Lisez Moi

Les
Sims™ 4
(c)2014 Electronic Arts Inc.
Version 1.0
== Table des matières ==

Généralités
Configuration système
Conseils de performance
Remarques
GÉNÉRALITÉS
=======
Bienvenue dans Les Sims™ 4 ! Nous espérons que vous allez beaucoup vous amuser avec
ce jeu.
Pour obtenir les dernières informations sur le jeu et les produits associés,
veuillez vous rendre sur le site
http://www.thesims.com/fr_FR/the-sims-4
Configuration système
===================
Les Sims™ 4 nécessite au minimum les éléments suivants :
CONFIGURATION MINIMALE : SE : Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)

Windows 7 (SP1), Windows 8 ou Windows 8.1
(versions 64 bits de préférence)
PROCESSEUR : 1,8 GHz Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 Dual-Core 4000 et supérieur ou
équivalent
Dual Core et SSE 2 requis
(Pour les ordinateurs utilisant des chipsets graphiques, le jeu requiert au

minimum :
2,0 GHz Intel Core 2 Duo, 2,0 GHz AMD Turion 64 X2 TL-62 ou équivalent)
RAM : Au moins 2 Go
DISQUE DUR : au moins 9,0 Go d'espace libre avec au moins

1,0 Go d'espace supplémentaire pour le contenu personnalisé et
les parties sauvegardées
VIDÉO : 128 Mo de RAM vidéo et compatible avec Pixel Shader 3.0.
Cartes graphiques compatibles : NVIDIA GeForce 6600 ou supérieure

ATI Radeon X1300 ou supérieure
Intel GMA X4500 ou supérieure
DirectX : compatibilité avec DirectX 9.0c
PÉRIPHÉRIQUES : clavier et souris
Cartes graphiques non compatibles

-----------------------
* Veuillez noter que jouer au jeu en utilisant du matériel vidéo non répertorié ci-
dessus
peut engendrer des performances réduites,
créer des bugs graphiques ou tout simplement empêcher le jeu de se lancer.
Cartes graphiques non reconnues

-----------------------
* Veuillez noter que des cartes graphiques plus récentes peuvent ne pas être
reconnues.
Avec une carte non reconnue, le jeu définira la qualité visuelle sur le paramètre
le plus élevé.
Si les performances sont mauvaises, baissez le niveau du paramètre Qualité visuelle
pour les améliorer.
Conseils de performance
================
Lorsque vous exécutez Les Sims™ 4 pour la première fois,

le jeu sélectionne automatiquement les options les plus appropriées
pour votre carte graphique, votre processeur et votre carte audio. Pour améliorer
les performances,
utilisez le panneau de configuration des options pour baisser les paramètres
graphiques prédéfinis.
Les Sims™ 4 est un jeu en 3D en temps réel qui nécessite

la majorité de la puissance de traitement de votre ordinateur. D'autres programmes
s'exécutant en arrière-plan peuvent la ralentir ou provoquer des problèmes
de vitesse de défilement de l'image. Pour obtenir de meilleurs résultats, assurez-
vous de fermer toutes les applications
en arrière-plan lorsque vous jouez au jeu Les Sims™ 4.
Les performances en plein écran sont généralement meilleures que les performances
en mode Fenêtre.
Les utilisateurs exécutant une version 32 bits de leur SE peuvent visiter le site
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff556232(v=vs.85).aspx
pour activer les réglages de RAM 4 GT.
Remarques
=====
Aide en ligne
-----------
Le site du service clients d'Electronic Arts se trouve à l'adresse
http://help.ea.com
pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et
http://help.ea.com/fr/
pour les utilisateurs européens.
Utilisez les outils de recherche pour trouver les informations dont vous avez
besoin. La
base de connaissances est mise à jour dès que de nouvelles informations sont
disponibles ;
consultez-la donc régulièrement pour connaître les dernières actualités et
informations.
Emplacements des fichiers sur le disque

-----------------
Les Sims™ 4 conserve vos parties sauvegardées, vos vidéos, vos captures d'écran

et votre contenu personnalisé dans un dossier appelé "Les Sims 4".
L'emplacement de ce dossier dépend de votre système d'exploitation.
Windows XP :
* "Les Sims 4" se trouve dans votre dossier "Mes documents"
sous Electronic Arts.
Windows Vista, Windows 7, Windows 8 :

* "Les Sims 4" se trouve dans votre dossier "Documents"
sous Electronic Arts.
Triches
------
Pour saisir des triches dans le jeu, ouvrez tout d'abord la console de commande en
appuyant simultanément sur Ctrl-Maj-C. Appuyez sur le bouton Entrée
ou Echap pour fermer la console de commande. Voici quelques exemples de triches
pouvant être utilisées :
help : énumère toutes les triches actuellement disponibles.
quit : sortir du jeu.
fullscreen : active le plein écran
resetSim <full Sim name> : dans les rares cas où un Sim se retrouve "coincé" dans
une interaction ou quelque part en ville, ou que quelque chose
est coincé sur lui, utilisez cette triche. Le Sim peut alors mettre du temps à
apparaître car il est totalement recréé.
Exemple d'utilisation : resetSim Vladimir Gothik
fps [on|off] : active ou désactive l'affichage de la fréquence d'images dans le

coin inférieur gauche.
hideHeadlineEffects [on|off] : masque tous les effets au-dessus des têtes des Sims,
comme le plumbob, les bulles de pensées et de paroles.
freerealestate {on/off} : toutes les maisons sont gratuites tant que la triche est
active. Saisissez la triche dans l'écran du quartier.
Si vous décidez d'acheter, faites attention aux taxes sur ces terrains.
kaching : + 1000 simflouz
rosebud : + 1000 simflouz
motherlode : + 50 000 simflouz
|Death.toggle : désactive la mort. Vos Sims ne mourront pas.
testingcheats {true/false} : active ou désactive les autres triches cachées.

Mentions légales
-----
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel sous copyright, soumis aux
versions 2.0 et 2.1 de la LGPL (Licence publique générale limitée). Les copies de
ces licences sont accessibles dans ce document. Vous pouvez obtenir le code source
correspondant complet pour une période de trois ans, après la dernière date de
sortie de ce produit, qui aura lieu au plus tôt le 04/09/2014, en envoyant un CD-R
vierge dans une enveloppe à CD matelassée et libellée à votre adresse, à :
Electronic Arts Customer Warranty
9001 North IH-35 Suite 110
Austin, TX 78753
Veuillez écrire distinctement "EAWebkit" et le titre du produit sur le CD-R. Vous

trouverez également une copie du code source sur http://gpl.ea.com/ Cette offre est
valable pour toute personne détenant cette information.
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour WebKit
Copyright (C) 2008, Alex Mathews

Copyright (C) 2002-2008, Alexander Kellett
Copyright (C) 1997-2009, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 1999-2008, Allan Sandfeld Jensen
Copyright (C) 2007-2008, Alp Toker
Copyright (C) 2005-2008, Anders Carlsson
Copyright (C) 1999-2003, 2006-2008, Andreas Schlapbach
Copyright (C) 1999-2001, 2003-2008, Andrew Wellington
Copyright (C) 1997-2008, Antti Koivisto
Copyright (C) 1997-2009, Apple Inc
Copyright (C) 1999-2000, 2004-2008, Bjoern Graf
Copyright (C) 1999-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2006-2008, Collabora Ltd
Copyright (C) 2002, 2007, Cyrus Patel
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Daniel Molkentin
Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2007, David Faure
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, David Smith
Copyright (C) 1997-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2007-2008, Dirk Schulze
Copyright (C) 1999-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Frederik Holljen
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2004-2007, George Staikos
Copyright (C) 1999-2005, 2007, Germain Garand
Copyright (C) 1998-2000, 2003-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Gunnstein Lye
Copyright (C) 1998-2008, Harri Porten
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007, Id Software Inc
Copyright (C) 2000-2001, 2004-2008, James G Speth
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Jon Shier
Copyright (C) 2004-2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 1997-2008, Lars Knoll
Copyright (C) 1999-2008, Maks Orlovich
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Martin Jones
Copyright (C) 2006-2007, Michael Emmel
Copyright (C) 2001-2006, mozilla.org
Copyright (C) 1998-2008, Netscape Communications Corporation
Copyright (C) 1999-2000, 2003-2008, Nicholas Shanks
Copyright (C) 1999-2008, Nikolas Zimmermann
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Nokia Corporation
Copyright (C) 2004-2008, Oliver Hunt
Copyright (C) 1999-2009, Peter Kelly
Copyright (C) 1999-2008, Rob Buis
Copyright (C) 1997-2006, Sam Lantinga
Copyright (C) 1998-2009, Samuel Weinig
Copyright (C) 1998-2001, 2003-2008, Simon Hausmann
Copyright (C) 2007-2008, Staikos Computing Services Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2003-2008, Stefan Schimanski
Copyright (C) 2002-2003, 2006 -2008, The Karbon Developers
Copyright (C) 2001, 2003-2008, Tobias Anton
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Torben Weis
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Torch Mobile Inc
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Trolltech ASA
Copyright (C) 1997-2008, Waldo Bastian
Copyright (C) 2008, Xan Lopez
Copyright (C) 2004-2008, Zack Rusin
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU
Version 2.1, février 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies conformes de ce
document de licence, mais toute modification en est proscrite.
[Ceci est la première version publiée de la Licence Publique Générale Limitée

(LGPL). Elle compte
en tant que successeur de la Licence Publique Générale à la Licence Publique
Générale de Bibliothèque GNU version 2,
d’où le numéro de version 2.1.]
Préambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous ôter toute liberté
de les partager et de les modifier. À l’opposé, les Licences Publiques Générales
GNU (GNU General Public Licenses ou GPL) sont destinées à vous garantir la liberté
de partager et modifier les logiciels libres, à veiller à ce que les logiciels
soient libres pour tous leurs utilisateurs.
La présente licence, la Licence Publique Générale Limitée, s’applique à certains

ensembles logiciels spécifiquement désignés – typiquement des bibliothèques – de la
Free Software Foundation et des autres auteurs qui décident de l’utiliser. Vous
pouvez également l’utiliser, mais nous vous suggérons de bien peser au préalable,
en vous fondant sur les explications ci-dessous, laquelle, de la présente licence
ou de la Licence Publique Générale ordinaire, constitue la meilleure stratégie à
adopter dans chaque cas particulier.
Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté

d’utilisation et non à la gratuité. Nos Licences Publiques Générales sont conçues
pour faire en sorte que vous ayez la liberté de distribuer des copies des logiciels
libres (et de faire payer ce service si vous le souhaitez) ; que vous receviez le
code source ou puissiez l’obtenir si vous le voulez ; que vous puissiez modifier
les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux programmes libres ; et
que vous soyez informé que vous disposez de ces possibilités.
Afin de protéger vos droits, nous devons établir des restrictions interdisant aux
distributeurs de vous refuser ces droits ou d’exiger de vous que vous les
abandonniez. Ces restrictions vous imposent en retour certaines responsabilités si
vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous la modifiez.
Ainsi, par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, que ce soit
gratuitement ou moyennant paiement, vous devez accorder à tous les destinataires
tous les droits que nous vous avons accordés. Vous devez veiller à ce qu’eux-mêmes
reçoivent ou puissent recevoir le code source. Si vous éditez des liens entre
d’autres codes et la bibliothèque, vous devez fournir aux destinataires des
fichiers objets complets pour leur permettre de les lier de nouveau avec la
bibliothèque après l’avoir modifiée et recompilée. Enfin, vous devez leur présenter
les présentes conditions afin qu’ils connaissent leurs droits.
Nous protégeons vos droits de deux façons : (1) nous protégeons le droit d’auteur
de la bibliothèque et (2) nous vous remettons la présente Licence, qui vous
autorise légalement à copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.
Pour protéger chaque distributeur, nous stipulons bien que la bibliothèque libre ne
fait l'objet d'aucune garantie. De plus, si un tiers la modifie puis la
redistribue, tous ceux qui en recevront une copie doivent savoir qu'il ne s'agit
pas de la version originale afin que les problèmes éventuellement introduits par
ledit tiers n'entachent pas la réputation de l'auteur original de la bibliothèque.
Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante pour l’existence de
tout programme libre. Nous souhaitons éviter que des sociétés puissent
effectivement imposer des restrictions aux utilisateurs d’un programme libre en
obtenant auprès d’un titulaire de brevet une licence d’exploitation restrictive.
Par conséquent, nous exigeons que toute licence d’exploitation de brevet obtenue
pour une version de la bibliothèque soit compatible avec la totale liberté
d'utilisation exposée dans la présente licence.
La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par
la Licence Publique Générale GNU ordinaire. La présente licence, la Licence
Publique Générale GNU Limitée, concerne certaines bibliothèques désignées et
diffère notablement de la Licence Publique Générale ordinaire. Nous utilisons la
présente licence pour certaines bibliothèques afin d’autoriser leur liaison à des
programmes non libres.
Quand un programme est lié avec une bibliothèque, que ce soit de manière statique
ou par l'utilisation d'une bibliothèque partagée, l'ensemble forme, légalement
parlant, une œuvre combinée, œuvre dérivée de la bibliothèque originale. C'est
pourquoi la Licence Publique Générale ordinaire n'autorise une telle liaison que si
l'ensemble qui en résulte satisfait à ses critères de liberté. La Licence Publique
Générale Limitée est moins exigeante pour ce qui concerne les critères permettant
de lier d’autres codes avec la bibliothèque.
Nous qualifions la présente licence de "Limitée" car les garanties de liberté

qu'elle apporte à l'utilisateur sont limitées par rapport à celles de la Licence
Publique Générale ordinaire. Elle offre également aux autres développeurs de
logiciels libres des avantages moindres par rapport aux programmes non libres
concurrents. Ces désavantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la
Licence Publique Générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la
Licence Limitée est avantageuse dans certaines circonstances particulières.
Par exemple, en de rares occasions, il peut exister un besoin particulier

d'encourager l'utilisation la plus répandue possible d'une certaine bibliothèque,
de telle sorte qu'elle devienne un standard de fait. Pour atteindre un tel but, il
faut autoriser des programmes non libres à utiliser cette bibliothèque. Un cas plus
fréquemment rencontré est celui où une bibliothèque libre remplit les mêmes
fonctions que des bibliothèques non libres très répandues. Il y a alors peu à
gagner à limiter la bibliothèque libre aux logiciels libres, et nous utilisons
alors la Licence Publique Générale Limitée.
Dans d'autres cas, autoriser des programmes non libres à utiliser une bibliothèque
particulière permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser une grande
quantité de logiciels libres. Par exemple, l’autorisation d'utiliser la
bibliothèque C de GNU dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de gens
d'utiliser l'ensemble du système d'exploitation GNU, ainsi que sa variante
GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Générale Limitée limite la protection de la liberté

des utilisateurs, elle assure que l'utilisateur d'un programme lié avec la
Bibliothèque a la liberté et les moyens d'exécuter ce programme en utilisant une
version modifiée de la Bibliothèque.
Vous trouverez ci-dessous les conditions précises régissant la copie, la

distribution et la modification. Veillez à bien distinguer une "œuvre fondée sur la
bibliothèque" d’une "œuvre qui utilise la bibliothèque". La première contient du
code dérivé de la bibliothèque, tandis que la seconde doit être combinée à la
bibliothèque pour pouvoir être exécutée.
TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION
0. Le présent Contrat de Licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou tout

autre programme comportant une mention, placée par le titulaire du droit d’auteur
ou un tiers autorisé à cet effet, stipulant que ladite bibliothèque ou ledit
programme peut être distribué(e) selon les termes de la présente Licence Publique
Générale Limitée (également appelée "la présente Licence"). Chaque concessionnaire
de la Licence sera désigné par le terme "vous".
Le terme "bibliothèque" désigne une collection de fonctions et/ou de données

logicielles préparées de manière à être commodément liées avec des programmes
d’application (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) dans le but de
former des exécutables.
Ci-dessous, le terme "Bibliothèque" se rapporte à toute bibliothèque ou œuvre

logicielle distribuée selon les présentes conditions. Une "œuvre fondée sur la
Bibliothèque" désigne aussi bien la Bibliothèque elle-même que toute œuvre dérivée
telle que définie par la loi sur le droit d’auteur, c'est-à-dire toute œuvre
contenant tout ou partie de la Bibliothèque à l'identique ou avec des modifications
et/ou simplement traduite dans une autre langue. (La traduction est ci-après
incluse sans limitation dans le terme "modification".)
Le "code source" d'une œuvre désigne la forme de cette œuvre la plus adéquate pour
y apporter des modifications. Pour une bibliothèque, le code source complet désigne
l’ensemble du code source de tous les modules qui la composent ainsi que tous les
fichiers de définition d’interface associés et les scripts utilisés pour contrôler
la compilation et l'installation de la bibliothèque.
Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas

couvertes par la présente Licence et n’entrent pas dans son champ d’application.
Rien ne restreint l'exécution d’un programme utilisant la Bibliothèque et les
données issues dudit programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue une
œuvre fondée sur la Bibliothèque (que la Bibliothèque ait été utilisée ou non dans
un outil permettant de l’écrire). Cela dépend de ce que fait la Bibliothèque et de
ce que fait le programme qui y fait appel.
1. Vous pouvez copier et distribuer sur n'importe quel support des copies
textuelles du code source complet de la Bibliothèque, tel que vous le recevez, à
condition de placer visiblement et convenablement sur chaque copie une mention de
réserve du droit d’auteur (copyright) et une exclusion de garantie appropriées, de
conserver intactes toutes les mentions se référant à la présente Licence et à
l’absence de garantie, et de fournir avec toute copie de la Bibliothèque une copie
de la présente Licence.
Vous pouvez faire payer l’action de transmettre une copie et êtes libre de proposer
une garantie moyennant finance.
2. Vous pouvez modifier votre ou vos copie(s) de la Bibliothèque ou toute partie de

celle-ci, créant ainsi une œuvre fondée sur cette Bibliothèque, et copier et
distribuer ces modifications ou cette œuvre conformément aux dispositions de
l'article 1 ci-dessus, à condition de remplir également toutes les conditions
suivantes :
•a) L’œuvre modifiée doit être elle-même une bibliothèque logicielle.
•b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés contiennent des mentions
bien visibles indiquant que vous les avez modifiés et la date de modification.
•c) Vous devez faire en sorte qu’une licence soit accordée gratuitement à tout
tiers sur la totalité de l’œuvre selon les termes de la présente Licence.
•d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée se réfère à une fonction ou à
une table de données devant être fournies par un programme d’application qui
utilise la fonctionnalité en question, autrement que comme un argument transmis
lors de l'appel de ladite fonctionnalité, vous devez agir au mieux pour faire en
sorte que, au cas où une application ne fournirait pas cette fonction ou cette
table, la fonctionnalité reste opérationnelle et continue à répondre à celles de
ses finalités qui ont encore un sens.
(Par exemple, si une fonction d'une bibliothèque calcule des racines carrées, elle
a une finalité parfaitement bien définie, indépendamment de l'application. Par
conséquent, la clause 2d exige que toute fonction ou table de données fournies par
l'application et qu’utilise cette fonction soient facultatives : si l'application
ne les fournit pas, la fonction de calcul de racines carrées doit tout de même
calculer des racines carrées.)
Toutes ces exigences s'appliquent à l'ensemble de l’œuvre modifiée. Si des éléments

identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivés de la Bibliothèque et peuvent être
raisonnablement considérés comme indépendants et comme des œuvres à part entière,
la présente Licence et ses conditions ne s'appliquent pas à ces éléments lorsque
vous les distribuez seuls. Mais si vous distribuez ces mêmes éléments comme partie
d'un ensemble constituant une œuvre fondée sur la Bibliothèque, la distribution de
l’ensemble doit être soumise aux conditions de la présente Licence, dont les
autorisations pour d’autres concessionnaires de licence s’étendent à tout
l’ensemble et donc à chacune de ses parties quel qu'en soit l'auteur.
Le présent article n'a donc pas pour but de revendiquer ou de contester vos droits
sur une œuvre entièrement écrite par vous, mais plutôt d’exercer un droit de
contrôle sur la distribution d’œuvres dérivées ou collectives fondées sur la
Bibliothèque.
En outre, la simple agrégation avec la Bibliothèque (ou avec une œuvre fondée sur
la Bibliothèque), sur un volume de stockage ou un support de distribution, d'une
autre œuvre non fondée sur la Bibliothèque ne fait pas entrer cette autre œuvre
dans le champ d’application de la présente Licence.
3. Vous pouvez choisir d’utiliser la Licence Publique Générale GNU ordinaire plutôt
que la présente Licence pour protéger une copie donnée de la Bibliothèque. Pour
cela, il vous faudra modifier toutes les mentions se référant à la présente
Licence, pour qu'elles se réfèrent non plus à la présente Licence mais à la Licence
Publique Générale GNU ordinaire, version 2. (Si une version de la Licence Publique
Générale GNU ordinaire plus récente que la version 2 a vu le jour, vous pouvez
alors spécifier à la place cet autre numéro de version si vous le souhaitez.)
N’apportez aucune autre modification à ces mentions.
Une fois cette modification effectuée dans une copie donnée, elle est irréversible
pour ladite copie, aussi la Licence Publique Générale GNU ordinaire s'appliquera-t-
elle à toutes les copies ultérieures et à toutes les œuvres qui en seront dérivées.
Cette possibilité est utile si vous souhaitez copier une partie du code de la
Bibliothèque dans un programme qui n'est pas lui-même une bibliothèque.
4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une partie de celle-ci

seulement ou une œuvre qui en est dérivée, conformément aux dispositions de
l'article 2) sous forme de code objet ou d’exécutable, conformément aux
dispositions des articles 1 et 2 ci-dessus, à condition de fournir avec cette copie
le code source complet correspondant, sous une forme lisible par un ordinateur, qui
doit être obligatoirement distribué, conformément aux dispositions des articles 1
et 2 ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste à offrir un accès à la copie à partir

d’un endroit désigné, l'offre d'un accès équivalent pour se procurer le code source
au même endroit satisfait à l'obligation de distribution du code source, même si
les tiers n’ont pas l’obligation de copier le code source en même temps que le code
objet.
5. On appelle "œuvre qui utilise la Bibliothèque" tout programme qui n'est dérivé
d'aucune portion de la Bibliothèque, mais qui est conçu pour fonctionner avec la
Bibliothèque en étant compilé ou lié avec cette Bibliothèque. Isolée, une telle
œuvre n'est pas une œuvre dérivée de la Bibliothèque et n’entre donc pas dans le
champ d’application de la présente Licence.
Cependant, lier une "œuvre qui utilise la Bibliothèque" avec la Bibliothèque crée
un exécutable qui est une œuvre dérivée de la Bibliothèque (puisqu'il en contient
des portions), et non pas une "œuvre qui utilise la Bibliothèque". Cet exécutable
est donc couvert par la présente Licence. L'article 6 énonce les conditions de
distribution de tels exécutables.
Dans le cas où une "œuvre qui utilise la Bibliothèque" utilise des éléments d'un
fichier d'en-tête inclus dans la Bibliothèque, le code objet de l’œuvre peut fort
bien être une œuvre dérivée de la Bibliothèque même si ce n'est pas le cas du code
source. Cette précision prend toute son importance si on peut lier cette œuvre sans
la Bibliothèque ou si l’œuvre est elle-même une bibliothèque. Le seuil à partir
duquel cela s’applique n'est pas exactement défini par la loi.
Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, des

représentations des structures de données et leurs accesseurs, ainsi que de petites
macro-instructions ou fonctions en ligne (de dix lignes de longueur au maximum),
alors on pourra utiliser le fichier objet sans restriction, qu'il soit ou non une
œuvre dérivée au regard du droit. (Les exécutables renfermant ce code objet ainsi
que des portions de la Bibliothèque restent soumis à l'article 6.)
Sinon, si l’œuvre est dérivée de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code

objet de cette œuvre conformément aux dispositions de l'article 6. Tout exécutable
renfermant cette œuvre est lui aussi soumis à l'article 6, qu'il soit directement
lié ou non avec la Bibliothèque à proprement parler.
6. Par exception aux précédents articles, vous pouvez également combiner ou lier
une "œuvre qui utilise la Bibliothèque" avec la Bibliothèque pour produire une
œuvre contenant des portions de la Bibliothèque et distribuer cette œuvre selon les
conditions de votre choix, pourvu que ces conditions autorisent la modification de
cette œuvre pour l’usage personnel du client, ainsi que l'ingénierie inverse afin
de déboguer ces modifications.
Vous devez veiller à ce que chaque copie de l’œuvre porte une mention bien visible
indiquant que la Bibliothèque a été utilisée dans sa conception et que la
Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente Licence. Vous devez
également fournir une copie de la présente Licence. Si l’œuvre, lors de son
exécution, affiche des mentions de réserve du droit d’auteur (copyright), vous
devez inclure parmi elles la mention de réserve du droit d’auteur de la
Bibliothèque, ainsi qu'une référence expliquant à l'utilisateur où il pourra
trouver une copie de la présente Licence. Vous devez aussi vous acquitter de l'une
des obligations suivantes :
•a) Joindre à l’œuvre le code source complet de la Bibliothèque correspondant, sous
une forme lisible par un ordinateur, y compris les éventuelles modifications
apportées pour réaliser cette œuvre (à distribuer conformément aux dispositions des
articles 1 et 2 ci-dessus) ; et, si l’œuvre est un exécutable lié avec la
Bibliothèque, joindre également, sous une forme lisible par un ordinateur,
l'intégralité de "l’œuvre qui utilise la Bibliothèque", sous forme de code objet
et/ou code source, de telle sorte que l'utilisateur puisse modifier la Bibliothèque
puis la lier de nouveau afin de produire un exécutable modifié renfermant la
Bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l'utilisateur qui modifie le contenu des
fichiers de définition de la Bibliothèque ne sera pas forcément capable de
recompiler l'application afin d'utiliser la version modifiée des définitions.)
•b) Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèques convenable pour l'édition de
liens avec la Bibliothèque. Un mécanisme convenable est un mécanisme qui (1)
utilise lors de l’exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le
système informatique de l'utilisateur plutôt que de copier des fonctions de la
bibliothèque dans l'exécutable, et qui (2) fonctionnera correctement avec une
version modifiée de la bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, tant que la
version modifiée sera compatible au niveau de l’interface avec la version qui a
servi à la réalisation de l’œuvre.
•c) Joindre à l’œuvre une offre écrite, valable pendant au moins trois ans,
proposant de distribuer au même utilisateur les éléments spécifiés dans la clause
6a ci-dessus, à un prix n'excédant pas le coût de la distribution.
•d) Si l’œuvre est distribuée en proposant un accès à une copie à partir d’un
endroit désigné, proposer un accès équivalent, depuis ce même endroit, permettant
de copier les éléments spécifiés ci-dessus.
•e) Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces éléments ou que vous la
lui avez déjà envoyée.
Pour un exécutable, la forme requise de "l’œuvre qui utilise la Bibliothèque" doit

comprendre toute donnée et tout programme utilitaire nécessaires pour reproduire
l'exécutable. Toutefois, par mesure d’exception, les éléments à distribuer n’ont
pas besoin d’inclure ce qui est généralement distribué (sous forme source ou
binaire) avec les composants principaux (compilateur, noyau, etc.) du système
d’exploitation sur lequel l’exécutable fonctionne, sauf si le composant lui-même
accompagne l’exécutable.
Il est possible que cette exigence soit en contradiction avec les restrictions
stipulées par les licences d'autres bibliothèques propriétaires qui n'accompagnent
pas généralement le système d'exploitation. Une telle contradiction signifie qu'il
vous est impossible d’utiliser à la fois ces autres bibliothèques et la
Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez.
7. Vous pouvez associer au sein d'une même bibliothèque des fonctionnalités qui
constituent une œuvre fondée sur la Bibliothèque avec des fonctionnalités issues
d'autres bibliothèques, non couvertes par la présente Licence, et distribuer cette
bibliothèque combinée, sous réserve que la distribution séparée de l'œuvre fondée
sur la Bibliothèque et des autres fonctionnalités de bibliothèque soit par ailleurs
autorisée, et sous réserve que vous vous acquittiez des deux obligations
suivantes :
•a) Joindre à la bibliothèque combinée une copie de la même œuvre fondée sur la
Bibliothèque mais non combinée à d’autres fonctionnalités de bibliothèque. Cette
distribution doit être effectuée conformément aux dispositions des articles ci-
dessus.
•b) Faire en sorte que la bibliothèque combinée comporte une mention bien visible
indiquant qu’une partie est une œuvre fondée sur la Bibliothèque et expliquant où
trouver la version non combinée qui l’accompagne de la même œuvre.
8. Vous n’êtes autorisé à copier, modifier, concéder en sous-licence, éditer des

liens avec ou distribuer la Bibliothèque que de la manière expressément autorisée
par la présente Licence. Toute tentative de copier, modifier, concéder en sous-
licence, éditer des liens avec ou distribuer la Bibliothèque d'une autre manière
est nulle et de nul effet et entraîne l’extinction immédiate de vos droits au titre
de la présente Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies ou des
droits au titre de la présente Licence ne verront pas leur licence résiliée tant
qu'ils en respecteront pleinement les conditions.
9. Ne l'ayant pas signée, vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence.
Cependant, rien d'autre ne vous autorise à modifier ou distribuer la Bibliothèque
ou les œuvres qui en sont dérivées. Ces actions sont légalement interdites si vous
n'acceptez pas la présente Licence. En conséquence, le fait de modifier ou
distribuer la Bibliothèque (ou toute œuvre fondée sur la Bibliothèque) vaut
acceptation par vous de la présente Licence et de ses conditions régissant la
copie, la distribution ou la modification de la Bibliothèque ou des œuvres fondées
sur elle.
10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou toute œuvre fondée sur la
Bibliothèque), le destinataire reçoit automatiquement une licence du bailleur de
licence d’origine lui permettant de copier, distribuer, éditer des liens avec ou
modifier la Bibliothèque sous réserve des présentes conditions. Vous n'avez le
droit d'imposer aucune restriction supplémentaire à l’exercice par les
destinataires des droits transmis par les présentes. Vous n'êtes pas responsable du
respect de la présente Licence par les tiers.
11. Si, à la suite d'une décision de justice, d'une allégation de contrefaçon ou

pour toute autre raison (liée ou non à des questions de propriété industrielle),
des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance d'un tribunal, accord
amiable ou autre) qui se révèlent incompatibles avec les termes de la présente
Licence, vous n'êtes pas pour autant dégagé des obligations liées à celle-ci. Si
vous ne pouvez distribuer la Bibliothèque en conciliant vos obligations découlant
de la présente Licence avec les autres obligations qui vous incombent, vous ne
devez pas la distribuer du tout. À titre d’exemple, si une licence d’exploitation
de brevet n’autorisait pas une redistribution libre de redevance de la Bibliothèque
par tous ceux qui en reçoivent directement ou indirectement des copies de votre
part, la seule manière pour vous de respecter à la fois ladite licence
d’exploitation et la présente Licence serait de vous abstenir de toute distribution
de la Bibliothèque.
Si une partie quelconque du présent article est jugée nulle ou inapplicable dans
une quelconque circonstance particulière, le reste de l'article est censé continuer
de s'appliquer et l'intégralité de l'article est censée s'appliquer en toute autre
circonstance.
Le présent article n'a pas pour but de vous inciter à enfreindre des brevets ou
autres titres de propriété ni à en contester la validité ; son seul objectif est de
protéger l'intégrité du système de distribution des logiciels libres tel qu’il est
mis en œuvre au moyen de licences publiques. De nombreuses personnes ont
généreusement contribué à la large gamme de logiciels distribués via ce système en
toute confiance quant à l’application cohérente de ce système ; il appartient à
chaque auteur/donateur de décider de diffuser ses logiciels par le biais de tout
autre système et un concessionnaire de licence ne peut imposer ce choix.
Le présent article a pour but de rendre parfaitement clair ce que l’on pense être
la conséquence du reste de la présente Licence.
12. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est limitée dans

certains pays par des brevets ou par des interfaces soumises à droit d’auteur
(copyright), le titulaire original du droit d’auteur qui soumet la Bibliothèque à
la présente Licence peut ajouter une clause explicite de limitation géographique
excluant ces pays, de sorte que la distribution ne sera permise que dans les pays
non exclus. Dans ce cas, cette clause de limitation est réputée faire partie
intégrante de la présente Licence comme si elle figurait dans le corps de celle-ci.
13. La Free Software Foundation peut publier en tant que de besoin des versions
révisées et/ou de nouvelles versions de la Licence Publique Générale limitée.
Rédigées dans le même esprit que la présente version, elles seront cependant
susceptibles d'en différer dans le détail afin de traiter de nouveaux problèmes ou
préoccupations.
À chaque version est attribué un numéro distinct. Si la Bibliothèque précise, pour

la Licence qui s’applique à elle, un numéro de version et "toute version
ultérieure", vous avez le choix de suivre les conditions de ladite version ou de
toute autre version plus récente publiée par la Free Software Foundation. Si la
Bibliothèque ne spécifie aucun numéro de version, vous pouvez alors choisir l'une
quelconque des versions publiées par la Free Software Foundation.
14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d'autres

programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec les
présentes conditions, vous devez écrire à l'auteur pour lui en demander
l’autorisation. Pour ce qui est des logiciels protégés par un droit d’auteur au nom
de la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation : nous
faisons parfois des exceptions. Notre décision sera guidée par un double objectif,
à savoir la préservation du statut libre de toutes les œuvres dérivées de nos
logiciels libres et la promotion du partage et de la réutilisation des logiciels en
général.
ABSENCE DE GARANTIE
15. PUISQUE LA LICENCE RELATIVE À LA BIBLIOTHÈQUE EST ACCORDÉE GRATUITEMENT, AUCUNE

GARANTIE N'EST FOURNIE, POUR AUTANT QUE LE DROIT APPLICABLE LE PERMETTE. SAUF
MENTION ÉCRITE CONTRAIRE, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET/OU AUTRES PARTIES
FOURNISSENT LA BIBLIOTHÈQUE "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
TACITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT SANS GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE
OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES QUANT À LA
QUALITÉ ET AU FONCTIONNEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE. SI LA BIBLIOTHÈQUE S’AVÈRE
DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUTES LES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN,
RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.
16. EN AUCUNE CIRCONSTANCE AUTRE QUE CELLES PRÉVUES PAR LE DROIT APPLICABLE OU
CELLES CONVENUES PAR ÉCRIT LA RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR, NI DE
QUICONQUE MODIFIERAIT ET/OU REDISTRIBUERAIT LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST AUTORISÉ
CI-DESSUS, NE POURRA ÊTRE ENGAGÉE ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES, NOTAMMENT DES
DOMMAGES GÉNÉRAUX, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS RÉSULTANT DE
L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE (NOTAMMENT, SANS QUE
CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE : PERTES DE DONNÉES, DONNÉES DEVENUES INEXACTES, PERTES
SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU NON-FONCTIONNEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE AVEC UN AUTRE
LOGICIEL), MÊME SI LEDIT TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LEDIT TIERS ONT ÉTÉ
INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
FIN DES TERMES ET CONDITIONS
Application de ces termes à vos nouvelles bibliothèques
Si vous développez une nouvelle bibliothèque et souhaitez qu'elle soit le plus

possible utilisable par le public, nous vous recommandons d'en faire un logiciel
libre que chacun peut redistribuer et modifier. Vous pouvez le faire en permettant
la redistribution selon les présentes conditions (ou, éventuellement, selon les
termes de la Licence Publique Générale ordinaire).
Pour appliquer ces termes, incluez les mentions suivantes à la bibliothèque. Il est
plus sûr de les inclure au début de chacun des fichiers sources afin de transmettre
le plus effectivement possible l'exclusion de garantie ; chaque fichier devrait au
moins comporter la ligne de réserve du droit d'auteur "copyright" et une indication
permettant de trouver l'emplacement de l'avis intégral.
une ligne donnant le nom de la bibliothèque et son descriptif.

Copyright (C) année nom de l’auteur
Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou

la modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale Limitée GNU
telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la
version 2.1 de la Licence, soit (à votre gré) toute version ultérieure.
Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile,

mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de
QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Pour plus de détails,
consultez
la Licence Publique Générale Limitée GNU.
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée GNU
avec cette bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à :
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301, USA.
Ajoutez également les informations permettant de vous contacter par courrier

électronique ou postal.
Vous devriez également demander à votre employeur (si vous travaillez en tant que
programmeur) ou à votre école, s'il y a lieu, de signer une "renonciation aux
droits d'auteur" pour la bibliothèque, si nécessaire. Voici un exemple que vous
pouvez modifier avec les données applicables :
Yoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à tout intérêt à l'égard des
droits d'auteur
de la bibliothèque `Frob' (une bibliothèque destinée à faire des ajustements),
rédigé par James Random Hacker.
signature de Ty Coun, 1er avril 1990

Ti Coun, Président de Yoyodyne, Inc.
Voilà tout ce qui est nécessaire !
Copyright (C) 2004-2007, Alexander Kellett

Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2008, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 2004-2008, Alp Toker
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2007, Antti Koivisto
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, Apple Inc
Copyright (C) 2007-2008, Brent Fulgham
Copyright (C) 2006, 2008, Charles Samuels
Copyright (C) 2006-2008, Christian Dywan
Copyright (C) 2005-2007, Dave MacLachlan
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2006, Don Gibson
Copyright (C) 2003, 2006-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 2005-2007, Frerich Raabe
Copyright (C) 2006-2008, George Staikos
Copyright (C) 2003, 2006-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 2003-2008, Henry Mason
Copyright (C) 2004, 2006-2008, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2004-2006, James G Speth
Copyright (C) 2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 2006-2008, Justin Haygood
Copyright (C) 2006-2008, Kevin Ollivier
Copyright (C) 2007, Kevin Watters
Copyright (C) 2005-2006, Kimmo Kinnunen
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2007, Lars Knoll
Copyright (C) 2005-2007, Maksim Orlovich
Copyright (C) 2004-2008, Michael Emmel
Copyright (C) 1999, 2001, 2004-2008, Nikolas Zimmermann
Copyright (C) 2003-2007, Nokia
Copyright (C) 2006-2008, Nuanti Ltd
Copyright (C) 2005-2006, Oliver Hunt
Copyright (C) 2003-2008, Rob Buis
Copyright (C) 2007, Robin Dunn
Copyright (C) 2003-2008, Samuel Weinig
Copyright (C) 2004-2008, Trolltech ASA
Copyright (C) 2007, Vaclav Slavik
Copyright (C) 2006-2008, Zack Rusin
La redistribution et l’utilisation des formes source et binaire, avec ou sans

modification, sont permises dans la mesure où les conditions suivantes sont
respectées :
1. Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de droit d’auteur
ci-dessus, la présente liste des modalités et l’avis de non-responsabilité suivant.
2. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l’avis de droit d’auteur
ci-dessus, la présente liste des modalités et l’avis de non-responsabilité suivant
dans la documentation et/ou les autres matériaux fournis avec la distribution.
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT" PAR LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET
PAR LEURS CONTRIBUTEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE EST REJETÉE, NOTAMMENT
ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ DES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET DES
CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, PARTICULIERS, DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES OU DOMMAGES IMMATÉRIELS
(NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE : FOURNITURE DE BIENS OU DE
SERVICES DE SUBSTITUTION ; PERTE D’USAGE, PERTE DE DONNÉES OU MANQUE À GAGNER ; OU
PERTES D’EXPLOITATION) QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE
RESPONSABILITÉ INVOQUÉ : RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU
RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILITÉ QUASI DÉLICTUELLE OU AUTRES),
RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME
S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Copyright (C) 2005-2008, Alexey Proskuryakov

Copyright (C) 1997-2008, Apple Inc
Copyright (C) 2007-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2007-2008, David Smith
Copyright (C) 2001, 2003-2005, 2008-2009, Electronic Arts Inc
Copyright (C) 1997-2007, Eric Seidel
Copyright (C) 2005-2007, Google Inc
Copyright (C) 2006-2007, Graham Dennis
Copyright (C) 2007-2008, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007-2008, Justin Haygood
Copyright (C) 2006-2007, Kevin Ollivier
Copyright (C) 2006-2008, Matt Lilek
Copyright (C) 2006-2008, Nicholas Shanks
Copyright © 2006, Nokia Corporation
Copyright (C) 2008, Nuanti Ltd
Copyright (C) 2008, Paul Pedriana
Copyright (C) 2007-2008, Pleyo
Copyright (C) 2004, The Mozilla Foundation
Copyright (C) 2007-2008, Tony Chang
Copyright (C) 2006-2008, Trolltech ASA
Copyright (C) 1997-2008, University of Cambridge

respectées :
3. Ni le nom des titulaires du droit d'auteur ni le nom de leurs contributeurs ne
peuvent être utilisés pour recommander ou promouvoir des produits dérivés du
présent logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT" PAR LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET
PAR LEURS CONTRIBUTEURS ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE EST REJETÉE, NOTAMMENT
ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ DES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET DES
CONTRIBUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Apple Inc
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Lucent Technologies
La permission d'utiliser, de modifier, de copier et de distribuer le présent

logiciel pour tout usage et sans frais est par les présentes accordée, à condition
que cet avis complet soit inclus dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou
qui inclut une copie ou une modification du présent logiciel et dans toutes les
copies de la documentation connexe dudit logiciel. LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI
"EN L’ÉTAT", SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE. PLUS PARTICULIÈREMENT, NI
L'AUTEUR, NI LUCENT NE FERONT DE REPRÉSENTATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE
CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE LOGICIEL OU DE SON ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER.
Copyright (C) 2000-2004, 2007, Apple Inc

Copyright (C) 2000-2004, 2007, International Business Machines
La permission est par la présente accordée, sans frais, à toute personne obtenant
une copie du présent logiciel et des fichiers de documentation connexes (le «
Logiciel ») de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter,
le droit d'utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer
et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux personnes à qui le
logiciel est fourni de le faire dans la mesure où l'avis ou les avis de droit
d'auteur susmentionné(s) et cet avis de permission apparaissent sur toutes les
copies du Logiciel et que l'avis ou les avis de droit d'auteur susmentionné(s),
ainsi que l'avis de permission apparaissent dans la documentation connexe.
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE
OU TACITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. LA
RESPONSABILITÉ DU OU DES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR INCLUS DANS CET AVIS NE SERA
EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR TOUTE REVENDICATION OU TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU
INDIRECT PARTICULIER, OU TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE LA PERTE D’USAGE, DE LA PERTE DE
DONNÉES OU DU MANQUE À GAGNER, DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE
NÉGLIGENCE OU TOUT AUTRE ACTE DÉLICTUEUX, EN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC
L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE CE LOGICIEL.
Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom d'un titulaire du droit
d'auteur ne doit pas être utilisé pour annoncer ou promouvoir la vente,
l'utilisation ou toute autre activité liée au Logiciel sans l'autorisation écrite
préalable dudit titulaire. Mise en forme des caractères arabes réalisée par Ayman
Roshdy
Copyright (C) 1995-2005, Jean-loup Gailly

Copyright (C) 1995-2005, Mark Adler
Ce logiciel est fourni "en l'état" sans garantie expresse ou implicite. En aucun
cas les auteurs ne seront tenus responsables pour tous dommages liés à
l’utilisation du logiciel. Toute personne est autorisée à utiliser ce logiciel à
quelque fin que ce soit, incluant les applications commerciales et à le modifier et
le redistribuer librement à condition de respecter les restrictions suivantes :
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas être faussement représentée ; vous ne devez
pas prétendre avoir écrit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans
un produit, une mention de reconnaissance à cet effet dans la documentation du
produit serait appréciée, quoique non requise.
2. Les versions avec une source altérée doivent être clairement indiquées comme
telles et ne doivent pas être faussement présentées comme étant le logiciel
original.
3. Cet avis ne peut être enlevé ni modifié d'aucune distribution de source.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
Le format des données utilisées par la bibliothèque zlib est décrit dans les RFC
(Demandes de commentaires) 1950 à 1952, dans les fichiers
http:www.ietf.orgrfcrfc1950.txt (format zlib), rfc1951.txt (format deflate) et
rfc1952.txt (format gzip).
Copyright (C) 1984, 1989-1990, 2000-2006, Free Software Foundation Inc
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier

selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software
Foundation ; que ce soit la version 2, ou (à votre gré) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué avec l'espoir qu'il sera utile, mais SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE ; ni même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. Pour plus de détails, consultez la Licence Publique
Générale GNU. Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique
Générale GNU avec cette bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à : Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
Copyright (C) 2001-2002, 2007, Alexey Proskuryakov

Copyright (C) 2001-2002, 2007, Charlie Bozeman
Copyright (C) 2001-2002, 2007, Daniel Veillard
Copyright (C) 2001-2002, 2007, Thomas Broyer
Logiciel ») de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter,
le droit d'utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer,
de concéder en sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre
aux personnes à qui le logiciel est fourni de le faire à condition de respecter les
conditions suivantes : l'avis de droit d'auteur susmentionné et cet avis de
permission apparaissent sur toutes les copies du Logiciel et que l'avis ou les avis
de droit d'auteur susmentionné(s), ainsi que l'avis de permission doivent
apparaître sur toutes les copies du Logiciel ou portions substantielles du
Logiciel.
OU TACITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS. LA
RESPONSABILITÉ DES AUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES REVENDICATIONS,
DES DOMMAGES OU AUTRE RESPONSABILITÉ, DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE OU AUTRE, EN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC LE LOGICIEL OU RÉSULTANT DE
L’UTILISATION DU LOGICIEL OU D'AUTRES OPÉRATIONS PORTANT SUR LE LOGICIEL.
Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom des auteurs ne doit pas être
utilisé pour annoncer ou promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre activité
liée au Logiciel sans leur autorisation écrite préalable.
Copyright (C) 2007, David Cantrell
Tous droits réservés. Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le

redistribuer et/ou le modifier selon les termes de : a) la Licence Publique
Générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; que ce soit la version 1, ou
(à votre gré) toute version ultérieure, ou de b) la "Licence artistique" contenue
dans ce kit. Ce programme est distribué avec l'espoir qu'il sera utile, mais SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE ; ni même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Pour plus de détails, consultez la Licence
Publique Générale GNU ou la Licence artistique.
Licence artistique 2.0
Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation.
Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies conformes de ce document de

licence, mais toute modification en est proscrite.
Préambule
Cette licence établit les conditions selon lesquelles un Progiciel libre donné peut
être copié, modifié, distribué et/ou redistribué. L'intention est de permettre au
titulaire du droit d'auteur de maintenir un certain contrôle artistique sur le
développement de ce Progiciel tout en le gardant disponible comme logiciel libre et
code source ouvert.
Il est toujours permis de prendre de prendre des dispositions en dehors de cette

licence directement avec le titulaire du droit d'auteur pour un Progiciel donné. Si
les conditions de cette licence ne permettent pas l'utilisation complète que vous
vous proposez de faire du Progiciel, vous devez contacter le titulaire du droit
d'auteur pour conclure un arrangement différent en ce qui concerne l'octroi de
licence.
Définitions
Le terme "Titulaire du droit d'auteur" désigne le ou les individu(s) ou

organisation(s) cités dans l'avis de droit d'auteur pour le Progiciel dans son
intégralité.
Le terme "Contributeur" désigne toute personne ou groupe de personnes ayant

contribué au code ou à d'autres éléments du Progiciel, conformément aux procédures
du Titulaire du droit d'auteur.
Les termes "Vous" et "votre/vos" désignent toute personne désirant copier,

distribuer ou modifier le Progiciel.
Le terme "Progiciel" désigne l'ensemble des fichiers distribués par le Titulaire du

droit d'auteur, ainsi que les dérivés de cet ensemble et/ou de ces fichiers. Un
Progiciel donné peut être une version standard ou une version modifiée.
Le terme "Distribuer" signifie fournir une copie du Progiciel ou le rendre

accessible à quelqu'un d'autre, ou dans le cas d'une entreprise ou d'une
organisation, aux personnes extérieures à l'entreprise ou à l'organisation.
Le terme "Frais de distributeur" signifie tous frais que vous faites payer pour
distribuer ce Progiciel ou pour fournir de l'aide relative à ce Progiciel à
quelqu'un d'autre. Il ne désigne pas les frais de licence.
Le terme "Version standard" fait référence au Progiciel n'ayant pas été modifié, ou
ayant été modifié uniquement à la demande explicite du Titulaire du droit d'auteur.
Le terme "Version modifiée" signifie que le Progiciel a été modifié et que ces
modifications n'ont pas été explicitement demandées par le Titulaire du droit
d'auteur.
Le terme "Licence originale" signifie que cette licence artistique est distribuée
avec la version standard du Progiciel, dans sa version courante ou pouvant être
modifiée ultérieurement par The Perl Foundation.
La forme "source" désigne le code source, la documentation source et les fichiers
de configuration du Progiciel
La forme "compilée" désigne le bytecode compilé, les codes objets, binaires, ou

toute autre forme résultant de la transformation mécanique ou de la traduction de
la forme source.
Permission d'utilisation et modification sans distribution
(1) Il vous est permis d'utiliser la version standard et de créer et d'utiliser des
versions modifiées à quelque fin que ce soit et ce, sans restriction à condition
que vous ne distribuiez pas la version ainsi modifiée.
Permissions de redistribution de la version standard
(2) Vous pouvez distribuer des copies conformes de la forme source de la version
standard de ce Progiciel sur n'importe quel support sans restriction, gratuitement
ou moyennant des Frais de distributeur à condition de reproduire toutes les
mentions de réserve du droit d’auteur et les renonciations associées. De telles
copies conformes peuvent inclure ou non, à votre discrétion, une forme compilée du
Progiciel.
(3) Vous pouvez y apporter tout débogage, changement de portabilité ou toute autre
modification offerte par le Titulaire du droit d'auteur. Le Progiciel résultant de
ces changements sera toujours considérée comme la version standard et, à ce titre,
sera assujetti à la licence originale.
Distribution des versions modifiées du Progiciel comme source
(4) Vous pouvez distribuer votre version modifiée comme source (gratuitement ou
moyennant des Frais de distributeur avec ou sans la forme compilée de la version
modifiée) à condition d'indiquer clairement de quelle façon elle diffère de la
version standard, incluant, mais sans s'y limiter, une documentation sur toutes les
modules, exécutables et caractéristiques non-standard, et à condition de réaliser
au moins UNE des démarches suivantes :
(a) rendre la version modifiée accessible au titulaire du droit d'auteur de la

version standard, en vertu de la licence originale, afin que le titulaire du droit
d'auteur puisse inclure vos modifications dans la version standard.
(b) vous assurer que l'installation de votre version modifiée n'empêche pas
l'utilisateur d'installer ou d'exécuter la version standard. De plus, la version
modifiée doit porter un nom différent de celui de lala version standard.
(c) permettre à quiconque reçoit une copie de la version modifiée de rendre

accessible à d'autres la forme source de la version modifiée selon
(i) la licence originale ou
(ii) une licence permettant au concessionnaire de licence de copier, modifier et

redistribuer librement la version modifiée selon les mêmes conditions de licence
qui s'appliquent à la copie reçue par le concessionnaire de licence, et stipulant
que la forme source de la version modifiée et de toute autre œuvre en découlant
soit librement disponible sans frais de licence, mais en autorisant les Frais de
distributeur.
Distribution des formes compilées de la version standard ou des versions modifiées

sans la source
(5) Vous pouvez distribuer des formes compilées de la version standard sans la
source à condition d'inclure les instructions complètes sur la manière de se
procurer la source de la version standard. De telles instructions doivent être
valides au moment de votre distribution. Si ces instructions, à tout moment en
cours de distribution, devenaient invalides, vous devrez, sur demande, fournir de
nouvelles instructions ou cesser toute activité de distribution. Si vous fournissez
des instructions valides ou cessez la distribution dans un délai de 30 jours après
vous être rendu compte que les instructions étaient invalides, vous ne perdrez
aucun de vos droits au titre de cette licence.
(6) Vous pouvez distribuer une version modifiée sous forme compilée sans la source
à condition de vous conformer à l'article 4 concernant la source de la version
modifiée.
Agréger ou lier le Progiciel
(7) Vous pouvez agréger le Progiciel (version standard ou version modifiée) avec
d'autres progiciels et distribuer l'agrégation en résultant, à condition de ne pas
facturer de frais de licence pour le Progiciel. Les Frais de distributeur sont
autorisés et les frais de licence pour d'autres composants de l'agrégation sont
permis. Les conditions de cette licence s'appliquent à l'utilisation et à la
Distribution des versions standard ou modifiées telles qu'elles sont incluses dans
l'agrégation.
(8) Vous avez la permission de lier les Versions standard et modifiées à d'autres
œuvres, d'intégrer le Progiciel dans une œuvre plus vaste vous appartenant, ou
d'élaborer des versions de bytecode ou binaires autonomes d'applications incluant
le Progiciel et de distribuer le résultat sans restriction, à condition que ce
résultat n'expose pas une interface directe au Progiciel.
Éléments considérés comme ne faisant pas partie d'une version modifiée
(9) Les œuvres (incluant, mais sans s'y limiter, les modules et les scripts) qui ne
font qu'élargir ou utiliser le Progiciel, mais ne font pas du Progiciel une Version
modifiée. De plus, de telles œuvres ne sont pas considérées comme parties du
Progiciel lui-même et ne sont pas soumises aux conditions de la présente licence.
Dispositions générales
(10) Toute utilisation, modification et distribution des Versions standard ou

modifiées est régie par la présente Licence artistique. En utilisant, modifiant ou
distribuant le Progiciel, vous acceptez la présente licence. Abstenez-vous
d'utiliser, de modifier ou de distribuer le Progiciel si vous n'acceptez pas la
présente licence.
(11) Si votre Version modifiée est dérivée d'une Version modifiée effectuée par
quelqu'un d'autre, vous êtes néanmoins tenu de vous assurer que votre Version
modifiée est conforme aux exigences de la présente licence.
(12) La présente licence ne vous concède pas le droit d'utiliser toute marque de
commerce, toute marque de service, tout nom commercial ou tout logo du titulaire du
droit d'auteur.
(13) La présente licence inclut la licence d'exploitation de brevet non exclusive,

mondiale et gratuite pour faire, avoir fait, utiliser, offrir de vendre, vendre,
importer ou transférer de toute autre manière le Progiciel ayant trait à toute
réclamation portant sur les brevets donnant lieu à une licence par le Titulaire du
droit d'auteur et pour lesquels le Progiciel constituerait une violation. Si vous
intentez une plainte concernant un brevet (y compris une demande entre défendeurs
ou une demande reconventionnelle) à l'encontre de toute partie alléguant que le
Progiciel constitue une violation de brevet directe ou accessoire, la présente
Licence artistique qui vous est concédée prendra fin à la date du dépôt d'une telle
action.
(14) Exclusion de garantie : LE PROGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT" SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS SONT
REJETÉES, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR VOTRE DROIT LOCAL. SAUF SI LA LOI L'EXIGE,
LA RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU DU CONTRIBUTEUR NE SERA EN
AUCUN CAS ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIF,RÉSULTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DU PRÉSENT
PROGICIEL, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Copyright (C) 2007, 2008, Apple Inc. Tous droits réservés.

Copyright (C) 2007, Justin Haygood
Licence logicielle Boost - Version 1.0 - 17 août 2003
La permission est par la présente accordée, sans frais, à toute personne ou

organisation obtenant une copie du présent logiciel et des fichiers de
documentation connexes couverts par la présente licence (le « Logiciel »)
d'utiliser, de reproduire, d'afficher, de distribuer, d'exécuter et de transférer
le Logiciel et de préparer des œuvres dérivées du Logiciel, et de permettre aux
tiers auxquels le logiciel est fourni de le faire, le tout étant soumis aux
conditions suivantes :
Les avis de droits d'auteur dans le Logiciel et cet énoncé dans son intégralité, y
compris l'octroi de licence susmentionné, cette restriction et l'avis de non-
responsabilité suivant doivent être inclus dans toutes les copies du Logiciel, en
entier ou en partie, et toutes les œuvres dérivées du Logiciel, excepté si lesdites
copies ou œuvres dérivées sont uniquement sous forme de code objet exécutable par
un ordinateur généré par un processeur de langage source.
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour coreallocator
Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc

respectées :
3. Ni le nom d'Electronic Arts, Inc. ("EA") ni le nom de ses contributeurs ne
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT" PAR ELECTRONIC ARTS ET SES CONTRIBUTEURS
ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EST REJETÉE, NOTAMMENT ET NON
LIMITATIVEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ D'ELECTRONIC ARTS OU DE SES CONTRIBUTEURS NE
SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULIERS, DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT, SANS QUE
CETTE LISTE SOIT LIMITATIVE : FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ;
PERTE D’USAGE, PERTE DE DONNÉES OU MANQUE À GAGNER ; OU PERTES D’EXPLOITATION)
QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉ :
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU RESPONSABILITÉ
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS RESPONSABILITÉ QUASI DÉLICTUELLE OU AUTRES), RÉSULTANT DE
QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME S’ILS ONT
ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour ppmalloc
Copyright (C) 2004, 2009, Electronic Arts Inc

respectées :
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EAIO
Copyright (C) 2003, 2007, 2009, Electronic Arts Inc

respectées :
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EAAssert

respectées :
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour DirtySDK
Copyright (C) 1999-2007, 2009, Electronic Arts Inc

respectées :
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour libjpeg
Copyright (C) 1989, Jef Poskanzer
La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa

documentation pour tout usage et sans frais est par les présentes accordée à
condition que l’avis de droit d’auteur ci-dessus soit inclus dans toutes les copies
et que cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la documentation connexe
dudit logiciel. Ce logiciel est fourni "en l'état" sans aucune garantie expresse ou
implicite. Nous sommes également tenus de stipuler que "The Graphics Interchange
Format(c) est la propriété sous droits d'auteur de CompuServe Incorporated. GIF(sm)
est une marque de service, appartenant à CompuServe Incorporated."
Copyright (C) 1991-1998, Thomas G Lane
Ce fichier fait partie du logiciel d'Independent JPEG Group. Pour connaître les
modalités de distribution et d'utilisation, consultez le fichier LISEZMOI qui
l'accompagne. Ce fichier contient des routines pour écrire des images de sortie au
format Targa. Ces routines peuvent nécessiter des modifications pour des
environnements non-Unix ou des applications spécialisées. Telles quelles, elles
prennent en charge la sortie d'un flux stdio ordinaire. Basé sur le code apporté
par Lee Daniel Crocker.
Copyright (C) 1988, Jef Poskanzer
La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa

documentation pour tout usage et sans frais est par les présentes accordée à
condition que l’avis de droit d’auteur ci-dessus soit inclus dans toutes les copies
et que cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la documentation connexe
dudit logiciel. Ce logiciel est fourni "en l'état" sans aucune garantie expresse ou
implicite.
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour UTFXml

respectées :
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour zlib

original.
ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt (format zlib), rfc1951.txt (format deflate) et
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour FreeType

Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs
Copyright (C) 2000-2009, Francesco Zappa Nardelli
Copyright (C) 2000-2007, 2009, New Mexico State University
Logiciel »), de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter,
le droit d'utiliser, de copier, de modifier, de grouper, de publier, de distribuer,
de concéder en sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre
aux personnes à qui le logiciel est fourni de le faire à condition de respecter les
conditions suivantes : l'avis de droit d'auteur susmentionné et cet avis de
permission doivent apparaître sur toutes les copies du Logiciel ou portions
substantielles du Logiciel.
OU IMPLICIITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
RESPONSABILITÉ DU COMPUTING RESEARCH LAB OU DE L'UNIVERSITÉ D'ÉTAT DU NOUVEAU-
MEXIQUE NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES REVENDICATIONS, DES DOMMAGES OU AUTRE
RESPONSABILITÉ, DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, EN
LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC LE LOGICIEL OU RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL
OU D'AUTRES OPÉRATIONS PORTANT SUR LE LOGICIEL.

original.
ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt (format zlib), rfc1951.txt (format deflate) et
Copyright (C) 2005, 2007-2008, George Williams

respectées : Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de droit
d’auteur ci-dessus, la présente liste des modalités et l’avis de non-responsabilité
suivant. Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l’avis de droit
d’auteur ci-dessus, la présente liste des modalités et l’avis de non-responsabilité
suivant dans la documentation et/ou les autres matériaux fournis avec la
distribution. Le nom de l'auteur ne peut être utilisé pour recommander ou
promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite
préalable et spécifique.
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI "EN L’ÉTAT" PAR L'AUTEUR ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE EST REJETÉE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ DE
L'AUTEUR NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
S’IL A ÉTÉ INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Copyright (C) 1990, 1994, 1998, The Open Group
La permission d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce

logiciel et sa documentation pour tout usage et sans frais est par les présentes
accordée à condition que l’avis de droit d’auteur ci-dessus soit inclus dans toutes
les copies et que cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la
documentation connexe dudit logiciel. l'avis ou les avis de droit d'auteur
susmentionné(s) et cet avis de permission apparaissent sur toutes les copies du
Logiciel ou portions substantielles du Logiciel.
OU IMPLICIITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,
RESPONSABILITÉ DE THE OPEN GROUP NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR UNE PRÉTENTION,
DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU AUTRES OBLIGATIONS DANS LE CADRE D’UNE ACTION EN
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, RÉSULTANT DE OU LIÉE AU
LOGICIEL OU À L’UTILISATION DU LOGICIEL OU AUTRES OPÉRATIONS PORTANT SUR LE
LOGICIEL.
Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom "The Open Group" ne doit pas
être utilisé pour annoncer ou promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre
activité liée au Logiciel sans l'autorisation écrite préalable de The Open Group.
Copyright (C) 2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young

Copyright (C) 1996-2009, David Turner
Copyright (C) 2007, 2009, Dereg Clegg
Copyright (C) 2007, 2009, Derek Clegg
Copyright (C) 1996-2001, 2003, 2007, Dmitry Timoshkov pour Codeweavers
Copyright (C) 2004-2008, George Williams
Copyright (C) 1996-2001, 2003, 2007, Huw D M Davies pour Codeweavers
Copyright (C) 1996-2001, Just van Rossum
Copyright (C) 2003-2009, Masatake YAMATO
Copyright (C) 2007, 2009, Michael Toftdal
Copyright (C) 2007, Rahul Bhalerao
Copyright (C) 2003-2009, Redhat KK
Copyright (C) 1996-2009, Robert Wilhelm
Copyright (C) 2002-2009, Roberto Alameda
Copyright (C) 1996-2009, Werner Lemberg
Copyright (C) 2004-2008, suzuki toshiya
Ce fichier fait partie du projet FreeType et ne peut être utilisé, modifié et

distribué en vertu des conditions de la licence du projet FreeType, LICENSE.TXT. En
continuant d'utiliser, de modifier ou de distribuer ce fichier, vous indiquez que
vous avez lu le texte de la licence, l'avez compris et l'acceptez dans son
intégralité.
LICENCE du projet FreeType
27 janvier 2006
Copyright 1996-2002, 2006 par David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg
Introduction
Le projet FreeType est distribué dans plusieurs progiciels d'archives ; certains
d'entre eux peuvent contenir, en plus du moteur de caractères FreeType, divers
outils et contributions qui dépendent du projet FreeType ou qui y sont afférents
Cette licence s'applique à tous les fichiers contenus dans de tels progiciels et
qui ne sont pas régis explicitement par leur propre licence. La licence porte ainsi
au minimum sur le moteur de caractères FreeType, les programmes tests, la
documentation et les fichiers makefile.
La présente licence a été inspirée les licences BSD, Artistic et IJG (Independent
JPEG Group), qui encouragent toutes l'inclusion et l'utilisation de logiciels
libres aussi bien dans les produits commerciaux que dans les graticiels. Par
conséquent, les principaux points à relever sont :
•Nous ne promettons pas que ce logiciel fonctionne. Toutefois, nous accueillerons

volontiers toute forme de rapports de bugs. (distribution "en l'état")
•Vous pouvez utiliser ce logiciel comme vous le souhaitez, en partie ou en entier,
sans devoir nous verser quoi que ce soit. (utilisation "libre de redevance")
•Vous ne pouvez pas prétendre avoir créé ce logiciel. Si vous l'utilisez dans un
programme, même partiellement, vous devez reconnaître dans votre documentation que
vous avez utilisé le code FreeType. ("crédits")
Nous permettons et encourageons particulièrement l'inclusion de ce logiciel, avec

ou sans modifications, dans les produits commerciaux. Nous déclinons toute garantie
couvrant le projet FreeType et n'assumons aucune responsabilité liée au projet
FreeType.
Enfin, on nous demande souvent quelle est la meilleure forme de mention de
source/avis de non-responsabilité à utiliser en conformité avec cette licence. Nous
vous invitons donc à utiliser le texte suivant :
"""
Certaines parties de ce logiciel sont sous copyright © 2009 The FreeType Project
(www.freetype.org). Tous droits réservés.
"""
Veuillez insérer la valeur de la version FreeType que vous utilisez.
Termes juridiques
0. Définitions
Dans le cadre de cette licence, les termes "progiciel", "projet FreeType" et

"archive FreeType" renvoient à l'ensemble des fichiers distribués à l'origine par
les auteurs (David Turner, Robert Wilhelm et Werner Lemberg) sous le nom de
"FreeType Project", qu'il s'agisse des versions alpha, bêta ou finale.
"Vous" désigne le concessionnaire de licence ou la personne utilisant le projet,

"utilisant" étant un terme générique qui inclut compiler du code source du projet,
ainsi que le lier pour former un "programme" ou un "exécutable". Ce programme est
désigné comme "un programme utilisant le moteur FreeType".
Cette licence s'applique à tous les fichiers distribués dans le projet original
FreeType, incluant tout le code source, tout le code binaire et toute la
documentation, sauf indication contraire dans le fichier sous sa forme originale
non modifiée tel que distribué dans l'archive originale. Si vous n'êtes pas certain
qu'un fichier particulier soit couvert par cette licence, vous devez nous contacter
pour le vérifier.
Le projet FreeType est protégé par copyright (C) 1996-2000 par David Turner, Robert
Wilhelm, et Werner Lemberg. Tous droits réservés, à l'exception de ce qui suit.
1. Absence de garantie
LE PROJET FREETYPE EST FOURNI "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, NOTAMMENT ET NON LIMITATIVEMENT SANS GARANTIE TACITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. LA RESPONSABILITÉ DES AUTEURS OU
DES TITULAIRES DE DROITS D'AUTEURS NE SERA EN AUCUN CAS ENGAGÉE POUR DES DOMMAGES
CAUSÉ PAR L’UTILISATION DU PROJET FREETYPE OU L'INCAPACITÉ DE L'UTILISER.
2. Redistribution
Cette licence concède un droit mondial, libre de redevances, perpétuel et

irrévocable et une licence pour utiliser, exécuter, effectuer, compiler, afficher,
copier, créer des produits dérivés du projet Free Type, distribuer et attribuer en
sous-licence le projet Free Type (sous la forme de code source et de code objet) et
des produits dérivés de ce dernier pour quelque objectif que ce soit et pour
autoriser d'autres personnes à exercer certains droits ou tous les droits concédés
par les présentes sous réserve des conditions suivantes :
•La redistribution du code source doit conserver ce fichier de licence ("FTL.TXT")

non modifié ; tout ajout, retrait ou changement apporté aux fichiers originaux doit
être clairement indiqué dans la documentation annexée. Les avis de droits d'auteur
des fichiers originaux non modifiés doivent être préservés dans toutes les copies
des fichiers sources.
•La redistribution sous forme binaire doit présenter un avis de non-responsabilité
stipulant dans la documentation annexée à la distribution que le logiciel est basé
en partie sur le travail de l'équipe FreeType. Nous vous invitons aussi à indiquer
l'adresse URL de la page web FreeType dans votre documentation, bien que cela ne
soit pas obligatoire.
Ces conditions s'appliquent à tout logiciel dérivé du ou basé sur le projet

FreeType, et pas seulement aux fichiers non modifiés. Si vous utilisez notre
travail, vous devez en faire mention. Toutefois, nous ne demandons aucun paiement.
3. Publicité
Ni les auteurs de FreeType, ni les collaborateurs ni vous ne pouvez utiliser le nom

des autres pour des motifs commerciaux, publicitaires ou promotionnels sans
permission écrite préalable spécifique.
Nous suggérons, mais n'exigeons pas, que vous utilisiez une ou plusieurs des
expressions suivantes pour mentionner ce logiciel dans votre documentation ou
matériel publicitaire : "Projet FreeType", "Moteur FreeType", "Bibliothèque
FreeType" ou "Distribution FreeType".
Étant donné que vous n'avez pas signé cette licence, nous n'êtes pas obligé de
l'accepter. Cependant,comme le projet FreeType est protégé par droits d'auteur,
seule cette licence ou une autre conclue avec les auteurs vous décerne le droit de
l'utiliser, de e distribuer et de le modifier. Par conséquent, en utilisant, en
distribuant ou en modifiant le projet FreeType, vous indiquez que vous comprenez et
acceptez toutes les conditions de la présente licence.
4. Contacts
Il existe deux listes de diffusion liées à FreeType :
• freetype@nongnu.org Au sujet de l'utilisation générale et des applications de

FreeType, ainsi que des ajouts futurs et souhaités à la bibliothèque et la
distribution. Si vous avez besoin d'aide, commencez par cette liste au cas où vous
n'auriez pas trouvé les renseignements nécessaires dans la documentation.
• freetype-devel@nongnu.org Au sujet des bogues, ainsi que des questions inhérentes
au moteur, des problèmes de conception, de licences spécifiques, de portage, etc.
L'adresse de notre page d'accueil est : http://www.freetype.org
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour libpng
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Andreas Dilger

Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Glenn Randers-Pehrson
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Group 42 Inc
Copyright (C) 1995-2002, 2006-2008, Guy Eric Schalnat
Aux fins de ces droits d'auteur et de cette licence, "Auteurs contribuant" désigne
le groupe de personnes suivant :
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
La bibliothèque de référence PNG est fournie "EN L'ÉTAT". Les Auteurs contribuant
et Group 42, Inc. déclinent toute garantie, expresse ou implicite, notamment mais
non limitativement les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage
particulier. Les Auteurs contribuant et Group 42, Inc. n'assument aucune
responsabilité pour les dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux,
exemplaires ou consécutifs pouvant découler de l'utilisation de la bibliothèque de
référence PNG, même s'ils ont été avertis de l'éventualité de tels dommages. La
permission d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer ce code source ou
certaines portions pour tout usage et sans frais est par les présentes accordée, à
condition de respecter les restrictions suivantes :
1. L'origine de ce code source ne doit pas être faussement représentée.
2. Les versions modifiées doivent être clairement indiquées comme telles, et ne pas
être présentées de manière à donner l’impression qu’il s’agit du logiciel
d’origine.
3. Cet avis de droit d'auteur ne peut être enlevé ni modifié d'aucune distribution
de source ou de source altérée.
Les Auteurs collaborant et Group 42, Inc. permettent, sans frais, et encouragent
spécifiquement l'utilisation de ce code source en tant qu'appui au format de
fichier PNG dans des produits commerciaux. Si vous utilisez ce code source dans
un produit, une mention de reconnaissance à cet effet serait appréciée, quoique non
requise/
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EAText
Copyright (C) 2004, 2006-2007, 2009, Electronic Arts Inc

respectées :
Informations sur les licences et les droits d'auteur pour EASTL
Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company
La permission d'utiliser, de copier, de modifier, de distribuer et de vendre ce

logiciel et sa documentation pour tout usage et sans frais est par les présentes
accordée à condition que l’avis de droit d’auteur ci-dessus soit inclus dans toutes
les copies et que cet avis et l'avis de permission apparaissent dans la
documentation connexe dudit logiciel. Hewlett-Packard Company ne fait aucune
représentation quant à l'adéquation de ce logiciel à quelque fin que ce soit. Ce
logiciel est fourni "en l'état" sans garantie expresse ou implicite.
Copyright (C) 2005, 2009, Electronic Arts Inc

respectées :
Merci de jouer à notre jeu !

Les Sims™ 4

Lisez Moi

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lisez Moi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les

== Table des matières ==

Les Sims™ 4 nécessite au minimum les éléments suivants :

CONFIGURATION MINIMALE : SE : Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)

(Pour les ordinateurs utilisant des chipsets graphiques, le jeu requiert au

RAM : Au moins 2 Go

DISQUE DUR : au moins 9,0 Go d'espace libre avec au moins

VIDÉO : 128 Mo de RAM vidéo et compatible avec Pixel Shader 3.0.

Cartes graphiques compatibles : NVIDIA GeForce 6600 ou supérieure

DirectX : compatibilité avec DirectX 9.0c

PÉRIPHÉRIQUES : clavier et souris

Cartes graphiques non compatibles

Cartes graphiques non reconnues

Lorsque vous exécutez Les Sims™ 4 pour la première fois,

Les Sims™ 4 est un jeu en 3D en temps réel qui nécessite

Le site du service clients d'Electronic Arts se trouve à l'adresse

pour les utilisateurs d'Amérique du Nord et

pour les utilisateurs européens.

Emplacements des fichiers sur le disque

Les Sims™ 4 conserve vos parties sauvegardées, vos vidéos, vos captures d'écran

Windows Vista, Windows 7, Windows 8 :

help : énumère toutes les triches actuellement disponibles.

quit : sortir du jeu.

fullscreen : active le plein écran

fps [on|off] : active ou désactive l'affichage de la fréquence d'images dans le

|Death.toggle : désactive la mort. Vos Sims ne mourront pas.

testingcheats {true/false} : active ou désactive les autres triches cachées.

Veuillez écrire distinctement "EAWebkit" et le titre du produit sur le CD-R. Vous

Informations sur les licences et les droits d'auteur pour WebKit

Copyright (C) 2008, Alex Mathews

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU

Version 2.1, février 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

[Ceci est la première version publiée de la Licence Publique Générale Limitée

La présente licence, la Licence Publique Générale Limitée, s’applique à certains

Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté

Nous qualifions la présente licence de "Limitée" car les garanties de liberté

Par exemple, en de rares occasions, il peut exister un besoin particulier

Bien que la Licence Publique Générale Limitée limite la protection de la liberté

Vous trouverez ci-dessous les conditions précises régissant la copie, la

TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION

0. Le présent Contrat de Licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou tout

Le terme "bibliothèque" désigne une collection de fonctions et/ou de données

Ci-dessous, le terme "Bibliothèque" se rapporte à toute bibliothèque ou œuvre

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas

2. Vous pouvez modifier votre ou vos copie(s) de la Bibliothèque ou toute partie de

Toutes ces exigences s'appliquent à l'ensemble de l’œuvre modifiée. Si des éléments

4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une partie de celle-ci

Si la distribution du code objet consiste à offrir un accès à la copie à partir

Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, des

Sinon, si l’œuvre est dérivée de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code

Pour un exécutable, la forme requise de "l’œuvre qui utilise la Bibliothèque" doit

8. Vous n’êtes autorisé à copier, modifier, concéder en sous-licence, éditer des

11. Si, à la suite d'une décision de justice, d'une allégation de contrefaçon ou

12. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est limitée dans

À chaque version est attribué un numéro distinct. Si la Bibliothèque précise, pour

14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d'autres

15. PUISQUE LA LICENCE RELATIVE À LA BIBLIOTHÈQUE EST ACCORDÉE GRATUITEMENT, AUCUNE

FIN DES TERMES ET CONDITIONS

Application de ces termes à vos nouvelles bibliothèques

Si vous développez une nouvelle bibliothèque et souhaitez qu'elle soit le plus

une ligne donnant le nom de la bibliothèque et son descriptif.

Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou