LE DISCOURS INDIRECT

I.ES EXPKESSTOT'{S DE TEMPS

du discours direct au discours indi-

E Elles subissent un changement dans le passage
est au pass6 :
.ect quand le verbe quilntroduit Ie discours indirect
dit :
quand il €tait pass€ par Paris, il m'auait tdt€phond et m'aoait
L',ann*e derniEre
*JeparspourLondresdemainmaisjeseraideretourdanshuitjours.,;
qu,il serait de retour
-+ Il m,aoait dit qu'il partait pour Londres le lendemain mais
huit iours plus tard. :
auiourd'hui ce jour-liL :
soir ce matinJh/ce soirli
ce matin/ce
i ce moment-lil :
en ce moment
cette ann6e cette ann6e-li :
hier la veille
avant-hier I'avant-veille
- demain le lendemain
aprEs-demain le surlendemain
le mois Prochain le mois suivant/d'aPrds
I'ann6e derniEre I'ann6e pr6c6denteld'avant
I

ilyadeuxsemaines deux semaines Plus tdt

dans huit jours huit iours Plus tard

pas de changement dans le passage du

Les expressions de temps ne subissent
avec le pr6sent :
discours direct au discours indirect s'il y a un rapport
I I heures'
- Je passerai te chercher demain uers
-Ilm,at€l€phon€cematinpourmedirequ,itpasseraitmechercherdemain
11 heures.
un mois pour me dire qu,il passerait me chercher le
Mais : - Il m,a tdldphon| it y a
lendemain d 11 heures.

Le changement des expressions cle temps est

remarquable dans tout r6cit'
,^
/l: Cp matinla. comme d habitude. il s'etait l?ud tot'

Lfl Sggfl#tiEs gr"{*5E?iltT' tg#F'.il

je ne peux absolument pas me permet-
- Tu uiens auec nous ? - Non,je surs attendu et

tre d'€tre en retard.

pas se
Il ne pouuait les accompagner car it €tait attendu et il ne pouuait absolument
permettre d'Affe en retard.

Lauteurparleicihlaplaceclesonpersonnage.C,estlecasduromanbalzacien.
La difference avec le discours indirect est
qu,il n,y a pas de verbe introducteur. Le discours incirect
lh
1* serait:
qu'il ne pouaait pas parce qu'it dtctit
II lui clemanda s,il uenait aaec eux. It (Elte) tui r,pondit
(ELLe)
pas se permettre d'effe en retard'
attendu et qu'il ne pouuait absolument

94 s quatre-vingt-quatorze