ƌŽƖÍōƕ¹ ŀƍÃĨÍIJŹ¹ ƌŭ ŌžŒŹ¹ ÎƈŎŵ ½Á¹ƈĽ ŰƎŲľı

*

.ÔÂÄŻº ±ĪĒĸ ±ÑŮţĮŴşº ĕŌţďğ ±´ďųİŴŔşº ŢĴŗ ±Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

2005 /5/ 5 Ųœ ĮĸŨŠş ŞēŗÖ 2004/8/ 22 Ųœ ěĤēşº ŢŠęijº

ĺĨŠţ
ľŌĒ ďŬĘĮśÃ Ųęşº ŲĴŤĸşº ÏŮĴŜşº ¾ÂºŮģ Ŧţ ĕŋŮŤĠţ ĕijºÄĪĒ ěĤēşº ºĬū Ųœ ÓŮŘŧ
½´ďğ ĪŗÖ .ÙďŴŤųŮŘĘÖ ÙďŴŜŠœ ĕŴŤŠŌşº ĕŴģďŨşº Ŧţ ďŬŘŴŘĤĘ ÏĪŬĒ ŲţżijŹºÖ ŲĒĮŌşº ĦųÄďęşº đęś
đęś Ųœ ÕĮśÃ ´ďğ Įħŵº ďŬŀŌĒ Ô¶ Ż¸ ²¼ÄŮŬĸţ ĕŴĨųÄďĘ ¾ÂºŮĤĒ ĕŧĮęŘţ ĦųĺŮęşº ÕĬū ľŌĒ
Ô¶ ěĤēşº Žčďęŧ ĮŬňÝĘ .ŦŴŨĴşº ¾ÂºŮģ ÂĮij ÐďŴij Ųœ ÙďŴĿĮŋ ÙºĮśÃ ďūďŨĠşďŋ Ųęşº ĦųÄďęşº
ďŬŀŌĒ ÔďśÖ .ĕŘŴŗ ŦŜĘ Ţş ŲĴŤĸşº ÏŮĴŜŠş ¾ÂºŮĤĒ ĕŧĮęŘţ ½´ďğ Ųęşº ĦųĺŮęşº Ŧţ ÙºĮŴĝś
ŚŠĘ Ųœ ŖĜŮŤşº ŪęŴŗŮĘ Ųœ ÙºĮŴēś Ùďœżęħº ÙďŔşďĨţ ´ďğ ďŬŨţ ŞŴŠŗÖ ±ėŴŗŮęşº ´ŮńĨţ Įħŵº
.đęŜşº

ĕţĪŘţ
ÐďŴÎij ŲÎœ ÏŮĴÎĨşºÖ ÏŮĴÎŜşº ¾ÂºŮÎģ ŦÎţ ĮÎŴĝŜşº ŲţżÎijŻºÖ ŲĒĮŌşº ĦųÄďęşº đęś ½ĮśÃ
¾ºĪÎģ¶ ÒŮļÎĤĒ ďÙ ÎŧÖĮŘţ ÙďÎŧďŴģ¶ ¾ÂºŮÎĤşº ŚŠĘ ľŌĒ ĮśÃ ´ďğ ĪŗÖ .ĕŴĨųÄďęşº ¾ÂºŮĤŠş ďūÂĮij
ŦŴĴÎĤşº ŞÎęŘţÖ ±W »ďÎńĨşº ŦĒº ĮŤŋ ŞęŘţÖ ±U ĪŤĤţ ŲēŨşº ŦĒ¸ ŢŴūºĮĒº ¼ďœŮś ĕŤŬţÖ ¼ÅÄďĒ
ĮÎśÃ ´ďÎğ ďÎŤś .ÓďĸÎşº ŰÎş¸ U ŪΊşº ÒŮÎijÄ ĮÎēŨţ ŞÎŘŧ ÔďŴŔÎij ŲÎĒ¶ ŦÎĒ ĕÎųÖďŌţ ĕÎşÖďĤţÖ ±ŲŠŋ ŦĒ
.ŦŴŨĴÎÎÎşº ¾ÂºŮÎÎÎģ ÐďŴÎÎÎij ŲÎÎÎœ ½ĮÎÎÎśÝà ŞÎÎÎĒ ±ďÎÎÎŬŨŴŌĒ ĕÎÎÎŴĨųÄďĘ ¾ÂºŮÎÎÎĤĒ ÔºĮÎÎÎŗ¸ ÔÖ ĮÎÎÎħŵº ďŬŀÎÎÎŌĒ
ĕÎŴŜŠŔşº ĕÎŴģďŨşº ŦÎţ ÏŮĴÎĨşºÖ ÏŮĴÎŜşº ¾ÂºŮÎģ ÒŮļģ ½ďęŴŗŮĘ Ô¶ ºĬū ďŧĮļŋ Ųœ ÓŮŠŌŤşºÖ
»ďĴÎÎģ ŦÎÎţ ŦŴÎÎŴŜŠŔşº ĕŴÎÎĿďųĮşºÖ ĕŴĒďĴÎÎĤşº ÐĮÎÎńşº ėÎÎŨßŜţ ĪÎÎŘœ .ÙďÎ ţďŤĘ ĕŃŮēŀÎÎţ ½ďÎÎęŴŗŮĘ ŲÎÎū
ėÎŨŜţ ďÎŤś .¼ĪÎģºŮşº ĕÎŴŨţİşº ĕÎŴŧďĝşº ŦÎţ ´ºİÎğ¶ ŰÎş¸ ŞļÎĘ ĕŗ ۺ¸ ÏŮĴĨşºÖ ÏŮĴŜşº ėŴŗºŮţ
İÎĠŧ¶ ŚşĬÎś .ÙºĪÎğ ĮŴļÎŗ ėŗÖ Ųœ ½ďĒďĴĤşº ÕĬū ÅďĠŧ¸ Ŧţ ŦŴŴŜŠŔşº ŚĎşÖ¶ ĕŌųĮĴşº đŴijºŮĤşº
±¼ĮŴŐļÎşº đŴÎijºŮĤşº ŰΊŋ ŰÎęģ ÓºĪĨęÎijżş ĕēÎijďŨţ ¼İūďÎğ ŽţºĮÎĒ ĕŴĒŮijďĤşº ŽţºĮēşº ºŮŤŤļţ
ÏŮĴÎÎÎŜşº ėÎÎÎŴŗºŮţ »ďĴÎÎÎģ ŦÎÎÎţ ÆĺĪÎÎÎşº ŦÎÎÎßŜŤÝĘ ±ěÎÎÎĤēşº ºĬÎÎÎū ŲÎÎÎœ ŪţĪĨęĴÎÎÎŧ ØĬÎÎÎşº ŽţďÎÎÎŧĮēşďś
Û¼ÄďÎēŌĒ .ÓďÎŋ ÏŻµ ĕĴÎŤħ ŦÎţ ĮÎĝś¶ ÒżÎħ ėÎŗÖ ØŷÖ ÉÄŷº Ģńij ŰŠŋ ŊĿŮţ Øŷ ÏŮĴĨşºÖ
ŦÎÎÎţ ÏŻµÖ ėŀÎÎÎţ ŦŴŨĴÎÎÎşº ÏŻŵ ÏŮĴÎÎÎĨşºÖ ÏŮĴÎÎÎŜşº ½ďÎÎÎęŴŗŮĘ »ďĴÎÎÎģ ÓŮÎÎÎŴşº ďÎÎÎŨŨŜŤų ×ĮÎÎÎħݶ
.1ĕţÂďŘşº ŦŴŨĴşº

*
ISSN (1023- 0165) .2006 ÑŮţĮŴşº ĕŌţďĠş ĕŇŮŔĤţ ÐŮŘĤşº ŊŴŤğ ©
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 346

´ďŤĴşº Ųœ ĮŤŘşº ĕśĮģ

²IJŤĸÎÎşº ÒŮÎÎģ ďūĺĪÎÎţ ŲÎÎœ ½ÄďÎÎij ďÎÎŤĝŴģ ďÎÎŬŌēęųÖ ďÎÎŬşŮģ ÄÖĪÎÎų ÉÄŸÎÎş ŊĒďÎÎĘ ÓĮö Îğ
Þ ĮÎÎŤŘşº
ÄİÎÎĠşºÖ ĪÎÎŤşº ÒżÎÎħ ŦÎÎţ ÉÄŷº ŲÎÎœ ĮĜĊÎÎų ĮÎÎŤŘşºÖ .ďÎÎŬŠŔŃ Óŷº ŞÎÎŤĤĘ ďÎÎŤś ďÎÎŬŌţ ŪÎΊŤĤĘ ďÎÎŬŧĉŜœ
ÒďÎŴş ŲÎœ ŪÎęēŗºĮţ ĪÎŨŋ ÉÄŸÎş ĕēĴÎŨşďĒ ÔďÎŴŌŠş ÔďÎĘĮūďŇ ÔďęśĮģ ĮŤŘŠşÖ .ÙºĮŴēś ÙºĮĜĉĘ ďŬĒ ĮĜĉęųÖ
:ďŤū ÔďęśĮĤşº ÔďĘďūÖ ±ĕŴşďęęţ
Şĝţ »ĮŐşº Űş¸ ÐĮĸşº Ŧţ ÉÄŷº ÒŮģ ÙďųĮūďŇ ´ďŤĴşº ĕŠŤğ Ŋţ ŲūÖ :ĕŴţŮŴşº ĕśĮĤşº .1
¼ÄÖ ďŬĴŔŧ ÒŮģ ÉÄŷº ÔºÄÖ đēĴĒ ŚşÃÖ .ÓŮĠŨşºÖ đśºŮŜşº ĮčďijÖ IJŤĸşº ĕśĮģ
.ÏĮĻ ĕųĮūďŇ ĕśĮģ ÕĬūÖ ĕŠŴŠşºÖ ÓŮŴşº Ųœ ĕŠţďś
±ŰşÖŷº ĕųĮūďňşº ĕśĮĤşº Ŧţ ĉńĒ¶ ŲūÖ ÐĮĸşº Űş¸ »ĮŐşº Ŧţ ÔŮŜĘÖ :ĕųĮŬĸşº ĕśĮĤşº .2
ŦŜŤų ø ²ŊţŻ đųĮŗ ŢĠŧ Űş¸ ÙďijďŴŗ ĮŤŘŠş ŲēĴŨşº ŊŗŮŤşº ĕēŗºĮŤĒ ďŬęňģżţ ŦŜŤųÖ
±ĕŋďĴşº Ųœ ĕğÄ 0.55 ďūÄĪŗ ĕųֺŠĕŋĮĴĒ ÙďŗĮķ ÑĮĤęų ĮŤŘşº Ô¶ ņĤŠų Ô¶ ĪĻºĮŠş
.ĪģºŮşº ÓŮŴşº Ųœ ĕğÄ 13 Ŧţ ÙďēųĮŗ ض

ĮŤŘşº ĺŮѶ
ĮŬĸÎşº ÒÖ¶ IJŤĸÎşº »ÖĮŏ đŴŘŋ »ĮŐşº ĕŬğ ÙďŔŴĤŧ ÙŻżū ĮŬňų ĮŤŘşº Ô¶ đŗºĮŤşº ņģżų
53 ŲşºŮÎģ ĪÎŌĒ đÎŴŐŴş ďŀÎų¶ »ĮÎŐşº ĕŬğ Įēś¶ ØֺŠÌďŔĘÄďĒ Ųşďęşº ÓŮŴşº Ųœ ĮŬňų ŢĜ ²ØĮŤŘşº
ĕÎŴŧºÄŮŧ ŦÎţ ŊēĴõ Îşº ŒļÎŧ ĺĪÎŘŤĒ ÕÄŮÎŧ ĪÎųºİęų ºĬÎŜūÖ .ŖĒďĴÎşº ÓŮÎŴşº Ųœ ŪĒďŴŏ ėŗÖ Ŧţ ĕŘŴŗÂ
ĪÎųºİęų ŢÎĜ .ÒÖ¶ ÙďÎŌŴĒĮĘ ĬÎčĪŨŋ ŰŤĴÎųÖ ²ĕÎŴĒĮŏ ¼ĮÎčºÂ ŒļÎŧ ĮŴļÎų ŰÎęģ ÓŮÎų ŞÎś ŞţďŜşº ÄĪēşº
ĪÎŌĒÖ .ÕÄŮÎŧ ŞÎŤŜų ďūĪÎŨŋÖ ²ØĮÎŤŘşº ĮŬĸÎşº ŦÎţ ¼ĮĸÎŋ ĕŌĒºĮşº ĕŠŴŠşº Ųœ ÙºÄĪĒ ĮŴļų Űęģ ÕÄŮŧ
ĕŴŗĮÎÎķ ¼ĮÎÎčºÂ ŒļÎÎŨś ĮÎÎŬňų ø ²ĮÎÎŴħŷº ŊÎÎŴĒĮęşº ŰÎÎş¸ ĮŴļÎÎų ŰÎÎęģ ĺŗďÎÎŨęşďĒ ÕÄŮÎÎŧ ¶ĪÎÎēų ºĬÎÎū
ŞÎŴēŗ ĮÎŬňų ÙďÎŔŴĤŧ ÙŻżÎū ďÎŬşżħ ÖĪÎēų ÙďÎţŮų 27-25 ÕĮÎŤŋ ĮŴļÎų ŰÎęģ ±ĺŗďÎŨęşº ŲÎœ ĮŤęĴųÖ
ÐďÎĤŤşº ŲÎœ ďÎŬşżħ ÔŮÎŜų ĕÎĜżĜ Ö¶ ŦŴţŮÎų ŚÎşÃ ĪÎŌĒ ŲÎŔęĨŴş ±ŲŗĮĸÎşº ŖÎœŷº ŲÎœ ŞÎŴŠŘĒ ĮĠŔşº
.IJŤĸşďĒ ÙďŧĮęŘţ
Ŧţ ĮŤŘŠş ŲēĴŨşº ŊŗŮŤşº Ŧŋ ĕĠĘďŧ ŲūÖ .Phases ٺĺŮѶ ÕĬū ĮŤŘşº ŞģºĮţ ŰŤĴĘ
Ųœ ďŬŌţ ŊŘų ø ÙďţďŤĘ IJŤĸşďĒ ÔĮęŘţ ŮŬœ ÐďĤŤşº Ųœ ĮŤŘşº ÔŮŜų ŦŴĤœ ²IJŤĸşºÖ ÉÄŷº
.ÉÄŷº Ŧţ ĮŇďŨŠş ĪģºÖ łħ ŰŠŋÖ ĪģºÖ ÛŮęĴţ
ĕńŗďĴÎşº IJŤĸÎşº ĕŌÎķĉĒ ŪÎŨţ ´İÎğ ´ďŀÎõŴœ ÙżŴΊŗ ŊÎŔĘĮų ŪÎŧċœ ±ÙŻżÎū ĮÎŤŘşº ÖĪēų ŦŴģ ďùţ¶
ŊÎŔĘĺ ďÎŤŠś ĮÎŤŘşº ŦÎţ ´ďŀŤşº ´İĠşº ĕģďĴţ ĪųºİęĘ ŢĜ .ĪŴşÖ Òżū ŞŜĸĒ ÙďijŮŗ ĮŬňŴş ±ŪŴŠŋ
ĪÎŨŋÖ (ÒÖŷº ŊÎŴĒĮęşº) Ù´ďŀÎţ ŪŔļÎŧ ĮŴļÎų ŰÎęģ ±ÉÄŷºÖ IJŤĸÎşº ŪŴœ ŊŘĘ ØĬşº ×ŮęĴŤşº Ŧŋ
ŦŴÎĒÖ ŪÎŨŴĒ ĕųÖºİşº ĢēļĘ Űęģ ŊŔĘĮų ŢĜ .ĕğÄ 90 IJŤĸşº ŦŴĒÖ ŪŨŴĒ ĕųÖºİşº ÔŮŜĘ ÄŮńşº ºĬū
.ÙºÄĪÎĒ ĮÎŤŘşº ÖĪÎēŴœ ²¼ÄºĪęÎijŻº ĕÎţďĘ ¼ĮÎŴŨţ ¼ĮčºÂ ĮŤŘşº ¼Įś ĮŬňĘ ďūĪŨŋÖ ĕğÄ 180 IJŤĸşº
.ĕŴŧďĜ ÐďĤŤşº Űş¸ ĮŴļų Űęģ ±(ĮŴħŷº ŊŴĒĮęşº )ÄŮŃ Ųœ ĮŬňŴş IJśďŌţ ÕďĠĘďĒ ĺŗďŨęų ŢĜ
347 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº
±ĕųÖďŤĴşº ĕŴŜŠŔşº ½ďśĮĤşº ŦŨĴş ÙďŘœÖ ÔďĜĪĤĘ ÔďęŴŜŠœ ÔďĘĮūďŇ ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº
ĮŤŘşº ŒĴĨŨų ø .ĮŤŘşºÖ ÉÄŷºÖ IJŤĸşº :ĕĜżĝşº ĕĴŴčĮşº ÓºĮğŸş ĕŴēĴŨşº ŊŗºŮŤşº đēĴĒÖ
ŰŠŋ IJŤĸşºÖ ŪŨŴĒ ÔŮŜĘ Ųęşº ²ŪŴŠŋ ÉÄŷº ŞŇ ÌŮŗŮĒ ŪŨţ ´İğ Ö¶ ŪŠś đĠęĤų ďţĪŨŋ
ÙďœŮĴħ ŲŠŜşº »ďĠęģŻº ŰŤĴųÖ .ĮŤŘşº Ŧŋ IJŤĸşº ´ŮĿ ÉÄŷº đĠĤęœ ±¼ĪģºÖ ĕţďŘęijº
Ųœ ĮŤŘşº ŊŘų ďţĪŨŋ ďùţ¶ .Óďęşº Şňşº ĕŘńŨţ Ųœ ĮŤŘşº ŊŘų ďţĪŨŋ Total Lunar Eclipse ÙďŴŠś
Partial Lunar Ù ďŴčİğ ÙďœŮĴħ ÏŮĴĨşº ŰŤĴųÖ ÙďŴčİğ ÔŮŜų »ďĠęģŻº Ôċœ Şňşº Ūēķ ĕŘńŨţ
.(1)ŞŜĸşº Įňŧ¶ .Eclipse

ÏŮĴĨşº ¼ĮūďŇ :(1) ŞŜĸşº

ÉÄŷº ŦŴĒ ĮŤŘşº ÔŮŜų ø ²ÉÄŷº ŰŠŋ ĮŤŘşº ŞŇ ŊŘų ďţĪŨŋ IJŤĸşº ŒĴŜŨĘÖ
Ô¶ ŦŜŤųÖ .(2 ŞŜĸşº Įňŧ¶) ŢŴŘęĴţ łħ ŰŠŋ ĕĜżĝşº ÓºĮğŷº ÕĬū İśºĮţ ÔŮŜĘÖ IJŤĸşºÖ
ŲńŐų ŲŜş ĕēijďŨţ ĮŤŘşºÖ ÉÄŷº ŦŴĒ ĕœďĴŤşº ÔŮŜĘ ďŤŨŴģ ÙďŴŠś ĮŤŘşº ŒŠħ IJŤĸşº đĠęĤĘ
ºÃ¸ ďùţ¶ .Total Solar Eclipse ÙďŴŠś ÙďœŮĴś ºĬū ŰŤĴųÖ ²ŪŠś IJŤĸşº ÈĮŗ ĮŤŘşº ÈĮŗ
Partial ÙďŴčİğ ÙďœŮĴś ÏŮĴŜşº ÔŮŜų ĬčĪŨŌœ ĮŤŘşº ŒŠħ IJŤĸşº ÈĮŗ Ŧţ ´İğ đĠęģº
:ďŤŬş ěşďĜ Ż ŦŴŋŮŧ ŰŠŋ ŲčİĠşº ÏŮĴŜşºÖ . Solar Eclipse

IJŤĸşº Ŧţ ĮŬňų Ż Űęģ ĮŤŘşº ÈĮŗ ŒŠħ Ţňŋŷº ŪčİĠĒ IJŤĸşº ÈĮŗ »ďĠęģº Ůū :ÒÖŷº
Annular ÙďŴŘŠģ ÙďœŮĴś" ÌŮŨşº ºĬū ŰŤĴųÖ ±´ºÂŮij ĕŌŘĒ ďŬńijŮęĘ ĕĎŴŀţ ĕŘŠģ Ż¸
."Eclipse
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 348

.ĮŤŘşº ÈĮŘĒ ´İĠşº ŚşÃ ÙºĮŴĝś Ö¶ Ôďś ÙżŴŠŗ IJŤĸşº ÈĮŗ Ŧţ ´İğ »ďĠęģº Ůū :ŲŧďĝşºÖ
."Partial Solar Eclipse ŲčİĠşº ÏŮĴŜşº" ÌŮŨşº ºĬū ŰŤĴųÖ

:ďŬŃÖĮķÖ ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº »ďēij¶

¼ĮčºĪÎÎşº ×ŮęĴÎÎţ ŦÎ ŋ ½ďÎÎğÄ 5 ÂÖĪÎÎĤĒ ďūÄĪÎÎŗ ĕÎÎųÖºİĒ ÉÄŷº ÒŮÎÎģ ĮÎÎŤŘşº ĺĪÎÎţ ŞÎÎŴŤų
¼ĮčºĪÎÎÎşº ×ŮęĴÎÎÎţ ŊÎÎÎńŘų ĮÎÎÎŤŘşº ĺĪÎÎÎţ Ô¶ ŲÎÎÎŨŌų ďÎÎÎŤţ ²(IJŤĸÎÎÎşº ÒŮÎÎÎģ ÉÄŷº ĺĪÎÎÎţ) ĕŴœŮĴÎÎÎŜşº
ŦŴĘĪÎÎŘŌşº" ÔďŴŤĴÎÎų ĺĪÎÎŤşº ŰÎΊŋ ŦŴŠĒďÎÎŘęţ ŦŴŌÎÎĿŮţ ŲÎÎœ ŦŴĘĮÎÎţ ØĮÎÎŤŗ ĮŬÎÎķ ŞÎÎś ĕŴœŮĴÎÎŜşº
¼ĪŋďļÎÎşº ¼ĪÎÎŘŌşº" ĪŋďÎÎĻ ŮÎÎūÖ ĮÎÎŤŘşº ĺĪÎÎţ ÕĪÎÎŨŋ ŊŃďÎÎŘęų ØĬÎÎşº ŊÎÎĿŮŤşº ŰŤĴÎÎųõ Ö ."Nodes
ĕÎşÅďŨşº ¼ĪÎŘŌşº" ÒÅďÎŧ ŮÎūÖ ĮÎŤŘşº ĺĪţ ÕĪŨŋ ŊŃďŘęų ØĬşº ŊĿŮŤşºÖ ²"Ascending Node
."Descending Node
ŒļÎęŨţ ÏŮĴħ ŞļĤş ±ŪĴŔŧ ĕŴœŮĴŜşº ¼ĮčºĪşº ×ŮęĴţ ĪŨŋ ÙďŌŗºÖ ĮŤŘşº ĺĪţ Ôďś ŮşÖ
.¼ÄÖĮŀÎşďĒ ØĮÎŤŗ ĮŬÎķ ŞÎś ĕÎųďŬŧ ÏŮĴÎś ŞļÎĤşÖ ±ÙºÄĪÎĒ ĮÎŤŘşº ÔŮÎŜų ŦŴÎģ ØĮŤŗ ĮŬķ Şś
ÔŮÎŜų ŦŴÎģ Ż¸ ÉÄŷº Ģńij ŰŠŋ łŘĴų Ż ŪŠŇ ŞŌĠų ½ďğÄ IJŤĨĒ ĮŤŘşº ĺĪţ ÔżŴţ Ô¶ Ż¸
żÎÎœ ²ÉÄŷº ŞÎÎŇ ÔĉĸÎÎĒ ÒŮÎÎŘşº ŚşĬÎÎśÖ .ďÎÎŤŬŨţ ÙďÎēųĮŗ Ö¶ ĕÎÎşÅďŨşº ¼ĪÎÎŘŌşº Ö¶ ¼ĪŋďļÎÎşº ¼ĪÎÎŘŌşº ŲÎÎœ
.ŊĿºŮŤşº ÕĬū Ųœ ÔŮŜų ŦŴģ Ż¸ ĮŤŘşº ŰŠŋ łŘĴų

ÏŮĴŜşº ¼ĮūďŇ :(2) ŞŜĸşº

ĪÎÎŨŋ ŪÎij¶ÄÖ ĮÎŤŘşº ÈĮÎŗ ŲÎÎū ŪÎĘĪŋďŗ ÙďÎŃÖĮĨţ ŞŜĸÎų ÉÄŷº ŰÎΊŋ ŊÎŗºŮşº ĮÎŤŘşº ŞÎŇ Ô¸
ŞÎňşº ÊÖĮÎĨţ ŊŃďÎŘĘ đÎijďŨţ ÄĪÎŗ ŰΊŋ ÉÄŷºÖ ĮÎŤŘşº ŦŴĒ ĕœďĴŤşº ėŧďś ºÃċœ .ÉÄŷº Ģńij
ĪÎŌĒ ŊÎţ ÙďŴĴÎŜŋ ďÎūĮńŗ đÎijďŨęų ŞŜĸÎşº ĕųŮŀÎŴĒ ĕÎŤŠňţ ĕŌŘĒ ÙżŜĸţ ²ØÖĮŜşº ÉÄŷº Ģńij Ŋţ
ĕŔĴÎÎŜŨţ IJŤĸÎÎşº ×ĮÎÎų ĕųŮŀÎÎŴēşº ĕģďĴÎÎŤşº ÕĬÎÎū ŦŤÎÎĿ ŒÎÎŗºŮşº ĪÎÎĻºĮşºÖ .ÉÄŷº ŦÎÎŋ ĮÎÎŤŘşº
ÏŮĴÎÎŜşº ÄďĴÎÎţ" ŰŤĴÎÎų ÄďĴÎÎţ ŰÎΊŋ ĕÎÎŤŠňŤşº ĕųŮŀÎÎŴēşº ĕģďĴÎÎŤşº ÕĬÎÎū ÑĮÎÎĤęĘÖ .ÙďÎŴŠś ÙďœŮĴÎÎś
ďŬĴÎŔŧ ÒŮÎģ ÉÄŷº ÔºÄÖ ĕŋĮÎij ĕŠļÎĤţ ŊÎţ đÎijďŨęĘ ĕŋĮĴÎĒÖ "Path of Totality ŲΊŜşº
349 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

.ĕŋďĴÎşº ŲÎœ ĮęţŮΊŴś 2000 ÂÖĪÎĤĒ ŲÎū ĕŠļÎĤŤşº ÕĬÎūÖ ²ÉÄŷº ÒŮÎģ ĮÎŤŘşº ÔºÄÖ ĕŋĮijÖ
ŞļÎĘ ŰÎęģ ĮÎēŜĘ ŢÎĜ ¼ĮŴŐÎĻ ¶ĪÎēĘ ¼ÂďÎŋ ŲÎŬœ ±ÏŮĴŜşº ½ďŗÖ¶ đĴĤĒ Şňşº ĕģďĴţ ĮŴŐęĘ ŚşĬş
ÏŮĴÎÎŜşº" ŰÎΊŋ ŖÎÎēńŨų ŒÎÎĻŮşº ºĬÎÎū Ô¸ .ŰÎÎķżęĘ ŰÎÎęģ ŽųÄĪÎÎęşďĒ ÕĪÎÎŌĒ ĺŠŘęÎÎĘ ŢÎÎňŋ¶ ÙºĪÎÎģ
."ŲŠŜşº
ĮÎÎŤŘşºÖ IJŤĸÎÎşº ±ĕÎÎĜżĝşº ÓºĮÎÎğŷº İÎÎśºĮţ ŊÎÎŘĘ ďţĪÎÎŨŋ ŞļÎÎĤų ŪÎÎŧċœ ŲÎÎŘŠĤşº ÏŮĴÎÎŜşº ďÎÎţù ¶
ÊÖĮÎĨţ Æ¶Ä ŞÎŌĠų ĺĪÎŘŤĒ ŲÎū ĮÎŤŘşºÖ ÉÄŷº ŦŴÎĒ ĕœďĴŤşº ŦŜş ²ŢŴŘęĴţ łħ ŰŠŋ ±ÉÄŷºÖ
ŊÎŘĘ ŲÎęşº ŖŃďÎŨŤşº ŲÎœÖ .ÙďŴŘŠģ IJŤĸşº »ďĠęģº ĮŬňų ŚşĬş ±ÉÄŷº Ģńij Şļų Ż ĮŤŘşº ŞŇ
½ďœďĴÎŤş ŞÎňşº ŪēÎķ ĕÎŘńŨţ ĪÎęŤĘÖ .ÙďÎŴčİğ ÙďœŮĴÎś ĕŔĴÎŜŨţ IJŤĸÎşº ×ĮÎĘ ďÎŬŧċœ Şňşº Ūēķ Ųœ
.ÏŮĴŜşº ĕēĴŧ ďŬŌţ ĺŠŘęĘ ¼ĮŴēś
ĮÎħµ Ż¸ ÏŮĴŜşº ŞļĤų ŻÖ ±ØĮŤŘşº ĮŬĸşº ŒļęŨţ Ż¸ ÏŮĴĨşº ŞļĤų Ż :ĕĻżĨşºÖ
½ÄďÎÎĻ ďŬĘĪūďĸÎÎţ ŦśďÎÎţ¶Ö ÏŮĴÎÎŜşºÖ ÏŮĴÎÎĨşº ½ďÎÎŗÖ¶ »ďĴÎÎģ Ô¸Ö .ØĮÎÎŤŘşº ĮŬĸÎÎşº ŦÎÎţ ÓŮÎÎų
ŰÎş¸ ŞļÎĘ ĕÎŗĪĒ ¾ÂºŮÎĤşº ÕĬÎū »ďĴÎģ ÔďÎŜţŻďĒ ÄďĻ Īŗ Űęģ ĕŗĪşº Ŧţ ĕŴşďŋ ĕğÄ ۊŋ ÓŮŴşº
.2ŦŴŨĴşº ÏŻŵÖ ĕŴŨţİşº ĕŴŧďĝşº Ŧţ ´ºİğ¶ ŊŀĒ

ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº ¾ÂºŮģ ¼Īūďĸţ

ďÎÎÎţ¶ .ŪčďŤÎÎÎij ŲÎÎÎœ ÙďÎÎŌşďŃ ĮÎÎÎŤŘşº ÔŮÎÎÎŜų ÔďÎÎÎŜţ ض ŦÎÎÎţ ŪşŮļÎÎÎģ ĪÎÎÎŨŋ ĮÎÎÎŤŘşº ÏŮĴÎÎÎħ ×ĮÎÎÎõų
ďÎŬŴŘŠų ŲÎęşº ŞÎňşº Ūēķ Ö¶ Şňşº ĕŘńŨţ Ðďńŧ ŦŤĿ ŊŘĘ Ųęşº ŖŃďŨŤşº Ŧţ Ż¸ ×Įų żœ ÏŮĴŜşº
±ÓďÎÎęşº ŞÎÎňşº ÐďÎÎńŧ ŲÎÎœ ŊÎÎŘĘ ŲÎÎęşº ŖŃďÎÎŨŤşº ŲÎÎœ ÙďÎŴŠś ÏŮĴÎÎŜşº ×ĮÎÎõŴœ .ÉÄŷº ĢńÎÎij ŰÎΊŋ ĮÎÎŤŘşº
ďÎţ ĕÎŘńŨţ ŦÎţ ÏŮĴÎś ¼ĪūďĸÎţ ÔċÎœ ŚşĬÎş .ŞÎňşº ŪēÎķ ÐďÎńŧ Ųœ ŊŘĘ Ųęşº ŖŃďŨŤşº Ųœ ÙďŴčİğÖ
ºĬÎŬş .ÔºÂŮĴÎşº Ö¶ ŦŤŴÎşº ÂżĒ Ųœ ŪĘĪūďĸţ ¼ÄÖĮŀşďĒ ŲŀęŘĘ Ż Ùżĝţ ÆÄďœ Âżēś ÉÄŷº ŰŠŋ
ÙĕÎœĮŌţÖ ÏŮĴÎŜşº ďÎŬŴńŐų ŲÎęşº ĕÎŘńŧŷº »ďĴÎģ ÏŮĴÎŜşº ¾ÂºŮģ ĦųĺŮĘ ŖŴŘĤĘ ŲŀęŘų đēĴşº
.ÁÄĊŤşº ŪŨŋ ¾ĪĤęų ØĬşº ŲœºĮŐĠşº ŊŗŮŤşďĒ
3
ÒżŬŠş ĕŴŜŠŔşº ¼ÂŻŮşºÖ ĕŴŋĮĸşº ¼ÂŻŮşº
ÔŮÎŜųÖ ĪÎşÖ ĪÎŗ ÒżÎŬşº ÔŮÎŜų ±ÙďÎţďŤĘ ÐďĤŤşº Ŧţ ŪğÖĮħÖ IJŤĸşº Ŧŋ ĮŤŘşº ÒďļŔŧº Ŋţ
ŚÎşÃÖ ĕųĮļÎēşº ĕÎų·ĮşďĒ ĕÎŧĮęŘţ ďÎŬŧċœ ĮÎŤŘŠş ĕŴŋĮĸÎşº ¼ÂŻŮÎşº ďÎţ¶ .ÙďÎŴŜŠœ ¶ĪĒ Īŗ ØĮŤŘşº ĮŬĸşº
Ôô ďôēöŌÎķ ô ¼Ü üĪÎÞŋ ºŮÝŠÞŤàśĉÜÎœÜ Ţö ŜÝ Ŵö ÎŠÜ ŋô Ųô ÎĀēÝŏ Ôö ċÞÎœÜ ŪÞ ÎęÞ ųô ·ö Įõ şÞ ºÖõĮÎń õ " H ŪÎΊşº ÒŮÎÎijÄ ÒŮÎÎŘş
Þ àœ¶ÜÖô ŪÞ ÎęÞ ųô ·ö Įõ şÞ ºŮõţŮÎÎĻ
ŲÎÎœ ¿ďÎĠĤşº ŦÎĒ ŢŠĴÎÎţ ×ÖÄ ĪÎŘœ ²ďÎŬŴœ ŒÎΊęĨõţ ÙďÎţŮų ŦŴÎĜżĝĒ ¼ĪÎÎŌşº ÒďÎŤś¸ Ô¶ ŰΊŋ .4"Ŧô ŴÎÞĜżÜĜ
Ŧö Îôŋ ÛŊÞœďÎÜŧ Ŧö Îôŋ ŪÞ Î㊺º Īõ ÎöŴēô ŋõ ďÜŨĜÜ Īü Îôģ ĕÜ ţô ďÎôijݶ ŮÎõĒ¶Ü ďÜŨĜÜ Īü Îôģ ĕÜ ēô öŴÎôķ ŲÞĒ¶Ü Ŧõ Ēö ĮÞ Ŝà Ēô ŮõĒ¶Ü ďÜŨĜÜ Īü ģ ô " :Òďŗ ŪĤŴĤĻ
ÒÜ ďÎÜŘœÜ ŪÞ ÎöųĪô Ŵô ĒÞ »ô Įô ŀ
ô œÜ Ôô ďôŀţô Äô Įô śÜ ÃÜ Ţô ăŠij ô Öô ÞŪöŴŠÜ ŋô Ūõ Šă şº ŰăŠĻ ô ŪÞ Šă şº ÒÜ ŮõijÄô Ôü ¶Ü ďôŤŬõ àŨŋô Ūõ Šă şº Ųô ÞĿÄô Įô Ťô õŋ ŦÞ Ēö º
Ôö ċÞÎœÜ ŪÞ ÎęÞ ųô ·ö Įõ şÞ ºÖõĮÎńÞ àœ¶ÜÖô ŪÞ ÎęÞ ųô ·ö Įõ şÞ ºŮõţŮõļÎÜœ .ĕÞ ÎĝÜ şÞďăĝşº ŲÎÎœÞ Ūõ Îţô ďôŬĒö Þ̧ Īô ÎŘÜ ŋô Ţü ÎÝĜ ºÜĬÎŜÜ ūô Öô ºÜĬÎŜÜ ūô Öô ºÜĬÎŜÜ ūô Įõ Ŭö ĸ
ü Îşº
ÂÞ ďÜŨÎöijŹÞ º ºÜĬÎôŬĒÞ ŪÞ Î㊺º Īõ ÎöŴēô ŋõ ďÜŨĜÜ Īü Îôģ ŲÎÞĒ¶Ü ďÜŨĜÜ Īü Îôģ ÛĮÎöŴŤô Ýŧ Ŧõ ÎöĒº ďÜŨĜÜ Īü ÎôģÖ .Ŧô ŴÎÞĜżÜĜ Ūõ şÜ ºÖõÄÞĪàŗďÜœ Ţö ŜÝ Ŵö ŠÜ ŋô Ųô ÞŤàŏݶ
ďÜŨĜÜ Īü Îôģ ÛĪŴÞŌij ô Ŧõ Ēö ŪÞ Šă şº Īõ Ŵö ēô ŋõ ďÜŨĜÜ üĪģô Ö ĕÜ ţô ďôijݶ ŲÞĒ¶Ü ě Þ ųÞĪģô Ůô öĤŧÜ Ŧô ŴÞĜżÜĜ ºÖõÄÞĪàŗďÜœ Ţö ŜÝ Ŵö ŠÜ ŋô Ţü ŏÝ Ôö ċÞœÜ ÒÜ ďÜŗÖô
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 350

Ţô ăŠÎ ij
ô Öô ÞŪÎ öŴŠÜ ŋô Ūõ Î Šă şº ŰăŠÎ Ļ
ô ŪÞ Î Šă şº ÒÝ ŮÎÎij õ Äô Įô Î śÜ ÃÜ ÒÜ ďÎÎŗÜ Öô ÂÞ ďÜŨÎ ij
ö ŹÞ º ºÜĬÎ Ŭô ÞĒ ŪÞ Î Šă şº ĪÞ Î Ŵö ēô ŋõ Ŧö Îŋô ÛĪŴÞŌÎ ijô Ŧõ Î Ēö ŰÎÎŴô Ĥ
ö ųô
Şà Î ŘÝ ųô öŢÎ şÜÖô Ūõ Î şÜ ºÖõÄÞĪÎ àŗďÜœ ÒÜ ďÎÎŗÜ Öô ºÜĬÎ ŜÜ ūô Öô ºÜĬÎ ŜÜ ūô Öô ºÜĬÎ ŜÜ ūô Įõ Ŭö ĸ ü Î şº Ôô ÖõĮöĸÎ ÞŋÖô øŊöĴÎ ÞĘ Įõ Ŭö ĸ ü Î şº ÒÜ ďÎÎŘÜ œÜ Ôô ďôŀÎ ţô Äô
.5"ŦŴÞĜżÜĜ
ÐĮÎœ ÙďÎŧďŴģ¶ ŞļĤų ÒżŬŠş ĕŴŜŠŔşº ¼ÂŻŮşºÖ ĕŴŋĮĸşº ¼ÂŻŮşº ÊÖĮķ Ųœ ÏżęħŻº đēĴĒÖ
.đΊŏŷº ŮÎū ĪģºŮşº ÓŮŴşº ÐĮœÖ .ŲŜŠŔşº »ďĴĤşºÖ ŲŋĮĸşº »ďĴĤşº ŦŴĒ ŦŴţŮų Ö¶ ĪģºÖ ÓŮŴĒ
ďÎţ ºĬÎūÖ .ÙďÎŌńŗ IJÎŜŌşº IJŴÎşÖ ŲŋĮĸÎşº »ďĴÎĤşº ŰΊŋ ŲÎŜŠŔşº »ďĴĤşº ÓĪŘęų Ô¶ Ųū ¼ĪŋďŘşºÖ
ÏŮĴÎÎŜşº ĦųĺŮÎÎĘ ľÎÎŌĒ ÔÖĮśĬÎÎų ŦŴħÄĊÎÎŤşº Ô¶ ďŧĪÎÎğÖ Ã¸ ²ÕĬÎÎū ďŨęÎÎijºÄ ŲÎÎœ ŞÎÎŌŔşďĒ ÕďÎÎŨňģŻ
ÓŮÎÎų ŢŬĨųĺŮÎÎęş ÙďÎŘœÖ ¼ĮÎÎŴĝś ÙďÎŧďŴģ¶ ÏŮĴÎÎŜşº ŞļÎÎĤŴœ ²ĢŴĤļÎÎşº ĦųÄďÎÎęşº ŦÎÎŋ ĪÎÎģºÖ ÓŮÎÎų ÐÄďÎÎŔĒ
ÒŮļÎÎĤĒ ŲŀÎÎŘų ØĬÎÎşºÖ ĕşĉĴÎÎŤşº ÕĬÎÎū ŲÎÎœ ŲÎÎŜŠŔşº ĪÎÎĤŠş ÙďÎ œżħ ĮŬĸÎÎşº ŦÎÎţ ŦųĮĸÎÎŌşºÖ ŦţďÎÎĝşº
.ŪŨţ ŦŴĜżĝşº Ö¶ ŦųĮĸŌşºÖ Ŋijďęşº ÓŮų ض ±ÙºĮļģ ØĮŤŘşº ĮŬĸşº Ŧţ ÓŮų Įħµ ÏŮĴŜşº

´ŰĴŨşºÖ ĕųĮŤŘşº ŦŴŨĴşº IJēś

ÓďÎŋ ŞÎś ŲÎœ đÎųĮŘęşďĒ ÙďÎţŮų 11 ĺĪŘŤĒ ĕŴŠļŔşº ĕŴĴŤĸşº Ŧŋ ĕųĮŤŘşº ĕŨĴşº ĮļŘş ÙºĮňŧ
¼ÄďÎĘ ŒŴļÎşº ŲÎœ ÙżĝÎţ ŽÎĤşº ĮŬÎķ¶ ÔŮÎŜęœ ²ÒŮļÎŔşº ŰΊŋ ÄÖĪÎĘ ÏŮij ĕųĮŤŘşº ĕŨĴşº ĮŬķ¶ Ôċœ
ºŮÎÎęùēĝų Ô¶ ŲÎœ ÆďÎŨşº đÎÎŏÄ ĪÎŗÖ .×ĮÎħ¶ ¼ÄďÎĘ ŊÎÎŴĒĮşº ŲÎœÖ ¼ÄďÎĘ ´ďęĸÎşº ŲÎÎœÖ ¼ÄďÎĘ ŒÎųĮĨşº ŲÎœÖ
ŚÎşÃÖ ±ŦŴŴŠĒďÎēşº ŦÎţ ÕŮĴēęŗº Īŗ ÂŮŬŴşº Ôďś ØĬşº IJēŜşº ÓďňŨĒ ºÖĬħĉœ ±ÒŮļŔşº ŰŠŋ ÄŮŬĸşº
ŦŤÎĿ ĕÎųĮŤŘşº ÄŮŬĸÎşº ŊÎŘĘ ŚşĬÎĒÖ .ĺŘŨÎşº ŦÎŋ ÙďŀÎųŮŌĘ ĕÎĝşďĝşº ĕŨĴÎşº ŰÎş¸ ŞÎţďś ĮŬÎķ ĕœďĿċĒ
ÂĪÎŋ ĕńŴĴÎĒ :ŦŴŋŮÎŧ ŰΊŋ ĕÎųĮŤŘşº ÔŮŨĴşº ÔŮŜĘ ŚşÃ đğŮŤĒÖ .ďŬĴŔŧ ĕŴħďŨŤşº ÒŮļŔşº Âďţµ
ÔďÎÎś ďÎÎŤşÖ .ÙºĮŬÎÎķ 13 ďūÄŮŬÎÎķ ÂĪÎ ŋ ĕĴÎÎŴēśÖ ±ÙďÎ ţŮų 354 ďÎÎŬţďų¶Ö ÙďÎ ųĮŤŗ ÙºĮŬÎÎķ 12 ďūÄŮŬÎÎķ
¼ĪÎÎŌŘşº Øà ĕÎÎŌĒÄŷº ŲÎÎūÖ ±ÙďÎţĮģ ÙºĮŬÎÎķ¶ ŢūĪÎÎŨŋ ďÎÎŬŠŌĠĘ ĕÎÎĻďħ ĕŴÎÎijĪŗ ĕÎÎųĮŤŘşº ÄŮŬĸÎÎşº ľŌēÎÎş
ĕÎÎţĮģ ĮŴħĉÎÎęĒ ÕĬÎÎū IJēÎÎŜşº ĕÎÎŘųĮŃ »ĮÎÎŌşº ĮŤĝęÎÎijº ĪÎÎŘœ ±ŢÎÎĻŷº đÎÎğÄ Ö ÓĮÎÎĤŤşºÖ ĕÎÎĠĤşº ØÃÖ
±ÙďÎţºĮģ ÙºĮŬÎķ ÏďŀÎŤşº ĮŬĸÎşº ÔŮÎŜŴœ ²ĕĴÎŴēŜşº ĕŨĴÎşº ŰÎş¸ ďŬĎĴÎŨĒ ÔŮÎēŏĮų ŲÎęşº ÄŮŬĸÎşº ľŌĒ
.ŚÎşÃ ĮÎŴŏ Ö¶ ÙďÎŴŧďĜ ÙďÎţĮĤţ Ö¶ ÙďÎŴŧďĜ ÙďÎēğÄ ÔŮÎŜŴœ ²ŪÎęţĮģ ºĊĴŧ ØĬşº ĮŬĸşº ŢijďĒ ¼Âďŋ ŰŤĴų
.6´ŰĴŨşº ÓďňŨĒ ºĬū ŲŤij ĪŗÖ
IJēŜşďÎÎĒ ŞÎÎŤŌşº ŲşďÎÎęşďĒÖ ´ŰĴÎÎŨşďĒ ŞÎÎŤŌşº ŒÎÎŗÖ¶ ĪÎÎŗ ÔďÎÎś H ÒŮÎÎijĮşº Ô¶ ÏÖĮÎÎŌŤşº ŦÎÎţÖ
ŚÎşÃÖ ±Ó632 ĕŨÎij ĺõ 6 ÓŮÎŴş ŖÎœºŮŤşº ÎÎū 10 ĕŨÎij ĕÎĠĤşº Øà 9 ÓŮÎų ŦÎţ ÙºÄďÎēęŋº ŲŤųŮŘęşº
Ŧô ųÞĬÎăşº ŪÞ ÎÞĒ ŞĄ ŀ ô Îõų ĮÞ ÎàŔŜÝ şà º ŲÎÞœ ¼ÚÂô ďÎôųÅÞ ´Ý ŲÞĴÎăŨşº ďÎôŤăŧÞ̧) ĕÎŤųĮŜşº ĕÎųŵº żÎĘ ŦŴÎģ ̺ÂŮÎşº ĕÎĠģ ĕÎēńħ Ųœ
Ţö ÎõŬşÜ Ŧô ÎĀųõÅ Ūõ Î㊺º Óô üĮÎôģ ďÎôţ ºŮÎĄŠÞĤõŴœÜ Ūõ Î㊺º Óô üĮÎôģ ďÎôţ ¼Ü üĪÎÞŋ ºŮÎÝĎŃ
Þ ºôŮŴõ şÞ ÙďÎţďôŋ Ūõ ŧÜ ŮõţĮĀ Ĥ
ô ųõ Öô Ùďţďôŋ Ūõ ŧÜ ŮĄŠĤ
Þ ųõ ºÖõĮŔÜ śÜ
¾ºĪÎģ¶ ĦųĺŮÎĘ ŽşďÎŌŧ ÏŮÎij ěÎĤēşº ºĬÎū ŲÎœÖ .7(Ŧô ųÞĮÞœďÎÜŜàşº Óô öŮÎÜŘàşº ØÞĪÎöŬųô Ż Ūõ Šă şºôÖ Ţö ŬÞ şÞďôŤŋö ¶Ü ´Ý Ůõij
ďÎÎţ ²ÎÎÎū 10 ĕŨÎÎij ĕÎÎĠĤşº Øà ŦÎÎţ ŊÎÎijďęşº ĪÎÎŌĒ ض ±´ŰĴÎÎŨşďĒ ŞÎÎŤŌşº ŒÎÎŗÖ ĪÎÎŌĒ ėŠļÎÎģ ďÎÎŬŌŴŤğ
ěÎÎşďĜ ĮŬÎķ ĕœďÎĿċĒ ŦŴŨĴÎÎşº IJēÎś ĪÎŤęŌų ØĬÎşº ŲŤųŮÎÎŘęşº »ďĴÎĤşº ĕŠŜĸÎţ ŪÎÎğºŮŧ ŦÎş ďÎŨŧ¶ ŲÎŨŌų
ŲÎœ ĕÎųĮŤŘşº ÄŮŬĸÎşďœ .ØĮÎŤŘşº »ďĴÎĤşº Ŋţ Ïżęħº Ŧţ ŚşÃ Ŋēęų ďţÖ ĕńŴĴēşº ĕŨĴşº Űş¸ Įĸŋ
ŲŤųŮÎÎŘęşº »ďĴÎÎĤşº ŦŴÎÎĒ ÙďÎŤŬţ ÙďÎŗĮœ ŚÎÎşďŨū Ô¶ Ż¸ ±ŚÎΊŔşº ĕÎÎśĮģ ďūĪÎÎŌĘ ŲÎÎęşº ďŬĴÎÎŔŧ ŲÎÎū ďŨĒďĴÎÎģ
351 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

ėÎŤŏ ºÃ¸ ďÎţ¶ ²ÙďÎŧďŴŋ ÒżÎŬşº ĕų·Ä Ŋţ ¶Īēų ŲŤųŮŘęşº ØĮŤŘşº ĮŬĸşº Ô¶ ŚŠşÃÖ ±ŲŜŠŔşº »ďĴĤşºÖ
ŚşĬÎş .ÙďÎţŮų ŦŴÎĜżĜ ¼ĪŌşº ÒċĒ ŲŀŘų Ôďś ŲŋĮĸşº ŲŤųŮŘęşº »ďĴĤşº Ôċœ đēij Øŷ ĕų·Įşº
.ŲŤųŮŘęşº »ďĴĤşºÖ ŲŜŠŔşº »ďĴĤşº ŦŴĒ ŦŴţŮų Ö¶ ÓŮų ĺĪŘŤĒ ÐĮœ ÙďŧďŴģ¶ ŞļĤų

ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº ėŴŗºŮţ »ďĴģ

ĮūºŮÎÎŇ ÒŮļÎÎģ ½ďÎÎŗÖ¶ ĕÎÎœĮŌţ ŦÎÎţ ºŮÎÎŨŜŤĘ ĪÎÎŗ ŞÎÎčºÖŷº ŦŴŴŠĒďÎÎēşº ĮļÎÎŋ ĬÎÎŨţ ´ďţĪÎÎŘşº ÔďÎÎś
ÏĮÎŌų ºĬÎū ÔďÎśÖ ±"ÄÖĪù Îşº" ½ďĒďĴÎĤĒ ÏĮÎŌõų ďÎţ ŖÎųĮŃ Ŧŋ ŲēųĮŘĘ ŞŜĸĒ ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº
ÏŮĴÎĨşº ėÎŴŗºŮŤş ½ďÎŌŗŮĘ ŰÎş¸ ½ºÄďÎķ¸ ĕŴŠĒďēşº ÒÖºĪĠşº ½ÂÄÖ¶ ĪŗÖ ."½ďŧºĮŘşº" ŢijďĒ Ùďŀų¶
ŢÎş ŢŬŨŜş .ÙďţĪŘţ (ÙďŧďŴģ¶ Įĝś¶ Ö¶) ŦŴţďŋ ¼ĪŤş ÄĪļĘ ėŧďś Ųęşº ĕŴŜŠŔşº ŢųÖďŘęşº Ųœ ÏŮĴŜşºÖ
ĕēĴÎÎŨşďĒ ďŬşŮļÎÎģ ŦśďÎ ţ¶ ŻÖ) ĕÎÎŗĪşº ŪÎÎğÖ ŰÎΊŋ ĮūºŮÎÎňşº ÕĬÎÎū ÒŮļÎÎģ ĕŋďÎÎij ºŮÎÎœĮŌų ºŮÎÎŧŮŜų
Ô¸.8ÏŮĴÎÎĨşº Ö¶ ÏŮĴÎÎŜşº ŪÎÎŴœ ŞļÎÎĤŴij ØĬÎÎşº ÓŮÎÎŴşº ÔŮÎÎœĮŌų ºŮŧďÎÎś ŞÎÎĒ ±(ÏŮĴÎÎŜşº ¾ÂºŮÎÎĤş
ŲÎÎœ ŲÎÎū ±ÉÄŷº ĢńÎÎij ŰÎΊŋ ŦÎÎţ ÏŮĴÎÎŜşº ĕÎÎų·Ä ŊÎÎĿºŮţÖ ÏŮĴÎÎŜşºÖ ÏŮĴÎÎĨşº ėÎÎŴŗºŮţ ĕÎÎœĮŌţ
½ďĒďĴÎÎģ ŲÎÎœ ĕÎÎœĮŌŤşº ŦÎÎţ ŦÎÎţ ÛÒďÎÎŋ ÄĪÎÎŗ ŰÎΊŋ ĕŴÎÎĿďųÄ ĕÎÎųºÄ ŲŀÎÎęŘĘ ĕēŌÎÎĻ ½ďĒďĴÎÎģ ¼ÂďÎÎŌşº
.Celestial Mechanics ØÖďŤĴşº ŚŴŧďŜŴŤşº
ÔďśĮĤęĘ ŞĒ ±ŦŴęĒďĜ ĮŴŏ ĕŴœŮĴŜşº ¼ĮčºĪşº ŰŠŋ ĕşÅďŨşºÖ ¼Īŋďļşº ŦŴĘĪŘŌşº ŲŌĿŮţ Ô¸
ŲŨŌų ďŤţ .đųĮŘęşďĒ ĕŴĴŤķ ĕŨij ŞŜş ĕğÄ 19 ÒĪŌŤĒÖ IJŤĸşº ĕśĮģ ÕďĠĘŻ IJśďŌţ ÕďĠĘďĒ
11Ö ĕŴĴŤķ ĕŨij 18 Şś ĕŴœŮĴŜşº ¼ĮčºĪşº ŰŠŋ ďŤŬŴĴŔŧ ŦŴŌŗŮŤşº Űş¸ ÔºÂŮŌĘ ÔďĘĪŘŌşº Ô¶
ÉÄŷº Ģńij ŰŠŋ ÄĮŜęĘ IJŤĸşº ÏŮĴś Ŧţ ÙĕŠŤğ Ô¶ ņģŮş ŚşĬş .đųĮŘęşďĒ ÓŮŴşº ěŠĜÖ ÙďţŮų
¼ÄÖÂ" ¼ĮęŔşº ÕĬū ėŴŤij ĪŗÖ .đųĮŘęşďĒ ÓŮŴşº ěŠĜ Ö ÙďţŮų 11Ö ĕŴĴŤķ ĕŨij 18 Şś
ÉĮŌşº ÊŮńħ ŰŠŋ ÆÖÄďij ¼ÄÖÂ Şś Ųœ ÄĮŜęĘ ÏŮĴŜşº ¾ÂºŮģ ½ÄďĻ ºĬş ."ÆÖÄďĴşº
Şŀœ Ūēēij ÐĮŔşº ŚşÃÖ .ÒŮńşº ÊŮńħ ŰŠŋ ĕğÄ 120 ÕÄĪŗ ÐÄďŔĒ ŦŜşÖ ±đųĮŘęşďĒ ďŬĴŔŧ
ŰŠŋ ÄĮŜęĘ ÏŮĴŜşº ¾ÂºŮģ Ô¶ ÒŮŘşº ŦŜŤų ŚşĬĒÖ .¼ÄÖ ěŠà ĜÝ ÉÄŷº ÄÖĪĘ ŪŴŔœ ±ÓŮŴşº ěŠà ĜÝ
Ôďś ÄºÖÂŷº ÕĬū ÓºĪĨęijďĒÖ .ÙďţŮų 34Ö ĕŨij 54 Şś ÉÄŷº Ģńij Ŧţ ďŬĴŔŧ ŊĿºŮŤşº
.ÏŮĴŜşº ÒŮļģ ½ďŗÖ¶ ÔŮŌŗŮęų ´ďţĪŘşº
ďŨĤēÎĻ¶ ±ĕŴĒŮÎijďĤşº ½ďÎŴŨŘęşº ÓĪÎŘĘÖ ØÖďŤĴÎşº ŚÎŴŧďŜŴŤşº ÓŮΊŋ ÓĪŘĘ ŞŀŔĒÖ ±Ôŵº ďŨŨŜş
ĕÎŴŧďĝşº ´ºİÎğ¶ ŰÎş¸ ŞļÎĘ ĕÎŴşďŋ ĕÎŗĪĒ ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº ½ďŗÖ¶ »ďĴģ ŰŠŋ ŪŠşº ĪŤĤĒ ŦųÄÂďŗ
ÏŮĴÎŜşº ÄďĴÎţ ÂďŌĒ¶ »ďĴģÖ ŊŗŮꍺº ÏŮĴŜşº Ö¶ ÏŮĴĨşº Ŧśďţ¶ »ďĴģ ŦŜţ¶  .¼ĪģºŮşº
à Îēü ĝų ďÎÎţ ºĬÎÎūÖ .ÄďÎÎęţ¶ ĕŌŀÎÎĒ ŰÎÎş¸ ŞļÎÎĘ ĕÎÎŴşďŋ ĕÎÎŗĪĒ ŲÎÎčİĠşºÖ ŲÎΊŜşº
ĕÎÎŴŜŠŔşº ŢųÖďÎÎŘęşº ŲÎÎœ Ù¼ÂďÎÎŋ ė
ÑĮęĸÎŤşº ŲÎŜŠŔşº ŢųŮŘęşďÎś ĕÎŴŤşďŋ ½ďÎĎŴū ďūÄĪļÎĘ ŲÎęşº Astronomical Almanac ĕÎĝųĪĤşº
.ĕŴŧďńųĮēşºÖ ĕŴŜųĮţŷº ŦŴęţŮŜĤşº Ŧŋ ŦŴţďŋ Şś ÄĪļų ØĬşº
DK ĕśĮÎÎķ ŞÎÎēŗ ŦÎÎţ ÕºĪÎÎŋº ŢÎÎĘ ďÙ Î Ļďħ ÙďŴĒŮÎÎijďģ ÙďÎ ĠţďŧĮĒ ďŨţĪĨęÎÎijº ěÎÎĤēşº ºĬÎÎū ŲÎÎœ
ŞÎÎţďŜꊺ ŲĒďĴÎÎĤşº ÆďÎÎijŷº ŰÎΊŋ ŪÎÎęţďŗ¶ ŲÎÎęşºÖ ±Redshift3 ØÄďÎÎĠęşº ŪŤÎÎijºÖ ±Multimedia
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 352

ĕÎŴŜųĮţŷº ĕÎŴŨŃŮşº ´ďŀÎŔşº ĕÎşďśŮş ŊĒďęşº ŲŜųĮţŷº JPL ¾ďŔŨşº ŊœĪşº ĮēęĨţ ŪĠęŧ¶ ØĬşº ØÂĪŌşº
ĕÎŴşďŋ ĕÎŗ Øà ŮÎūÖ .DE 200 İţĮşďĒ ŦŴŴŜŠŔşº ĪŨŋ ÏÖĮŌţ ŲĒďĴĤşº Æďijŷº ºĬūÖ .(ďijďŧ)
.9ĕŘŴŗ ĕŴŜŠœ ŢųÖďŘĘ ÂºĪŋ¸ Ųœ ÙďŘĒďij ďūďŧĮēħ Īŗ ďŨś

ØĮĠŬşº ŢųŮŘęşº
ŢųŮŘęşº ¶Īēų .ŦŴŤŠĴŤşº ¼Âďŗ ÄÖďķ Ô¶ ĪŌĒ W »ďńĨşº ŦĒ ĮŤŋ ÕĮŗ¶ ØĮŤŗ ŢųŮŘĘ ŮūÖ
ĕŨųĪŤşº Űş¸ ĕŜţ Ŧţ H ĪŤĤţ ÓĮśŷº ÒŮijĮşº ¼ĮĠū ďŬŴœ ėŧďś Ųęşº ĕŨĴşº Ŋţ ØĮĠŬşº
ŊŴĒÄ 12 ŦŴŨĜŷº ÓŮų Ôďś ĕŨųĪŤşº Űş¸ ÒŮijĮşº ÒŮĻÖ Ô¶ ŦŴħÄĊŤşº ľŌĒ ÒŮŘųÖ .¼ÄŮŨŤşº
Ŧţ ÓĮĤŤşº ÒÖ¶ Ô¶ ŢųÖďŘęşº »ďùĴģ ľŌĒ ÒŮŘųÖ .H ÒŮijĮşº ďŬŴœ Įğďū Ųęşº ĕŨĴşº Ŧţ ÒÖŷº
¼ĮĠŬşº ĕŨij ÒÖ¶ Ô¶ ŢūĮŴŏ ÒŮŘųÖ .Ó622 ÅŮŤĘ 15 IJŴŤĨşº ÓŮų ŊŘų ¼ĮĠŬŠş ŰşÖŷº ĕŨĴşº
ŚşÃÖ ²ĢŴĤļşº Ůū ÒÖŷº ÒŮŘşº Ô¶ ĢğĮŧ ďŨŨŜş .10Ó622 ÅŮŤĘ 16 ĕŌŤĠşº ÓŮų ŖœºŮų
ÓŮŴş Ųşďęşº ÓŮŴşº ÔŮŜų Ô¶ đğŮęĴų ďŤţ ²Ó622 ÅŮŤĘ 14 ÓŮų ĮĠœ ŲĴŤķ ÏŮĴś ÒŮļĤş
.ĪųĪĠşº ĮŬĸşº Ŧţ ÒÖŷº ÓŮŴşº Ůū ÏŮĴŜşº

ŲţżijŹº ĦųÄďęşº Ųœ ÏŮĴŜşº ¾ÂºŮģ ľŌĒ ŖŴŘĤĘ

¼ÄŮŬĸţ ĕŴĨųÄďĘ ¾ÂºŮģ

ÏĪÎŬĒ ¼ÄŮŬĸÎţ ĕÎŴĨųÄďĘ ¾ÂºŮÎĤĒ ėÎŧĮęŗ¸ ŲĴŤķ ÏŮĴś ¾ÂºŮĤş ¼ĮŘŔşº ÕĬū Ųœ ÉĮŌŧ
.¾ÂºŮĤşº ŚŠĘ ĦųÄďĘ ŖŴŘĤĘ

H ŲēŨşº ŦĒ ŢŴūºĮĒº ¼ďœÖ

ŦÎţ ŪÎş ĪÎşÖ ØĬÎşº HŲÎēŨşº ŦÎĒ ŢŴūºĮÎĒº ŲœŮÎĘ ÓŮÎų ėŔĴÎÝś IJŤĸÎşº Ô¶ ĦųÄďęşº đęś ½ĮśÃ
ŊÎÎŤĠĘ ďÎÎŤś ²¼ĮÎÎĠŬŠş ¼ĮĸÎÎŋ ĕŨÎÎij ėÎÎŧďś ŪÎÎĘďœÖ Ô¶ ŰÎΊŋ ½ďÎÎųºÖĮşº ŊÎÎŤĠÝĘÖ .ĕÎÎŴńēŘşº ĕÎÎųÄďţ ŪÎÎęųÄďğ
ėŔĴÎś IJŤĸÎşº Ô¸ ºŮşďÎŗ ÆďÎŨşº Ô¶ ĮÎĜŷº ŲÎœÖ .11ŪÎĘďœÖ ÓŮÎų ėŔĴÎś IJŤĸÎşº Ô¶ ŰΊŋ ½ďųºÖĮşº
ŦÎÎĒ ŢÎÎķďū ďŨĜĪÎÎģ ÒďÎÎŗ ĪÎÎŤĤţ ŦÎÎĒ ŪÎΊşº ĪÎÎēŋ ďŨĜĪÎÎģ" :ÒďÎÎŗ ØÄďÎÎĨēşº ×ÖÄ ĪÎÎŗÖ .ŢŴūºĮÎÎĒº ½ŮÎÎŤş
ėŔĴÎÎśÝ ÒďÎŗ ĕēŌÎÎķ ŦÎÎĒ ¼ĮÎÎŴŐŤşº ŦÎÎŋ ĕÎÎŗżŋ ŦÎÎĒ ÂďÎÎųÅ ŦÎÎŋ ĕÎÎųÖďŌţ ŮÎÎĒ¶ ÔďēŴÎÎķ ďŨĜĪÎÎģ ÒďÎÎŗ ŢÎÎijďŘşº
ėŔĴÎÎśÝ ÆďÎÎŨşº ÒďÎÎŘœ .ŢŴūºĮÎÎĒ¸ ½ďÎÎţ ÓŮÎÎų ŢŠÎÎijÖ ŪÎÎŴŠŋ ŪÎΊşº ŰŠÎÎĻ ŪÎΊşº ÒŮÎÎijÄ ĪÎÎŬŋ ŰÎΊŋ IJŤĸÎÎşº
ÔďŔĴÎŜŨų Ż ĮÎŤŘşºÖ IJŤĸÎşº Ô¸ ŢŠÎijÖ ŪÎŴŠŋ ŪŠşº ŰŠĻ ŪŠşº ÒŮijÄ ÒďŘœ .ŢŴūºĮĒ¸ ½ŮŤş IJŤĸşº
.12"ŪŠşº ºŮŋ弅 ºŮŠļœ Ţęų¶Ä ºÃċœ ²ŪĘďŴĤş ŻÖ Īģ¶ ½ŮŤş
ŲÎœ ĮÎŴĝś ŦÎĒº ĮÎÜśÃÜ ĪÎŗÖ .¼ďÎœŮşº ĦųÄďÎĘ ĮÎśÃÖ ½ďÎţ ÓŮÎų ÕĮÎŤõŋ ĮÎśÞà ŲÎœ ½ďųºÖĮşº ŒŠęĨĘÖ
ºĬÎū ĮÎśÃ ďÎŤś .ÒÖŷº ŊÎŴĒÄ ŦÎţ ÔŮŠħ ĮĸŌş ėŧďś ŪĘďœÖ Ô¶ 13ØĪŗºŮşº Ŧŋ ÙżŘŧ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº
ŢÎŏÄ ºĬÎū ĮÎŴŏ ĦųÄďÎęş ÙºĮÎśÃ ĪÎĠŧ ŢÎşÖ .14ŢňęÎŨŤşº ŲÎœ ØÅŮÎĠşº ŦÎĒ ŦŤģĮÎşº ĪÎēŋ ŪĴÎŔŧ ĦųÄďęşº
.½ďţ ÓŮų H ŲēŨşº ŦĒ ŢŴūºĮĒº ĮöŤŋõ ĺĪŘţ Ųœ ½ďųºÖĮşº Ïżęħº
353 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

ÓŮÎÎÎų ĕĤŴēÎÎÎĻ ŞļÎÎÎģ ÔďÎÎÎś IJŤĸÎÎΊş ÙďÎ ÎŴŠś ÙďœŮĴÎÎÎś Ô¶ ďÎÎÎŨş ŦŴÎÎÎēĘ ŲÎÎÎŜŠŔşº ŖÎÎÎŴŘĤęşº ×ĪÎÎÎşÖ
ŦÎţ ÙďÎŴčİğ ÏŮĴÎŜşº ŚÎşÃ Ø·Ä ĪÎŗÖ .ÎÎū 10/ÒºŮÎķ/29 ÓŮŴş ŖœºŮŤşº Ó632/Ųŧďĝşº ÔŮŧďś/27
.ďÎÎŬŨţ ÓďÎÎęşº ŞÎÎňşº łÎÎħ ĮÎÎŤų ěÎÎŴģ ĕĸÎÎēĤşºÖ ŦŤŴÎÎşº ÉĶ ŦÎÎţ ÙďÎŴŠś ×ĮÎÎõų ÔďÎÎśÖ ±¼ÄŮÎÎŨŤşº ĕÎÎŨųĪŤşº
.Îū 10 ĕŨij ÒºŮķ ĮŬķ ĕųďŏ Ůū H ŲēŨşº ŦĒ ŢŴūºĮĒº ¼ďœÖ ĦųÄďĘ ÔŮŜų ŚşÃ ŰŠŋ
ďŨŘēÎij ĪÎŗ ÔďÎś ØĮļŤşº ŲŜŠŔşº ØĪŤģ ÂŮŤĤţ Ô¶ ĕĜÂďĤşº ÕĬū ďŨŘŴŘĤĘ ĪŌĒ ďŧĪğÖ ĪŘş
¼ĮŴÎÎij ŪÎÎĒ ĺÎÎħ »ďÎÎęś ŲÎÎœ ǺÂĮţĪÎÎşº ĪŴŌÎÎij ĪÎÎŤģ¶ ÕĮÎÎśÃ ďÎÎţ đĴÎÎĤĒ ĕÎÎĜÂďĤşº ÕĬÎÎū ŖÎÎŴŘĤĘ ŰÎÎş¸
.15ÕİĠŧ¶ Īŗ Ôďś ďţÖ ŲŜŠŔşº ØĪŤģ ÂŮŤĤţ

W »ďńĨşº ŦĒ ĮŤŋ ŞęŘţ

ŦÎŋ ±¾ùĪÎĤţ ďŨĜùĪÎģ :ÒďÎŗ ±ùØźĮÎşº ėÎĒďĜ ŦÎĒ ĪÎŤģ¶ ŲŨĜùĪÎģÖ" :16ŪÎĨųÄďĘ Ųœ ØĮēńşº Òďŗ
ĕÎùĠĤşº Øà Ŧţ ŦŴŘĒ ÒďŴş ŊĒÄŷ ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ĮŤŋ ŞęŗÝ :Òďŗ ±ĮĸŌţ ŲĒ¶ Ŧŋ ±ŰĴŴŋ ŦĒº ÐďĤij¸
."ŦųĮĸŋÖ ¾żĜ ĕŨij ÓďŤĘ
¾żÎĜ ĕŨÎij ĕÎĠĤşº Øà ŦÎţ ŦŴŘĒ ¾żĝş ´ďŌĒÄŷº ĕŠŴş ŲœŮĘ" :17ŞţďŜşº Ųœ ĮŴĜŷº ŦĒº ÒďŗÖ
ÓĮÎĤţ ÒżÎū ĪÎģŷº ÓŮÎų ŦÎœÂÖ ĕÎĠĤşº Øà ŦÎţ ŦŴÎŘĒ ŊÎĒÄŷ ´ďÎŌĒÄŷº ÓŮÎų ŦŌŃ :ŞŴŗÖ .ŦųĮĸŋÖ
."ŦųĮĸŋÖ ŊĒĶ ĕŨij
ĕÎĠĤşº Øà ŦÎţ ėÎŴŘĒ ĕΊŴŠş ŦŴÎŨĜŹº ÓŮÎų ÔďÎŤĝŋ ŊÎųŮĒ" :18ŢňęÎŨŤşº ŲÎœ ØÅŮĠşº ŦĒº ÒďŗÖ
."ŦųĮĸŋÖ ŊĒĶ ĕŨij Ŧţ ÓĮĤŤşº ŪęœżĨĒ ŞēŘęijďœ ²ŦųĮĸŋÖ ¾żĜ ĕŨij
Øà ŦÎÎţ ŦŴÎÎŘĒ ŊÎÎĒÄŷ ´ďÎÎŌĒÄŷº ÓŮÎÎų ĮÎÎŤŋ đŴÎÎĻ¶" :19´ďÎÎŔŠĨşº ĦųÄďÎÎĘ ŲÎÎœ ŲŃŮŴĴÎÎşº ÒďÎÎŗÖ
ŦŤģĮÎşº Īēŋ ¿Įħ¶Ö" :Ùďŀų¶ ŲŃŮŴĴşº ÒďŗÖ ."ÓºĮĤşº ÓĮĤŤşº ŞŬęĴţ Īģŷº ÓŮų ŦœÂÖ ĕĠĤşº
ÕĬÎūÖ .20"½ďÎŘĜ ŪÎşďğÄ ĬÎĎţŮų IJŤĸÎşº ėŔĴÎŜŧďœ »ďÎńĨşº ŦÎĒ ĮÎŤŋ ½Ůţ ½ĪŬķ Òďŗ ÄďĴų ŦĒ
.ÏŮĴŜşº ¾ÖĪģ ŰŠŋ ĺŨĘ ďūďŧĪğÖ Ųęşº ¼ĪŴģŮşº ĕųºÖĮşº Ųū
´ďÎÎÎÎĜżĝşº ÓŮÎÎÎÎų ŖÎÎÎÎœºŮų ÎÎÎÎÎū23 ĕÎÎÎÎĠĤşº Øà 26 Ô¶ ďÎÎÎÎŨş ŦŴÎÎÎÎēĘ ŲŤųŮÎÎÎÎŘęşº ŖŴŗĪÎÎÎÎęşº ĪÎÎÎÎŨŋ
Ô¶ ŲÎÎŨŌų ďÎÎŤţ ²´ďÎÎŌĒÄŷº ÓŮÎÎų ėÎÎŧďś ĮÎÎŤŋ ĕĒďÎÎĻ¸ Ô¶ ½´ďÎÎğ ŲÎÎęşº ½ďÎÎųºÖĮşº ŲÎÎœÖ Ó644/11/2
.ĮŬĸÎşº ĕÎųºĪĒ »ďĴÎģ ŲÎœ ÏżęÎħŻ 26 IJŴÎşÖ ĕÎĠĤşº Øà 27 ÔďÎś ÓŮŴşº ŚşÃ Ô¶ Ůū ĢŴĤļşº
¼ÄŮÎŨŤşº ĕÎŨųĪŤşº ŦÎţ ĪūŮÎķ ÙďÎŴŘŠģ ÙďœŮĴÎś ėŔĴÎÝś IJŤĸÎşº Ô¶ ďÎŨş ŦùŴÎēĘ ŲÎŜŠŔşº ŖÎŴŘĤęşº ĪŨŋÖ
ŽęŨęĴÎŧ ŪÎŨţÖ .ÎÎū23/ĕÎĠĤşº ØÃ/29 ŖÎœºŮŤşº Ó644/11/5 ĕÎŌŤĠşº ÓŮų ¼ŮĤĿ ÙďŴčİğ ÙďœŮĴś
ÓŮÎų ŦÎœÂÖ Ó644/11/3 ŖÎœºŮŤşº ÎÎū23/ĕĠĤşº Øà /27 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų đŴĻ¶ ďŤĒÄ W ĮŤŋ Ô¶
.Ó644/11/5 ŖœºŮŤşº Îū23 /ĕĠĤşº ØÃ/29 ĕŌŤĠşº

ŒųĮĸşº ØŮēŨşº ĮēŨŤşº ŞŘŧ

¼ĮÎĠŬŠş ŦŴĴÎŤħ ĕŨÎij ÓİÎŋ ÔďŴŔÎij ŲÎĒ¶ ŦÎĒ ĕųÖďŌţ Ô¶ ŰŠŋ ŊŤĠÝĘ ĕŴĨųÄďęşº ½ďųºÖĮşº ÂďŜĘ
ŲÎœ ďŬŜĴÎŤų ŲÎēŨşº ÔďÎś ŲÎęşº ďļÎŌşº ĬÎħĉų Ô¶Ö ŖĸÎţ ŰÎş¸ ĕÎŨųĪŤşº Ŧţ H ŲēŨşº ĮēŨţ ŞŘŧ ŰŠŋ
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 354

ŪÎęēŏÄ ŦÎŋ ÏİÎŌų ĕÎųÖďŌţ ŞÎŌğ ďÎŤţ ±ÛĬĎęŗÖ ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ ½ďųºÖĮşº ĮśĬĘÖ .đńħ ºÃ¸ ÕĪų
.21ŚŠĘ
50 ĕŨÎÎij ŦÎÎţ ÓĮÎÎĤŤşº ¼ĮÎÎŏ ŦŴĒďÎÎţ ėÎÎŌŗÖ ĪÎÎŗ ÔŮÎÎŜĘ ĕÎÎĜÂďĤşº ÔċÎÎœ ½ďÎÎųºÖĮşº ÕĬÎÎū đÎÎğŮŤĒÖ
ºÃ¸ ďÎţ¶ .Ó671/1/18 ŰÎş¸ Ó670/1/29 ŦŴĒďÎţ ض ²ŪĴÎŔŧ ÓďÎŌşº ŦÎţ ĕÎĠĤşº Øà ĕųďŏÖ ¼ĮĠŬŠş
±ØÂŮŌĴÎŤşº ŚşĬÎĒ ÀĮļÎų ďÎŤś ±ŽÎĤşº ŢÎijŮţ Ųœ ėŧďś ÅďĠĤşº Űş¸ ĕųÖďŌţ ĕŠģÄ Ô¶ ďŨĿĮęœº ďţ
50 ÓďÎÎÎŌşº ŦÎÎÎţ ĕÎÎÎĠĤşº Øà ŒļÎÎÎęŨţÖ ¼ĪÎÎÎŌŘşº Øà ŒļÎÎÎęŨţ ŦŴÎÎÎĒ ¼ÄŮļÎÎÎĤţ ÔŮÎÎÎŜĘ ĕÎÎÎĜÂďĤşº ÔċÎÎÎœ
.Îū50 ĕŨij ¼ĪŌŘşº Øà ĕųďŏ ėŌŗÖ ďŬŧ¶ ĪĒ żœ ėŠļģ Īŗ ÏŮĴŜşº ĕĜÂďģ ėŧďś ºÃ¸Ö .¼ĮĠŬŠş
ÉĶ ŦÎţ ĕÎų·ĮŠş ŞÎĒďŗ IJŤĸΊş ÏŮĴś ض ŞļĤų Ţş Ūŧ¶ ďŨş ŦŴēĘ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ
ŦÎţ ¼ĪūďĸÎŤŠş ŞÎĒďŗ ±ďūĪÎŌĒ ÏŮĴÎś ÒÖ¶Ö .¼ĮÎĠŬŠş ŦŴĴŤħ ĕŨij Òżħ Óďĸşº ÉĶ Ö¶ ÅďĠĤşº
Ô¶ ŲÎÎŨŌų ďÎÎŤţ ²ÎÎÎū51/¼ĪÎÎŌŘşº ØÃ/29 ŖÎÎœºŮŤşº Ó671/12/7 ÓŮÎÎų ÀďēÎÎĻ ŞļÎÎģ ±ÅďÎÎĠĤşº ÉĶ
ø ÙºĪÎÎğ ÒŮÎÎŘŌţ ĮÎÎţ¶ ºĬÎÎūÖ .ÎÎÎū 51 ĕŨÎÎij ¼ĪÎÎŌŘşº Øà ŲÎÎœ ėÎÎŧďś ØŮÎÎēŨşº ĪĠĴÎÎŤŠş ĕÎÎųÖďŌţ ¼ÄďÎÎųÅ
ŽÎģ ĪÎŗ ÔďÎś ĕÎųÖďŌţ Ô¶ ض .ŽÎĤşº ŚÎijďŨţ ØÂĊÎųÖ ĕÎţĮŜŤşº ĕŜţ ďŬĒ ŎŠēŴş Óďų¶ 10 Ūţďţ¶ ŰŘēęų
ĮÎħµ ŲÎœ ØÂŮŌĴŤşº ÕÂÄÖ¶ ďţ Ŋţ ÙďţďŤĘ ŖŔęţ ºĬūÖ ²¼ĮĠŬŠş 50 IJŴşÖ ¼ĮĠŬŠş 51 Óďŋ ÆďŨşďĒ
ĮśĬÎÎųÖ .ÎÎ ū 12 ÓďÎÎŋ ŦÎÎţ Ùº´ĪÎÎĒ ŽÎÎĤşº ŰÎΊŋ ÔďÎÎś ŦÎÎţ ´ďŤÎÎijĉĒ ÙºÂĮĴÎÎţ ďÎÎŨş ÓĪÎÎŘų ěÎÎŴģ ŪÎÎğÖĮţ
51 ÓďÎŋ ÆďÎŨşďĒ Žģ ĕųÖďŌţ Ô¶Ö ±Îū50 Óďŋ ŽĤşº ŰŠŋ Ôďś ĕųÖďŌţ ŦĒ Īųİų Ô¶ ŪŴœ ØÂŮŌĴŤşº
×ĪÎÎģ¸ ĕŨÎÎij ėÎÎŧďś ŢÎÎĜ ±ĕÎÎųÖďŌţ ŦÎÎĒ ĪÎÎųİų ÆďÎÎŨşďĒ ŽÎÎģ ŦŴĴÎÎŤħ ĕŨÎÎij ėÎÎŧďś ŢÎÎĜ" ÒŮÎÎŘų ěÎÎŴģ ²ÎÎū
ŊÎţ ŖÎŔęĘ ďŬĘÄĪÎŧ ŰΊŋ ¼ĮŴħŷº ĕųºÖĮşº ÕĬūÖ .22" ÔďŴŔij ŲĒ¶ ŦĒ ĕųÖďŌţ ÆďŨşďĒ ŽĤœ ŦŴĴŤħÖ
.ÙżŌœ ÏŮĴŜşº ÒŮļģ ĦųÄďĘ

W ŲŠŋ ŦĒ ŦŴĴĤşº ŞęŘţ

ŦÎţ ĮÎķďŌşº ŲÎœ ŞÎęÝŗ W đşďŃ ŲĒ¶ ŦĒ ŲŠŋ ŦĒ ŦŴĴĤşº Ô¶ ŰŠŋ ĕŴĨųÄďęşº ½ďųºÖĮşº ŊŤĠÝĘ
ŦÎÎĒº ÒďÎÎŗ .ŪÎΊęŘţ ÓŮÎÎų ėŔĴÎÎśÝ IJŤĸÎÎşº Ô¶ ÄďÎÎĜŵº ľÎÎŌĒ ŲÎÎœ ÂÄÖ ĪÎÎŗÖ .ÎÎÎū61 ĕŨÎÎij ÓºĮÎÎĤşº ÓĮÎÎĤţ
ŊÎÎĒĶ ŪÎÎşÖ ŦŴęÎÎijÖ ×ĪÎÎģ¸ ĕŨÎÎij ´ºÄŮÎÎķďŋ ÓŮÎÎų ĕÎÎŌŤĠşº ÓŮÎÎų ŦŴĴÎÎĤşº ŞÎÎęŗ ¼ÂďÎÎęŗ ÒďÎÎŗ" 23ĮÎÎŴĝś
ØĪÎÎŗºŮşº ÇďÎÎŴŋ ŦÎÎĒ ĮÎÎŜĒ ŮÎÎĒ¶Ö ěÎÎŴŠşº ÒďÎÎŗ ºĬÎÎŜūÖ .ĮŬĸÎÎşº ŒļÎÎŧÖ ĮŬÎÎķ¶ ĕęÎÎijÖ ĕŨÎÎij ÔŮĴÎÎŤħÖ
ŢÎŋÅÖ .ŦŴęÎijÖ ×ĪÎģ¸ ÓďÎŋ ´ºÄŮÎķďŋ ÓŮÎų ŞÎęŗ ŪÎŧ¸ ĪÎģºÖ ĮŴŏÖ ĮĸŌţ ŮĒ¶Ö ÊďŴħ ŦĒ ĕŔŴŠĨşºÖ
ŦÎţ ėÎŌŗÖ ďÎŬŧ¶ ¼ĮÎŴĝś ´ďŴÎķ¶ ŪΊęŘţ ŲÎœ ºÖĮÎśÃ ĪÎŗÖ .ĢĻ¶ ÒÖŷºÖ ±ėēĴşº ÓŮų Şęŗ Ūŧ¶ ŢŬŀŌĒ
ŦŴĴÎÎĤşº ŞÎÎęŗ ďÎÎŤşÖ" :24´ďÎÎŔŠĨşº ĦųÄďÎÎĘ ŲÎÎœ ´ďÎÎğ ďÎÎŤś ."ŒŴŌÎÎĿ ŮÎÎūÖ ±ĬÎÎĎţŮų IJŤĸÎÎşº ÏŮĴÎÎś
ďŬŀÎŌĒ »ĮŀÎų đÎśºŮŜşºÖ ¼ĮŔļÎŤşº ŒģżŤşďÎś ÔďÎńŴĤşº ŰΊŋ IJŤĸÎşºÖ ÓďÎų¶ ĕŌēij ďŴŧĪşº ėĝŜţ
ĮŬÎķ¶ ĕęÎij ´ďŤĴÎşº ÐďÎœº ½ĮÎŤģºÖ ÓŮÎŴşº ŚÎşÃ IJŤĸÎşº ėŔĴÎÝśÖ ´ºÄŮķďŋ ÓŮų ŪŠęŗ ÔďśÖ ďŀŌĒ
ŦÎÎţ ĮÎķďŌşº ÓŮÎÎų ÔċÎœ ĮÎÎŴĝś ŦÎĒº ÕºÖÄ ďÎÎţ đĴÎĤĒÖ ."...ďÎÎŬŴœ ×ĮÎĘ ¼ĮÎÎŤĤşº ėÎşºÅŻ ŢÎÎĜ ŪΊęŗ ĪÎŌĒ
ÏŮĴÎŜşº ÒŮļÎģ ĕÎųºÖÄ ŒùŌŀÎõų ĮÎŴĝś ŦÎĒº ŦÎŜşÖ ²ĕÎŌŤĠşº ÓŮÎų ÔŮÎŜų ŦŴęÎijÖ ×ĪÎģ¸ ĕŨij ÓĮĤţ
.ďŬş ĕĤĻ Ż ¼ĮŴēś ¼ŻďŐţ ŮŬœ Õżŋ¶ ÕďŨŠŘŧ ďŤţ ´ďŔŠĨşº ĦųÄďĘ Ųœ ´ďğ ďţ ďţ¶ .ŪŴœ
355 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

ŦŴęÎÎijÖ ×ĪÎÎģ¸ ĕŨÎÎij ÓºĮÎÎĤşº ÓĮÎÎĤţ ŦÎÎţ ĮÎÎķďŌşº ÓŮÎÎų Ô¶ ĪÎÎĠŧ ŲŤųŮÎÎŘęşº ŖŴŗĪÎ ęşº ×ĪÎÎşÖ
ÈŮļÎÎĨĒ ÕďÎŨųĮğ¶ ØĬÎÎşº ŲÎŜŠŔşº ŖÎÎŴŘĤęşº đÎğŮŤĒÖ .ĕÎÎŌŤĠşº IJŴÎşÖ IJŴÎÎŤĨşº ÓŮÎų ÔďÎÎś ¼ĮÎĠŬŠş
ÓŮÎų ÓďĸÎşº Ö¶ кĮÎŌşº Ö¶ ÅďÎĠĤşº Ŧţ ĕų·ĮŠş ŞĒďŗ ÏŮĴś ض ÒŮļģ ĪĠŧ Ţş ďŨŧċœ ¾ĪĤşº ºĬū
ĕÎţÅżşº ĕÎţďŌşº ĕŴŜŠŔşº ÊÖĮĸşº Ô¶ Ŧŋ Ùżŀœ .ÓďŌşº ŚşÃ ÒºŮŃ ŪęŠĘ Ųęşº Óďųŷº Ųœ ŻÖ ´ºÄŮķďŋ
ÓŮÎų ĮÎħµ Ż¸ ÙďÎŗďĤţ ÔŮÎŜų Ż ĮÎŤŘşº Ôŷ ±ÙżÎĻ¶ ÏŮĴÎŜşº ÒŮļÎģ ÔďÎŜţ¸ ŲÎŔŨĘ ÏŮĴŜşº ÒŮļĤş
.ØĮŤŘşº ĮŬĸşº Ŧţ

Óďŋ ÐďŴij Ųœ ½ĮśÝà ÏŮĴś ¾ÂºŮģ

ÐďŴÎÎij ŲÎÎœ ĦųÄďÎÎęşº đÎÎęś ďÎÎŬĘĮśÃ IJŤĸÎÎşº ÏŮĴÎÎś ¾ÂºŮÎÎģ ŦÎÎţ ĕÎΊŤĠş ŰÎΊų ďÎÎŤŴœ ÉĮÎÎŌŧ
ÐŮĴÎŧ ÏŮÎijÖ .¼ÄÖĮŀÎşďĒ ÄŮŬĸţ ŲĨųÄďĘ ¾ĪĤĒ ÔºĮęŗº ÔÖ ďŬş ėĿĮŋ Ųęşº ŦŴŨĴşº ¾ÂºŮģ
.łŘœ ŲĨųÄďęşº ďŬŠĴŠĴĘ đĴĤĒ ÙďŋďēĘ ¾ÂºŮĤşº ĮśÃ
ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .Îū203/ĕĠĤşº ØÃ/28 ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 25ŪĨųÄďĘ Ųœ ØĮēńşº ĮśÃ .1
Ô¶ ďŨş ŦŴēĘ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó819/6/25 ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº
ØÃ/29 ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬūÖ .Ó819/6/26 ÓŮų ÀďēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŘŠģ ÙďœŮĴś
.ĮŬĸşº ĕųºĪĒ ĪųĪĤĘ Ųœ ĉńħ ÒŮļģ ĮŬňų ďŤţ .Îū203/ĕĠĤşº
ŖœºŮų ŚşÃÖ Îū 233/ĕĠĤşº ØÃ/28 ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 26ŞţďŜşº Ųœ ĮŴĜŷº ŦĒº ĮśÃ .2
¼ĪūďĸŤŠş ŞĒďŗ ÏŮĴś ض ÒŮļģ ÓĪŋ ďŨş ŦŴēĘ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó848/8/2
.ÁÄĊŤşº ďŬŨŋ ŢŠŜęų Ųęşº ĕŴœºĮŐĠşº ĕŘńŨŤşº Ŧţ
ÓŮų ėŔĴś IJŤĸşº Ô¶ 27Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŻº »ďęś Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .3
×ĪşÖ .Ó912/6/17 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ÙďţďŤĘ ŖœºŮų ŚşÃÖ Îū229/ÒºŮķ/29 ´ďŌĒÄŷº
.ĕĜÂďĤŠş ĦųÄďęşº ÐĪĻ ďŨş ŦŴēĘ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº
ŦĒº ĮśÃÖ .Îū269/ÓĮĤţ/28 ĕŌŤĠşº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 28ŪĨųÄďĘ Ųœ ØĮēńşº ĮśÃ .4
 ²ÓŮŴşº ĮśĬų ŢşÖ ĕŨĴşº ŚŠĘ Ŧţ ÓĮĤŤşº Ųœ ÏŮĴŜşº ÒŮļģ 29ŢňęŨŤşº Ųœ ØÅŮĠşº
ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .30ØÅŮĠşº ŦĒº Ŧŋ ďŬŠŘŧ ŪŧĉśÖ ŞţďŜşº Ųœ ĮŴĜŷº ŦĒº ďūĮśÃ
ÓŮŴş ŖœºŮţ ĕŌŤĠşº ÓŮų Ô¶Ö IJŴŤħ ÓŮų Ůū ÓĮĤţ 28 ÓŮų Ô¶ ďŨş ŦŴēĘ
ÓŮŴşº ŚşÃ Įļŋ Ųčİğ ÏŮĴś ÒŮļģ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Îū269/ÓĮĤţ/29
.Ó882/8/17 ÓŮų ŖœºŮų ŚşÃÖ ²Îū269/ÓĮĤţ /29 ĕŌŤĠşº ÓŮų ض
ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŻº »ďęś Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .5
ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .31ĕŔijďś ÓŮŴşº ŚşÃ ėŌŠŃ IJŤĸşº Ô¶ ĮśÃÖ 355/đğÄ/28
ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó966/7/19 ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ
ŚşÃÖ .966/7/20 ĕŌŤĠşº ÓŮų Įļŋ Şļģ Īŗ Ôďś Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Ŧţ Īūďĸų
.Îū355/đğÄ/29 ÓŮŴş ŖœºŮţ
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 356

/28 ´ďĜżĝşº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 32¼Įūºİşº ÓŮĠŨşº Ųœ ØÂĮĒ ØĮŐĘ ŦĒº ĮśÃ .6
ŦŴŨĜŹº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .Îū411/ÒºŮķ
»ÖĮŐşº Ŋţ Şļģ Ôďś ÙďŴŘŠģ ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1021/2/13
Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº Ô¶ ŲŨŌų ºĬūÖ .Ó1021/2/14 ŖœºŮŤşº ´ďĜżĝşº ÓŮų
.Îū411/ÒºŮķ/29 ŖœºŮŤşº ´ďĜżĝşº
×ĪşÖ .Îţ1046/4/30 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 33ĕţďŧĮŔij Ųœ ÖĮĴħ ĮĻďŧ ĮśÃ .7
ĕŧÄďŘŤĒÖ .Îū437/ÔďŀţÄ/30 ´ďŌĒÄŷº ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº
ľŌĒ ŦŴĒ ďÙ ĿÄďŌĘÖ ÙďśďēĘĺ ďŧĪğÖ ÕĪŨŋ ½ÂÄÖ Ųęşº ¼ĮŘŔşº Ųœ ¼ÄŮśĬŤşº ĦųĺŮęşº
/11 Ůū ŞųĮĒº/22 Ô¶ ĮśÃ ĪŘœ .ÏŮĴŜşº ĦųÄďĘ ĕĤĻ ŢŏÄ ±ØĮĠŬşďĒ ¼ÂÄºŮşº ĦųĺŮęşº
.Ģļų Ż ºĬūÖ ÒºŮķ
×ÂďŤğ /28 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ÀďēĻ ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 34ŢňęŨŤşº Ųœ ØÅŮĠşº ŦĒº ĮśÃ .8
ÔÖ ďŬęŗŮĒ ÕĬū ÏŮĴŜşº ĕĜÂďģ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº Ųœ 35ĮŴĝś ŦĒº ĮśÃÖ .Îū453/ŰşÖŷº
×ĪşÖ .łŘœ ĕŨĴşºÖ ĮŬĸşº ĮśÃ ŞĒ ÓŮŴşº ĮśÃ ÔÖ 36ĮŴĜŷº ŦĒº ďūĮśÃ  .ÓŮŴşº ĕŴŤĴĘ
.Ó1061/6/19 ´ďĜżĝşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŰşÖŷº ×ÂďŤğ 28 Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº
ŖœºŮŤşº ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ÀďēĻ Şļģ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ
´ďŌĒÄŷº ÓŮų ÀďēĻ Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº Ô¶ ŲŨŌų ºĬūÖ .Ó1061/6/20
.Îū453/ŰşÖŷº ×ÂďŤğ/29
ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .Îū471/ĕĠĤşº ØÃ/28 ŦŴŨĜŹº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 37ØĮĻďŨşº ĮśÃ .9
ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1079/6/30 Īģŷº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº
ºĬūÖ .Ó1079/7/1 ŖœºŮŤşº ŦŴŨĜŹº ÓŮų Įļŋ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ
.Îū471/ĕĠĤşº ØÃ/29 ŦŴŨĜŹº ÓŮų Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº Ô¶ ŲŨŌų
ŊŴĒÄ /28 ´ďĜżĝşº ÓŮų ĕĤŴēĻ ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 38ŢňęŨŤşº Ųœ ØÅŮĠşº ŦĒº ĮśÃ .10
ŦŴŨĜŹº ÓŮŴş ŖœºŮţ Ųŧďĝşº ŊŴĒÄ 28 Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .Îū570/Ųŧďĝşº
ĕĤŴēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1174/11/25
Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº Ô¶ ŲŨŌų ºĬūÖ .Ó1174/11/26 ŖœºŮŤşº ´ďĜżĝşº ÓŮų
.Îū570/Ųŧďĝşº ŊŴĒÄ/29 ´ďĜżĝşº
ĮśĬųÖ ±Îū571/ÔďŀţÄ/29 ĕŌŤĠşº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ ŞţďŜşº Ųœ 39ĮŴĜŷº ŦĒº ĮśÃ .11
Ųœ ØÅŮĠşº ŦĒº ĮśÃÖ .ĮŤŋ ¼Įųİğ Ųœ ďūµÄÖ ÏŮĴŜşº ĕĜÂďģ Įŀģ Ūŧ¶ ÁÄĊŤşº
.Îū571 /ÔďŀţÄ /27 ĕŌŤĠşº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ ďŬĴŔŧ ĕĜÂďĤşº ÔĉĸĒ 40ŢňęŨŤşº
.Ó1176/4/10 ėēĴşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ÔďŀţÄ 29 ÓŮų Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ
Īģŷº ÓŮų ĕĤŴēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ĪŨŋÖ
ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ďŨşĪųÖ .Îū571 ÔďŀţÄ 30 ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃÖ .Ó1176/4/11
357 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

ŦĒº Ô¶ ŢŏÄ ±ĕĜÂďĤşº ÕĬū ĦųÄďĘ Ųœ ŊŗÖ Īŗ ÙºĮŴēś ÙďńŴŠĨĘ ŚşďŨū Ô¶ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşºÖ
¾ÂºŮĤşº ĦųÄďęş ŞļĤų ØĬşº ŪųŮĸęşº ×Īţ Űş¸ ĮŴĸų ºĬūÖ .ďŬş ÕÄŮŀģ ĪśĊų ĮŴĜŷº
ŚşÃ Ţijº ÕďĴŧ¶ ĪųĪķ đŋĮĒ đŴĻ¶ ŦŴģ Ūş ŊŗÖ łŴŠĨęşº ŞŌşÖ .ŞŘŨşºÖ ĦĴŨşº Òżħ Ŧţ
.Īģŷº Ôďś ĪŗÖ ĕŌŤĠşº Ūŧ¶ Ŧňœ ²ÓŮŴşº
ŊŴĒÄ /29 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų Įļŋ ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 41ŢňęŨŤşº Ųœ ØÅŮĠşº ŦĒº ĮśÃ .12
ŊŴĒÄ/29 Ųœ Şļģ ÏŮĴŜşº Ô¶ 42ŞţďŜşº Ųœ ĮŴĜŷº ŦĒº ĮśÃÖ .Îū574/ÒÖŷº
ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .ėŗŮşº ŦŴŴŌĘÖ ÓŮŴşº ĕŴŤĴĘ Ųœ ÔďŘŔęų ÔďħÄĊŤşºÖ ±Îū574/Įħŵº
ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1178/9/13 ´ďŌĒÄŷº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲĨųÄďęşº
ĪśĊų ºĬūÖ .Ó1178/9/13 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų Įļŋ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ
.ĮŴĜŷº ŦĒº ĕųºÖÄ ĉńħÖ ØÅŮĠşº ŦĒº ĕųºÖĮş ĕţďęşº ĕŗĪşº
×ĪşÖ .Îū693/đğÄ/29 Īģŷº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 43ďļŘęijŻº Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .13
ŖŴŘĤęşº ĪŨŋÖ .Ó1294/6/24 IJŴŤĨşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº
Ó1294/6/25 ÓŮų IJŤķ ÐÖĮķ Ŋţ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº
Ůū ÏŮĴŜşº ºĬū ÔŮŜų Ô¶ ĪŌēęĴŧ ďŨŠŌĠų ºĬūÖ .ĮŴļŗ ėŗŮş ÙďŴčİğ »ĮŐŤşº Ųœ Ø·ÄÖ
ÓŮų ĕĤŴēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďĤĿºÖ ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ Ùďŀų¶ ďŧĪğÖ ďŨŨŜş .ÂŮļŘŤşº ¾ĪĤşº
ďŤţ ²ĢŴĤļŠş »Įŗŷº Ůū ºĬūÖ .Îū692/đğÄ/30 ŞĒďŘų ºĬūÖ ±Ó1293/7/5 Īģŷº
.Îū692/đğÄ/30 Ůū ØĮĻďŨşº ďūĪļŗ Ųęşº ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĢųÄĉęşº Ô¶ ŲŨŌų
.Îū694/ĕĠĤşº ØÃ/28 ´ďĜżĝşº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 44ďļŘęijŻº Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .14
×ĪşÖ .Ó1295/11/7 ŦŴŨĜŹº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲĨųÄďęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ
.Ó1295/11/8 ´ďĜżĝşº ÓŮų ĮŬŇ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº
.Îū694/ĕĠĤşº ØÃ/29 ´ďĜżĝşº ÓŮų Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº Ô¶ ŲŨŌų ºĬūÖ
.Îū742/Ųŧďĝşº ×ÂďŤğ/28 ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 45ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº Ųœ ĮŴĝś ŦĒº ĮśÃ .15
ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1341/12/8 ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ
Ô¶ ŲŨŌų ºĬūÖ .Ó1341/12/9 ÓŮų ĕĤŴēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº
.Îū742/Ųŧďĝşº ×ÂďŤğ/29 ÓŮų Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº
ĪŌĒ Îū 836/ÒºŮķ/28 ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 46đūĬşº ½ºÄĬķ Ųœ ÂďŤŌşº ŦĒº ĮśÃ .16
×ĪşÖ .Ó1433/6/16 ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲĨųÄďęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .ĮļŌşº
ºĬūÖ .Ó1433/6/17 ÓŮų Įļŋ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº
. Îū836/ÒºŮķ/ 29 ÓŮų Ůū ĕĜÂďĤŠş ĢŴĤļşº ĦųÄďęşº Ô¶ ŲŨŌų
.Îū964/ÔďŀţÄ/28 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 47ďļŘęijŻº »ďęś Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .17
ďŨŠŌĠų ďŤţ .Ó1557/7/24 ėēĴşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃ Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 358

Ö¶ ÓŮŴşº ŚşÃ ÙżĻďģ ÙďœŮĴś ĪĠŧ Ţş ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ĪŨŋÖ .ÁÄĊŤşº ĕųºÖÄ Ųœ Śĸŧ
Ó1557/10/22 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų IJŤķ ÐÖĮķ Ŋţ Şļģ ÙďœŮĴś ďŧĪğÖ ďŨŨŜş .ŪŴŠų ØĬşº
.ŒŴĤļĘ ŪŴœ ÂÄÖ ØĬşº ĦųÄďęşº ŞŌşÖ .Îū964/ ¼ĪŌŘşº ØÃ/29 ÓŮŴş ŖœºŮŤşº
.Îū1118/ÓĮĤţ/28 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 48ďļŘęijŻº Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .18
×ĪşÖ .Ó1706/5/11 ´ďĜżĝşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ
ŖœºŮŤşº ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ÀďēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴčİğ ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº
.Îū1118/ÓĮĤţ/29 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų Şļģ ÏŮĴŜşº Ô¶ ŲŨŌų ºĬūÖ .Ó1706/5/12
×ĪşÖ .Îū1120 /ĕĠĤşº Øà ĕųďŏ ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 49ÄďĜŵº đčďĠŋ Ųœ ŲĘĮēĠşº ĮśÃ .19
ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ĪŨŋÖ .Ó1709/3/11 ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº
ØÃ/29 ŖœºŮŤşº Ó1709/3/11 ÓŮų ĮŬŇ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŘŠģ ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ
.Îū1120/ĕĠĤşº
Īģŷº ÓŮų ÙďŴŘŠģ ÙďœŮĴś ėŔĴś IJŤĸşº Ô¶ 50ďļŘęijŻº Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .20
ėēĴşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ .Îū1177/ÔďŀţÄ/29
ĕĤŴēĻ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŘŠģ ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1764/3/31
.Îū1177/ÔďŀţÄ/30 ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃÖ ±Ó1764/4/1 Īģŷº ÓŮų
.Îū1202/ÔďēŌķ /29 ´ďŌĒÄŷº ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 51ÄďĜŵº đčďĠŋ Ųœ ŲĘĮēĠşº ĮśÃ .21
×ĪşÖ .Ó1433/6/3 ´ďĜżĝşº ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº ×ĪşÖ
´ďŌĒÄŷº ÓŮų ¼ŮĤĿ Şļģ Īŗ Ôďś ÙďŴŠś ÙďœŮĴś Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº
.Îū1202/ÔďēŌķ/30 ÓŮŴş ŖœºŮţ ŚşÃÖ .Ó1433/6/4
×ĪşÖ .Îū1287/ÔďŀţÄ/29 ÓŮų ėŔĴÝś IJŤĸşº Ô¶ 52ďļŘęijŻº Ųœ ØĮĻďŨşº ĮśÃ .22
ŲŜŠŔşº ŖŴŘĤęşº ×ĪşÖ .Ó1870/12/22 ÓŮŴş ŖœºŮţ ºĬū Ô¶ ďŧĪğÖ ŲŤųŮŘęşº ŖŴŗĪęşº
.ĕųºÖĮşº ĕŗ ĪśĊų ºĬūÖ .Ó1870/12/22 ÓŮų ¼ĮŴŬŇ ÏŮĴś ÒŮļģ ďŧĪğÖ
ėÎŧďś ŲÎęşº ÏŮĴÎŜşº ¾ÂºŮÎĤĒ ŞÎŤĠţ ĺÎĨŠţ ŰΊŋ ěÎĤēşº ºĬÎŬĒ ŖÎĤŠŤşº ÒÖĪĠşº ŞŤęĸų
ÒÖĪÎĠşº ŦÎţ ěşďĝşº ŞŘĤşº Ųœ ŦŴijŮŗ ŦŴĒ ďŧĮļģ ĪŗÖ .ěĤēşº ºĬū Ųœ ďŨęijºÄ ÌŮĿŮţ
ŢÎş ďÎŤĝŴģÖ .¾ÂºŮÎĤşº ďŬŴœ ėŌŗÖ Ųęşº Óďųŷº Ųţďij¶ Ŧţ ĕŴĨųÄďęşº ½ďųºÖĮşº ŪĘĮśÃ Ôďś ďţ
ĢŴĤļÎşº ØĮÎĠŬşº ĦųÄďÎęşº ďŨŌÎĿÖ ŞÎŘĤşº IJŔŧ Ųœ ŪęĤĘÖ .ÕďŨśĮĘ ÓŮŴşº Ţijº ĕųºÖĮşº ĮśĬĘ
ĪÎÎŘœ ŊÎĒºĮşº ŞÎÎŘĤşº ŲÎœ ďÎÎţ¶ .ŪÎęĤĘ łÎÎħ ŊÎĿŮĒ ÕďŧĪÎÎś¶ ØĬÎşºÖ ±ÂŮļÎÎŘŤşº ÏŮĴÎŜşº ¾ÂďÎĤş
ĦųÄďÎĘ ďÎŨēęś ÒÖĪÎĠşº ŦÎţ IJţďÎĨşº ŞÎŘĤşº ŲÎœÖ .ØÂżŴÎŤşº ŢųŮŘęşďĒ ŞĒďŘŤşº ĦųÄďęşº ďŨęēĜ¶
.ŪŋŮŧÖ ÏŮĴŜşº ´ĪĒ ėŗÖ ďŨęēĜ¶ ŊĒďĴşºÖ ÆÂďĴşº ŦŴŠŘĤşº ŲœÖ .ŞĻďĤşº ÏŮĴŜşº
359 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

ĕĻżĨşº
ÒŮļÎĤĒ ėÎŧĮęŗº Ųęşº ¼ÄŮŬĸŤşº ĕŴĨųÄďęşº ¾ºĪģŷº Ŧţ ÂĪŋ ĕijºÄĪĒ ěĤēşº ºĬū Ųœ ďŨŤŗ
ĕÎŴĨųÄďĘ ¾ÂºŮÎĤĒ ÔĮÎŘĘ ŢÎş ×ĮÎħ¶ ÏŮĴÎś ¾ÂºŮÎģ ĦųĺŮĘ ďŨijÄ  .ŲĴŤķ ÏŮĴś ¾ÂºŮģ
ŖÎŴŘĤĘ ĕÎijºÄĪşº ÏĪū ÔďśÖ .ŦŴŨĴşº ¾ÂºŮĤş ŲĨųÄďęşº ÂĮĴşº ÐďŴij Ųœ ½´ďğ ŞĒ ±ĕĻŮļĨţ
ŲÎÎęşº ¾ÂºŮÎÎĤşº ĦųÄďÎÎĘ ĕŴŗĪÎÎĻ ĮħĈÎÎĒ Ö¶ ÄĪÎÎŘĒ ďÎÎŨş ŦŴÎÎēų ďÎÎŤţ ²ÔŮÎÎħÄĊŤşº ďÎÎūĮśÃ ŲÎÎęşº ĦųĺŮÎÎęşº
:ĕijºÄĪşº Žčďęŧ Ţū¶ ŲĘĉų ďŤŴœÖ .ŦŴħÄĊŤşº ĕŴŗĪĻÖ ĦųÄďęşº đęś ďŬĘŮęģº
đęś ÂÄÖ ØĬşº ĦųÄĉęşº ĉńħ ŦŴēĘ ĪŘœ :H ŲēŨşº ŦĒ ŢŴūºĮĒº ¼ďœÖ ĦųÄďĘ ĺĨų ďŤŴœ .1
ĦųÄďęşº ďŨĤĤĻÖ .Îū10/ÒÖŷº ŊŴĒÄ/10 Ůū ØĬşº (ŢňęŨŤşºÖ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº) ĦųÄďęşº
.Îū10/ÒºŮķ/29 Űş¸
ÏŮĴś ÒŮļģ Ůū ĢğÄŷº Ô¶ ďŨş ŦŴēĘ ĪŘœ :W »ďńĨşº ŦĒ ĮŤŋ ¼ďœÖ ĺĨų ďŤŴœ .2
.Îū23 ĕŨij ĕĠĤşº Øà ĕųďŏ ŪŨœÂ ÓŮų IJŤĸŠş
Űş¸ ĕŨųĪŤşº Ŧţ :H ŪŠşº ÒŮijÄ ĮēŨţ ŞŘŧ ÔďŴŔij ŲĒ¶ ŦĒ ĕųÖďŌţ ĕşÖďĤţ ĺĨų ďŤŴœ .3
 ±Îū50 IJŴşÖ ±Îū 51 ĕŨij ŽģÄŷº ŰŠŋ ėŠļģ Īŗ ĕĜÂďĤşº Ô¶ ďŨş ŦŴēĘ ĪŘœ Óďĸşº
.Îū51 Óďŋ ÏŮĴŜşº ÒŮļĤş ŚşÃÖ ±ÄÂďļŤşº Ŧţ ĮŴĝś ½ÂÄÖ¶
ŦĒ ŦŴĴĤşº ŞęŘŤĒ ÔĮęŘţ ÏŮĴś ÒŮļģ Ŧţ đęŜşº ľŌĒ Ųœ ÂĮų ďţ ĺĨų ďŤŴœ ďţ¶ .4
.ŦŴĴĤşº ŞęŘţ ŪŴœ Şļģ ØĬşº ĦųÄďęşº Ŧţ ďÝēųĮŗ ÏŮĴś ÒŮļģ ĪĠŧ Ţş ďŨŧċœ ±W ŲŠŋ
.ØĮŤŘşº ĮŬĸşº Ŧţ ĮķďŌşº Ųœ ŞļĤų Ô¶ ÒďĤţ ÏŮĴŜşº Ŧŋ Ùżŀœ
ĦųĺŮęşº ĢĤļų ďŨŘŴŘĤĘ Ôċœ ±ěĤēşº ďŬŨŤŀĘ Ųęşº ×Įħŷº ĦųĺŮęşº ÈŮļĨĒ ďţ¶ .5
Ùďœżęħº ďŧĪğÖ ĪŗÖ .¼ÄÖĮŀşďĒ ĕŴŋĮĸşº ¼ÂŻŮşº IJŴşÖ ÒżŬŠş ĕŴŜŠŔşº ¼ÂŻŮşº đĴĤĒ
ÂÖĪģ Ųœ ŊŗÖ ŪŌŴŤğÖ ±ŦŴĘÂŻŮşº ėŴŗŮĘ ŦŴĒ ÏżęħŻº Ūēēij ¾ÂºŮĤşº ľŌĒ Ųœ ÙďŌŗŮęţ
ŪŠŴŠĤĘ ŢĘ ÙºĮŴēś Ùďœżęħº ďŧĪğÖ ĪŘœ ±¼ÂÖĪŌţ ×Įħ¶ ¾ÂºŮģ Ųœ ďţ¶ .ĪģºÖ ÓŮų
ÕĬū Ŧţ Ôďś ďţ Ţū¶Ö .ÁďùĴŨÝşº Ö¶ ĕēęŜşº Ŧţ ĦųĺŮęşº ėŴēĝĘ Ųœ ĉńĨşº ÒŮļĤĒ ÕĮŴĴŔĘÖ
.ŢŬĴŔŧ¶ ŦŴħÄĊŤşº ÄŮŀĤĒ ďŬŨţ ÙďŧĮęŘţ Ôďś ďţ ¾ÂºŮĤşº
ÄŮŬĸÎşº ĕÎųºĪĒ ĪÎųĪĤęş ¼ĪÎŤęŌŤşº ÊÖĮĸÎşďĒ ŖΊŌęĘ ĕÎŤŬţ ĕşĉĴÎţ ĕÎijºÄĪşº ÕĬÎū Žčďęŧ ĮŴĝĘ
ÊÖĮĸÎÎÎşºÖ ĕÎÎÎŴŜŠŔşº ÊÖĮĸÎÎΊş ďÙ ÎÎŘœÖ ØĮÎÎÎŤŘşº ĮŬĸÎÎÎşº ĕÎÎÎųºĪĒ ĺĮÎÎÎŗ¸ ŲÎÎÎœ ŊÎÎÎŗºŮşº ½ÖďÎÎÎŔęşºÖ ĕÎÎÎųĮŤŘşº
IJŤĸÎşº ÏŮĴÎś ÒŮļÎĤĒ ÒŮÎŘşº ŰÎş¸ ±ěÎĤēşº ŲÎœ ďÎŨų¶Ä ďÎŤś ±ÂŮŘų ØĬşº ½ÖďŔęşº ºĬū ²ĕŴŋĮĸşº
ØĬÎşºÖ ŚÎŠŔşº ŢΊŋ ÕÄĮÎŘų ØĬÎşº ¶ĪÎēŤŠş ŒşďÎĨţ ºĬūÖ .ØĮŤŘşº ĮŬĸşº Ŧţ ŦųĮĸŌşºÖ Ŧţďĝşº ÓŮų
.ŪÎŨţ ŦŴĜżĝşº Ö¶ ŦųĮĸŌşºÖ Ŋijďęşº ÓŮų ض ±ØĮŤŘşº ĮŬĸşº Ŧţ ÓŮų Įħµ ÏŮĴŜşº ¾ÖĪĤĒ ÒŮŘų
»ďĴÎĤşº ÕÂĪÎĤų ØĬÎşº ĦųÄďÎęşº Ïżęħ¸ ŲūÖ ±ďŬŠģ đğºŮşº Ŧţ ĕŠŀŌţ Óďţ¶ ŒŘŧ ŦĤŧ ŲşďęşďĒÖ
ÔċÎœ ěÎĤēşº ĕţĪŘţ Ųœ ďŨŔŠij¶ ďŤśÖ .ďŬĴŔŧ ĕĜÂďĤŠş ŲŋĮĸşº ÔďŴēşº ÕÄĮŘų ØĬşº ĦųÄďęşºÖ ŲŜŠŔşº
´ºÂŷ ŞÎūĊţ Ůū Ŧţ Şēŗ Ŧţ ĕŴŨŴŌşº ĕų·Įşº ŖŘĤĘ ¼ÄÖĮĿ ÄĮŘĘ ÒżŬşº ¼ÂŻŮş ²ĕŴŋĮĸşº ÊÖĮĸşº
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 360

IJŤĸÎÎşº ŦÎÎŋ ĮÎÎŤŘşº ÒďļÎÎŔŧº ėÎÎŗÖ ĕÎÎœĮŌţ ŰÎΊŋ ĮļÎÎęŘęœ ĕÎÎŴŜŠŔşº ÊÖĮĸÎÎşº ďÎÎţ¶ ²ĕŴŋĮĸÎÎşº ¼ÂďŬĸÎÎşº
ü ÎŔţ ĕijºÄ ŲŀęŘĘ ĕŠŀŌŤşº ÕĬū .»ďĴĤşďĒ ÏĮŌõų ºĬūÖ ±ÐďĤŤşº Ŧţ ŪğÖĮħÖ
ŦÎţ ĕÎŴŧĉęţÖ ĕŠļ
.ďŬş Ŋğďŧ Şģ ŊĿÖ Şğ¶

ěĤēşº ďŬijÄ Ųęşº ÏŮĴŜşº ¾ÂºŮģ ĕĻżħ ŦŴēų ÒÖĪğ

ŪŋŮŧ ŪęŗÖ ĦųÄďĘ ØÂżŴŤşº ŪĨųÄďĘ ØĮĠŬşº ŪĨųÄďĘ Ö¶ ¾ĪĤşº ½
7 6 ÏŮĴŜşº 4 3 ŊğĮŤşº 1
5 2
632/6/15 10/1ŊŴĒÄ /10 ŦÎÎĒ ŢŴūºĮÎÎĒº ¼ďÎÎœÖ .1
Ųčİğ ÙďģďēĻ 632/1/27 10/ÒºŮķ /29 ŲēŨşº
(´ďĜżĝşº) 644/11/2 23 /ĕĠĤşº Øà /26 ŦÎÎÎÎĒ ĮÎÎÎÎŤŋ ŞÎÎÎÎęŘţ .2
ŲŘŠģ ŰĤĿ 644/11/5 (ĕŌŤĠşº) 644/11/5 (´ďŌĒÄŷº) »ďńĨşº
23/ĕĠĤşº Øà /29 ŦÎÎÎÎÎĒ ĮÎÎÎÎÎŤŋ ŦÎÎÎÎÎœÂ
»ďńĨşº
ĕŨĴşº ĉńħ 670/1/28 50/(ÓĮĤţ 1) ĮēŨŤşº ŞŘŧ .3
ŲŠś ÙďģďēĻ 671/12/7 51/¼ĪŌŘşº ØÃ/29
ĦųÄďĘ ŦŤĿ ÏŮĴś ŞļĤų Ţş (IJŴŤĨşº) 680/10/9 61/ÓĮÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎĤţ /10 ŦŴĴĤşº ŞęŘţ .4
đųĮŗ (ĕŌŤĠşº)
819/6/25 203/ĕĠĤşº ØÃ/28 148/5 ØĮēńşº .5
ŲŘŠģ ÙďģďēĻ 1433/6/26 819/6/26 203/ĕĠĤşº Øà /29
Ö¶ ĦųÄďęşº ºĬū Ųœ ÙďœŮĴś ĪĠŧ Ţş 848/8/2 233/ĕĠĤşº Øà /28 450/5 ŞţďŜşº .6
ŪŨţ ďÙ ēųĮŗ
Ųčİğ (IJŴŤĨşº) 882/8/16 269/ÓĮĤţ /28 560/5 ØĮēńşº .7
ÙºĮļŋ 882/8/17 (ĕŌŤĠşº) 882/8/17 (ĕŌŤĠşº)
269/ÓĮĤţ /29
912/6/17 (´ďŌĒÄŷº) 912/6/17 299/ÒºŮķ/29 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .8
(´ďŌĒÄŷº) 247/1
(IJŴŤĨşº) 966/7/19 355/đğÄ /28 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .9
ŲŠś Şēŗ 966/7/20 966/7/20 355/đğÄ /29 261/1
»ÖĮŐşº
(ŦŴŨĜŹº) 1021/2/13 411/ÒºŮķ /28 ¼ĮÎÎÎÎÎūºİşº ÓŮÎÎÎÎÎĠŨşº .10
ŲŘŠģ Ŋţ 1021/2/14 (´ďĜżĝşº) 1021/2/14 (´ďĜżĝşº) 196/4
»ÖĮŐşº 411/ÒºŮķ /29
Ųčİğ ÙºĮŬŇ 1046/4/30 (´ďŌĒÄŷº) 1046/4/30 437/ÔďŀţÄ/30 35/1 ĕţďŧĮŔij .11
(´ďŌĒÄŷº)
(´ďĜżĝşº) 1061/6/19 453/1×ÂďŤğ /28 221/8 ŢňęŨŤşº .12
ŲŠś ÙďģďēĻ 1061/6/20 (´ďŌĒÄŷº) 1061/6/20 (´ďŌĒÄŷº)
453/1×ÂďŤğ /29
(Īģŷº) 1079/6/30 471/ĕĠĤşº Øà /28 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .13
ŲŠś ÙºĮļŋ 1079/7/1 (ŦŴŨĜŹº) 1079/7/1 (ŦŴŨĜŹº) 74/1
471/ĕĠĤşº Øà /29
(ŦŴŨĜŹº) 1174/11/25 570 /2ŊŴĒÄ /28 ŢňęÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŨŤşº .14
ŲŘŠģ ÙďģďēĻ 1174/11/26 (´ďĜżĝşº) 1174/11/26 (´ďĜżĝşº) 250/10
570/2ŊŴĒÄ /29
361 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

(ėēĴşº) 1176/4/10 571/ÔďŀţÄ /29 78/10 ŞţďŜşº .15

ŲŠś ÙďģďēĻ 1176/4/11 (Īģŷº) 1176/4/11 (ĕŌŤĠşº)
571/ÔďŀţÄ /30
ŲŠś ÙºĮŬŇ 1178/9/13 1178/9/13 574/1ŊŴĒÄ /29 ŢňęÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŨŤşº .16
283/10
ĕŨĴşº ĉńħ (IJŴŤĨşº) 1294/6/24 693/đğÄ /29 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .17
ŲŠś ÙďģďēĻ 1293/7/5 (Īģŷº) 1293/7/5 (Īģŷº) 90/1
692/đğÄ /30
*
(Īģŷº)
(ŦŴŨĜŹº) 1295/11/7 694/ĕĠĤşº Øà /28 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .18
ŲŠś ÙºĮŬŇ 1295/11/8 (´ďĜżĝşº) 1295/11/8 (´ďĜżĝşº) 91/1
694/ĕĠĤşº Øà /29
1341/12/8 742/2×ÂďŤğ /28 ĕÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎųºĪēşº .19
ŲŠś ÙďģďēĻ 1341/12/9 1341/12/9 742/2×ÂďŤğ /29 195/14ĕųďŬŨşºÖ
1433/6/16 836/ÒºŮķ /28 đūĬÎÎÎÎşº ½ºÄĬÎÎÎÎķ .20
ŲŠś ÙºĮļŋ 1433/6/17 1433/6/17 836/ÒºŮķ /29 215/4
ĮŬĸşº ĉńħ (ėēĴşº) 1557/7/24 964/ÔďŀţÄ /28 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .21
ŲŠś Ŋţ 1557/10/22 1557/10/22 (´ďŌĒÄŷº) 88/2
ÐÖĮĸşº (´ďŌĒÄŷº) 964/¼ĪŌŘşº Øà /29
†
(´ďŌĒÄŷº)
(´ďĜżĝşº) 1706/5/11 1118/ÓĮĤţ /28 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .22
ŲŠś ÙďģďēĻ 1706/5/12 (´ďŌĒÄŷº) 1706/5/12 (´ďŌĒÄŷº) 110/3
1118/ÓĮĤţ /29
ŲŘŠģ ÙºĮŬŇ 1709/3/11 1709/3/11 1120 /ĕĠĤşº ØÃ/29 ÄďÎÎÎÎÎÎÎĜŵº đÎÎÎÎÎÎÎčďĠŋ .23
59/1
(ėēĴşº) 1764/3/31 1177/ÔďŀţÄ/29 ´ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .24
ŲŘŠģ ÙďģďēĻ 1764/4/1 (Īģŷº) 1764/4/1 (Īģŷº) 85/3
1177/ÔďŀţÄ /30
(´ďĜżĝşº)1788/6/3 /29 ÄďÎÎÎÎÎÎÎĜŵº đÎÎÎÎÎÎÎčďĠŋ .25
ŲŠś ŰĤĿ 1788/6/4 (´ďŌĒÄŷº)1788/6/4 (´ďŌĒÄŷº)1202/ÔďēŌķ 54/2
1202/ÔďēŌķ /30
ŲŠś ÙºĮŬŇ 1870/12/22 (IJŴŤĨşº)1870/12/22 1287/ÔďŀţÄ/29 ďļÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎŘęijŻº .26
123/3

.ĕŨĴşº ŢŗÄ Ųœ ŞĻďģ ĉńĨşº Ô¶ ĪŴśĉęş ÓŮŴşº Ţijº ďŨū ďŧĮśÃ *

.ĮŬĸşº ĕŴŤĴĘ Ųœ ŞĻďģ ĉńĨşº Ô¶ ĪŴśĉęş ÓŮŴşº Ţijº ďŧĮśÃ †
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 362

Some Solar Eclipse Events in Islamic History

Mohammad. B. Altaie, Dept. of Physics, Yarmouk University, Irbid –

Jordan

Abstract
In this paper we study some of the solar eclipse events that have been
mentioned in history monographs. One part of the study is devoted to verify
the given dates of events of some historical importance, whereas the other
part tries to verify dates of solar eclipses mentioned in the general context of
events that took place within a given year. The study aims at verifying the
credibility of the mentioned historical sources in this respect. We found that
the dates of some known historical events are misplaced and need a
correction, while the verification of most other dates led us to the fact that a
scientifically proper criterion for the definition of the birth of a crescent is
needed for the correct dating of events using the Hijri calendar.

ĕŴĒĮŌşº ŊğºĮŤşº
±ĮūŮĠşº ÔÂďŌţÖ đūĬşº ¿ÖĮţ (1965) ±ØÂŮŌĴŤşº ŲŠŋ ŦĒ ŦŴĴĤşº ŦĒ ŲŠŋ ŦĴĤşº ŮĒ¶
.½ÖĮŴĒ ±IJşĪŧŷº ĺÂ
ĺ ±Ůijďķ :¼Įĸŧ ±ĕŴşďĨşº ÔÖĮŘşº Ŧŋ ĕŴŗďēşº ÄďĜŵº (1923) ±ŲŧÖĮŴēşº ÔďĤųĮşº ŮĒ¶
.½ÖĮŴĒ ±ÄÂďĻ
ĮŔŌğ :ŖŴŘĤĘ ±ďļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŻº »ďęś (1997) ±ØĮĻďŨşº ÆďēŌşº ŮĒ¶
.´ďŀŴēşº ĺĪşº ±ŰşÖŷº ĕŌēńşº ±»ďęŜşº ĺ ±ØĮĻďŨşº
ĺĪşº ±(49) »ĮŌşº Óżŋ¶ ĕŠĴŠij ±ŲŜŠŔşº ØĪŤģ ÂŮŤĤţ (1960) ±ÇºÂĮţĪşº ĪŴŌij ĪŤģ¶
.¼ĮūďŘşº ±ĕŤğĮęşºÖ ŒŴşĉꊺ ĕųĮļŤşº
.½ÖĮŴĒ ±ÏÄďŌŤşº ĕēęŜţ ±ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº (1985) ±ĮŴĝś ŦĒ ĮŤŋ ŦĒ ŞŴŋďŤijº
ĕŌţďğ ±Ó1999 ÓďŌş ŲŜŠŔşº ŢųŮŘęşº (1999) ±Ųčďńşº ŞijďĒ ĪŤĤţÖ ŲĘďŋďĴşº ÓĮś¶
.ŞĻŮŤşº
ĕŌţďğ ±Ó2000 ÓďŌş ŲŜŠŔşº ŢųŮŘęşº (1999) ±Ųčďńşº ŞijďĒ ĪŤĤţÖ ŲĘďŋďĴşº ÓĮś¶
.ŞĻŮŤşº
363 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

±¼ĮūďŘşºÖ Įļţ ÑŮŠţ Ųœ ¼Įūºİşº ÓŮĠŨşº (1963) ±ŲŜĒďĘŷº ØÂĮĒ ØĮŐĘ ŦĒ ŦųĪşº ÒďŤğ
.¼ĮūďŘşº ±ĮĸŨşºÖ ĕŋďēńşºÖ ĕŤğĮęşºÖ ŒŴşĉꊺ ĕţďŌşº ĕųĮļŤşº ĕĴijĊŤşº
đęŜşº ĺ ±ĕŔųĮĸşº ĕŨųĪŤşº ĦųÄďĘ Ųœ ĕŔŴńŠşº ĕŔĤęşº (1993) ±ØÖďĨĴşº ŦųĪşº IJŤķ
.½ÖĮŴĒ ±ŰşÖŷº ĕŌēńşº ±ĕŴŤŠŌşº
Īēŋ :ŖŴŘĤĘ ±đūà Ŧţ Äďēħ¶ Ųœ đūĬşº ½ºÄĬķ (1989) ±ÂďŤŌşº ŦĒ ĪŤģ¶ ŦĒ ŲĤşºĪēŋ
.Ŗĸţ ±ĮŴĝś ŦĒº ĺ ±ÊÖ·ďŧÄŷº ÂŮŤĤţÖ ÊÖ·ďŧÄŷº ÄÂďŘşº
.½ÖĮŴĒ ±ŞŴĠşº ĺ ±ÄďēħŷºÖ ŢğºĮęşº Ųœ ÄďĜŵº đčďĠŋ (1980) ±ŲĘĮēĠşº ŦŤģĮşº Īēŋ
Īēŋ ŦųĪşº ŲĤţ ĪŤĤţ :ŖŴŘĤĘ ±´ďŔŠĨşº ĦųÄďĘ (1952) ±ŲŃŮŴĴşº ŦŤģĮşº Īēŋ
.¼ĮūďŘşº /ŰşÖŷº ĕŌēńşº /¼ÂďŌĴşº ĕŌēńţ/ĪŴŤĤşº
±ŰşÖŷº ĕŌēńşº ±ÄÂďĻ ĺ ±ŢţŷºÖ ÑŮŠŤşº ĦųÄďĘ Ųœ ŢňęŨŤşº ±ØÅŮĠşº ŦĒ ŦŤģĮşº Īēŋ
.Îū1358 ½ÖĮŴĒ
±ĕųÄŮŬŤĠşº ĕŌēńţ ±ŢųÖďŘęşº ½ďĒďĴģ Ųœ ĪŋºŮŗ (1964) ±ØĮŜēşº ŲŗŮķ ĪŴĠŤşºĪēŋ
.ŞĻŮŤşº
.ÔďŤŋ ±ĕŴţżijŹº ĕŌųĮĸşº Ųœ ĕŴŜŠŔşº ½ďŘŴēńęşº (1998) ±ĕŧÖďļĨşº ĪŤĤţ ŲŧŮŋ
.½ÖĮŴĒ ±IJčďŔŨşº 報ۺÖŷº ĕŌēńşº ±ŢųÖďŘęşºÖ ŚŠŔşº ŢŠŋ (2003) ±Ųčďńşº ŞijďĒ ĪŤĤţ
ĕŌēńşº ±ĕŴŤŠŌşº đęŜşº ĺ ±ÑŮŠŤşºÖ ŞijĮşº ĦųÄďĘ ( Îū1407) ±ØĮēńşº ĮųĮğ ŦĒ ĪŤĤţ
.½ÖĮŴĒ ±ŰşÖŷº
ŪŠşºĪēŋ ´ºĪŔşº ŮĒ¶ :ŖŴŘĤĘ ±ĦųÄďęşº Ųœ ŞţďŜşº (1995) ±ŲŧďēŴĸşº ĪģºŮşº Īēŋ ŦĒ ĪŤĤţ
.½ÖĮŴĒ ±ĕŴŧďĝşº ĕŌēńşº ±ĕŴŤŠŌşº đęŜşº ĺ ±ŲĿďŘşº
.¼ĮūďŘşº ±ĕŴŨųĪşº ĕœďŘĝşº ĕēęŜţ ±ĦųÄďęşºÖ ´Īēşº ±ŲijĪŘŤşº ĮūďŃ ŦĒ ĮŬńţ
»ďęŜşº ĺ ±ĕĝşďĝşº ĕŌēńşº ±»ďĸĨşº ŰŴĤų :ŖŴŘĤĘ ±ĕţďŧ ĮŔij (1983) ±ÖĮĴħ ĮĻďŧ
.½ÖĮŴĒ ±ĪųĪĠşº

ĕŴēŨğŷº ŊğºĮŤşº
Neugebauer, O., Exact Science in Antiquity, 2nd edition, Dover 1969.
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 364

ĶţºŮŬşº

ŞijďĒ ĪŤĤţ :Įňŧ¶ ěĤēşº ºĬŬĒ ĕŘŠŌꍺº ĕŴŜŠŔşº đŧºŮĠşº ÒŮģ ŞŴļŔęşº Ŧţ ĪųİŤş 1
.2003½ÖĮŴĒ ±IJčďŔŨşº 報ۺÖŷº ĕŌēńşº ±"ŢųÖďŘęşºÖ ŚŠŘşº ŢŠŋ" ±Ųčďńşº
.135È ±ŖĒďĴşº ÄĪļŤşº ±Ųčďńşº 2
±ĕŧÖďļĨşº ŲŧŮŋ :Įňŧ¶ ÒżŬŠş ĕŴŜŠŔşº ¼ÂŻŮşºÖ ĕŴŋĮĸşº ĕų·Įşº ÒŮģ ŞŴļŔęşº Ŧţ ĪųİŤş 3
.1998 ÔďŤŋ ±"ĕŴţżijŹº ĕŌųĮĸşº Ųœ ĕŴŜŠŔşº ½ďŘŴēńęşº"
.(1766) ØÄďĨēşº ĢŴĤĻ Ųŗ ěųĪĤşº Įňŧ¶ 4
.(1796) ŢŠĴţ ĢŴĤĻ Ųœ ěųĪĤşº Įňŧ¶ 5
.62È ±ĕŴŗďēşº ÄďĜŵº ±ŲŧÖĮŴēşº 6
.37:ĕĒŮęşº ¼ÄŮij 7
ÏŮĴŜşºÖ ÏŮĴĨşº ¾ÂºŮģ Ŧŋ ´ďţĪŘşº ŦŴųĮļŤşºÖ ŦŴŴŠĒďēşº ÏÄďŌţ ŞŴĻďŔĘ Įňŧ¶ 8
:»ďęś Ųœ ďŬĒďĴģÖ
O. Neugebauer, Exact Science in Antiquity,
ÓďŌş ŲŜŠŔşº ŢųŮŘęşº ²Ó1999 ÓďŌş ŲŜŠŔşº ŢųŮŘęşº ±Ųčďńşº ŞijďĒ ĪŤĤţÖ ŲĘďŋďĴşº ÓĮś¶ 9
.1999 ±ŞĻŮŤşº ĕŌţďğ :Įĸŧ ±Ó2000
ďţ Ųœ ĮňŨų  .70-67È ±ŢųÖďŘęşº ½ďĒďĴģ ±ØĮŜēşº »ďęś Ųœ ŚşÃ ŞŴĻďŔĘ Įňŧ¶ 10
.ĕŴŗďēşº ÄďĜŵº :ŪĒďęś ÒÖ¶ Ųœ ŚşÃ Ŧŋ ŲŧÖĮŴēşº Ūēęś
1 :¿ đūĬşº ½ºÄĬķ ±17È 5 :¿ ĦųÄďęşºÖ ´Īēşº ±311È 5 :¿ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº 11
.87È 2 :¿ ŲĒŮŘŌŴşº ĦųÄďĘ ±12È 4 :¿ (Îū257 Űęģ) ŢňęŨŤşº ±13È
.(985) ØÄďĨēşº ĢŴĤĻ Ųœ ěųĪĤşº Įňŧ¶ 12
.311È 5 :¿ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº 13
.12È 4 :¿ (Îū257 Űęģ) ŢňęŨŤşº 14
.60È ±ŲŜŠŔşº ØĪŤģ ÂŮŤĤţ ±ÇºÂĮţĪşº 15
.561È 2 :¿ ÑŮŠŤşºÖ ŞijĮşº ĦųÄďĘ 16
.470È ĦųÄďęşº Ųœ ŞţďŜşº 17
.353È 4:¿ ŢňęŨŤşº 18
.136È 1 :¿ ´ďŔŠĨşº ĦųÄďĘ 19
.ďŬĴŔŧ ĕĤŔļşºÖ ŪĴŔŧ ŖĒďĴşº ÄĪļŤşº 20
365 Ųčďńşº "ŞijďĒ ĪŤĤţ"

:¿ (Îū257 Űęģ) ŢňęŨŤşº ±319È 3 :¿ ŞţďŜşº ±45È 8 :¿ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº:Įňŧ¶ 21

.35È 3¿ :đūĬşº ¿ÖĮţ ±138È 1 :¿ ĕŃŮńĒ ŦĒº ĕŠģÄ ±228È 5
.398È 4:¿ :đūĬşº ¿ÖĮţ 22
.231È 6 :¿ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº 23
.207È 1 :¿ ´ďŔŠĨşº ĦųÄďĘ 24
.148È 5:¿ ÑŮŠŤşºÖ ŞijĮşº ĦųÄďĘ 25
.450È 5:¿ ŞţďŜşº 26
.247È 1:¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº 27
.560È 5:¿ ÑŮŠŤşºÖ ŞijĮşº ĦųÄďĘ 28
.65È 5 :¿ ±ŢňęŨŤşº 29
.329È 6 :¿ ±ŞţďŜşº 30
.261È 1 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 31
.196È 4 :¿ ¼Įūºİşº ÓŮĠŨşº 32
ÆÄďţ 6 ÔďēŌķ Ŧţ ŦųĮĸŌşºÖ ěşďĝşº ŲœÖ " :ÁÄĊŤşº ÒŮŘų .35È 1 :¿ ŪţďŧĮŔij 33
ŦŴĜżĜ ŰŠŋ ŲūÖ IJħĮij Űş¸ ÖĮţ Ŧţ ½ĮĴœ ÄŮĒďĸŴŧ Űş¸ ĮŔĴşº ŰŠŋ ėţİŋ 1046
ØÂďĤşº ėēĴşº ÓŮų ďŬęŐŠĒ ĪŗÖ ďĨijĮœ ÔŮŌĒĶ ÄŮĒďĸŴŧ Űş¸ IJħĮij ŦţÖ ďŬŨţ ďĨijĮœ
ďţÖ ."IJŤĸşº ėŔĴś ĮŬĸşº ºĬū Įħµ ´ďŌĒÄŷº ÓŮųÖ 1046 ŞųĮĒº 22 ÒºŮķ Ŧţ Įĸŋ
.ÕŮğŮşº Ŧţ ŪğŮĒ ĢļĘ Ż ¼ÄŮśĬŤşº ĦųĺŮęşºÖ ĮŴĝś łŴŠĨĘ Ųœ ďŨū ÂÄÖ
.221È 8 :¿ (Îū257 Ŧţ) ŢňęŨŤşº 34
.86È 12 :¿ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº 35
.356È 8 :¿ ŞţďŜşº 36
.74È 1 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 37
.250È 10 :¿ (Îū257 Ŧţ) ŢňęŨŤşº 38
Ŋijďęşº ĕŌŤĠşº ÓŮų ÄďŬŨşº ¼ŮĤĿ ŚşÃ ÔďśÖ ":ĮŴĜŷº ŦĒº ÒŮŘų .78È 10 :¿ ŞţďŜşº 39
¶Įŗ¶ ´ďŤŠŌşº Ŧţ ďŨş ĦŴķ Ŋţ ĮŤŋ ŦĒº ¼Įųİğ ĮūďňĒ ďŴēĻ ĬĎŨŴģ ėŨśÖ ŪŨţ ŦųĮĸŌşºÖ
ďÙ Ťşďŋ ÔďśÖ ŲēŠŗ ×ŮŘœ ŪĒ ėŜĴŤĘÖ ºÙĪųĪķ ďœŮħ ėŔħ ŚşÃ ėų¶Ä œ »ďĴĤşº ŪŴŠŋ
."ďŌųĮij ÏĮļŧďœ ÏĮļŨų ŪŌŴŤğ ºĬū ×ĮĘ Ôŵº Ųş ÒďŗÖ ±ďŀų¶ ÓŮĠŨşďĒ
.258È 10 :¿ (Îū257 Ŧţ) ŢňęŨŤşº 40
"ĕŴŋďŤęğŻºÖ ĕŴŧďĴŧŹº ÓŮŠŌşº ĕŠĴŠij" ÑŮţĮŴşº ¾ďĤĒ¶ 366

.283È 10 :¿ (Îū257 Ŧţ) ŢňęŨŤşº 41

.93È 10 :¿ ŞţďŜşº 42
.90È 1 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 43
.91È 1 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 44
.195È 14 :¿ ĕųďŬŨşºÖ ĕųºĪēşº 45
.215È 4 :¿ đūĬşº ½ºÄĬķ 46
.88È 2 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 47
.110È 3 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 48
.59È 1 :¿ ÄďĜŵº đčďĠŋ 49
.85È 3 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 50
.54È 2 :¿ ÄďĜŵº đčďĠŋ 51
.123È 3 :¿ Űļŗŷº »ĮŐŤşº ÒÖ Äďēħŷ ďļŘęijŹº »ďęś 52