Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. Introduction................................................................................................................. 4
1.1. Contenu du coffret......................................................................................................................... 5
1.2. Configuration minimale requise...................................................................................................... 5
1.3. Vues du disque.............................................................................................................................. 6
1.4. Câbles et connecteurs.................................................................................................................... 7
2. Connexion.................................................................................................................... 8
2.1. ÉTAPE 1 : Connexion du câble d’interface ...................................................................................... 9
2.2. ÉTAPE 2 : Lancement de l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant . .......................................... 10
2.3. Déconnexion du disque................................................................................................................ 11
4. Dépannage................................................................................................................ 21
4.1. Dépannage Mac.......................................................................................................................... 22
4.2. Dépannage Windows................................................................................................................... 24
5. Assistance technique.................................................................................................. 26
5.1. Contacter l’assistance technique LaCie.......................................................................................... 27
100219 v1.0
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Avant-propos
Manuel d’utilisation page 3
Mesures de santé et de chés sur des prises mises à la terre. ✦✦ Veillez à ne jamais exercer de pres-
Si votre matériel n’est pas correcte- sion trop forte sur votre LaCie Rug-
sécurité ment mis à la terre, vous augmentez ged Hard disk. En cas de problème,
✦✦ Seules des personnes qualifiées sont les risques de décharge électrique. consultez la section Dépannage de
autorisées à effectuer la maintenance Puissance requise : 100-240 V~, ce manuel.
de cet appareil. 4 A, 60-50 Hz (la tension d’alimen-
tation ne doit pas fluctuer de plus de
✦✦ Lisez attentivement le présent manuel ± 10 % par rapport à la surtension
d’utilisation et suivez la procédure transitoire nominale conformément à
indiquée lors de l’installation de l’ap- IMPORTANT : Toute perte, détériora-
la catégorie de surtension II).
pareil. tion ou destruction éventuelle de données
✦✦ N’ouvrez pas votre disque dur et consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie
n’essayez pas de le démonter ni de est de l’entière responsabilité de l’utilisa-
le modifier. N’y introduisez jamais Précautions générales teur. La responsabilité de LaCie ne saurait
un quelconque outil métallique afin d’utilisation être engagée en cas de problèmes de ré-
d’éviter tout risque de choc élec- cupération ou de restauration des données.
trique, d’incendie, de court-circuit ✦✦ N’exposez pas le LaCie Rug-
Pour éviter toute perte de données, LaCie
ou de rayonnement dangereux. Le ged Hard disk à des températures
inférieures à 5 °C ou supérieures à vous recommande vivement de conserver
disque dur vendu avec votre La- DEUX copies de vos données ; l’une sur
Cie Rugged Hard Disk ne contient 35 °C, à une humidité en fonction-
nement inférieure à 5 % ou supé- votre disque dur externe, par exemple, et
aucun élément interne sur lequel
vous puissiez directement intervenir. rieure à 80 % sans condensation ou l’autre sur votre disque dur interne, ou sur
S’il présente des signes de dysfonc- encore à une humidité de stockage un second disque dur externe ou un autre
tionnement, faites-le examiner par un inférieure à 10 % ou supérieure à support de stockage amovible. LaCie pro-
représentant qualifié de l’assistance 90 % sans condensation. Vous ris- pose une gamme complète de lecteurs et
technique LaCie. queriez d’endommager le LaCie
graveurs de CD/DVD. Pour plus d’informa-
Rugged Hard Disk ou de détériorer
✦✦ Ne laissez jamais l’appareil sous la tions sur les options de sauvegarde, visitez
son boîtier. Évitez de placer le LaCie
pluie, dans un lieu où il risquerait Rugged Hard Disk à proximité d’une le site Web LaCie.
de recevoir des projections d’eau source de chaleur ou de l’exposer
ou dans un environnement humide. aux rayonnements solaires (même à
Ne posez jamais de récipient conte- travers une vitre). À l’inverse, une at- IMPORTANT : 1 Go = 1 milliard d’oc-
nant un liquide quelconque sur votre mosphère trop froide ou présentant tets. 1 To = 1 million de millions d’octets.
LaCie Rugged Hard Disk, car il ris- des risques d’humidité peut détério-
querait de se répandre dans les par- Après formatage, la capacité effectivement
rer votre LaCie Rugged Hard disk.
ties internes. Vous limiterez ainsi les disponible varie en fonction de l’environ-
risques de choc électrique, de court- ✦✦ Ne placez pas d’objets lourds sur le nement d’exploitation (généralement infé-
circuit, d’incendie et de blessures. LaCie Rugged Hard Disk et n’exercez rieure de 5 à 10 %).
pas de pression trop forte sur le boî-
✦✦ Assurez-vous que l’ordinateur et le tier.
LaCie Rugged Hard Disk sont bran-
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 4
1. Introduction
Nous vous remercions pour l’achat de ce disque dur LaCie Rug-
ged USB 3.0 Hard Disk. Ce manuel vous guidera tout au long du
processus de connexion de votre disque dur à votre ordinateur et
vous aidera à dépanner les problèmes pouvant se produire.
Liens rapides
Vue de détail
Votre disque dur LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk est équipé
d’une coque externe en caoutchouc qui protège le boîtier en alumi-
nium en cas de chutes de 2,2 m ou moins et d’autres impacts. (Fig.
02). À l’intérieur du boîtier, des protections antichoc constituent des
mesures de protection supplémentaires. Fig. 01
Fig. 02
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Introduction
Manuel d’utilisation page 7
Le disque LaCie est livré avec un câble USB 3.0 SuperSpeed, qui Fig. 04 - Extrémités du câble d’alimentation USB
garantit des performances de transfert de données maximales
lorsqu’il est connecté à un port USB 3.0 compatible (Fig. 03). Ce
câble peut également être connecté à un port USB 2.0 ou 1.1, mais
les performances du disque seront alors limitées à leurs taux de
transfert respectifs.
2. Connexion
L’assistant d’installation LaCie Setup Assistant facilite l’installation
du disque dur LaCie Rugged pour tous les utilisateurs, quel que soit
leur système d’exploitation. Installez facilement votre disque en deux
phases :
Utilisateurs Mac : cliquez deux fois sur l’icône « LaCie Setup Assis-
tant » qui apparaît sur votre bureau.
Utilisateurs de Windows XP
Fig. 08
Utilisateurs Mac
Fig. 09
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 12
Fig. 12
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 15
Fig. 14
Fig. 15
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 16
12. Une fenêtre répertoriant les options s’affiche. S’il n’y a pas de
problème, cliquez sur Terminer pour lancer le formatage (Fig.
16). Pour apporter une modification, sélectionnez Retour.
Fig. 16
Fig. 17
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 17
Fig. 19
Fig. 20
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 18
Fig. 22
Fig. 23
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 19
Fig. 24
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Formatage et partitionnement en option
Manuel d’utilisation page 20
8. Une fois que vous avez sélectionné les options de volume, cli-
quez sur Partition. Cliquez une nouvelle fois sur Partition si le
message d’alerte se présente à nouveau.
4. Dépannage
www.lacie.com
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Dépannage
Manuel d’utilisation page 22
Le disque n’est pas re- L’icône correspondant au L’icône correspondant au disque LaCie doit figurer sur le bureau. Si l’icône
connu par l’ordinateur. disque apparaît-elle sur le n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage afin d’identifier le
bureau ? problème.
La configuration de l’ordina- Reportez-vous à la section 1.2. Configuration minimale requise pour plus
teur répond-elle à la configu- de détails.
ration minimale requise pour
ce périphérique ?
Avez-vous bien effectué la Passez en revue la procédure d’installation décrite dans les sections 2.1.
procédure d’installation cor- ÉTAPE 1 : Connexion du câble d’interface et 2.2. ÉTAPE 2 : Lancement de
respondant à l’interface et au l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant.
système d’exploitation ?
Les deux extrémités du câble Vérifiez que les deux extrémités des câbles USB sont bien enfoncées dans
USB sont-elles correctement le port correspondant. Débranchez le câble, attendez dix secondes, puis
branchées ? rebranchez-le. Si le périphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez
l’ordinateur et réessayez.
Le disque est-il suffisamment Si le disque est connecté à votre ordinateur via un port USB et s’il n’ap-
alimenté ? paraît pas sur votre ordinateur, il se peut que l’alimentation électrique
reçue via le bus USB ne soit pas suffisante. Essayez de connecter le cordon
d’alimentation comme indiqué dans la section 1.4. Câbles et connecteurs.
Le disque n’est pas re- Le disque a-t-il été formaté ? Si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après
connu par l’ordinateur. avoir lancé le formatage, votre disque ne sera pas prêt à l’usage et néces-
sitera un formatage manuel. Veuillez vous reporter à la section 3. Forma-
tage et partitionnement optionnels.
Un message d’erreur vous Ignorez ce message. Le disque réapparaîtra automatiquement sur le bu-
informant que le périphérique reau. Pour consommer moins d’énergie, la rotation des disques LaCie s’ar-
a été déconnecté lors du pas- rête lorsque l’ordinateur passe en mode veille, mais lorsque vous repassez
sage du mode veille au mode en mode actif, le lecteur n’a pas suffisamment de temps pour « sortir » du
actif s’est-il affiché ? mode veille.
Le disque fonctionne D’autres périphériques USB Déconnectez les autres périphériques USB et vérifiez si les performances du
lentement. sont-ils connectés au même disque s’en trouvent améliorées.
port ou concentrateur ?
Time Machine ne re- Quelle procédure avez-vous Time Machine est uniquement compatible avec les disques formatés à
connaît pas mon disque appliquée pour formater votre l’aide du format HFS+ (journalisé), pas avec le format FAT32. Vous devez
comme compatible. disque ? reformater le disque pour résoudre le problème (reportez-vous à la section
3. Formatage et partitionnement optionnels).
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Dépannage
Manuel d’utilisation page 24
Le disque est-il connecté à un Vérifiez que les pilotes USB 3.0 SuperSpeed de la carte bus et du périphé-
port USB 3.0 SuperSpeed de rique sont correctement installés. Dans le doute, désinstallez les pilotes et
l’ordinateur ? réinstallez-les.
Le disque n’est pas re- L’icône du périphérique appa- Allez dans Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre correspondant au
connu par l’ordinateur. raît-elle sous Poste de travail ? périphérique LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de
dépannage afin d’identifier le problème.
La configuration de l’ordina- Reportez-vous à la section 1.2. Configuration minimale requise pour plus
teur répond-elle à la configu- d’informations.
ration minimale requise pour
ce périphérique ?
Le disque est-il suffisamment Si le disque est connecté à votre ordinateur via un port USB et s’il n’ap-
alimenté ? paraît pas sur votre ordinateur, il se peut que l’alimentation électrique
reçue via le bus USB ne soit pas suffisante. Essayez de connecter le cordon
d’alimentation comme indiqué dans la section 1.4. Câbles et connecteurs.
Avez-vous bien effectué la Passez en revue la procédure d’installation décrite dans les sections 2.1.
procédure d’installation ÉTAPE 1 : Connexion du câble d’interface et 2.2. ÉTAPE 2 : Lancement de
correspondant à l’interface l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant.
et au système d’exploitation
concernés ?
Les deux extrémités du câble Vérifiez que les deux extrémités des câbles USB sont bien enfoncées dans
USB sont-elles correctement le port correspondant. Débranchez le câble, attendez dix secondes, puis
branchées ? rebranchez-le. Si le périphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez
l’ordinateur et réessayez.
Le disque fonctionne D’autres périphériques USB Déconnectez les autres périphériques USB et vérifiez si les performances du
lentement. sont-ils connectés au même disque s’en trouvent améliorées.
port ou concentrateur ?
LaCie Rugged USB 3.0 • Design by Neil Poulton Dépannage
Manuel d’utilisation page 25
5. Assistance technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle
de dépannage et si le disque LaCie ne fonctionne toujours pas
correctement, contactez-nous par l’intermédiaire des contacts à la
page suivante. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’or-
dinateur et vérifiez que vous avez les informations suivantes à portée
de main :
Informations Emplacement
LaCie garantit votre disque contre tout défaut de pièces et de main- Pour obtenir l’application de la garantie, contactez l’assistance
d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pour la pé- technique LaCie. Il vous sera sans doute demandé le numéro de sé-
riode indiquée sur votre certificat de garantie. En cas de défauts de rie de votre produit LaCie, ainsi qu’une preuve d’achat de ce dernier
fonctionnement survenant pendant la période de garantie, LaCie afin de vérifier que le produit est toujours sous garantie.
choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux. Cette
garantie s’annule si : Tout produit renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné
dans son emballage d’origine et expédié en port payé.
✦✦ le disque a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisa-
tion ou d’entretien anormales ;
IMPORTANT : inscrivez-vous en ligne pour bénéficier de l’assis-
✦✦ le disque a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette répara- tance technique gratuite : www.lacie.com/register
tion, modification ou altération a été expressément autorisée
par écrit par LaCie ;
✦✦ le disque a été endommagé du fait de manipulations bru-
tales, d’une négligence, d’un choc électrique lors d’un orage,
d’une défaillance électrique, d’un emballage inadéquat ou
d’un accident ;
✦✦ le disque a été installé de manière incorrecte ;
✦✦ le numéro de série du disque est effacé ou manquant ;
✦✦ la pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de charge-
ment, etc.) ;
✦✦ le système de fermeture inviolable du boîtier est cassé.
LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de
perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout pro-
blème pouvant en résulter.