Manual de Piezas de Recambio - HA12IP - HA33JE - Noviembre 2016 - Francés, Inglés

2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.
16
F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

GB Spare parts P Peças sobressalentes
D Ersatzteile S Reservdel
NL Onderdelen SF Varaosa
DK Reservedele USA Spare parts
E Piezas de repuesto CAN Spare parts
Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 2 / 267
1ère DATE D'EDITION CODE / CODE : 2420317130
1st DATE PUBLICATION E 11.01 TYPE / TYPE : HA12IP_HA33JE
DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

DATE PUBLICATION OBSERVATION DESIGN CHANGE REQUEST
Mise à jour du catalogue PR /
E 04.12 NE SC 0075
Update spare parts catalogue
E 04.13 NE SC 0126
Mise à jour du catalogue PR / NE SC 0167
E 03.14
Update spare parts catalogue DDM / RM : 9555 ; 9054 ; 9467
E 10.14 NE SC 0204
E 06.15 EN 280 NE SC 0254
E 03.16 NE SC 0302
E 11.16 NE SC 0348
PROCEDURE DE COMMANDE DE PARTS ORDER PROCEDURE
PIECE
Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Haulotte Services sont toujours à votre remain at your full disposal to help you
écoute pour vous aider à identifier la identify the parts you need.
pièce dont vous avez besoin.
Pour éviter toute erreur d’identification To avoid any wrong part identification,
de pièce, nous vous recommandons we recommend you to advice
de préciser ces éléments lors de votre HAULOTTE the following details when
commande : ordering:
- numéro de série de la machine - machine serial number
- code catalogue et édition - manual reference and edition
- référence de la pièce souhaitée - part number
- quantité souhaitée - quantity
Exemple pour une H43TPX

(HB135JRT) : Example for a H43TPX (HB135JRT):
- N° série : TD104469
- Info catalogue : 2420338890 E10.08 - Serial nb : TD104169
- Réf. Pièce : 158P235560 - Manual’s data : 2420338890 E10.08
- Qté : 4 - P/N 158P235560
- Qty : 4
Liste de préconisation Recommended Spare
parts list
Afin de mieux vous servir et de vous In order to ensure your total satisfaction,
permettre d’obtenir la meilleure along with a freedom and independence
autonomie possible, HAULOTTE in maintaining your machine,
Services a élaboré 2 types de listes de HAULOTTE Services has developed
pièces de rechange pour chacune de two different levels of recommended
vos machines : spare parts list.
1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

part list
Ce type de liste inclut les pièces This list contains the more common
identifiées comme étant à l’origine de spare parts that may be required, and
pannes remettant en cause l’utilisation was developed to minimise breakdown
ou la disponibilité de votre machine. delays and maximise machine
Les listes de première urgence sont utilisation. With a specific list produced
généralement livrées dans les boites ci- for each range of machine, this list is
dessous afin de minimiser leur supplied in a convenient carry box
encombrement et vous permettre un (shown below), minimising bulk and
rangement rapide selon le type de allowing fast access for when
machine. Compte tenu de leur faible required. With excellent pricing being
valeur, nous vous recommandons offered, we strongly recommend having
vivement le stockage de this kit on hand at
ces listes. your office or workshop.
2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

spare parts list
Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

première urgence et une sélection the same items at our emergency list,
supplémentaire de pièces stratégiques but also includes a strategic selection of
pour vous assurer pleinement de la parts used in preventative maintenance.
disponibilité de votre machine. Please contact your usual HAULOTTE
Merci de prendre contact avec votre Services representative for further
interlocuteur HAULOTTE Services detail.
habituel.
FIRST EMERGENCY FULL
DESCRIPTION DESCRIPTION REFERENCE QTY
LIST MAINTENANCE LIST
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 3078145930 1 X X
UPPER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE HAUT 3078146110 1 X X
LOWER CONTROL BOX LABEL ETIQUETTE POSTE BAS 4000418580 1 X X
JOYSTICK MANIPULATEUR 2901005000 1 X X
EMERGENCY STOP BUTTON BOUTON COUP DE POING 2326005750 2 X X
TILT SENSOR 3° DEVERS 3° 2440203840 1 X
BATTERY CHARGER CHARGEUR 2440319260 1 X
BATTERY CUT-OFF COUPE BATTERIE 4000349340 1 X X
FUSE 325 A FUSIBLE 325 A 2440602570 1 X X
BUZZER 24V AVERTISSEUR 2440103200 1 X
HYDRAULIC FILTER FILTRE HYDRAULIQUE 2505000480 2 X X
MULTIFUNCTION INDICATOR INDICATEUR MULTIFONCTION 2440904210 1 X
DOUBLE NON RETURN VALVE CLAPET ANTI RETOUR DOUBLE 2426602580 1 X
KEY TURN SWITCH COMMUTATEUR A CLEF 2440306540 1 X X
TURN SWITCH COMMUTATEUR 2326005790 4 X X
POSITION SWITCH INTERRUPTEUR DE POSITION 2440901490 1 X X
LATCH WITH KEY LOQUET A LEVIER FERMETURE A CLEF 2421203210 1 X X
POWER TRACK LINK MAILLON DE CHAINE 2421303280 2 X X
CONTACTOR CONTACTEUR 2440318890 1 X
CONTACTOR CONTACTEUR 2901003240 1 X
REF LPE/HA12IP LPM/HA12IP
Other complementary parts possible (not included in first & full list) / Autres pièces complémentaires possibles (non inclues dans first & full list)
* Variable speed unit / Variateur: 4000356660
* Battery charger / Chargeur de batterie 2440319260
Spare parts delivered with a tool box provided free of charge (ref. 2820306870) / Pièces livrées avec une boîte à outils fournie gratuitement (réf.2820306870)
MISE EN GARDE WARNING
OPTIONS (ex : GRAND VENT, OPTIONS (ex: STRONG WIND,
PANIER LARGE …) LARGE BASKET…)
CERTAINES OPTIONS PEUVENT

MODIFIER LES SOME OPTIONS MAY MODIFY
CARACTERISTIQUES THE CHARACTERISTICS OF
D’UTILISATION DES MACHINES MACHINE’S USE AS WELL AS
AINSI QUE LA SECURITE THE ASSOCIATED SAFETY.
ASSOCIEE.
Si votre machine a été délivrée

d’origine avec une option, le If your machine has originally been
remplacement d’une pièce de delivered with one option, the
Sécurité replacement of a safety part of
de cette option ne nécessite pas de this option does not need specific
précaution particulière autre que precaution other than those related
celles liées à l’installation elle même to the fitting itself (static test).
(test statique).
DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

EST IMPERATIF DE SUIVRE LES IMPERATIVE TO FOLLOW THESE
RECOMMENDATIONS MANUFACTURER’S
CONSTRUCTEUR SUIVANTES : INSTRUCTIONS:
• Installation par du personnel

habilité par HAULOTTE GROUP • Installation by HAULOTTE GROUP
seulement. certified staff only.
Procéder à la mise à jour de la • Proceed to the update of
plaque constructeur. manufacturer’s plate.
• Faire procéder aux tests de stabilité • Organise the execution of
de la machine par un organisme machine’s stability tests by an
agréé. authorized body.
• Procéder à la mise en • Proceed to stickers’ conformity.
conformité des étiquettes
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

60 ENSEMBLE BATT SEMI-TRACTION SEMI-TRACTION BATT ASSEMBLY 17
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 19
150 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT 21
170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT 25
321 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION 27
322 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT 51
331 ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE) 53
332 ENSEMBLE ESSIEU DIRECTEUR STEERING AXLE SET 57
675 ROUES WHEELS 61
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 63

90 ENSEMBLE BRAS ARM ASSEMBLY 65
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 73
210 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 75
250 COURONNE REDUCTEUR SLEW RING ASSEMBLY 81
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 85
320 ENSEMBLE ELECTRICITE POWER SUPPLY SECTION 87
420 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION 91
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY 99
E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP 101

160 ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY 103
360 ENSEMBLE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM ASSEMBLY 105
F GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP 117

NACELLE PESAGE ROTATION
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 119
ROTATING WEIGHING PLATFORM
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY 129
G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 133

320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES 135
H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 137

30 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET 141
60 ENSEMBLE BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY 143
130 CAPOT DE PROTECTION PUPITRE CONTROL BOX PROTECTIVE HOOD 145
311 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 220V 147
312 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER SIMPLE 149
313 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DOUBLE 153
321 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 110V UK 157
322 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V UK 159
323 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V EUR 161
324 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 110V ANSI-CSA 163
325 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V FR 165
326 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V DE - SP 167
371 FEU FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION FLASHING BEACON LIGHT FOR DRIVING 169
372 FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS MOVEMENTS FLASHING BEACON LIGHT 173
480 ENSEMBLE PANIER LARGE WIDE BASKET ASSEMBLY CE & ANSI-CSA 175
510 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT 177
525 PÉDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL 179
610 ENSEMBLE ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR ASSEMBLY 181
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY 187
676 ROUES LARGE WIDE TYRES 189
720 TÉLÉCOMMANDE FREINS BRAKE REMOTE CONTROL 191
803 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING 192
804 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES 193
805 OPTION PASSAGE EN DESSOUS DE 2M OPTION PASS BELOW 2M 195
806 CHARGEUR JAPON JAPAN CHARGER 80V-115V 197
807 VIDANGE + REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING 199
808 SÉCURITÉ PANIER BASKET SAFETY SYSTEM LOXAM 200
809 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG 201
811 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 202
812 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES 203
813 REMPLISSAGE AUTO BATTERIES BATTERY AUTO FILLING 204
Page 1 de 2
SOMMAIRE / SUMMARY
Commentaire /
Section Groupes Machine Machine groups Page
commentary
814 BATTERIE ÉTANCHE + CHARGEUR WATER-TIGHT BATTERY + CHARGER 205
815 SUPPORT ÉTIQUETTE LABEL HOLDER 207
816 OPTION USA USA OPTION 209
817 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIA AND UKRAINE OPTION 215
J GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 221

05 ETIQUETTES EUROPE EUROPE LABELS CE 223
20 ETIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS 227
105 ETIQUETTES RUSSIE - UKRAINE RUSSIA - UKRAINE LABELS 231
131 ETIQUETTES ANGLAIS ENGLISH LABELS ANSI-CSA 237
132 ETIQUETTES FRANCAIS FRENCH LABELS ANSI-CSA 241
133 ETIQUETTES ESPAGNOL SPANISH LABELS ANSI-CSA 245
Page 2 de 2
F
G
133

GROUPES MACHINE HA12IP
MACHINE GROUPS HA33JE
Rep. Désignation Designation
A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP
B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT
E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP
F GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP
G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP
H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP
J GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP

130
321
150
60
322
170
60
675
331
332
675
133-1

GROUPE PARTIE BASSE
A
LOWER FRAME GROUP
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
60 ENSEMBLE BATT SEMI-TRACTION SEMI-TRACTION BATT ASSEMBLY
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY
150 CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRAL HYDRAULIC PLANT
170 ENSEMBLE CHÂSSIS SUB-FRAME UNIT
321 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION
322 ENSEMBLE CHARGEUR CHARGER UNIT
331 ESSIEU FIXE MOTEUR DRIVING AXLE-(TREE)
332 ENSEMBLE ESSIEU DIRECTEUR STEERING AXLE SET
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY

ENSEMBLE BATT SEMI-TRACTION
A-60
SEMI-TRACTION BATT ASSEMBLY
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COFFRE À BATTERIE BATTERY BOX 2 4000571040
2 CAPOT BATTERIE BATTERY HOOD 2 4000571030
3 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M5X12-12 CL.8.8 8 2700101380
4 BATTERIE DE SEMI-TRACTIO BATTERY- SEMI-TRACTION S021107 8 2901010690
5 GRENOUILLÈRE DUNKING DEVICE 4 2420704580
6 CABLE ADAPTOR 6 138P311930
7 VIS H CAP SCREW M10X35-35 CL.8.8 8 2301231770
8 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 10.5 - 22 - 2 - CL.8.8 16 2351112090
9 ÉCROU AUTOFREINÉ SELF-LOCKED NUT M10 CL. 8 8 2349221510
10 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 4000571230
11 VIS H A EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M6X70-18 CL. 8.8 2 2700101590
13 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 6.4 - 18 - 1.2 - CL.8.8 2 2351123050
14 CONTREPOIDS MECANOSOUDE WELDED COUNTERWEIGHT 4 4000571050

2
1 4
Attention au sensde m ontage du Rep 4
Attention to m ounting direction forRep 4
5
3
6
4
Att
ention au
sens de
montag
e du Rep 4
Att
ention to mounting
recti
on
diforRep 4
P26773_C

ENSEMBLE CAPOTAGE A-
COWLING ASSEMBLY 130
1 CAPOT TOLE SHEET METAL COVER 1 4000020660
2 CAPOT MOTEUR ENGINE HOOD 1 133B162950
3 VIS H À EMBASE FLANGE HEAD CAP SCREW M8X30-22 CL. 8.8 3 2700101610
4 ÉCROU H EMBASÉ HEX FLANGE NUT M8 CL.8 3 2700200300
6 ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ FLANGE HEX LOCKNUT M 8 CL. 8 ZB 3 2700200440

16 11
3
4 13-1
19 13
13-2
14 6
11 18
15
1
2
12
10
8 4 3
2-5
2-1
2-4
Haulotte
2-2
7
13-J
17 5
2-3
2-6 5 7 9
2-7 9 133P266130.G_1

CENTRALE HYDRAULIQUE A-150
CENTRAL HYDRAULIC PLANT 1/2
1 SUPPORT RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK SUPPORT 1 138P247670
2 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 138P245860
2-1 TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE 1 125C124290
2-2 SANGLE STRAP 1 138P247750
2-3 CAOUTCHOUC RUBBER VERSION 2 1 2326015630
2-4 UNION MÂLE MALE UNION 1 2326015640
2-5 BOUCHON CAP 1 2420211350
2-6 BOUCHON DE VIDANGE DRAIN PLUG M18X1.5 1 2820303720
2-7 JOINT PLAT GASKET 1 2820303730
3 ÉCROU H HEX NUT M8 CL. 8 4 2341221070
4 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W8 4 2351201070
5 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER W 10 3 2351201090
12 SANGLE STRAP 1 138P247750
13 GROUPE MOTOPOMPE ELECTROPUMP UNIT 48V- 5.5CC/REV 1 2505007600
13-1 POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIC PUMP 1 2426210050
13-2 ACCOUPLEMENT COUPLING 1 2420506630
13-J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 2326007270
14 BRIDE FLANGE 1 2420202440
15 TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE 1 125C124290
16 BRIDE FLANGE BD 35-38/585.3506 1 2420202450

16 11
3
4 13-1
19 13
13-2
14 6
11 18
15
1
2
12
10
8 4 3
2-5
2-1
2-4
Haulotte
2-2
7
13-J
17 5
2-3
2-6 5 7 9
2-7 9 133P266130.G_1

CENTRALE HYDRAULIQUE A-150
CENTRAL HYDRAULIC PLANT 2/2
17 TRESSE DE MASSE EARTH STRAP S020573 1 2442004260
18 BRIDE DE FIXATION FASTENING FLANGE 1 125C124530
19 JOINT TORIQUE O-RING Ø22,22 X 2,62 2 2392004020

1-1
133P268190.P_1

ENSEMBLE CHÂSSIS A-
SUB-FRAME UNIT 170
1 CHÂSSIS SUB-FRAME 1 133A145460
1-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 404440 4 2390150500

HA12IP-1-21-04

ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ A-
POWER SUPPLY SECTION 321
2 COFFRET NACELLE UPPER CONTROL BOX S020804 1 133P293120 SEE DETAILS
3 FAISCEAUX TOURELLE - NACELLE TURRET - PLATFORM BUNDLES 1 133P293140 SEE DETAILS
4 FAISCEAU COFFRET NACELLE UPPER CONTROL BOX BUNDLES 1 133P293130 SEE DETAILS
5 FAISCEAU CAPTEUR FLÈCHE BOOM SENSOR BUNDLE 1 133P293150 SEE DETAILS
6 KIT PUISSANCE POWER KIT 1 4000327200 SEE DETAILS
7 VARIATEUR SOFT SOFT VARIATOR 1 133P293170

HL13 21 SB3 5 9 25 23 26
4 26 12
31
28 27 22 23
SH1
35
2 33
8 27 28
1
34
25 3
23 13 6
3 3-1 11
28
32
24 29 27 28 32
133P293120.A_4

COFFRET NACELLE A-
UPPER CONTROL BOX 321-2
1 PLAQUE PLATE 1 2326005530
2 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS JOYSTICK 1 2441305220 SEE DETAILS
3 PERÇAGE COFFRET NACELLE PLATFORM BOX DRILLING 1 133P205760
3-1 REPOSE-MAINS HAND REST 1 133C156590
4 CARTE CARD 1 2441614120
5 BOUTON MOLETE KNURLED KNOB 1 2326005750
6 INTERRUPTEUR SWITCH PC BOARD 1 2326005760
7 BUZZER BUZZER 1 2440213070
8 ÉTIQUETTE 'PUPITRE HAUT' UPPER PLATFORM LABEL 1 3078145930
9 ÉTIQUETTE ARRÊT D'URGENCE EMERGENCY STOP LABEL 1 3078146110
11 FAISCEAU LOOM UC BOX 1 2901002080 SEE DETAILS
12 ENTRETOISE SPACER M3X8 4 2326005730
13 CALE CHOCK 4 2326005740
21 VOYANT ROUGE RED LIGHT 1 2901002100
22 VIS H CAP SCREW M3X8 4 2326005560
23 RONDELLE WASHER M3 16 2326005670
25 ÉCROU NUT M3 12 2326005610
27 VIS H CAP SCREW M4X12 13 2326005580
29 VIS H CAP SCREW M3X12 8 2326005570
32 ÉCROU NUT M4 5 2326005620
33 REPOSE-MAINS HAND REST 1 134C160670
34 SUPPORT COFFRE NACELLE PLATFORM BOX SUPPORT 1 133C158840
35 CARTE ELECTRONIQUE ELECTRONIC BOARD 1 2440316840

1
5=1+3
2441305220.A

MANIPULATEUR 1 AXE A-321-
SINGLE-AXIS JOYSTICK 2-2
1 TÊTE HEAD 1 2442009730
2 POIGNÉE HANDLE 1 2421609390
3 SOUFFLET GAITER 1 2420319770
4 KIT PARTIE HAUTE HIGH PART KIT 1 2421102120
5 TÊTE + SOUFFLET HEAD + GAITER SANS BRANCH / WITHOUT CONN 1 2901012490

1
EP317 EP100B
1 9
0.5 JN 0.5 JN
352
2 10
HA907 0.5 JN
349 351
3 11
0.5 BA 0.5 JN
EP100B
4 12
0.5 JN
316BIS EP100B
5 13
0.75 JN 0.5 JN
350 EP317
6 14
0.5 JN 0.75 JN
7 15
EP100B
8 16
0.5 JN
2
EP100A EP106 109
1 1 JN 1 JN 1 JN 3
389 117 118

4 6
1 JN 1 JN 1 JN
354 354
7 9
1 JN 1 JN
2901002080.A

FAISCEAU A-321-
LOOM 2-11
1 CONNECTEUR CONNECTOR 16 VOIES / WAYS 1 2440308710
2 EMBASE BASE 9 VOIES / WAYS 1 2440502820

2 1
1 2 3
100 106 109 1 2 3

1.5 JN 1.5 JN 1.5 JN
100 106 109
117* 116*
OBT 0.75 NR 0.75 RG
120 121
*Torsader les reperes 117 et 116 *Torsader les reperes 117 et 116 117* 116*
0.75 JN 0.75 JN OBT
10 11 12 120 121
7 8 9
133P293140.A

FAISCEAUX TOURELLE - NACELLE A-
TURRET - PLATFORM BUNDLES 321-3
1 FICHE PLUG 9 VOIES / WAYS 1 2440603830
2 OBTURATEUR SEAL MNL BLANC / WHITE 2 2901014290

2 T1 T2
1 blanc bleu 2
T3 T4
3 blanc bleu 6
2 7
MA MA MB MB
10
blanc bleu blanc bleu
T6 T7
11 blanc bleu 14
15 16
133P293130.A

FAISCEAUX TOURELLE - NACELLE A-
TURRET - PLATFORM BUNDLES 321-4
1 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 16 VOIES / WAYS 1 2901011380
2 EMBOUT DE CÂBLAGE CABLING TIP 6 2901011440
3 OBTURATEUR SEAL MNL BLANC / WHITE 1 2901014290

T1
1
1² BLANC
T2
2
1² BLEU
1 SQ532 L 7000 MM
133P293150.A

FAISCEAU CAPTEUR FLÈCHE A-
BOOM SENSOR BUNDLE 321-5
1 EMBOUT DE CÂBLAGE CABLING TIP 2 2901011440

2
3
4
4000327200.A

KIT PUISSANCE A-
POWER KIT 321-6
1 KIT KIT HA12 1 4000327100 SEE DETAILS
2 FAISCEAU LOOM PANEL TO LOWER BOX 1 4000327110 SEE DETAILS
3 FAISCEAU LOOM SOLENOID 1 4000327120 SEE DETAILS
4 FAISCEAU LOOM PANEL TO AUXILIARIES 1 2820307570 SEE DETAILS

17
14 5 4
15
13 12 13 11
18 20 21
4000327100.A_1

KIT A-321-
KIT 6-1
2 VARIATEUR INVERTER HA12IP EN280 1 4000356660
4 CONTACTEUR CONTACTOR KM3 1 2901003240
5 CONTACTEUR CONTACTOR KM2 24V 1 2440318890
11 FUSIBLE FUSE 100A 1 2440602630
12 FUSIBLE FUSE 325A 1 2440602570
13 BORNE À FUSIBLE FUSE TERMINAL 4 2440202660
14 CALCULATEUR COMPUTER 1 2441614130
15 CONNECTEUR CONNECTOR 1 4000528090
17 CÂBLE CABLE 1 2901007500
18 VIS SCREW 2 4000528100
20 RONDELLE WASHER 2 4000528110
21 RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER 2 4000528120

1
2 7
6
3 8 9
5
8 12
5
6
11 10
5
7
F 8
4000327110.A

FAISCEAU PANEL TO LOWER BOX A-321-
LOOM 6-2
F FAISCEAU LOOM PANEL TO LOWER BOX 1 4000327110
2 CONTACT CONTACT 14 4000418820

1 2 3
4
5
4000327120.A

FAISCEAU SOLENOID A-321-
LOOM 6-3
F FAISCEAU LOOM SOLENOID 1 4000327120
3 JOINT PLAT WIRE SEAL 3 4000418740

F
2820307570.A

FAISCEAU PANEL TO AUXILIARIES A-321-
LOOM 6-4
F FAISCEAU LOOM PANEL TO AUXILIARIES 1 2820307570

16
7 2
9 14
11 15
5
13 6
KM1
14
1
5
11
9
8 10
17 4 12
133P208300.H 18

ENSEMBLE CHARGEUR A-322
CHARGER UNIT
1 INDICATEUR EXTERNE EXTERNAL INDICATOR S020512 / CHA 1 2901006610
2 SUPPORT CHARGEUR CHARGER SUPPORT 1 135P204280
3 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER S020126 1 2440319260
13 COUPE BATTERIE BATTERY CUT-OFF 1 4000349340
14 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 5.3 - 9.2 - 1 - CL.8.8 3 2351301060
15 COLLIER DE FIXATION FIXING COLLAR Ø10 X 12 1 2389003230
16 ÉCROU BAS THIN NUT HM M5 CL.4 1 2341222020
17 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP GRIS/GRAY 2.5MM2 3 2440502260
18 FICHE PLUG 2P+T 16A FR 1 2440603970

1 8
10
9
13
12
6 2
3
3-1 10
11 4 5
75 Nm
7 170 Nm
133P266300.K_1

ESSIEU FIXE MOTEUR A-
DRIVING AXLE-(TREE) 331
1 CAPOT PROTECTION MOTEUR ENGINE PROTECTION HOOD 1 133P210700
2 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER S021516 2 2325004810 SEE DETAILS
3 MOTEUR ÉLECTRIQUE + FREIN ELECTRIC MOTOR + BRAKE 2 2901002650
3-1 FREIN BRAKE 1 2901002660
4 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER HV 12 32 2351113240
7 ÉCROU NUT 10 2600502140
8 ÉCROU A OREILLES WING NUT M8 CL8 ZB 2 2345221070

Haulotte
1
2
J 7
9 8
10
4 3
5
16
17
18
11
12
19 13
4
20
14
15
18
12
21
22
23
2325004810.A

RÉDUCTEUR DE TRANSLATION A-
TRAVEL REDUCER 331-2
1 VIS SCREW 8 2325000410
2 ANNEAU ÉLASTIQUE RING- RUBBER 1 2420105030
3 BRIDE FLANGE 1 2325000420
4 JOINT TORIQUE O-RING 2 2325000430
5 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 1 2421003270
6 ENGRENAGE CENTRAL CENTER GEAR 1 2325000440
7 ENSEMBLE RÉDUCTION REDUCTION ASSEMBLY 1 2325000450
8 ENGRENAGE CENTRAL SUN GEAR 1 2325000460
9 ENSEMBLE RÉDUCTION REDUCTION ASSEMBLY 1 2325005000
10 ANNEAU DENTE TOOTHED RING 1 2325000480
11 ÉCROU NUT 1 2420506570
12 ROULEMENT BEARING 2 2421809410
13 ENTRETOISE SPACER 1 2420506560
14 CARTER RÉDUCTEUR GEARBOX HOUSING 1 2325000490
15 JOINT SEAL 1 2421003230
16 ÉCROU NUT 1 2325005010
17 ACCOUPLEMENT COUPLING 1 2325005020
19 MOYEU HUB 1 2325005030
20 GOUJON STUD M14X1.5 H42 M14 GEO 5 2339101250
21 VIS SCREW M16X90 EI-(M10SX) 1 2325005040
22 BOUCHON PLUG M12X1.5 DIN 908 2 2420210810
23 RONDELLE WASHER 12.5X17X1.5 2 2421809400
J POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT 1 4000022460

19
22
25 3
6
5 1-1
15
4 16
17 1
20
1-1
23
8 3 24
9
Haulotte
7
1-J1
18 250 Nm
1-J2
21
14 13 12 11 10
133P319200.C_1

ENSEMBLE ESSIEU DIRECTEUR A-332
STEERING AXLE SET 1/2
1 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER Ø45 Ø63 C:162 1 133B158580
1-1 BAGUE BUSH PM 2020 DX 2 2390150690
1-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 1 2421693730
2 PIVOT DE DIRECTION STEERING PIVOT 2 179P290710
3 BIELLETTE DE DIRECTION STEERING LINK ROD HA12IP 2 133P317400
4 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 2 164P328530
5 AXE DE PIVOT PIVOT PIN 2 138P326130
6 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 10-100 DC 3 2352212820
7 MOYEU DE ROUE WHEEL HUB 2 135B146810
8 JOINT SEAL IE 68 X 100 X 10 2 2397224980
9 ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARING 4-T32210 (NTN) 2 2452150050
10 ROULEMENT ROULEAUX CONIQUES TAPER ROLLER BEARING 2 2452150060
11 RONDELLE WASHER Ø60/40 EP4 2 116D149270
12 RONDELLE WASHER MB 8 2 2454132080
13 ÉCROU NUT KM 8 2 2454131080
14 BOUCHON DE MOYEU HUB PLUG Ø81 2 2420203960
15 GRAISSEUR DROIT STRAIGHT GREASE FITTING M8 X 1.25 4 2420701540
16 CACHE GRAISSEUR GREASE POINT COVER ROUGE/RED 4 2420301180
18 VIS H CAP SCREW M16X35-35 P1.50 CL.8.8 18 2331232220
23 AXE BIELLETTE DIRECTION STEERING CONNECTING ROD PIN 4 138P206770

19
22
25 3
6
5 1-1
15
4 16
17 1
20
1-1
23
8 3 24
9
Haulotte
7
1-J1
18 250 Nm
1-J2
21
14 13 12 11 10
133P319200.C_1

ENSEMBLE ESSIEU DIRECTEUR A-332
STEERING AXLE SET 2/2
24 CHÂPE MALE LISSE CLEVIS PIN Ø 8 LG 50 6 173D158320
25 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN 1 2352216350

2
133P267810.D

ENSEMBLE ROUES A-
WHEELS ASSEMBLY 675
1 ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL 7.00-12 2 4000072840
2 ROUE DIRECTRICE STEERING WHEEL 7.00-12 2 4000072850

420
320
90
740
260
250
130
133-2

GROUPE TOURELLE
B
TURRET UNIT
90 ENSEMBLE BRAS ARM ASSEMBLY
130 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY
210 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET
250 COURONNE RÉDUCTEUR SLEW RING ASSEMBLY
260 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
320 ENSEMBLE ÉLECTRICITÉ POWER SUPPLY SECTION
420 ENSEMBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC SECTION
740 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY

17 à 19 mm de dépassement
de la vis derrière
l'écrou HFR M8
16 67 66 40
8 10 24 139 Nm
30 22 Nm
43
19 34 33 65 5 4
64
76 Nm 15 5 61 23
25 Nm
44 Nm 13 1 9 44
17 27 27-1
68
42 55 6
44 Nm 43 24 139 Nm
25 Nm 23 12 29 13
41 39 38 2 54 11 58 29-1 47 39 17 50 25 50 Nm
22 Nm
46
45
49
Haulotte
62-1-J1 32 32-1
46 31
62-1-J2 48 37
50 Nm 25 18 3
62-1-J3 50 9 Nm
36
43 24 139 Nm
22 87 Nm
62-1 26
62
44 Nm
26-1
28 28-1
32 56 57 13
62-2 26-2
37 17 63
Protection à collersurle bras
quand ilesten position basse
36 51 11 Centrerla protection surla Butée
63 47 39
62-1-2 87 Nm 22
5 14 20 21
35
62-1-1 36
87 Nm 22 22 Nm 2 7 53 52 60 59 2 22 Nm
138P264330.AL_1

ENSEMBLE BRAS B-90
ARM ASSEMBLY 1/4
11 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 13 -7 13-9 2 2441613010
22 VIS FHC SCREW FHC M12X25-25 CL.10.9 6 2307332110
26 BRAS BAS LOWER ARM 1 133A144130

de la vis derrière
l'écrou HFR M8
16 67 66 40
8 10 24 139 Nm
30 22 Nm
43
19 34 33 65 5 4
64
76 Nm 15 5 61 23
25 Nm
44 Nm 13 1 9 44
17 27 27-1
68
42 55 6
44 Nm 43 24 139 Nm
25 Nm 23 12 29 13
41 39 38 2 54 11 58 29-1 47 39 17 50 25 50 Nm
22 Nm
46
45
49
Haulotte
62-1-J1 32 32-1
46 31
62-1-J2 48 37
50 Nm 25 18 3
62-1-J3 50 9 Nm
36
43 24 139 Nm
22 87 Nm
62-1 26
62
44 Nm
26-1
28 28-1
32 56 57 13
62-2 26-2
37 17 63
63 47 39
62-1-2 87 Nm 22
5 14 20 21
35
62-1-1 36
87 Nm 22 22 Nm 2 7 53 52 60 59 2 22 Nm
138P264330.AL_1

ENSEMBLE BRAS B-90
ARM ASSEMBLY 2/4
26-1 BAGUE POLYMÈRE LISSE SLEEVE POLYMER BEARING MB 5030 DU 2 2390150240
26-2 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING MB 6030 DU 2 2390150300
27 TIRANT TIE ROD 1 133A144190
28 SUPPORT HOLDER 1 178A142170
28-1 BAGUE FIBRE FIBER BEARING S5717 505820 4 2390190820
29 BRAS HAUT UPPER ARM 1 133A144280
30 SUPPORT DE FLÈCHE BOOM SUPPORT 1 138P258420
31 BIELLETTE LINK ROD 1 138P230070
32 TIRANT BAS BOTTOM TIE ROD 2 133A144160
33 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 178C142390
34 CHÂPE MALE LISSE CLEVIS PIN 1 178D161200
35 AXE BRAS BAS / TOURELLE PIN- TURRET/LOWER ARM 1 178C142420
36 ARRÊT D'AXE STOP AXLE 3 178C142400
37 AXE TIRANT BAS/TOURELLE PIN- TURRET BOTTOM TIE ROD 2 178C142380
39 CHÂPE MALE LISSE CLEVIS PIN D10 - LG80 3 132D154320
40 AXE D'ARTICULATION BOLT 1 178C142200
42 RONDELLE D'ARRÊT STOP WASHER Ø34 EP.5 2 178D158400
43 RONDELLE DE BUTÉE THRUST WASHER 3 116D148250
44 BUTÉE STOP 2 178C142330
45 AXE D'ARTICULATION BRAS UPPER ARM JOINT AXLE 1 178C142180
46 BUTÉE STOP 2 116D147270

de la vis derrière
l'écrou HFR M8
16 67 66 40
8 10 24 139 Nm
30 22 Nm
43
19 34 33 65 5 4
64
76 Nm 15 5 61 23
25 Nm
44 Nm 13 1 9 44
17 27 27-1
68
42 55 6
44 Nm 43 24 139 Nm
25 Nm 23 12 29 13
41 39 38 2 54 11 58 29-1 47 39 17 50 25 50 Nm
22 Nm
46
45
49
Haulotte
62-1-J1 32 32-1
46 31
62-1-J2 48 37
50 Nm 25 18 3
62-1-J3 50 9 Nm
36
43 24 139 Nm
22 87 Nm
62-1 26
62
44 Nm
26-1
28 28-1
32 56 57 13
62-2 26-2
37 17 63
63 47 39
62-1-2 87 Nm 22
5 14 20 21
35
62-1-1 36
87 Nm 22 22 Nm 2 7 53 52 60 59 2 22 Nm
138P264330.AL_1

ENSEMBLE BRAS B-90
ARM ASSEMBLY 3/4
48 AXE AVEC RAINURE PIN WITH SLOT 2 178C142140
49 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 178D158330
50 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM JOINT AXLE 2 178C142160
51 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 4000032510
52 BUTÉE STOP 1 133C166620
53 PATIN REPOSE FLÈCHE BOOM REST PAD 1 138P228220
54 BUTÉE STOP 1 178C142350
56 CALE CHOCK EP=10MM 1 138P212550
57 CALE CHOCK EP=5MM 2 138P212540
59 CALE CHOCK 120 X 50 EP 1 MM 1 179P263520
60 CALE CHOCK 120 X 50 EP 2 MM 2 179P263630
61 AXE D'ARTICULATION BRAS ARM JOINT AXLE 1 138P250450
62 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER 1 134P305570
62-1 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER Ø60 Ø90 C=1007 1 133C154300
62-1-1 BAGUE ALVEOLÉE POLYMÈRE INDENTS POLYMER BEARING S5717 353930 4 2390190890
62-1-2 VALVE D'EQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE CBBA-LHN 210 BAR 1 2422204860
62-1-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 1 - S5743 1 2421693700
62-2 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 JIC 2 2369117360
63 FILM PROTECTEUR PROTECTIVE FILM 130X70 1 134P305880
64 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER Ø12 X 15 1 2820300260
65 GAINE SPIRALÉE SPIRAL SHEATH POLYFLEX Ø10 0.85M 2440701670

de la vis derrière
l'écrou HFR M8
16 67 66 40
8 10 24 139 Nm
30 22 Nm
43
19 34 33 65 5 4
64
76 Nm 15 5 61 23
25 Nm
44 Nm 13 1 9 44
17 27 27-1
68
42 55 6
44 Nm 43 24 139 Nm
25 Nm 23 12 29 13
41 39 38 2 54 11 58 29-1 47 39 17 50 25 50 Nm
22 Nm
46
45
49
Haulotte
62-1-J1 32 32-1
46 31
62-1-J2 48 37
50 Nm 25 18 3
62-1-J3 50 9 Nm
36
43 24 139 Nm
22 87 Nm
62-1 26
62
44 Nm
26-1
28 28-1
32 56 57 13
62-2 26-2
37 17 63
63 47 39
62-1-2 87 Nm 22
5 14 20 21
35
62-1-1 36
87 Nm 22 22 Nm 2 7 53 52 60 59 2 22 Nm
138P264330.AL_1

ENSEMBLE BRAS B-90
ARM ASSEMBLY 4/4
66 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 1 179P341300
67 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 2 179P341340
68 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE FLEXIBLE PLASTIC SPIRAL 1 2421903430

3
10 12 11
13 15 17
6 2
18
4
1
8
7
11
19 5
12
16
9
14
13
15
138P260270.B

ENSEMBLE CAPOTAGE B-
COWLING ASSEMBLY 130
1 SUPPORT CAPOT DROIT RIGHT COVER SUPPORT 1 138P206760
2 SUPPORT CAPOT GAUCHE LEFT COVER SUPPORT 1 138P206350
3 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 1 138P206620
4 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 1 133A144530
5 BUTÉE STOP M8 DIAM.30 2 2421906460
6 SUPPORT CAPOT AVANT FRONT HOOD HOLDER 4 133C161060
7 ENSEMBLE CAPOTAGE COWLING ASSEMBLY 1 138P212200
8 LOQUET LATCH 2 2421203210
9 SANGLE STRAP 2 179P271080
12 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 6.4 - 11 - 1.1 - CL.8.8 16 2351301070
17 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M8X16 CL.4.8 4 2330003180

COFFRET ELECTRIQUE B-
ELECTRICAL CABINET 210
1 SUPPORT SUPPORT 138P206760
2 COFFRET TOURELLE LOWER CONTROL BOX 4000327140 SEE DETAILS

COFFRET TOURELLE A-
LOWER CONTROL BOX 210-2
1 BOÎTIER BOX 1 4000418520
2 INTERRUPTEUR SWITCH MOM.ON-OFF 6 2326005790
4 BOUTON MOLETÉ KNURLED KNOB 1 2326005750
5 BOUTON TOURNANT A CLEF ROTARY KNOB WITH KEY 1 2442009710
5-1 CLE KEY 1 2440306540
6 INDICATEUR INDICATOR 1 2440904210
7 FAISCEAUX LOOM LOWER CONTROL BOX 1 4000327150 SEE DETAILS
8 VIS H CAP SCREW M3 4 4000418540
10 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER M3 8 2326005630
11 ÉCROU NUT M3 4 2326005610
12 JOINT PLAT GASKET 1 2326005780
13 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER M4 8 2326005640
14 ÉCROU NUT M4 8 2326005620
15 RONDELLE ÉLASTIQUE SPRING WASHER M4 4 2326005680
16 VIS SCREW M4X25 4 2326005770
17 VOYANT LIGHT 1 4000418550
18 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 1 4000418560
19 ETIQUETTE PRODUCT LABEL 1 4000418570
20 ETIQUETTE BOX LABEL 1 4000418580
22 BOUTON 2 POSITIONS 2 POSITIONS KNOB 1 4000418590
23 BOUTON 1 POSITIONS 1 POSITIONS KNOB 1 4000418600
25 CATADIOPTRE REFLECTOR SIGNALISATION / SIGNS 1 2326005550

1 2
4000327150.A

FAISCEAUX A-210-
LOOM 2-7

12-20 12-14
8 210 Nm
12-19
9
11 12 12-9
5 10 13 12-5
12-7
12-13
18 12-4
12-3
90 Nm 7
17
16
15
1 14 Haulotte
13-J1
13-J2
6 2 90 Nm
90 Nm 4
3 133P263810.M_1

COURONNE REDUCTEUR B-250
SLEW RING ASSEMBLY 1/2
1 COURONNE D'ORIENTATION SLEW BEARING 1 2420303380
7 ÉCROU AUTOFREINÉ MÉTAL SELF-STOPPING METAL NUT M12 P175 CL.10 15 2349221830
8 VIS CHC SOCKET CAP SCREW M16X65-38 P1.5 CL.8.8 4 4000017940
9 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER TREP 4L D16 4 2351901280
11 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER Ø36/18 - 5MM DIA 18/3 4 146D146850
12 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION SLEWING REDUCER 1 4000017110
12-3 ARBRE SHAFT 1 4000098400
12-4 PIGNON PINION 1 4000098430
12-5 ROUE A VIS SANS FIN WORM WHEEL 1 4000315620
12-7 ROULEMENT À BILLE BALL BEARING 3 2451113120
12-9 CLAVETTE KEY 1 4000315630
12-13 JOINT A LEVRE LIPPED SEAL 1 4000098440
12-14 JOINT A LEVRE LIPPED SEAL 1 4000098450
12-19 GOUPILLE BOLT 2 2325003820
12-20 VIS H CAP SCREW M10 2 4000315650
13 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR S020216 1 2505003890
13-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT VERSION 2 - S020216 1 2421693900
14 BROCHE AXE SHAFT LOCK 1 133P204650

12-20 12-14
8 210 Nm
12-19
9
11 12 12-9
5 10 13 12-5
12-7
12-13
18 12-4
12-3
90 Nm 7
17
16
15
1 14 Haulotte
13-J1
13-J2
6 2 90 Nm
90 Nm 4
3 133P263810.M_1

COURONNE REDUCTEUR B-250
SLEW RING ASSEMBLY 2/2
16 BROCHE D'AXE TIRETTE AXLE PULL ROD 1 134D163320
17 EPINGLE D'AXE SHAFT PIN ØAXE 18 À 30 - ØFIL 4.5 1 2425511110

6
7
4 5
2 3 4
2
4 5
138P259140.N

ENSEMBLE CONTREPOIDS B-
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY 260
3 RONDELLE WASHER D.80/30 EP.8 2 160D143570
4 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER TREP 4L D24 4 2351901310
6 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP 2 2420204740
7 CONTREPOIDS MECANOSOUDÉ WELDED COUNTERWEIGHT 2320 KG 1 133P209790

8
9
4
4
2 HA1
1 SQ3
138P259190.D

ENSEMBLE ELECTRICITE B-
POWER SUPPLY SECTION 320
1 DÉVERS SLOPE SENSOR S5827 - 3° 1 2440203840
2 AVERTISSEUR KLAXON HORN (WARNING SIGNAL) 24V - S020594 1 2440103120
3 AVERTISSEUR BUZZER 1 2440103200
9 CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER TILT WIRING AND BUZZER 1 133C157000 SEE DETAILS

8
SQ3
Blanc / White
Rouge / Red
Noir / Black
Rouge / Red
2 6
5 7
HA2 Noir / Black
1 3
2 4
8
133C157000.A

CÂBLAGE DÉVERS ET BUZZER B-
TILT WIRING AND BUZZER 320-9
1 CONNECTEUR MÂLE MALECONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
2 DOUILLE PIN 5 2440404030
3 JOINT SEAL 2 VOIES / WAYS 1 2441003250
5 BOÎTIER BOX 1 2440203170
7 JOINT SEAL 1 2441003230
350
8 GAINE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE MM 2440701920

57
DIRECTION S6 S6
S6 S6 S6 S6
S6 S6 S6 S6
S6 S6
1/ 4" 1/ 4"
29 S6 S6
46
S6
S6
64 S6 S6
S6
S10 S10
S6
34 35 71 72 29 44
S10 S10
35 41
49 69 63 29 73
S6
33 34 45 28
31
8"
S10
3/
S10
S6
43
8"
1/ 4" S6
3/
B
42 A 1/ 4" S6
28
39 1/ 4" 19
3/ 8"
3/ 8"
68
S6
B
A
61
S6
S6
3/
69
8"
3/
S6
8"
59 31
1/ 4"
67
36
30 S1
0
12 3 4 3/
8"
S1
0
21
B
A
S10
37 32 3/ 8
"
YV2a S10
S10
65
YV6a S10
36
S10
8"
YV5a S10 21 S1
0
3/
S10
38 S1
0
3/ 8
"
66
YV7a S10
S6 38
YV4a S6
S6
53-1
YV3a S6
S6
YV8a
S6
S6
S6
15 52 20
S6 17 S6
61
YV9a
T
S10 S10 S16
8"
48
S10
S10 S10
3/
3/ 4" G
28
P
3/ 4"
8"
G
3/
56
3/ 8"
1/ 4"
S10 S10
14 11 53 54 58
S10
47 60 26 27
1/ 4"
5 16
S10
3/ 8"
15 50 24 25 20
18 21 22 23 S16
51
1/ 2"
S10
6 7 8 9 10 11 12 13 S10 3/ 8" 3/ 8" S10 S10
133P208780.M

ENSEMBLE HYDRAULIQUE B-420
HYDRAULIC SECTION 1/3
1 BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC BLOCK S5876 1 2503000040 SEE DETAIL
5 TÉ RENVERSÉ ÉCROU TOURN SWIVEL NUT RUN TEE 9/16 - 18 JIC 2 2369147010
6 KIT POMPE À MAIN HAND PUMP KIT 1 2426205110
7 POMPE À MAIN HAND PUMP 1 2426205120
8 LEVIER LEVER 1 2421203080
14 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE S021054 1 2426601910
15 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 90° JIC 1 2369132280
16 ADAPTEUR MÂLE MALE ADAPTER BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 ORIENT JIC 1 2369164050
17 UNION MÂLE MALE UNION BSPP 1/4 - JIC 9/16 - 18 JIC 1 2369117100
19 COUDE MÂLE MALE EVEN BEND JIC37 (10) 135° 2 2369134390
22 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 - 0,5B 1 2426602020
23 ADAPTEUR MÂLE MALE ADAPTER BSPP 3/8 - JIC 9/16 - 18 ORIENT JIC 1 2369164070
24 RÉDUCTION REDUCTION 7/8 -14 - 9/16 -18 M-F JIC 1 2369191190
25 ÉCROU JIC JIC NUT 1 2369192160
26 RÉDUCTION REDUCTION 3/4 -16 - 9/16 -18 M-F JIC 1 2369191120
27 ÉCROU JIC JIC NUT 1 2369192120

57
DIRECTION S6 S6
S6 S6 S6 S6
S6 S6 S6 S6
S6 S6
1/ 4" 1/ 4"
29 S6 S6
46
S6
S6
64 S6 S6
S6
S10 S10
S6
34 35 71 72 29 44
S10 S10
35 41
49 69 63 29 73
S6
33 34 45 28
31
8"
S10
3/
S10
S6
43
8"
1/ 4" S6
3/
B
42 A 1/ 4" S6
28
39 1/ 4" 19
3/ 8"
3/ 8"
68
S6
B
A
61
S6
S6
3/
69
8"
3/
S6
8"
59 31
1/ 4"
67
36
30 S1
0
12 3 4 3/
8"
S1
0
21
B
A
S10
37 32 3/ 8
"
YV2a S10
S10
65
YV6a S10
36
S10
8"
YV5a S10 21 S1
0
3/
S10
38 S1
0
3/ 8
"
66
YV7a S10
S6 38
YV4a S6
S6
53-1
YV3a S6
S6
YV8a
S6
S6
S6
15 52 20
S6 17 S6
61
YV9a
T
S10 S10 S16
8"
48
S10
S10 S10
3/
3/ 4" G
28
P
3/ 4"
8"
G
3/
56
3/ 8"
1/ 4"
S10 S10
14 11 53 54 58
S10
47 60 26 27
1/ 4"
5 16
S10
3/ 8"
15 50 24 25 20
18 21 22 23 S16
51
1/ 2"
S10
6 7 8 9 10 11 12 13 S10 3/ 8" 3/ 8" S10 S10
133P208780.M

30 RACCORD GICLEUR JET FITTING Ø1 -7/16-20 UNF JIC 2 116D153220
32 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1756(H)LG 1,550 2 2369050270
33 UNION ÉGALE STRAIGHT UNION 9/16 - 18 JIC 2 2369101130
34 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 7/16 - 20 90° JIC 2 2369135190
35 TÉ ÉGAL EQUAL T-PIECE 7/16 - 20 JIC 2 2369141060
36 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG=7550 2 2502010180
37 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 7,37M 2 2369071490
38 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707 0,800M 2 2369069630
41 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE LG 1000 2 2369058550
42 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE SP.1707(H) 1,200M 1 2369069170
44 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 LG 4,20M 1 2369057130
45 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S1707 LG 5,550M 2 2369070280
49 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE D-C90 S5469 LG 3000 2 2369074760
50 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 3/8'-2SC-F90F-LG 2000 1 2369073000
51 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE S5239 LG1960 1 2369071590
52 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE DN10 D-D JIC LG=390 1 2502010080
53 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S6054 1 2505000250
53-1 CARTOUCHE HYDRAULIQUE HYDRAULIC CARTRIDGE 1 2505000480

57
DIRECTION S6 S6
S6 S6 S6 S6
S6 S6 S6 S6
S6 S6
1/ 4" 1/ 4"
29 S6 S6
46
S6
S6
64 S6 S6
S6
S10 S10
S6
34 35 71 72 29 44
S10 S10
35 41
49 69 63 29 73
S6
33 34 45 28
31
8"
S10
3/
S10
S6
43
8"
1/ 4" S6
3/
B
42 A 1/ 4" S6
28
39 1/ 4" 19
3/ 8"
3/ 8"
68
S6
B
A
61
S6
S6
3/
69
8"
3/
S6
8"
59 31
1/ 4"
67
36
30 S1
0
12 3 4 3/
8"
S1
0
21
B
A
S10
37 32 3/ 8
"
YV2a S10
S10
65
YV6a S10
36
S10
8"
YV5a S10 21 S1
0
3/
S10
38 S1
0
3/ 8
"
66
YV7a S10
S6 38
YV4a S6
S6
53-1
YV3a S6
S6
YV8a
S6
S6
S6
15 52 20
S6 17 S6
61
YV9a
T
S10 S10 S16
8"
48
S10
S10 S10
3/
3/ 4" G
28
P
3/ 4"
8"
G
3/
56
3/ 8"
1/ 4"
S10 S10
14 11 53 54 58
S10
47 60 26 27
1/ 4"
5 16
S10
3/ 8"
15 50 24 25 20
18 21 22 23 S16
51
1/ 2"
S10
6 7 8 9 10 11 12 13 S10 3/ 8" 3/ 8" S10 S10
133P208780.M

54 VIS H CAP SCREW 2 2331231430
56 GROUPE ÉLECTROPOMPE ELECTROPUMP UNIT 48V- 5.5CC/REV 1 2505007600
57 UNION ÉGALE STRAIGHT UNION 7/16 - 20 JIC 4 2369101090
60 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC TANK 1 138P245860
61 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR 1 2505003890
63 CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE S020298 1 2426602580
64 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER Ø45 Ø63 C:162 * 133B158580
65 VÉRIN DE RELEVAGE RAISING CYLINDER * 134P305540
66 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFTING CYLINDER * 134P305570
67 VÉRIN TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER * 133P316100
68 VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION OUTPUT CYLINDER * 134P305550
69 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION INPUT CYLINDER * 134P305560
70 VÉRIN PENDULAIRE JIB CYLINDER Ø40 Ø70 C:650 * 178C141930
71 ADAPTEUR MÂLE ORIENT SWIVEL MALE ADAPTER BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 JIC 1 2369164020
72 CLAPET FREINEUR BRAKING VALVE 1 2505002070
73 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE 1 2502009130
74 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE FLEXIBLE PLASTIC SPIRAL

15 7 7-1
11 9 3
6 8 15 9
18 16 15 15 10
16 16 15
8
17 1 3 3-1 4 4-1 5 5-1 4 4 4 3 2

16
14
13
YV9 YV8 YV3 YV4 YV7 YV5 YV6 YV2
19
2503000040.A_1 1 2 3 4 5 6 7 8

BLOC HYDRAULIQUE B-
HYDRAULIC BLOCK 420-1
1 PLAQUE D’ENTRÉE INPUT PLATE 3/8*GAS (180-350 BAR) 2503000930
2 PLAQUE DE FERMETURE COVER PLATE 1 2505002650
3 MODULE DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION MODULE 3 2421303760
3-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210910
4-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210910
5-1 BOBINE COIL 24V 1 2440210910
6 LIMITEUR DE DÉBIT FLOW-LIMITER 1 2422205850
7 MODULE LIMITEUR PRESSION PRESSURE VALVE MODULE 80 BAR X2 1 2421303730
7-1 REGULATEUR DE DÉBIT FLOW REGULATOR 80 BAR 1 2421203550
9 REGULATEUR DE DÉBIT FLOW REGULATOR 145 BAR 1 2820307630
13 ÉCROU NUT M8 CL10 ZB 3 2326008340
14 RONDELLE WASHER M8 ZB 3 2326008330
15 UNION MÂLE MALE UNION 3/8"BSPP 7/16-20 JIC 10 2503000860
16 UNION MÂLE MALE UNION 3/8"BSPP 9/16-18 JIC 8 2503000850
17 PRISE DE PRESSION PRESSURE INLET 1 2503000840
18 RONDELLE WASHER 13.5X18-1.5 1 2505002720
19 BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON 16 2503000830

1 1-1
133P264110.K_1

ENSEMBLE TOURELLE B-
TURNTABLE ASSEMBLY 740
1 CHASSIS TURRET FRAME 1 133A145450
1-1 BOUCHON DE PROTECTION PROTECTIVE CAP DIA 24 15 138P311110

160
360
133-3

GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE
E
TELESCOPIC BOOM GROUP
160 ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY
360 ENSEMBLE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM ASSEMBLY

6 16 20
5 4
18 5
17 1
3 6 10 3 1
20
19 19-1 19-2 19-3
2 3 13
20 12
20
2 9 1 8 15 14
7 5 1 11 3
133A146190.J

ENSEMBLE CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE E-
CABLE HOLDER CHAIN ASSEMBLY 160
2 VIS FHC SCREW FHC 4 2307331720
8 VIS H CAP SCREW M8 CL.8.8 2 2301231750
10 SUPPORT SUPÉRIEUR UPPER SUPPORT 1 133B161690
11 GOULOTTE INF. DE PROTECT LOWER PROTECTION TRUNKING 1 133B163190
12 TÔLE DE FERMETURE CLOSING SHEET 1 133C159680
13 AXE PIN 3 178D159110
15 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 178D159700
16 CAPOT SUPERIEUR PROTECTION FLEXIBLE TOP COVER HOSE PROTECTION 1 133B158420
19 CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE CABLE HOLDER CHAIN S5172 1 2425631320
19-1 MAILLON EXTRÉMITÉ END CHAIN LINK 1 2421303270
19-2 MAILLON OUVRABLE OPENABLE CHAIN LINK 14 2421303280
19-3 SÉPARATEUR SEPARATOR 15 2421906320
20 GALON NON FEUTRÉ BRAID (NO FELT) 4 2420701180

24
43
42
36
27
31 36
2-2 33
13 41 2 31
2-1 15
25 17
23 3 18
32 20 1
21
33 38
44 27 35
10 19
12 33
OU / OR 29 27 45
42 5
11
SUIVANTJEU 25 33
16
7 26 27
OU / OR 14
8 31
OU / OR 36
9
SUIVANTJEU
6 28 37 43
25
22
45-1
4
133P316130.D

ENSEMBLE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE E-360
TELESCOPIC BOOM ASSEMBLY 1/2
1 VÉRIN DE RELEVAGE RAISING CYLINDER 1 134P305540 SEE DETAILS
2 FUT DE FLÈCHE BOOM SHAFT 1 133P267660
2-1 BAGUE BUSH 32X42 LG:23 2 2820300320
2-2 BAGUE POLYMÈRE LISSE SLEEVE POLYMER BEARING S5717 505530 2 2390150240
3 VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 134P305550 SEE DETAILS
4 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 134P305560 SEE DETAILS
5 AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER HEAD PIN 1 116D151450
6 PATIN PAD 4 178C152620
7 CALE CHOCK EP 2 MM 1 178D159990
9 CALE CHOCK 140 X 25 EP 0.5MM 1 178D160500
10 PATIN REPOSE FLÈCHE BOOM REST PAD 1 138P228200
13 AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 116D147171
14 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 138P251420
15 SUPPORT PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD SUPPORT 1 138P251480
16 PATIN D'USURE WEAR PAD 4 179P206420
17 RONDELLE D'APPUI SUPPORT WASHER Ø60 - EP. 3MM 1 178D160080
18 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 178D160070
19 PATIN PAD EP: 19 S5819 1 116C132220
20 AXE DE VÉRIN CYLINDER PIN 1 178C142220
21 CHAPE MÂLE LISSE CLEVIS PIN D10 - LG80 1 132D154320
22 AXE PIED DE VÉRIN CYLINDER FOOT PIN 1 178D158360
23 AXE NEZ DE VÉRIN CYLINDER HEAD PIN 1 178C142240
24 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR DIA22 X 15 1 2389001580

24
43
42
36
27
31 36
2-2 33
13 41 2 31
2-1 15
25 17
23 3 18
32 20 1
21
33 38
44 27 35
10 19
12 33
OU / OR 29 27 45
42 5
11
SUIVANTJEU 25 33
16
7 26 27
OU / OR 14
8 31
OU / OR 36
9
SUIVANTJEU
6 28 37 43
25
22
45-1
4
133P316130.D

ENSEMBLE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE E-360
TELESCOPIC BOOM ASSEMBLY 2/2
26 ENTRETOISE SPACER 4 179P204580
30 VIS STHC BOUT CUVETTE SCREW STHC CUP POINT HC M8-25-45H DC 1 2316132210
31 VIS STHC BOUT CUVETTE SCREW STHC CUP POINT HC M16-40-45H DC 5 2316132200
32 VIS CHC EXTMT. BASSE EXTRA LOW HD SCK CAP SCREW M10X16-16 CL10.9 8 2338331430
42 VÉRIN TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER 1 133P316100 SEE DETAILS
43 TÉLESCOPE TELESCOPE 1 133A146310
44 PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 1 182P296430
45 CALE CHOCK 1 178D160000

2
1-J1 Haulotte
1-2
1-J2
1-J3
1-J4
1-1
134P305540.A_1

VÉRIN DE RELEVAGE E-
RAISING CYLINDER 360-1
1 VÉRIN DE RELEVAGE RAISING CYLINDER Ø60Ø90 C:515 1 133C154310
1-2 VALVE D'EQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2422204860
1-J1 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED 469838 - S5743 1 2421693700
1-J2 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED FL - S020577 1 2504001430
1-J3 POCHETTE DE JOINTS SEAL KIT STAMPED SV - S6016 1 2421693400

2
Haulotte
1-J
134P305550.A_1

VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR E-
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 360-3
1 VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION OUTPUT CYLINDER Ø50 Ø100 C=210 1 151C155080
2 COUDE MALE MALE EVEN BEND BSPP 1/4 - JIC 7/16 - 20 90° JIC 2 2369132090

2 4
Haulotte
1-J
134P305560.A_1

VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR E-
COMPENSATION INPUT CYLINDER 360-4
1 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENSATEUR COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 179P307070
3 CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE S020298 1 2426602580

VÉRIN TÉLESCOPAGE E-360-
TELESCOPIC ACTION CYLINDER 42
1 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE TELESCOPIC ACTION CYLINDER Ø45 Ø55 C=1025 1 133P284720
1-1 VALVE D'EQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 210 BAR 1 2422204860
1-2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602110
2 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 138P271020

530
480
133-4

GROUPE NACELLE-PENDULAIR
F
BASKET + JIB GROUP
NACELLE PESAGE ROTATION /
480 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY ROTATING WEIGHING PLATFORM
530 ENSEMBLE PENDULAIRE JIB ASSEMBLY

100-2
94
103
63 74 100-1
65 56 102 100
56
50 76
104 60
101 14 87 88 66 56
51 36 54 47 58 26
48 99 20
70 84 65 74 67
27 91 21
D
40 89
48
98 33 72 55 9 22
12 90
41 25 1-1
52 48 23
1-2
28 42 39
80 10 82
72
6 46 73 32 81 24
43 38 62
78 83 19 17 37
31
34 69
45 16 18 56 63 86
83
63 1
97 16-1 68 30
15 77 44 52 49 64
61 53
35 79 53 83 77 15 11 150 Nm 29
DÉTAILD 75
13
96 94 101 8 85 5 12
102 57 92
62 57
7 59 92 93 Haulotte
4
95 97-J1
Bien positionner la barre avec le galet vers le bas.
50
14 Pour le serrage des 2 vis mettre une cale de 0.4mm
Pour qu’ une fois serr« le galet restelibre.
97-J2
3 2 71
133P265210.AO_1

ENSEMBLE PANIER NACELLE PESAGE ROTATION F-480
BASKET ASSEMBLY ROTATING WEIGHING PLATFORM 1/5
1 SUPPORT PLATEFORME PLATFORM SUPPORT 1 179P237600
1-1 BAGUE POLYMÈRE LISSE SLEEVE POLYMER BEARING S5717 404440 1 2390150090
2 RONDELLE NYLATRON NYLATRON WASHER 1 116D147380
3 BUTÉE STOP 1 116C127290
4 AXE DE PIVOT INFÉRIEUR LOWER PIVOT PIN 1 178P208670
5 BAGUE DE BUTÉE BUSH- THRUST 1 1460140650
6 BOÎTIER À RONDELLE WASHER BOX 1 148D154630
7 BILLE BALL RB 12 1 2420201480
8 VIS DE RÉGLAGE SET SCREW HM 150X52 1 148D154640
9 BIELLETTE DROITE RIGHT LINK ROD 1 148C137180
10 BIELLETTE GAUCHE LEFT LINK ROD 1 148C137200
11 AXE DE ROULEMENT BEARING AXLE 1 116D147350
15 ROULEMENT À BILLE BALL BEARING 20X47X14 2 2451434050
16 BRIDE DE FIXATION MOTEUR ENGINE FIXING FLANGE 1 148C137150
16-1 BAGUE À COLLERETTE FLANGED BUSH 1 2390150190
17 VIS SANS FIN WORM SCREW 1/45 E90VS 1 148C136790
18 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø30X42-0,1 1 2351902450
19 RONDELLE D'AJUSTAGE ADJUSTING WASHER Ø30X42-0,5 1 2351902460
20 MOYEU CPLE. VIS SANS FIN WORM AND TORQUE HUB 1 148C137170
21 CLAVETTE PARALLÈLE WOODRUFF KEY 10 X 8 X 32 2 2353104250

100-2
94
103
63 74 100-1
65 56 102 100
56
50 76
104 60
101 14 87 88 66 56
51 36 54 47 58 26
48 99 20
70 84 65 74 67
27 91 21
D
40 89
48
98 33 72 55 9 22
12 90
41 25 1-1
52 48 23
1-2
28 42 39
80 10 82
72
6 46 73 32 81 24
43 38 62
78 83 19 17 37
31
34 69
45 16 18 56 63 86
83
63 1
97 16-1 68 30
15 77 44 52 49 64
61 53
35 79 53 83 77 15 11 150 Nm 29
DÉTAILD 75
13
96 94 101 8 85 5 12
102 57 92
62 57
7 59 92 93 Haulotte
4
95 97-J1
50
97-J2
3 2 71
133P265210.AO_1

24 PLATEAU PORTE GARNITURE LINING HOLDER PLATE 1 148C137210
25 AXE ARTICULATION CENTRAL CENTRE HINGE PIN 1 148C137190
26 RONDELLE NYLATRON NYLATRON WASHER 1 148D154610
27 CAPUCHON CAP 1 148D155860
28 AXE ARTICULATION PESAGE WEIGHING HINGE PIN 2 148C137230
29 ÉCROU AUTOFREINÉ MÉTAL SELF-STOPPING METAL NUT M27 P200 CL.10 1 2349222350
30 DOUILLE PIN 1 148D154660
31 ENTRETOISE SPACER 1 116D147360
32 PÂTE DE RÉGLAGE PESAGE WEIGHING ADJUSTMENT PLATE 2 179P204690
33 GALET ROLLER 4 196D160350
34 SUPPORT MOLETTE NACELLE THUMBWHEEL SUPPORT 1 158P243990
35 PORTE DOCUMENT DOCUMENT HOLDER 1 2420209920
36 CAPOT DETECTEUR NACELLE PLATFORM SENSOR COVER 2 179P205710
37 SUPPORT MOLETTE NACELLE THUMBWHEEL SUPPORT 1 158P243950
38 PATIN PAD 1 137P201560
39 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 1 137P201570
40 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE HOOD 1 179P204920
41 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 13 -7 13-9 2 2441613010
42 DISQUE DE FREIN BRAKE DISC 1 148D154590
43 PATIN FERRODO FERRODO PAD 1 148D154620
44 CAPOT COVER PLATE 2 158P243960
45 BRIDE FLANGE 1 2420204880
46 VIS TF SCREW TF FS M6X10 CL. 4.8 ZB 3 2303329120

100-2
94
103
63 74 100-1
65 56 102 100
56
50 76
104 60
101 14 87 88 66 56
51 36 54 47 58 26
48 99 20
70 84 65 74 67
27 91 21
D
40 89
48
98 33 72 55 9 22
12 90
41 25 1-1
52 48 23
1-2
28 42 39
80 10 82
72
6 46 73 32 81 24
43 38 62
78 83 19 17 37
31
34 69
45 16 18 56 63 86
83
63 1
97 16-1 68 30
15 77 44 52 49 64
61 53
35 79 53 83 77 15 11 150 Nm 29
DÉTAILD 75
13
96 94 101 8 85 5 12
102 57 92
62 57
7 59 92 93 Haulotte
4
95 97-J1
50
97-J2
3 2 71
133P265210.AO_1

55 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 21 - 40 - 3 - CL.8.8 2 2351112150
73 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE SHAFT RING- RUBBER 16X1,1 4 2420105090

100-2
94
103
63 74 100-1
65 56 102 100
56
50 76
104 60
101 14 87 88 66 56
51 36 54 47 58 26
48 99 20
70 84 65 74 67
27 91 21
D
40 89
48
98 33 72 55 9 22
12 90
41 25 1-1
52 48 23
1-2
28 42 39
80 10 82
72
6 46 73 32 81 24
43 38 62
78 83 19 17 37
31
34 69
45 16 18 56 63 86
83
63 1
97 16-1 68 30
15 77 44 52 49 64
61 53
35 79 53 83 77 15 11 150 Nm 29
DÉTAILD 75
13
96 94 101 8 85 5 12
102 57 92
62 57
7 59 92 93 Haulotte
4
95 97-J1
50
97-J2
3 2 71
133P265210.AO_1

76 ENTRETOISE SPACER 1 134D165850
77 ANNEAU ÉLASTIQUE EXTÉRIEUR EXTERNAL RUBBER RING 20 X 1.2 4 2472001170
78 ANNEAU ÉLASTIQUE EXTÉRIEUR EXTERNAL RUBBER RING 70 X 2.5 1 2472001570
79 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW LRLS ZB M6X16 CL.4.8 4 2420202920
82 VIS À TÊTE MOLETÉE BASSE LOW-HEADED KNURLED SCREW M5X30 CL. 8.8 ZB 2 2301232950
84 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER NL 12 SP 4 2351902940
85 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER 20.4X60X2.5 27 2351901190
86 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER 61X125X6 2 2351901220
87 PIECES DE SERRAGE PIPE CLAMPS TWIN 216/12.7 PP 2 2820307050
88 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE GD 2 D W3 2 2820307060
89 ROUE TANGENTE WORM WHEEL R=1/45 1 148P210900
90 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 148D154600
91 ENTRETOISE SPACER 16 - 30 - 5 - PA6 1 134D165840
92 PATIN PAD 1/2 2 134P327220
93 CALE SUPPORT PATIN PAD SUPPORT CHOCK 1 134P327210
94 ENSEMBLE PANIER BASKET ASSEMBLY 1200X800 NEW 1 133P327730
95 GALET ROLLER 2 179P321970
97 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR S020216 1 2505003890
98 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR SQ7-SQ8 2 2440901490
99 SUPPORT COLLIER FLEXIBLE FLEXIBLE CHAIN SUPPORT 1 134C165420

100-2
94
103
63 74 100-1
65 56 102 100
56
50 76
104 60
101 14 87 88 66 56
51 36 54 47 58 26
48 99 20
70 84 65 74 67
27 91 21
D
40 89
48
98 33 72 55 9 22
12 90
41 25 1-1
52 48 23
1-2
28 42 39
80 10 82
72
6 46 73 32 81 24
43 38 62
78 83 19 17 37
31
34 69
45 16 18 56 63 86
83
63 1
97 16-1 68 30
15 77 44 52 49 64
61 53
35 79 53 83 77 15 11 150 Nm 29
DÉTAILD 75
13
96 94 101 8 85 5 12
102 57 92
62 57
7 59 92 93 Haulotte
4
95 97-J1
50
97-J2
3 2 71
133P265210.AO_1

100 PIÈCE LIAISON PLAT-COM. CONTROL PLATFORM CONNECTOR 1 179P204950
100-1 BAGUE POLYMÈRE EPAULÉE FLANGE POLYMER BEARING S5717 303426 3 2390150190
100-2 BAGUE BUSH MB 4540 DU 1 2390150380
101 BARRE BAR 1 179P321960

10 9 19 19-1
5 4
26-1
20
SQ6 2 17
1
26-2
28 8 7
11
2 13
26-1
3
26
23 6
1
25 24 22 15
26-2
18
3 2 16
11
11
A
14
13
21
11 13 12-1 3 2 28 1
11 27
Haulotte
1 28 2 3 12 27-J1
27-1 27-J2
27-1' 27-J3
13
27-2
4000095390.A_2 12-1 1 28 2 3

ENSEMBLE PENDULAIRE F-530
JIB ASSEMBLY 1/2
12 TIRANT BAS BOTTOM TIE ROD 2 178B152260
13 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING BRAS 4 178C142210
14 AXE AVEC PERÇAGE PIN WITH DRILLING 1 178D158350
15 CHÂPE MALE LISSE CLEVIS PIN D10 - LG80 1 132D154320
16 AXE ROT. PIÈCE LIAISON ROTARY AXLE CONNECTOR PIECE 1 178D158370
17 PLAQUE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 178C144410
18 ARRÊT CAPTEUR SENSOR STOP 1 178C144390
CAPTEUR+PRESSE-
19-1 KIT KIT ÉTOUPE_SENSOR+GLAND 1 4000033990
20 KIT PRESSE-ÉTOUPE GLAND KIT M20 + JOINT / SEAL 1 4000033680
21 BRAS DE PENDULAIRE JIB ARM 1 4000035040
22 BRAS DE PENDULAIRE UPPER JIB ARM 1 4000035030
23 TÔLE ENTRETOISE PENDULAIRE JIB SPACER PLATE 1 4000035020

10 9 19 19-1
5 4
26-1
20
SQ6 2 17
1
26-2
28 8 7
11
2 13
26-1
3
26
23 6
1
25 24 22 15
26-2
18
3 2 16
11
11
A
14
13
21
11 13 12-1 3 2 28 1
11 27
Haulotte
1 28 2 3 12 27-J1
27-1 27-J2
27-1' 27-J3
13
27-2
4000095390.A_2 12-1 1 28 2 3

ENSEMBLE PENDULAIRE F-530
JIB ASSEMBLY 2/2
26 PIECE LIAISON PENDULAIRE JIB LINK PART 1 178B152230
27 VÉRIN PENDULAIRE JIB CYLINDER Ø40 Ø70 C:650 1 178C141930
27-1 VALVE D'EQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE CBBA-LHN 210 BAR 1 2422204860
27-1' VALVE D'ÉQUILIBRAGE COUNTERBALANCE VALVE 90 BAR 1 2505006220
27-2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE CKCB-XCN 1 2426602110
28 BAGUE D'ARRÊT FIXING COLLAR 1 178D158340

320
133-8

GROUPE FAISCEAUX
G
HARNESS GROUP
320 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES

17 17
1
16 17 17 16
2
16 17 17 16
3
16 17 17 16
4
16 17 16
5
16 17 17 16
6
18
19 17 17
7
18 18
17
8
16 17 16 17
9
16 17 16
17
10
18 19
17 17
11
16 16
12 13 14 15
HA12IP-8-10-06.B_1

ENSEMBLE FAISCEAUX G-
BUNDLES 320
1 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE FU1 AU KM1 1 138C156840
2 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE KM1 AU B+ VARIATEUR 1 138C156850
3 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE KM2 AU M1 ROTOR 1 138C156860
4 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE S VARIATEUR AU M1 ROTOR 1 138C156900
5 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE M1 ROTOR AU M2 ROTOR 1 138P212900
6 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE F1 VAR AU M1 STATOR 1 138P212910
7 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE M1 STATOR AU M2 STATOR 1 138P212920
8 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE M1 ROTOR AU M2 ROTOR 1 138P212940
9 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE M3 AU KM2 1 138P212950
10 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE M2 STATOR AU F2 VAR 1 138P212960
11 FAISCEAU PUISSANCE CABLE BUNDLE FU3 AU M3 1 138P212970
12 FAISCEAU CHARGEUR CHARGER CABLE 1 164P328620
13 FAISCEAU BATTERIE BATTERY CABLE -BAT GB2 AU B-VAR 1 179P312220
14 FAISCEAU BATTERIE BATTERY CABLE -BAT GB1 AU +BAT GB2 1 179P312230
15 FAISCEAU BATTERIE BATTERY CABLE +BAT GB1 AU FU1 1 179P312240
16 COSSE LUG DIA 8 2 2440313830
17 CAPUCHON D'ÉTANCHEITÉ PROTECTIVE CAP 2 2420303950
18 COSSE LUG 2 2440313970
19 COSSE LUG 2 2440313980

133-5

GROUPE OPTIONS H
OPTIONS GROUP 1/2
30 ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SET
60 ENSEMBLE BATTERIE TRACTION TRACTION BATTERY ASSEMBLY
130 CAPOT DE PROTECTION PUPITRE CONTROL BOX PROTECTIVE HOOD
311 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 220V
312 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER SIMPLE
313 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DOUBLE
321 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 110V UK
322 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V UK
323 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V CE
324 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 110V ANSI-CSA
325 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V FR
326 ALIMENTATION NACELLE BASKET POWER SUPPLY 220V DE - SP
371 FEU FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION FLASHING BEACON LIGHT FOR DRIVING
372 FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS MOVEMENTS FLASHING BEACON LIGHT
480 ENSEMBLE PANIER LARGE WIDE BASKET ASSEMBLY CE & ANSI-CSA
510 PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT
525 PÉDALE HOMME MORT DEAD MANS PEDAL
610 ENSEMBLE ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR ASSEMBLY
675 ENSEMBLE ROUES WHEELS ASSEMBLY
676 ROUES LARGE WIDE TYRES
720 TÉLÉCOMMANDE FREINS BRAKE REMOTE CONTROL
803 REMPLISSAGE CENTRALISÉ CENTRALISED FILLING
804 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES
805 OPTION PASSAGE EN DESSOUS DE 2M OPTION PASS BELOW 2M
806 CHARGEUR JAPON JAPAN CHARGER 80V-115V
807 VIDANGE + REMPLISSAGE EMPTYING AND FILLING

133-5

GROUPE OPTIONS H
OPTIONS GROUP 2/2
808 SÉCURITÉ PANIER BASKET SAFETY SYSTEM LOXAM
809 FICHE CHARGEUR CHARGER PLUG
811 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL
812 HUILE PAYS CHAUDS OIL FOR HOT COUNTRIES
813 REMPLISSAGE AUTO BATTERIES BATTERY AUTO FILLING
814 BATTERIE ÉTANCHE + CHARGEUR WATER-TIGHT BATTERY + CHARGER
815 SUPPORT ÉTIQUETTE LABEL HOLDER
816 OPTION USA USA OPTION
817 OPTION RUSSE UKRAINE RUSSIA AND UKRAINE OPTION

1
Suppot prise
A
VUE SUIVANT F
6
13 1
COUPE A-A
5 2 6 8
7
4
COUPE B-B COUPE C-C
Pessage du flexible rep. 1 ECH 1/2
COUPE D-D
Pessage du flexible rep. 1
Pessage du flexible rep. 1

G
D
14
3 ECH 1/2 E
5
VUE SUIVANT G
2 ECH 1/2
VUE SUIVANT E 13 1
Pessage du Chassis
P20253_B Pessage du flexible rep. 1

ENSEMBLE AIR COMPRIMÉ
H-30
COMPRESSED AIR SET
1 TUYAU AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR Ø8/Ø1 1 2411902390
2 EMBOUT MALE MALE FITTING 2 2420506540
3 RACCORD RAPIDE RAPID FASTENER 1 2421809330
5 TRAVERSÉE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR 2 2421609380
6 SUPPORT AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR SUPPORT 1 133P202540
13 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 2 2381102010
14 BOUCHON PLASTIQUE PLASTIC CAP 1 2420211670

ENSEMBLE BATTERIE TRACTION
H-60
TRACTION BATTERY ASSEMBLY
1 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY 1 2440208510
ELEMENT SEC NON REMPLI /
1-1 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY UNFILLED DRY ELEMENT 1 4000052910
2 VIS H CAP SCREW 8 2301231770
3 ECROU AUTOFREINÉ SELF-LOCK NUT 8 2349221510
4 RONDELLE PLATE ROUND HOLE WASHER 16 2351112090
F1 FAISCEAU BATTERIE BATTERY CABLE BUNDLE -BAT GB2 AU B- VAR 1 138P212840
F2 FAISCEAU BATTERIE BATTERY CABLE BUNDLE +BAT GB1 AU FU1 1 138P212860
F3 FAISCEAU BATTERIE BATTERY CABLE BUNDLE -BAT GB1 AU +BAT GB2 1 138P212850
5 CAPOT TOLE SHEET METAL COVER 2 4000571030

2
5
1
7 3
4000019870.A

CAPOT DE PROTECTION PUPITRE H-
CONTROL BOX PROTECTIVE HOOD 130
1 COLLIER SERIE STANDARD CLAMP STANDARD SERIE 532 -PP 2 2389002270
2 HABILLAGE PUPITRE CONTROL BOX COVER 1 4000009410
3 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP DIA36 X 20 2 2700300490

6 7 7 8 5
3
11
16 13
10 12
9 14
2 15
16
138P269860.F

DISJONCTEUR DIFFERENTIEL 220V H-
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 311
1 COFFRET BOX 150X80 H98 1 2440302230
2 DISJONCTEUR DIFFERENTIEL CIRCUIT BREAKER 16A - 30 MA 1 2440402040
3 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER GLAND 41898 2 2441613020
4 CONTRE-ÉCROU PRESSE-ÉTOUPE GLAND LOCK NUT 2 2420302030
9 BLOC JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
10 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
11 JOINT PRESSE-ÉTOUPE GLAND GASKET PG16 2 2901009970
12 SUPPORT HOLDER 1 179P292460
16 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP GRIS/GRAY 2.5MM2 6 2440502260

2 4 3
1 2
4000132940.A

DISJONCTEUR DIFFERENTIEL SIMPLE H-
5 SUPPORT HOLDER 1 179P292460
9 OPTION INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL INTER DIFFERENTIAL OPTION 1 4000102390 SEE DETAILS

2 4
5
6
6
4000102390.A_2

OPTION INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL H-
INTER DIFFERENTIAL OPTION 312-9
1 COFFRET BOX 150X80 H98 1 2440302230
2 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 25A 30MA 1 4000101840
3 BLOC DE JONCTION DE TERRE EARTH JUNCTION BLOCK 1 2440215150
4 BLOC CLOISON TERMINALE TERMINAL PARTITION BLOCK 1 2440215160
5 EMBOUT CÂBLAGE CABLING TIP 6 2440502260
6 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 41898 2 2441613020
7 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT PG 16 2 2420302030
8 JOINT PRESSE-ÉTOUPE GLAND SEAL PG16 2 2901009970

2 6 5 4 1 8 9 10
12
14 13
Fiche chargeur
Charger Plug
12
4000133270.A_1 11

DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DOUBLE H-
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT INTER DIFF 1 4000133260
2 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER DOUBLE 1 4000102010 SEE DETAILS
11 PRISE PLUG SOCKET 220V 16A 1 2901015310
13 CÂBLE CABLE 3 X 2.5MM 3M 2440315790
14 FICHE PLUG 2P+T 220V 16A FR 1 2440603970

A
8
1
7
3 2
A COUPE A-
A
4000102010.A_1

INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL H-
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 313-2
1 BOÎTIER PLASTIQUE PLASTIC CASE DISTRIBUTION 5 POSITIONS 1 4000102000
2 RAIL RAIL 1 2440205010
3 INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER 25A 30MA 1 4000101840
4 KIT PRESSE-ÉTOUPE GLAND KIT M20 + JOINT / SEAL 1 4000033680
M20 POUR PRESSE-ÉTOUPE / FOR
5 ÉCROU NUT GLAND
1 4000089910
6 VIS TF SCREW TF FS M4X10 CL. 4.8 ZB 1 2303332640

1 3 4 5
10
12
9 Nm 2
12 9 11 6 8
134P307340.F

ALIMENTATION NACELLE 110 UK H-
BASKET POWER SUPPLY 321
1 PRISE PLUG SOCKET JAUNE / YELLOW 1 2441904690
4 RONDELLE DENT EXTÉRIEUR OVERLAP TOOTH WASHER DD 6 ZB 4 2351303070
6 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW 1 2440603940
9 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 1 2440314130
10 CÂBLE CABLE 1 2440311750

4 5 6
12 1
10
11 7 12 8 2
134P307350.F

ALIMENTATION NACELLE 220V UK H-
1 BOÎTIER PLASTIQUE PLASTIC CASE 1 2440203650
3 CÂBLE CABLE 1 2440311750
7 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 16-9 1 2441613020
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V 13A ANG 1 2441605070
10 FICHE PLUG 2P+T 220V 13A ANG 1 2440603750

1 3 4
10 5
12
9 Nm 2
12 9 11 8 6
134P307360.G

ALIMENTATION NACELLE 220V CE H-
1 PRISE PLUG SOCKET BLEU / BLUE 1 2441904280
6 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 21/13 1 2441613050
7 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
9 CONTRE-ÉCROU LOCK NUT 1 2440314130
10 CÂBLE CABLE 1 2440311750

7 9 11
5 4 3 17
13
12
10
1
19
2
15
2.7 Nm
6 18 14 7 16 8
134P307440.K

ALIMENTATION NACELLE 110V ANSI H-
1 CÂBLE CABLE 3 X 2.5MM 1 2440315790
2 FICHE PLUG 2P+T 115V 20A US 1 2440603760
3 BOÎTIER METALLIQUE METAL CASE PRISE / PLUG SOCKET US 1 2901010160
4 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 115V 20A US 1 2901008990
5 CAPOT PRISE PLUG SOCKET COVER US S020986 1 2901010170
13 SUPPORT PRISE ELECTRIQUE ELECTRIC PLUG SOCKET SUPPORT USA 1 184P309740
14 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PERFECT PAS NPT 0.5 POUCES 1 2901010220
15 BAGUE D'ETANCHEITE SEALING RING M4 TYPE B 2 2901010470
17 JOINT COLLÉ SANS SILICONE GLUED GASKET WITHOUT SILICON 1 2820301000
18 COSSE FOURCHE BLEUE BLUE SPADE TERMINAL 4MM POUR / FOR 2,5 ² 3 2440305350

4 5 6
12
1
10
9 4
12 11 7 8 2 2.5 Nm
134P307490.H

ALIMENTATION NACELLE 220V FR H-
3 CÂBLE CABLE 1 2440311750
9 PRISE PLUG SOCKET 2P+T 220V 16A FR 1 2441605540

4 5 6
12
10
4
9
12
11 7 8 2 2.5 Nm
134P307500.H

ALIMENTATION NACELLE 220V DE - SP H-
3 CÂBLE CABLE 1 2440311750
9 PRISE PLUG SOCKET ALLEMAGNE 1 2441605060

FEU À ÉCLAT SUR TRANSLATION H-
FLASHING BEACON LIGHT FOR DRIVING 371
1 FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT 7W 1 2440601520
5 COUPE CIRCUIT CUTOUT SWITCH 1 2440901650
6 FAISCEAU FEU À ÉCLAT FLASHING BEACON CABLE BUNDLES 1 138P287790 SEE DETAILS
7 CÂBLAGE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT CABLING 1 179P290250
7-1 COSSE LUG 1 2440305570
7-2 COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL SOCKET LUG 1 2440305560
8 CAPOT THERMOFORMÉ THERMOFORMED HOOD 1 138P228680

1
6 7
10 2
8
4 5
138P287790.B

FAISCEAU FEU À ÉCLAT H-
FLASHING BEACON CABLE BUNDLES 371-6
1 COSSE DOUILLE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL SOCKET LUG 1 2440305560
2 FIL WIRE 2X1MM² - S5074 1 2440311480
4 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
5 DOUILLE PIN 1 2440404030
6 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203580
7 BROCHE POUR BOÎTIER PIN FOR BOX 1 2440208040
8 CÂBLE CABLE 1MM2 1 2440301550
10 COSSE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL LUG Ø4 ROUGE / RED 1 2440305570

1 8
5
4 3 2
6 7
7-6 7-7
7-1 7-3
6-1 7-2
7-4 7-5
6-2 138P228650.A_3

FEU À ÉCLAT SUR MOUVEMENTS H-
MOVEMENTS FLASHING BEACON LIGHT 372
1 FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT 7W 1 2440601520
5 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901650
6 CÂBLAGE FEU À ÉCLAT FLASHING LIGHT CABLING 1 138P228180
6-1 COSSE LUG 1 2440305570
7 FAISCEAU FEU À ÉCLAT FLASHING BEACON CABLE BUNDLES 1 138P228190
7-1 COSSE CYLINDRIQUE CYLINDRICAL LUG Ø4 ROUGE / RED 1 2440305570
7-3 FIL WIRE 2X1MM² - S5074 1 2440311480
7-4 DOUILLE PIN 2 2440404030
7-5 JOINT SEAL 2 VOIES / WAYS 1 2441003250
7-6 CONNECTEUR MÂLE MALE CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203330
8 CAPOT THERMOFORMÉ THERMOFORMED HOOD 1 138P228680

HAUTEUR PLANCHER+CHARGE/
E1 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE
HAUTEUR PLANCHER+CHARGE/
E2 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE
133P202230.A

ENSEMBLE PANIER LARGE CE & ANSI-CSA H-
WIDE BASKET ASSEMBLY 480
1 PANIER LARGE WIDE BASKET 1400X800 NEW 1 133P327760
2 RONDELLE BELLEVILLE BELLEVILLE WASHER 20.5X60X2 29 2351901600
E1 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL CEE 2 3078149410
E2 HAUTEUR PLANCHER+CHARGE FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL USA 2 3078149420

1 12 6 Vers le bout de l'ampoule
6 Vers l'interrupteur
Cosse a sertir sur le faiscau
Interrupteur
8
2
5 7-2 7-3 7-4

7-1
133P202910.A_1

PHARE DE TRAVAIL H-
WORKING LIGHT 510
1 AMPOULE BULB 48V 45W H3 1 2901003920
2 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 1 116C151080
6 COSSE FEMELLE FEMALE LUG LG:6.3 CLIPS ROUGE / RED 2 2440313440
7 FAISCEAU PHARE DE TRAVAIL WORKING LIGHT BUNDLES HA12P 1 138P259890
7-1 FIL WIRE 2X1MM² - S5074 1 2440311480
7-2 CONNECTEUR FEMELLE FEMALE CONNECTOR 2 VOIES / WAYS 1 2440203540
7-4 BROCHE PIN 1 2440208040
8 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 200X4.8 NOIR / BLACK 6-6 12 2389002870
12 PROJECTEUR SPOTLIGHT 1 2441603160

1 F
6
3
DÉTAIL F
133P332140.A

PÉDALE HOMME MORT H-
FOOT SWITCH 525
1 PÉDALE AVEC CAPOT PEDAL WITH COVER 1 2441608180
4 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PG09 - GRIS / GREY - 7035 1 2901013370
5 RÉDUCTEUR PRESSE-ÉTOUPE GLAND REDUCER 41898 1 2901013380

ENSEMBLE ACTIV SHIELD BAR H-
ACTIV SHIELD BAR ASSEMBLY 610
1 ÉTRIER STIRRUP DROIT / RIGHT 1 4000133580
2 ÉTRIER STIRRUP GAUCHE / LEFT 1 4000133590
3 TOLE DE FIXATION FASTENING SHEET 2 4000133620
4 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY 1 4000083670
5 ENSEMBLE DETECTEUR DETECTOR ASSY SANS CAPTEUR / WITHOUT SENSOR 1 4000129660
6 ACTIV SHIELD BAR ACTIV SHIELD BAR 6690X160 1 4000314950
7 KIT KIT 1 4000272650 SEE DETAILS
8 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000097800
9 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 4000105410
12 RONDELLE DENT EXTERIEUR OVERLAP TOOTH WASHER 4.3 - 8 - 0.9 - CL.8.8 10 2351301050
16 COLLIER POLYAMIDE PA FASTENER 180X6 5 2389002870
17 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR 7.8X365 3 2389001700
18 RISQUE MATERIEL MATERIAL RISK 1 4000206690

5
8
10
2
4000272650.B

COFFRET ELECTRIQUE H-
ELECTRICAL CABINET 610-7
1 BUTON POUSSOIR PUSH BUTTON JAUNE / YELLOW 1 4000097900
2 CONTRE ÉCROU LOCK NUT 1 2440314130
3 PRESSE-ÉTOUPE GLAND 1 2901001280
4 FAISCEAU LOOM 1 4000272640 SEE DETAILS
5 CALCULATEUR CALCULATOR 1 4000272530
6 BOITIER METALLIQUE METAL CASE 1 4000097930
6-1 BOITIER METALLIQUE METAL CASE 1 4000097910
6-2 BOITIER METALLIQUE METAL CASE 1 4000097920
7 FEU A ECLAT FLASHING LIGHT BLEU / BLUE 1 4000414990
8 VOYANT LIGHT VERT / GREEN 1 4000414890

11
12
13 SB900.1 SB900.2
CN06
SUPPLY SUPPLY1
GND
GND1
8
CD
CND
6 7
19 20
EL905.2
HL901.1 HL901.2 EL905.1
HL902.1
HL902.2
4000272640.A

FAISCEAU H-610-
LOOM 7-4
7 COSSE LUG 3 2440404090
8 CALCULATEUR CALCULATOR 1 4000272530
12 ACCESSOIRE ACCESSORIES WEDGELOCK 1 4000203290
13 COSSE LUG 3 4000307780

2
133P284030.B

ENSEMBLE ROUES H-
WHEELS ASSEMBLY 675
1 ROUE DIRECTRICE STEERING WHEEL S020461 2 2326011260
2 ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL 2 2326012150

2
133-5-33-01.A

ROUE LARGE H-
WIDE TYRES 676
2 ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL S5641 2 2601803270

1
133C159220

TÉLÉCOMMANDE FREINS H-
BRAKE REMOTE CONTROL 720
1 FAISCEAU TÉLÉCOMMANDE DES FREINS BRAKE REMOTE BUNDLE 1 133C159180

REMPLISSAGE CENTRALISÉ H-
CENTRALISED FILLING 803
1 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY S5789 1 2440208560
2 FAISCEAU LOOM -BAT GB2 AU B- VAR 1 138P212840
3 FAISCEAU LOOM -BAT GB1 AU +BAT GB2 1 138P212850
4 FAISCEAU LOOM +BAT GB1 AU FU1 1 138P212860

BATTERIES ÉTANCHES H-
SEALED BATTERIES 804
1 BATTERIES ÉTANCHES SEALED BATTERIES S5788 1 2440208580
2 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER 1 2440316780

1 2
3 4 5 (lg 200mm)
133P304190.A

OPTION PASSAGE EN DESSOUS DE 2M H-
OPTION PASS BELOW 2M 805
4 COUDE ORIENTABLE ADJUSTABLE BEND 9/16 - 18 90° JIC 2 2369135210
5 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE 1 2421903370

2
1 3 4
700
127
135
127
200
3 percage 4.9
177.5
3 percage 4.9
177.5
63.5
240
63.5
HA12IP
HA15IP
138-5-151-01.D

OPTION JAPON H-
JAPAN OPTION 806
1 FICHE PLUG 2P+T 115V 20A US +1 2440603760
2 CHARGEUR CHARGER S020296 +1 2901004290
3 TÔLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 155P340130
4 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉE BLIND RAISED-HEAD RIVET TAPD 625 BSLF 3 2421808280

4 4-1 4-2 4-3 4-4 4-5
2 3
B15074_A_1

VIDANGE + REMPLISSAGE H-
EMPTYING AND FILLING 807
1 COUVERCLE COVER 1 132B150750
4 KIT COUPLEUR COUPLING KIT 1 2421101460
4-1 1/2 COUPLEUR HALF COUPLING 1" M 1 2420315820
4-2 BOUCHON PLUG P/ 1" M 1 2420210070
4-3 COUPLEUR COUPLING 3/4" 1/2 1 2420315830
4-4 BOUCHON PLUG P/ 3/4" M 1 2420210060
4-5 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420208900

SÉCURITÉ PANIER LOXAM H-
BASKET SAFETY SYSTEM 808
6 VIS TC SCREW TC CS M3X12 CL. 4.8 ZB 4 2306311030
OPTION LOXAM ENSEMBLE COFFRET
8 COFFRET ELECTRIQUE ELECTRICAL CABINET NACELLE 1 133P303240
PARAMETRE OPTION LOXAM VARIA-
9 MICRO-CONTROLLER MICRO-CONTROLLER TEUR SOFT
1 133P317370
10 SUPPORT HOLDER CONTACTEUR MERCURE SUPPORT 1 182P232550
11 CAPOT PROTECTION CONTACTEUR CONTACTOR PROTECTIVE HOOD 1 182P232560

FICHE CHARGEUR H-
CHARGER PLUG 809
1 FICHE PLUG 2P+T 220V 13A ANG 1 2440603750
2 FICHE PLUG 2P+T 115V 20A US 1 2440603760
3 FICHE PLUG 16A 2P+T 220V 1 2440603770
4 FICHE PLUG 2P+T 115V 16A JAUNE / YELLOW 1 2440603940

HUILE BIODEGRADABLE H-
BIODEGRADABLE OIL 811
1 HUILE HYDRAULIQUE BIO BIO HYDRAULIC OIL S020883 32 L 2505003830
E1 INDICATION - EXPLICATION INFORMATION-EXPLANATION CEE 1 3078148890
E2 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL USA 1 3078148920

HUILE PAYS CHAUDS H-
OIL FOR HOT COUNTRIES 812
1 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020886 32 L 2505003820
E RISQUE MATERIEL MATERIAL RISC 1 307P223730

REMPLISSAGE AUTO BATTERIES H-
BATTERY AUTO FILLING 813
1 KIT BATTERIES BATTERY KIT ECX5 375AH 1 2440208330
2 BIDON CAN 5 LITRES 1 2440210560

BATTERIE ÉTANCHE + CHARGEUR H-
WATER-TIGHT BATTERY + CHARGER 814
1 BATTERIE DE TRACTION TRACTION BATTERY 350AH ETC5 1 2440208370
3 CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER 1 2440316780

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/
E SAFETY INSTRUCTIONS
1
2
3
2
3
P20395_A

SUPPORT ÉTIQUETTE H-
LABEL HOLDER 815
1 SUPPORT ÉTIQUETTE LABEL HOLDER OPTION USA 1 133P203950
E CONSIGNES DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS 1 3078150170

OPTION USA H-
USA OPTION 816
1 SCHEMA ELECTRIQUE WIRING DIAGRAM ADAPTATION SCHEMA E536 1 133C163930
2 DÉVERS SLOPE SENSOR S6031 - 5 DEG 1 2901000330
3 CHARGEUR DE BATTERIE BATTERY CHARGER 110/48V-30A 1 2440316710
5 ENSEMBLE MONTAGE PÉDALE PEDAL MOUNTING UNIT 1 138P230490 SEE DETAILS
6 SUPPORT ÉTIQUETTE LABEL HOLDER OPTION USA 1 133P203950
12 FAISCEAU PÉDALE PEDAL BUNDLE 1 133P230370
15 BUZZER BUZZER 1 2440213050
16 KIT COMPOSANT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL COMPONENT KIT OPTION US 1 133P303360 SEE DETAILS
17 CHASSIS ROULANT ROLLING FRAME US 1 133P297020
18 ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL 2 2326012150

1
6 E
DÉTAIL E
138P230490.D

ENSEMBLE MONTAGE PÉDALE H-
PEDAL MOUNTING UNIT 816-5
1 PÉDALE AVEC CAPOT PEDAL WITH COVER 1 2441608180
4 PRESSE-ÉTOUPE GLAND PG09 - GRIS/GREY - 7035 1 2901013370
5 RÉDUCTEUR PRESSE-ÉTOUPE GLAND REDUCER 41898 1 2901013380
7 JOINT PRESSE-ÉTOUPE GLAND SEAL PG 16 1 2901009970

1
133P303360.A

KIT COMPOSANT ÉLECTRIQUE H-
ELECTRICAL COMPONENT KIT 816-16
1 FAISCEAU COFFRET NACELLE UPPER CONTROL BOX BUNDLE S020978 1 133P303370

2 Fourniparclient
25
5 1
21
9
24
31 23
11
Haulotte
2 22
6-J 27
26 26
3
4 27 29 28 30
6-2
13
6-1
6 7 13 8 133P324330.B_1

OPTION RUSSE UKRAINE H-
RUSSIA AND UKRAINE OPTION 817
1 TOLE SUPPORT SHEET METAL SUPPORT 1 138P257550
2 RELAIS SONDE SONDE RELAY TEMP RUSSE & UKRA 0+40 1 2901012370
3 BOÎTIER BOX 1 2440203650
4 PRISE PLUG SOCKET 2P+T-16A 1 2441605060
5 COFFRET ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CABINET 1 4000360650 SEE DETAILS
6 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940
6-1 ELÉMENT FILTRANT FILTER ELEMENT 1 2427002910
6-2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560
7 HUILE HYDRAULIQUE HYDRAULIC OIL S020509 - TGF -20° 32L 2505002640
8 ENTRETOISE SPACER 2 138P251180
11 ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ FLANGE HEX LOCKNUT M5 CL.8 ZB 3 2700200420
13 A PEINDRE EN ROUGE FORFAIT PEINTURE PAINT IN RED PAINT PACKAGE 2 2820307510
21 SPIRALE PLASTIQUE SOUPLE PLASTIC SPIRAL HOSE Ø INT.25 1.5M 2421906050
30 CONTRE-ÉCROU PRESSE-ÉTOUPE GLAND LOCK NUT PG 16 1 2420302030

2
4000360650.A

COFFRET ÉLECTRIQUE H-
ELECTRICAL CABINET 817-5
1 COFFRET TOURELLE TURRET ELECTRICAL CABINET S020813 1 4000327140 SEE DETAILS PAGE 77
2 MODIFICATIONS COFFRET TOURELLE TURRET ELECTRICAL CABINET MODIFICATIONS OPT RUS ET UKR 1 138P324150 SEE DETAILS

3 7
4
3
FU1
5
FU2 FRONT SIDE OF
THE BOX TURRET
6
1 2 3 4
1 2
1 2
1 2 3 4
- +
12 34
KIT FIL/
8 WIRE KIT
BATTERY HORN ELECTRICAL OUTLET
138P324150.A_1

MODIFICATIONS COFFRET ELECTRIQUE H-817-
ELECTRICAL CABINET MODIFICATIONS 5-2
M32 AVEC JOINT / WITH SEAL 4 SOR-
1 PRESSE ÉTOUPE GLAND TIES / EXITS DIA8MM
1 4000000990
2 CONTRE ÉCROU PRESSE ÉTOUPE GLAND LOCK NUT M32 1 4000001230
3 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901640
4 COSSE FEMELLE FEMALE LUG LG:6.3 ROUGE / RED 1 2440313440
5 COSSE PROLONGATEUR BOUT LUG EXTENSION 1 2440313160
6 PROLONGATEUR EXTENSION 1² 2 2901007250
7 ÉTIQUETTES LABEL BUZZER 1 307P219400
8 KIT FIL WIRE KIT 1 4000001000

GROUPE ÉTIQUETTES
J
LABELS GROUP
05 ÉTIQUETTES EUROPE EUROPE LABELS CE
20 ÉTIQUETTES AUSTRALIE AUSTRALIA LABELS
105 ÉTIQUETTES RUSSIE-UKRAINE RUSSIA-UKRAINE LABELS
131 ÉTIQUETTES ANGLAIS ENGLISH LABELS ANSI-CSA
132 ÉTIQUETTES FRANÇAIS FRENCH LABELS ANSI-CSA
133 ÉTIQUETTES ESPAGNOL SPANISH LABELS ANSI-CSA
350 ÉTIQUETTES CONSIGNES D'UTILISATION LANGUES OPERATING INSTRUCTIONS LANGUAGES LABELS CE

ETIQUETTES EUROPE CE J-05
EUROPE LABELS 1/2
1 ETIQUETTE LABEL 2 3078145890
3A ETIQUETTE LABEL NOIR / BLACK 2 307P218260
3B ETIQUETTE LABEL NOIR / BLACK 1 3078148310
3C ETIQUETTE LABEL BLANC / WHITE 2 307P220400
3D ETIQUETTE LABEL BLANC / WHITE 1 307P220390
4 ETIQUETTE LABEL 500 x 100 1 307P217080
5A ETIQUETTE LABEL 820 x 130 1 307P217230
5B ETIQUETTE LABEL 950 X146 1 307P217770
6 ETIQUETTE LABEL 1 307P218070
12 ETIQUETTE LABEL 3.2 2421808660

ETIQUETTES EUROPE CE J-05
EUROPE LABELS 2/2

ETIQUETTES AUSTRALIE J-20
AUSTRALIA LABELS 1/2
4 ETIQUETTE LABEL 500 x 100 1 307P217080
5A ETIQUETTE LABEL 820 x 130 1 307P217230
5B ETIQUETTE LABEL 950 X146 1 307P217770

ETIQUETTES AUSTRALIE J-20
EUROPE LABELS 2/2

ETIQUETTES RUSSIE - UKRAINE J-105
RUSSIA - UKRAINE LABELS 1/3
6A ETIQUETTE LABEL RUSSIE / RUSSIA 1 4000278870
6B ETIQUETTE LABEL UKRAINE 1 307P227830
19A ETIQUETTE LABEL RUSSIE / RUSSIA 1 307P227190
20A ETIQUETTE LABEL RUSSIE / RUSSIA 1 4000035992
20B ETIQUETTE LABEL UKRAINE 1 4000035991

27A ETIQUETTE LABEL RUSSIE / RUSSIA 1 307P227060
64A ETIQUETTE LABEL 1 307P227180
64B ETIQUETTE LABEL 1 307P227860


ETIQUETTES ANGLAIS ANSI-CSA J-131
ENGLISH LABELS 1/2
3A ETIQUETTE LABEL 2 3078148150
3B ETIQUETTE LABEL 1 3078148320
3C ETIQUETTE LABEL 2 307P224710
3D ETIQUETTE LABEL 1 307P224720

ETIQUETTES ANGLAIS ANSI-CSA J-131
ENGLISH LABELS 2/2

ETIQUETTES FRANCAIS ANSI-CSA J-132
FRENCH LABELS 1/2

ETIQUETTES FRANCAIS ANSI-CSA J-132
FRENCH LABELS 2/2

ETIQUETTES ESPAGNOL ANSI-CSA J-133
SPANISH LABELS 1/2

ETIQUETTES ESPAGNOL ANSI-CSA J-133
SPANISH LABELS 2/2

English Deutsch Nederlands Danska
"UPPER PLATFORM" LABEL ETIKETT "OBERES SCHALTPULT" LABEL "BEDIENINGSPOST HOOG" MÆRKAT "ØVRE BETJENINGSPANEL"
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADJUSTABLE BEND AUSRICHTBARER KRÜMMER RICHTBARE KNIE DREJBAR BØJNING
ADJUSTING WASHER PAßSCHEIBE AANPASSINGSRING JUSTERINGSSKIVE
ALARM ALARM ALARM ALARM
ARM ASSY. ARME TOTALE ARM SAMLET ARM
ARM LIFTING CYLINDER ARMANHUBZYLINDER HEFCILINDER ARM ARMHÆVNINGSCYLINDER
BALL KUGEL KOGEL KUGLE
BALL BEARING KUGELLAGER KOGELLAGER KUGLELEJE
BAR STANGE STANG STANG
BASE ANSATZ BASIS FODPLADE
BASKET ASSEMBLY KORBEINHEIT GEHEEL KORF HEL KURV
BATTERY BOX BATTERIEKASTEN ACCUBAK BATTERIHUS
BATTERY KIT BATTERIENSATZ KIT ACCU'S BATTERISÆT
BATTERY- SEMI-TRACTION HALBTRAKTIONSBATTERIE HALF-AANDRIJFACCU SEMI-TRAKTIONSBATTERI
BATTERY- TRACTION ZUGBATTERIE TRACTIEBATTERIJ BATTERI TIL KØRSEL
BEARING WÄLZLAGER LAGER KUGLELEJE
BELLEVILLE WASHER FEDERTELLER SCHOTELVEER BELLEVILLES FJEDER
BIO HYDRAULIC OIL BIO-HYDRAULIKÖL HYDRAULISCHE BIO OLIE BIOLOGISK HYDRAULIKOLIE
BIODEGRADABLE OIL ABBAUBARES ÖL BIOLOGISCH AFBREEKBARE OLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG OLIE
BLOCK KÖRPER LICHAAM KAPPE
BOOM ASSY. AUSLEGER TOTALE BOOM UDLIGGERUDSTYR
BOTTOM OF BOX BODEN BODEM BUND
BRAKE BREMSE REM BREMSE
BRAKE DISC BREMSSCHEIBE REMSCHIJF BREMSEPLADE
BULB GLÜHLAMPE LAMP PÆRE
BUNDLES BAUGRUPPE BÜNDEL GEHEEL BUNDEL ENHED, KABELBUNDTER
BUSH RING RING RING
BUSH- THRUST ANSCHLAGRING AANSLAGRING STOPRING
BUZZER WARNSUMMER GELUIDSSIGNAAL BRUMMER
CABLE KABEL KABEL KABEL
CABLING TIP ENDSTÜCK VERKABELUNG AANSLUITSTUK BEKABELING KABELMUFFE
CAN KANISTER BUS DUNK
CAP SKAPPE SKAPJE HÆTTE
CAP DECKGLAS KAP DÆKSKIVE

CARD KARTE KAART KORT
CENTRAL HYDRAULIC PLANT HYDRAULIKZENTRALE HYDRAULISCHE CENTRALE HYDRAULISK CENTRAL
CHARGER LADEGERÄT LADER OPLADER
CHARGER SUPPORT LADEGERÄTTRÄGER STEUN LADER BÆRESTYKKE OPLADER
CHARGER UNIT LADEGERÄT GEHEEL LADER OPLADER SAMLET
CHOCK KEIL WIG KILE
CIRCUIT BREAKER TRENNSCHALTER STROOMONDERBREKER AFBRYDER
CLEVIS PIN GLATTER BÜGEL GLADDE INTREDENDE BEUGEL AFRETNING
CLIP RECEPTACLE AUFNAHME MIT CLIPBEFESTIGUNG IN TE CLIPSEN HOUDER OPSAMLINGSBAKKE MED KLEMME
COIL DROSSEL SPOEL SPOLE
COMPENSATION INPUT CYLINDER EINFAHRAUSGLEICHSZYLINDER ONTVANGENDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSMODTAGERCYLINDER
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER AUSFAHRAUSGLEICHSZYLINDER UITGAANDE COMPENSATIECILINDER KOMPENSATIONSSENDERCYLINDER
COMPRESSED AIR SET DRUCKLUFTEINHEIT PERSLUCHTGROEP TRYKLUFTENHED
COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER COMPRESSIEVEER KOMPRESSIONSFJEDER
COMPUTER RECHNER COMPUTER REGNEMASKINE
CONNECTOR STECKVERBINDER CONNECTOR STIK
CONTACT BLOCK SCHALTERKÖRPER COMPLEET HUIS KOMPLET KAPPE
CONTROL BLOCK REGULIERUNGSBLOCK BESTURINGSBLOK JUSTERINGSKLODS
FORBINDELSESDEL PLATFORM-
CONTROL PLATFORM CONNECTOR VERBINDUNGSTEIL PLATTFORM VERBINDINGSSTUK PLATFORM
KONNEKTOR
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY GEGENGEWICHTSEINHEIT GEHEEL CONTRAGEWICHTEN HEL MODVÆGT
COUPLING ANKUPPLUNG KOPPELING KOBLING
COUPLING KUPPLUNG KOPPELING KONTROLLER
COVER DECKEL DEKSEL DÆKSEL
COVER PLATE VERSCHLUßPLATTE SLUITINGSPLAAT LUKNINGSPLADE
COVERS VERKLEIDUNG CILINDERBEKLEDING SKÆRM
COWLING ASSY BAUGRUPPE VERKLEIDUNGEN GEHEEL BEKLEDING BEKLÆDNINGSENHED
BESKYTTELSESSTANG MOD
CRUSH PROTECTION BAR SCHUTZSTANGE QUETSCHGEFAHR VEILIGHEIDSSTANG ANTIBEKLEMMING
SAMMENTRYKNING
DISPLAY ANZEIGER DISPLAY DISPLAY
DISTRIBUTION MODULE VERTEILERMODUL DISTRIBUTIEMODULE FORDELINGSMODUL
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTENHALTER DOCUMENTHOUDER DOKUMENTHOLDER
DRIVE WHEEL ANTRIEBSRAD AANGEDREVEN WIEL MOTORSTYREDE HJUL
ELECTRICAL CABINET SCHALTKASTEN ELEKTRISCHE KAST KONTAKTSKAB
ELECTRICAL COMPONENT KIT SET ELEKTROBESTANDTEILE KIT ELEKTRISCHE ELEMENT SÆT EL-KOMPONENTER
ELECTROPUMP ELEKTROPUMPE ELEKTROPOMP ELEKTROPUMPE

EQUAL T-PIECE GLEICHSEITIGES T-STÜCK GELIJKE T T-STYKKER
EXTENSION VERLÄNGERUNGSSCHNUR VERLENGSNOER FORLÆNGER
FASTENER BEFESTIGUNGSBAND BEVESTIGINGSPLAAT FASTSPÆNDINGSBOLT
FILLING PLUG FÜLLSTOPFEN VULDOP OLIEPÅFYLDNINGSSTUDS
FLANGE FLANSCH BEUGEL BESLAG
FLASHING LIGHT BLINKFEUER SCHIJNLICHT BLINKLYS
FLASHING LIGHT CABLING KABEL RUNDUMKENNLEUCHTE BEKABELING SCHITTERLICHT KABLER TIL BLINKFYR
FLAT WASHER FLACHE UNTERLEGSCHEIBE PLATTE RING FLAD SKIVE
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT TRÄGER SCHALTSCHRANK STEUN FLEXIBELE BEUGEL HOLDER SLANGEKOBLING
OPSCHRIFT HOOGTE PLATFORM +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIKETT AUSLEGERHÖHE + LAST ETIKET GULVHØJDE OG -BELASTNING
BELASTING
FRICTION PAD REIBKUFE FRICTIESCHOEN SLIDESKO
FUSE SICHERUNG ZEKERING SIKRING
FUSE TERMINAL SICHERUNGSKLEMME BRANDSTOFGRENS SIKRINGSKLEMME
GAITER GEBLÄSE BALG BLÆSER
GLUE KLEBSTOFF LIJM LIM
GREASE POINT COVER ABDECKUNG SCHMIERVORRICHTUNG AFDEKKING SMEERPOT HOLDER TIL SMØRING
GUIDE PAD FÜHRUNGSKUFE GELEIDINGSGLIJSCHOEN GLIDESKO
GUIDE RING FÜHRUNGSRING GELEIDERING STYRERING
HALF COUPLING 1/2 KUPPLUNG 1/2 KOPPELING 1/2 KOBLING
HAND PUMP HANDPUMPE HANDPOMP HÅNDPUMPE
HAND REST HANDSTÜTZE HANDSTEUN HÅNDSTØTTE
HEAT INSULATION WÄRMEISOLIERER WARMTEISOLATIE VARMEISOLATOR
HOLDER HALTERUNG STEUN KONSOL
HORN (WARNING SIGNAL) HUP-/WARNSIGNAL WAARSCHUWING CLAXON SIGNALHORN
HOSE TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE SCHLAUCH KLEMVLAK VOOR FLEXIBELE LEIDINGEN SPÆNDFLADE SLANGE
HUB NABE NAAF NAV
HUB PLUG NABENDECKEL NAAFDOP NAVDÆKSEL
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULIKPATRONE HYDRAULISCH PATROON HYDRAULIKPATRON
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION BAUGRUPPE HYDRAULIK GEHEEL HYDRAULICA HYDRAULIKENHED
HYDRAULIC TANK WASSERTANK HYDRAULISCH RESERVOIR HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR HYDRAULISCHE BUIS HYDRAULIKRØR
INDICATOR ANZEIGER INDICATOR INDIKATOR
INPUT PLATE ZUGANGSPLATTE INLAATPLAAT INDGANGSPLADE
JET FITTING ANSCHLUß EINSPRITZDÜSE VERBINDING SPROEISTUK FORBINDELSESLED DYSE

JIB ASSEMBLY PENDELARMEINHEIT GEHEEL SLINGER HEL FJERNUDLIGGER
JIB CYLINDER PENDELARMZYLINDER VIJZEL SLINGER FJERNUDLIGGERCYLINDER
JUNCTION BLOCK VERBINDUNGSBLOCK KOPPELBLOK KLEMRÆKKE
KEY KEIL WIGBOUT KILE
KIT SATZ KIT KIT
KNURLED KNOB GERIEFTER SCHALTER GEKARTELDE KNOP RIFLET KNAP
LATCH RIEGEL PAL LÅS
LEFT COVER SUPPORT TRÄGER LINKE ABDECKUNG STEUN KAP LINKS VENSTRE DÆKSELHOLDER
LEVER HEBEL HENDEL LØFTESTANG
LIGHT LED LAMP KONTROLLAMPE
LIMIT SWITCH SENSOR ENDSTELLUNG SENSOR EINDSCHAKELAAR ENDESTOPFØLER
LINING HOLDER PLATE PLATTE TÜR VERKLEIDUNG PLAAT STEUN BESLAG BAKKE TIL TILBEHØR
LINK ROD SCHWINGARM DRIJFSTANG LILLE FORBINDELSESSTANG
LIPPED SEAL LIPPENDICHTUNG LIPPAKKING LÆBEFORMET SAMLING
LOOM KABELSTRANG BUNDEL BUNDT
LUG KABELSCHUH POOLKLEM POLSKO
MALE EVEN BEND KRÜMMER MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE KNIE BØJNING MED GEVIND
MALE UNION ANSCHLUßSTÜCK MIT AUßENGEWINDE INTREDENDE VERBINDING SAMLING HAN
MANIFOLD SAMMLER COLLECTOR INDSAMLER
MANUFACTURER PLATE HERSTELLERSCHILD CONSTRUCTIEPLAATJE TYPESKILT
MOTOR ASSEMBLY MOTOREINHEIT GEHEEL MOTOR HEL MOTOR
NUT MUTTER MOER MØTRIK
O-RING O-RINGDICHTUNG AFDICHTRING O-RING
BEWEGUNGSBLOCK ALLES-ODER-
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BEWEGINGSBLOK ALLES-OF-NIETS BEVÆGELSESBLOK ALT ELLER INTET
NICHTS-PRINZIP
ONE-WAY DOUBLE VALVE DOPPELTE RÜCKSCHLAGKLAPPE DUBBELE ANTI-TERUGSLAG KLEP DOBBELT VENTIL ANTI-KLAVITATION
ONE-WAY VALVE RÜCKSCHLAGKLAPPE TERUGSLAGKLEP KONTRAVENTIL
OPERATING MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGERMANUAL
OPTION OPTION OPTIE EKSTRAUDSTYR
PAD UNTERLAGE GLIJDER KLODS
PANEL TO AUXILIARIES HARNESS
ASSEMBLY
PANEL TO LOWER BOX HARNESS
ASSEMBLY
PARACHUTE VALVE NOTVENTIL??? PARACHUTEKLEP STOPVENTIL
PIN ZEIGERBEFESTIGUNG ENBUS BØSNING
PIN STOP PLATE SICHERUNG ACHSE ASBORGPLAAT PLADE AKSELSTOP

PIN- PIVOT SCHWENKACHSE DRAAIAS STYRETAP
PINION RITZEL TANDWIEL TANDHJUL
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT ZAPFEN SPIL STYREBOLT
PLASTIC CAP PLASTIKSTOPFEN KUNSTSTOF DOP PLASTIKPROP
PLASTIC SPIRAL HOSE ELASTISCHE KUNSTSTOFFSPIRALE KUNSTSTOF SPIRAALSLANG FLEKSIBEL PLASTSPIRAL
PLATFORM ARBEITSBÜHNENPLATTFORM PLATFORM KORF LIFTPLATFORM
PLATFORM BOX DRILLING BOHRUNG ARBEITSBÜHNENKASTEN BORING SCHAKELKAST KORF GENNEMBORING/ÅBNING AF LIFTHUS
PLATFORM BOX SUPPORT STÜTZE KORBKOFFER STEUNSTUK GONDELBAK STØTTE LIFTKURV
PLATFORM UNIT PLATTFORMGELÄNDER GEHEEL PLATFORM PLATFORM FAST
PLUG STECKER FICHE STIK
PLUG STOPFEN PLUG STUDS
PLUG SOCKET ANSCHLUß AANSLUITING STIK
POSITION SENSOR POSITIONSNEHMER DRUKOMZETTER POSITIONSSENSOR
POWER SUPPLY SECTION BAUGRUPPE ELEKTRIK GEHEEL ELEKTRICITEIT STRØMFORSYNINGSENHED
PRESSURE FILTER DRUCKFILTER DRUKFILTER TRYKFILTER
PRESSURE INLET DRUCKAUFNAHME DRUKAANSLUITING TRYKOVERFØRIN
PRESSURE VALVE MODULE DRUCKBEGRENZERMODUL MODULE DRUKBEGRENZER TRYKBEGRÆNSERMODUL
PROTECTIVE CAP SCHUTZSTOPFEN SCHERMDOP BESKYTTELSESPROP
PROTECTIVE FILM SCHUTZFILM BESCHERMLAAG BESKYTTENDE FILM
PROTECTIVE PLATE SCHUTZPLATTE BESCHERMINGSPLAAT BESKYTTELSESPLADE
PROXIMITY DETECTOR POSITIONSGEBER AFSTANDSSENSOR AFSTANDSSENSOR
PULL ROD ZUGKETTE TREKHENDEL TRÆKSTANG
PUSH BUTTON DRUCKSCHALTER DRUKKNOP TRYKKNAP
RAISING CYLINDER ANHUBZYLINDER OPRICHTCILINDER LØFTECYLINDER
RAPID FASTENER SCHNELLANSCHLUSS SNELKOPPELING HURTIG TILSLUTNING
REDUCTION REDUKTION REDUCTIE REDUKTIONSMUFFE
REDUCTION UNIT REDUZIERELEMENT VERTRAGINGSSTEL SAMLET REDUKTION
REFLECTOR RÜCKSTRAHLER REFLECTOR KATTEØJE
REPAIR MANUAL REPARATUR-HANDBUCH REPARATIEHANDLEIDING REPARATIONSHÅNDBOG
RIGHT COVER SUPPORT TRÄGER RECHTE ABDECKUNG STEUN KAP RECHTS HØJRE DÆKSELHOLDER
RING- RUBBER GUMMIRING ELASTISCHE RING ELASTIK RING
RING- TOOTHED ZAHNRING GETANDE RING TAKKET RING
ROLLER ROLLE WIELTJE RULLE
ROLLING FRAME ROLLGESTELL RIJDEND CHASSIS RULLENDE CHASSIS

ROTARY KNOB WITH KEY DREHKNOPF MIT SCHLOSS DRAAIKNOP MET SLEUTEL DREJEKNAP MED NØGLE
RUBBER GUMMI RUBBER GUMMI
SAFETY SEAL PLUG KAPSELVERSCHLUSS VERZEGELDE STOP BESKYTTELSESLÅG
SCREW SCHRAUBE SCHROEF SKRUE
SEAL DICHTUNG PAKKING SAMLING
SEAL KIT SATZ DICHTUNGEN PAKKINGSET PAKNINGSSÆT
SEALING RING DICHTUNG PAKKING TÆTNING
SELF-LOCKED NUT SELBSTGESICHERTE MUTTER ZELFREMMENDE MOER MØTRIK MED AUTOMATISK STOP
SHAFT WELLE AS AKSEL
SHAFT SCHAFT SCHACHT FAD
SHAFT LOCK ACHSENSPINDEL ASPEN AKSELTAP
SHAFT PIN ACHSENAUFHÄNGUNG ASNAALD AKSELPIND
SHEET METAL SUPPORT STÜTZPLATTE AUS METALL STAALPLAAT STEUN STØTTEPLADE
SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT
SIGN PLATTE PANEEL PANEL
SINGLE-AXIS JOYSTICK STEUERHEBEL 1 ACHSE SEINGEVER 1 ASSEN MANIPULATOR 1 AKSEL
SLEW BEARING DREHKRANZSET GEHEEL DRAAIKRANS DREJERINGSSÆT
SOFT VARIATOR SOFT-REGLER SOFT VARIATOR VARIATOR
SOLENOID HARNESS ASSEMBLY
SPACER ZWISCHENSTÜCK TUSSENSTUK MELLEMSTYKKE
SPOTLIGHT SCHEINWERFER PROJECTOR PROJEKTØR
STIRRUP BÜGEL BÜGEL BØJLE
STOP ANSCHLAG AANSLAG ENDESTOP
STOP WASHER SICHERUNGSSCHEIBE BORGRING KONTRASKIVE
STRAP GURT BAND REM
STUD STIFTBOLZEN STIFT STIFT
SUB-FRAME GESTELL CHASSIS CHASSIS
SUPPORT WASHER STÜTZSCHEIBE KLEPVEERDEKSEL FJEDERTALLERKEN
SWITCH SCHALTER SCHAKELAAR AFBRYDER
SWITCH BOX SCHALTER SCHAKELAAR KONTAKT
TELESCOPE TELESSKOP TELESCOOP TELESKOP
TELESCOPE REAR PAD HINTERE TELESKOPKUFE BLOK ACHTER TELESCOOP BAGERSTE TELESKOPUNDERSTEL
TELESCOPIC ACTION CYLINDER AUSFAHRZYLINDER INSCHUIFCILINDER TELESKOPCYLINDER
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOCK ENDWAND BLOK EINDWAND SLUTVÆGSBLOK
THIN NUT UNTERE MUTTER ONDERMOER MØTRIK LAV

THRUST WASHER DRUCKSCHEIBE AANSLAGRING DE BRYSTRING
TIE ROD ZUGSTANGE STANG TRÆKSTANG
TIGHTENING COLLAR KLEMMSCHELLE KLEMRING SPÆNDERING
TIGHTENING IRON ANZIEHPLATTE KLEMVLAK SPÆNDFLADE
TIGHTENING PAD KLEMMKUFE KLEMSLOF SPÆNDKLEMME
TILT ASSEMBLY NEIGUNGSEINHEIT EENHEID OVERHELLING SAMLET HÆLDNING
TRACTION BATTERY ASSEMBLY EINHEIT BATTERIE ZUG GEHEEL TRACTIEBATTERIJ HELT TRAKTIONSBATTERI
TURNTABLE ASSEMBLY HALTEREINHEIT KOEPEL EENHEID SØJLESÆT
TURRET UNIT GRUPPE AUFBAU GROEP TOREN SØJLEGRUPPE
UPPER SUPPORT OBERER TRÄGER BOVENSTE STEUN ØVERSTE HOLDER
USA OPTION OPTION USA OPTIONEEL USA OPTION USA
VALVE KLAPPE KLEP VENTILKLAP
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE REGELANTRIEBSPLATINE PLAAT VARIATOR VARIATORPLADE
VARIABLE SPEED UNIT VERSTELLEINRICHTUNG TOERENTALREGELAAR VARIATOR
WASHER UNTERLEGSCHEIBE RING SKIVE
WEIGHING CARD KARTE WIEGEVORRICHTUNG WEEGKAART VEJEKORT
WING NUT FLÜGELMUTTER VLEUGELMOER FLØJMØTRIK
WIRE DRAHT DRAAD LEDNING
WIRING DIAGRAM ANPASSUNG SCHALTPLAN AANPASSING ELEKTRISCH SCHEMA TILPASNING AF LEDNINGSDIAGRAM
WORM SCREW ENDLOSSCHRAUBE WORMSCHROEF ENDELØS SKRUE

English Español Italiano Português
"UPPER PLATFORM" LABEL ETIQUETA "PUPITRE SUPERIOR" ETICHETTA "CONSOLLE SUPERIORE" ETIQUETA "MESA SUPERIOR"
ADAPTOR ADAPTADOR ADATTATORE ADAPTADOR
ADJUSTABLE BEND CODO ORIENTABLE GOMITO ORIENTABILE JOELHO ORIENTÁVEL
ADJUSTING WASHER ARANDELA DE AJUSTE RONDELLA DI REGOLAZIONE ANILHA DE AJUSTE
ALARM ALARMA ALLARME ALARME
ARM ASSY. CONJUNTO BRAZO INSIEME BRACCIO CONJUNTO BRAÇO
ARM LIFTING CYLINDER GATO ELEVACIÓN BRAZO MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO DE ELEVAÇÃO BRAÇO
BALL BOLA SFERA ESFERA
BALL BEARING RODAMIENTO DE BOLAS CUSCINETTO A SFERA ROLAMENTO DE ESFERAS
BAR BARRA BARRA BARRA
BASE ASIENTO COLLARE COLAR
BASKET ASSEMBLY CONJUNTO CESTA INSIEME CESTELLO CONJUNTO CESTO
BATTERY BOX CAJA BATERÍAS CASSA BATTERIE CAIXA DE BATERIA
BATTERY KIT KIT BATERÍAS KIT BATTERIE KIT BATERIAS
BATTERY- SEMI-TRACTION BATERÍA DE SEMI-TRACCIÓN BATTERIA DI SEMITRAZIONE BATERIA DE SEMI-TRACÇÃO
BATTERY- TRACTION BATERÍA DE TRACCIÓN BATTERIA DI TRAZIONE BATERIA DE TRACÇÃO
BEARING RODAMIENTO CUSCINETTO ROLAMENTO
BELLEVILLE WASHER ARANDELA BELLEVILLE RONDELLA BELLEVILLE ANILHA DENTADA
BIO HYDRAULIC OIL ACEITE HIDRÁULICO BIO. OLIO IDRAULICO BIO. ÓLEO HIDRÁULICO BIO
BIODEGRADABLE OIL ACEITE BIODEGRADABLE OLIO BIODEGRADABILE ÓLEO BIODEGRADÁVEL
BLOCK CUERPO CORPO CORPO
BOOM ASSY. CONJUNTO FLECHA INSIEME FRECCIA CONJUNTO LANÇA
BOTTOM OF BOX FONDO FONDO FUNDO
BRAKE FRENO FRENO TRAVÃO
BRAKE DISC DISCO DE FRENO DISCO DI FRENO DISCO DE TRAVÃO
BULB BOMBILLA LAMPADA LÂMPADA
BUNDLES CONJUNTO HACES INSIEME FASCI CONJUNTO FEIXES
BUSH ANILLO ANELLO CASQUILHO
BUSH- THRUST ANILLO DE TOPE ANELLO DI ARRESTO CASQUILHO DE ENCOSTO
BUZZER ZUMBADOR SEGNALE ACUSTICO BUZZER
CABLE CABLE CAVO CABO
CABLING TIP CONTERA CABLEADO GHIERA CABLAGGIO CONECTOR DE CABO
CAN BIDÓN BIDONE BIDÃO
CAP CAPUCHÓN CAPPUCCIO TAMPÃO
CAP CALAMÓN CAPPUCCIO

CARD TARJETA SCHEDA CARTÃO
CENTRAL HYDRAULIC PLANT CENTRAL HIDRÁULICA CENTRALE IDRAULICA CENTRAL HIDRÁULICA
CHARGER CARGADOR CARICA BATTERIE CARREGADOR
CHARGER SUPPORT SOPORTE CARGADOR SUPPORTO CARICA BATTERIE SUPORTE CARREGADOR
CHARGER UNIT CONJUNTO CARGADOR INSIEME CARICA BATTERIE CONJUNTO CARREGADOR
CHOCK CALCE SPESSORE CALÇO
CIRCUIT BREAKER DISYUNTOR DISGIUNTORE DISJUNTOR
CLEVIS PIN HORQUILLA MACHO LISA FORCELLA MASCHIO LISCIA FORQUILHA MACHO LISA
BACINO DI RACCOLTA DA FISSARE CON
CLIP RECEPTACLE RECEPTÁCULO A CLIPAR RECEPTÁCULO DE CLIPPER
CLIP
COIL BOBINA BOBINA BOBINA
MARTINETTO RICEVITORE
COMPENSATION INPUT CYLINDER GATO RECEPTOR COMPENSACIÓN CILINDRO RECEPTOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
MARTINETTO EMITTENTE DI
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER GATO EMISOR DE COMPENSACIÓN CILINDRO EMISSOR DE COMPENSAÇÃO
COMPENSAZIONE
COMPRESSED AIR SET CONJUNTO AIRE COMPRIMIDO BLOCCO ARIA COMPRESSA CONJUNTO AR COMPRIMIDO
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIÓN MOLLA DI COMPRESSIONE MOLA DE COMPRESSÃO
COMPUTER CALCULADOR COMPUTER CALCULADOR
CONNECTOR CONECTOR CONNETTORE FICHA
CONTACT BLOCK CUERPO COMPLETO CORPO COMPLETO CORPO COMPLETO
CONTROL BLOCK BLOQUE DE REGULACIÓN BLOCCO DI REGOLAZIONE BLOCO DE REGULAÇÃO
PIEZA DE UNIÓN PLATAFORMA PARA
CONTROL PLATFORM CONNECTOR PEZZO COLLEGAMENTO PIAT-COM. PEÇA DE LIGAÇÃO PLAT-COM
AJUSTE DEL PESAJE
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY CONJUNTO CONTRAPESO INSIEME CONTRAPPESI CONJUNTO CONTRAPESO
COUPLING ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO ACOPLAMENTO
COUPLING ACOPLADOR GIUNTO ACOPLADOR
COVER TAPA COPERCHIO TAMPA
COVER PLATE PLACA DE CIERRE PIASTRA DI CHIUSURA PLACA DE FECHO
COVERS REVESTIMIENTO RIVESTIMENTO REVESTIMENTO
COWLING ASSY CONJUNTO CAPOTADO INSIEME PROTEZIONI CONJUNTO CAPOTAGEM MASTRO
BARRA DE PROTECCIÓN ANTI- SBARRA DI PROTECTION ANTI BARRA DE PROTECÇÃO ANTI-
CRUSH PROTECTION BAR
APLASTAMIENTO SCHIACCIAMENTO ESMAGAMENTO
DISPLAY VISUALIZADOR DISPLAY INDICADOR
DISTRIBUTION MODULE MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN MODULO DI DISTRIBUZIONE MÓDULO DE DISTRIBUIÇÃO
DOCUMENT HOLDER PORTADOCUMENTOS PORTA DOCUMENTI PORTA-DOCUMENTOS
DRIVE WHEEL RUEDA MOTRIZ RUOTA MOTRICE RODA MOTRIZ
ELECTRICAL CABINET CAJA ELÉCTRICA ARMADIETTO ELETTRICO CAIXA ELÉCTRICA
ELECTRICAL COMPONENT KIT KIT COMPONENTE ELÉCTRICO KIT COMPONENTE ELETTRICO KIT COMPONENTE ELÉCTRICO

ELECTROPUMP ELECTOBOMBA ELETTROPOMPA ELECTRO-BOMBA
EQUAL T-PIECE TE IGUAL TE UGUALE TÊ IGUAL
EXTENSION PROLONGADOR PROLUNGA EXTENSÃO
FASTENER UNIÓN DE FIJACIÓN ATTACCO DI FISSAGGIO UNIÃO DE FIXAÇÃO
FILLING PLUG TAPÓN DE LLENADO TAPPO DI RIEMPIMENTO BUJÃO DE ENCHIMENTO
FLANGE BRIDA FLANGIA FLANGE
FLASHING LIGHT LUZ DE DESTELLOS FANALE A BAGLIORE LUZ INTERMITENTE
FLASHING LIGHT CABLING CABLEADO FUEGO DE ESCAMA CABLAGGIO FARO A LAMPO FIOS DE LUZ DE FLASH
FLAT WASHER ARANDELA PLANA RONDELLA PIATTA ANILHA PLANA
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT SOPORTE COLLARÍN FLEXIBLE SUPPORTO COLLARE FLESSIBILE SUPORTE ANEL FLEXÍVEL
ETIQUETA ALTURA PAVIMENTO +
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL ETIQUETA ALTURA PISO + CARGA ETICHETTA ALTEZZA PIANALE + CARICO
CARREGADOR
FRICTION PAD PATÍN DE FROTAMIENTO PATTINO DI FRIZIONE SAPATA DE FRICÇÃO
FUSE FUSIBLE FUSIBILE FUSÍVEL
FUSE TERMINAL BORNE DE FUSIBLE MORSETTO FUSIBILE TERMINAL DO FUSÍVEL
GAITER FUELLE SOFFIETTO FOLE
GLUE COLA COLLA COLA
GREASE POINT COVER TAPA ENGRASADOR MASCHERA LUBRIFICATORE TAMPA-LUBRIFICADOR
GUIDE PAD PATÍN DE GUÍA PATTINO DI GUIDA PATIM DE GUIA
GUIDE RING ANILLO DE GUIADO ANELLO GUIDA CASQUILHO DE GUIA
HALF COUPLING MEDIO ACOPLADOR 1/2 ACCOPPIATORE
HAND PUMP BOMBA DE MANO POMPA A MANO BOMBA MANUAL
HAND REST REPOSAMANOS POSAMANI APOIO PARA MÃOS
HEAT INSULATION AISLANTE TÉRMICO ISOLANTE TERMICO ISOLANTE TÉRMICO
HOLDER SOPORTE SUPPORTO SUPORTE
HORN (WARNING SIGNAL) ADVERTIDOR CLAXON SEGNALE CLACSON AVISADOR CÚSTICO
HOSE TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE TUBO FLEXIBLE PIATTO DI SERRAGGIO FLESSIBILE PRATO DE APERTO TUBO FLEXÍVEL
HUB CUBO MOZZO CUBO
HUB PLUG TAPÓN DE CUBO TAPPO MOZZO BUJÃO DE CUBO
HYDRAULIC CARTRIDGE CARTUCHO HIDRÁULICO CARTUCCIA IDRAULICA CARTUCHO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION CONJUNTO HIDRÁULICO INSIEME IDRAULICA CONJUNTO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TANK DEPOSITO HIDRAULICO SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRÁULICO
HYDRAULIC TUBE TUBO HIDRÁULICO TUBO IDRAULICO TUBO HIDRÁULICO
INDICATOR INDICACOR INDICATORE INDICADOR
INPUT PLATE PLACA DE ENTRADA PIASTRA DI ENTRATA PLACA DE ENTRADA

JET FITTING RACOR SURTIDOR RACCORDO DOSATORE UNIÃO PULVERIZADOR
JIB ASSEMBLY CONJUNTO PENDULAR INSIEME BRACCIO OSCILLANTE CONJUNTO PENDULAR
JIB CYLINDER GATO PENDULAR MARTINETTO BRACCIO OSCILLANTE MACACO PENDULAR
JUNCTION BLOCK BLOQUE DE UNIÓN BLOCCO DI COLLEGAMENTO BLOCO DE JUNÇÃO
KEY CHAVETA CHIAVETTA CHAVETA
KIT KIT KIT PACOTE
KNURLED KNOB BOTÓN MOLETEADO PULSANTE ZIGRINATO BOTÃO POLIDO
LATCH PESTILLO LEVETTA DI CHIUSURA TRINCO
LEFT COVER SUPPORT SOPORTE CAPÓ IZQUIERDO SUPPORTO COFANO SINISTRO SUPORTE DO CAPOT ESQUERDO
LEVER PALANCA LEVA ALAVANCA
LIGHT PILOTO SPIA LUZ AVISADORA
LIMIT SWITCH CAPTADOR FIN DE CARRERA SENSORE FINECORSA
LINING HOLDER PLATE BANDEJA PORTAGUARNICIÓN PIATTO PORTAGUARNITURA PRATO PORTA-EMPANQUE
LINK ROD BIELITA BIELLETTA TIRANTE
LIPPED SEAL RETEN LABIAL GIUNTO LABBRA RETENTOR DE LÁBIO
LOOM HAZ FASCIO FEIXE
LUG TERMINALE TESTE TERMINAL
MALE EVEN BEND CODO MACHO GOMITO MASCHIO JOELHO MACHO
MALE UNION UNIÓNMACHO UNIONE MASCHIO UNIÃO MACHO
MANIFOLD COLECTOR COLLETTORE COLECTOR
MANUFACTURER PLATE PLACA CONSTRUCTOR TARGA COSTRUTTORE PLACA DO CONSTRUTOR
MOTOR ASSEMBLY CONJUNTO MOTOR GRUPPO MOTORE CONJUNTO MOTOR
NUT TUERCA DADO PORCA
O-RING JUNTA TÓRICA GIUNTO TORICO JUNTA TÓRICA
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK BLOQUE MOVIMIENTOS TODO O NADA BLOCCO MOVIMENTI TUTTO O NIENTE BLOCO MOVIMENTOS TUDO OU NADA
ONE-WAY DOUBLE VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO DOBLE VALVOLA ANTIRITORNO DOPPIA VÁLVULA ANTI-RETORNO DUPLA
ONE-WAY VALVE MARIPOSA ANTIRRETROCESO VALVOLA ANTI-RITORNO VÁLVULA ANTI-RETORNO
OPERATING MANUAL MANUAL USUARIO MANUALE UTENTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO
OPTION OPCIÓN OPZIONE OPÇÃO
PAD PATÍN PATTINO PATIM
ASSEMBLY
ASSEMBLY
PARACHUTE VALVE VÁVULA PARACAÍDAS VALVOLA PARACADUTE VÁLVULA PÁRA-QUEDAS
PIN CASQUILLO MANICOTTI CASQUILHO

PIN STOP PLATE PLAQUETA PARADA DE EJE PIASTRINA ARRESTO DI ASSE PLACA DE RETENÇÃO DE EIXO
PIN- PIVOT EJE DE PIVOTE ASSE DI PERNO EIXO DE PIVOT
PINION PIÑON PIGNONE PINHÃO
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT PIVOTE PERNO CAVILHÃO
PLASTIC CAP TAPÓN PLÁSTICO TAPPO DI PLASTICA
PLASTIC SPIRAL HOSE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXIBLE SPIRALE PLASTICA FLESSIBILE ESPIRAL PLÁSTICO FLEXÍVEL
PLATFORM PLATAFORMA DE BARQUILLA CESTELLO PIATTAFORMA PLATAFORMA
PLATFORM BOX DRILLING PERFORACIÓN CAJA BARQUILLA FORATURA SCATOLA PIATTAFORMA PERFURAÇÃO CAIXA PLATAFORMA
PLATFORM BOX SUPPORT SOPORTE CAJA BARQUILLA SUPPORTO COFANO PIATTAFORMA SUPORTE CAIXA PLATAFORMA
PLATFORM UNIT CONJUNTO PLATAFORMA INSIEME PIATTAFORMA CONJUNTO PLATAFORMA
PLUG CLAVIJA SPINA FICHA
PLUG TAPÓN TAPPO BUJÃO
PLUG SOCKET TOMA PRESA TOMADA
POSITION SENSOR CAPTADOR DE POSICIÓN SENSORE POSIZIONE SENSOR DE POSIÇÃO
POWER SUPPLY SECTION CONJUNTO ELECTRICIDAD INSIEME ELETTRICITÀ CONJUNTO ELECTRICIDADE
PRESSURE FILTER FILTRO PRESIÓN FILTRO PRESSIONE FILTRO PRESSÃO
PRESSURE INLET TOMA PRESIÓN PRESA PRESSIONE TOMADA DE PRESSÃO
PRESSURE VALVE MODULE MÓDULO LIMITADOR PRESIÓN MODULO LIMITATORE DI PRESSIONE MÓDULO LIMITADOR PRESSÃO
PROTECTIVE CAP TAPÓN DE PROTECCIÓN TAPPO DI PROTEZIONE BUJÃO DE PROTECÇÃO
PROTECTIVE FILM PELÍCULA PROTECTORA FILM PROTETTIVO PELÍCULA PROTECTORA
PROTECTIVE PLATE PLACA DE PROTECCIÓN PIASTRA DI PROTEZIONE PLACA DE PROTECÇÃO
PROXIMITY DETECTOR DETECTOR DE PROXIMIDAD SENSORE DI PROSSIMITÀ DETECTOR DE PROXIMIDADE
PULL ROD TIRETE IMPUGNATURA PUXADOR
PUSH BUTTON BOTÓN PULSADOR PULSANTE BOTÃO DE PRESSÃO
RAISING CYLINDER GATO DE REPLEGADO MARTINETTO DI SOLLEVAMENTO CILINDRO DE ELEVAÇÃO
RAPID FASTENER EMPALME RÁPIDO RACCORDO RAPIDO JUNÇÃO RÁPIDA
REDUCTION REDUCCIÓN RIDUZIONE REDUÇÃO
REDUCTION UNIT CONJUNTO REDUCCION INSIEME RIDUZIONE CONJUNTO REDUÇÃO
REFLECTOR CATADIÓPTRICO CATARIFRANGENTE REFLECTOR
REPAIR MANUAL MANUAL DE REPARACIÓN MANUALE DI RIPARAZIONE MANUAL DE REPARAÇÃO
RIGHT COVER SUPPORT SOPORTE CAPÓ DERECHO SUPPORTO COFANO DESTRO SUPORTE DO CAPOT DIREITO
RING- RUBBER ANILLO ELÁSTICO ANELLO ELASTICO ANILHA DE FREIO
RING- TOOTHED ANILLO DENTADO ANELLO DENTATO
ROLLER RODILLO RULLO ROLETE

ROLLING FRAME CHASIS RODANTE TELAIO SCORREVOLE CHASSIS ROLANTE
ROTARY KNOB WITH KEY BOTÓN GIRATORIO DE LLAVE MANOPOLA GIREVOLE CON CH BOTÃO ROTATIVO DE CHAVE
RUBBER CAUCHO GOMMA
SAFETY SEAL PLUG TAPÓN OPÉRCULO TAPPO FORO BUJÃO OPÉRCULO
SCREW TORNILLO VITE PARAFUSO
SEAL JUNTA GIUNTO JUNTA
SEAL KIT BOLSITA DE JUNTAS BUSTINA DI GIUNTI EMBALAGEM DE JUNTAS
SEALING RING JUNA DE ESTANQUEIDAD GUARNIZIONE DI TENUTA JUNTA DE VEDAÇÃO
SELF-LOCKED NUT TUERCA DE AUTOFRENADO DADO AUTOFRENATO PORCA DE SEGURANÇA
SHAFT ARBOL ALBERO VEIO
SHAFT TONEL FUSTO TAMBOR
SHAFT LOCK HUSILLO EJE PUNZONE ASSE PINO EIXO
SHAFT PIN AGUJA DE EJE PERNETTO D'ASSE CAVILHA DE EIXO
SHEET METAL SUPPORT CHAPA SOPORTE LAMIERA SUPPORTO CHAPA SUPORTE
SHUNT SHUNT SHUNT SHUNT
SIGN PANEL PANNELLO PAINEL
SINGLE-AXIS JOYSTICK MANIPULADOR 1 EJE MANIPOLATORE 1 ASSE MANIPULADOR 1 EIXO
SLEW BEARING CONJUNTO CORONA ORIENTACIÓN INS. CORONA ORIENT. CONJ.COROA DE ORIENTAÇÃO
SOFT VARIATOR VARIADOR SOFT VARIATORE SOFT VARIADOR SOFT
SPACER DISTANCIADOR DISTANZIATORE ESPAÇADOR
SPOTLIGHT PROYECTOR PROIETTORE FAROL
STIRRUP ESTRIBO STAFFA GRAMPO
STOP TOPE ARRESTO BATENTE
STOP WASHER ARANDELA DE PARADA RONDELLA DI ARRESTO ANILHA DE FREIO
STRAP CINCHA CINGHIA CORREIA
STUD ESPIGA CAVICCHIO PERNO
SUB-FRAME CHASIS TELAIO CHASSIS
SUPPORT WASHER ARANDELA DE APOYO RONDELLA D'APPOGGIO ANEL DE APOIO
SWITCH INTERRUPTOR INTERRUTTORE INTERRUPTOR
SWITCH BOX CONMUTADOR COMMUTATORE COMUTADOR
TELESCOPE TELESCOPIO BRACCIO TELESCOPICO TELESCÓPIO
TELESCOPE REAR PAD PATÍN POSTERIOR TELESCOPIO PATTINO POSTERIORE SISTE SAPATA TRASEIRA TELESCÓPIO
TELESCOPIC ACTION CYLINDER GATO DE MOVIMIENTO TELESCÓPICO MARTINETTO DI TAMPONAMENTO CILINDRO DE TELESCOPAGEM
TERMINAL PARTITION BLOCK BLOQUE PARED TERMINAL BLOCCO TRAMEZZO TERMINALE BLOCO PAREDE TERMINAL

THIN NUT TUERCA INFERIOR DADO BASSO PORCA BAIXA
THRUST WASHER ARANDELA DE TOPE RONDELLA DI FERMO ANILHA DE BATENTE
TIE ROD TIRANTE TRAVE TIRANTE
TIGHTENING COLLAR ABRAZADERA APRIETE COLLARE DI SERRAGGIO BRAÇADEIRA DE APERTO
TIGHTENING IRON PLATO DE APRIETE PIATTO DI SERRAGGIO PRATO DE APERTO
TIGHTENING PAD PATÍN DE APRIETE PATTINO DI SERRAGGIO SAPATA DE APERTO
TILT ASSEMBLY UNIDAD INCLINACIÓN INSIEME INCLINAZIONE CONJUNTO INCLINAÇÃO
TRACTION BATTERY ASSEMBLY CONJUNTO BATERÍA TRACCIÓN INSIEME BATTERIA TRAZIONE CONJUNTO BATERIA TRACÇÃO
TURNTABLE ASSEMBLY CONJUNTO TORRETA INSIEME TORRETTA CONJUNTO TORRE
TURRET UNIT GRUPO TORRETA GRUPPO TORRETTA GRUPO TORRE
UPPER SUPPORT SOPORTE SUPERIOR SUPPORTO SUPERIORE SUPORTE SUPERIOR
USA OPTION OPCIÓN EE.UU OPZIONE USA OPÇÃO USA
VALVE CHAPALETA VALVOLA VÁLVULA
VARIABLE SPEED DRIVE PLATE PLATILLO VARIADOR PIASTRA VARIATORE PLATINA VARIADOR
VARIABLE SPEED UNIT VARIADOR VARIATORE VARIADOR
WASHER ARANDELA RONDELLA ANILHA
WEIGHING CARD TARJETA PESAJE SCHEMA PESATURA CARTÃO DE PESO
WING NUT TUERCA OREJA DADO AD ALETTE PORCA DE ORELHAS
WIRE HILO FILO FIO
WIRING DIAGRAM ADAPTACIÓN ESQUEMA ELÉCTRICO ADATTAMENTO SCHEMA ELETTRICO ADAPTAÇÃO ESQUEMA ELÉCTRICO
WORM SCREW TORNILLO SIN FIN VITE SENZA FINE PARAFUSO SEM FIM

English Svenska Suomi Românà
"UPPER PLATFORM" LABEL ETIKETT "HÖGT BORD" ETIKETTI «†PULPETTI YLHÄÄLLÄ†»
ADAPTOR ADAPTER NAARASADAPTERI ADAPTOR
ADJUSTABLE BEND INSTÄLLBART KNÄRÖR KÄÄNTYVÄ TAIVE COT ORIENTABIL
ADJUSTING WASHER JUSTERBRICKA SÄÄTÖLAATTA SAIBA DE REGLARE
ALARM LARM HÄLYTIN ALARMA
ARM ASSY. ARMENHET PUOMIT ANSAMBLU BRAT
ARM LIFTING CYLINDER NEDRE BOMLYFTCYLINDER PUOMIN NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE BRAT
BALL KULA KUULA BILA, TRAVERSA
BALL BEARING KULLAGER KUULATELA RULMENTCU BILE
BAR STÅNG TANKO
BASE SOCKEL KEHYS PLACA DE BAZA
BASKET ASSEMBLY KORGENHET KORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PLASA PESCUIT
BATTERY BOX BATTERILÅDA PARISTOKOTELO CHESON DE BATERIE
BATTERY KIT BATTERISATS AKKUSARJA KIT BATERII
BATTERY- SEMI-TRACTION SEMI-TRACTIONBATTERIER PUOLIVETOINEN PARISTO BATERIE DE SEMITRACTIUNE
BATTERY- TRACTION DRIVBATTERI VETOPARISTO BATERIE DE TRACTIUNE
BEARING LAGER LAAKERI RULMENT
BELLEVILLE WASHER BELLEVILLEFJÄDER BELLEVILLE-LAATTA SAIBA, INEL BELLEVILLE
BIO HYDRAULIC OIL BIOLOGISK HYDRAULOLJA BIOHAJOAVA HYDRAULIIKKAÖLJY
BIODEGRADABLE OIL BIOLOGISKT NEDBRYTBAR OLJA BIOLOGISESTI HAJOAVA ÖLJY ULEI BIODEGRADABIL
BLOCK HUS RUNKO CORP
ANSAMBLU SAGEATA(SUB GREUTATEA
BOOM ASSY. KRANARMSENHET TORNIN PUOMIT
PROPIE)
BOTTOM OF BOX BOTTEN POHJA
BRAKE BROMS JARRUT FRINA
BRAKE DISC BROMSSKIVA JARRULEVY DISC DE FRINA
BULB GLÖDLAMPA LAMPPU BEC
BUNDLES ENH. KABELHÄRVOR SÄDEKIMPPUKOKONAISUUS
BUSH RING RENGAS BUCSA
BUSH- THRUST STOPPRING RAJOITINRENGAS BUCSA OPRITORULUI
BUZZER SUMMER SUMMERI BUZER
CABLE KABEL VAIJERI CABLU
CABLING TIP ANSLUTNINGSSTYCKE FÖR KABLAR KAAPELISUUTIN
CAN DUNK BIDON BIDON
CAP KÅPA SUOJUS CAPAC
CAP LYKTGLAS PYÖRÖHIONTAKAPPALE
CARD CARTE KORTTI
CENTRAL HYDRAULIC PLANT HYDRULBEHÅLLARE HYDRAULIIKKAKESKUS CENTRALA HIDRAULICA
CHARGER LADDARE LATURI
CHARGER SUPPORT LADDARENS FÄSTE LATURIN TELINE
CHARGER UNIT LADDENHET LATURIKOKONAISUUS
CHOCK KIL KIILA CALA
CIRCUIT BREAKER STRÖMBRYTARE KATKAISIN INTRERUPATOR,DISJUNCTOR
CLEVIS PIN SLÄT YTTERKÅPA SILEÄ UROSSUOJUS PLACA NETED
CLIP RECEPTACLE BEHÅLLARE SOM SKALL KLÄMMAS FAST LEIKKURILLA VARUSTETTU ASTIA LACAS CU CLIPS

COIL SPOLE KELA BOBINA
COMPENSATION INPUT CYLINDER INGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA VASTAANOTTOSYLINTERI CRIC RECEPTOR DE COMPENSARE
COMPENSATION OUTPUT CYLINDER UTGÅENDE KOMPENSATIONSCYLINDER KOMPENSOIVA LÄHETINSYLINTERI CRIC EMITATOR DE COMPENSARE
ASAMBLARE (AGREGAT) CU AER
COMPRESSED AIR SET TRYCKLUFTSENHET PAINEILMARYHMÄ
COMPRIMAT
COMPRESSION SPRING TRYCKFJÄDER PURISTUSJOUSI ARC DE COMPRESIE
COMPUTER STYRBOX LASKIN
CONNECTOR ANSLUTNING LIITIN CONECTOR
CONTACT BLOCK HEL HUVUDDEL KOKO RUNKO CORP COMPLET
CONTROL BLOCK REGLERBLOCK SÄÄTÖPESÄ BLOC REGULATOR
CONTROL PLATFORM CONNECTOR SKARVDEL PLAT-KOM. LIITOSKAPPALE
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY MOTVIKTSENHET VASTAPAINOJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU CONTRA-GREUTATE
COUPLING KOPPLING KYTKENTÄ CUPLARE
COUPLING KOPPLINGSANORDNING LIITÄNTÄ CUPLA
COVER LOCK KANSI CAPAC
COVER PLATE TÄCKPLÅT SULKULAATTA PLACA DE INCHIDERE
COVERS BEKLÄDNAD SYLINTERIPEITE
COWLING ASSY KÅPA SUOJAKOTELOKOKONAISUUS
CRUSH PROTECTION BAR SKYDDSBOM MOT KLÄMSKADOR MURSKAUTUMISELTA SUOJAAVA TANKO BARA DE PROTECTIE ANTI-LOVIRE
DISPLAY DISPLAY NÄYTTÖLAITE
DISTRIBUTION MODULE BAKRE PLATTA JAKELUMODUULI MODUL DE DISTRIBUTIE
DOCUMENT HOLDER DOKUMENTHÅLLARE ASIAKIRJATELINE PORT-DOCUMENTE
DRIVE WHEEL DRIVHJUL VETOPYÖRÄ ROATA MOTRICE
ELECTRICAL CABINET KOPPLINGSDOSA SÄHKÖKOTELO CUTIE ELCTRICA
ELECTRICAL COMPONENT KIT ELEKTRISK KOMPONENTSATS SÄHKÖKOMPONENTTISARJA
ELECTROPUMP ELEKTRISK PUMP SÄHKÖPUMPPU ELECTRO-POMPA
EQUAL T-PIECE JÄMN T-KOPPLING SAMANARVOINEN T-KAPPALE TÉ ÉGAL
EXTENSION FÖRLÄNGARE JATKOKAPPALE PRELUNGITOR
FASTENER KRAFTÖVERFÖRING KIINNITYSVYÖ
FILLING PLUG PÅFYLLNINGSLOCK TÄYTTÖTULPPA BUSON DOP GURA DE UMPLERE
FLANGE FLÄNS PIDIKE BRIDA FLANSA CLAMA
FLASHING LIGHT BLINKLJUS VILKKUVALO SEMNAL LUMINOS
FLASHING LIGHT CABLING KABELNÄT TILL BLINKLJUS VILKKUVALOKAAPELOINTI CABLAJ PRIN ARC ELECTRIC
FLAT WASHER FLAT BRICKA LITTEÄ LAATTA SAIBA PLATA
FLEXIBLE CHAIN SUPPORT FÄSTE SLANGKOPPLING JOUSTAVA KIINNITINTUKI
FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL DEKAL, GOLVHÖJD + LAST ETIKETTI POHJAN KORKEUS + KUORMA
FRICTION PAD FRIKTIONSDÄMPARE JALAS JOKSEENKIN HANKAAMINEN
FUSE SÄKRING SULAKE FUZIBIL
FUSE TERMINAL KLÄMMA MED SÄKRING SULAKELIITIN
GAITER DAMASK PALJE BURDUF
GLUE LIM LIIMA
GREASE POINT COVER LOCK FÖR FETTNIPPEL VOITELIJAN SUOJUS PANOU UNGATOR
GUIDE PAD STYRMED OHJAUSLUISTIN PATINA DE GHIDAJ
GUIDE RING GLIDBUSSNING OHJAUSRENGAS INEL/BUCSA DE GHIDARE
HALF COUPLING 1/2 KOPPLINGSANORDNING 1/2 -LIITÄNTÄ
HAND PUMP HANDPUMP KÄSIPUMPPU POMPA DE MANA

HAND REST HANDTAG KÄSINOJA
HEAT INSULATION VÄRMEISOLERMEDEL LÄMPÖERISTYS IZOLANT TERMIC
HOLDER FÄSTE TUKI SUPORT
HORN (WARNING SIGNAL) SIGNALHORN ÄÄNITORVIVAROITIN
HOSE TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT FÖR SLANGAR JOUSTOKIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE FLEXIBILA
HUB NAV NAPA BUTUC
HUB PLUG NAVPLUGG NAVAN TULPPA ORIFICIUL BUTUCULUI
HYDRAULIC CARTRIDGE HYDRAULOLJEFILTER HYDRAULINEN PANOS CARTUS (FILTRU) HIDRAULIC
HYDRAULIC OIL
HYDRAULIC SECTION HYDRAULISK ENHET HYDRAULINEN KOKONAISUUS
REZERVOR PENTRU INSTALATIA
HYDRAULIC TANK HYDRAULBEHÅLLARE HYDRAULINEN SÄILIÖ
HIDRAULICA
HYDRAULIC TUBE HYDRAULRÖR HYDRAULIIKKAPUTKI TUB(CONDUCTA) HIDRAULICA
INDICATOR INDIKATOR OSOITIN INDICATOR
INPUT PLATE INGÅNGSPLATTA SISÄÄNTULOLAATTA PLACA DE INTRARE
JET FITTING ANSLUTNING FÖR MUNSTYCKE SUUTINKAPPALE RACORD JICLOR
JIB ASSEMBLY JIBBENHET RIIPPUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU PENDULAR
JIB CYLINDER JIBBCYLINDER RIIPPUVAIJERI VERIN PENDULAR
JUNCTION BLOCK UTTAGSPLINT LIITOSLOHKO
KEY KIL HAPSICHORD
KIT SATS HUOLTOTARVIKESARJA
KNURLED KNOB RÄFFLAD KNAPP IRROTETTU PAINIKE BUTON STRIAT
LATCH TÄT SALPA ZAVOR
LEFT COVER SUPPORT STÖD FÖR VÄNSTER MOTORKÅPA TUKI KUOMU VASEN
LEVER SPAK VIPU LEVIER
LIGHT KONTROLLAMPA MERKKIVALO VAZATOR
LIMIT SWITCH GRÄNSLÄGESGIVARE RAJAKYTKIMEN ANTURI
LINING HOLDER PLATE PACKNINGSHÅLLARE PÄÄLLYSTETTY KIINNITYSLAATTA PLATOU PORT-GARNITURA
LINK ROD STAG TANKO BIELETA
LIPPED SEAL PACKBOX HUULINIVEL GARNITURA DE INTRARE
LOOM KABELHÄRVA KEILA FASCICUL
LAMA DE RACORD, PAPUC DE CABLU,
LUG KABELSKOR LIITIN
URECHE
MALE EVEN BEND KNÄRÖR AV HANTYP UROSTAIVE COT INEGAL
MALE UNION ANSLUTNING AV HANTYP UROSLIITOS LEGATURA
MANIFOLD UPPSAMLARE KERÄÄJÄ
MANUFACTURER PLATE TILLVERKARSKYLT RAKENNUSLEVY PLACA DE BAZA/CONSTRUCTOARE
MOTOR ASSEMBLY MOTORENHET MOOTTORIJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU MOTOR
NUT MUTTER MUTTERI PIULITA
O-RING O-RING O-RENGASTIIVISTE MANSETA DE ROTATIE
ON/OFF MOVEMENTS BLOCK RÖRELSEBLOCK ALLT ELLER INGENTING KAIKKI TAI EI MITÄÄN LOHKO BLOC MISCARE TOTUL SAU NIMIC
KAKSINKERTAINEN
ONE-WAY DOUBLE VALVE DUBBEL BAKSLAGSVENTIL CLAPETA ANTI - RETUR DUBLU
PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ
ONE-WAY VALVE BAKSLAGSVENTIL PALAUTUKSENESTOLÄPPÄ CLAPETA ANTI - RETUR
OPERATING MANUAL TILLVAL UTFORMNING KÄYTTÖOPAS
OPTION TILLVAL VAIHTOEHTO OPTIUNE

PAD GLIDYTA LUISTIN PATINA
ASSEMBLY
ASSEMBLY
PARACHUTE VALVE VALVE PARACHUTE VARJOVENTTIILI SUPAPA DISPOZITIV ANTISOC
PIN HYLSA HOLKKI DULIE, SOCLU
PIN STOP PLATE STOPPBRICKA FÖR AXEL AKSELIN PYSÄYTYSLEVY PLACHETA OPRIRE AX
PIN- PIVOT BULT AKSELITAPPI AX DE PIVOT
PINION DREV VETOPYÖRÄ PINION
PIPE CLAMPS TWIN
PIVOT BULT LAAKERITAPPI PIVOT
PLASTIC CAP PLASTPLUGG MUOVINEN TULPPA
PLASTIC SPIRAL HOSE FLEXIBEL PLASTSPIRAL JOUSTAVA MUOVISPIRAALI SPIRALA PLASTIC SUBTIRE
PLATFORM KORGPLATTFORM KORIN LAVA PLAFORMA NACELEI
PLATFORM BOX DRILLING HÅL I KORGSKÅP KORIN KAAPIN PORAUS
PLATFORM BOX SUPPORT KORGHÅLLARE KANNATIN HINKALO EVÄSKORI
ENHET MED FASTA SKYDDSRÄCKEN PÅ LAVAN KIINTEÄT SUOJAKAITEET -
PLATFORM UNIT
PLATTFORM KOKONAISUUS
PLUG STICKKONTAKT PISTOKE FISA
PLUG PLUGG TULPPA DOP, CAPAC INSURUBAT, BUSON
PLUG SOCKET UTTAG OTTO PRIZA
POSITION SENSOR LÄGESGIVARE ASENTO-OSOITIN
POWER SUPPLY SECTION ELSYSTEM SÄHKÖKOKONAISUUS
PRESSURE FILTER TRYCKFILTER PAINESUODATIN FILTRE DE PRESIUNE
PRESSURE INLET TRYCKUTTAG PAINEENOTTO PRIZA DE PRESIUNE
PRESSURE VALVE MODULE PÅSE PAINEENRAJOITINMODUULI
PROTECTIVE CAP SKYDDSPLUGG SUOJATULPPA
PROTECTIVE FILM SKYDDSHINNA SUOJAKALVO
PROTECTIVE PLATE SKYDDSPLÅT SUOJALAATTA PLACA DE PROTECTIE
PROXIMITY DETECTOR NÄRHETSSENSOR LÄHEISYYDENILMAISIN
PULL ROD LÅSKNAPP VETOKYTKIN MANER DE TRAGERE
PUSH BUTTON TRYCKKNAPP PAINONAPPI BUTON DE PRESARE/ACTIONARE
RAISING CYLINDER LYFTCYLINDER NOSTOSYLINTERI CRIC DE RIDICARE
RAPID FASTENER SNABBKOPPLING PIKALIITIN
REDUCTION REDUKTION HIDASTIN
REDUCTION UNIT REDUCERINGSENHET HIDASTIMET ANSAMBLU REDUCTIE
REFLECTOR REFLEXANORDNING HEIJASTIN CATADIOPTRU
REPAIR MANUAL TILLVAL AUSTRALIEN KORJAUSKÄSIKIRJA
RIGHT COVER SUPPORT STÖD FÖR HÖGER MOTORKÅPA TUKI KUOMU OIKEA
RING- RUBBER KLUVEN KONISK BUSSNING JOUSTORENGAS INEL ELASTIC
RING- TOOTHED TANDAD RING HAMMASTETTU RENGAS
ROLLER RULLE TELA ROLA
ROLLING FRAME RULLCHASSI PYÖRIVÄ RUNKO SASIU RULANT
ROTARY KNOB WITH KEY VRIDKNAPP MED NYCKEL AVAIMELLA VARUSTETTU KIERTONAPPI BUTON ROTATIV CU CHEIE
RUBBER GUMMI KUMI

SAFETY SEAL PLUG LOCK KORKKI
SCREW SKRUV RUUVI SURUB
SEAL PACKNING TIIVISTE GARNITURA
SEAL KIT PÅSE MED PACKNINGAR TIIVISTEKOTELO LOCAS DE GARNITURI
SEALING RING TÄTNINGSLIST TIIVIS LIITOS MANSETA DE ETANSARE
SELF-LOCKED NUT SJÄLVLÅSANDE MUTTER ITSEJARRUTTAVA MUTTERI PIULITA CU AUTOFRINARE
SHAFT AXEL AKSELI AX ARBORE
SHAFT #REF! KAAPELIKENGÄN HOLKKI
SHAFT LOCK SPINDEL AKSELIKARA BROSA AX
SHAFT PIN LÅSRING FÖR BULT VÄLIHAKA-AKSELI ROLE AC
SHEET METAL SUPPORT STÖDPLÅT TUKILEVY
SHUNT SHUNT RINNAKKAISKYTKENTÄ SUNT
SIGN PANEL TAULU
SINGLE-AXIS JOYSTICK BRYTARE KYTKIN 1 AKSELI MANIPULATOR 1 AXA
SLEW BEARING ORIENT. KRONENHET OHJAUSHAMMASPYORÄ
SOFT VARIATOR VARIATOR PEHMEÄ VARIANTTI
SPACER MELLANLÄGG VÄLITUKI ANTRETUAZA
SPOTLIGHT STRÅLKASTARE KUVANHEITIN PROIECTOR
STIRRUP BYGEL HAKA ETRIER
STOP ANSLAG RAJOITIN PIEDICA OPRITOR
STOP WASHER LÅSFJÄDER PYSÄYTYSLAATTA SAIBA/RONDELA DE SIGURANTA
STRAP REM HIHNA
TIRANT, SURUB CU FILET LA AMBELE
STUD GÄNGTAPP TAPPI
CAPETE
SUB-FRAME CHASSI RUNKO
SUPPORT WASHER STÖDBRICKA OHUT VIIPALE
SWITCH STRÖMBRYTARE KYTKIN INTRERUPATOR
SWITCH BOX OMKOPPLARE KYTKIN COMUTATOR
TELESCOPE TELESKOP TELESKOOPPI
TELESCOPE REAR PAD PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESKOOPIN TAKAJALAS
TELESCOPIC ACTION CYLINDER TELESKOPCYLINDER TELESKOOPPISYLINTERI CRIC DE LEGATURA TELESCOPICA
TERMINAL PARTITION BLOCK SLUTVÄGGSBLOCK VÄLISEINÄLOHKO PÄÄTE BLOC ÎNCHIDERE TERMINALA
THIN NUT NEDRE MUTTER ALAMUTTERI PIULITA JOS
THRUST WASHER TRYCKBRICKA RAJOITINLAATTA INEL OPRITOR/LIMITATOR
TIE ROD DRAGBULT TANKO TIRANT
TIGHTENING COLLAR SLANGKLÄMMA LETKUNKIRISTIN COLIER DE STRINGERE
TIGHTENING IRON FASTSPÄNNINGSPLÅT KIRISTYSLAATTA PLACA DE STRANGERE
TIGHTENING PAD SPÄRRFOT KIRISTYSKOUKKU PATINA DE STRÂNGERE
TILT ASSEMBLY LUTNINGSENHET KALTEVAT PINNAT ASAMBLARE SUPRAINALTARE SINA
TRACTION BATTERY ASSEMBLY DRAGKRAFTSBATTERIENHET SIIRTOAKKUJÄRJESTELMÄ ANSAMBLU BATERIE TRACTIUNE
TURNTABLE ASSEMBLY PLATTFORMSENHET KOTONA SOPIA PANSSARITORNI
TURRET UNIT SVÄNGSKIVEAGGREGAT TORNIRYHMÄ
UPPER SUPPORT ÖVRE FÄSTE YLEMPI TUKI
USA OPTION TILLVAL FÖR USA USA-OPTIO
VALVE VENTIL ESTOLÄPPÄ SUPAPA CLAPETA (DE RETINERE)

VARIABLE SPEED DRIVE PLATE VARIATORPLATTA VARIAATTORIPLATINA
VARIABLE SPEED UNIT VARIATOR VARIAATTORI VARIATOR
WASHER BRICKA LAATTA RONDELA SAIBA INEL
WEIGHING CARD VÄGNINGSKORT PUNNITUSKORTTI CARTELA CÂNTAR
WING NUT VINGMUTTER SIIPIMUTTERI PIULITA FLUTURE
WIRE TRÅD LANKA FIR
WIRING DIAGRAM ANPASSNING AV ELSCHEMA SÄHKÖKAAVION SOVITUS
WORM SCREW SNÄCKA. ÄNDLÖS SKRUV PÄÄTÖN RUUVI SURUB FARA FIN

Manual de Piezas de Recambio - HA12IP - HA33JE - Noviembre 2016 - Francés, Inglés

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Piezas de Recambio - HA12IP - HA33JE - Noviembre 2016 - Francés, Inglés

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.

F Pièces de rechange I Pezzi di ricambio

DATE D'EDITION / OBSERVATION / DEMANDE DE MODIFICATION /

Les conseillers pièces de rechange Haulotte Services parts advisors

Exemple pour une H43TPX

1) Les listes de première urgence 1) Emergency recommended spare

2) Les listes de maintenance 2) Full recommended maintenance

Ce type de liste inclut la liste de This more comprehensive list includes

REF LPE/HA12IP LPM/HA12IP

CERTAINES OPTIONS PEUVENT

Si votre machine a été délivrée

DANS LE CAS CONTRAIRE, IL IN OTHER CASES, IT IS

• Installation par du personnel

A GROUPE PARTIE BASSE LOWER FRAME GROUP 15

B GROUPE TOURELLE TURRET UNIT 63

E GROUPE FLÈCHE TÉLESCOPIQUE TELESCOPIC BOOM GROUP 101

F GROUPE NACELLE-PENDULAIRE BASKET + JIB GROUP 117

G GROUPE FAISCEAUX HARNESS GROUP 133

H GROUPE OPTIONS OPTIONS GROUP 137

J GROUPE ÉTIQUETTES LABELS GROUP 221

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 12 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 13 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 14 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 15 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 17 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 18 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 19 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 20 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 21 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 22 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 23 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 24 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 25 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 26 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 27 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 28 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 29 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 30 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 31 / 267

389 117 118

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 32 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 33 / 267

100 106 109 1 2 3

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 34 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 35 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 36 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 37 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 38 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 39 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 40 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 41 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 42 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 43 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 44 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 45 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 46 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 47 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 48 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 49 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 50 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 51 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 52 / 267

Haulotte Group 2420317130_HA12IP_HA33JE_E11.16 - Page 53 / 267