UMIAK 520

Notice de montage
 5
4

1
3
6

• Sortez le contenu du sac, étalez la peau sur une surface plane

et si possible sèche comme une pelouse ou une plage. • Dépliez et mettez la peau sur
le flanc. Prenez un tube bleu et
Le sac de votre Umiak 475 comprend : 1- peau. 2- goussets (étraves AV enfilez-le dans l’ourlet sur toute la
et AR - identiques). 3- couples (7 couples) . 4- cache pointes. 5- mousse longueur du bateau (ci-contre).
de fond. 6- bancs. 7- tubes aluminium.
• Retournez la peau sur l’autre
flanc et insérez le second tube
• Commencez par déplier et assembler tous les tubes. bleu dans son ourlet.
Tirez bien sur l’élastique pour éviter de rayer l’anodisation.
• Installez ensuite les mousses au fond du canoë en les
Les tubes vont par paire. mettant bord à bord.
Vous distinguez :

• 2 bleus (les plus longs)

• 2 rouges (intermédiaires)
• 2 noirs (courts)
• 1 tube de quille qui n’a pas pas
d’embout.

Le tubes seront connectés au

gousset selon le code couleur
ci-contre :
 • Avant d’insérer le gousset dans la peau, il faut écarter les tubes
supérieurs pour faciliter l’opération. Pour cela, on vient monter à l’envers
le couple n°4 au milieu du bateau, comme sur les photos ci-dessous.

• Prenez un des deux goussets • Puis tirez sur l’embout bleu

et emboîtez le tube de quille des tubes supérieurs pour les
(sans embout) dans son support. connecter à leurs supports
(marqués d’une pastille bleue)

• Poussez l’ensemble bien au fond de la peau.

• A l’autre extrémité du bateau, connectez les deux tubes bleus au

second gousset mais en plaçant la crosse à l’envers et en dehors du • Le gousset à l’envers, connectez-le
bateau (ci-dessous). au tube de quille.

• Puis présentez l’ensemble dans la peau

comme ci-dessous :
 • Poussez le gousset de haut en
bas pour le faire pivoter en place.
Le tube de quille se cintre et
dessine un arc avant de prendre
sa place au fond du canoë.
• Mettez en place à présent les quatre tubes restants par paire
(les rouges puis les noirs). Gardez le couple central monté
à l’envers pour vous facilier la tâche.

On peut ensuite mettre en place les couples.

Commencez par monter les trois du milieu (n°3, 4 et 5, les plus grands) à
leur emplacement respectif. Clipsez d’abord le couple au tube supérieur,
puis clipsez-le aux différents tubes jusqu’au dernier tube opposé.
• Réajustez les mousses au fond.

• Tournez les
sections du
tube
de quille pour
faire apparaître
les numéros qui
vous aideront
au montage
des couples.

• Mettez un
second couple
à l’envers (n°2
ou 6) pour vous
aider à cintrer
les tubes.
 Mise en place des bancs :
Les deux bancs sont différents
• le banc arrière est trapézoïdal (à gauche sur la photo),
il se place devant le couple n°5.
• le banc avant a une forme plus rectangulaire (à droite sur la photo),
il se place devant le couple n°3.

• Répétez l’opération pour les couples moyens et petits en respectant

les numéros marqués sur les couples et la quille.

• Glissez les tubes dans les ourlets sur les côtés des sièges puis
• Serrez la sangle à l’extrémité des deux pointes et venez placer les
mettez les tubes dans les trous prévus sur les couples.
couvre-pointes sur leurs velcros.
 Votre Umiak est prêt à aller sur l’eau !

• Attachez l’arrière du banc en passant les sangles au-dessus de la

barre en alu et fixez-les avec les velcros sous le siège. Une autre
sangle transversale sous le banc permet de régler l’inclinaison
de celui-ci.

• Finissez le montage de votre Umiak en gonflant les stabilairs à la

pompe ou à la bouche. Rappel : le gonflage doit être modéré, cessez
de mettre de la pression dès que le flanc du bateau a pris sa forme.
Si les stabilairs sont excessivement gonflés, l’air se dilatant en plein
soleil vous risquez de déformer votre stabilair voire de l’éclater.

• Démontage de votre Umiak :

Dégonflez les stabilairs - Enlevez les bancs - Déclipsez les couples
(d’abord les petits et finissez par les plus grands) - Enlevez les tubes
noirs et rouges - Retournez un des goussets en faisant faire un arc
au tube de quille - Enlevez le tube de quille - Désacouplez les tubes
bleu des goussets - Retirez les tubes bleus - Pliez tous les tubes -
Roulez la mousse de fond avant de la sangler - Mettez la peau sur
le flanc, repliez-la en mettant deux couples par pli - rangez le tout
dans son sac.
Parc des Coëvrons ouest
53480 VAIGES
Tél. : 02 43 90 20 26
info@nautiraid.com