type name label::Arabhint::Arabirequired appearancchoice_filt constraint relevant calculation

begin_gro group_zi8 SECTION 1 :Health facility false general information‫معلوماتعامة عن لاــمرفق لاــصحي‬
date _Date_of_i ‫ تأريخ المقابلة‬Date of interview
true
‫_ اسم المقيم‬Name_of_a
text Name of acted staff true
‫المرفق الصحي‬
text ‫ اسم‬Name of health facility
_Name_of_h true
‫الصحي‬ ‫ نوع المرفق‬Health facility type
select_one_Health_fac true minimal
‫الصحي‬text‫ممثل المرفق‬ ‫ اسم‬HFs performer
_HFs_perf true
‫المرفق الصحي‬
text ‫ صفة ممثل‬Position
_Position true
‫ الصحي‬text‫_ممثل المرفق‬phone_N
‫ رقم التلفون‬phone/NO true numbers
select_onecity city ‫لاــمحافظة‬ true minimal
select_onedistrict_ district ‫لاــمديرية‬ true minimal city=${city}
text ‫ العزلة‬Sub district
_Sub_distri true
text _village ‫ القرية‬village true
‫المرفق الصحي‬ ‫طوابق مبنى‬
integer ‫ عدد‬# of HF floors
_of_HF_flo true .>0
end_group
begin_gro group_yf4r SECTION 2 :Health facility false functionality ,provided services and Beneficiaries ‫لاــمقدمة و معلوماتحول لاــمستفيديـن‬
health facility HF is the main HF in the area
select_one_Is_main_ true minimal
‫الحالة الوظيفية للمر‬ Health facility functionality
select_one_HF_functi true
If the facilitytext
not work mention
Why the reasons. true ${_HF_functionality} = 'work'
uffer any damage during the current conflict
select_oneHF_damag true minimal
text _Describe_ ‫ اشرح االضرار‬Describe true the state ${HF_damage} = 'Yes'
‫الذكور‬ ‫الموظفين‬Male
integer /‫ عدد الكادر‬Staff Male true
‫االناث‬integer
‫الموظفين‬/‫الكادر‬
Female‫ عدد‬Staff Female true
‫ عد‬Population coverage_Populati_
integer with services of HFs false
‫القرى الرئيسية‬text
Main Village that served by HF
_Main_Vill true
select_oneIDPs ‫نازحين‬ ‫افراد‬ ‫المرفق‬ ‫من‬ ‫يستفيد‬
true ‫ هل‬Does minimalthe health facility serve displaced people?
integer _how_many‫ كم العدد االسر واالفراد‬how falsemany ${IDPs} = 'Yes'
‫ متوسط‬Average number_Average_c
integer of cases per month true
‫متوسط عدد المرضى‬
integerNumber of Inpatients/Day
_Num_of_I true ${_Health_facility_type} = 'Hospital'
health facilities a cholera
select_on treatment center
cholera_tr true minimal
ve cholera cases been recorded
select_on cholera_re during 2020 true minimal
integer _how_man ‫ كم العدد‬how many true ${cholera_recorded} = 'Yes'
‫حاالت مشتبهه‬
integer ‫ عدد‬unconfirmed
unconfirm true ${cholera_recorded} = 'Yes'
s been recordedselect_onecholera_r
during the previous month true minimal
integer ‫مؤكدة‬ ‫ حاالت‬confirmed
confirmed true ${cholera_recorded_M} = 'Yes'
‫حاالت مشتبهه‬
integer ‫ عدد‬unconfirmed
unconfirm true ${cholera_recorded_M} = 'Yes'
‫ التي ظهرت في‬text
‫ القرى‬Villages with cholera cases
_Villages_c true
h facilities aselect_oneMalnutriti
Malnutrition treatment center true minimal
‫سوءالتغذية التي يعالجها‬
integer ‫حاالت‬ SAM‫ اذا نعم كم عدد‬SAM true ${Malnutrition_treatment} = 'Yes'
‫سوءالتغذية التي يعالجه‬
integer ‫حاالت‬ MAM ‫ اذا نعم كم عدد‬MAM true ${Malnutrition_treatment} = 'Yes'
end_group
begin_gro group_uz7 SECTION 3: Electricityfalse supply ‫مصـدر لاــكهـرباء‬
lth centre have electricity from any source?
select_oneelectricity true minimal
e health centre’s main source of electricity?
select_onemain_sourc true minimal ${electricity_source} = 'Yes'
icity functioning at the time of assessment?
select_oneelectricity true minimal
a secondary select_onesecondary_e
or backup source of electricity? true minimal
e basic electrical need of the health centre?
select_oneenough_ele true minimal
end_group
begin_gro group_lx0 SECTION 4: WATER Supply false ‫مصـدر لاــمياهـ‬
select_onesource_of_ ‫مصدر المياه للمرفق الصحي‬true What is the most commonly used (main) source of water for the health centre (to
minimal
pumps
from this
deliver
source
water
at the
during
timehealth
of assessment)
select_oneFunctionin center walkthrough true minimal ${source_of_water} = 'No_water_sourc
h center’s needs when it is fully functional?
select_oneenough_wa true minimal ${Functioning_main_source} = 'Yes'
ary source ofselect_onesecondary_
water (besides the main one)? true minimal
dary sources) used for drinking water at all?
select_onesecondary_ true minimal
one answer select_one
besides thesecondary_
main source above) true minimal ${secondary_source} = 'Yes'
enter treat the
select_onetreat_the_
water for drinking purpose? true minimal
select_mul_treatmen ‫المعالجة المستخدمة‬
‫طرقمن اجابة‬
‫ ثر‬true
‫ ما هي‬whatminimaltreatment methods are used? (Multiple
${treat_the_water}
answers possible)
= 'Yes'
text Other_specOther, specify:‫اخرىحدد‬true selected(${_treatment_methods}, 'Othe
er provided select_onedrinking_w
for clients at the health center? true minimal
select_one_what_is_t ‫كيف يتم توفير المياه للزوار‬true
what is the source of drinking water provided
minimal for clients? = 'Yes'
${drinking_water}
integer Quantity_oQuantity of water provided true by water source per month (by liter). (‫تر‬ ‫اــشهـر) لـــ‬
‫بـــ‬
‫ل‬ ‫كــمية لاــمياة لاــمستهلكة‬
hat is the source of drinking water for staff?
select_onedrinking_w true minimal
) of the health centre throughout the year?
select_oneenough_wa true minimal
begin_gro group_cp39f58_header w3
note group_cp3**No. of Water Tanksfalse in HF ‫ لاــصحي‬w1 ‫ي لاــمرفق‬
‫**عدد لاــخزانات فـــ‬
note group_cp3**Status ‫حاــهـ‬
‫** لت‬ false w1
note group_cp3**If, 1 or 3. Describe false
the problem w1and the needs of water source to be workable. ً ‫جـلحلهـا و جعلهـ شـغـاـلكــليا‬
end_group
begin_gro group_cp39f58_row w3
note group_cp3##### No of Stone Tank ‫خزانحجري‬
false w1‫عدد‬
select_onegroup_cp3 <span style="display:none">row-Status
true ‫حاــهـ‬
‫< لت‬/span>
w1 horizontal-compact
text group_cp3<span style="display:none">row-If,
true w1 1no-label
or 3. Describe the problem and the needs of water source to be wo
end_group
begin_gro group_cp39f58_row_1 w3
note group_cp3##### No of RCC Tankfalse ‫خزان خرسانـي‬w1
select_onegroup_cp3<span style="display:none">row_1-Status
true ‫حاــهـ‬
‫< لت‬/span>
w1 horizontal-compact
text group_cp3<span style="display:none">row_1-If,
true 1 or 3. Describe the problem and the needs of water source to be
w1 no-label
end_group
begin_gro group_cp39f58_row_2 w3
note group_cp3##### No of Steel Tank ‫خزان معـدنـي‬
false w1
select_onegroup_cp3<span style="display:none">row_2-Status
true ‫حاــهـ‬
‫< لت‬/span>
w1 horizontal-compact
text group_cp3<span style="display:none">row_2-If,
true 1 or 3. Describe the problem and the needs of water source to be
w1 no-label
end_group
begin_gro group_cp39f58_row_3 w3
note group_cp3##### No of Plastic Tank false‫الستيكي‬
‫ بــــ‬w1
‫خزان‬
select_onegroup_cp3<span style="display:none">row_3-Status
true ‫حاــهـ‬
‫< لت‬/span>
w1 horizontal-compact
text group_cp3 <span style="display:none">row_3-If,
true w1 no-label Describe the problem and the needs of water source to be
1 or 3.
end_group
integer Total_of_Ca true ‫ماــي سـعـة لاــخزانات‬
Total of Capacities in Liters ‫اــتر اجـ ل‬ ‫بـــ‬
‫ل‬
‫خزانات مياة كافية؟‬ Sufficient water storage
select_one_Sufficien true minimal
 select_onesource_po )‫كهربائي او طاقة شمسية كافية‬ true ‫المياه (مولد‬ minimal‫ هل هناك مصدر للطاقة لتشغيل مضخة‬Is there source power to operate wate
‫مضخة مياه‬ ‫ هل يوجد‬Is there water Pump
select_onewater_Pu true minimal
end_group
begin_gro group_ez8 SECTION 5: WATER QUALITY false ‫نــوعية لاــمياة‬
begin_gro group_ct0ny25_header w3
note group_ct0 **WATER QUALITY ‫مياة‬ ‫** نــوعية لاــ‬w1
false
note group_ct0 **‫ نــعم‬Yes Or ‫ الــ‬No**false w1
note group_ct0 **‫ مالحـظهـ‬Note** false w1
end_group
begin_gro group_ct0ny25_row w3
note group_ct0 #####‫حيوانات‬
) ‫حماماتاو مخلفات‬
false ( ‫م‬10 w1 ‫مقدار‬
‫ هل لاــمياهـ منمصـدر غير محميأو مصـدر لاــمياهـ قرـيـبمنمصـادر لاــتلوث بــــ‬Is the wa
select_onegroup_ct0 <span style="display:none">row-‫عم‬
true w1‫ نــ‬horizontal-compact
Yes Or ‫ الــ‬No</span>
text group_ct0 <span style="display:none">row-‫ـ‬
false ‫حـظه‬no-label
w1 ‫ مال‬Note</span>
end_group
begin_gro group_ct0ny25_row_1 w3
note group_ct0 ##### ‫ أو لاــمياة عكرهـ‬false) ‫عند لاــحنفية‬w1 ‫وجد رائـحة أو طـعم كــلور‬ ‫ هل لاــمياهـ غير مكلورة أو لاــكلورة غير كـافية (الــ تـــ‬Is the wat
select_onegroup_ct0 <span style="display:none">row_1-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_ct0 <span style="display:none">row_1-‫ـ‬
false w1 ‫ه‬no-label
‫ مالحـظ‬Note</span>
end_group
begin_gro group_ct0ny25_row_2 w3
note group_ct0 ##### ‫ لاــبيارة) غير مغطاهـ‬false
(‫ لاــصـرف لاــصحي‬w1 ‫ هلأنابـيبمياة مكسـورة أو خزاناتمياة او خزان‬Is water pipes Broken, or water
select_onegroup_ct0 <span style="display:none">row_2-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_ct0 <span style="display:none">row_2-‫ـ‬
false w1 ‫ه‬no-label
‫ مالحـظ‬Note</span>
end_group
begin_gro group_ct0ny25_row_3 w3
note group_ct0 ##### ‫خزان‬ ‫اــ‬
‫ل‬ ‫عند‬ ‫لتر‬
‫فـــ‬ ‫او‬ ‫ـ‬
false ‫ه‬ ‫ميا‬ ‫طارة‬
‫ـ‬ ‫ق‬ ‫ هل يــوجد‬Is there a water filter
w1
select_onegroup_ct0 <span style="display:none">row_3-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_ct0 <span style="display:none">row_3-‫ـ‬
false w1 ‫ه‬no-label
‫ مالحـظ‬Note</span>
end_group
begin_gro group_ct0ny25_row_4 w3
note group_ct0 ##### ‫ لاــمطبخـ او لاــمختبر‬false
‫ي لاــحمام او‬ ‫ فـــ‬w1 ‫ هل يــوجد سـخانمياة‬Is there a water heater
select_onegroup_ct0 <span style="display:none">row_4-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_ct0 <span style="display:none">row_4-‫ـ‬
false w1 ‫ه‬no-label
‫ مالحـظ‬Note</span>
end_group
end_group
begin_gro group_oe1 SECTION 6: Wastewater falseand sanitation facilities‫لاــمياهـ لاــعـادـمة وـمـنشـأت لاــصـرف لاــصحي‬
begin_gro group_lf14c83_header w3
note group_lf1 **Wastewater and sanitation false w1 ‫** لاــمياهـ لاــعـادـمة وـمـنشـأت لاــصـرف لاــصحي‬
facilities
note group_lf1 **Write Number : Record false0, if there w1 is none ‫** سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬
note group_lf1 **Note ‫** مالحـظهـ‬ false w1
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_1 w3
note group_lf1 ##### ‫مرضى الـذكور لاــشغـالـة‬ ‫حماماتاــ‬
‫ل‬
false ‫عدد‬
w1 # of functional patients Male toilets
integer group_lf1 <span style="display:none">row_1-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_1-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_2 w3
note group_lf1 ##### ‫حماماتاــمرضى اـالناث لاــشغـالـة‬
‫ل‬false ‫عدد‬w1# of functional patients Female toilets
integer group_lf1 <span style="display:none">row_2-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_2-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_3 w3
note group_lf1 ##### ‫حماماتاــكادر الـذكور لاــشغـاـلة‬
‫ل‬
false ‫عدد‬w1# of functional staffing Male toilets
integer group_lf1 <span style="display:none">row_3-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_3-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_4 w3
note group_lf1 ##### ‫حماماتاــكادر اـالناث لاــشغـالـة‬
‫ ل‬false ‫عدد‬w1# of functional staffing Female toilets
integer group_lf1 <span style="display:none">row_4-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_4-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_5 w3
note group_lf1 ##### Partially functional ً
false‫شغـالـة جزئـيا‬ ‫ماــيعدد لاــحمامات لاــ‬
w1 ‫اجـ ل‬
integer group_lf1 <span style="display:none">row_5-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_5-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_6 w3
note group_lf1 ##### # Non-Functional false‫حماماتاــمتوقفهـ‬
‫ ل‬w1 ‫ماــيعدد لاــ‬ ‫اجـ ل‬
integer group_lf1 <span style="display:none">row_6-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_6-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_lf14c83_row w3
note group_lf1 ##### #of total toilets ‫يعدد لاــحمامات‬
false w1‫ماــ‬‫اجـ ل‬
integer group_lf1 <span style="display:none">row-Writetrue w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row-Note
false ‫< مالحـظهـ‬/span>
w1 no-label
end_group
begin_gro group_lf14c83_row_7 w3
note group_lf1 ##### ‫دوراتاــمياهـ لاــمحسنة‬
‫ ل‬false /‫ لاــحمامات‬w1 ‫ كــم عدد‬How many of them are improved toilets/latrines? (‘Improved’: fl
integer group_lf1 <span style="display:none">row_7-Write
true w1 no-label Number : Record 0, if there is none ‫< سـجل صـفر اذا الــ يــوجد‬/span>
text group_lf1 <span style="display:none">row_7-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_sz6ct06_header w3
note group_sz6 **sanitation facilities false w1
note group_sz6 **‫ نــعم‬Yes Or ‫ الــ‬No**false w1
note group_sz6 **Note ‫** مالحـظهـ‬ false w1
end_group
begin_gro group_sz6ct06_row w3
note group_sz6 ##### )‫كلمنهما‬ ‫قلواـحد لـــ‬false
‫لزوار (على اـال‬‫لـــ‬w1
‫لموظفينواخرى‬ ‫ هل يــوجد حماماتمخصصـة لـــ‬Are there separate improved toilets
select_onegroup_sz6 <span style="display:none">row-‫عم‬ true w1‫ نــ‬horizontal-compact
Yes Or ‫ الــ‬No</span>
text group_sz6 <span style="display:none">row-Note
false ‫< مالحـظهـ‬/span>
w1 no-label
 end_group
begin_gro group_sz6ct06_row_1 w3
note group_sz6 ##### ‫قـبل لاــمستخدمـين‬false ‫لـــ من‬ ‫تياح هـا‬w1 ‫قدم درـجة من لاــخصـوصية و هناك قـبولو ارـ‬ ‫ لاــحمامات تــــ‬toilets do provide a degree o
select_onegroup_sz6 <span style="display:none">row_1-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_sz6 <span style="display:none">row_1-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_sz6ct06_row_2 w3
note group_sz6 ##### ‫لاــىاضافة حمام جديد‬false ‫ هل نــحتاج‬w1 Need to add new toilets/latrines?
select_onegroup_sz6 <span style="display:none">row_2-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_sz6 <span style="display:none">row_2-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_sz6ct06_row_3 w3
note group_sz6 ##### ‫يارة‬
‫وجد بــــ‬ ‫ هل تـــ‬Is
false
there Sewer w1 hole
select_onegroup_sz6 <span style="display:none">row_3-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_sz6 <span style="display:none">row_3-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_sz6ct06_row_4 w3
note group_sz6 ##### ‫اقلجهـد؟‬ ‫مستخدمـين بـــ‬ ‫حـتياجات لاــ‬w1
false ‫لبيا‬‫ هل يــوجد على اـالقلحمام محسن يـــ‬Does at least one of these improved toile
select_onegroup_sz6 <span style="display:none">row_4-‫عم‬
true ‫ نــ‬Yes Or ‫ الــ‬No</span>
w1 horizontal-compact
text group_sz6 <span style="display:none">row_4-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
‫شبكة الصرف الص‬ ‫ حالة‬Sanitation network state
select_one_Sanitatio true minimal
text _what_kin ‫ ما نوع الصيانة‬what kindtrue of maintenance ${_Sanitation_network_sta} = 'Need_to
‫التفتيش‬ ‫ حالة غرف‬Manholes State
select_oneManholes_ true minimal
text what_kind ‫ ما نوع الصيانة‬what kindtrue of maintenance ${Manholes_State} = 'Need_to_Mainten
improved, usable toilets/latrines
select_one_How_faec managed? true minimal
end_group
begin_gro group_yw SECTION 7: HAND WASHING ‫مغـاسل لاــيد‬
begin_gro group_es22b26_header w3
note group_es2 **HAND WASHING ‫ لاــيد‬false ‫ ** مغـاسل‬w1
note group_es2**Choose ** false w1
note group_es2 **Note ‫** مالحـظهـ‬ false w1
end_group
begin_gro group_es22b26_row w3
note group_es2 #####‫صحية و اـماكـن لاــخدمات‬ ‫ياماكـن الـرعاية لاــ‬
false w1 ‫وفر مغـاسل يـدـوـية شـغـالـة فـــ‬ ‫ تـــ‬Avialbility of functional handwashing po
select_onegroup_es2<span style="display true w1 horizontal-compact
text group_es2 <span style="display:none">row-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_es22b26_row_1 w3
note group_es2 #####‫غسل لاــيديـن‬‫اي مـوقعـ لـــ‬ ‫ لاــصـابونعند‬w1
false ‫وفر‬
‫ تـــ‬Availability of soap at any handwashing locations.
select_onegroup_es2<span style="display true w1 horizontal-compact
text group_es2 <span style="display:none">row_1-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_es22b26_row_2 w3
note group_es2 ##### ‫غسل لاــيديـن‬ ‫صحيحة لـــ‬
false ‫عملياتاــ‬
‫ل‬ ‫ لاــ‬w1‫وضح‬ ‫وفر ملصقات تـــ‬ ‫ تـــ‬Avialbility of posters reminding users of correct han
select_onegroup_es2<span style="display true w1 horizontal-compact
text group_es2 <span style="display:none">row_2-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_es22b26_row_3 w3
note group_es2 ##### ‫اضافة مغسلة جديدة‬false ‫هل نــحتاج لاــى‬ w1Need to add new handwashing?
select_onegroup_es2<span style="display true w1 horizontal-compact
text group_es2 <span style="display:none">row_3-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_es22b26_row_4 w3
note group_es2##### Row false w1
select_onegroup_es2<span style="display true w1 horizontal-compact
text group_es2 <span style="display:none">row_4-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_ct3fl37_header w3
note group_ct3f**Number of Hand Wa false w1
note group_ct3 **Write Number** false w1
note group_ct3 **Note ‫** مالحـظهـ‬ false w1
end_group
begin_gro group_ct3fl37_row w3
note group_ct3f##### ‫لدكور‬‫اسل شـغـاـلة لـــ‬false
‫ مغـ‬# of fun. w1HW (M)
text group_ct3 <span style="displa true w1 no-label
text group_ct3 <span style="display:none">row-Note
false ‫< مالحـظهـ‬/span>
w1 no-label
end_group
begin_gro group_ct3fl37_row_1 w3
note group_ct3 #####‫الناث‬
‫مغـاسل شـغـاـلة لـــ‬ false # of fun.w1 HW (F)
text group_ct3 <span style="displa true w1 no-label
text group_ct3 <span style="display:none">row_1-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_ct3fl37_row_2 w3
note group_ct3 ##### Partially functional ً
false ‫شـغـاـلجزئـيا‬w1 ‫مغـاسل‬
text group_ct3 <span style="displa true w1 no-label
text group_ct3 <span style="display:none">row_2-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_ct3fl37_row_3 w3
note group_ct3 ##### # Non-Functional false ‫ااــمتوقفهـ‬
‫اسل ل‬
w1‫عدد لاــمغـ‬
text group_ct3 <span style="displa true w1 no-label
text group_ct3 <span style="display:none">row_3-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_ct3fl37_row_4 w3
note group_ct3 #####‫ماــيعدد لاــمغـاسل‬ ‫اجـ ل‬false Total w1
text group_ct3 <span style="displa true w1 no-label
text group_ct3 <span style="display:none">row_4-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
end_group
begin_gro group_dg7SECTION 8: Drainage‫اــصـريـف‬ ‫لت‬
 begin_gro group_gk1vb63_header w3
note group_gk1 **Drainage‫اــصـريـف‬ ‫ ** لت‬false w1
note group_gk1**Choose** false w1
note group_gk1 **Note ‫** مالحـظهـ‬ false w1
end_group
begin_gro group_gk1vb63_row w3
note group_gk1 ##### ‫حـظ عند نــقاط لاــمياة‬ ‫تــــ‬
‫مياة راكدة ال‬
false w1 ‫ هناك‬Pools of standing water observed at water points.
select_onegroup_gk1<span style="display true w1 horizontal-compact
text group_gk1 <span style="display:none">row-Note
false ‫< مالحـظهـ‬/span>
w1 no-label
end_group
begin_gro group_gk1vb63_row_1 w3
note group_gk1 #####‫او لاــنظافة او لاــغسل‬false‫اطاتاــتبرز‬
‫ل‬ ‫نــشـ‬w1‫يمحيط لاــمرفق لاــصحي نــاتجة من لاــمياة لاــمنصـرفة من‬
‫هناك مياة ظـاهرة فـــ‬ Potentia
select_onegroup_gk1<span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_gk1 <span style="display:none">row_1-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_gk1vb63_row_2 w3
note group_gk1 ##### ‫ـوجودة أو غير شـغـالـة‬ false ‫ـدودة او غير م‬
w1‫لمياة غير مس‬ ‫ هناك مصـارـفأو قـنوات لـــ‬Stormwater drains or canals blocked, n
select_onegroup_gk1<span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_gk1 <span style="display:none">row_2-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_gk1vb63_row_3 w3
note group_gk1 ##### ‫سـقف لاــمرفق لاــصحي‬false‫ي‬‫مياة راكدة فـــ‬ w1‫ هناك‬Pools of standing water at roof of HF
select_onegroup_gk1<span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_gk1 <span style="display:none">row_3-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_gk1vb63_row_4 w3
note group_gk1 ##### ‫اتجة منمياة اـالمـطار‬false
‫مرفق لاــصحي نــ‬ ‫ي سـاحة لاــ‬
w1 ‫ هناك مياة راكدة فـــ‬Pools of standing water observed at front of H
select_onegroup_gk1<span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_gk1 <span style="display:none">row_4-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
begin_gro group_gk1vb63_row_5 w3
note group_gk1 ##### ‫حول لاــمرفق لاــى لاــمرفق‬
false ‫طارـتدخـلمن‬w1
‫ مياة اـالمـ‬Strom water entry from around HF to HFs
select_onegroup_gk1<span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_gk1 <span style="display:none">row_5-Note
false w1 no-label ‫< مالحـظهـ‬/span>
end_group
end_group
begin_gro group_ui1dSECTION 9 : WASTE MANAGEMENT‫ادارة لاــمخلفات‬
e disposal system to dispose Medical waste
select_onedisposal_s true minimal
select_onemaintenan ‫ هل تحتاج صيانة‬if yes Istrue it need tominimal
maintenance ${disposal_system} = 'Yes'
cted medicalselect_one_How_disp
waste (e.g. bloody bandages)? true minimal
harps waste (e.g. used syringes and needles)
select_onedispose_of true minimal
stes (e.g. infectious, non-infectious,
select_oneseparation sharps). true minimal
select_onedisposal_c ‫كافية وغير مناسبة أو ممتلئة‬ true‫المخلفات غير‬ minimal‫ هل حاويات‬Are the waste disposal containers insufficient, inadequa
end_group
begin_gro group_xs1eSECTION 10: General cleanliness and Hygiene in HF and INFECTION CONTROL‫اــعـدوـى‬ ‫بـــ‬
‫ل‬ ‫واــتحكم‬
‫لمرفق لاــصحي ل‬
‫لـــ‬
tre cleaned on the routine basis (routinely)?
select_onehealth_cen true minimal
floors, surfaces and toilets/latrines cleaned?
select_onefrequency true minimal ${health_centre_cleaned} = 'Yes'
etergent/ disinfectant (e.g. chlorine 0.05%)?
select_onecleaned_w true minimal
ned with water and detergent/disinfectant?
select_onefrequency_ true minimal ${cleaned_with_water_and_deterge} =
y moments select_onestaff_train
and appropriate hand hygiene? true minimal
begin_gro group_cc1rp85_header w3
note group_cc1 **cleanliness and Hygfalse w1
note group_cc1 **Choose ** false w1
note group_cc1 **Note ** false w1
end_group
begin_gro group_cc1rp85_row w3
note group_cc1 ##### ‫ـن لاــى لاــمركز لاــصحي‬‫خروـج لاــمترددـي‬
false w1 ‫) عند مـواقعـ دـخول وـ‬0.2% ‫تركـيز‬ ‫محلول لاــكلور بــــ‬
‫رشعلى لاــقدم بــــ‬ ‫بـــ‬
‫طهير لاــقدم ( الـ‬
‫)و تــــ‬
select_on group_cc1 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_cc1 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_cc1rp85_row_1 w3
note group_cc1 ##### ‫واــتعقيم متوفرة‬
‫تطهير ل‬ false ‫محاــيل لاــ‬
‫ل‬ ‫ لاــخ) او‬......‫تنظيفمكنسو لاــممسحة و‬
w1 ( ‫ادواتاــ‬
‫ل‬ ‫ هل‬Are cleaning tools (buckets, mop
select_on group_cc1 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_cc1 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_cc1rp85_row_2 w3
note group_cc1 ##### ‫شكلمنفصل؟‬ ‫حمامات بــــ‬ false‫ لاــعناية و لاــ‬w1 ‫ نـقـاط‬-‫كلمن اـالرـضيات‬ ‫معـدات مـواد لاــتنظيفمخصصـة لـــ‬
/ ‫ هل يــوجد‬Are there cleaning
select_on group_cc1 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_cc1 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_cc1rp85_row_3 w3
note group_cc1 #####‫ي لاــمركز لاــصحي‬‫ فـــ‬false
‫لكادر متوفرة‬ ‫ لـــ‬w1
)‫ لاــخ‬.... ‫مامات‬
, ‫فازاتكــ‬ , ‫هلمعـداتاــحماية لاــشخصية( ق ـ‬‫ل‬ Are the personal protection
select_on group_cc1 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_cc1 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_cc1rp85_row_4 w3
note group_cc1 ##### ‫لــدى لاــمركز لاــصحي؟‬false
‫شخصية متوفر‬ ‫عليماتاــحماية لاــ‬
w1 ‫ل‬ ‫ هل دـلـيل تــــ‬Does the health centre have any infection preve
select_on group_cc1 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_cc1 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_cc1rp85_row_5 w3
note group_cc1 #####‫مـناطق انـتظار لاــمرضى‬false
‫ـنغسل لاــيديـن وـ‬ ‫ي لاــمرفق لاــصحي قرـيـبة مناماك‬
w1 ‫ملصقاتاــتوعية لاــصحية فـــ‬
‫ل‬ ‫ هل يــوجد‬Does your health
select_on group_cc1 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_cc1 <span style="display false w1 no-label
end_group
end_group
begin_gro group_tf2kSECTION 11: Other criteria (Mandatory) (‫أخرى الـزامـية‬ ) ‫معـايـير‬
begin_gro group_iq5oy51_header w3
note group_iq5 **Other criteria** false w1
note group_iq5 **Choose** false w1
 note group_iq5 **Note** false w1
end_group
begin_gro group_iq5oy51_row w3
note group_iq5 ##### ‫هل لاــمرفق لاــصحيعـام‬ false Is the health w1 facility public
select_onegroup_iq5 <span style="display true w1 horizontal-compact
text group_iq5 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_iq5oy51_row_1 w3
note group_iq5 #####‫لاــتأهيل‬ ‫بــــ أـعماـ ل‬
‫ عـد‬false
‫لصيانة‬ ‫ كـافي لـــ‬w1 ‫ كـادر‬/ ‫ هل يــوجد ادارة‬Adequate management/staff for maintenance after th
select_onegroup_iq5 <span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_iq5 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_iq5oy51_row_2 w3
note group_iq5 ##### ‫تنفيذ لاــكلورة منوفرة؟‬ ‫مرفق لاــصحية لـــ‬
false w1 ‫ هل لاــقدرة والـرغبة عند كـادر لاــ‬Is the ability and willingness of HF staff to ca
select_onegroup_iq5 <span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_iq5 <span style="display false w1 no-label
end_group
begin_gro group_iq5oy51_row_3 w3
note group_iq5 ##### ‫اجراء اخـتبار لاــمياهـ‬ ‫بـــ‬
false‫لمنظمة‬ ‫ لـــ‬w1 ‫ لاــقدرة والـرغبة عند كـادر لاــمرفق لاــصحيعلى لاــسماح‬Ability and willingness of HF s
select_onegroup_iq5 <span style="displa true w1 horizontal-compact
text group_iq5 <span style="display false w1 no-label
end_group
d hygiene that your facility
text has been facing?
major_cons true multiline
et the abovetext
major constraints/challenges?
suggested_ true multiline
end_group
begin_gro group_zr1 SECTION 12:Technical Info. And field-list Rehabilitation works required ‫لاــتأهيل لاــمطلوبة‬ ‫معلوماتاــفنية وأعماـ ل‬
‫ل‬ ‫لاــ‬
select_onesupported Has the HF previouslytrue supportedminimal by IRY ‫هلدـعم لاــمرفق ساـبـقا من اـالغاثة اـالسالمـية‬
text progress_w:‫لاــمنفدة‬ ‫ مـاهي اـالعماـ ل‬Mentiontrue the progress multilineworks ${supported_by_IRY} = 'Yes'
select_oneneed_to_in ‫حاجة ماسة للتدخل مرة اخرى‬ true ‫هل هناك‬ Is there need to intervention again
minimal
text _Mention_ ‫ ماهي اذكر االسباب‬Mention true the reasons multiline ${need_to_intervention} = 'Yes'
‫المرفق‬text
‫_ الطريق الى‬Road_sta
‫ حالة‬Road state to HF true
integer ‫الحجر‬ ‫ سعر‬Stone Price
_Stone_Pri true
integer‫االسمنت‬ ‫ سعر‬Cement price
_Cement_p true
‫ سعر الماء‬Water Price
integer _Water_Pri true
end_group
begin_gro group_zr9 SECTION 13: Main suggested items for intervention ‫واــتكلفـة‬ ‫لتدخـل ل‬
‫لاــبنود الرـئـيسية لاــمقترحة لـــ‬
begin_gro group_eg4qj78_header w4
note group_eg4** ‫واــتكلفة‬ ‫لتدخـل ل‬ ‫مقترحة لـــ‬ ‫ الرـئـيسية لاــ‬w1
false ‫ لاــبنود‬Main suggested items for intervention **
note group_eg4** ‫نود اـالعماـل‬‫ بــــ‬Items **false w1
note group_eg4**‫ لاــكمية‬Quantity** false w1
note group_eg4** ‫ مالحـظات‬Notes** false w1
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row w4
note group_eg4##### 1 false w1
text group_eg4<span style="display:none">row- false ‫ـل‬w1
‫اـالعما‬no-label
‫نود‬
‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row-‫كمية‬
false ‫ لاــ‬Quantity</span>
w1 no-label
text group_eg4<span style="display:none">row-
false ‫ظات‬
w1‫حـ‬no-label
‫ مال‬Notes</span>
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_1 w4
note group_eg4##### 2 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_1-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_1-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text false w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_1- ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_2 w4
note group_eg4##### 3 false w1
text ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_2-
false w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_2-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_2-
false ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_3 w4
note group_eg4##### 4 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_3-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_3-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text false w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_3- ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_4 w4
note group_eg4##### 5 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_4-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_4-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text group_eg4 <span ‫ظات‬
style="display:none">row_4-
false w1 no-label‫ـ‬‫ح‬ ‫ مال‬Notes</span>
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_5 w4
note group_eg4##### 6 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_5-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_5-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text false w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_5- ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_6 w4
note group_eg4##### 7 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_6-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_6-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text false w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_6- ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_7 w4
note group_eg4##### 8 false w1
text group_eg4 <span false ‫عماـل‬
style="display:none">row_7-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_7-‫كمية‬
false w1 no-label ‫ لاــ‬Quantity</span>
text false w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_7- ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
 begin_gro group_eg4qj78_row_8 w4
note group_eg4##### 9 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_8-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_8-‫كمية‬
false ‫ لاــ‬Quantity</span>
w1 no-label
text false w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_8- ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
begin_gro group_eg4qj78_row_9 w4
note group_eg4##### 10 false w1
text false ‫عماـل‬
group_eg4<span style="display:none">row_9-
w1 ‫نود اـال‬
no-label ‫ بــــ‬Items </span>
text group_eg4<span style="display:none">row_9-‫كمية‬
false ‫ لاــ‬Quantity</span>
w1 no-label
text w1‫ظات‬
group_eg4<span style="display:none">row_9-
false ‫ مالحـ‬Notes</span>
no-label
end_group
‫ مدى إجمالي‬integer
Range of Total
estimate_c
of estimate cost true
‫رسمات توضيحية‬
text ‫مالحظات او‬
_Notes_or
Notes or Sketch true multiline
end_group
calculate __version__ 'vcibxAE5kZuga5ArABZ3FU'
 calculation

nctionality} = 'work'

mage} = 'Yes'

_facility_type} = 'Hospital'

_recorded} = 'Yes'
_recorded} = 'Yes'

_recorded_M} = 'Yes'
_recorded_M} = 'Yes'

rition_treatment} = 'Yes'
rition_treatment} = 'Yes'

ty_source} = 'Yes'
of_water} = 'No_water_source' or ${source_of_water} = 'Piped_water_on_the_premises' or ${source_of_water} = 'Tube_well_or_boreho
ning_main_source} = 'Yes'

ary_source} = 'Yes'

he_water} = 'Yes'
${_treatment_methods}, 'Other')

g_water} = 'Yes'
tion_network_sta} = 'Need_to_Maintenance'

es_State} = 'Need_to_Maintenance'
‫'‪l_system} = 'Yes‬‬

‫اــعـدوـى‪OL‬‬
‫بـــ‬
‫ل‬ ‫واــتحكم‬
‫لمرفق لاــصحي ل‬
‫واــمظهـر لاــعـام لـــ‬
‫لاــنظافة ل‬
centre_cleaned} = 'Yes'

_with_water_and_deterge} = 'Yes'
ed_by_IRY} = 'Yes'

o_intervention} = 'Yes'

‫لاــبنود الرـئـيسية‬
'vcibxAE5kZuga5ArABZ3FU'
ater} = 'Tube_well_or_borehole_on_the_premises' or ${source_of_water} = 'Protected_dug_well_on_the_premises'
list_name name label::Arabcity
sa5xv24 Hospital Hospital‫مشتشفى‬
sa5xv24 Rural_Hosp Rural Hospital‫مستشقى رـيـقي‬
sa5xv24 Health_CenHealth Center ‫مـركز صـحي‬
sa5xv24 Health_UniHealth Unit ‫وـحدة صـحية‬
city Al Hudayd ‫الحديدة‬
city Amran ‫عمران‬
city Raymah ‫ريمة‬
district Az Zuhrah ‫ الزهرة‬Al Hudaydah
district Alluheyah ‫ اللحية‬Al Hudaydah
district Kamaran ‫ كمران‬Al Hudaydah
district As Salif ‫ الصليف‬Al Hudaydah
district Al Munirah ‫ المنيرة‬Al Hudaydah
district Al Qanawis ‫ القناوص‬Al Hudaydah
district Az Zaydiya ‫ الزيدية‬Al Hudaydah
district Al Mighlaf ‫ المغالف‬Al Hudaydah
district Ad Dahi ‫ الضحي‬Al Hudaydah
district Bajil ‫ باجل‬Al Hudaydah
district Al Hajjayla ‫ الحجيلة‬Al Hudaydah
district Bura ‫ براع‬Al Hudaydah
district Al Marawi' ‫ المراوعة‬Al Hudaydah
district Ad Durayhi ‫ الدريهمي‬Al Hudaydah
district As Sukhna ‫ السخنة‬Al Hudaydah
district Al Mansuri ‫ المنصورية‬Al Hudaydah
district Bayt Al Faq ‫ بيت الفقيه‬Al Hudaydah
district Jabal Ra's ‫ جبل راس‬Al Hudaydah
district Hays ‫ حيس‬Al Hudaydah
district Al Khawkh ‫ الخوخه‬Al Hudaydah
district Al Hawak ‫ الحوك‬Al Hudaydah
district Al Mina ‫ الميناء‬Al Hudaydah
district Al Hali ‫ الحالي‬Al Hudaydah
district Zabid ‫ زبيد‬Al Hudaydah
district Al Garrahi ‫ الجراحي‬Al Hudaydah
district At Tuhayat ‫ التحيتا‬Al Hudaydah
district Harf Sufya ‫ حرف سفيان‬Amran
district Huth ‫ حوث‬Amran
district Al Ashah ‫ العشـــــه‬Amran
district Al Qaflah ‫ القفلة‬Amran
district Shaharah ‫ شهاره‬Amran
district Al Madan ‫ المــدان‬Amran
district Suwayr ‫ صـويــــر‬Amran
district Habur Zul ‫ظليمة‬ ‫ حبور‬Amran
district Dhi Bin ‫ ذيبين‬Amran
district Kharif ‫ خارف‬Amran
district Raydah ‫ ريده‬Amran
district Jabal Iyal Y ‫ ل عيال يزيد‬Amran
district As Sudah ‫ السوده‬Amran
district As Sawd ‫ السود‬Amran
district Amran ‫ عمران‬Amran
district Maswar ‫ مسور‬Amran
district Thula ‫ ثالء‬Amran
district Iyal Surayh ‫ عيال سريح‬Amran
district Khamir ‫ خمر‬Amran
district Bani Surai ‫ بني صريم‬Amran
district Bilad At Ta ‫ بالد الطعام‬Raymah
district As Salafiya ‫ السلفية‬Raymah
district Al Jabin ‫ الجبين‬Raymah
district Mazhar ‫ مزهر‬Raymah
district Kusmah ‫ كسمه‬Raymah
district Al Jafariya ‫ الجعفرية‬Raymah
br4gv44 Yes Yes ‫نــعم‬
br4gv44 No No ‫الــ‬
hv9je59 work ‫ يعمل‬work
hv9je59 Doesn't_w ‫ ال يعمل‬Doesn't work
yq5zq07 Yes Yes ‫نــعم‬
yq5zq07 No No ‫الــ‬
nd8sc89 Yes Yes ‫نــعم‬
nd8sc89 No No ‫الــ‬
ca0mq91 Yes Yes ‫نــعم‬
ca0mq91 No No ‫الــ‬
pp8mz38 Yes Yes ‫نــعم‬
pp8mz38 No No ‫الــ‬
hs7in77 Yes Yes ‫نــعم‬
hs7in77 No No ‫الــ‬
vx1xo78 Yes Yes ‫نــعم‬
vx1xo78 No No ‫الــ‬
gt1yy03 Yes Yes ‫نــعم‬
gt1yy03 No No ‫الــ‬
ho8ke96 National/c National/community grid ‫كــهـرباء عمومـياو مجتمعي‬
ho8ke96 Generator_Generator (fuel or battery) ‫مـولد دـيزل‬
ho8ke96 Solar_pane Solar panel ‫طـاقة شـمسية‬
zl0fd52 Yes Yes ‫نــعم‬
zl0fd52 No No ‫الــ‬
gr2pv06 National/c National/community grid ‫كــهـرباء عمومـياو مجتمعي‬
gr2pv06 Generator_Generator (fuel or battery) ‫مـولد دـيزل‬
gr2pv06 Solar_pane Solar panel ‫طـاقة شـمسية‬
gr2pv06 No_secondNo secondary source‫انوي‬ ‫الــ يــوجد مصـدر ثـــ‬
en4gt23 No,_not_e No, not enough‫كفي‬ ‫الــ تــــ‬
en4gt23 Yes,_gener Yes, generally enough ‫شكلعام‬ ‫كفي بــــ‬
‫نــعم تــــ‬
yc1dq42 No_water_No water source ‫الــ يــوجد مصـدر مياهـ‬
yc1dq42 Piped_wat Piped water on the premises ‫شـبكة مياهـ عامة‬
yc1dq42 Tube_well Tube well or borehole on the premises ‫بــــ انـبوبـية‬ ‫ئر‬
yc1dq42 Protected_Protected dug well on the premises ‫بــــ يــدوـية محمية‬ ‫ئر‬
yc1dq42 Improved_sImproved source (1-4) off-premises within 500m‫ متر‬500‫) علىمسـافة اقلمن‬4-1( ‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـابـقة‬
yc1dq42 Improved_sImproved source (1-4) off-premises over 500m‫ متر‬500 ‫) علىمسـافة اكـبر‬4-1( ‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـابـقة‬
yc1dq42 Unprotect Unprotected dug well ‫بــــ يــدوـية غير محمية‬ ‫ئر‬
yc1dq42 Cart_with_ Cart with small tank or drum/tanker truck/Water trucking ‫شاـحـناتنــقلمياهـ‬
wu32z36 Yes ‫ نعم‬Yes
wu32z36 No ‫ ال‬No
di8wr64 No,_never No, never enough water ‫الــ لاــمياهـ غير كـافية‬
di8wr64 Yes,_sometYes, sometimes, only seasonally‫قط مـوسمي‬ ‫نــعم واحـيانا فـــ‬
di8wr64 Yes,_enougYes, enough water all year ‫لاــسنة‬ ‫نــعم يــكفي طـواـ ل‬
di8wr64 Don’t_kno Don’t know ‫الــ اعلم‬
kn7kq36 Yes ‫ نعم‬Yes
kn7kq36 No ‫ ال‬No
qa7nk12 Yes ‫ نعم‬Yes
qa7nk12 No ‫ ال‬No
gi7jz81 No_water_No water source ‫الــ يــوجد مصـدر مياهـ‬
gi7jz81 Piped_wat Piped water on the premises ‫شـبكة مياهـ عامة‬
gi7jz81 Tube_well Tube well or borehole on the premises ‫بــــ انـبوبـية‬ ‫ئر‬
gi7jz81 Protected_Protected dug well on the premises ‫بــــ يــدوـية محمية‬ ‫ئر‬
gi7jz81 Improved_sImproved source (1-4) off-premises within 500m‫ متر‬500‫) علىمسـافة اقلمن‬4-1( ‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـابـقة‬
gi7jz81 Improved_sImproved source (1-4) off-premises over 500m‫ متر‬500 ‫) علىمسـافة اكـبر‬4-1( ‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـابـقة‬
gi7jz81 Unprotect Unprotected dug well ‫بــــ يــدوـية غير محمية‬ ‫ئر‬
gi7jz81 Cart_with_ Cart with small tank or drum/tanker truck/Water trucking ‫شاـحـناتنــقلمياهـ‬
ah1uh03 Yes ‫ نعم‬Yes
ah1uh03 No ‫ ال‬No
lm3hf95 Filtration Filtration ‫لاــترشيحـ‬
lm3hf95 Disinfectio Disinfection by boiling‫لاــغليان‬
lm3hf95 Disinfecti Disinfection by using chlorine ‫لاــكلورة‬
lm3hf95 Other Other‫اخرى‬
pe2eu34 Yes ‫ نعم‬Yes
pe2eu34 No ‫ ال‬No
ex0jq75 Available_ Available health centre water sources )‫ لاــخ‬..‫ خزان‬-‫ي لاــمركز لاــصحي(حنفي‬ ‫لاــمصـدر لاــمتوفر فـــ‬
ex0jq75 Bottled_waBottled water bought by the health Centre‫شتريـهـا لاــمركز لاــصحي‬ ‫مياهـ معبأهـ يـــ‬
ex0jq75 bring_thei bring their own bottled water ‫جلبونمعهم مياهـ معبأهـ‬ ‫يـــ‬
jj2mq61 Available_ Available health centre water sources )‫ لاــخ‬..‫ خزان‬-‫ي لاــمركز لاــصحي(حنفي‬ ‫لاــمصـدر لاــمتوفر فـــ‬
jj2mq61 Bottled_waBottled water bought by the health Centre‫شتريـهـا لاــمركز لاــصحي‬ ‫مياهـ معبأهـ يـــ‬
jj2mq61 Staff_brin Staff bring their own bottled water ‫جلبونمعهم مياهـ معبأهـ‬ ‫لاــموظفين يـــ‬
ep7lw20 No,_never No, never enough water‫كفي‬ ‫الــ لاــمياهـ الــ تــــ‬
ep7lw20 Yes,_sometYes, sometimes, only seasonal, even only used for general purposes other than drinking‫رب‬ , ‫ض لاــعـامة دوـن لاــشـ‬
ep7lw20 Yes,_enoug Yes, enough water all year only for general purposes other than drinking ‫رب‬ ‫ـ‬
‫ش‬ ‫اــ‬
‫ل‬ ‫ن‬‫ـ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫امة‬
‫ـ‬‫ع‬
‫اــ‬
‫ل‬ ‫الغراض‬ ‫لاــسنة لـــ‬
‫ي طـواـ ل‬
ep7lw20 Yes,_enougYes, enough water all year for all purposes, including drinking‫الغراض لاــعـامة من ضـمنهـا لاــشـرب‬ ‫لاــسنة لـــ‬ ‫كفي طـواـ ل‬
‫تــــ‬
ep7lw20 Don’t_kno Don’t know‫الــ اعرف‬
la9xo30 Yes ‫ نعم‬Yes
la9xo30 No No ‫الــ‬
ii3ca25 Yes ‫ نعم‬Yes
ii3ca25 No No ‫الــ‬
am4xr71 Yes ‫ نعم‬Yes
am4xr71 No No ‫الــ‬
wg8zd84 functional functional ‫صيانة‬‫شـغـالـة وـالـتحتاج لـــ‬
wg8zd84 Need_to_M Need to Maintenance ‫صيانة‬ ‫حتاج لـــ‬ ‫تــــ‬
hz47r38 functional functional ‫صيانة‬‫شـغـالـة وـالـتحتاج لـــ‬
hz47r38 Need_to_M Need to Maintenance ‫صيانة‬ ‫حتاج لـــ‬ ‫تــــ‬
cm9gz24 Flush_to_sFlush to sewer‫اــصـريـف لاــى شـبكة صـرف صـحي‬ ‫لت‬
cm9gz24 Onsite_stoOnsite storage in septic tank )‫يارة‬ ‫اــصـريـف لاــىخزان صـرف( بــــ‬
‫لت‬
cm9gz24 Onsite_stoOnsite storage in latrine ‫اــصـريـف لاــىخزاناسفل لاــحمام‬ ‫لت‬
cm9gz24 Don’t_kno Don’t know‫الــ اعرف‬
so5uf22 Yes Yes ‫نــعم‬
so5uf22 No No ‫الــ‬
vr8jp93 Yes Yes ‫نــعم‬
vr8jp93 No No ‫الــ‬
az0ye47 Burn_in_onBurn in onsite low capacity incinerator ‫يمحرقة متوسطة‬ ‫لاــحرق فـــ‬
az0ye47 Burn_on_thBurn on the facility grounds (+/- protection)‫لاــحرقعلىارـض لاــمرفق‬
az0ye47 Dump_in_oDump in onsite designated and protected pits (lined and sealed)‫ب‬ ) ‫حفرة اسمنتية محمية (مغلقة منجميعـ لاــجوانـ‬
az0ye47 Dump_on_fDump on flat ground or unprotected pits ‫يارـضمفتوحة او حفرة غير محمية‬ ‫لاــتخلص منهـا فـــ‬
az0ye47 Bury_insid Bury inside the facility grounds‫حرقهـا داخـل لاــمرفق لاــصحي‬
az0ye47 Remove_off Remove offsite with appropriate storage (in protected container) and disposal (burned in an incinerator)
az0ye47 Remove_off Remove offsite with unprotected storage and inappropriate dispose- al (e.g. through a general waste col
ix93i88 Burn_in_onBurn in onsite low capacity incinerator ‫يمحرقة متوسطة‬ ‫لاــحرق فـــ‬
ix93i88 Burn_on_th Burn on the facility grounds (+/- protection)‫مرفق‬ ‫اــ‬
‫ل‬ ‫ـض‬‫لاــحرقعلىار‬
ix93i88 Dump_in_oDump in onsite designated and protected pits (lined and sealed)‫ب‬ ) ‫حفرة اسمنتية محمية (مغلقة منجميعـ لاــجوانـ‬
ix93i88 Dump_on_fDump on flat ground or unprotected pits ‫يارـضمفتوحة او حفرة غير محمية‬ ‫لاــتخلص منهـا فـــ‬
ix93i88 Bury_insid Bury inside the facility grounds‫حرقهـا داخـل لاــمرفق لاــصحي‬
qi7at58 Yes Yes ‫نــعم‬
qi7at58 No No ‫الــ‬
ek82j70 Yes Yes ‫نــعم‬
ek82j70 No No ‫الــ‬
pq3mi16 Yes Yes ‫نــعم‬
pq3mi16 No No ‫الــ‬
qa4pk13 At_least_oAt least once a day ‫ي لاــيوم‬ ‫على اـالقلمـرة فـــ‬
qa4pk13 Every_2_d Every 2 days‫كــل يـوـمـين‬
qa4pk13 Once_everOnce every 3-4 days or twice per week ‫ي اـالسبوع‬ ‫ ايام او مـرتين فـــ‬4-3‫مـرة كــل‬
qa4pk13 Once_a_weOnce a week (weekly) ‫مـرة واحدة كــلاسبوع‬
zq1uc55 Yes Yes ‫نــعم‬
zq1uc55 No No ‫الــ‬
gy7sg33 At_least_oAt least once a day ‫ي لاــيوم‬ ‫على اـالقلمـرة فـــ‬
gy7sg33 Every_2_d Every 2 days‫كــل يـوـمـين‬
gy7sg33 Once_everOnce every 3-4 days or twice per week ‫ي اـالسبوع‬ ‫ ايام او مـرتين فـــ‬4-3‫مـرة كــل‬
gy7sg33 Once_a_weOnce a week (weekly) ‫مـرة واحدة كــلاسبوع‬
 wa0gk69 No,_none No, none ‫تـــرـب‬ ‫الــ الــ احد د‬
wa0gk69 Yes,_some Yes, some‫تـــرـب‬ ‫نــعم لاــبعضمنهم د‬
wa0gk69 Yes,_all Yes, all‫تـــرـب‬ ‫نــعم لاــكل د‬
ey9kg18 Yes Yes ‫نــعم‬
ey9kg18 No No ‫الــ‬
yb2pz21 Yes Yes ‫نــعم‬
yb2pz21 No No ‫الــ‬
matrix_eh6row No of Stone Tank ‫عدد خزانحجري‬
matrix_eh6row_1 No of RCC Tank ‫خزان خرسانـي‬
matrix_eh6row_2 No of Steel Tank ‫خزان معـدنـي‬
matrix_eh6row_3 No of Plastic Tank ‫الستيكي‬ ‫خزان بــــ‬
qi0qf44 option_1 Not-functional‫متوقف‬
qi0qf44 option_2 Functional‫شـغـاـل‬
qi0qf44 option3 Partially functional ً ‫شـغـاـلجزئـيا‬
mals etc.) within 10m of the water source.
matrix_qf0row
matrix_qf0row_1 ‫ هل المياه غير مكلورة أو الكلورة غير كافية (ال توجد رائحة أو طعم كلور عند الحنفية ) أو المياة عكره‬Is the water unchlo
ter tank andmatrix_qf0row_2
sanitary reservoirs uncovered
‫قطارة مياه او فلتر‬ ‫ هل يوجد‬Is there a water filter
matrix_qf0row_3
‫ سخان مياة في‬matrix_qf0row_4
‫ هل يوجد‬Is there a water heater
xh5eo11 option_1 ‫ نعم‬Yes
xh5eo11 option_2 ‫ ال‬No
‫ عدد حم‬# of matrix_rc1row_1
functional patients Male toilets
‫ عدد‬# of functional patients Female toilets
matrix_rc1row_2
‫ عدد حما‬# ofmatrix_rc1row_3
functional staffing Male toilets
‫ عدد ح‬# of functional staffing Female toilets
matrix_rc1row_4
matrix_rc1row_5 Partially functional ً ‫ماــيعدد لاــحمامات لاــشغـالـة جزئـيا‬‫اجـ ل‬
matrix_rc1row_6 # Non-Functional ‫حماماتاــمتوقفهـ‬
‫ل‬ ‫ماــيعدد لاــ‬
‫اجـ ل‬
matrix_rc1row #of total toilets‫ماــيعدد لاــحمامات‬ ‫اجـ ل‬
flushed toilets, pit latrines with slab or VIP)
matrix_rc1row_7
nd for clients (at least one for each group)?
matrix_ts5row
matrix_ts5row_1 ‫ الحمامات تقدم درجة من الخصوصية و هناك قبول و ارتياح لها من قبل المستخدمين‬toilets do provide a degree of priv
‫ هل نحتاج ا‬Need to add new toilets/latrines?
matrix_ts5row_2
‫بيارة‬ ‫ هل توجد‬Is there Sewer hole
matrix_ts5row_3
eople using matrix_ts5row_4
wheelchairs or crutches/sticks)
bc0xi81 option_1 ‫ نعم‬Yes
bc0xi81 option_2 ‫ ال‬No
location where healthcare or service areas
matrix_ej8row
av8nk00 option_1 ‫ نعم‬Yes
av8nk00 option_2 ‫ ال‬No
bility of soapmatrix_ej8row_1
at any handwashing locations.
matrix_ej8row_2 ‫ توفر ملصقات توضح العمليات الصحيحة لغسل اليدين‬Avialbility of posters reminding users of correct handwash
‫ هل نحتاج الى‬Need to add
matrix_ej8row_3 new handwashing?
matrix_ej8row_4 Row
‫للدكور‬ ‫ مغاسل شغالة‬# of fun. HW (M)
matrix_rr4row
‫لالناث‬ ‫ مغاسل شغالة‬# of fun. HW (F)
matrix_rr4row_1
 matrix_rr4row_2 Partially functional ً ‫مغـاسل شـغـاـلجزئـيا‬
matrix_rr4row_3 # Non-Functional ‫ااــمتوقفهـ‬‫عدد لاــمغـاسل ل‬
‫ اجمالي عدد المغاسل‬Total
matrix_rr4row_4
of standing water observed
matrix_si3 row at water points.
ov76p25 option_1 ‫ نعم‬Yes
ov76p25 option_2 ‫ ال‬No
s visible in the health row_1
matrix_si3 facility environment.
als blocked, non-existent,
matrix_si3 row_2or non-functional.
matrix_si3 row_3 ‫ هناك مياة راكدة في سقف المرفق الصحي‬Pools of standing water at roof of HF
water observed at frontrow_4
matrix_si3 of HF( Storm water)
matrix_si3 row_5 ‫ مياة االمطارتدخل من حول المرفق الى المرفق‬Strom water entry from around HF to HFs
matrix_xa9row ‫) عند مواقع دخول وخروج المترددين الى المركز الصحي‬0.2% ‫)و تطهير القدم (بالرش على القدم بمحلول الكلور بتركيز‬0.05% ‫يز‬
wm2qo69 option_1 ‫ نعم‬Yes
wm2qo69 option_2 ‫ ال‬No
ops etc.) or disinfectant solutions available?
matrix_xa9row_1
points of care delivery and toilets/latrines?
matrix_xa9row_2
oves, overalls, masks etc) for staff available?
matrix_xa9row_3
rol (IPC) guidelines for health care facilities?
matrix_xa9row_4
giene stations and/or patient waiting areas?
matrix_xa9row_5
‫المرفق الصحي ع‬ ‫ هل‬Is therow
matrix_yh8 health facility public
r maintenance after the
matrix_yh8 rehabilitation work
row_1
staff to carry out the chlorination
matrix_yh8 row_2 available
ccess for planned and conduct
matrix_yh8 row_3 water testing
wl0yt03 option_1 ‫ نعم‬Yes
wl0yt03 option_2 ‫ ال‬No
matrix_rx3row 1
matrix_rx3row_1 2
matrix_rx3row_2 3
matrix_rx3row_3 4
matrix_rx3row_4 5
matrix_rx3row_5 6
matrix_rx3row_6 7
matrix_rx3row_7 8
matrix_rx3row_8 9
matrix_rx3row_9 10
 ‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـابـقة‬
‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـا‬

‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـابـقة‬

‫مصـدر محسنمن لاــمصـادر لاــسـا‬

‫رب‪than drinking‬‬ ‫الغراض لاــعـامة دوـن لاــشـ ‪,‬‬ ‫ستخدم لـــ‬

‫ـوسمي تــــ‬
‫‪،‬‬ ‫نــعم احـيانا م‬
‫الغراض لاــعـامة دوـن لاــش‬ ‫لاــسنة لـــ‬
‫كفي طـواـ ل‬
‫نــعم تــــ‬
‫الغراض لاــعـامة م‬ ‫لاــسنة لـــ‬ ‫كفي طـواـ ل‬
‫عم تــــ‬
‫لاــتخلص منهـا حفرة اسمنتية محمية (مغلقة منجم‬

‫ي لاــمحرقة )‪osal (burned in an incinerator‬‬

‫حرقهـا فـــ‬
‫شكلمناسب بــــ‬
‫واــتخلص منهـا بــــ‬
‫يحاوـياتمناسبة وـمـحمية ل‬ ‫نــقلهـا فـــ‬
‫وصيلهـا ووـضعهـا معـ لاــنفايات لاــعـامة )‪g. through a general waste collection agency‬‬
‫شكلغير مناسبمثل تـــ‬‫واــتخلص بــــ‬ ‫يحاوـياتمناسبة وـغير محمية ل‬
‫نــقلهـا فـــ‬

‫لاــتخلص منهـا حفرة اسمنتية محمية (مغلقة منجم‬

‫ هل المياه غ‬Is the water unchlorinated, insufficiently chlorinated (no chlorine smell or taste in the water at the tap) or is turbid (cloudy).

ets do provide a degree of privacy in line with norms of the users.

ing users of correct handwashing procedures.

‫‪ Are they disinfection of hands (with soap or 0.05% chlorine so‬هل يتم تطهير االيادي (مع الصابون او بمحلول الكلور بتركيز ‪)0.05%‬و تطهير القدم (بالرش على‬
‫يحاوـياتمناسبة وـغ‬
‫نــقلهـا فـــ‬
e tap) or is turbid (cloudy).
with soap or 0.05% chlorine solution) and feet (spraying or footbaths with 0.2% chlorine) at entry / exit of infectious wards.
fectious wards.
style default_la version
theme-gridArabic (arbvcibxAE5kZuga5ArABZ3FU