PRODUCTION ORÁLE 

:
LIVRES PAPIER VS LIVRES ÉLECTRONIQUES

ALE : environnement
CRISTINA : Je ne suis pas d’accord avec toi parce que pour fabriquer des livres
électroniques il faut du plastique, et cela pollue
ALE : livres électroniques – faciles à porter
CRISTINA : Tu as raison sur ce que tu as dit, mais les livres électroniques ont de la
batterie, cepAndant, les livres papier n’ont pas besoin de charges électroniques.
Qu’est-ce que tu penses ?
ALE : livres papier se détériorent
CRISTINA : Je crois que tu n’as pas rEson parce que les livres papier à travers l’Iistoire
ont duré beaucoup de siècles et ils ont été conservés.
ALE : L.E sont achetés et tu as beaucoup de livres ensemble
CRISTINA : Je suis d’accord avec ton idée, mais je pense que les livres papier servent à
déconnecter de la vie digitale, car nous travaillons tous aujourd’hui de manière
télématique.
ALE : l. e sont moins chers que les livres papier
CRISTINA : C’est vrai, mais je pense que les livres papier sont utiles pour décorer des
étagères, faire des cadeaux et aussi les prêter.
ALE : L.e sont également prêtés mais ne se détériorent pas parce qu’ils sont expédiés
CRISTINA : Personnellement, je crois que les livres sont des objets très importants, et
c’est pourquoi je ne les prêterais jamais à une personne que je ne connais pas.
ALE : pour lire la nuit est meilleur L.E
CRISTINA : je suis d’accord avec toi, mais pour développer les techniques d’étude, il
vaut mieux utiliser des livres papier
ALE : les mots les mieux recherchés dans le livre. E
CRISTINA : CONCLUYO Eh bien, personnellement, je préfère les livres sur papier parce
qu’ils sont très caractéristiques, mais je garderai à l’esprit vos arguments sur les livres
électroniques.
ALE : CONCLUYE
 POUR – EN COUNTRE LES DEVOIRS À LA MAISON  :

ALE : Il faut s’entraîner à l’école

CRISTINA : Je ne suis pas d’accord avec toi parce que je pense que les devoirs à la
maison sont des heures supplémentaires et les enfants devraient profiter du temps
libre à la maison. Qu’est-ce-que tu penses ?
ALE : C’est vrai, mais les enfants doivent avoir des habitudes d’étude
CRISTINA : Je pense que ça peut frustrer les enfants parce qu’au lieu de jouer, ils pass
leurs soirées à faire des devoirs
ALE : travail autonome
CRISTINA : Je partage ton idée, mais je pense qu’ils doivent avoir le temps de traiter
d’autres matières comme les activités extrascoler
ALE : méthodologies propres
CRISTINA : C’est très important, mais il y a des enfants qui pass plus de trois heures
assis à leur bureau à faire leurs devoirs et ce n’est pas bon.
ALE : importance de passer des heures
CRISTINA : Je ne suis pas d’accord avec toi parce qu’il y a des enfants qui ont besoin de
soutian et qui doivent allE à des cours particuliers
ALE : demander au professeur
CRISTINA : Oui, c’est vrai, mais il y a des enfants qui n’ont pas les capacités sociales
suffisantes pour faire ça.
ALE : les parents peuvent les aider
CRISTINA : Je suis d’accord avec toi, mais il y a des parents qui préfèr passer l’après-
midi à jouer avec leurs enfants.
ALE : aider les enfants à connaître le développement de leurs enfants
CRISTINA : Je ne partage pas ton idée parce que je pense que c’est miex que les
enfants travaill an classe parce qu’ils peuvent travaill an groupe
ALE : travail individuel
CRISTINA : Pour finir , je pense que c’est bien qu’ils aient des devoirs, mais pas
beaucoup car les enfants doivent développe des compéten social.
 HABITER À LA VILLE- À LA CAMPAGNE
ALE : contamination
CRISTINA : Tu as rEson, mais si tu habites dans la Vville, tu vis plus près des hôpitaux,
ce qui est important pour la santé.
ALE : Il n’y a pas d’hôpitaux, mais il y a moins de trafic pour aller à l’hôpital.
CRISTINA : C’est vrai, mais si tu n’as pas de voitiir pour aller à l’hôpitO, la situation est
très compliquée parce qu’il n’y a pas de transports publics.
ALE : on peut aller à pied.
CRISTINA : tu as rEson, cepAndant an faveur de la ville, je pense que la ville a de
meilleures infrastructures que la campagn
ALE : C’est vrai, mais il y a des cultures
CRISTINA : il est vrai qu’à la campagn il y a des produits du terrua, mais dans la ville il y
a une grande variété d’aliments pour toutes sortes de goûts.
ALE : les choses sont moins chères.
CRISTINA : Effectivement, c’est vrai, mais d’un autre côté, dans la ville, on peut
rencontrE plus de gens grâce au fait que les universités sont dans les villes. Qu’est-ce
que tu penses ?
ALE : préfeère connaitre la campagne
CRISTINA : Mais dans les villes, tu peux faire beaucoup d’activités de loisirs comme allE
au centres commerciaux.
ALE : à la campagne il y a des fêtes de village
CRISTINA : Je suis d’accord avec toi, mais je pense que dans les villes tu peux avoir un
emploi entreprenant
ALE : sur la campagne aussi.
CRISTINA : CepAndant, il faut garder à l’esprit que la connexion Wi-Fi à la campagne
n’est généralement pas bonne et que nous avons actuellement besoin de travaill de
manière télématique.
ALE : C’était vrai avant, mais plus maintenant
CRISTINA : C’est vrai que certains ont évolué, mais d’autres pas. Bien qu’ils aient
beaucoup de bonnes choses, je préfère habiteE dans la ville.
ALE : concluye
FILMS SOUS-TITRES/ DOUBLÉS.

ALE : Il n’y a pas de voix originale, elle est moins réelle.

CRISTINA : Je ne suis pas d’accord avec toi parce que grâce aux films doublés, nous
pouvons voir commant ils s’adapti aux cultures des pays.
ALE : avec le doublage, vous perdez des expressions
CRISTINA : Je ne suis d’accord avec toi parce que les films doublés utilisent des
mécanismes pour adapter les expressions d’origine à la culture de la langue. Qu’est-ce
que tu penses ?
ALE : on apprend des expressions
CRISTINA : Tu as rESon, mais il y a des moments où les sous-titres vont trop vite et c’est
impossible de les lire.
ALE : interprétation
CRISTINA : mais il y a des cas où l’interprétation de l’acteur n’Anfluence pas comme
dans les films d’animation
ALE : les réalisateurs choisissent par la voix
CRISTINA : C’est vrai, mais il y a des réalisateurs de doublage qui suivent les mêmes
mécanismes dans les films que les réalisateurs de films sous-titrés.
ALE : un même doublage ne peut pas faire toutes les langues
CRISTINA : je ne suis pas d’accord avec toi parce que les films doublés permettent aux
films d’atteindre un public plus large car il y a des gens qui ne connaissent pas d’autres
langues.
ALE : beaucoup d’accents
CRISTINA : Je suis d’accord avec toi, mais même s’ils sont difficiles, le doubleur peut les
imitE et faire rire les spectateurs.
ALE : les voix se répètent
CRISTINA : Je pense que ce n’est pas un facteur négatif parce que les voix dans les films
An version originale se répètent aussi beaucoup.
ALE : importance du dialogue
CRISTINA : concluyo : Pour finir, je préfère les films doublés parce qu’ils donNNe du
travail aux gens qui font des vuax.
ALE : concluye