.

Schweizer Norm

1 Norme Suisse
Norma Svizzera

SIA 192..101 Bätiment, genie civil EN 1536:1999

EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV NORME ENREGISTREE DE L'ASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION

Ausführung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) - Bohrpfähle

Execution of special goetechnical work - Bored piles

Execution des travaux geotechniques speciaux . .

Pieux fores

La norme europeenne EN 1536:1999, completee par I'avant-propos national, a le statut d'une norme suisse.

;:;
&!
N
En suisse la presente EN est de la competence du graupe suisse CENfTC 288 «Execution des travaux geotechniques
>
Cl::
speciaux».
co
________________________________________________________________________________________ w
:::,t;

Numero de reterence: Editeur: E'

(lj
SN EN 1536:1999 F Societe suisse des ingenieurs tj)
c(l)
et des architectes u
Valable des: 01.08.1999 Case pastale, CH-8039 Zurich ::J
.-
,..
-----------------------------------------------------------------------------------------§
Nombre de pages: 2 (national) + 85 (EN) Copyright © 1999 by SIA Zurich Graupe de prix: E 19 I
 NORME EUROPEENNE EN 1536
EUROPÄISCHE NORM
EU ROPEAN STANDARD Fevrier1999

ICS 93.020

Version Franyaise

Execution des travaux geotechniques speciaux - Pieux fores

Ausführung spezieller geotechnischer Arbeiten Execution of special geotechnical work - Bored piles
(Spezialtiefbau) - BOhrpfähle

La presente Nonne europeenne a ete adoptee par le CEN le 1 juin 1997.

Les membres du CEN sonttenus de se soumettre au Reglement Interieur du CEN/CENELEC, qui definit les conditions dans lesquelles
a a
doit etre attribue, sans modification, le statut de nonne nationale la Nonne europeenne. Les listes mises jour et les rererences
a
bibliographiques relatives ces nonnes nationales peuvent etre obtenues aupres du Secretariat Central ou aupres des membres du CEN.

La presente Nonne europeenne existe en trois versions ofIicielies (allemand, anglais, fran9<lis). Une version dans une autre langue faite
partraduction sous la responsabilite d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiee au Secretariat Central, a le meme statut
que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de nonnalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grece, Irlande, Islande, ltalie, Luxembourg, Norvege, Pays-Bas, Portugal, Republique Tcheque, Royaume-Uni,
Suede et Suisse.

COMITE EUROPEEN DE NORMALISA TION

EUROPÄISCHES KOMITEE FUR NORMUNG ,
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION ::l
(\:i
W

Secretariat Central: rue de Stassart, 36 8·1050 Bruxelles

~
ru
<:
--------------------------------------------------------------------------------------------------~
© 1999 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque fonne et de quelque maniere que Ret. n° EN 1536:1999 F ~
ce soit reserves dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
fJ
:.J
SN EN 1536:1999

Avant-propos national

Dans le cadre d'un accord entre les pays de l'Union Europeenne (UE) et de J'Association Europeenne de
Libre Echange (AELE), la Suisse s'est engagee a reduire les entraves techniques commerciales par
I'adoption des Normes Europeennes harmonisees (EN).

La Suisse n'a emis aucune reserve acette EN et I'a incluse dans la collection des normes suisses comme
SN EN 1536: 1999, sous la designation SIA 192.101. Elle ne remplace ou n'influence aucune norme SIA.

La norme SIA 192.101 comprend les 85 pages du texte EN 1536 ainsi que le present avant-propos national.
Page 2
EN 1536:1999

Sommaire

Avant-propos .................................................................................................................................4
1 Domaine d'application .................................................................................................... 5
2 References normatives ................................................................................................... 9
3 Definitions ...................................................................................................................... 10
4 Informations necessaires a la realisation de pieux fores ........................................... 13
5 Reconnaissance du sol ................................................................................................. 14
5.1 Generalites ......................................................................................................................14
5.2 Exigences particulieres .................................................................................................... 15
6 Materiaux et produits ..................................................................;................................. 16
6.1 Generalites ......................................................................................................................16
6.2 Materiaux pour beton et coulis ......................................................................................... 16
6.2.1 Ciment ............................................................................................................................. 16
6.2.2 Granulats ......................................................................................................................... 17
6.2.3 Eau .........................................................................................:........................................ 17
6.2.4 Additions et adjuvants...................................................................................................... 17
6.3 Betonnage sur site ........................................................................................................... 18
6.3.1 Generalites ...................................................................................................................... 18
6.3.2 Malaxage ...............................................................................................................'" ....... 20
6.3.3 Echantillonnage et essais ................................................................................................ 20
6.4 Coulis ..............................................................................................................................21
6.5 Fluides stabilisateurs .......................................................................................................22
6.5.1 Generalites ......................................................................................................................22
6.5.2 Suspensions de bentonite ...............................................................................................22
6.5.3 Polymeres et autres suspensions ...................................................................................,' 23
6.6 Aciers ..............................................................................................................................23
7 Considerations relatives a la conception .................................................................... 24
7.1 Ge ne ra lites ......................................................................................................................24
7.2 Tolerances geometriques d'execution ............................................................................. 25
7.3 Pieux formant une paroi. .................................................................................................. 27
7.4 Forage ............................................................................................................................27
7.5 Elements en beton prefabrique ........................................................................................ 28
7.6 Armature ..........................................................................................................................28
7.6.1 Generalites ......................................................................................................................28
7.6.2 Armatures longitudinales ................................................................................................. 28
7.6.3 Armatures transversales .................................................................................................. 29
7.6.4 Enrobage .........................................................................................................................30
7.6.5 Renforcement par tubes et profiles .................................................................................. 30
 Page 3
EN 1536:1999

8 Execution ....................................................................................................................... 31
8.1 Forage ............................................................................................................................. 31
8.1.1 Generalites ..................................................................................................•................... 31
8.1.2 Methodes d'execution et outillage .................................................................................... 33
8.1.3 Forage avec tubage ......................................................................................................... 34
8.1.4 Forage avec fluide stabilisateur ....................................................................................... 35
8.1.5 Forage ä la tariere continue creuse ................................................................................. 36
8.1.6 Forage non soutenu .......................................................................•..............•................. 37
8.1.7 Elargissements ...................................................................................................•............ 37
8.2 Armatures ...........•............................................................................................................ 38
8.2.1 Generalites ...................................................................................................................... 38
8.2.2 Recouvrements ...........................................................................................•................... 38
8.2.3 Cintrage des armatures ................................................................................................... 38
8.2.4 Assemblage des cages ................................................................................................... 39
8.2.5 Eca rte urs ............................................................................................................•............ 39
8.2.6 Installation ........................................................................................................................40
8.3 Betonnage ....................................................................................................................... 40
8.3.1 Generalites ...................................................................................................................... 40
8.3.2 Betonnage "ä sec" ........................................................................................................... 42
8.3.3 Betonnage en condition immergee .................................................................................. 43
8.3.4 Extraction des tubages .................................................................................................... 44
8.3.5 Tubages ou chemisages permanents ...........................................................•.................. 45
8.3.6 Betonnage ä la tariere continue creuse .......................................................•............•...... 45
8.3.7 Pieux ballastes injectes ...............................................................................•................... 46
8.3.8 Desamon;age du tube plongeur ou du tubage .................................................................46
8.3.9 Pieux avec elements prefabriques en beton, avec des tubes comme armatures ou
avec tubage permanent ......................................•.......................................................•.... 470
8.3.10 Injection externe des pieuxcoules en place ...........•........................................................ 47~
8.4 Parois realisees avec des pieux fores ................•.•..............................•........................... 48 ~
9 Surveillance et contröles .............................................................................................. 49~
9.1 Surveillance ..................................................................................................................... 49 ~
9.2 Contröles d'execution d'un pieu ......•.•.................•................................•........................... 49~.
9.3 Essais de pieux ............................................................................................................... 59 g
9.3.1 Generalites ...................................................................................................................... 59 III
9.3.2 Essais de chargement axial ..................................................•...........................•.............. 60~
10 Comptes rendus de chantier ........................................................................................ 61 ~
11 Exigences particulieres ................................................................................................ 64 ~
Annexe A (informative) Glossaire ............................................................................................ 66 i
t::

Annexe B (informative) Exemple de comptes rendus de chantier ....................................... 74 ~

Annexe C (informative) Le degre d'obligation des dispositions ......................................... 81 ~
f1!
Page 4
EN 1536:1999

Avant-propos

La presente nonne europeenne a ete elaboree par le Comite Technique CENITC 288
"Execution des travaux geotechniques specialJ}(' dont le secretariat est tenu par I'AFNOR.

Cette nonne europeenne devra recevoir le statut de nonne nationale, soit par publication
d'un texte identique, soit par enterinement, au plus tard en aout 1999, et toutes les normes
nationales en contradiction devront etre retirees au plus tard en aout 1999.

Les attributions generales du TC 288 concement la nonnalisation des procedures

d'execution des Travaux Geotechniques (y compris les methodes d'essais et de contröle),
ainsi que celle des proprietes exigees pour les materiaux ; le GT 3 a ete charge du domaine
des pieux fores, barrettes comprises, mais a I'exclusion des micro-pieux d'un diametre
inferieur a 0,3 m.

Pour les pieux fores qui ne font pas partie du domaine d'application de la presente norme
europeenne, iI convient que leur realisation suive, selon le cas et dans la mesure du
possible, les principes generaux de I'EN 1536.

Ce document a ete elabore en accord avec

I'ENV 1997-1: Eurocode 7 - Calcul geotechnique - Partie 1: Regles generales. L'article 7
"Considerations relatives a la conception" de la present nonne europeenne traite toutefois
de la conception lorsque cela est necessaire (par exemple certaines particularites
concemant les annatures) mais foumit toutes les exigences relatives a la realisation et aux
contröles d'execution.

Ce document a ete prepare par un groupe de travail comprenant des delegues de 11 pays,
avec comme arriere plan, plus de 30 nonnes nationales et intemationales relatives aux
regles de I'art deja existantes. A la vue des differentes methodes de construction utilisees au
niveau intemational, et des niveaux d'experience respectifs, iI peut s'averer necessaire de
completer la presente nonne europeenne ou differentes parties de celle-ci par un Avant-
propos national, pour pourvoir a des situations specifiques ou locales.

Confonnement au Reglement Interieur du CEN/CENELEC, les pays suivants sont tenus de

mettre la presente norme europeenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Grece, Irlande, Islande, ltalie, Luxembourg,
Norvege, Pays-Bas, Portugal, Republique de Tcheque, Royaume-Uni, Suede et Suisse.
 Page 5
EN 1536:1999

1 Domaine d'application

1.1 La presente nonne europeenne definit les principes generaux pour la construction de
pieuxfores

- executes en place, et

- qui contiennent un element structurel pour transferer des actions etlou limiter des
detormations.

1.2 La presente nonne europeenne s'applique

- aux pieux de section circuJaire, (voir figure 1), et

- aux pieux en forme de barrettes, a condition que la section soit betonnee en une seuJe
operation.

~I C3 ??I
L

D: Diametre du tOt L: Longueur

W: Epaisseur
A: Section du fOt

Figure 1 : Pieu fore circulaire Figure 2 : Exemples de pieux en forme de

barrette et dimensions

1.3 Ja fonne barrette comprend des sections carrees, rectangulaires, en forme de T, de L,

ou de toute autre configuration similaire. (voir figure 2)

1.4 La presente nonne europeenne comprend des pieux avec :

- des fOts unifonnes (rectilignes);

- des fOts variant de maniere telescopique;

des bases elargies par excavation; ou

- des fOts avec des sections elargies par excavation

(voir figure 3).

NOTE : La forme d'une base ou d'un elargissement peut dependre de I'outil utilise pour
I'excavation.
 Page 6
EN 1536:1999

/
----+--_.. - ---+--- .... - --l.-- -
q

D D
H H
Figure 3 : Exemples de pieux a Tut Figure 4 : Definition de I'inclinaison
uniforme et de pieux avec
elargissement de la base ou du fut

1.5 Les dispositions de la presente norme europeenne s'appliquent ades pieux dont les
dimensions respectent les conditions suivantes :

- le diametre de fOt: 0,3 :::; D:::; 3,0 m (voir figure 1 et figure 3);

- la dimension des pieux mouh~s en place de type barrette : IM ;::: 0,4 m (voir figure 2);
- le rapport entre les dimensions: Li / IM:::; 6
ou:
Li est la plus grande dimension des pieux moules en place de type barrette;
IM est la plus petite dimension des pieux moules en place de type barrette (voir
figure 2);

- la plus petite dimension pour les elements prefabriques et places dans des pieux ou
dans des pieux de type barrette: Dp ;::: 0,3 m respectivement
Wp ;::: 0,3 m
ou:
Dp est le diametre d'un element prefabrique circulaire;
Wp est I'epaisseur d'un element prefabrique rectangulaire;

I'inclinaison en regle generale: n ;::: 4 (8;::: 76°)

(voir figure 4);

- I'inclinaison pour les pieux tubes permanents: n;::: 3 (8;::: 72°);

2
- la section des bases elargisses ou des pieux de type barrette: A:::; 10m •

1.6 Les elargissements du fOt ou avec des bases elargies couverts dans la presente norme
europeenne sont :

des elargissements de la base dans les terrains non coherents : DB I D:::; 2 et

dans les terrains coherents : DB I D:::; 3;

- des elargissements du fOt dans tous les terrains:

DEI D:::;2;

- la pente de I'elargissement dans les terrains non coherents : m;::: 3 et

dans les terrains coherents : m;::: 1,5

(voir figure 3).

 Page 7
EN 1536:1999

1.7 Les dispositions de la presente nonne europeenne s'appliquent a:

- des pieux isoles;

- des groupes de pieux (voir figure 5);

- des parois realisees avec des pieux (voir figure 6).

D: Diametre du tut
a: Entre-axes de conception

Figure 5 : Exemples de groupes de pieux

oI- 8
IS IS
Paroi realisee avec des
pieux fores secants:
a<D
1 a IP IP p: pieux primaires
s: pieux secondaires

01- Paroi realisee avec des

pieux fores contigus:
a=D
·1

Paroi realisee a partir de

pieux fores fortement
espaces:
a>D

a 1
I· ·1

a: Distance des axes

1: Blindage

Figure 6 : Exemples de paroi realisees avec des pieux fores

 Page 8
EN 1536:1999

i 1
I
I

Pieu en beton Pieu en beton Pieux avec annatures speciales

non anne anne (profile d'acier ou tube)

3 4
t 5
t I
I

2 2 2

1 1 5

Pi~ux avec des elements en beton Pieux avec des tubes

prefabrique utilises comme annature utilises comme annature
principale ou complementaire principale ou
complementaire
1: Element en beton prefabrique
2: Injection
3: Tubage provisoire (extraction)
4: Forage non tube
5: Beton anne ou non anne ou coulis de ciment
D: Diametre du fOt

Figure 7 : Exemples de pieux fores circulaires

1.8 La presente nonne europeenne s'applique ades pieux excaves par des methodes de
forage continu ou discontinu, en utilisant si besoin est des techniques de support pour
stabiliser les parois du forage.

1.9 La presente nonne europeenne s'applique seulement ades methodes d'execution qui
pennettent la realisation desgeometries prevues a la conception.

1::
i::
o
Z
•..1.
 Page 9
EN 1536:1999

1.10 Les dispositions s'appliquent aux pieux lorsque les elements porteurs sont constitues

- de beton non anne,

- de beton anne,

- de beton anne par des elements particuliers tels que des tubes en acier, des profiles
en acier ou des fibres en acier,

- d'elements en beton pretabrique (y compris le beton precontraint) lorsque le passage

annulaire entre I'element et le sol est rempli de beton, coulis de ciment ou de coulis de
bentonite-ciment

(voir figure 7).

1.11 Les micropieux, les colonnes malaxees en place, les colonnes realisees par injection de
coulis sous haute pression, I'amelioration prealable des sols en vue de I'execution de pieux,
les bases de pieux malaxees en place et les parois moulees ne font pas partie du domaine
d'application de la presente nonne europeenne.

2 RefE~rences normatives

NOTE 1: La presente nonne europeenne comporte, par reference non datee, des
dispositions relatives a d'autres publications. Ces references nonnatives sont citees
aux endroits appropries dans le texte et les publications sont enumerees ci-apres.
Pour les references datees, les amendements ou revisions ulterieurs de I'une
quelconque de ces publications ne s'appliquent a la presente nonne europeenne que
s'ils y ont ete incorpores par amendement ou revision. Pour les references non datees,
la demiere edition de la publication a laquelle iI est fait reference s'applique.

NOTE 2 : Exceptionnellement, la liste des references nonnatives comporte egalement

des nonnes europeennes et prenonnes europeennes a I'etat de projet . Si I'un des
documents devient une nonne europeenne, les references doivent etre verifiees.

2.1 Les utilisateurs de la presente nonne europeenne doivent s'assurer que les nonnes et
les autres references utilisees sont celles en cours, et qu'iI y a compatibilite entre les
documents de reference utilises.
 Page 10
EN 1536:1999

2.2 Liste des documents nonnatifs auxquels iI est fait reterence dans le texte:

ENV 197-1 1992 Ciment - Compositions, specifications et criteres de confonnite-

Partie 1 : Ciments courants

ENV206 1990 Beton - Perfonnance, production, mise en oeuvre et criteres de

confonnite

EN 791 1996 Appareils de forage - Securite

prEN 1008 1997 Eau de gächage pour betons - Specifications d'echantillonage,

a
d'essais et d'evaluation de I'aptitude I'emploi, y compris les eaux
de lava ge des installations de recyclage de I'industrie du beton, teile
que I'eau de gächage po ur beton

EN 1538 1998 Execution des travaux geotechniques speciaux - Parois moulees

ENV 1991-1 1994 Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures-
Partie 1 : Bases de calcul

ENV 1992-1-1 1991 Eurocode 2 : Calcul des structures en beton -

Partie 1-1 : Regles generales et regles pour les bätiments

ENV 1994-1-1 1992 Eurocode 4: Conception etdimensionnement des structures mixtes

acier-beton - Partie 1-1 : Regles generales et regles pour les
bätiments

ENV 1997-1 1994 Eurocode 7 : Calcul geotechnique - Partie 1 : Regles generales

EN 10025 a
1990 Produits lamines chaud en aciers de construction non allies -
Conditions techniques de livraison

ENV 10080 1995 Acier pour I'annature de beton - Annatures pour beton anne
a
soudables verrous B 500 -
Conditions techniques de livraison pour les barras, les couronnes et
les treillis soudes

EN 10210-1 a
1994 Profils creux pour la construction finis chaud en aciers de
a
construction non allies et grains fins -
Partie 1: Conditions techniques de livraison

prEN 12620 1996 Granulats pour beton, incluant les betons de chaussee

3 Definitions

NOTE: Les definitions qui suivent concement la realisation des pieux fores couverts
par la presente nonne europeenne. Des explications complementaires relatives aux
tennes d'execution des pieux sont foumies en annexe A. Pour les besoins de la
presente nonne europeenne, les definitions suivantes s'appliquent.

3.1 pieu en : pile

de: Pfahl
Element structurel place dans le sol et destine au transfert d'actions. Pour les besoins de la
presente nonne europeenne, le rapport d'elancement n'est pas limite.
 Page 11
EN 1536:1999

3.2 pieu fore en : bored pile

de : Bohrpfahl
Pieu realise, avec ou sans tubage, par excavation ou forage d'un trou dans le sol, et
remplissage du trou avec du beton anne ou non anne.

3.3 barrette en : barrette

de: Schlitzwandelement
Element isole de parois moulees, generalement de faible longueur, ou ensemble elements
interconnectees et betonnees simultanement (par exemple en fonne de L, de T ou
crucifonne), utilise pour supporter des charges verticales etlou laterales.

3.4 pi eu en compression en : compression pile

de: Druckpfahl
Pieu con~u pour resister ades efforts de compression.

3.5 pi eu a la tariere continue creuse (CFA) en :continuous flight au ger pile

(CFA-pile)
de : Schneckenbohrpfahl
Pieu fore realise au moyen d'une tariere continue creuse, par le conduit de laquelle, le beton
ou le coulis est mis en ceuvre par pompage, lors de I'extraction de la tariere. (voir figure A9).

3.6 pieu travaillant en pointe en : end bearing pile

de : Spitzendruckpfahl
Pieu transmettant des efforts, principalement par mise en compression du terrain sous la
base du pieu.

3.7 base elargie en : enlarged base

de : Fußaufweitung
Base realisee de sorte que sa section soit superieure a celle du fUt du pieu. La base elargie ....oo
N
d'un pieu fore est habituellement realisee a I'aide d'outils speciaux d'elargissement ou N
o
d'evasement t{)
o
(voir figure 3).

3.8 pieu flottant en : friction pile

de : Reibungspfahl
Pieu transmettant des actions, principalement par frottement et adherence entre la surface
laterale du pieu et le sol adjacent.
(
,
3.9 pieu ballaste injecte en : prepacked pile
de : Prepacked-Pfahl
Pieu consistant a remplir le forage, une fois I'excavation achevee, par des granulats
grossiers, qui sont ensuite injectes a partir du fond avec un mortier de ciment.

3.10 diametre du Tut en : shaft diameter

de : Pfahldurchmesser
Diametre de la partie du pieu situee entre sa tete et sa base :
a) pour les pieux fores realises avec tubage, iI est egal au diametre externe du tubage,
b) pour les pieux fores realises sans tubage, iI est egal au plus grand diametre de I'outil
de forage.

3.11 pieu en traction en : tension pile

de: Zugpfahl
Pieu con~u pour resister ades efforts de traction.
Page 12
EN 1536:1999

3.12 pieu preliminaire en : preliminary pile

de : Probepfahl (1)
Pieu realise avant I'execution des pieux de fondations, ou avant une partie des travaux, afin
d'examiner la faisabilite du type de pieu retenu et/ou afin de confirmer la conception, les
dimensions et la capacite portante des pieux.

3.13 pieu de faisabilite en : trial pile

de : Probepfahl (2)
Pieu realise afin de verifier la faisabilite et I'adequation de la methode d'execution, pour une
application particuliere.

3.14 pieu d'essai en : test pile

de : Probepfahl (3)
Pieu sur lequel sont appliquees des charges, afin de determiner les caracteristiques charge -
deplacement du pieu et du sol environnant.

3.15 pieu de fondation en : working pile

de : Bauwerkspfahl
Pieu de fondation supportant la structure.

3.16 essai de chargement statique de pieu en : static pile test

de : statische Probebelastung
Essai de chargement dans lequelle pieu est sollicite en tete, par des forces axiale-s ou
laterales choisies, afin d'analyser sa capacite.

3.17 essai de chargement par palier en : maintained load pile test

de : lastgesteuerte Probebelastung
Essai de charge me nt statique, ou les charges sont appliquees par palier, sur un pieu d'essai,
chaque charge etant maintenue constante pendant une certaine duree, ou jusqu'ä ce que les
mouvements du pieu se stabilisent ou atteignent une limite prescrite (essai ML).

3.18 essai de chargement a vitesse en :

constant rate of penetration
d'enfoncement constante test
de : weg gesteuerte Probebelastung
Essai de chargement statique, ou un pieu d'essai est enfonce dans le sol ä vitesse
constante, la force d'enfoncement etant mesuree (essai CRP).

3.19 essai de chargement dynamique de pieu en: dynamic pile test

de : dynamischer Pfahlversuch
Essai de charge me nt dans lequel une force dynamique est appliquee en tete d'un pieu afin
d'estimer sa capacite.

3.20 essai d'integrite en : integrity test

de: Integritätsprüfung
Essai effectue sur un pieu fini, pour verifier sa geometrie et le bon etat des materiaux mis en
place.

3.21 essai d'auscultation sonique par en : sonic test

reflexion
de : Ultraschallversuch
Essai d'integrite de pieu, dans lequel on fait passer, ä travers le beton du pieu, une serie
d'ondes sonores entre un emetteur et un recepteur, les caracteristiques des ondes re~ues
etant mesurees et utilisees pour verifier la continuite du fOt et les variations de sa section.

3.22 essai d'auscultation sonique par en : sonic coring

transparence de : Ultraschallversuch im Pfahl
Essai d'integrite sonique du beton d'un pieu effectue ä partir de forages dans le fCit du pieu
ou d'un systeme de tubes de reservation.
 Page 13
EN 1536:1999

4 Informations necessaires a la realisation de pieux fores

4.1 11 convient que toutes les infonnations importantes concemant I'execution des travaux :

a) soient foumies avec les specifications des travaux;

b) soient disponibles avant le debut d'exeeution des travaux sur le chantier; et

e) comportent :

- les infonnations geotechniques (voir article 5);

- les conditions du site, (par exemple sa taille, sa topographie, son emprise, sa pente,
son acces, les restrietions);

- I'existence, I'emplacement et I'etat des constructions voisines (par exemple bätiments,

routes, canalisations et reseaux), des structures et fondations enterrees, des vestiges
archeologiques, ainsi que les limitations de hauteurs (par exemple lignes electriques);

- les pollutions ou risques souterrains susceptibles d'affecter la methode d'execution, la

seeurite de travail ou la mise en decharge des materiaux excaves;

- les contraintes d'environnement (par exemple celles eoncemant le bruit, les vibrations
ou la pollution), ainsi que toutes les contraintes d'ordre legal ou statutaire;

- la eonception et les speeifications des travaux;

- toute infonnation necessaire ou pertinente pour I'etablissement des plans d'execution

et des procedures de travail (Ie cas echeant);

- les experiences anterieures relatives, ades pieux fores, ou a d'autres types de

fondation, ou ades travaux souterrains realises sur ou a proximite du chantier;

- les actMtes simultanees qui peuvent affecter les travaux (par exemple rabattement,
construction de tunnel, excavations profondes);

- les exigences supplementaires relatives a la surveillance, au contröle ou aux essais

pendant les travaux;

- les exigences fonctionnelles en matiere d'etaneheite des joints pour ce qui est des
parois realisees a partir de pieux fores;

- I'emplacement des axes principaux pour I'implantation des travaux.

4.2 La necessite, I'importance, la procedure et la responsabilite de tout leve relatif a I'etat

des constructions, des routes, des canalisations, ete... adjacentes a la zone de travaux,
doivent etre definies. Les leves doivent etre realises et etre disponibles avant le debut des
travaux.
 Page 14
EN 1536:1999

4.3 Pour que les travaux d'execution des pieux fores soient conformes a la presente norme
europeenne, les exigences definies dans les articles suivants doivent etre observees. Un
plan qualite approprie doit etre etabli pour la surveillance et les contröles.

4.4 Toutes exigences supplementaires ou toutes derogations, entrant dans le cadre des
autorisations de la presente norme europeenne, doivent etre definies et faire I'objet d'un
accord prealable avant le debut des travaux, et le plan qualite doit etre modifie de maniere
appropriee.

EXEMPLES: Oe teiles exigences supplementaires ou derogations peuvent etre:

- la reduction ou I'augmentation des tolerances geometriques d'execution;

- I'emploi de materiaux de construction differents ou variants;

les elements en beton prefabrique;

- les ancrages speciaux ou la fixation de la base des pieux dans du rocher;

- I'utilisation d'armatures particulieres comme des profiles ou des tubes en acier ou des
fibres metalliques;

- I'injection des fOts ou des bases de pieux;

- le recepage des tetes de pieux par des moyens mecaniques;

- la realisation d'une importante excavation manuelle.

5 Reconnaissance du sol

5.1 Gimeralites

NOTE: I'ENV 1997-1, 3 et 7 ainsi que les documents nationaux appropries sont
applicables pour les exigences generales relatives a la reconnaissance du sol (aussi
longtemps que les normes europeennes correspondantes ne sont pas disponibles).
Les dispositions de cet article sont relatives ades exigences et des recommandations
supplementaires.

5.1.1 La reconnaissance du sol doit etre suffisamment profonde, pour identifier toutes les
formations et les couches de terrain affectant la realisation des pieux, et pour reconnaitre les
proprietes de resistance et de deformation des terrains.

5.1.2 Conformement aux exigences de I'ENV 1997-1, la reconnaissance des terrains doit
etre suffisamment importante, pour permettre de determiner les conditions de sol
caracteristiques du site.

5.1.3 Lorsque des categories geotechniques teile que definies dans l'ENV1997-1 sont
appliquees au projet de fondation, les categories 2 et 3 doivent etre utilisees de maniere
appropriee.

5.1.4 Si la tenue des parois de forage des pieux est apriori difficile, iI convient de realiser
un forage de faisabilite de dimensions representatives.

5.1.5 Lors de la definition de I'importance de la reconnaissance du site, il convient de

prendre en compte toute experience appropriee de realisation de travaux de fondation
comparables, effectues dans des conditions similaires et/ou a proximite du chantier.
 Page 15
EN 1536:1999

5.1.6 11 est pennis de se referer ades experiences pertinentes, si des moyens de

verification appropries sont pris (par exemple essais de penetration, essais
pressiometriques, autres essais).

5.1.7 Le rapport de reconnaissance de sol doit etre disponible, de meme que toutes les
donnees pertinentes connues pouvant intervenir dans le choix de la methode d'execution
des pieux.

5.1.8 Les trous de forage doivent etre convenablement rebouches, jusqu'a des profondeurs
teiles, que I'execution ulterieure des pieux et leurs perfonnanees n'en soient pas affectees.

5.2 Exigences particum~res

5.2.1 Outre la description geologique generale et les points particuliers figurant dans I'ENV
1997-1, le rapport de reconnaissance de sol doit contenir les infonnations suivantes:

a) le niveau du terrain a I'emplacement de chaque sondage de reconnaissance ou d'essai

, par rapport a un repere de reference national, ou par rapport a un repere fIXe;

b) la presence et les caracteristiques des sols mous ou laches, et des terrains

susceptibles de s'amollir, de se decompacter, ou de devenir instables en cours
d'excavation;

c) la presence des couches de sols ou des fonnations rocheuses ayant tendance a

gonfler;

d) la presence de sols grossiers, de terrain a structure ouverte (forte penneabilib~) ou de

cavites susceptibles de provoquer une perte brutale du fluide stabilisateur, ou une
chute brutale du beton pendant sa mise en place;

e) la presence de ga lets, de blocs ou d'autres obstacles souterrains susceptibles de

rendre difficile I'excavation ou pouvant necessiter le recours, pour leur fora ge ou leur
extraction, ades methodes ou ades outils particuliers;

f) I'epaisseur de toute couche porteuse potentielle;

g) la presence, I'importance et I'epaisseur de toute couche susceptible d'etre sensible aux

infiltrations d'eau ou aux effets nocifs provoques par les outils d'excavation (par
exemple choc, percussion ou vibration);

h) le niveau piezometrique des nappes et sa fluctuation , y compris les nappes

artesiennes;

i) les couches de terrain Oll existent de grandes vitesses de circulation des eaux;

j) l'agressMte des eaux souterraines ou des sols susceptibles d'affecter les proprietes du
fluide stabilisateur ou du beton frais ou durci (voir ENV 206);

k) le niveau et I'inclinaison de toute couche rocheuse sous-jacente concemant le pieu;

I) I'epaisseur et I'importance de toute couche de roche alteree;

 Page 16
EN 1536:1999

m) le type et la qualite des couches rocheuses, notamment :

1) resistance;

2) etat d'alteration;

3) cavites;

4) joints ouverts ou remplis;

5) zones de faiblesse;

n) la presence, I'importance, I'epaisseur et la nature des sols contamines, pouvant avoir

de I'influence sur la mise en decharge des materiaux excaves;

0) la presence d'exploitations minieres sous le site; et

p) les problemes de stabilite relatifs au site.

5.2.2 Lorsque I'on veut faire travailler des pieux en pointe, la reconnaissance du sol doit
demontrer que la couche d'assise potentielle ne surmonte pas une couche molle, dans
laquelle iI ya possibilite de rupture par poingonnement.

6 Materiaux et produits

6.1 Generalites

6.1.1 Les materiaux et les produits incorpores dans les pieux fores doivent etre conformes
aux normes europeennes appropriees (ou le cas echeant, aux normes nationales, aussi
longtemps qu'i1 n'ya pas de normes europeennes disponibles) ainsi qu'aux specifications
des travaux.

6.1.2 Les sources d'approvisionnement des materiaux doivent etre documentees et, ne
doivent pas etre changees sans notification prealable.

6.1.3 Les materiaux refuses doivent etre rapidement evacues du chantier.

6.2 Materiaux pour beton et coulis

6.2.1 Ciment

6.2.1.1 Conformement aux definitions de I'ENV 197-1, 5.1 le ciment utilise pour les pieux
fores doit etre I'un des suivants :

- ciment Portland CEM I;

- ciment Portland au laitier CEM II/A-5 et 11/8-5;

ciment Portland a la fumee de silice CEM II/A-D;

- ciment Portland aux cendres volantes CEM IIIA-V et 11/8-V;

- ciment de haut foumeau CEM 1II/A, 111/8 et III/C.

6.2.1.2 Lorsqu'i1s sont specifies, d'autres types de ciment peuvent etre utilises, si leurs
performances ont ete eta blies, pour les conditions particulieres d'utilisation.
 Page 17
EN 1536:1999

6.2.1.3 Les ciments alumino-calcaire ne doivent pas etre utilises.

6.2.1.4 11 est preferable d'utiliser des ciments contenant des additions (type 11), parce qu'ils
ont montre leurs effets benefiques sur le beton tels que

- amelioration de I'ouvrabilite,

- reduction de la chaleur d'hydratation durant la prise,

- amelioration de la durabilite.

6.2.2 Granulats

6.2.2.1 Les granulats doivent etre conformes a la prEN 12620 et I'ENV 206, 4.2.

6.2.2.2 Les sources d'approvisionnement du materiau, la distribution granulometrique des

granulats et leur nature minerale doivent faire I'objet d'un accord avant le debut des travaux.

6.2.2.3 11 convient d'utiliser de preference des granulats roules si le beton est mis en place
au moyen d'un tube plongeur.

6.2.2.4 La taille maximale des granulats ne doit pas depasser la plus petite des deux
valeurs suivantes : 32 mm ou % de I'espacement nu a nu des barras armatures
longitudinales.

6.2.2.5 Les granulats geles doivent etre chauffes afin qu'aucune glace adherente, ni
particule de givre ne puisse entrer dans le melange.

6.2.3 Eau

6.2.3.1 L'eau doit etre conforme a la prEN 1008 et I'ENV 206, 4.3.

6.2.3.2 Lorsque la tempärature ambiante est elevee, I'eau peut etre rafraichie, ou
remplacee jusqu'a 50 % de sa masse par de petits morceaux de glace, afin de refroidir le
beton frais.

6.2.4 Additions et adjuvants

6.2.4.1 Les additions et les adjuvants doivent etre conformes a I'ENV 206, 4.4 et 4.5.

6.2.4.2 Aussi longtemps qu'il n'y a pas de normes europeennes specifiques disponibles,
I'usage d'additions ou des adjuvants doit etre conforme aux normes nationales et/ou aux
reglementations en vigueur sur les lieux d'utilisation du beton.

6.2.4.3 Les additions et adjuvants doivent etre utilises conformement au document

d'agrement et aux notices du fabricant.

6.2.4.4 Afin d'obtenir les proprietes du beton exigees pour le betonnage, les adjuvants
suivants peuvent etre utilises

- des reducteurs d'eau/des plastifiants,

- des super reducteurs d'eau/des super-plastifiants et,

- des retardateurs de prise.

;::;
o
Z
.J.
 Page 18
EN 1536:1999

6.2.4.5 Les additions ou les adjuvants specifiques doivent etre compatibles avec le melange
de beton et son utilisation.

6.2.4.6 Les additions et les adjuvants peuvent etre utilises

- pour obtenir des betons de haute plasticite,

- pour eviter le ressuage, les nids de graviers ou la segregation pouvant resulter d'une
forte teneur en eau,

- afin de prolonger I'ouvrabilite necessaire a la duree de mise en place, et

- afin de pallier atout arret de betonnage.

NOTE: Une utilisation impropre des additions ou desadjuvants peut etre nuisible.

6.2.4.7 Les proportions d'adjuvants et d'additions dans le melange doivent etre notifiees
avant tout malaxage de beton.

6.2.4.8 Lorsque les pieux sont realises dans des conditions de basses temperatures, et
lorsque le sol autour de la tete du pieu doit etre excave apres le betonnage, I'utilisation
d'adjuvants entraineurs d'air est permise pour la partie du pieu qui sera exposee a I'action
du gel.

6.3 Betonnage sur site

6.3.1 Generalites

6.3.1.1 Sauf specifications contraires dans la presente norme europeenne, la composition

du melange de beton pour des pieux fores doit etre conforme a I'ENV 206.

6.3.1.2 Sauf specifications contraires, la classe de resistance du beton utilise doit etre
comprise entre C 20/25 et C 30/37, avec des proportions du melange et des plag es de
consistance de beton frais conformes· aux tableaux 1 et 2.

6.3.1.3 Pour les pieux primaires d'une paroi realisee avec des pieux fores secants (voir
figure 6), on peut utiliser un beton d'une classe de resistance inferieure ou un mortier.

6.3.1.4 Si la conception I'exige, un beton d'une resistance plus elevee peut etre utilise, a
condition que ce beton soit compatible avec les conditions de sols et la methode d'execution.

6.3.1.5 Le beton utilise doit

~ - avoir une grande resistance contre la segregation,

"-i - etre d'une haute plasticite et d'une bonne consistance,

:oL - avoir une bonne fluidite,

- etre apte a I'auto-compactage, et

:y - etre suffisamment maniable pendant toute la duree de betonnage, y compris le retrait

de tout tubage provisoire.
 Page 19
EN 1536:1999

Tableau 1 : Proportions du melange

~ 325 kg/m
3
Dosage en ciment :
- mise en place dans des conditions seches
~ 375 kg/m
3
- mise en place dans des conditions immergees
Rapport Eau/Ciment (Eie) < 0,6
Teneur en fines d< 0,125 mm (y compris le ciment)
~ 400 kg/m
3
- granulats grossiers d> 8 mm
~ 450 kg/m
3
- granulats grossiers d::; 8 mm

Tableau 2 : Plages de consistance pour du beton frais, dans differentes conditions

Diametre d'etalement Hauteur d'affaissement Conditions typiques d'utilisation

mm mm (exemples)
460 ::; 0 ::; 530 130::; H::; 180 - betonnage en condition sec
- a
beton place la pompe ou
530 ::; 0 ::; 600 H~ 160 - beton coule dans des conditions
immergees sous I'eau par tube
plongeur
- beton coule dans des conditions
570 ::; 0 ::; 630 H~ 180 immergees par tube plongeur sous
fluide stablisateur par tube plongeur.
Note: L'affaissement mesure (H) ou le diametre d'ecoulement (0) doit etre alTondi a 10 mm
präs.

6.3.1.6 Lorsque les proportions du melange et les plages de consistance definies dans les
tableaux 1 et 2 ne foumissent pas un beton de masse volumique elevee, la teneur en ciment
et la plage de consistance peuvent etre ajustees.

6.3.1.7 Une protection appropriee contre I'agressivite des sols et/ou des eaux souterraines
doit etre prevue, par exemple par une conception du melange du beton ou par I'utilisation
d'un chemisage permanent.

NOTE:

a) Dans des eaux ou dans des sols particulierement agressifs, une protection par la
seule conception du melange peut etre insuffisante.

b) Des sols ou des eaux contamines peuvent entrainer des risques

supplementaires (par exemple les metaux lourds peuvent retarder la prise du
beton ou modifier sa structure poreuse).

6.3.1.8 Contre des circulations rapides des eaux souterraines qui pourraient le delaver, une
protection efficace du beton frais peut etre realisee, au moyen d'un tuba ge ou d'un
chemisage permanent.
 Page 20
EN 1536:1999

6.3.2 Malaxage

6.3.2.1 Les exigences generales concemant le malaxage, et celles concemant la precision

des dosages des materiaux constituants le beton, doivent etre confonnes a I'ENV 206, 9.

6.3.2.2 Pour I'execution des pieux, on peut utiliser soit du beton pret-a-I'emploi, soit du
beton fabrique sur le chantier.

6.3.2.3 Sauf specifications contraires, trois gächees separees de beton doivent etre
malaxees pour les essais sur le melange.

6.3.2.4 Dans chaque gächee d'essai, un echantillonnage de six cubes ou cylindres doit etre
effectue, deux pour etre soumis a des essais a 7 jours, deux pour etre soumis a des essais
a 28 jours, et deux pour etre gardes en reselVe, comme temoin supplementaire, jtJsqu'a ce
que les resultats des essais a 28 jours soient connus et que le beton soit accepte.

6.3.2.5 L'addition d'eau dans le beton pret a etre utilise est interdite, sauf en cas de
necessite, pour pennettre un malaxage correct d'additions etlou d'adjuvants, ajoutes juste
avant la mise en place du beton. Dans ce cas, le rapport eau-ciment prevu a la conception
doit etre conselVe.

6.3.3 Echantillonnage et essais

6.3.3.1 A moins de pouvoir demontrer que I'utilisation d'une meme composition de beton,
dans des conditions similaires, est confonne aux exigences, des essais de melange
preliminaires doivent etre fabriques pour tester la convenance du beton avant le debut du
betonnage, de preference dans des conditions de production a echelle reelle. Si ce n'est pas
possible, les essais doivent etre faits dans un laboratoire accredite. Les essais doivent
comporter un nombre suffisant d'echantillons, et etre representatifs des agregats et du
ciment qui seront utilises lors de la realisation des pieux.

6.3.3.2 Tous les echantillons et essais de beton frais doivent etre confonnes a I'ENV 206.
De plus les dispositions qui suivent s'appliquent.

6.3.3.3 Le nombre minimum d'eprouvettes cylindriques ou cubiques doit etre de quatre.

6.3.3.4 Pour les essais de resistance a la compression effectuees sur le chantier, les
echantillonnages de beton doivent etre effectues comme suit :

a) un echantillon pour chacun des trois premiers pieux d'un chantier;

b) un echantillon tous les cinq pieuxsuivants (ou tous les 15 pieuxsi le volume de beton
par pieu est interieur ou egal a 4 m 3);

c) deux echantillons supplementaires suite ades interruptions de travaux superieures a 7

jours;
3
d) un echantillon tous les 75 m de beton coule le meme jour; et

e) au moins un echantillon pour chaque pieu coule, lorsque le beton utilise est de classe
de resistance C35/45 ou plus.

6.3.3.5 Lorsque le beton est fabrique dans le cadre d'un plan d'assurance qualite certifie et
continu, des exigences differentes pour I'echantillonnage du beton sur site peuvent etre
convenues.
 Page 21
EN 1536:1999

6.3.3.6 Des echantillons et des essais supplementaires peuvent etre exiges dans des cas
particuliers.

EXEMPLES:

- Des pieux travaillant en pointe sur du rocher;

- des pieux isoles;

- des pieux soumis a de fortes contraintes en flexion.

6.3.3.7 La frequence des essais

- de consistance,

- de temperature du beton, et

- de duree d'ouvrabilite

doit etre conforme au tableau 10.

6.3.3.8 Un compte rendu complet de tous les essais effectues sur le beton doit etre
conserve. Les resultats doivent etre consignes dans le compte rendu de betonnage.

6.4 Coulis

6.4.1 Aussi longtemps qu'i1 n'ya pas de normes europeennes disponibles appropriees, les
coulis de bentonite-ciment ou tout autre coulis doivent etre prepares, conserves et contröles
conformement aux normes nationales en vigueur, ou, si ces dernieres ne s'appliquent pas,
en respectant d'autres procedures ayant fait I'objet d'un accord.

6.4.2 La composition du coulis, la methode et la procedure d'injection doivent etre planifies

et effectues d'une manie re appropriee a I'application (par exemple, injection externe autour
d'elements prefabriques, injection de la base ou du fOt) et aux conditions de sol.

6.4.3 Pour les coulis en contact avec le sol, iI doit etre tenu compte de la presence, connue
ou possible de substances agressives lors du choix du type de ciment.

6.4.4 11 convient que le rapport eau/ciment soit adapte aux conditions de sol reelles.

NOTE: Le rapport eau/ciment varie normalement de 0,40 a 0,55. Si on le juge

necessaire, iI peut toutefois etre plus eleve.

6.4.5 L'utilisation d'adjuvants est autorisee, pour obtenir un melange de coulis qui puisse
etre pompe, avec un faible taux de ressuage.
Page 22
EN 1536:1999

6.5 Fluides stabilisateurs

6.5.1 GEmeralites

6.5.1.1 Les fluides stabilisateurs ou les boues de fora ge doivent etre des suspensions de
particules. On distingue

- les suspensions de bentonite,

- les suspensions a base de polymere, ou

- les autres suspensions.

6.5.1.2 Les fluides stabilisateurs doivent etre prepares en mettant les particules concemees
en suspension dans de I'eau, avec ou sans utilisation d'adjuvants.

6.5.2 Suspensions de bentonite

6.5.2.1 Sauf specifications contraires dans les paragraphes suivants de 6.5.2, la

preparation, la maintenance et le contröle des suspensions de bentonite doivent etre
conformes a I'EN 1538.

6.5.2.2 Les proprietes des suspensions de bentonite neuves, pretes a etre reutilisees et
avant ootonnage, doivent etre conformes au tableau 3.

Tableau 3 : Caracteristiques des suspensions de bentonite

Suspension
Unite neuve prete a etre avant
reutilisee ootonnage
Masse volumique g/cm.) < 1,10 - < 1,15
Viscosite Marsh seconde 32 a 50 32 a 60 32 a 50
Filtrat cm'> < 30 < 50 -
pH 7 to 11 7 to 12 -
Teneur en sable % (masse) - - <4
- : pas disposition.

6.5.2.3 Les procedures d'essais pour suspensions de bentonite doivent etre conformes a
I'EN 1538.
3
6.5.2.4 A I'etape avant-ootonnage, une valeur de masse volumique allant jusqu'a 1,20 g/cm
est autorisee dans des cas particuliers, comme en presence d'eau salee ou pour les boues
lourdes.

6.5.2.5 A I'etape avant-ootonnage, une valeur de teneur en sable allant jusqu'a 6 % de la

masse est autorisee dans des cas particuliers, tel que les pieux: flottants ou les pieux non
armes.

6.5.2.6 En cours d'excavation, lorsque la suspension de bentonite est egalement utilisee

pour le transport du materiau excave, des masses volumiques superieures sont permises
pour la boue prete a etre reutilisee.

§
o
Z
•..!.
 Page 23
EN 1536:1999

6.5.3 Polymeres et autres suspensions

6.5.3.1 D'autres suspensions ou boues de forage, contenant par exemple

- des polymeres,

- des polymeres avec de la bentonite comme adjuvant,

- d'autres argiles

peuvent etre utilisees comme fluides stabilisateurs, sur la base de I'experience

- de cas anterieurs, dans des conditions geotechniques comparables ou plus

defavorables, ou

- d'un forage d'essai en vrai grandeur sur le chantier.

6.5.3.2 Aussi longtemps qu'iI n'y a pas de normes europeennes disponibles appropriees, les
suspensions doivent etre preparees, conservees et contrölees conformement aux normes ou
exigences nationales en vigueur, ou, si ces demieres ne s'appliquent pas, selon les
instructions du fabricant

6.6 Aciers

6.6.1 Les barres d'acier, les treillis soudes en acier, les tubes ou profiles d'acier utilises
comme armatures des pieux fores, doivent etre conformes a I'ENV 10080, I'EN 10210-1 et
I'EN 10025.

6.6.2 Lorsque I'on choisit le type et la nuance de I'acier, iI faut etre attentif au mode
d'assemblage des cages d'armatures et aux exigences de soudabilite.

6.6.3 Lorsque des tubes ou profiles d'acier sont utilises comme armatures des pieux, leur
conception doit etre conforme a I'ENV 1994-1-1.

6.6.4 Sauf precautions speciales, lorsque les pieux fores sont realises avec un fluide
stabilisateur, les autres elements metalliques utilises, comme les tubes de reservation, ne
pourront etre constitues d'acier galvanise ou autre protection en raison du risque

- d'accumulation de "cake" de boue par effets electrostatiques, ou

- de corrosion electrochimique des armatures.

Page 24
EN 1536:1999

7 Considerations relatives a la conception

7.1 Generalites

7.1.1 Les normes europeennes de base pour la conception d'un pieu fore doivent etre:

- ENV 1991-1 Eurocode 1: Bases de calcul et actions sur les structures -

Partie 1: Bases de calcul;

- ENV 1992-1-1 Eurocode 2 : Calcul des structures en beton - Partie 1-1 :

Regles generales et regles pour les bätiments;

- ENV 1994-1-1 Eurocode 4 : Conception et dimensionnement des structures

mixtes acier-beton - Partie i-i : Regles generales et regles
pour les bätiments;

- ENV 1997-1 Eurocode 7 : Calcul geotechnique - Partie 1 : Regles

generales.

NOTE: L'article 7 traite de sujets lies a I'execution des pieux fores qui peuvent influer
sur la conception.

7.1.2 La conception peut etre influencee par

- !es besoins specifiques du projet, comme indique a I'article 4,

la reconnaissance du sol, comme declit a I'article 5, et/ou

- les exigences concemant les mateliaux comme expose a I'article 6.

7.1.3 La conception doit prendre en compte

les tolerances geometliques d'execution, et

- les conditions d'execution

comme exposees en 7.2 et a I'article 8.

7.1.4 Un pieu fore peut etre con~u comme un element en beton non arme, si

- les sollicitations de calcul, et/ou

- les actions induites par la construction, et/ou

- les charges resultant du sol

produisent uniquement des contraintes de compression dans le pieu, et si

- le pieu ne se trouve pas dans une zone seismique.

 Page 25
EN 1536:1999

7.1.5 11 est recommande d'armer les tetes de pieux non armes, afin qu'elles resistent aux
efforts accidentels (par exemple ceux resultant de I'execution des travaux sur le chantier).

7.1.6 Sauf specifications contraires, iI convient de renforcer les pieux sur toute longueur
traversant des sols mous ou läches.
/~;t/ ~/
7.1.7 Les pieux travaillant en flexion doivent etre equipes d'armatures.
dJi!b~ 11'
7.1.8 Les pieux en tra'Ction doivent etre equipes d'armatures sur toute leur longueur.
~

7.1.9 Lorsque des armatures ne sont pas exigees par la conception, iI convient de placer en
tete de pieux des barres d'attente pour la liaison avec la superstructure.

NOTE: Les elargissements de la base des pieux sont generalement construits sans
armatures, hors de celles necessaires (Ie cas echeant) pour le fOt.

7.1.10 Une conception de cage d'armatures speciale et rigide peut s'averer necessaire,
lorsqu'elles sont mises en place apres le betonnage.

7.2 Tolerances geometriques d'execution

"7.2.1 Les pieux doivent etre construits en respectant les tolerances geometriques
suivantes:

a) implantation des pieux au niveau de la plate-forme de travail :

e ~ emax = 0,10 m pour des pieux avec D ~ 1,0 m;
=
e ~ emax 0,1 x D pour des pieuxavec 1,0 m< D ~ 1,5 m;
e ~ emax = 0,15 m pour des pieux avec D > 1,5 m;

b) deviation d'inclinaison des pieux verticaux, ou des pieux dont I'inclinaison est :
n"215 (8"2 86°) :
i ~ imax = 0,02 (~ 0,02 mim);
c) deviation d'inclinaison des pieux inclines comprise 4 ~ n< 15 (76° ~ 8 < 86°) :
i ~ imax = 0,04 (~ 0,04 mIm);
d) deviation en plan des centres des elargissements, par rapport a I'axe du pieu :
e~ emax = 0,1 x D

(voir figure 8).

NOTE: Pour la mesure des deviations d'execution, on considerera que le centre du

pieu est le centre de gravite des armatures longitudinales, ou le centre du plus grand
cercle inscrit dans la section de la tete du pieu pour les pieux non armes.
 Page 26
EN 1536:1999

E1
!
'I
i,

1
X1
J!
i J L2
X1

(
I

:'i~ 1
\ X2
~ '~
i
Pieu vertical Pieu incline Deviation plane

Ei : Niveau plate-fonne de travail Li : Position theorique

E2 : Niveau d'arase L2 : Position realisee
Xi : Axe conception e: Deviation plane au niveau de
X2: Axe realise la plate-fonne de travail
i: Tangente de la deviation angulaire (entre les axes prews et realises du pieu)
n: Inclininaison de I'axe theorique par rapport a I'horizontale
e: Angle de I'axe theorique par rapport a I'horizontale

Figure 8 : Definition des deviations geometriques d'execution

7.2.2 Lorsque d'autres tolerances que celles citees ci-dessus sont prescrites ou pennises,
vis-a-vis

- des exigences constructives,

- des conditions de sol,

- du materiel de forage disponible, ou

- d'un niveau d'arase tres bas,

elles doivent avoir fait I'objet d'un accord avant le debut des travaux.
 Page 27
EN 1536:1999

7.3 Pieux formant une paroi

7.3.1 Les pieux formant une paroi peuvent etre con~us pour des charges axiales etJou
laterales (par exemple dans le cas de parois retenant de la terre ou de I'eau ou en cas de
reprise en sous-oeuvre).

7.3.2 Les tolerances geometriques pour les pieux formant une paroi peuvent etre plus
severes que les valeurs indiquees en 7.2.1, en particulier lorsque I'etancheite au sol ou a
I'eau est exigee.

7.3.3 L'inclinaison, I'espacement, les tolerances geometriques d'execution, le recouvrement

et les exigences concemant I'etancheite des joints dans un mur doivent etre specifies.

7.3.4 L'inclinaison d'une paroi doit etre n?: 8 (e?: 83°) (voir ftgure 4).

7.4 Forage

7.4.1 Lorsque les pieux doivent etre ancres dans une couche porteuse ou dans du rocher,
la conception doit preciser la forme, la profondeur minimale de penetration et la qualite du
materiau dans lequell'ancrage doit etre realise.

7.4.2 Lorsque les conditions de terrain sont differentes de celles mentionnees a la

conception, le concepteur doit etre prevenu et des actions appropriees doivent etre prises
aftn d'obtenir la capacite portante exigee du pieu ou de la fondation.

7.4.3 Les pieux en compression ne doivent pas etre arretes sur des obstacles a moins

qu'une capacite portante suffisante soit prouvee,

- que la base du pieu soit entierement en contact avec I'obstacle, et

- qu'un comportement en deformation similaire a celui des pieux voisins puisse etre
atteint.

7.4.4 Si les pieux rencontrent un obstacle impenetrable avant d'avoir atteint la profondeur
de fondation prevue, la conception doit etre revue a la lumiere de toutes les informations
disponibles concemant cet obstacle.

NOTE: Dans ce cas, des pieux additionnels ou supplementaires, aux performances

equivalentes, peuvent etre necessaires.

7.4.5 On ne doit concevoir des elargissements de la base ou du fut, que lorsque la forme
envisagee peut etre realisee d'une maniere contrölable, et peut etre veriftee par des
methodes adaptees.

7.4.6 On ne doit pas concevoir d'elargissements de la base dans les sols instables, comme:

les sables läches;

les sables uniformes sous la nappe phreatique;

- les argiles molles ou sensibles.

7.4.7 Les elargissements du tut ne doivent etre prescrits que pour des pieux verticaux, dans
un terrain stable.
Page 28
EN 1536:1999

7.5 Elements en beton prefabrique

7.5.1 La conception, I'execution et la surveillance des elements en beton prefabrique

doivent etre conformes ä I'ENV 1992-1-1 et ä I'ENV 1994-1-1.

7.5.2 La conception doit considerer les cas de manutention, de transport et de mise en

place; toutes les limitations doivent etre marquees sur I'element.

7.5.3 L'enrobage doit etre conforme aux exigences des conditions d'environnement
particulieres.

7.6 Armature

7.6.1 Generalites

7.6.1.1 Les barres d'attente et les goujons pour le raccordement avec une superstructure
doivent etre conformes ä I'ENV 1992-1-1.

7.6.1.2 Lorsque des tubes ou des profiles en acier sont utilises pour I'armature des pieux,
leur conception doit etre conforme ä I'ENV 1994-1-1.

7.6.1.3 Une provision pour la corrosion doit etre prevue ä la conception, lorsqu'un tube en
acier ou un tubage permanent est utilise comme element structurel, ä moins qu'une
protection naturelle ne soit dejä presente sur toute la surface par un enrobage suffisant de
beton ou de coulis ou par d'autres moyens de protection.

7.6.1.4 11 convient de representer sur les plans d'execution toutes les mesures visant ä
rigidifier la cage d'armatures.

7.6.2 Armatures longitudinales

7.6.2.1 Si on utilise, comme fluide stabilisateur, une suspension de

- bentonite,

- argile,ou

- polymere,

I'armature principale doit etre composee uniquement de barres haute adherence.

7.6.2.2 Sauf autre specifications de la conception, lorsque des armatures sont exigees, la
section minimale des armatures longitudinales doit etre conforme au tableau 4.

Tableau 4 : Armature longitudinale minimale

Section nominale Section des armatures

d'un pieu: Ac longitudinales: As
2
Ac ::;; 0,5 m As ~ 0,5 % Ac
2
0,5 m < Ac::;;1,O m
2
As ~ 0,0025 m2
2
Ac >1,0 m As ~ 0,25 % Ac
 Page 29
EN 1536:1999

7.6.2.3 Les annatures longitudinales doivent comporter au moins quatre barres d'un
diametre egale ou superieur a 12 mm.

7.6.2.4 11 convient que I'ecartement entre les barres longitudinales soit toujours maximal afin
de pennettre un ecoulement correct du beton, sans toutefois depasser 400 mm.

7.6.2.5 La distance minimale nu a nu entre les barres longitudinales ou les paquets de

barres d'un lit ne doit pas atre inferieure a 100 mm.

7.6.2.6 On peut reduire a 80 mm la distance nu a nu entre les barres ou les paquets de

barres d'un lit si des granulats d'une taille d ::; 20 mm sont utilises.

7.6.2.7 11 convient d'eviter des lits d'annatures longitudinales concentriques.

7.6.2.8 Lorsque des lits d'annatures longitudinales concentriques sont utilisees

- le nombre maximal de couches pour des pieux circulaires doit atre de demc,

- les barres doivent atre disposees, selon un mame rayon, I'une derriere I'autre, et

- la distance minimale nu a nu entre lits d'annatures doit atre egale a la plus grande des
deux valeurs suivantes: le double du diametre d'une barre ou 1,5 fois la taille des plus
gros granulats.

7.6.2.9 L'espacement entre les annatures peut etre reduit sur la hauteur de recouvrement
des barres.

7.6.2.10 Lorsque I'espacement entre les barres longitudinales est inegal, des dispositions
particulieres sont necessaires pour maintenir la cage d'annatures dans sa position correcte
lors de la mise en place et lors du betonnage.

7.6.3 Armatures transversales

7.6.3.1 La conception du renforcement transversal doit etre confonne a

I'ENV 1992-1-1.

7.6.3.2 11 est recommande que les diametres des annatures transversales soient confonnes
au tableau 5.

Tableau 5: Diametres recommandes pour les armatures transversales

Etriers, cerces ou spires ~ 6 mmet

~ un quart du diametre maximal des

barres longitudinales

Fils ou treillis soudes transversaux ~5mm

7.6.3.3 La distance minimale nu a nu des annatures transversales ne doit pas etre

inferieure a la distance definie pour les annatures principales en 7.6.2.

7.6.3.4 Lorsque la contrainte de cisaillement dans un pieu depasse 0,5 fois la resistance au
cisaillement du beton seul, iI convient alors de concevoir les annatures transversales selon
les regles appropriees.
Page 30
EN 1536:1999

7.6.3.5 11 est recommande que les barres longitudinales, ou les paquets de barres
longitudinales places dans les angles d'une cage d'armatures, soient retenues par I'armature
transversale.

7.6;3.6 Les anneaux raidisseurs, ou les autres moyens de soutien utilises pour le montage
des cages d'armatures, ne doivent etre consideres comme fa isa nt partie des armatures
transversales que s'ils sont raccordes correctement aux barres longitudinales.

7.6.4 Enrobage

7.6.4.1 L'enrobage de toutes les armatures des pieux coules en place doit etre conforme a
I'ENV 1992-1-1 et sauf accord contra ire ne doit pas etre inferieur a

- 60 mm pour des pieux de diametre D> 0,6 m, ou

- 50 mm pour des pieux de diametre D s 0,6 m.

7.6.4.2 11 convient que I'enrobage minimal soit augmente a 75 mm dans les cas suivants :
- pieux penetrant dans un sol mou et construits sans tubage;

- a verifier un environnement de classe 5 tel que detini dans I'ENV 206;

- un betonnage en condition immergee avec une taille maximale d'agregat de 32 mm;

- une armature installee apres le betonnage; ou

- des surfaces de parois de forage irregulieres.

7.6.4.3 Lorsqu'on utilise un tuba ge permanent ou un revetement, I'enrobage peut etre limite
a 40 mm depuis la face externe des armatures.

7.6.5 Renforcement par tubes et profiles

7.6.5.1 La conception de tubes et profiles servant d'armatures speciales doit etre confonne
a I'ENV 1994-1-1.
7.6.5.2 La valeur de calcul concemant la contrainte d'adherence entre le beton et le profile
enrobe, doit avoir fait I'objet d'un accord avant le debut des travaux, et I'epaisseur ou
I'enrobage du beton doit etre specifie dans les documents de conception.

7.6.5.3 Des essais sur chantier ou en laboratoire peuvent etre requis dans ce but.

7.6.5.4 Une procedure d'installation doit etre etablie pour maintenir I'alignement des
armatures speciales dans I'axe des pieux, et pour permettre un enrobage correct sur toute
leurs longueurs.
 Page 31
EN 1536:1999

8 Execution

8.1 Forage

8.1.1 Generalites

8.1.1.1 Lors de la realisation des pieux fores, des mesures doivent etre prises pour
empecher I'anivee incontr61ee d'eau etlou de sol dans le forage.

NOTE 1: Une anivee d'eau etlou de sol pourrait provoquer, par exemple :
- un remaniement ou une instabilite de la couche porteuse ou du terrain
environnant;

- une destabilisation de I'assise des fondations voisines due a un deplacement des

terrains sous ces fondations;

- des cavites instables a I'exterieur du pieu;

- une deterioration du beton non durci dans le pieu ou dans les pieux voisins
recemment mis en place;

- des vides dans le tut lors du betonnage;

- un delavage du ciment.

NOTE 2 : Ces risques augmentent dans:

les sols laches granulaires;

- les sols mous coherents;

- les sols heterogEmes.

8.1.1.2 Lorsque les sols sont susceptibles de f1uer dans le forage, ou s'il y a un risque
d'effondrement, on doit prendre des mesures pour maintenir la stabilite du forage et ainsi
empecher I'anivee incontrölee de sol et d'eau.

EXEMPLE:
Les moyens usuels utilises pour supporter les parois des forages sont

- des tubages,

- un fluide stabilisateur,

- des pales de tariere pleines de sols.

8.1.1.3 Les forages de pieux doivent etre realises jusqu'a ce qu'ils atteignent

-la couche porteuse specifiee, ou

- le niveau de fondation prew,

et qu'ils soient ancres dans le materiau d'assise ou et comme prescrit par la conception.
Page 32
EN 1536:1999

8.1.1.4 En cas

- de stratification detavorable des couches porteuses,

- de fondation sur du rocher, ou

- d'une couche porteuse a surface inclinee

I'excavation doit etre poursuMe jusqu'a ce qu'une surface de contact complete avec la
couche porteuse soit obtenue.

8.1.1.5 En cas de surface de rocher inclinee, iI convient de niveler la base du forage pour
fixer le pied du pieu et I'empächer de glisser.

NOTE1: En cas de surface rocheuse tras inclinee, ou d'autres stratifications

detavorables, iI peut s'averer necessaire d'approfondir I'excavation, ou d'equiper la
base de pieux avec des goujons de fIXation.

NOTE 2 : 11 peut s'averer necessaire d'enfoncer un tubage jusqu'a avoir un contact

complet avec le rocher, et de le sceller au rocher.

8.1.1.6 Lorsque I'etat du terrain differe de celui prevu a la conception, une action appropriee
doit etre prise en accord avec le concepteur.

8.1.1.7 Les excavations terminees ne doivent etre laissees ouvertes que pendant le temps
necessaire pour permettre

le nettoyage etlou le desablage,

- la realisation des divers verifications, et si besoin

- la mise en place des armatures.

8.1.1.8 Lorsque les pieux sont realises dans des terrains susceptibles de se deteriorer avec
le temps et qu'il est impossible d'achever le pieu avant la fin d'une joumee de travail, le
fora ge doit etre arräte au dessus du niveau du fond de forage prevu a une distance

- au moins egale a deux fois le diametre du fOt, et

- a une hauteur superieure ou egale a 1,5 m

de fa~on a etre acheve le jour suivant, immediatement avant le beton nage.

8.1.1.9 Lorsqu'un fora ge rencontre un obstacle infranchissable avant d'avoir atteint le

niveau d'assise specifie par la conception, le concepteur doit etre informe des actions
complementaires necessaires pour poursuivre les travaux.

8.1.1.10 L'utilisation d'explosifs

- pour enlever des obstacles, ou

- pour encastrer des pieux dans un substratum rocheux

ne doit etre autorisee que si aucun dommage n'en resulte pour les pieux ou pour les
ouvrages voisins.
 Page 33
EN 1536:1999

8.1.1.11 L'ordre d'execution des pieux doit etre choisi de fa~n a ewer toute deterioration
des pieux voisins.

8.1.1.12 Les sols remanies, les debris ou tout autre materiau susceptibles d'affecter la
perfonnance d'un pieu, doivent etre enleves du fond du forage avant le betonnage
(nettoyage du fond du forage).

8.1.2 Methodes d'execution et outiHage

NOTE: Les pieux peuvent etre excaves par des procedures discontinues ou continues:

a) des outils relatifs aux forages discontinus sont, par exemple: les bennes
preneuses a godets ou a machoires, les tarieres, les godets et les trepans (voir
figures A.3 a A6);

b) des outils relatifs aux forages continus sont, par exemple: les tarieres continues,
les outils de fora ge rotatifs ou a percussion associes ades methodes de tariere
ou ades methodes utilisant des fluides pour remonter les sols (voir figures A 7 a
Ag).

8.1.2.1 L'utilisation

- de tubages provisoires ou pennanents,

- de fluides stabilisateurs, ou

- de sols remplissant I'helice d'une tariere continue creuse

peut s'averer necessaire pour soutenir les parois de forage.

8.1.2.2 Le type d'outil de fora ge doit

- etre adapte aux conditions de sols ou de roches, aux conditions hydrauliques et aux
autres conditions d'environnement,

- etre selectionne de fa~n a prevenir toute decompression des materiaux en dehors du

forage et sous sa base, et

- pennettre une excavation rapide.

8.1.2.3 11 peut etre necessaire de changer de methode ou d'outil afin de repondre aux
exigences.

8.1.2.4 Des outils particuliers etlou des techniques differents de ceux utilises pour le forage,
peuvent etre utilises pour le nettoyage des fonds de forage.

8.1.2.5 Dans les cas Oll de I'eau ou un fluide stabilisateur est present a I'interieur du forage,
le choix et le fonctionnement des outils ne doivent pas remettre en cause la stabilite du
forage.

NOTE : 11 est possible que se produise un "effet piston", ayant une influence
detavorable sur la stabilite des parois du forage; il convient alors d'ajuster la vitesse de
fonctionnement de I'outil de fora ge en consequence.
 Page 34
EN 1536:1999

8.1.3 Forage avec tubage

8.1.3.1 Les pieux inclines doivent etre tuoos sur toute leur longueur lorsque leur inclinaison
est: n ~ 15 ( @ ~ 86°), sauf s'il peut etre demontre que les forages non tuoos sont stables
(voir figure 4).

8.1.3.2 Les tubages peuvent etre installes lors de I'avancement du forage en utilisant un
equipement

- a table oscillante, ou

- rotatif,

ou mis en place avant de proceder a I'excavation a I'aide de

- moutons batteurs, ou de

- vibrateurs ou autre.

8.1.3.3 Le tuba ge doit pennettre leur mise en place en toute securite ainsi que leur
recuperation au fur et a mesure ou apres la realisation du ootonnage, a moins qu'ils ne
s'agisse de tubages pennanents.

8.1.3.4 Dans cette optique

- les tubages doivent etre cylindriques, sans detonnation longitudinale ou ovalisation

significative,

ils doivent avoir ete con~us pour supporter la pression externe et les sollicitations qui
s'exercent au cours de leur mise en place et de leur recuperation,

- les tubages temporaires doivent etre exempts de saillie interne importante ou de ooton
incruste,

- les joints de tubage doivent pennettre le transfert des forces longitudinales et des
moments de torsion sans qu'iI y ait de jeu significatif.

8.1.3.5 Lorsqu'un tubage est equipe a sa base d'une trousse coupante debordante, iI
convient de maintenir ce debord a une valeur aussi petite que possible; iI doit cependant etre
suffisarnment grand pour pennettre une installation et une recuperation du tubage en toute
securite (voir figure A2).

8.1.3.6 Lorsqu'un pieu est excave

- en dessous de la nappe phreatique dans un sol penneable, ou

dans des conditions artesiennes,

une surpression interne d'au moins 1,0 m doit etre prewe a I'interieur du tubage par une
charge d'eau ou par tout autre fluide approprie, et elle doit etre maintenue jusqu'a ce que le
pieu ait ete betonne.

8.1.3.7 La surpression peut etre reduite, si

- une avance suffisante de tubage est mis en place, ou si

- une hauteur suffisante de ooton est maintenue pendant le ootonnage.

 Page 35
EN 1536:1999

8.1.3.8 Dans les forages instables, le tubage doit etre maintenu en avance par rapport au
niveau de foration.

8.1.3.9 L'avancement du tubage par rapport a I'excavation doit etre ajuste, pour s'adapter
aux conditions de sols et aux conditions hydrauliques.

NOTE: La mise en place des tubages en avant du niveau de fora ge est necessaire,
pour prevenir I'arrivee de sol et un remaniement des terrains sous la base des pieux,
susceptibles d'affecter leurs performances ("eboulement", "soulevement du fond'" La
formation d'une cavite a I'exterieur du tubage peut mettre en danger I'integrite d'un
pieu betonne lorsque le tubage est retire ('retrecissement'" Les zones decomprimees
peuvent egalement se deplacer jusqu'a la surface et provoquer un affaissement.

8.1.3.10 La longueur de I'avance du tubage ou la surpression a I'interieur du tubage doit

etre augmentee lorsque I'instabilite du fond de I'excavation est probable.

8.1.3.11 Les tubages provisoires ne doivent pas etre mis en place dans des pre-excavations
stabilisees par des fluides stabilisateurs, a moins que des precautions particulieres ne soient
prises pour empecher la contamination du beton par ce fluide.

NOTE: Dans le cas contraire, des ''poches'' de ce fluide pourraient se trouver

"emprisonnees" a I'exterieur du tubage et pourraient contaminer le beton lors du
betonnage.

8.1.4 Forage avec fluide stabilisateur

8.1.4.1 Les proprietes du fluide stabilisateur doivent etre conformes au paragraphe 6.5.

8.1.4.2 Le fluide doit etre completement ou partiel/ement remplace si I'une des proprietes du
fluide n'est pas conforme aux valeurs definies dans le tableau 3.

8.1.4.3 Le fluide recupere lors des travaux de forage ou de betonnage peut etre reutilise,
apres avoir subi un traitement approprie.

8.1.4.4 La partie superieure de I'excavation doit etre protegee par une virole ou un muret
guide dans les buts suivants:

- guidage des outils de forage;

- protection du forage contre les eboulements des sols laches da cette zone; et

securite du personnel de chantier.

8.1.4.5 Le niveau du fluide stabilisateur doit etre tel que, atout instant, une pression interne
suffisante soit appliquee, afin de maintenir la stabilite des parois, et afin d'empecher la
migration de particules de sol dans le forage.

8.1.4.6 Pendant le forage et le betonnage, le niveau du fluide stabilisateur doit etre

constamment maintenu

- a I'interieur de la virole ou du muret guide, et

- au moins 1,5 rn au dessus du niveau de la nappe phreatique.

8.1.4.7 La charge du fluide stabilisateur peut etre reduite sur la base de I'experience ou du
calcu/.

§
o
Z
•.l.
 Page 36
EN 1536:1999

8.1.4.8 Un stockage adequat en fluide stabilisateur doit toujours EHre disponible, pour
poulVoir a une consommation reguliere, et a toute perte possible de boue dans les terrains.

NOTE : En eas de disparition soudaine du fluide hors de I'exeavation, il peut s'averer

necessaire de remblayer le trou.

8.1.4.9 La vitesse de fonctionnement de I'outil doit etre contrölee et ajustee selon les eas,
afin d'eviter un effet de ''piston'' qui peut affecter la stabilite du forage.

8.1.4.10 11 est recommande de ne pas utiliser de fluides stabilisateurs pour supporter des
pieux ayant une inclinaison de n::;; 15 (e::;; 86°), a moins que des preeautions particulieres
ne soient prises pour la mise-f n place des armatures et pour le betonnage.

~
8.1.5 Forage a la tariere continue creuse
~

8.1.5.1 Les pieuxpeuvent etre realises sansautre moyen de soutien des parois du forage,
a
lorsqu'on utilise une tariere continue creuse de fa~n ce que la stabilite du forage soit
preselVee par le materiau se trouvant entre les pales.

8.1.5.2 Des pieux a la tariere continue creuse ne doivent pas etre construits avec une
inclinaison de n::;; 10 (e::;; 84°), a moins que des mesures ne soient prises pour maitriser la
direction du forage et la mise en place des armatures.

8.1.5.3 Les forages a la tariere continue doivent etre realises aussi vite que possible, et
avec un nombre minimal possible de rotations, afin de minimiser les effets sur le sol
environnement

8.1.5.4 Lorsque I'on recoupe des couches de sol instable sur une epaisseur superieure au
diametre du pieu, la faisabilite de I'execution doit etre demontree a partir d'une experience
loeale, ou de pieux de faisabilite realises avant le debut des travaux.

8.1.5.5 Sont consideres comme sols instables:

- des sols uniformes pulverulents (d60 1 d 10 < 1,5) sous la nappe phreatique;

- des sols laches pulverulents ayant une densite relative Dr < 0,3 ou des
earacteristiques pressiometriques equivalentes;

- des argiles de grande sensibilite;

- des sols mous ayant une resistance au cisaillement non drainee cu< 15 kPa.

8.1.5.6 En cours d'exeavation, I'avancement et la vitesse de rotation de la tariere doivent

etre ajustes en fonction des conditions de sol, de fa~on a ce que les volumes de sol extraits
restent limites afin que

I'extraction du sol ne compromette pas la stabilite des parois du forage, et

- que les surexeavations soient minimales.

8.1.5.7 Pour cela la machine fora ge doit avoir un couple de rotation et une puissance de
traction suffisante.

8.1.5.8 Le pas de I'helice doit etre le meme sur toute la longueur de la tariere.

8.1.5.9 Un systeme d'obturation doit etre prevu dans la tariere creuse pour empecher
I'anivee de sol et d'eau en cours de forage.
 Page 37
EN 1536:1999

8.1.5.10 La tariere ne doit etre remontee que lorsque

- le sol environnant n'est pas susceptible de s'effondrer, ou lorsque

- le forage a atteint la profondeur exigee et que le beton en remontant stabilise le sol

environnant.

8.1.5.11 Si un pieu ne peut etre acheve et si la tariere doit etre retiree, elle doit etre
remontee par devissage et le fora ge doit etre remblaye avec du sol ou un fluide stabilisateur.

8.1.6 Forage non soutenu

8.1.6.1 Une excavation sans soutien des parois de fora ge est autorisee, lorsque le sol
demeure stable en cours d'excavation et lorsqu'un effondrement des terrains dans le forage
est peu vraisemblable.

8.1.6.2 La partie superieure de I'excavation doit etre protegee par une virole, a moins que
- le fora ge ne soit effectue que dans un sol ferme, et que

- le diametre D du pieu soit inferieur a 0,6 m.

8.1.6.3 On ne doit pas realiser de pieux ayant une inclinaison de n:::; 15 (e:::; 86°) sans
soutien des parois de forage, et un tubage doit etre prevu sur toute leurs longueurs, a moins
de demontrer que le forage demeure stable, comme par exemple dans des sols coherents
fermes ou raides ou dans du rocher.

8.1.6.4 Lorsque des excavations non soutenues traversent des couches de sol instable,
cette partie du fora ge doit etre stabilisee.

8.1.7 Elargissements

8.1.7.1 Une realisation correcte d'un elargissement necessite

- un fora ge stable, et

- un remplissage complet avec du beton sain.

8.1.7.2 11 convient de realiser les elargissements a I'aide d'outils mecaniques permettant un

contröle de fonctionnement depuis la surface.
 Page 38
EN 1536:1999

8.2 Armatures

8.2.1 Gimeralites

8.2.1.1 Les armatures en aeier doivent etre entreposees dans un endroit propre et etre

- propres,

- exemptes de rouille, et

- de calamine

au moment de leur mise en place et lors du beton nage.

8.2.1.2 Les cages d'armature doivent etre suspendues ou soutenues afin de eonserver une
position eorrecte lors du betonnage.

8.2.1.3 Lorsque des pieux inelines sont realises sans tubage, des supports appropries
doivent etre utilises, pour la mise en place et le eontröle du positionnement des armatures.

8.2.2 Reeouvrements

8.2.2.1 Les recouvrements des barres d'armature doivent

- etre tels que la resistance totale de ehaque barre soit conservee au niveau du joint, et

- avoir ete fabriques pour qu'aueun deplacement nuisible de I'armature ne se produise

au eours de la realisation du pieu.

8.2.2.2 Les recouvrements des elements d'armature peuvent necessiter des points de
fIXation supplementaires, (par exemple: des brides ou des points de soudure).

8.2.2.3 Les barres d'armature ne doivent pas etre soudees au niveau ou ä proximite d'un
coude.

8.2.2.4 Le soudage par points est autorise, dans le cadre des exigences donnees dans les
speeifications partieulieres ä I'aeier utilise.

8.2.3 eintrage des armatures

8.2.3.1 Lorsque I'armature mise en place dans le beton en tete de pieu doit etre pliee, le
rayon interne de eintrage ne doit pas etre inferieur ä celui indique dans I'ENV 1992-1-1.

8.2.3.2 Aueune armature ne doit etre eintree ä une temperature inferieure ä 5 oe sans
aeeord prealable.

8.2.3.3 Avant le eintrage, il est permis de ehauffer I'armature ä une temperature ne

depassant pas 100 oe.
 Page 39
EN 1536:1999

8.2.4 Assemblage des cages

8.2.4.1 L'assemblage des cages et des barres doit etre tel que

- les cages d'annatures puissent etre levees et mises en place, sans defonnation
pennanente, et que

- toutes les barres reste nt en position correcte.

8.2.4.2 Les annatures transversales doivent

- s'adapter precisement autour des barres longitudinales principales, et

- etre reliees, ou

- etre flXees a ces demieres.

8.2.4.3 Les barres d'attache doivent etre mises en place selon les cas en utilisant

- des ligatures par fils de fer,

- des agrafes, ou

- des soudures.

8.2.4.4 Des supports complementaires tels que

- des anneaux raidisseurs, etlou

des spires, etlou

- des barres obliques

peuvent etre necessaires.

8.2.5 Ecarteurs

8.2.5.1

- Le centrage de la cage d'annatures dans le forage, et

- I'enrobage necessaire

doivent etre foumis par des ecarteurs, a moins que la position de la cage et son enrobage
ne soient realises differemment.

8.2.5.2 Les ecarteurs doiventetre con~us et fabriques avec des materiaux durables,
n'entrainant pas

la corrosion des annatures, ni

- I'ecaillage du beton d'enrobage.

8.2.5.3 Des blocs metalliques peuvent etre utilises comme ecarteurs.

 Page 40
EN 1536:1999

8.2.5.4 Lorsque les forages ne sont pas tubes, on doit utiliser des ecarteurs de grande taille
ayant une fonne convenable, afin d'eviter un effondrement des parois du forage pendant
I'installation des annatures.

8.2.5.5 Les ecarteurs doivent etre places symetriquement autour de la cage avec

- au moins trois ecarteurs par niveau,

- des espacements longitudinaux n'excedant pas 3,0 m, et

- une tolerance suffisante par rapport a la face interne du tubage ou de la paroi du

forage, pour eviter d'endommager les parois du fora ge .

8.2.5.6 11 est recommande d'augmenter le nombre d'ecarteurs dans le cas :

- de pieux de diametre D ~1 ,2 m; et

- de pieux inclines.

8.2.6 Installation

8.2.6.1 L'annature doit etre mise en place dans le forage le plus vite possible apres le
nettoyage de celui-ci.

8.2.6.2 La mise en place de I'annature doit pennettre son alignement avec I'axe du pieu et
le maintien d'un enrobage correct sur toute sa longueur.

8.2.6.3 Lors du betonnage, I'annature doit etre maintenue en position, afin d'obtenir la
hauteur specifiee au-dessus du niveau final de recepage.

8.2.6.4 Le niveau haut de la cage d'annatures apres betonnage doit etre egal au niveau
nominal, avec une deviation maximale de ± 0,15 m. .

a
8.2.6.5 Pour les pieux realises I'aide de tarieres continues creuses, la mise en place de
I'annature apres le betonnage est autorisee, si la methode a ete etablie dans les memes
conditions de terrain.

8.2.6.6 Dans le cas d'une mise en place de I'annature apres le betonnage, celle-ci doit avoir
lieu le plus tot possible apres I'achevement du betonnage.

8.2.6.7 Lorsque I'annature est mise en place apres le betonnage, iI peut etre necessaire de
la maintenir en position par des supports appropries.

8.2.6.8 La mise en place de I'annature apres betonnage peut etre aide par une legere
vibration ou en tirant la cage d'annatures dans le forage.

8.3 Betonnage

8.3.1 Generalites

8.3.1.1 Le laps de temps entre la fin du forage et le debut du betonnage doit etre aussi
court que possible.

8.3.1.2 La proprete du fora ge doit etre verifiee, avant le betonnage.

8.3.1.3 Si les parois du forage sont soutenues par un fluide stabilisateur, les proprietes du
fluide doivent etre verifiees avant le betonnage (voir 6.5).
,..
E
o
Z
•..1.
 Page 41
EN 1536:1999

NOTE1: L'eau a I'interieur du forage peut contenir en suspension une quantite non
negligeable de sable fin ou de limon, qui peut se deposer au fond du fora ge durant le
laps de temps precedant le betonnage. Le nettoyage ou le remplacement de I'eau peut
alors etre exige.

NOTE 2 : La possibilite de poches de fluide emprisonnees ou de segregation du beton

augmente lorsque les pieux sont construits avec des bases elargies.

8.3.1.4 11 convient de prendre des precautions particulieres en ce qui concerne le nettoyage

des bases elargies.

8.3.1.5 Le betonnage des bases elargies doit etreeffectue en une seule operation continue
et sans interruption.

8.3.1.6 Le trou doit etre partiellement ou completement rempli de beton, de fa~n a former
un fOt monolithe continu sain sur toute la section et sur toute la hauteur requise.

8.3.1.7 La contamination du beton par tout sol, liquide ou autre corps etranger susceptible
de nuire aux performances du pieu doit etre evitee.

8.3.1.8 L'ouvrabilite du beton doit etre teile, qu'elle permette d'effectuer la procedure
complete de betonnage de maniere satisfaisante.

8.3.1.9 L'approvisionnement en beton doit etre suffisant pour eviter toute rupture
d'alimentation pendant I'operation complete de betonnage.

8.3.1.10 Le beton frais doit toujours etre deverse dans du beton qui conserve sa pleine
ouvrabilite.

8.3.1.11 Dans la determination du temps d'ouvrabilite du beton, iI convient de prendre en

compte de possibles interruptions d'approvisionnement et le temps necessaire au
betonnage.

8.3.1.12 Le compactage du beton par vibration interne n'est pas autorise.

8.3.1.13 Des precautions appropriees doivent etre prises, pour que les fines du beton ne
soient pas delavees a la surface du fOt, par des circulations d'eaux souterraines.

8.3.1.14 Dans les sols mous (cu::; 15 kPa), iI peut etre necessaire de gainer le beton frais
sur toute ou partie de la hauteur du pieu, en installant des revetements perdus ou des
tubages permanents.

8.3.1.15 Lors du betonnage, les volumes de beton mis en place ainsi que leurs niveaux a
I'interieur du forage doivent etre verifies et notes.

8.3.1.16 La methode et la frequence des verifications et des comptes rendus a faire doivent
etre appropries aux dimensions et au type de pieu realise, et doivent faire I'objet d'un accord
avant le debut des travaux.

8.3.1.17 Les niveaux doivent etre verifies au moins une fois

- apres chaque gächee, ou

- avant ou apres qu'un tubage provisoire soit retire.

8.3.1.18 Pour les pieux de diametre inferieur a 0,6 m, il peut suffire de consigner le
betonnage des 10 premiers pieux du chantier et d'un certain pourcentage des pieux
restants.
 Page 42
EN 1536:1999

8.3.1.19 Le betonnage doit se poursuivre jusqu'ä ce que tout beton contamine dans la
partie superieure de la colon ne de beton ait depasse le niveau de recepage.

8.3.1.20 11 convient d'augmenter la hauteur du niveau de coulage au dessus du niveau de

recepage lorsque

- le niveau de recepage se trouve nettement eri dessous de la plate-forme de travail,

- le betonnage est effectue dans des conditions immergees, ou

- les tubages provisoires sont recuperes.

8.3.1.21 Dans des conditions de temperature ambiante inferieure ä 3 oe et chutant, la tete

des nouveaux pieux coules doit etre protegee contre le gel.

8.3.1.22 Lorsque le niveau de coulage final se situe en dessous de la plate-forme de travail,

iI convient de proteger le beton frais contre toute contamination venant du dessus :

- en betonnant jusqu'ä un niveau superieur au niveau de recepage;

- en remblayant la partie de forage non betonne avec un materiau convenable; ou

- en maintenant un fluide stabilisateur au dessus du beton frais, jusqu'ä ce que le beton

ait fait prise.

8.3.1.23 Dans les cas Oll le niveau de coulage se trouve en dessous du niveau de la nappe
phreatique, une pression superieure ou egale ä ceUe exercee par I'eau, doit etre maintenue
sur le beton non durci.

8.3.1.24 L'operation de recepage des pieux doit

- etre effectuee uniquement lorsque le beton est devenu suffisamment resistant,

- consister ä retirer du sommet du pieu, tout le beton contamine ou d'une qualite

inferieure ä ceUe exigee, et

- se poursuivre jusqu'ä ce que toute la surface du pieu soit composee de beton sain.

8.3.1.25 Le recepage des tetes de pieu avec des moyens mecaniques doit etre effectue
avec le plus grand soin.

8.3.1.26 Le risque de fissurations importantes, provoquees par I'utilisation de materiel

mecanique de recepage, peut necessiter la limitation de la taille et du type de brise-beton
utilise.

8.3.2 BMonnage "a sec"

8.3.2.1 Si de I'eau stagne en fond de forage, la procedure da betonnage en conditions
seches ne doit pas etre appliquee.

8.3.2.2 Une verification, immediatement avant le betonnage, doit etre effectuee.

8.3.2.3 Si de I'eau stagne en fond de forage, il convient de betonner comme en conditions

immergees.
 Page 43
EN 1536:1999

8.3.2.4 Le betonnage doit EHre realise de teile sorte que la segregation du beton soit evitee.
Le beton doit etre dirige verticalement au centre du forage, au moyen d'un entonnoir et d'une
longueur de tube teile, que le beton ne heurte pas

- les armatures, ou

- les parois de forage.

8.3.2.5 Le diametre interieur de la colonne de betonnage ne doit pas etre inferieur a 8 fois la
taille maximale des granulats.

8.3.3 Betonnage en condition immergee

8.3.3.1 Lorsque le betonnage est effectue sous I'eau ou sous un fluide stabilisateur, la
consistence du beton doit etre conforme au tableau 2 et un tube plongeur doit etre utilise
pour la mise en place du beton.

NOTE: Le tube plongeur a pour principal objet d'eviter la segregation du beton lors de
sa mise en place ou sa contamination par le liquide qui se trouve a I'interieur du
forage. .

8.3.3.2 Le beton immerge ne doit pas etre compacte par vibration inteme.

NOTE: Le compactage depend de la fluidite du beton, en liaison avec son poids

propre et la surcharge de fluide situe au-dessus de la colonne de beton.

8.3.3.3 Le tube plongeur, y compris au niveau des joints de chaque raccord, doit etre
etanche.

8.3.3.4 Le tube plongeur doit etre equipe, a son extremite superieure, d'un entonnoir
destim~ a contenir le beton frais, et empecher ainsi qu'un trap plein de beton ne tombe
librement dans le forage, subisse une segregation ou se contamine.

8.3.3.5 Pour permettre le libre ecoulement du beton, le tube plongeur doit etre lisse, et avoir
un diametre interieur uniforme au moins egal a la plus grande des valeurs suivantes :

- 6 fois la taille maximale des granulats; ou

- 150 mm.

8.3.3.6 La forme etles dimensions exterieures du tube plongeur et des joints doivent
permettre au tube d'evoluer Iibrement a I'interieur de la cage d'armatures.

8.3.3.7 11 convient que le diametre exterieur maximal du tube plongeur, joints compris, ne
depasse pas :

0,35 fois le diametre du pieu ou le diametre interieur du tubage;

- 0,6 fois la largeur interieure de la cage d'armatures pour des pieux circulaires; et

- 0,8 fois la 'Iargeur interieure de la cage d'armatures pour des barrettes.

8.3.3.8 Avant d'etre utilise, le tube plongeur doit etre debarrasse de toute incrustation de
beton ou de mortier.

8.3.3.9 Au debut du betonnage, le tube plongeur doit descendre jusqu'au fond du forage.
 Page 44
EN 1536:1999

8.3.3.10 Pour empecher que le beton ne se melange a un fluide dans le tube plongeur, un
bouchon en materiau approprie doit etre insere dans le tube, avant le debut du betonnage.

8.3.3.11 A la premiere gächee, un melange enrichi de ciment, ou une charge d'un mortier
de ciment, peut etre utilise afin de lubrifier le tube plongeur.

8.3.3.12 Pour permettre au premier beton de sortir du tube plongeur, ce demier doit etre
souleve legerement, sans depasser une valeur egale au diametre interieur du tube plongeur.
On doit ensuite proceder rapidement au betonnage afin de remplir completement la base du
pieu pour que le beton, qui a pu subir de la segregation en debut de betonnage, ne soit pas
piege.

8.3.3.13 Au cours des betonnages suivants, le tube plongeur doit etre releve
progressive me nt au fur et a mesure de la montee du beton dans le forage.

8.3.3.14 La base du tube plongeur doit constamment rester immerge dans le beton
malleable qui vient d'etre mis en place, et ne doit pas etre retire jusqu'a I'achevement de la
procedure de betonnage.

8.3.3.15 11 est recommande que I'immersion d'un tube plongeur dans le beton ne soit jamais
inferieure a 1,5 m, en particulier lors du demontage des elements. du tube, et lors de la
recuperation et du demontage des elements d'un tubage provisoire.

8.3.3.16 11 est recommande que I'immersion des tubes plongeurs soit d'au moins 2,5 m pour
des pieux de diametre D ~ 1,2 m, et d'au moins 3,0 m pour des barrettes, en particulier
lorsque deux tubes plongeurs ou plus sont utilises.

8.3.3.17 Apres I'achevement du betonnage, iI convient de ne pas retirer le tube plongeur

trop vite, car la succion resultante pourrait engendrer des imperfections dans le pieu.

8.3.3.18 Lorsque le beton est mis en place sous fluide stabilisateur

- un echantillon de fluide doit etre preleve a la base du forage, et

- toute accumulation importante de cake de filtration ou de debris doit etre enlevee du

fond du forage

immediatement avant le debut du betonnage.

8.3.3.19 11 ne doit etre procede au betonnage que lorsque les proprietes du fluide de forage
sont satisfaisantes. Si ce n'est pas le cas, il est necessaire de proceder a un recyclage
supplementaire ou a une substitution de la suspension.

8.3.4 Extraction des tubages

8.3.4.1 L'extraction des tubages provisoires ne doit pas demarrer avant que la colonne de
beton n'ait atteint une hauteur suffisante a I'interieur du tubage, pour generer une
surpression adequate permettant

de prevenir I'arrivee d'eau ou de 501 a la base du tubage, et

- d'empecher le soulevement de la cage d'armatures.

8.3.4.2 L'extraction doit etre effectuee pendant que le beton possede encore I'ouvrabilite
requise.
 Page 45
EN 1536:1999

8.3.4.3 Pendant I'extraction, une quantite, et une hauteur suffisante de beton, doit etre
maintenue a I'interieur du tuba ge pour contre-balancer la pression externe, et pour permettre
ainsi le remplissage par le beton, du vide annulaire laisse par le tubage.

8.3.4.4

- L'alimentation en beton, et

- la vitesse d'extraction du tubage

doivent etre coordonnees, de maniere a ce qu'aucune arrivee de sol ou d'eau ne se produise

dans le beton fraichement coule, meme en cas de chute brutale du niveau de beton, qui
peut se produire lors du recoupement d'une cavite a I'exterieur du tubage.

NOTE : Ceci est particulierement important dans des sols läches ou mous, ou a
proximite de la tete du pieu.

8.3.4.5 En plus des prescriptions generales, les profondeurs du tubage et celles du tube
plongeur doivent egalement etre consignees.

8.3.5 Tubages ou chemisages permanents

8.3.5.1 La mise en place de tubages ou de revetements permanents peut etre necessaire

pour gainer le beton frais dans un forage.

NOTE: Lorsque des revetements perdus sont mis en place a I'interieur de tubages .
provisoires ou de forages non tubes, ou lorsque des pieux sont realises avec un
tuba ge permanent, des vides peuvent demeurer dans le sol a I'exterieur du fut du pieu.

8.3.5.2 Lorsqu'on connait ou lorsqu'on soup~nne la presence de vides qui peuvent

entrainer des tassements des structures voisines, des dispositions doivent etre prises pour
les remplir.

8.3.6 Betonnage a la tariere continue creuse

8.3.6.1 Le betonnage des pieux effectues avec des tarieres continues creuses peut etre
realise en mettant en muvre le beton par le tube central de la tariere, ce tube eta nt ferme a
sa base pour empecher I'entree d'eau ou de sol jusqu'a ce que le betonnage debute.

8.3.6.2 Lorsque I'excavation a atteint la profondeurfinale, le beton doit etre mis en muvre
par le tube central, pour remplir le pieu au fur et a mesure que la tariere remonte.

8.3.6.3 Si I'ecoulement du beton ne peut pas demarrer, la tariere doit etre retiree
completement par devissage, et le trou doit etre remblaye, pour qu'aucun vide ou
effondrement ne se produise.

8.3.6.4 Le pieu peut alors etre refore au me me endroit, au moins jusqu'a la profondeur
initiale.

8.3.6.5 Pendant I'operation d'extraction de la tariere et du betonnage, la tariere

- ne doit pas tourner, ou

- ne doit tourner qu'a vitesse reduite, dans le me me sens que pour I'excavation.

,..
E
o
Z
•..!..
Page 46
EN 1536:1999

8.3.6.6 En cours de betonnage, en bout de tariere, le beton doit etre maintenu a une
pression superieure a la pression exteme, de maniere a ce que le vide laisse par I'extraction
de la tariere soit rempli completement et simultane me nt a I'extraction.

8.3.6.7 . Afin de contröler la continuite du betonnage, le suivi d'execution d'un pieu doit
comporter

- le contröle de I'approvisionnement du beton,

- de la pression de betonnage,

- de la vitesse d'extraction, et

- I'enregistrement de la rotation de la tariere.

8.3.6.8 Une alimentation appropriee de beton doit etre maintenue afin de remplir la section
du pieu jusqu'a ce que la base de la tariere ait atteint la plate-forme de travail.

NOTE: 11 est generalement necessaire d'amener le beton au niveau de la plate-forme

de travail pour mettre en place la cage d'armatures.

8.3.7 Pieux ballastes injectes

8.3.7.1 Avant de realiserdes pieux ballastes injectes, des essais doivent etre effectues pour
determiner

- la composition, la fluidite et le temps de prise du coulis,

- la propagation du coulis dans le granulat ballaste, et o

...-
o
N
- le nombre de tubes d'injections necessaires ainsi que leur repartition. N
o
t{)
o
8.3.7.2 Une fois I'excavation finie et nettoyee, elle doit etre remplie avec des granulats
grossiers propres d'une taille superieure ou egale a 25 mm avec une structure ouverte et un
indice des vides suffisant pour permettre une penetration complete du coulis.

8.3.7.3 L'injection doit se faire par des tubes d'injection qui doivent d'abord descendre
jusqu'au fond du pieu.

8.3.7.4 La pression et le debit d'injection doivent etre suffisants pour permettre une
penetration complete du coulis dans les vides des granulats.

8.3.7.5 Lorsque les tubes d'injection doivent etre recuperes en cours d'injection, une
immersion suffisante doit etre maintenue pour obtenir une repartition uniforme du coulis sur
toute la section du pieu.

8.3.8 Desamor~age du tube plongeur ou du tubage

8.3.8.1 En cas de desamor~ge accidentel d'un tube plongeur, le betonnage ne peut

reprendre que si les conditions suivantes sont satisfaites :

le beton, dans lequelle beton frais doit etre coule, a conserve son ouvrabilite;

- le tube plongeur est a nouveau immerge suffisamment profond dans le beton deja
coule;

- ni eau, ni contamination n'ont ete introduites dans le beton situe sous le niveau final de
recepage.

,..
~
Z
•.l.
 Page 47
EN 1536:1999

8.3.8.2 Dans le cas contra ire, le betonnage doit etre arrete, le tube plongeur retire et
d'autres mesures doivent etre prises pour realiser, comme exige, un pieu sain.

8.3.8.3 Lorsqu'il y a desamorc;age du tubage et/ou lorsqu'une arrivee de materiaux

etrangers dans une partie du beton frais du pieu s'est vraisemblablement produite, le
beton nage doit etre arrete.

8.3.8.4 Le pieu peut etre completement remplaceou refait dans sa position d'origine, s'il est
possible d'extraire I'armature et d'enlever le beton du forage, et a condition que ces deux
operations puissent etre effectuees atemps.

8.3.8.5 11 est permis de recuperer les pieux en realisant une reprise de betonnage, apres
que le beton de qualite insuffisante ait ete retire, et qu'un beton sain ait ete mis a nu sur
toute la section du pieu pour former une surface de reprise sans defaut.

8.3.8.6 Lorsque la preparation d'une reprise de beton nage est impossible, le pieu doit etre
abandonne, et le forage au dessus du niveau atteint par le beton doit etre remblaye avec un
materiau approprie.

8.3.8.7 11 convient d'effectuer des essais d'integrite pour demontrer la qualite d'un pieu,
lorsque le tube plongeur a ete re-immerge ou qu'une reprise de betonnage a ete effectuee
(voir aussi 9.3).

8.3.9 Pieux avec elements prefabriques en beton, avec des tubes comme armatures
ou avec tubage permanent

8.3.9.1 Les elements en beton prefabrique ou les tubes servant d'armature doivent etre
centres a I'interieur du forage, pour obtenir une section symetrique avec un enrobage
suffisant.

8.3.9.2 L'anneau autour d'un element ou d'un tube doit etre injecte a partir du fond, a moins
qu'un fluide stabilisateur auto-durcissant ne soit utilise pendant le forage.

8.3.9.3 Lorsque des tubes servant d'armature sont a remplir avec du coulis ou du beton, le
remplissage peut etre fait apres la mise en place des tubes.

8.3.9.4 Lorsque des elements prefabriques ou des tubes servant d'armature sont installes
dans des excavations totalement tubees et que I'anneau est completement rempli de coulis,
le pieu peut etre calcule comme une structure composite, conformement a I'ENV 1994-1-1.

8.3.9.5 La contrainte d'adherence entre le coulis externe et I'element prefabrique ou le tube

doit etre etablie.

8.3.10 Injection externe des pieux coules en place

8.3.10.1 L'injection au niveau du fUt et/ou de la base ne doit etre effectuee, sur des pieux
fores coules sur place, qu'apres la prise du beton.

8.3.10.2 Seulles tubes d'injection permanent sont autorises et leur disposition doit etre
ajustee en fonction des zones et des materiaux a injecter.

F'

12
o
Z
.J.
Page 48
EN 1536:1999

8.3.10.3 L'injection de la base d'un pieu peut etre realisee :

- au moyen d'une structure flexible installee avec I'armature, et permettant au coulis de

s'etendre sur toute la surface de la base du pieu; ou

- avec des tubes a manchettes, disposes en fond de pieu

(voir figure Ai 0).

8.3.10.4 L'injection du fOt doit etre realisee avec des tubes d'injection fixes selon le cas, a la
cage d'armatures, au tube,. ou a un element en beton prefabrique (voir figure A 11).

8.3.10.5 L'injection doit se faire ades pressions et ades vitesses d'injection appropriees

- permettant la propagation du coulis au niveau de la surface de contact entre le pieu, et

le solen

- evitant tout claquage du terrain environnant.

8.3.10.6 Äpres que la premiere injection ait fait prise, une seconde phase d'injection peut
etre effectuee.

8.3:10.7 Lorsque la base et le fOt d'un pieu doivent etre injectes, I'injection du fut doit etre
executee avant I'injection de la base, sauf accord contra ire avant le debut de la procedure.

8.4 Parois realisees avec des pieux fores

8.4.1 11 est recommande d'installer un gabarit en acier ou en beton sur la plate-forme de

travail, pour guider la mise en place de pieux, lorsque des precisions particulieres sont
exigees.

8.4.2 Pour la realisation des parois a pieux secants, iI convient de soutenir les excavations
par des tubages provisoires.

8.4.3 Lors de la realisation des parois a pieux secants, iI convient normalement de n'armer
qu'un pieu sur deme. 11 est recommande de n'executer ces pieux armes qu'une fois les pieux
non armes mis en place.

8.4.4 Lorsqu'une armature est prewe pour tous les pieux, les pieux primaires doivent etre
realises de maniere a ne pas gener la realisation ulterieure des pieux secondaires.

8.4.5 Les phases d'execution des parois a pieux secants ou a pieux tangents, ainsi que la
composition du beton utilise, doivent etre choisies de maniere a ce que le beton des pieux
primaires atteigne une resistance suffisante pour sa propre stabilite, mais soit suffisamment
faible pour que leurs recoupements puissent etre realises.

NOTE : Dans le cas contraire, des imperfections de la paroi (par exemple des
deviations ou des detauts d'etancheite) pourraienten resulter.

8.4.6 Pour la construction des parois a pieux secants on peut utiliser des pieux primaires en
coulis auto-durcissan~ au lieu de beton.
 Page 49
EN 1536:1999

9 Surveillance et controles

9.1 Surveillance

9.1.1 Une personne suffisamment qualifiee et experimentee doit etre responsable de

I'execution des travaux.

9.1.2 Cette personne doit etre responsable:

- de la conformite des travaux avec la presente norme europeenne ainsi qu'avec toutes
les specifications complementaires et toutes les procedures d'execution agreees;

- du contröle d'execution des pieux et de la conselVation de tous les comptes rendus

necessaires; ainsi que

- de I'information du representant du client et/ou du concepteur, pour toutes les

variations ou les deviations par rapport aux situations et conditions de chantier
prevues, ou pour tous les cas de non conformite.

9.2 Controles d'execution d'un pieu

9.2.1 les procedures particulieres de verification, de contröle et d'acceptation doivent etre

detinies avant le debut des travaux.

9.2.2 La procedure d'execution d'un pieu doit etre contrölee et toutes les donnees
pertinentes doivent etre consignees et inclure :

- implantation, type de pieu, dimensions et profondeurs;

- procedure de forage, outils et materiels;

- mise en place des tubages;

- coupes des terrains et niveaux des nappes;

obstacles;

- utilisation d'un fluide stabilisateur;

- niveaux d'eau ou du fluide stabilisateur dans le forage;

- realisation des ancrages de pieu;

realisation et suivi des elargissements;

- nettoyage du forage;

contröles du fluide stabilisateur;

- type d'armatures, dimensions, assemblages et longueur;

- profondeur et position de mise en place des armatures;

- mise en place d'elements en beton prefabrique ou de tubes et profiles d'armature;

- betonnage 'ä sec" ou en condition immergee;

- betonnage a la tariere continue creuse;

Page 50
EN 1536:1999

- beton fabrique sur chantier ou pret a I'emploi;

- classe du beton, composition et consistance;

- mise en oeuvre du beton, quantite, duree, remontee et niveau final;

- extraction des tubages provisoires;

- extraction du tube plongeur;

- injection du fOt etlou de la base du pieu: composition et proprietes du melange, zone

injectee, duree, vitesse, pression et quantite.

9.2.3 11 convient egalement de consigner les durees des differentes operations.

9.2.4 Toute non-conformite doit etre signalee.

9.2.5 En cours de forage, le comportement des terrains doit etre observe, et tout
changement ou tout element imprevu qui pourrait etre important pour le projet doit etre
communique au surveillant et au concepteur.

NOTE : Des exemples des points a controler et des frequences de contröle sont
donnes dans les tableaux 6 a 15.

9.2.6 Les comptes rendus d'execution doivent etre soumis au representant du client etlou
au concepteur, et doivent etre signes, comme convenu.

NOTE: Les comptes rendus sont traites a I'article 10 et des exemples sont donnes en
annexe B.

9.2.7 Apres avoir prepare les pieux pour leur utilisation structurale, un plan de recolement
doit etre etabli, indiquant les positions et les dimensions des pieux, ainsi que le niveau de
leurs tetes et de leurs bases.

9.2.8 Le plan de recolement, les comptes rendus de controle ainsi que toute autre
documentation relative a la realisation des pieux doivent etre conserves, conformement aux
exigences du marche, etlou aux obligations statutaires.

Tableau 6 : Controles d'implantation

Objet Contröle But Frequence Observations

1 axes principaux implantation piquetage des au debutdes etablissement des
pieux travaux axes principaux
pour la duree des
travaux
2 plate-forme de - nivellement - altitude pour chaque zone
travail - examen visuel - niveau de construction
- dimension
- stabilite
3 - position des implantation contröles des - pourchaque
pieux - fil aplomb deviations a pieu
- inclinaison - ruban-metre I'egard des - avant le debut
des pieux - mvesl:J_ tolerances du forage
~1'vLl\L geometriques de - apres le forage
construction - apres
I'achevement
du pieu
 Page 51
EN 1536:1999

Tableau 7 : Controles du forage

Objet Contröle But Frequence Observations

1 virole (muret - diametre - stabilite de la pourchaque peut EUre omis
guide) - largeur tete des pieu pour des pieux
- profondeur forages non circulaires ayant
soutenus un D< 0,6 m
- conformite avec
la conception
2 - etat et - examen visuel adequation avant et en
dimension: - mesure cours
- des outils d'utilisation
- destubages (seion le cas)
3 utilisation des - avancement du - surveillance en continu
outils fora ge - identification
(dans le cas - rendement des (change-
general) - sur-excavation ments de)
conditions de
sol
- profondeur
- durees
- changement
d'outils
4 utilisation des idem ci-dessus eviter I'effet en continu
outils plus ''piston''
(en condition - vitesses de
immergee) fonctionnement
5 mise en place du mesure avance du tubage en continu ws important
tuba ge

;
en cours de forage lorsque I'avance ;l

du tuba ge avant
le forage est
necessaire
6 niveau d'eau mesure stabilite du forage en continu -
7 materiau excave examen visuel identification : en conti nu echantillons a
- des couches conserver si ~
2
- des variations necessaire
~
de sols ~
8 profondeur du - mesure de la contröler que la pourchaque la verification
pieu profondeur profondeur pieu peut egalement ~~
(en fin du forage) - mesure de la specifiee est etre effectuee ~
I
pente atteinte avec un outil
(des couches calibre
porteuses
inclinees) .~
9 elargissement mesure (par - dimension pourchaque mesure de
contröle de - pente des elargissement preference a ~
fonctionnement du parois partir de materiel §
materie I) - alignement etalonne ~
(examen visuel) :3
10 curage du fond - benne - interface propre pourchaque ~
du pieu - sonde avec la couche pieu
- (examen visuel) porteuse
- capacite du
~
pieu ~!ii'
11 eau stagnante a - ruban-metre eviter la pourchaque
.~
la base - examen visuel segregation et la pieu
contamination du
beton
~
!!l
Page 52
EN 1536:1999

Tableau 8 : Controles du fluide stabilisateur

Objet Contröle But Frequence Observations

1 approvi- verification approvi- en continu iI convient que
sionnement, sionnement I'approvi-
reserve adaptee a la sionnement /
consomma- reserve tienne
tion compte des pertes
brutales
2 niveau dans le verification stabilite du en continu
forage forage
3 proprietes de la - masse conformite pour chaque pieu
suspension volumique avec nouveau fluide :
- consistance - 6.5.2 et - avant
(valeur Marsh) 6.5.30u betonnage
- filtrat - avecdes - apres
- alcalinite normes dessablage,
- teneuren nationales avant d'etre
sable reutilise

Tableau 9: Controles des armatures

Objet Contröle Sut Frequence Observations

1 livraison des - bons de conformite a chaque
materiaux livraison livraison
- dimensions
2 dimensions mesure conformite verification
aleatoire
3 fabrication des - dimensions conformite pourchaque lorsqu'une
cages - ecartement des cage soudure est
armatures effectuee:
longitudinales verifier sa
- ecartement des conformite avec
armatures les
transversales specifications
- fIXation de I'acier des
- rigidite armatures
4 ecarteurs - materiau - conformite pourchaque iI doit etre tenu
- dimensions - deviation de cage compte de la
- nombre mise en place dimension
- repartition interieure du
tubage (si
besoin)
5 mise en place - nivellement. deviation'de mise pourchaque
des cages - mesure en place cage
6 tube/profile - nivellement deviation de mise pourchaque
d'armature - mesure en place tube ou chaque
profile
(iJ suivre)
 Page 53
EN 1536:1999

Tableau 9: Controles des armatures (suite et fin)

Objet Contröle But Frequence Observations
7 armature speciale suivant un mode conformite fonction de la
operatoire particulier methode de
contröle utilise
8 equipement - position . / - conformite pour chaque cage
- de tubes pour - profondeur /
- ' fiabilite
les contröles - raccordement ä la
soniques cage/
- de dispositifs de - protection durant la
contröle mise en place
- des boites de - protection durant le
reservations betonnage

Tableau 10 : Controles du beton frais

Objet Contröle But Frequence Observations

1 continuite verification continuite du avant
d'approvi- betonnage betonnage
sionnement
2 beton bordereau de conformite chaque camion
- classe livraison
- composition
3 consistance - affaissement - conformite - chaque
ou - ouvrabilite camion (de
- essai ä la table livraison) ou
- tousles
10 m 3 :::
4 temperature thermometre protection des lorsque requis ~

~
ambiante pieux qui viennent
d'etre coules
5 temperature du thermometre - conformite lorsque requis la frequence doit --
beton - ouvrabilite etre augmentee 5
en cas de doute ~
6 duree verification de verifier la duree - lorsque les essais doivent ~
d'ouvrabilite I'ouvrabilite du d'ouvrabilite requis ou etre effectues en ~
beton frais - en cas de meme temps que ~
doute le betonnage ~
Page 54
EN 1536:1999

Tableau 11 : Contrales du beton nage en conditions seches et en condiHon immergee

Objet Contröle But Frequence obselVations

1 colonne de examen visuel - proprete chaquetube
betonnage, tube - etancheite avant ou
plongeur - absence de pendantsa
- etat rugosite mise en place
inteme
2 - diametre verification I - compatibilite - chaque jeu
interieur mesures avec la taille detubes
- dimensions des granulats . - chaque taille
exterieures - liberte de de pieu
mouvementa
I'interieur des
armatures
3 - composition verification I preparation de chaque jeu de
(Iongueurs des mesures I'extraction tubes
elements)
4 - profondeur de mesure eviter la pourchaque iI convient que le
mise en place segregation en pieu tube plongeur
debut de repose sur le fond
betonnage
5 - separation du verification eviter la pourchaque utiliser par
beton et de segregation pieu exemple:
I'eau, a - un clapeten
I'interieur du pied
tube plongeur - des ballons ou
- des morceaux
de polystyrime
6 - immersion du verification de la - maintien d'une en continu - I'immersion
tube plongeur profondeur du immersion doitetre
durant le beton par rapport suffisante egalement
betonnage et alalongueurdu - eviter la suffisante
durantson tube plongeur segregation durant la
extraction - eviter la recuperation
contamination destubes
du beton plongeurs
- suivre toute
accumulation
d'eau a
I'interieur du
tube plongeur
7 immersion du verification de la - maintien d'une en conti nu obselVer toute
tuba ge pendant profondeur du immersion chute ou
son extraction beton par rapport suffisante elevation brutale
au pied du tuba ge - eviterdes du niveau du
retrecisse- beton
ments
- eviter la
segregation et
la contamina-
tion du beton
(il suivre)
 Page 55
EN 1536:1999

Tableau 11 : Controles du beton nage en conditions seches et en condition immergee

(suite et fin)

Objet Contröle But Frequence Observations

8 niveau de mesure de avoir une hauteur pourchaque
coulage profondeur suffisante au- pieu
dessus du niveau
d'arase
9 remblaiement de verification securite sur le pourchaque
la partie non chantier pieu
betonne du
forage
10 volume de beton comparaison de detecter tout pourchaque un contröle
la consommation renflement ou pieu (dans la detaille, en
avec le volume retrecissement mesure du mesurant
theorique possible) notamment les
d'excavation affaissements du
beton, peut etre
necessaire
pendant
I'extraction du
tubage,
11 tete de pieu examen visuel detecter tout pourchaque un ressuage
apres coulage ressuage excessif pieu (dans la proviendra
mesure du toujours d'une
possible) auto-compaction
du beton. Si il est
excessif, ce doit
etre une
indication
d'inclusions
possibles dans le
fOt
Page 56
EN 1536:1999

Tableau 12 : Controles des pieux a la tariere continue creuse

Objet Contröle But Fntquence Observations
1 Etat et - examen visuel adequation avant le debut
dimensions - mesures du forage
- de la tariere
- de la trousse
coupante
- du systeme
d'obturation
2 procedure verification de limiter les sur- en continu
d'excavation - la vitesse de excavations
rotation
- d'avancement
3 profondeur · verification de conformite pourchaque Certaines
d'excavationl - la vitesse de pieu informations
couche de rotation peuvent etre
fondation - avancement indicatives et non
- couple probantes
(optionnel)
- materiau
- profondeur
4 debut du verification de verification d'un pourchaque
betonnage I'ecoulement du eventuel pieu
beton engorgement
5 execution du verification de remplissage pourchaque
betonnage - la pression du complet du fora ge pieu, en continu
beton avec le beton
- J'ecoulement
du beton et
- la consomma-
tion de beton
correspon-
dante a la
remontee de la
tariere
 Page 57
EN 1536:1999

Tableau 13 : Controles des pieux ballastes injectes

Objet Contröle But Frequence Observations

1 proprete de verification, contact du pieu pourchaque
I'excavation mesure (fil a avec la couche pieu
plomb) porteuse
2 tubes d'injection - diametre precaution pour la pourchaque des essais de
- nombre procedure pieu faisabilite sur
- profondeur de d'injection chantier sont
mise en place recommandes
pour verifier la
propagation du
coulis et la
repartition des
tubes d'injection
3 granulats - dimension remplir pourchaque
- quantite completement pieu
I'excavation
4 propriete du - composition - ouvrabilite pourchaque
coulis - consistance - resistance gächee
- duree
d'ouvrabilite
(temps de
prise)
- ressuage
- adjuvants
5 procedure - debit - bonne pourchaque
d'injection d'injection repartition du pieu, en continu
- pression coulis :>
- consommation - precaution ~
- retrait des pourla ~
~
tubes continuite du ~
d'injection fCit -
6 resistance du resistance a conformite avec pourchaque .,
coulis compression les specifications pieu ~

,.
E
o
Z
•.1.
Page 58
EN 1536:1999

Tableau 14 : Controles des injections externes et des injections du fut et de la base

Objet Contröle But Frequence obselVations

1 tubes d'injection - diametre conformite avec la pourchaque
- quantite methode pieu
- repartition d'execution
- profondeur de particuliere
mise en place
- a
fixation la
cage
d'armatures
- arrangement
des events
2 caisse (flexible) de - surface - maintien du vide pourchaque
reselVation - contact avec la apres pieu
base du forage betonnage
- raccordement - verifier le
avec la colonne materiel avant
de beton au son installation
dessus
- a
fixation la
cage
- fonctionnement
et fIXation des
tubes d'injection
3 procedure - debit de obtenir une bonne pourchaque
d'injection pompage repartition du pieu, en continu
- pression coulis
- consommation
- repartition du
coulis

Tableau 15: Controles du recepage

Objet Contröle But Frequence ObselVations

1 beton au niveau examen visuel de avoirdes pourchaque Si la qualite du
de I'arase - la qualite du conditions pieu beton au niveau
beton satisfaisantes d'arase n'est pas
pour le correcte, il faut
- la section du raccordement du receper le pieu
pieu pieu a la plus bas et le
- la planeite superstructure reconstruire apres
- I'eventuelle avoir realise un
fissuration joint de
construction.
- I'etat des
armatures
- I'enrobage
 Page 59
EN 1536:1999

9.3 Essais de pieux

9.3.1 GEmeralites

NOTE1: Les principales prescriptions cpncemant les essais de pieux sont donnees
dans I'ENV 1997-1. Les notes qui suivent contiennent des remarques generales, qui
peuvent etre completees par des documents d'application nationale, selon le cas
(aussi longtemps qu'il n'ya pas de normes europeennes disponibles appropriees).

NOTE 2 : Les eSSais de pieux peuvent etre effectues dans un but de recherche ou
dans un but de reconnaissance pour etablir la preuve:

des caracteristiques charge-deplacement dans la fourchette des actions specifiees;

- du bon etat et de la bonne execution d'un pieu.

NOTE 3 : Les essais de pieux peuvent etre (voir article 3) :

des essais de chargement par palier;

des essais de chargement a vitesse d'enfoncement constante;

- des essais de chargement dynamique pour determiner la capacite du pieu; et

des essais d'integrite, qui mesurent les proprietes acoustiques ou vibratoires du

pieu, afin de detecter la presence de possibles anomalies dans le corps du pieu.

NOTE 4 : Les applications des differentes methodes d'essais sont indiquees dans le
tableau 16 ci-dessous. Les definitions des differents essais sont donne es a I'article 3.

Tableau 16 : Applications dequelques methodes d'essais

Applications
Type d'essai Capacite Deplacement du pieu Etat structurel
portante ultime sous charge de (i nte 9 rite )
service
Essai de chargement par oui oui quelquefois
palier possible 1)
Essais de chargement a indicatif pour des sols
vitesse d'enfoncement oui 1) non-coherents, si non
constante suffisamment lent
Essai de chargement oui 1) possible 1) oui 1)
dynamique
Essais d'integrite non 1) non oui 1)
) Sujet a interpretation

NOTE 5 : Le seul essai qui peut donner directement la capacite portante ultime d'un
pieu est I'essai de chargement par paliers, a condition que les charges soient
maintenues constantes pendant une duree suffisante. Les autres essais exigent une
interpretation posterieure. De meme, les methodes d'essais dynamiques ne peuvent
mesurer la consolidation ou le fluage sous charge constante. 11 convient que toutes les
approximations faites sur les resultats, dans le but d'etablir des relations
charge/tassement, soient c1airement mentionnees dans les rapports d'essais.

§
o
Z
•.!.
Page 60
EN 1536:1999

9.3.2 Essais de chargement axial

9.3.2.1 La resistance du pieu doit etre teile qu'au moment de I'essai, sa structure ne soit pas
endommagee.

9.3.2.2 Des essais supplementaires de resistance des materiaux du pieu peuvent etre
necessaires dans ce but.

9.3.2.3 Pour les essais de chargement par paliers et les essais de charge me nt a vitesse
d'enfoncement constante, le deplacement de la tete du pieu dans la direction de la charge
doit etre detennine a partir d'un minimum de deux appareils de mesure, dont la precision est
au moins egale a 0,1 mm.

9.3.2.4 11 est recommande de mesurer egalement le deplacement transversal de la tete de

pieu.

9.3.2.5 Pour les essais de chargement par paliers, il est recommande de realiser au moins
6 paliers, et de maintenir pour chacun d'eux les charges constantes pendant une duree
späcifiee. Sauf accord contraire, iI est recommande que la vitesse de deplacement en fin de
chaque palier soit inferieure a 0,1 mm I 20 min.

9.3.2.6 Pour les essais de chargement a vitesse d'enfoncement constante, la vitesse

a
d'enfoncement doit etre maintenue constante approximativement 1 mm I min, pendant
toute la duree de I'essai.

9.3.2.7 D'autres vitesses d'enfoncement peuvent etre acceptees avant le debut d'un essai.

9.3.2.8 Pendant chaque essai iI convient d'utiliser au moins deux appareils independants de
mesure de charge, pour confronter les mesures et ainsi eviter des erreurs grossieres.

9.3.2.9 Tous les appareils de mesure de force doivent etre etalonnes au moins une fois par
an. Aussi longtemps qu'il n'ya pas de nonnes europäennes disponibles, les späcifications
ou recommandations nationales doivent etre suivies.

9.3.2.10 Pour les essais de chargement dynamique, une resistance suffisante du pieu apres
sa mise en place doit etre obtenue, avant le debut d'un essai.

9.3.2.11 Les essais dynamiques et les essais d'integrite doivent etre effectues au moyen
d'un equipement con~u et agree a cet effet, et ils doivent etre interpretes par des personnes
compätentes en ce domaine, et qui doivent egalement avoir une connaissance des
techniques de pieu, ainsi que I'experience des conditions de sols rencontres.

9.3.2.12 Les appareillages doivent etre utilises en respectant les instructions du fabricant, et
le pieu doit etre prepare pour ce type d'essai, de maniere appropriee.

9.3.2.13 Pour les essais ou les charges sont appliquees directement sur le pieu en utilisant
soit un massif de reaction, soit des tirants d'ancrage ou des pieux d'ancrage, les dispositifs
de chargement doivent etre tels que I'equipement reste stable, et n'induise pas des
deplacements de sol susceptibles de modifier se nsible me nt le comportement du pieu.

.-
E
o
Z
•.J.
 Page 61
EN 1536:1999

9.3.2.14 Pour les supports ou les ancrages du systeme de reaction il convient de respecter
les distances minimales suivantes, par rapport au pieu d'essai :

a) appuis du massif de reaction : a ;;:: 3 x D;

b) longueur scellee des ancrages verticaux : a;;:: 3 x D et a;;:: 3,0 m;

c) longueur scellee des ancrages inclines : a;;:: 5 x D et a;;:: 5,0 m.

9.3.2.15 En complement des resultats d'essais et de toutes les informations relatives au

pieu d'essai, son implantation ainsi qu'un resume des conditions de sol doivent etre
presentes, sans retard excessif, au cJient, dans un rapport, avec le cas echeant des
graphiques et des tableaux numeriques.

9.3.2.16 Lorsqu'un essai de charge me nt rapide a ete realise, des donnees completes de
correlations avec des essais de chargement par paliers dans un sol simiJaire, doivent etre
foumies.

10 Comptes rendus de chantier

10.1 Les comptes rendus de chantier doivent comporter deux parties. La premiere partie
doit faire reference au chantier et incJure des informations generales relative:

- au pieu (type, dimensions ... );

- au mode d'execution; et

aux specifications des armatures et du beton.

La seconde partie doit camporter des informations particulieres relative a la procedure

d'execution.

10.2 La partie relative aux informations generales doit etre la meme pour les differents
modes d'execution et les differents types de pieux et doit contenir les informations figurant
dans les tableaux 17 et 18.

a
10.3 La partie relative aux informations particulieres doit etre propre un type de pieu et a
une methode d'execution et doit contenir les informations figurant dans le tableau 19.

10.4 Selon le cas, les informations peuvent etre foumies sous forme

- de campte rendu indMduel pour chaque pieu, ou

- de comptes rendus resumes pour des groupes de pieux d'un meme type et executes
selon la meme methode.

a
10.5 Les renseignements faire figurer et la presentation des comptes rendus de chantier
doivent faire I'objet d'un accord avant le debut des travaux de pieux.

NOTE : Des exemples de comptes rendus d'execution sont donnes en annexe B.

Page 62
EN 1536:1999

Tableau 17 : Informations d'ordre general concernant le chantier

Objet necessite
1 emplacement du chantier X
2 identification du contrat X
3 structure X
4 entrepreneur principal (X)
5 entrepreneur realisant les pieux X
6 maitre d'oeuvre/maitre d'ouvrage (X)
7 ingenieur/concepteur (X)
X infonnations necessaires
(X) infonnations selon le cas

Tableau 18 : Informations d'ordre general concernant les travaux de fondation

Objet necessite
1 diametre/dimensionlelargissements de pieu X
2 methode d'excavation X
3 renseignements concemant le fluide X
stabilisateur
4 methode de curage X
5 renseignements concemant les annatures X
6 specifications du beton X
7 renseignements concemant le betonnage X
X infonnations necessaires

10.6 Les comptes rendus d'un essai d'integrite doivent preciser

- les raisons de I'essai,

- la methode d'essai et la procedure d'essai,

- les resultats de I'essai, et

les conclusions concemant I'integrite du pieu.

NOTE: Les prescriptions relatives aux comptes rendus des essais de chargement
statique et dynamique des pieux, ainsi que la presentation du rapport d'essai de
chargement sont foumies dans I'ENV 1997-1.

10.7 Sauf accord contraire, tous les comptes rendus doivent etre signes par le representant
de I'entrepreneur et celui du maitre d'ouvrage.
 Page 63
EN 1536:1999

Tableau 19 : Informations particulieres pour le recolement

Nr. Objet Forages Forage avec Pieu a la tariere

tubes/non tubes fluide continue creuse
stabilisateur
1 numero du pieu X X X
2 durees de fora ge X X X
3 interruptions de forage X X X
4 retrait des obstacles X X -
5 tubage provisoire/permanent X - -
6 profondeur du tubage X - -
7 tube-guide/muret guide - X (X)
8 profondeur de la virole - X (X)
9 profondeur du pieu X X X
10 coupe des terrains X X (X)
11 nappe phreatique X X (X)
12 curage X X -
fluide stabilisateur
13 - proprietes - X -
14 - recuperation - X -
armature
15 - longueur X X X
16 - suspente X X X
17 - duree d'installation X X X
betonnage
18 - aseelen condition immergee X X -
19 - duree X X X :J
20 - interruptions de betonnage X X X ?
21 - volume X X X ~
22 - pression - - X g
23 - essais sur site X X X ;-
24 recuperation du tubage X - - ::;
\l
25 recuperation de la virole - X (X) '"
26 remblaiement du forage X X X i§
~
27
elements en beton prefabrique
- type et description X X - ;
28 - mise en place X X - ".

29 - procedure d'injection externe X X - ~

30 - boue auto-durcissante,
proprietes
X X -
31 - suspension X X -
32 - enrobage X X - '"
injection externe ~
33 - description des tubes X X (X)
d'injectionlreservation ~f

34 - proprietes du coulis X X (X) ~

35 - procedure d'injection X X (X)
Ij!
pieux ballastes injectes
36 - description des granulats X - - ~
- -
eru~
37 - description du systeme
d'injection
38 - proprietes du coulis X - - Ir
39 - procedure d'injection X - - !)

(8 suivre) .5'
 Page 64
EN 1536:1999

Tableau 19 : Informations particuliE~res pour le recolement (suite et fin)

Nr. Objet Forages Forage avec Pieu a la tariere

tubes/non tubes fluide continue creuse
stabilisateur
injection de la base et du tut
40 - zones injectees X X X
41 - description du systeme X X X
d'injection
42 - proprietes du coulis X X X
43 - procedure d'injection X X X
deviations d'execution
44 - implantation X X X
45 - inclinaison X X X
X informations necessaires
(X) informations selon le cas
- non applicable.

11 Exigences particum~res

11.1 Aussi longtemps que les normes europeennes appropriees ne sont pas disponibles,
les specifications ou les exigences statutaires concemant I'execution des travaux de pieux et
les normes nationales correspondantes, doivent etre respectees en ce qui conceme :

- la securite du chantier;

- la securite des procedures de travail;

- la legalite des travaux manuels et les inspections a I'interieur des forages;

- la securite operationnelle des travaux de pieux, des equipements auxiliaires et des

outils.

11.2 Les equipements doivent etre conformes a I'EN 791.

11.3 Une attention particuliere doit etre portee

- a toutes les procedures qui exigent que du personnel travaille a proximite

d'equipement et d'outils lourds,

- au danger que representent les forages non remblayes,

- aux procedures des travaux manuels et des inspections realises a I'interieur des
forages.

11.4 11 convient de Iimiter au minimum les excavations manuelles.

11.5 L'excavation manuelle doit etre ~servee ades conditions seches, lorsque le terrain est
naturellement stable ou lorsque les parois du forage sont soutenues en permanence.

11.6 Le travail du personnel a I'interieur d'un forage n'est autorise, que si le diametre
disponible pour le travail est superieur a 0,75 m.

11.7 Les nuisances et/ou les dommages sur I'environnement, qui pourraient provenir de
I'execution des pieux doivent etre reduits au minimum.
 Page 65
EN 1536:1999

11.8 Les nuisances et/ou les dommages sur I'environnement peuvent avoir pour origine :

- le bruit;

- la vibration du sol;

- la pollution du sol;

- la pollution des eaux de surface;

- la pollution des eaux souterraines;

- la pollution de I'air.

NOTE : Le type et I'importance des nuisances possibles ou les repercussions sur

I'environnement sont fonction de :

- I'emplacement;

la methode de travail;

- la procedure utilisee.

11.9 En ce qui conceme le bruit et la protection du milieu environnant

- les presctiptions nationales (aussi longtemps qu'iI n'ya pas de normes europeennes
disponibles), et

- les presctiptions locales

doivent etre respectees dans chaque cas particulier.

 Page 66
EN 1536:1999

Annexe A (informative)

Glossaire

A1 mini pieu (ou micro-pieu) : Pieu fore ayant un diametre D< 0,3 m, generalement
realise avec des methodes particulieres (non traite dans la presente norme
europeenne).
A2 pieu fore coule en place : Pieu coule dans un forage non soutenu ou coule dans un
fora ge tube.
A3 pieu fore simple: Pieu fore mis en oeuvre dans des sols qui sont suffisamment stables
pour ne pas necessiter le soutien des parois du forage.
A4 pieu incline : Pieu mis en oeuvre avec une inclinaison reperee par rapport a
I'horizontale.
A5 pieu avec refoulement du sol: Pieu mis en oeuvre dans un sol, sans fora ge ni
remontee de materiau du terrain, (par exemple pieux battu ou visse, non traite dans la
presente norme europeenne).
A6 pi eu fonce: Pieu mis en oeuvre dans un sol par battage, vibrage ou pression statique,
le terrain etant refoule (non traite dans la presente norme europeenne).
A7 pieu battu moule en place : Pieu mis en oeuvre par battage d'un tube permanent ou
provisoire ferme a la base, le trou ainsi forme eta nt ensuite rempli avec du beton non
arme ou arme (non traite dans la presente norme europeenne).
A8 pieu prefabrique : Pieu totalement prefabrique, constitue de beton arme ou
precontraint, coule en une seule longueur ou en une serie d'elements relies entre eux,
en general mis en oeuvre par battage (non traite dans la presente norme europeenne).
Ag pieu visse : Pieu avec refoulement du sol dans lequelle pieu ou le pieu-tube
comportant un nombre limite d'helices a sa base, est mis en oeuvre sous I'effet combine
d'un couple de rotation et d'une poussee verticale. Sous I'action du vissage et,
eventuellement, du devissage, le sol est essentiellement refoule lateralement, et
pratiquement aucun materiau n'est excave (non traite dans la presente norme
europeenne).
A 10 pieu visse moule en place : Pieu visse mis en oeuvre parvissage dans le sol d'un tube
permanent ou provisoire, ferme a sa base, et equipe d'une pointe en forme de vis, le
trou ainsi forme etant rempli avec du beton non arme ou arme (non traite dans la
presente norme europeenne).
A 11 pi eu visse prefabrique : Pieu visse mis en oeuvre par vissage dans le sol d'un pieu
prefabrique cylindrique en beton arme ou precontraint, comportant a sa base un nombre
limite d'ailes en beton (non traite dans la presente norme europeenne).
A 12 tete de pieu : Partie superieure d'un pieu.
A13 base du pieu : (1) Surface inferieure d'un pieu.
A 14 base du pieu : (2) Partie inferieure d'un pieu.
A 15 rut de pieu : Partie d'un pieu comprise entre la tete et la base.
A 16 frottement lateral : Resistance de frottement etlou d'adherence se developpant a la
surface lateral d'un pieu.
A 17 frottement lateral negatif : Force de frottement etlou d'adherence par laquelle le sol et
les remblais environnants transferent au pieu une charge descendante, lorsqu'ils
tassent par rapport au fut du pieu.
 Page 67
EN 1536:1999

A 18 ancrage : Partie basse d'un pieu situe dans un terrain dur (generalement du rocher).
A 19 forage: (1) Creusement, remontee et extraction de sol, de rocher ou de remblai pour la
realisation d'un trou,
(2) le trou realise pour un pieu fore.
A20 obstacle: Couche dure naturelle (ou anthropique), blocs ou terrains similaires
necessitant des outils ou des methodes particulieres de forage.
A21 cage d'armatures : Armatures pour pieux comprenant des barres longitudinales en
acier disposees pour fonner les generatrices d'un cylindre, ou d'un prisme rectangulaire,
et autour desquelles des cerces ou des spirales sont enroulees et fIXees.
A22 ecarteur, cale d'espacement : Dispositif en matiere plastique ou en beton (cale) fIXe a
I'annature, destine a maintenir lateralement la cage d'annatures et a consetver
I'enrobage des annatures.
A23 centreur: Dispositif pe nnetta nt de centrer la cage d'annatures dans le trou de forage.
A24 deviation plane d'un pieu : Distance horizontale entre I'axe du pieu realise et son axe
theorique, au niveau de la plate-fonne de travail (L'excentricite du pieu se refere a la
deviation au niveau de I'arase).
A25 colliers de suspension: Dispositif en acier utilise pour ewer qu'une cage d'annatures
placee en tete d'un pieu ne chute au fond du forage (crochet de suspension).
A26 barres d'attente : Barres d'acier inserees dans le beton frais en tete de pieu, sortant
partiellement, pour pennettre le raccordement a la superstructure.
A27 niveau de coulage : Niveau final de coulage du beton dans un forage. 11 est situe au-
dessus du niveau d'arase, avec une marge fonction de la procedure d'execution.
A28 forage vide : Longueur de forage comprise entre la plate-fonne de travail et le niveau
de betonnage ou la cote theorique de la tete du pieu.
A29 niveau d'arase : Niveau prescrit ou un pieu est recepe avant d'etre raccorde a la
superstructure.
A30 recepage: (1) Retrait du beton contamine ou non confonne en tete de pieu.
(2) Retrait du beton en trop situe au-dessus du niveau d'arase.
A31 pre-forage: Procedure de fora ge preliminaire utilisee en general pour le passage des
couches de surface ou pour le retrait des obstacles.
A32 benne preneuse : Outil de fora ge comprenant au moins deux machoires ou coquilles et
utilise pour remonter les sols ou les sediments d'un fora ge par operation discontinue.
A33 trepan: Outil pennettant de detruire les obstacles recoupes dans un trou de forage ou
d'encastrer un pieu dans un terrain dur.
A34 godet, bucket : Outil de forage se presentant sous fonne d'un conteneur cylindrique
monte a la base d'une tige d'entrainement, et utilise pour un fora ge discontinu. 11 est
equipe de lames ou de dents et d'un fond articule pour I'extraction des terrains.
A35 tariere: Outil compose d'une tige helicOidale avec une ou plusieurs lames coupantes
utilise pour un forage discontinu (lorsqu'iI est monte sur une tige a section carree Figure
AA) ou continu (tariere continue creuse Figure A9).
A36 tige d'entrainement : Mat coulissant monte sur une foreuse, qui transmet, depuis la
table de rotation, le couple necessaire a I'outil de fora ge .
A37 tubage: Tube en acier utilise pour soutenir la paroi du forage (par exemple dans le cas
de sols instables).
A38 tubage permanent: Gainage pennanent et continu d'un pieu moulee en place, conc;u
pour soutenir la paroi du forage etlou pour servir d'element protecteur ou d'element
porteur.
 Page 68
EN 1536:1999

A39 trousse coupante : Partie inferieure d'un tubage, generalement renforcee et equipee
de dents pour faciliter la penetration dans le sol.
A40 gaine, chemise : Tube, generalement en töle d'acier mince, faisant partie du tut d'un
pieu (par exemple pour les proteger dans les terrains mous ou pour reduire le frottement
negatif).
A41 fluide stabilisateur : Eau melangee avec de I'argile, de la bentonite ou tout autre
materiau, destine a soutenir les parois et la base d'un fora ge dans les sols instables.
A42 fluide/boue de forage: Suspension constituee d'eau et de bentonite, de polymere ou
d'argile, avec ou sans ciment et autres additions, destinee a soutenir les parois d'un
fora ge et a transporter les sediments.
A43 bentonite: Argile montmorillonite de calcium ou de sodium naturelle ou artificielle. En
presence d'eau, les mineraux se dilatent pour former une suspension qui est fluide
lorsqu'elle est agitee; mais en raison de sa thixotropie, elle se transforme en gellorsque
la suspension est au repos.
A44 suspension de bentonite: Fluide stabilisateur constitue de bentonite et d'eau.
A.45 melange de boue en place : Technique consistant a melanger de la bentonite, ou de la
poudre d'argile et de I'eau avec un sol granulaire, a I'aide d'une tariere, pour faciliter la
mise en place d'un tubage provisoire.
A46 train de forage: Assemblage d'outils utilises dans un fora ge continu, compose de la
tete (par exemple tete de forage, meche, tariere, godet) et des instruments de
manoeuvre (par exemple tubes de forage, tige d'entrainement, stabilisateur,
contrepoids).
A47 soulevement par air: Technique de pompage dans laquelle I'air est pompee a la base
d'un tube, afin de diminuer le poids volumique des sediments dans le tube, et ainsi
produire un flux ascendant permettant la remontee et I'evacuation des solides et des
fluides (effet de chasse).
A48 forage a
circulation directe : Methode de forage continu dans laquelle le fluide
descend par le conduit central de I'engin de fora ge pour remonter les sediments par le
trou de forage.
A49 forage a
circulation inverse: Methode de fora ge continu dans laquelle le fluide
contenu dans le trou est aspire par le conduit central pour remonter les sediments (par
exemple par soulevement par air).
A.50 colonne de beton nage : Colonne comportant plusieurs longueurs de tubes metalliques
surmontee par un entonnoir ou une tremie, servant a la mise en place du beton.
A.51 tube plongeur : Colonne de betonnage a joints etanches utilise pour le betonnage en
condition immergee. En cours de betonnage, I'extremite inferieure du tube demeure
immergee dans le beton.
A.52 coulis : Melange fluide d'un liant (generalement du ciment), de petits granulats et d'eau
qui en general fait prise apres sa mise en place.
A.53 injection a la base d'un pieu : Injection de coulis sous pression sous la base d'un pieu
deja mis en place, afin d'ameliorer sa capacite portante. Des tubes d'injection ou un vide
a la base du pieu sont mis en place ou prevus dans ce but.
A54 injection au niveau du rut : Injection de coulis realisee apres que le beton ait durci,
pour ameliorer le frottement lateral, en utilisant des tubes d'injection mis en place avec
la cage d'armatures.
 Page 69
EN 1536:1999

® y

®
.."
® @
® @
15
@
0 @
@

®
-1-~r--1

l"-L--I-'H-,\
.
•

@
(j2)-- _:~I
I~ D ~I
DB
@
1 plate-fonne de travail 10 diametre du fUt 18 axe du pieu
2 niveau de coulage 11 diametre du pieu 19 cage d'annature
3 niveau d'arase 12 diametre de la base 20 ecarteur
4 niveau de la base 21 tube plongeur
13 trou vide
5 tube d'entree 14 longueur L
6 tete de pieu 15 profondeur de forage
7 fUt 16 terrain de couverture
8 base du pieu 17 sol stable
9 elargissement de la base

Figure A.1 : Pieu fore : Notations

Figure A.4 : Tariere
I suspension 1
corps
poulie
2
3
®
machoires 4

® 1 base du trepan
2 extremite

Figure A.6 : Trepan

Figure A.5:
Benne preneuse

Figures A.2 • A.6 : Outils pour excavation discontinue

 Page 71
EN 1536:1999

® 1 plate-fonne de travail
2 tete d'injection d'entrainement
3 tubage .
4 gamiture de fora ge
5
6 outil de forage
7 bac a boue
8 fouilles
9 a partir de la pompe a boue

® ®

Figure A.7 : Systeme de forage a circulation directe

1 plate-fonne de travail
® 2 tete d'injection d'entrainement
@ 3 tubage
4 gamiture de fora ge
5 perforatrice a I'air comprime
6 outil de fora ge
@ 7 a
bac boue

CD-=="" ® 8 fouilles
9
v 10 tuyau d'evacuation
11 tuyau d'arrivee d'air
12 vanne d'arrivee d'air

®
@
® ®

Figure A.8 : Systeme de forage a circulation inverse

 ®
,.')

®/~ t

®
v
®
®
® o (j)
1

1
®
-I

--r-
a) Forage b) Betonnage

1 cylindre poussoir 7 tige creuse

2 f1E~che 8 bonde
3 plate-fonne de travail 9 alimentation en beton
4 pas 10 materiau en exces
5 materiau en exces 11 beton
6 profile helico"idal conti nu
Page 72
EN 1536:1999

®/~ t

®
V

®
®
® o (j)
I
I
I
®
I
-
1
1_-

a) Forage b) Betonnage

1 cylindre poussoir 7 tige creuse

2 f1E~che 8 bonde
3 plate-fonne de travail 9 alimentation en beton
4 pas 10 materiau en exces
5 materiau en exces 11 beton
6 profile helico"idal continu

Figure A,9 : Tariere continue creuse

 Page 73
EN 1536:1999

80 00
t G) .,I t CD
• CD
@
CD
@
@
G) V

0 (j) 0
@
~H (j) @ ~ CD

a) avec caisson flexible b) avec tubes d'injection

Figure A.10 : Pieu a base injectee (exemples) <:;

'r
<:;
N
N
<:;
t6
<:;

l!:
::>
ro
1 injection sous pression ~
c
~
Ul
2 contröle d'injection ro

o 3
4
beton
tubes d'injection
U
Cl
«
E
:;;:
~(\I
5 cage d'annature
IIIöl
6 obturateur c:::;
.::::
<'S
7 caisson e
@
8 coulis de ciment >
-0
t:
9 niveau de la base ::l
,
::::
a.>
10 remplissage (gravier)
'5ill
11 soupapes ~
-
:!:l((j
ro
~
~
ro
<.1;
m
Figure A.11 : Pi eu a Tut injecte (exemple) <ll
tf)
t:
aJ
0
:::J
i=
b
(;;
Z
•.l.
Page 74
EN 1536:1999

Annexe 8 (informative)

Exemple de comptes rendus de chantier

1 Cette annexe contient des exemples de comptes rendus d'execution pour : Page

- des pieux fores tubes ou non tubes (EXEMPLE: 8.1 and EXEMPLE: 8.2), 76 + 77

- des pieux fores realises avec fluide (EXEMPLE: 8.3 et EXEMPLE: 8.4), 78 + 79
stabilisateur

- des pieux realises a la tariere continue creuse (EXEMPLE: 8.5 et EXEMPLE: 8.6) 80 + 81

2 Les comptes rendus 8.1 a 8.6 peuvent atre comphHes par d'autre types de formulaires selon le cas
tel que:

- comptes rendus d'inspection,

- comptes rendus de contröle du fluide stabilisateur,

- comptes rendus de malaxage du beton (uniquement en cas de malaxage sur site),

- bons de livraisons du beton et/ou du coulis,

- essais sur chantier de consistance, de temperature et d'ouvrabilite du beton et du coulis,

- comptes rendus de betonnage,

- comptes rendus d'injection,

- formulaire d'inspection du recepage.

 Page 75
EN 1536:1999

8.1 Realisation de pieux fores tubes ou non tubes: Donnees generales

Entreprise
----------------------------- Type de pieu et procede
Chantier

Plan d'execution n°
-----------------------
Forage tube
---------------- o
Forage non tube o
1 Donnees du pieu
a) Diametre m e) Granulats (taille maximale)
b) Diametre externe du tubage m
c) Diametre de la trousse f) Rapport eau/ciment E/C =
coupante m E =poids d'eau C =poids de ciment
d) Diametre outil de fora ge m g) Adjuvants beton
e) Forage sous I'eau 0 % de ciment en poids
h) Retardeur de prise
Temps d'ouvrabilite
2 Armatures 4 Betonnage
Plan n° a) Conditions immergees
-------
o
a) Mise en place de la cage d'armature Betonnage a sec -------
o
- avant betonnage o b) Procedure de mise en oeuvre
Cl
.....
Cl
N
- apres betonnage 0 - tube plongeur 0 _________ mONCl

b) Ecarteurs 0 - tuyaux pompage 0 mO:ß

---------
- type - autre methode • I!:
------- ;::)
- Nbre/espacement longit I m - description g:
--------- g
3 Beton 1il
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ru
a) Resistance nominale: C c) Curage du fond du fora ge U
--------- 0
Consistance: F/S/superplastifie «
---------------------------------- E
b) Beton pret a I'emploi o ~@
-----------
Beton fabrique sur site
-----------
o d) Mesure pour separer en debut de betonnage !il
~
l:
c) Type de ciment (foumisseur) le beton de I'eau .a
----------------------------------
~ @
d) Teneur en ciment ___________ kg/m3 ;

§
---------------------------------------------------------------------------- 6
5 Commentairesl ~
v
m
Observation a::
,
:::l

----------------------------~----------------------------------------------~
0 Cocher si necessaire
~co
«
W
.s-
ill
~
B
::i
 Page 76
EN 1536:1999

8.2 Realisation de pieux fores tubes ou non tubes: Donnees particulieres

Pieu fore n°
---------------------- Pieu en compression
--------------------- 0
0
--------------------- Pieu en traction
----------------------- Inclinaison

1 Couches de sols 3 Donnee du pieu

m m Descrip- Niveau Outils forage a) Mesure de profondeur apres forage
sous au- tiondes d'eau tubage m sous plateforme de travail
p1ate- dessus sols de -------------
forme du niveau ................. b) Trepannage: de
de de a............... ------------
ma -------------- m
travail rererence m sous plateforme de travail
Niveau de
la platefonne c) Deviation de la position au niveau de la
.-
de travail
r-- +0 V
plateforme de travail
r-- Axe: cm Axe: cm
l-
r-- 4 Armatures
'-
- EcartslPlan n°
- Ecarts sur longueur
-
- Modifications
-
-
-
-
l-
r-- 5 Beton
I-
I-- I I I Evenement speciaux
l-
r---
I-
'--
I
I
I
I
II
- 6 Betonnage
-- Niveau d'eau dans le forage au debut du
- betonnage
-
m sous plateforme de travail
Echelle 1 : -------------
Consommation de beton
2 Duree d'execution
Theorique m3 reelle: m3
1 2 3 4 5 ---
Operations Temperature 7 Commentaires/Observations
ambiante, Duree Date Ecarts/donnes generales
°C de a
Forage
Trepannage 8 Signatures/dates
Interruption Chef d'equipe/surveillant

Execution de Represent entrepreneur

I'ancrage Representant maitre d'ouvrage
Betonnage
D Cocher si necessaire
 Page 77
EN 1536:1999

B.3 Realisation de pieux fores avec fluide stabilisateur : Donnees generales

Entreprise Type de pieu et procede
-----------------------
Chantier

Plan d'execution n°
----------------------------------------

1 Donnees du pieu
a) Diametre du pieu/barrette e) Granulats (taille maximale)
b) Diam. du muret guide I du tube guide m
-=-----
c) Outi! de forage f) Rapport eau/ciment E/C =
E = poids d'eau C = poids de ciment
g) Adjuvants beton
d) Dimensions externes % de ciment en poids
- de I'outil de forage m h) Retardeur de prise
- de la trousse coupante m Temps d'ouvrabilite
2 Armatures 4 Betonnage
Plan n° a) Conditions immergees 0
a) Mise en place de la cage d'armature Betonnage a sec 0
- avant betonnage o b) Procedure de mise en oeuvre
Cl
- apres betonnage 0 tube plongeur 0 m 0 "..
Cl
N
b) Eca rte urs 0 - tuyaux pompage 0 m 0 N
Cl

. type - autre methode 0

t6
Cl

. Nbre/espacement longit. m - description I!!

- - - -I - - ::>
l1l
3 Beton ~
C
a) Resistance nominale: C c) Curage du fond du fora ge m
Ul
m
Consistance: F/S/superplastifie U
0
b) Beton pret a I'emploi o «
------ E
Beton fabrique sur site o d) Mesures pour separer endebut de ~
(l)
betonnage !Iicn
c
c) Type de ciment (fournisseur) le beton de I'eau .2
1 ~)

d) Teneur en ciment kg/m 3 >

------- -------------------- ;;;:
§
,
c:
(!J
5 Commentairesl .c
(j
m
Observation Lt:
.
:!:z
@
ro
0 Cocher si necessaire N
>
~
co
«
(j)
>.
.0
(!)
tfJ
C
l!l
::J
'"'
;:;:
'-
0
?f
Page 78
EN 1536:1999

8.4 Realisation de pieux fores avec fluide stabilisateur : Donnees particulieres

Pieu fore n° _____________ Pieu en compressio~..:.n.:....-_ _ _ _ _ _ _ _ _ 0

- - - - - - - - - - - - - Pieu en traction 0

- - - - - - - - - - - - - Inclinaison
1 Couches de sols
3 Donnees du pieu
m m Desaip- Niveau Outilsforage
sous au- tiondes d'eau tubage a) Mesure de profondeur apres fora ge
plate- dessus sols de m sous plateforme de travail
fonne du niveau .................
b) Trepannage: de
de de a...............
travail rererence m ma m
Niveau de C) Ecarts de position au niveau du plan de travail
Ja pJatefonne
.. cm Axe:
±O
de travail
V
Axe:
- - - cm
4 Fluide • Stabilisateur • Valeurs reelles
Unite avant 1 apres
betonnage
3
Densite g/cm
Valeur Marsh sec
Perte liquide cm 3
teneur en sable %
A1colinite pH
Niveau du fluide au-dessus du niveau bas
du muret guide/tube guide m
au-dessus du niveau d'eau m
5 Armatures
Ecarts/plan n°
Ecarts sur longueur
Modifications
6 Beton
Echelle 1 :
Evenements speciaux
7 Betonnage
2 Duree d'execution
1 2 3 4 5
Niveau du fluide dans le forage au debut du
Operations Temperature betonnage au-dessus du niveau bas du muret
ambiante, Duree Date guide/tube guide m
°C de a Consommation de beton
Forage Theorique m3 reelle 3
--- m
Trepannage 8 Commentaires/Observations
Interruption Ecarts/donnees generales
9 Signatures/dates
Execution de
I'ancrage Chef d'equipe/surveillant
Betonnage Represent entrepreneur
D Cocher si necessaire Representant maitre d'ouvrage
 Page 79
EN 1536:1999

8.5 Realisation de pieux a la tariere continue creuse: Donnees generales

Entreprise Type de pieu et procede

Chantier Materiel et equipement

Plan d'execution n°

1 Oonnees du pieu
a) Longueur de la tariere m e) Granulats (taille maximale)
b) Oiametre tariere (externe) Oe m
------
c) Diametre de J'arbre creux 0i m f) Rapport eau/ciment E/C =
E = poids d'eau C = poids de ciment
d) Pas de I'helice m g) Adjuvants beton
------
e) Rapport 0i I Oe m % de ciment en poids
------
f) Base fermee o Base ouverte 0 h) Retardeur de prise
Temps d'ouvrabilite
2 Armatures 4 Betonnage
Plan n°
-------
a) Conditions immergees
-----
o
a) Mise en place de la cage d'armature Betonnage ä sec o
- avant betonnage
------
o b) Procedure de mise en oeuvre
- apres betonnage
------
o - tube plongeur 0 _ _ _ _ _ _ m 0 ~N
- utilisation d'un vibreur
------
o tuyaux pompage 0 m 0 ~
b) Eca rte urs o - autre methode 0 g
- type - description l:!
------:;)
-- m ----------------- ~
- Nbre/espacement longit. I
----
3 Beton 11l
----------------- m
a) Resistance nominale: C c) Curage du fond du forage U
------~
Consistance: F/S/superplastifie
----------------- E
b) Beton pret ä I'emploi o - - - - - - - - - - - - - - - - - ~@
Beton fabrique sur site ______ • d) Mesure pour separer en debut de betonnage ti
!::
c) Type de cimemt (fournisseur) le beton de I'eau ,e
----------------- ~
d) Teneur en ciment kg/m3 ;;
------ ------------------~
:i
----------------------------------------------------------------------------
5 Commentairesl ,:;:;
~
4i
--------------------------------~
Observation ~
-------------------------------- ,~

:::l

----------------------------------------------------------------------------~
• Cocher si necessaire N
>
~
ro
<{
ü)
.6'
(l)

~
i:j
::l
 Page 80
EN 1536:1999

B.6 Realisation de pieux a la tariere continue creuse: Donnees particulieres

--------------------- D
Pieu fore n°
----------------------- Pieu en compression
Pieu en traction D
----------------------- Inclinaison

1 Couches de sols 3 Donnee du pieu

m m bar Deviation de la position au niveau de la
sous ~ ~ platefonne de travail
enfoncement par pression de
Axe: cm Axe: cm
platefonne tour betonnage
detravail 4 Methode de forage
Enfoncement par tour en fonction de la
Niveau de Ja pJatefonne de travail
±O V
profondeur provenent des traces enregistres, .
voir graphique.
5 Armatures
Ecarts/Plan n°
Ecarts sur longueur
Modifications

6 Beton
I Evenements particuliers

I
I

Contröle de la pression de betonnage voir

graph.
7 Betonnage
Consommation de beton
Theotique m3 reelle m3
---
8 Commentaires/Observations
Echelle 1 :
Ecarts/donnes generales
2 Duree d'execution
1 2 3 4 5
Operations Temperature Duree Date
ambiante,
°C de a
Forage 9 Signatures/dates
Betonnage Chef d'equipe/surveillant
Representant entrepreneur
Mise en -------------
place des Representant maitre d'ouvrage
=---------
annatures
o Cocher si necessaire
 Page 81
EN 1536:1999

Annexe C (informative) Le degre d'obligation des dispositions

Les dispositions sont reperees selon leur degre d'obligation de fa~n suivante :

- (RQ): Exigence;
- (Re): Recommandation;
- (PE): Autorisation;
- (PO): Possibilite et eventualite.

1 Domaine 6 Materiaux et 6.3 Betonnage sur site

d'application produits
6.3.1 Generalites
11.1 -1.11 6.1 Generalites
6.3.1.11RQl
Pispositions
6.1.1 /RQ 6.3.1.2 (RQ)
2 References 6.1.2/ RQ 6.3.1.3 (PE)
normatives 6.1.3/ RQ 6.3.1.4 J PE)
NOTE 1 6.2 Materiaux pour 6.3.1.5/ RQ)
NOTE 2 beton et coulis 6.3.1.6/ PE)
6.3.1.7 (RQ)
2.1 (RQ)
6.2.1 Ciment NOTE
2.2 Liste
6.2.1.1 6.3.1.8 (PO)
3 Definitions 6.2.1.2
1 NOTE
6.2.1.3
6.2.1.4
4 Infonnations 6.2.2 Granulats
necessaires a la
6.2.2.1 j RQ
realisation de pieux fores
6.2.2.2/ RQ
4.1 j Re 6.2.2.3/ Re 6.3.3 Echantillonnage et
4.2 j RQ 6.2.2.4/ RQ) essais
4.3 j RQ 6.2.2.5/ RQ)
4.4 j RQ
6.3.3.1
6.2.3 Eau 6.3.3.2
EXEMPLES
6.3.3.3
5 Reconnaissance 16.2.3.1 ~RQ)
du sol 6.2.3.2 PE)
5.1 Generalites
NOTE.
5.1.1 , RQ
5.1.2 , RQ
5.1.3, RQ
5.1.4, RC 6.4 Coulis
5.1.5, RC 6.4.1 /RQ
5.1.6 , PE 6.4.2/ RQ
5.1.7 , RQ 6.4.3/ RQ
5.1.8 , RQ 6.4.4/ Re
5.2 Exigences NOTE
particulieres 6.4.5 (PE

§
o
Z
•.J...
 Page 82
EN 1536:1999

6.5 Fluides 7.5 Renforcement par

stabilisateurs tubes et profiles
6.5.1 Generalites 7.6.5.1
7.6.5.2
1 f 1
6 5 1 1 RQ
. . . RQ
6.5.1.2
7.6.5.3
7.6.5.4
6.5.2 Suspensions de
bentonite 8 Execution
6.5.2.1 j RQ 8.1 Forage
6.5.2.2 j RQ 7.5 Elements en beton 8.1.1 Generalites
6.5.2.3 j RQ pretabrique
6.5.2.4 j PE 8.1.1.1 (RQ
7.5.1 {RQ NOTE 1
6.5.2.5 j PE
7.5.2 {RQ
6.5.2.6 j PE) NOTE 2
7.5.3 {RQ 8.1.1.2 {RQ
6.5.3 Polymeres et autres EXEMPLE
suspensions 7.6 t\nnnature
8.1.1.3 {RQ
7.6.1 Generalites
1 f
6 5 3 1 PE
. . . )
6.5.3.2 RQ) 7.6.1.1 {RQ
8.1.1.4 {RQ
8.1.1.5 (Re
7.6.1.2 {RQ NOTE 1
6.6 Aciers
7.6.1.3 {RQ NOTE 2
6.6.1 1RQ 7.6.1.4 (Re 8.1.1.6 I RQ
6.6.21 RQ 8.1.1.7 I RQ
7.6.2 t\nnnatures
6.6.31 RQ 8.1.1.8 I RQ
longitudinales
6.6.41 RQ 8.1.1.9 I RQ
7.6.2.1 / RQ 8.1.1.10 , Räf
7 Considerations
7.6.2.2 / RQ 8.1.1.11 , Räf
relatives ä la conception
7.6.2.3 / RQ 8.1.1.12 , RQ)
7.1 Generalites 7.6.2.4 / Re
8.1.2 Methodes
7.1.1 (RQ) 7.6.2.5 / RQ) d'execution et outillage
NOTE 7.6.2.6/ PE
7.6.2.7 (Re NOTE
7.1.2 (PO)
7.6.2.8 (RQ) 8.1.2.1fPO)
7.1.3 (RQ)
7.1.4 (PE) 7.6.2.9 (PE) 8.1.2.2 fROf
7.6.2.10 (RQ) 8.1.2.3fPO)
7.1.5 (Re)
8.1.2.4fPE)
7.1.6 (Re) 7.6.3 t\nnnatures 8.1.2.5 (RQ)
7.1.7 (RQ) transversales
NOTE
7.1.8 (RQ)
7.6.3.1
7.1.9 (Re)
7.6.3.2
NOTE
7.6.3.3
7.1.10 (PO)
7.2 Tolerances
geometriques d'execution
7.2.1 (RQ) 7.6.4 Enrobage
NOTE
7.2.2 (RQ) 7.6.4.1 / RQ
7.6.4.2/ Re
7.3 Pieux formant une 7.6.4.3/ PE
paroi
 Page 83
EN 1536:1999

8.1.3 Forage avec tuba ge 8.2.6 Installation

8.1.3.1 (RQ)
8.1.3.2 (PE)
8.1.3.3 (RQ)
8.1.3.4 (RQ)
8.1.3.5 (Re)
8.1.7 Elargissements
8.1.3.6 (RQ)
8.1.3.7 (PE) 1
8 .1 .7 .1 ~RQi
8.1.3.8 (RQ) 8.1.7.2 Re
8.1.3.9 (RQ)
8.2 Armatures 8.3 Betonnage
NOTE
8.1.3.10 (RQ) 8.2.1 Generalites 8.3.1 Generalites
8.1.3.11 (RQ) 8.2.1.1 1RQ 8.3.1.1 (RQ
NOTE 8.2.1.2 1RQ 8.3.1.2 (RQ
8.1.4 Forage avec fluide 8.2.1.3 1RQ 8.3.1.3 (RQ
stabilisateur 8.2.2 Recouvrements NOTE 1
NOTE 2
8.1.4.1 1RQ 8.2.2.1 (RQ) 8.3.1.4 (Re
8.1.4.21 RQ) 8.2.2.2 (PO) 8.3.1.5, RQ
8.1.4.3 1PE 8.2.2.3 (RQ) 8.3.1.6, RQ
8.1.4.41 RQ 8.2.2.4 (PE) 8.3.1.7, RQ
8.1.4.5 RQ
8.2.3 eintrage des 8.3.1.8, RQ
8.1.4.6 RQ
armatures 8.3.1.91 RQ
8.1.4.7, PE,
8.3.1.10, RQ
8.1.4.8, RQ 8.2.3.1 ,RQ) 8.3.1.11 , Re
NOTE 8.2.3.2 ,RQ) 8.3.1.12, RQ
8.1.4.9 (RQ) 8.2.3.3 ,PE) 8.3.1.13, RQ
8.1.4.10 (Re)
8.2.4 Assemblage des 8.3.1.14, PO
8.1.5 Forage a la tariere cages 8.3.1.15 , RQ
continue creuse 8.3.1.161 RQ
8.2.4.1 , RQ 8.3.1.17 tRQ
8.2.4.2 1RQ 8.3.1.18 tPO)
8.2.4.3 1RQ 8.3.1.19 RQ
8.2.4.4 1PO 8.3.1.20 Re
8.2.5 Assemblage des 8.3.1.21 RQ
cages 8.3.1.22 Re
8.3.1.23 RQ)
8.2.5.1 (RQ 8.3.1.24 RQ)
8.2.5.2 , RQ 8.3.1.25, RQ
8.2.5.3, PE 8.3.1.26 PO
8.2.5.4 , RQ
8.2.5.5, RQ
8.2.5.6 , Re
Page 84
EN 1536:1999

8.3.3 Betonnage en 9 Surveillance et

condition immergee contröles
8.3.3.1 (RQ 9.1 Surveillance
NOTE
8.3.3.2 (RQ 1
911
. . ~RQ1
9.1.2 RQ
NOTE
8.3.3.31 RQ 9.2 Contröles
8.3.3.41 RQ d'execution d'un pieu
8.3.8 Desamorc;age du
8.3.3.51 RQ tube plongeur ou du 9.2.1 (RQJ
8.3.3.61 RQ tubage 9.2.2 (R(JJ
8.3.3.7 I RC) 9.2.31RCl
8.3.3.8 (RQ) 8.3.8.1 1PE) 9.2.41R(JJ
8.3.3.9 (RQ) 8.3.8.21 RQ)
9.2.51R(JJ
8.3.3.10 (RQ) 8.3.8.3 I RQ) NOTE
8.3.3.11 (PE) 8.3.8.4 (PE)
9.2.61R(JJ
8.3.3.12 (RQ) 8.3.8.5 (PE)
NOTE
8.3.3.13 (RQ) 8.3.8.6 (RQ)
9.2.71R(JJ
8.3.3.14 IRQ) 8.3.8.7 (RC)
9.2.81R(JJ
8.3.3.15 (RC) 8.3.9 Pieux avec
8.3.3.16 (RC) 9.3 Essais de pieux
elements pretabriques en
8.3.3.17 (RC) beton, avec des tubes 9.3.1 Generalites
8.3.3.18 (RQ) comme armatures ou
8.3.3.19 (RQ) NOTE 1
avec tubage permanent
NOTE 2
8.3.4 Extraction des 8.3.9.1 I RQ) NOTE 3
tubages 8.3.9.2/ RQ) NOTE 4
8.3.4.1 (RQ) 8.3.9.3/ PE NOTE 5
8.3.4.2 (RQ 8.3.9.4/ PE
9.3.2 Essais de
8.3.4.3 (RQ 8.3.9.5 (RQ)
chargement axial
8.3.4.4 (RQ 8.3.10 Injection externe
ANMERKUNG 9.3.2.1 (RQ
des pieux coules en place
8.3.4.5 (RQ 9.3.2.2 (PO
9.3.2.3 (RQ
8.3.5 Tubages ou 9.3.2.4 (Re
chemisages permanents 9.3.2.5 (Re
8.3.5.1 (PO) 9.3.2.6 (RQ
NOTE 9.3.2.7I PE
8.3.5.2 (RQ) 9.3.2.81 Re
9.3.2.9 I RQ
8.3.6 Betonnage ala 9.3.2.10 (RQ
tariere continue creuse 8.4 Parois realisees
avec des pieux fores 9.3.2.11 (RQ
8.3.6.11 PE 9.3.2.12 (RQ
8.3.6.21 RQ 9.3.2.13 (RQ
8.3.6.31 RQ 9.3.2.14 (RC
8.3.6.41 PE) 9.3.2.15 IRQ
8.3.6.5/ RQ 9.3.2.16 (RQ
8.3.6.6/ RQ
8.3.6.7/ RQ
8.3.6.8/ RQ
NOTE
 Page 85
EN 1536:1999

10 Comptes rendus de 11 Exigences

chantier particulieres
10.1 (RQ) 11.1 (RQ)
10.2 (RQ) 11.2 (RQ)
10.3 (RQ) 11.3LRQl
10.4 (PE) 11.41RCl
10.5 (RQ) 11.51RQl
NOTE 11.6 (RQ)
10.6 (RQ) 11.71RQl
NOTE 11.8jPO)
10.7 (RQ) NOTE
11.9 (RQ)