nœ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ
œ œ

b œ
& b bb œ œœ œ œ œ Œ œ œ œ œ
36

- get - - - - to, L’au - ra che tu re -

b b
& b b ⋲ n œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœ œœœ œœœ ⋲ n œœœ œœœ œœœ ⋲ œœœœ œœœœ œœœœ ⋲ b n œœœ
œ
œœœœ ⋲ œœ œœ
œœœœ œœ œœ
œœ ⋲ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ ⋲ œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ
j j j j
? b b b n œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b œ œ œ œ
nœ œ œ œ
© Les Éditions Outremontaises, 2006
6

b œœœ
& b bb œ . Œ Ó ‰ œ œ œ œ
38

J
- spi - - - - ri, al - fin re -

b b b b ⋲ n œ œ œ ⋲ œ œ œ Œ œ œ œ ⋲ œœ œœ œœ œ . œ œ œ Œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j j œ œ ⋲ nœ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ
? bb b œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
b œ œ J J J J J

b œ
& b bb œ œ œ œ œœ Œ Ó Œ
40

- spi - - - - ro, al -

bbb Ó j ⋲ œœ œœ œœ
& b ⋲ n œœ œœ œœ ⋲ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ
⋲n œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲n œ œ œ ⋲ œ œ œ ⋲ œ œ œ
? b b ⋲ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ
⋲ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
b b œ ‰ œ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ œ
J J

œ U̇ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
j
b
ad lib.

& b bb j j Œ Ó
42

œœ œ ˙. œœ œ œ
- fin re - spi - - - - - - - ro.

b U
& b bb ˙˙
˙ Ó ⋲œœœ ⋲œœœ ⋲ œ œ œ ⋲n œ œ œ œ Œ Ó
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

? bb b ˙ U j j j
b ˙ Ó œ ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ Œ Ó
œ œ

Oh, cher objet de ma douce flamme!

Je respire enfin l'air que tu respires.
Peu importe où je tourne le regard,
L’amour peint en moi tes traits charmants,
Mes pensées forment les plus belles espérances,
Et dans le désir qui remplit mon cœur
Je te cherche, je t’appelle, j’espère et soupire!

© Les Éditions Outremontaises, 2006