Tanzanie

Ascension du Kilimandjaro.
Partez à l'ascension du Kilimandjaro quand vous voulez, d'où vous voulez, avec qui
vous voulez... !

8 jours - 7 nuits - 7
jours de marche

Départ garanti à 2

Séjour itinérant

Sans portage

Liberté

Code voyage :
TZ2KIMA

Les points forts

• la voie Machamé
• l'encadrement par un guide
pour les 7 j
• L'assistance d'une équipe
expérimentée
• les déjeuners aux portes du
Parc le J2 & J8

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.
https://www.labalaguere.com/ascension_du_kilimandjaro_par_la_voie_machame.html

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 1 / 20

 Réalisez votre rêve d'ascension du plus haut sommet du continent africain, le
Huru Peak ou Kilimandjaro, en ayant le choix de la date de départ et du lieu :
d'Arusha en Tanzanie ou avec le vol au départ de la France. Ensuite, notre
équipe locale, porteurs et guide, vous conduira sur la voie Machame jusqu'au
sommet. A vous certainement, la joie intense de découvrir au lever du soleil, les
glaciers baignant dans une lumière absolument irréelle tout en dominant la
savane !

PROGRAMME
JOUR 1
Accueil, brieffing, contrôle du matériel et nuit à Arusha. Dîner libre.

JOUR 2
Arusha - Machamé Hut
Transfert en minibus à Machame gate (1800 m). Formalités d'entrée dans le Parc
National du Kilimandjaro. Déjeuner au Gate (portes du Parc) pendant que l'équipe
de porteur se prépare (organisation des sacs et pesée). Montée à travers la forêt
tropicale sauf orages violents récents, le sentier est bien entretenu et des rigoles
latérales évitent qu'il ne soit boueux (au cas où prévoyez de vielles chaussures
pour cette journée). jusqu'à Machame Hut (2980 m). Camp dans les bruyères
géantes.
Temps de marche : 4h. Dénivelé : + 1100m.

JOUR 3
Machamé Hut - Shira
Montée en crête à travers les hautes bruyères et les séneçons géants. La vue sur le
Mt Meru, le plus souvent émergeant de la mer de nuages, est remarquable. La
crête s'élargit, devient petit plateau suspendu, depuis lequel on commence à
apercevoir les neiges de Kibo. Le chemin oblique à l'Ouest et file en traversée à
travers les steppes d'altitude (3800 m) et descend légèrement jusqu'au plateau de
Shira (3730m). Bivouac au bord de l'immense plateau de Shira, ancien cratère,
dominé par la masse de Kibo.
Temps de marche : 5 à 6h. Dénivelé : + 900m/-200m

JOUR 4
Shira - Barranco Hut
Montée douce et très progressive en direction du sommet jusqu'à la côte 4400 m,
où l'on passe au pied de Lava Tower, grande tour de lave orangée. Nous entamons
ensuite la descente vers l'Est, à travers les séneçons géants, immenses sentinelles
veillant sur les lieux et le grand canyon de Barranco. Bivouac à Barranco Hut.
(3960 m).
Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 700m / - 550m.

JOUR 5 à 6
Barranco Hut - Barafut
La rive gauche de Barranco est fermée par une muraille spectaculaire. Elle est
pourtant parcourue par un sentier facile et pas du tout impressionnant qui se fraye
un passage dans la paroi. Après un petit col à 4100 m., commence une longue
traversée vers l'Est, à travers des paysages lunaires, d'immenses plateaux arides,
entrecoupés de ravins successifs. Halte au bord du ruisseau de Karanga (3840 m.),
dernier point d'eau avant le sommet, où les porteurs feront le plein. N'oubliez pas
vous aussi de remplir vos gourdes.
TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 2 / 20
 Après un petit ressaut, 2 chemins sont possibles :
1) traversée jusqu'au croisement avec la voie de Mweka ; ensuite l'itinéraire
oblique franchement à gauche et monte sur la moraine. Au bout d'une montée de 2
heures environ, on arrive au Camp.
2) montée jusqu'à 4400 m. et traversée vers l'Est jusqu'au croisement de la
Mweka ; puis nous remontons les 150 derniers mètres jusqu'au camp. Le bivouac
du camp de Barafu Hut (4550 m) est peu confortable, car les cailloux sont
nombreux, mais la vue sur le sommet et le Mawenzi est absolument magnifique.
Aujourd'hui, le repas du soir sera pris plus tôt (vers 18h), car il faudra se lever vers
23h00, pour un départ à minuit !
Temps de marche : 6 h à 7 h. Dénivelé : + 550 m.

JOUR 7
Barafut - Uhuru Peak - Mweka
Réveil à 23h00 et départ vers minuit, à la frontale. Le froid est vif (aux environs de
-10°). Le sentier s'élève régulièrement, mais rapidement en court lacets dans la
moraine. Le terrain est meuble, la marche parfois pénible, et ici plus qu'ailleurs il
est indispensable d'adopter un rythme très lent. N'hésitez pas à ralentir le guide et
le groupe si vous vous essoufflez anormalement. En effet, nous montons
rapidement, et le manque d'oxygène se fait sentir. Faites des pauses régulières
(toutes les 30 min. environ) et forcez-vous à boire (bien que le froid n'incite pas à
boire). Au bout de 4 à 5 heures de marche, on arrive à la neige (selon l'époque) ;
la progression ne présente ni danger ni difficulté particulière, bien qu'à l'approche
du sommet, la pente se soit redressée. Au lever du soleil, on débouche sur le
rebord de la lèvre du cratère, à Stella Point. Malgré le froid et le vent, qui peut être
très violent, malgré la fatigue, le moment est sublime, l'ambiance est irréelle. Les
derniers 200 m jusqu'au sommet, Uhuru Peak (5895m) sont nettement plus
faciles, car on longe le rebord du cratère vers l'ouest, pratiquement sans s'élever.
La vue sur l'intérieur du cratère est saisissante. Le sommet s'atteint en moyenne
au bout de 6 à 7 heures d'efforts. Après le cérémonial sommital incontournable, il
faut entamer la descente jusqu'à Barafu Camp, qui s'effectue par le même
itinéraire. On atteint le Camp, en général au terme de 3 heures de descente
environ. Sieste, déjeuner chaud, reprise de la descente vers la voie Mweka.
L'itinéraire de descente suit la crête, qui perd rapidement de l'altitude, longeant le
ravin de Charongo sur sa rive droite. Dans des paysages superbes, on rejoint les
bruyères géantes de Mweka hut (3250 m). Bivouac.
Temps de marche : 13 à 14 h. Dénivelé : + 1300m / - 2700m.

JOUR 8
Très belle et facile descente à travers la forêt tropicale jusqu'aux bananeraies de
Mweka. Remise des diplômes ! Déjeuner et transfert vers Kilimandjaro Airport ;
pause douche dans un hôtel à proximité de l'aéroport. Vol international de nuit.
Temps de marche : 3 h. Dénivelé : - 1300m.
La Balaguère et notre correspondant sur place, se réservent le droit, pour des
raisons météos, de logistique ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire.
D'avance nous vous remercions de la confiance que vous voudriez bien nous (ou
lui) accorder.

Le Kilimanjaro en 8 jours.
A compter du 01/01/2018, l'ascension du toit de l'Afrique sera proposé en 8 jours /
7 nuits pour plus de sécurité et de chance de réussite.
TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 3 / 20
 INFOS PRATIQUES
DISPOSITION COVID TANZANIE au 28/07/21

Les motifs impérieux ont été levés pour les voyageurs vaccinés.

A l'embarquement vous devrez :

• Présenter : un certificat de vaccination complet achevé au moins 14 j avant le
voyage avec QR Code
• Présenter : un certificat de test PCR négatif de moins de 72 heures
• Compléter : un formulaire en ligne concernant votre situation médicale 24 heures
avant votre arrivée sur le site du Ministère de la santé : https://
afyamsafiri.moh.go.tz/ (disponible en anglais et swahili uniquement).
A l'arrivée : Tous les voyageurs arrivant en Tanzanie sont soumis à un dépistage
de la COVID-19, comprenant un test rapide à vos frais (25 $)

Pour le retour en France : il est demandé aux voyageurs de plus de 11 ans :

• un test PCR ou antigénique négatif de moins de 48h (100 $ à régler sur place)
• votre preuve de vaccination.

RENDEZ-VOUS
A l'hôtel à Arusha le J1 impérativement/ Prévoyez un vol qui arrive aux alentours
de 13 h 30 maximum.

COVOITURAGE
Pour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais de
déplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites
appel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dans
vos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vous
attendra pas...

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes
d'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.
Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous
proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)

2

NIVEAU
Bonne condition physique indispensable : 4 à 6 heures de marche tranquille, avec
un dénivelé maxi de 1200 m. Le jour de l'ascension est une journée longue et
pénible : 7/8 h de montée (dénivelé de 1350 m) et 4h de descente (dénivelé de
plus de 2000 m) mais un long repos au camp Barafut (4600m) est prévu.

PORTAGE
Vous pourrez laisser une partie des affaires au bureau d'Arusha. Vous ne porterez
que vos affaires de la journée. Le portage est assuré par notre équipe locale de
porteurs.

ENCADREMENT
Par un guide local spécialisé et diplômé anglophone, guide assistant pour les
groupes importants, cuisiniers et porteurs.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 4 / 20

 HÉBERGEMENT
Sous tente pendant le trek (matelas de bonne épaisseur).

REPAS
Pendant l'ascension, voici quelques exemples de repas qui vous seront servis :
Petit-déjeuner : un thé au réveil en sortant de la tente ! Puis crêpes, miel, beurre,
confiture, pain grillé, fruits et boissons chaudes. Déjeuner : déjeuners chauds, à
base de féculents. Dîner : plats chauds également à base de féculents. Le dîner est
complet et énergétique ; soupe, œufs frits ou omelettes, parfois viande... fruits.
Les repas sont donc adaptés à l'effort en altitude. L'eau : si vous prenez de l'eau
froide, traiter-la avec des pastilles. L'eau bouillie est normalement saine, au cas où,
vous pouvez aussi la traiter.

TRANSPORT DES BAGAGES

L'équipe locale de porteurs porte vos affaires nécessaires à l'ascension ; vous ne
porterez donc que vos affaires de la journée.

ORGANISATION
Notre guide emporte une radio pour prévenir de tout problème majeur ; si la radio
ne passe pas, des rangers sont présents dans de nombreux secteurs, et peuvent
déclencher des secours à tout moment. N'oubliez pas que l'organisation des
secours diffère totalement de celle qui existe en France. Il n'y a pas d'héliportage,
les moyens sont modestes. Ce type de trek, en altitude et dans un pays lointain,
est synonyme d'un certain engagement dont il faut être conscient. Sachez renoncer
si nécessaire plutôt que de prendre des risques inutiles. Pendant toute l'ascension,
notre guide veillera à la sécurité de la caravane, et à celle de chacun. Ne vous
étonnez pas s'il vous demande souvent si vous n'avez pas mal à la tête, ce serait
pour lui le signe annonciateur du mal des montagnes.
Pour votre sécurité, soyez franc avec lui sur votre état de santé. En cas de
symptômes importants, il a pour consigne de faire redescendre la personne qui
serait atteinte, ce qui constitue le remède le plus efficace. Etant donné leur
expérience, si un guide vous préconise de descendre à cause de votre état de
santé, n'insistez pas pour poursuivre l'ascension. Sur le Kilimandjaro, même si la
probabilité d'un problème grave due à l'altitude est rare, notre équipe est équipée
d'un caisson hyperbare.

CLIMAT
saison sèche de décembre à mars et de juin à octobre. Il ne fait jamais froid, sauf
en altitude (il peut faire -20°C au sommet). Janvier, février et septembre sont secs
et peu fréquentés. "Petite saison des pluies" (donc non systématiques) en
novembre, et saison des pluies en avril-mai.

LE PRIX COMPREND
6 nuits en pension complète (sous tente), 1 nuit en demi pension à Arusha à
l'arrivée, les transferts nécessaires au déroulement du séjour, l'encadrement avec
guide diplômé anglophone et un traducteur francophone, porteurs et cuisinier.

LE PRIX NE COMPREND PAS

le vol, les droits d'entrée dans le Parc National du Kilimandjaro (environ 865 € à
régler à l'inscription et susceptible d'évolution), les pourboires (90 $), le visa (50
$), les frais d'inscription et l'assurance.

FORMALITÉS
PP + visa à l'arrivée ou e.visa

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 5 / 20

 CONTENU POCHETTE VOYAGE
15 jours avant votre départ, mais après réception du solde de votre séjour, nous
vous enverrons une pochette voyage comprenant : Carte, topo, fiche pratique,
étiquettes pour vos bagages, ainsi que les documents contractuels (facture, contrat
d'assurance).

ÉQUIPEMENT
LES BAGAGES
• un sac de voyage ou un grand sac à dos, qui doit contenir vos affaires de façon
étanche (dans des sacs plastiques par exemple).
• 1 petit sac à dos (30 à 50 l) pour les affaires de la journée.

LES VETEMENTS
A adapter suivant la saison:
• 1 paire de chaussures de marche déjà rodées et tenant bien la cheville + guêtres
• 1 paire de chaussures de rechange
• 1 veste de montagne (ou gore tex)
• 1 doudoune duvet ou primalof
• 1 pantalon de voyage détachable.
• 1 pantalon + collant de montagne.
• Une veste polaire coupe-vent ou softshell
• 1 veste polaire chaude
• 1 paire de gants ou de moufles de montagne + 1 paire de gants de soie
• plusieurs paires de chaussettes bouclées (dont quelques-unes chaudes).
Privilégier la laine ou les chaussettes spécifiques randonnées. Évitez le coton
(ampoules)
• des tee-shirts manches longues & courtes (ayez plusieurs sous vêtements en
fibre thermique pour l'ascension)
• 1 short
• lunettes de soleil haute montagne de bonne qualité, crème solaire et protection
des lèvres
• 1 bonnet ou passe-montagne et un chapeau.

LE MATERIEL A EMPORTER
• deux gourdes alu d'au moins 1 litre, et/ou mieux, 1 isopack avec pipette afin de
boire régulièrement
• un couteau pliable (à mettre en soute)
• 1 bon duvet type sarcophage, confortable à basse température (à -15°C au
moins)
• 1 couverture de survie
• 1 lampe frontale + piles de rechange (indispensable, l'ascension se fait de nuit)
• 1 paire de bâtons télescopiques si vous y êtes habitué
• quelques barres de céréales, fruits secs, ou autres pour les jours de trek
• votre appareil photo et batterie de secours.

LA PHARMACIE
• une pharmacie personnelle : indispensable : • vos médicaments habituels +
votre traitement anti-paludéen, pastilles pour l'eau (micropur/aquastab), aspirine,
antiseptique intestinal (type intetrix), antibiotique à large spectre, anti diarrhéique
(type immodium), collyre, répulsif anti-moustique, gaze, élastoplast, compresses,
pansements type Compeed pour les ampoules etc...

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 6 / 20

 • éventuellement : diamox (médicament de prévention contre le mal des
montagnes, (voir plus haut), aspirine, somnifère, anti-nauséeux (primpéran),
pommade anti-inflammatoire (percutalgine), coramine glucose, « Sterillium gel » ;
tube de gel antiseptique bien utile pour se laver et se désinfecter les mains, riclés
ou antésite.

AUTRES PRÉCISIONS
Limitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenir
l'ensemble de vos affaires, et ne pas dépasser environ 15 Kg. Avertissement : Lors
de l'enregistrement à l'aéroport pensez à mettre en bagage soute votre couteau de
poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué à
l'embarquement.

INFOS PAYS - TANZANIE

TRANSPORT AÉRIEN
Vol régulier au départ de Paris (ou province) pour la Tanzanie (Kilimandjaro
Airport) avec Ethiopian, KLM... ; Brussels Airlines ou une autre compagnie
aérienne pour une arrivée à Nairobi.

FORMALITÉS
PASSEPORT
Passeport en cours de validité valable au moins 6 mois après la date de retour.

ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout

mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être
accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours
de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un
formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du
parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
VISA

Les voyageurs arrivant à Kilimandjaro Airport (JRO) sans visa doivent

maintenant suivre la procédure suivante :
• File d'attente pour un numéro de contrôle gouvernemental
• File d'attente pour payer directement à la banque (apparemment en CB
uniquement mais à ce jour il y a quelques infos contradictoires sur le point CB
ou/et CASH)
• File d'attente pour l'immigration pour vérifier et délivrer le visa
Les voyageurs doivent donc faire 3 fois la queue (+ la queue à la sortie de
l'avion pour se passer les mains au désinfectant) avant d'ensuite arriver dans
la zone de récupération des bagages, de scanner leur sac et de sortir enfin de
l'aéroport.
Ces changements impliquent que le processus de visa à l'arrivée peut
durer plus de deux heures.

Les autorités recommandent aux voyageurs de faire leurs visas en ligne pour
accélérer leur sortie de JRO. Cela évite, le passage pour le paiement et fait
donc gagner du temps.
TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 7 / 20
 Nous vous conseillons vivement de le faire en ligne.

Visa en ligne : www.immigration.go.tz

https://immigration.go.tz/index.php/en/services/visa-information

Le processus en ligne demande plus d'informations qu'un visa à

l'arrivée et est délivré dans un délai de 2 à 3 semaines.
Veuillez noter que toutes les frontières ne sont pas équipées pour prendre le
visa en ligne.
A ce jour (16/08/19) seules 5 frontières acceptent les entrées dans le pays
avec le e-visa :

• Aéroport international Julius Nyerere (DAR)

• Aéroport international de Kilimandjaro (JRO)
• Aéroport international Abeid Amani Karume (ZNZ)
• Namanga (frontière routière entre Arusha et Nairobi)
• Tunduma (frontière routière entre la Tanzanie et la Zambie)

Pour plus d'information : Ambassade de Tanzanie à Paris, 7 ter rue Léonard de

Vinci - 75116 Paris. Tél : 01 53 70 63 66 - Fax : 01 47 55 05 46.

Vous pouvez aussi faire appel à une agence spécialisée dans la fourniture de
Visas ;
entre autres : Visas Express, 54 rue de l'Ouest, BP 48, 75661 Paris cedex 14.
Tél : 01 44 10 72 72, Fax : 01 44 10 72 73.
Attention : dorénavant, les mineurs devront être en possession de leur
propre passeport et donc obtenir un visa individuel pour voyager en
Tanzanie.

L'inscription d'un enfant sur le passeport d'un adulte ne sera pas suffisante
pour l'obtention du visa.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
A compter du 1er juin 2019 Interdiction des sacs en plastique

L'utilisation, la fabrication ou l'importation de sacs en plastique, y compris les

sacs à ordures et les sacs à provisions, est illégale. Il est conseillé aux
visiteurs d'éviter de mettre des sacs en plastique dans leurs valises ou dans
leurs bagages à main avant de s'envoler pour la Tanzanie. Les articles achetés
à l'aéroport avant d'embarquer dans l'avion doivent être retirés des sacs en
plastique.
Veuillez vérifier les bagages à main avant de débarquer aux points d'entrée et
laisser les sacs en plastique dans l'avion.
De même, les sacs en plastique transparents «à fermeture à glissière» que
certaines compagnies aériennes demandent aux passagers d'utiliser pour
garder leurs liquides, produits cosmétiques, articles de toilette, etc.
séparément dans le bagage à main ne sont pas non plus autorisés. Ils doivent
également être enlevés et laissés dans l'avion.

SANTÉ

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 8 / 20

 VACCINS OBLIGATOIRES
Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire si vous venez d'un pays où elle
est endémique ( y compris en transit). Contactez l'ambassade si vous avez un
doute.
AUTRES POINTS DE SANTÉ
Avant le départ : allez consulter votre dentiste et votre médecin. Ce dernier
vous conseillera sur les mesures à prendre pour vous prémunir du paludisme
et vous prescrira éventuellement un traitement. Si vous n'effectuez qu'une
ascension du Kilimandjaro, vous pourrez peut-être vous en dispenser... car le
paludisme est généralement absent au-dessus de 1500m (altitude d'Arusha).
Vaccination conseillée : mise à jour DTP recommandée. Hépatite A & B,
typhoïde si séjour prolongé. Eventuellement rage pour les enfants.
Sur place : pour vous prémunir du paludisme (transmis par un moustique
anophèle qui pique entre le coucher et le lever du soleil), utilisez des répulsifs,
des vêtements couvrants, moustiquaire. Ces mesures sont à appliquer
scrupuleusement dès lors que vous êtes à une altitude inférieure à 1500m.
Lavez-vous bien les mains avant tout repas (éventuellement avec du Stérilium
gel) ; lors des repas « libres », soyez regardants sur le contenu de vos plats
(attention aux légumes crus, évitez les sorbets ou glaces maison, assurez-
vous que l'eau en bouteille était bien bouchée, la viande correctement cuite...).
Les moyens médicaux en Tanzanie sont relativement modestes.

VIE COURANTE
DÉCALAGE HORAIRE
UTC/GMT + 3 heures.
En été, lorsqu'il est 12H00 à Paris il est 13H00 à Dodoma (capitale) ou Arusha.
En hiver, lorsqu'il est 12H00 à Paris il est 14H00 à Dodoma (capitale) ou
Arusha.
CHANGE
la monnaie nationale est le shilling tanzanien (TZS) 1 euro=environ 2152 TZS.
L'utilisation du dollar américain est aussi répandue.
MOYENS DE PAIEMENT
Important : pour toutes vos dépenses, personnelles ou dues à notre
prestataire, visa... les coupures en US $ doivent être neuves (édition de moins
de 5 ans), avec des billets de 20,50 ou 100 $.
Pour vos achats (souvenirs par exemple), les billets de 50 et 100 $ sont
acceptés partout.
Les cartes de crédit sont acceptées un peu partout (Visa, American Express,
Mastercard) dans les lodges, hôtels et même certains restaurants ; mais
attention leur utilisation est soumise à une taxation (5 à 10%).
Il y a des distributeurs à Dar Es Salam et à Arusha, mais ils sont peu
nombreux et n'acceptent pas toutes les cartes...
Les chèques de voyage peuvent être changés sur place sans difficultés.
Les banques et bureaux de change sont fermés les samedi et dimanche, et
ouvrent en semaine généralement entre 9h00 et 13h00 (certains bureaux de
change ont des horaires plus larges).
Pour payer les pourboires, prévoyez des dollars en petites coupures.
INDICATIF TÉLÉPHONIQUE
De la France à la Tanzanie, composer le : 00 255 + l'indicatif de la ville (sans
le 0) + le numéro du correspondant à 7 chiffres.
TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 9 / 20
 De la Tanzanie vers la France, composer le : 00 33 + le numéro à 9 chiffres
(sans le 0 initial).
INTERNET
Les cybercafés sont désormais omniprésents dans les villes du pays, mais les
efforts du gouvernement pour développer l'accès de la population à internet
ont eu, au moins dans les premiers temps, un impact particulièrement limité :
l'utilisation voire la connaissance du réseau des réseaux reste marginale
limitée essentiellement aux zones à forte concentration urbaine.

ÉLECTRICITÉ
Système 220V à 3 broches ; les appareils français peuvent être branchés sans
risques en achetant un adaptateur en France ou sur place.

SÉCURITÉ
Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,
nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://
www.diplomatie.gouv.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la
rubrique « Sécurité ». Dans tous les cas, il ne faut pas sortir le soir des hôtels
dans lesquels vous serez hébergés, que ce soit à Nairobi ou à Arusha.

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
LE PAYS
Les frontières naturelles du pays sont l'Océan Indien à l'est, le Kilimandjaro et
le lac Victoria au nord, la rivière Kagera au nord-ouest, les lacs Tanganyika
(ouest) et Malawi (sud-ouest), le fleuve Ruvuma (au sud). Les frontières
administratives sont : Kenya et Ouganda au nord, Rwanda et Burundi au nord-
ouest, RD Congo à l'ouest, et au sud Zambie, Malawi et Mozambique. Le pays
est traversé par la vallée du grand Rift et ses origines volcaniques. Plateau et
chaînes de montagnes alternent dans le centre du pays, dominé par le plus
haut sommet du continent, le Kilimandjaro (5895 m.). D'autres volcans,
endormis ou en activité, dominent la savane : Oldonyo Lengaï, Mont Meru... A
l'ouest, l'archipel de Zanzibar avec les îles de Ungjua, Pemba et Mafia.
D'immenses réserves et parcs nationaux couvrent une bonne partie du pays :
Serengeti, Manyara, N'Gorongoro, qui bien sûr abritent une faune nombreuse.

RÉGIONS VISITÉES
Le cratère du Ngorongoro est situé à 2.286 m au-dessus du niveau de la mer.
Il est classé patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO et considéré
comme la huitième merveille du monde. Une capitale comme Paris tiendrait
largement dans cet énorme trou naturel. Les animaux y restent en raison de
l'abondance d'eau et de nourriture tout le long de l'année. Leur concentration
dans le cratère donne une impression de paradis terrestre et de quasi pureté
originelle.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 10 / 20

 Lac Manyara : véritable paradis ornithologique, ce parc situé entre la falaise
de la vallée du Rift et le lac Manyara compense largement sa petite taille par
la beauté et la variété de ses paysages, ainsi que par la richesse de sa faune.
De nombreux primates vivent dans la forêt, des lions dorment parfois dans les
branches des acacias. La végétation y est beaucoup plus dense que dans les
autres parcs.

Lac Natron et les Gols Mountains : le lac Natron, de superficie variable et qui
s'étend parfois sur le territoire kenyan, est un lac alcalin (PH de 9 à 10,5),
dont la profondeur ne dépasse guère les 3m. Très chargée en bicarbonate de
soude, l'eau a une consistance légèrement visqueuse. En saison des pluies, le
PH et la concentration en sels minéraux diminuent. Mais lors des saisons
sèches, la forte évaporation (température de l'air pouvant parfois atteindre
50°C) fait baisser le niveau du lac et se concentrer les sels minéraux qui vont
jusqu'à se précipiter en formant des plateformes blanchâtres de sel, parfois
colorées en rose-rouge par des micro-organismes.
Il est aussi le plus important lieu de nidification permanente de flamants
nains. Non loin du lac Natron, les Gols Mountains font partie intégrante du
pays masaï ; elles révèlent des vues splendides sur le volcan Oldonyo Lengaï
qui domine le Natron. Savane à acacia couvrant de petits chaînons de
montagnes et des plateaux constituent les paysages typiques de cette région,
ponctuée de villages masaï.

Les Masaï : peuplade pastorale d'origine nilotique, vivent aujourd'hui entre le

Kenya et la Tanzanie, le long de la grande déchirure africaine de la Vallée du
Grand Rift. On les chiffre à environ 300 000 dont moins d'un tiers sont
assimilés aux populations bantoues ou couchites environnantes. En dehors des
zones où les autorités leur ont assigné des terres, ce sont des semi-nomades,
qui, en fonction des points d'eau, déplacent leurs villages à dos d'âne (hérité
des troupes coloniales allemandes) ou sur le dos des femmes, pour y rester au
moins quelques mois.

Le Kilimandjaro, le "toit de l'Afrique", sommet mythique, se situe à 300 km

environ au Sud de l'Equateur, entièrement en territoire tanzanien. Long de 60
km d'Est en Ouest, large de 40 km du Nord au Sud, il domine de 5000 m les
plaines masaï environnantes. Ce volcan immense, à la forme caractéristique
bien connue, se compose de 3 sommets distincts : à l'Ouest, Shira (3962 m)
est un ensemble de plateaux aux pentes douces. A l'Est, le Mawenzi (5149m)
est un bel ensemble d'aiguilles de laves orangées, très découpées, dont l'accès
est particulièrement difficile du fait de la nature de la roche, très friable, et de
la verticalité. De nombreux accidents ont marqué l'histoire de ce massif du
Mawenzi. Au centre, le cône caractéristique de Kibo, dont les rebords
supérieurs sont recouverts de glaciers, "les neiges du Kilimandjaro". Au
sommet un vaste plateau, creusé en son centre d'un profond cratère, en demi-
activité. Des fumerolles blanches et des odeurs soufrées s'en dégagent
fréquemment.

Zanzibar : Les îles aux parfums épicés de l'Océan Indien... difficile de résister
à leur attrait ! Zanzibar est une île idéale pour prolonger vos séjours en
Tanzanie. Outre ses eaux cristallines où foisonnent par-delà les plages de
sable blanc, coraux et poissons multicolores, l'île recèle de nombreux atouts
pour des balades sous les cocotiers, au milieu des girofliers et autres senteurs
exotiques... ainsi que l'atmosphère particulière de Stone Town.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 11 / 20

 Les Parcs du Sud ; les 3 "sudistes" Uszungwa Selous et Mikumi, possèdent
chacun une diversité de faune et flore exceptionnelle. Cette région de la
Tanzanie reste extrêmement préservée du tourisme, Cette découverte hors
des entiers battus, vous donnera l'impression de remonter le temps à l'époque
des premiers aventuriers. En effet le parc Udzungwa se visite uniquement à
pied, pas de routes, pas de véhicules le paradis du randonneur! Ce parc
montagneux abrite l'une des plus grandes zones forestières d'Afrique en
matière de biodiversité. On y trouve de nombreuses espèces endémiques, et
de nombreux primates comme le colobe rouge. Au nord de l'Udzungwa, on
trouve la réserve de Selous inscrite au patrimoine mondial de l'humanité et le
parc Mikumi réputé pour sa populations d'antilopes, de buffles, de girafes, de
zèbres et d'impalas. Au cœur de ce parc de 3230km2, il n'est pas rare de
croiser un hippopotame sur les rives des deux lacs ou des lions à l'ombre d'un
arbre.
CLIMAT
L'intérieur du pays est soumis à un climat tropical tempéré, et le littoral à un
climat équatorial humide. La côte est soumise à des températures chaudes,
tandis que l'intérieur du pays, constitué de montagnes et de hauts plateaux,
connaît des températures plus clémentes, mais variant bien sûr en fonction
des saisons et des moments de la journée.
La saison sèche court de mai à octobre puis de décembre à février ; août est
le mois le plus sec.
La grosse saison des pluies couvre les mois de mars et avril. En novembre,
c'est une « petite » saison des pluies. La température à Arusha est d'environ
14°C la nuit et autour de 28°C le jour.
PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX
L'eau potable, comme dans beaucoup de pays, est une ressource qui devient
un problème majeur. Elle est donc à consommer avec modération (pour la
toilette s'entend) ! Pour les treks en haute montagne (ascension du
Kilimandjaro), une bassine d'eau est mise à disposition pour la toilette. Dans
les parcs, la pression touristique tend à être plus importante ; hors ils sont
situés en zone semi-aride. Consommez-la donc avec parcimonie.
Le bois est utilisé par la population locale pour la cuisine ; certaines zones ont
des ressources conséquentes de bois, d'autres moins où le risque de
déforestation est donc plus accru. Nous utilisons principalement du gaz
(parfois un feu d'agrément si le bois n'est pas une denrée rare dans le
secteur) et du charbon de bois à base de noix de coco.
D'autre part, il est interdit d'emporter des bouteilles en plastique en guise de
gourdes lors de l'ascension, pour des raisons environnementales. Nous vous
recommandons donc de vous munir de gourdes adaptées ou de poches à eau.
AUTRES
Si vous souhaitez prolonger votre séjour en Tanzanie, nous pouvons vous
proposer des programmes d'extension (Zanzibar, Safaris....). Demandez-nous
la fiche technique.

REPÈRES ÉCONOMIQUES
SALAIRES COMPARATIFS
630$ RNB en 2013 en Tanzanie contre 42250$ RNB en France.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 12 / 20

 PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS
Le pays possède de multiples atouts, notamment au niveau du tourisme des
paysages d'une rare beauté et des parcs nationaux immenses à la faune riche.
Mais le pays demeure parmi les 20 plus pauvres de la planète, frappé de
malnutrition, de pandémie de SIDA... Des gisements de gaz et pétrole dans le
sud-ouest du pays alimentent beaucoup d'espoir. Des efforts pour lutter contre
la corruption sont faits.

REPÈRES CULTURELS
POINTS D'HISTOIRE
Julius NYERERE, né en 1922, pris la tête à 31 ans du Tanganyika African
Association, qu'il transforma rapidement en un véritable parti politique prônant
l'indépendance ; celle-ci fut accordée rapidement par la Royaume Uni le 09
décembre 1961 sans aucune violence. Julius fut d'abord ministre pendant une
courte période, puis élu président en 1962 de la République du Tanganyika.
L'indépendance de Zanzibar suivit en 1963 ; ce nouvel état fut d'abord
contrôlé par des partis initiés par les britanniques. Mais les tensions
communautaires qui couvaient jusque là éclatèrent d ès le début de 1964 (10
000 morts à Zanzibar dans la nuit du 11 au 12 janvier 1964).
À la suite de ces évènements, c'est Sheikh Abeid Karume qui devint président
de la République de Zanzibar. Au mois d'avril 1964 la Tanagnyika et Zanzibar
fusionnent pour former la République de Tanzanie. Nyerere devint président
de la Tanzanie, Karume resta président de Zanzibar tout en devenant vice-
président de la Tanzanie. Zanzibar conserve quand même une grande
autonomie, même à l'heure actuelle. Le gouvernement tanzanien maîtrise les
aspects de la politique en matière de Défense, Affaires étrangères et
Intérieur ; le gouvernement de Zanzibar gardant son autonomie dans les
domaines de l'économie, de l'éducation...
De 1964 à 1985, soucieux d'accélérer l'émancipation des Africains et inspiré
des expériences communistes en Chine, Nyerere s'engage dans une politique
socialiste, dans le but d'une société égalitaire, juste, solidaire et utilisant ses
ressources afin d'atteindre l'autosuffisance, en mettant l'accent sur
l'éducation. Après de bons débuts, les réformes entamées ont du mal à faire
face au choc pétrolier de 1973. Confronté à des difficultés, le pays n'obtient
que peu de soutien du monde occidental, tandis que la Chine, souhaitant
accroître son influence en Afrique de l'Est, s'investit : ligne Dar-Es-Salam/
Zambie construite en 1975, création de 800 villages collectifs (mélanges
ethniques imposés) issus du modèle chinois... mais cette politique casse les
repères humains, et les productions manufacturières et agricoles régressent.
Les relations avec les pays voisins se détériorent (fermeture de la frontière
avec le Kenya de 77 à 83) ; l'Ouganda, visant des expansions territoriales,
trouve divers prétextes pour rentrer en guerre avec la Tanzanie en 1978 ;
mais après des combats meurtriers de plusieurs mois, le pays retrouve ses
territoires et va même occuper l'Ouganda durant 2 ans. Cette guerre onéreuse
fit de la Tanzanie l'un des plus pauvres pays des années 80. Progressivement,
Nyerere réforma sa politique, pour la rendre plus libérale, puis se retira -
contrairement à beaucoup de ses homologues africains mais tout de même
après plus de 20 ans- du pouvoir. Malgré sa politique aux résultats peu
convaincants, Nyerere garda jusqu'à sa mort en 1999, beaucoup d'estime de
la part du peuple tanzanien ; sûrement parce qu'il posa les bases d'un Etat
Démocratique multiethniques.
TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 13 / 20
 Parfois, des velléités indépendantistes de Zanzibar se manifestent, mais
l'Union tanzanienne résiste. Malgré la volonté passée de Nyerere de rendre
l'économie de son pays plus libérale, crises économiques, afflux de réfugiés du
Burundi, infrastructures insuffisantes ont peiné à faire décoller l'économie du
pays, alors que les atouts sont bien là.
PEUPLES, ETHNIES ET LANGUES
Plus de 130 ethnies sont présentes en Tanzanie, d'origine Bantous pour la
grande majorité (95%), composées de Gogo, de Haya, de Nyanwezi... Sur la
partie continentale, 99% de la population est d'origine africaine ; les 1%
restants sont représentés par des asiatiques, des européens et des arabes. À
Zanzibar, la proportion de population arabe est plus importante.
Les langues officielles sont le kiswahili et l'anglais. Mais il y a quasiment
autant de langues que d'ethnies. Le français est peu parlé ; à Zanzibar l'arabe
est très utilisé.
RELIGIONS
Le christianisme est majoritaire (40%) suivi de l'islam (35%) de courant
sunnite et des religions animistes (25%). Ces religions sont différemment
réparties en fonction des régions ; par exemple à Zanzibar 90% de la
population est musulmane.
ART
La musique et la danse tanzaniennes prédominent dans une grande partie de
l'Afrique de l'Est. Le maintien de la tradition des chants en swahili, réputés
pour leur rythme marqué et leurs paroles sans complaisance, est assuré par
une pléiade de groupes de musiciens accompagnés de danseurs. Remmy
Ongala est l'interprète le plus connu du pays. En 1928, la grande dame du
genre, Siti bint Saad, fut la première chanteuse d'Afrique de l'Est à enregistrer
des disques.Les rappeurs swahilis et la mouvance hip hop locale, dite "Bongo
flava", font assaut de dynamisme et de popularité. À Zanzibar, la scène
musicale est dominée de longue date par le taarab, un orchestre de plusieurs
dizaines de musiciens qui mêle des influences africaine, arabe et indienne.

CUISINE / NOURRITURE
La nourriture de la population locale est assez épicée. Elle est cependant
adaptée à la sensibilité des occidentaux par les professionnels du tourisme :
dans les restaurants (et parfois même jusque sur le terrain...). Omelettes,
spaghettis, crudités, œufs durs à l'anglaise, plats de viande ou de poisson
mijotés, grillés...fruits, laitages sont souvent proposés. L'influence de la
cuisine anglaise est présente, notamment pour les petits-déjeuners. La cuisine
indienne est aussi présente, et au niveau des plats traditionnels on trouve
l'Ugali (purée de maïs cuit), des plats de riz épicés...

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE
US ET COUTUMES
Pendant la période de Ramadan, ne pas manger ou boire en public.
Les autorités de Zanzibar interdisent les pratiques homosexuelles.
Drogues et stupéfiants sont sévèrement réprimés.
Le change dans la rue est interdit.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 14 / 20

 SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)
Lors des safaris, shorts et vêtements à manches courtes (t-shirts,
chemisettes...) ne sont pas gênants. Au contraire, attention au soleil ! Sur la
côte et dans les îles, la religion de l'islam étant prépondérante, évitez les
tenues qui pourraient être perçues comme un affront à la religion. Adoptez les
vêtements à manche longue et les pantalons. Sur les plages, évitez toute
forme de nudisme et de tenues « échancrées ».
Photographier (ou filmer), oui mais...avec leur consentement lorsqu'il s'agit de
personnes. Certains Masaï pensent qu'en les photographiant, on vole leur
âme. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes le avec parcimonie et
respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manière accepteriez-
vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas qu'on le
fasse ?
Vous pouvez photographier les paysages sans limites !
POURBOIRES
Nos équipes locales sont bien rémunérées, généralement plus que le minimum
requis dans le métier en question (guide, cuisinier, porteurs...) ; mais le
pourboire est ancré dans la culture tanzanienne. N'en déduisez pas qu'il se
substitue au salaire ; loin de là, mais il fait tout simplement partie « du
paysage » ; rien d'obligatoire, à vous de décider...
Les montants indicatifs : Guide : 20 $ / jour ; Guide assistant :10 $ / jour ;
Cuisinier : 7 $ / jour ; Porteur : 3 $ / jour Au niveau de la remise des
pourboires, nous vous conseillons de faire 3 enveloppes. Une enveloppe pour
les porteurs, une pour le cuisinier et une pour le ou les guides.
La remise des pourboires est un moment solennel qui s'accompagne de chants
et de discours (séjour TZ1KIMA).
SOUVENIRS
L'artisanat est assez développé. Vous pourrez ramener quelques souvenirs ;
café, sculptures sur bois et ustensiles, pierres précieuses, objets en pierre à
savon, bijoux en perles colorées, instruments de musique (tam-tam...),
vannerie, poterie, épices (surtout de Zanzibar), tissus traditionnels (masaï...).
Ne pas acheter des objets provenant d'animaux (trophées...), à moins d'avoir
un certificat légal à présenter aux douanes.
DÉCHETS
Les déchets ne sont pas soumis à collecte systématique ; néanmoins le «
recyclage artisanal » est courant. Ceci étant, rapporter autant que possible en
France les déchets tels que sacs plastiques, piles, médicaments et leurs
emballages. Sur le Kilimandjaro, des containers (à la fin du circuit) permettent
de laisser quelques déchets pour une destruction ultérieure à Moshi.
CHARITÉ ET MAIN TENDUE
Par votre participation à ce voyage, où nous employons du personnel local,
vous contribuez déjà directement et indirectement à l'amélioration du niveau
de vie d'une partie de la population. À vous de juger sur place de l'attitude
que vous souhaitez adopter par rapport « aux mains tendues » ; gardez
simplement à l'esprit que l'un des effets pervers en cédant à cette demande,
c'est parfois de pérenniser cette pratique. Si vous donnez, donnez
parcimonieusement.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 15 / 20

 CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEUR
Vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charte
éthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser
(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsable
et solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.

LEXIQUE
Lexique français / kiswahili / anglais
Bonjour / Jambo / Good morning (good afternoon l'après midi)
Au revoir / Kwaheri / Goodbye
Bienvenue / Karibu / You're welcome
S'il vous plaît / Tafadhali / Please
Merci (beaucoup) / Asante (sana) / Thank you (very much)
Excusez-moi / Samahani / Excuse-me
Monsieur-Madame / Bwana-Bibi / Mister-Madam
Comment allez-vous ? / Habari gani / How are you ?
Oui-Non / Ndiyo - Hapana / Yes - No
Où / Wapi / Where
Attention / Hatari / Attention
Vite / Upesi /Quickly
Doucement / Pole Pole / Slowly
J'ai faim / Nina njaa / I'm hungry
J'ai soif / Nina Kiu / I'm thirsty
Hôtel / Hoteli / Hotel
Couteau / Kisu / Knife
Fourchette / Uma / Fork
Cuillère / Kijiko / Cuiller
Verre / Glasi / Glass
Eau minérale / Maji Safi / Mineral water
Café / Kahawa / cofee
Thé / Chaï / Tea
Lait / Maziwa / Milk
Pain / Mkate / Bread
Riz / Mchele / Rice
Sel / Chumvi / Salt
Toilettes / Choo / Toilet
Moustiquaire / Chandalua / Mosquito net
Téléphone / Simu / phone
Poste / Posta / Post office
Banque / Benki / Bank
Quel prix / Bal gani / What price
Taxi / Taksi / Taxi
Docteur / Daktari / Doctor
Pharmacie / Duka la dawa / Chemist's
Dentiste / Daktari wa meeno / Dentist
Hôpital / hospitali / hospital
Police / Polisi / Police

EN SAVOIR PLUS...
BIBLIOGRAPHIE
Les neiges du Kilimandjaro - E. Hemingway - Gallimard - Folio
Le lion - J. Kessel - Gallimard - Folio
TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 16 / 20
 Kilimandjaro, sommet de légende - Tanganika Wildlife Safaris
Le petit futé - Tanzanie - Nouvelles éditions de l'université
CARTOGRAPHIE
Kenya - Tanzanie - 1/2.500.000 - Blay Foldex
Kilimandjaro- 1/75.000- Executive Wilderness Programmes (vendue à
Machamé Gate)
SUR LE WEB
http://www.diplomatie.fr
ADRESSES UTILES
Librairie voyages, cartographie :
- Ulysse 26, rue Saint-Louis en l'Ile 75004 Paris Tél : 01 43 25 17 35

ASSURANCES
NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO un
forfait ASSUR VACANCES : Assurance multirisque Annulation +
Assistance rapatriement option COVID comprise (contrat n° 6783).

Cette assurance comprend le remboursement des sommes

engagées,déductions faites du coût de l'assurance. Dans le cas d'une
annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible par écrit,
afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation.

Les événements garantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de

l'assuré ou de son conjoint, des ascendants et descendants, de licenciement
économique, de modifications de congés (voir conditions d'annulation).

Le forfait Assur Vacances vous couvre en plus de l'annulation, pour le

rapatriement, le départ et le retour impossible, les bagages et l'interruption
de séjour. Elle comprend les causes COVID. Si vous ne choisissez pas
d'assurance, vérifiez bien que votre assurance personnelle couvre votre
voyage et envoyez nous une attestation d'assurance. Attention, la plupart
des assurances liées aux CB même premium , infinite etc ne couvrent pas en
cas de COVID. Voici quelques exemples de couvertures :
• Annulation pour incapacité médicale à la pratique du sport, sans franchise
• Annulation pour toutes causes imprévisibles et justifiées dont COVID,
résultats test COVID non délivré à temps, contraction COVID dans le mois
précédant le départ
• Remboursement des prestations non utilisées en cas d'interruption de votre
programme suite à une maladie/accident ou un retour anticipé
• Prise en charge jusqu'à 2 000 € en cas de vol ou de perte de votre matériel
de sport
• Frais de recherche et secours jusqu'à 10 000 € / personne
• Prise en charge des frais réels en cas d'évacuation et d'ambulance

Attention :

En ne prenant pas d'assurance, vous prenez le risque de payer des

frais d'annulation.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 17 / 20

 Cela signifie aussi que vous ne souscrivez pas à notre contrat d'assistance
rapatriement et que vous possédez votre propre assurance assistance
rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous vous
conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes. Dans ce
cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie et votre
numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, la
responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance de
certains en cas d'accident ou de blessure.
Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR
La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un Tourisme
Responsable ».
Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la

qualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles de
ses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :
• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un
développement durable des régions d'accueil;
• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de
sous-traitance;
• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement
réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste
rémunération des services ;
• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des
régions d'accueil;
• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;
• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre
voyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment

à la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACE
CLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR sur

www.tourisme-responsable.org

CONTACTS
Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions:

- consultez notre site sur : www.labalaguere.com

https://www.labalaguere.com/contact-et-rencontres.html

- appelez-nous au : 05 62 97 46 46
- écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400 Arrens-
Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUE

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 18 / 20

 Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour, faites appeler le 05
62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 19 / 20

TZ2KIMA Dernière mise à jour 20/08/2021 20 / 20