Bandes transporteuses

en caoutchouc
à carcasse textile
difficilement
inflammables
Utilisation
Les bandes transporteuses en caoutchouc à carcasse textile
difficilement inflammables sont conçues pour le transport de
matériaux en vrac dans des conditions présentant un risque
accru d’incendie, par exemple, dans les usines de traitement à
la surface de mines, dans les centrales électriques et centrales
de cogénération. Les bandes transporteuses en caoutchouc à En fonction de la nature de la bande, elles satisfont aux nor-
carcasse textile difficilement inflammables peuvent transpor- mes de catégorie de sécurité 2A, 2B, 3A, 3B selon norme PN-
ter des matériaux de toute granulation mais, pour des raisons EN 12882. Selon norme ISO 433, les bandes
de sécurité d’exploitation du transporteur et de la bande in- possèdent une propriété spécifique :
stallée, il est recommandé que le diamètre des grains du ma- -«K » : difficilement inflammable avec couvertures selon nor-
tériau transporté soit de 300 [mm] maximum. me ISO 340 ou
-« S » : difficilement inflammable avec ou sans couvertures se-
Structure lon norme ISO 340
Les bandes transporteuses en caoutchouc à carcasse textile Toutes les variétés de bandes difficilement inflammables sont
difficilement inflammables se composent de la carcasse de 2 à la fois anti-électrostatiques.
à 5 plis textiles, de couvertures en caoutchouc : porteuses et
de roulement et de bords en caoutchouc. Entre les plis textiles Épaisseurs des couvertures
il y a une couche intercalaire en caoutchouc. L’épaisseur minimale de la couverture porteuse (S1) et
Les bandes transporteuses en caoutchouc à carcasse textile de roulement (S2) est de 2[mm].
difficilement inflammables sont fabriquées à base d’un pli te- L’épaisseur maximale de la couverture porteuse S1 est de:
xtile EP (polyester-polyamide) ou PP (polyamide-polyamide). -pour les types 400/3; 500/3 – 8 [mm]
Les bandes transporteuses en caoutchouc à carcasse textile à -pour les types 630/3; 630/4 ; 800/3, 800/4; 800/5;100/3 –
usage général sont fabriquées conformément à la norme PN- 10 [mm]
EN ISO 14890 ou DIN 22102. - pour autres types – 12 [mm]
Les couvertures et bords peuvent être fabriqués en caoutcho- L’épaisseur maximale recommandée de la couverture de ro-
uc de couverture dans différentes classes, selon le tableau 1. ulement S2 est de 6 [mm]

Épaisseurs des bandes

Les épaisseurs approximatives des carcasses de bandes trans-
porteuses en caoutchouc à carcasse textile difficilement in-
flammables sont indiquées dans le tableau 2.
L’épaisseur approximative totale de la bande de toutes épaisseurs
des couvertures peut être calculée à partir de la formule suivante:
S= S3+ (S1+S2)
où:
S - épaisseur approximative totale de la bande [mm]
S1 – épaisseur de la couverture porteuse [mm]
S2 – épaisseur de la couverture de roulement [mm]
S3 – épaisseur de la carcasse de bande relevée dans le tableau
2 [mm]
Date d’émission : 05/2016 La fiche de catalogue actuelle est disponible sur le site d’Internet: www.fttwolbrom.com.pl ST/1/4
Désignation de la bande pour la commande selon norme PN-EN ISO 14890

où :
exécution selon norme
quantité de bande [m
largeur de bande [mm]
matériau de plis
résistance de la bande (type de bande) [N/mm]
nombre de plis dans la carcasse
épaisseurs de couvertures en caoutchouc : porteuse (S1) et de roulement (S2) [mm]
désignation du type de bande (classe du caoutchouc de couverture et propriété spécifique de la bande)
catégorie de sécurité selon PN-EN 12882­­­­­­­­­­­­­­­

Désignation de la bande pour la commande selon norme DIN 22102

où :
exécution selon norme
largeur de bande [mm]
matériau de plis
résistance de la bande (type de bande) [N/mm]
nombre de plis dans la carcasse
épaisseurs de couvertures en caoutchouc : porteuse (S1) et de roulement (S2) [mm]
désignation de la classe du caoutchouc de couverture
propriété spécifique de la bande selon DIN 22102­­­

Poids des bandes - pour la classe de caoutchouc de couverture L et Z -

Dans le tableau 2 sont indiqués les poids approximatifs
decarcasses des bandes transporteuses en caoutchouc à
carcasse textile difficilement inflammables.
Le poids approximatif de la bande de toutes épaisseurs
des couvertures peut être calculé à partir de la formule
suivante:
M=m1+X*(S1+S2)
où :
M - poids approximatif de bande[kg/m2]
m1 - poids de la carcasse de la bande relevé dans le table-
au 2 pour type et nature de bande concernés [kg/m2]
S1 - épaisseur de la couverture porteuse [mm]
S2 - épaisseur de la couverture de roulement [mm]
X - valeur dépendante de la nature de bande et égale à:
- 1,36 [g/cm3] pour la classe de caoutchouc de couverture H
- pour la classe de caoutchouc de couverture D - 1,36 [g/cm3]
1,29 [g/cm3]
- pour la classe de caoutchouc de couverture Y - 1,24 [g/cm3]
Diamètres minimaux des tambours
Dans le tableau 3 sont donnés les diamètres minimaux
des tambours recommandés [mm] pour les bandes ; pour
la plage de charges 60-100 %, déterminés conformément
à la norme DIN 22101:
A - tambours d’entraînement et autres tambours situés
dans la zone des tensions de la bande élevées
B - tambours de renvoi et autres tambours situés dans la
zone des tensions de la bande basses
C - tambours de déviation (changement du sens de roule-
ment de la bande ≤30°)

Tableau 1. Propriétés physico-mécaniques du caoutchouc de couverture de bandes transporteuses en caoutchouc à carcasse

textile, difficilement inflammables

Exigences pour le caoutchouc de couverture des bandes diffi-

cilement inflammables
Paramètre Unité Méthode d’essai1
Selon PN-EN ISO 14890 Selon DIN 22102
H C L Y Z

Résistance à la traction, mini TS [MPa] 24 18 15 20 15 PN-ISO 37 (éprouvette type 2)

Allongement à la rupture, mini Eb [%] 450 400 350 400 350 PN-ISO 37 (éprouvette type 2)

Résistance à l’abrasion, maxi [mm] 120 100 200 150 200 PN-ISO 4649 (méthode A)

Résistance à la chaleur, dans l’air,

dans les conditions :
ΔTS [%] ±25 PN-ISO 188 (méthode B)
+70 [°C] après 168 [h], maxi
ΔEb [%] ±25 PN-ISO 37 (éprouvette type 2)
1
Essais effectués selon les éditions actuelles des normes

Date d’émission : 05/2016 La fiche de catalogue actuelle est disponible sur le site d’Internet: www.fttwolbrom.com.pl ST/2/4
Tableau 2. Gamme de types de bandes fabriqués, largeurs, poids et épaisseurs principaux de carcasses de bandes
transporteuses en caoutchouc à carcasse textile, difficilement inflammables
Poids approximatif de la carcasse [kg/m2]
Épaisseur ap-
EP PP
Type de proximative
Principales largeurs de bandes [mm]1 Catégorie de sécurité Catégorie de sécurité
bande/ de la carcasse
nombre de S3[mm] EN 12882/propriété spéci- EN 12882/propriété spéci-
plis fique DIN 22102 fique DIN 22102

1000

1200

1400

1600

1800
500

600

650

800
EP PP 2A, 3A/K 2B, 3B/S 2A, 3A/K 2B,3B/S
400/3 x x x x x x x - - 4,2 - 5,9 5,8 - -
500/3 x x x x x x x - - 4,2 - 5,9 5,8 - -
630/3 x x x x x x x x x 5,1 4,8 6,4 6,2 6,0 5,9
630/4 x x x x x x x - - 5,6 - 7,9 7,7 - -
800/3 x x x x x x x x x 5,7 5,4 6,8 6,6 6,4 6,3
800/4 x x x x x x x x x 6,8 6,4 8,5 8,3 8,0 7,9
800/5 x x x x x x x - - 7,0 - 9,9 9,7 - -
1000/3 - - x x x x x x x 6,0 5,7 7,3 7,1 6,9 6,8
1000/4 - - x x x x x x x 7,6 6,8 9,0 8,9 8,3 8,1
1000/5 - - x x x x x x x 8,5 8,0 10,6 10,4 10,1 9,9
1250/3 - - x x x x x x x 6,9 6,3 8,4 8,2 7,6 7,5
1250/4 - - x x x x x x x 8,0 7,2 9,7 9,5 8,6 8,4
1250/5 - - x x x x x x x 9,5 8,5 11,3 11,1 10,4 10,2
1400/4 - - - x x x x x x 8,4 7,6 10,5 10,3 9,2 9,1
1600/4 - - - - x x x x x 9,2 8,4 11,2 11,0 10,2 10,0
1600/5 - - - - x x x x x 10,0 9,5 12,1 11,9 11,6 11,4
1800/4 - - - - - x x x x 9,6 10,4 11,8 11,6 11,7 11,5
1800/5 - - - - - x x x x 10,5 10,5 13,2 12,9 12,8 12,6
2000/4 - - - - - x x x x 9,6 10,4 11,8 11,6 11,7 11,5
2000/5 - - - - - x x x x 11,5 10,5 14,0 13,8 12,8 12,6
2500/4 - - - - - x x x x 12,8 11,2 15,2 15,0 13,0 12,8
2500/5 - - - - - x x x x 13,0 13,0 15,8 15,6 14,7 14,5
1
Les types et largeurs de bandes autres que ceux compris dans le tableau 2 à convenir avec le fabricant.

Tableau 3. Diamètres minimaux des tambours [mm]

Type de bande/nombre Carcasse EP Carcasse PP
de plis A B C A B C
400/3 400 315 250 - - -
500/3 400 315 250 - - -
630/3 500 400 315 400 315 250
630/4 630 500 400 - - -
800/3 630 500 400 500 400 315
800/4 800 630 500 630 500 400
800/5 800 630 500 - - -
1000/3 630 500 400 500 400 315
1000/4 800 630 500 630 500 400
1000/5 1000 800 630 800 630 500
1250/3 800 630 500 630 500 400
1250/4 800 630 500 630 500 400
1250/5 1000 800 630 800 630 500
1400/4 1000 800 630 630 500 400
1600/4 1000 800 630 800 630 500
1600/5 1250 1000 800 800 630 500
1800/4 1000 800 630 1000 800 630
1800/5 1250 1000 800 1000 800 630
2000/4 1000 800 630 1000 800 630
2000/5 1250 1000 800 1000 800 630
2500/4 1400 1250 1000 1000 800 630
2500/5 1400 1250 1000 1250 1000 800

Marquage de bandes
Normalement, sur une couverture porteuse de la bande, à Emballage
une distance de 1 ÷ 3 [m] du début et de la fin de la bande et Normalement, la bande est enroulée sur les mandrins en
à des intervalles d’environ 15 [m] selon PN-EN ISO 14890 ou bois d’un diamètre de 450 [mm] avec un trou carré de 230
d’environ 10 [m] selon DIN 22102, est placée une estampille [mm] de côté dans le centre. La bandes enroulées sont
permanente sous la forme d’une empreinte en relief dans protégées contre le déroulement pendant le transport par
le caoutchouc comportant les informations requises selon des rubans en polypropylène.
norme PN-EN ISO 14890 ou DIN 22102. Le marquage per-
manent contient les informations suivantes : Diamètre de la bobine
- selon PN-EN ISO 14890 : nom (marque) du fabricant, nom Le diamètre approximatif de la bobine de bande D [m]
d’une longueur de L [m], d’une épaisseur de S [mm] peut
de norme, nature de tissu, type de bande, nombre de plis,
être obtenu à partir de la formule suivante:
classe de caoutchouc, catégorie de sécurité, numéro de
série de la bande, deux chiffres de l’année de production.
- selon DIN 22102 : nom (marque) du fabricant, numéro de
norme, nature de tissu, type de bande, nombre de plis,
propriété spécifique de bande, numéro de série de la ban-
de, deux derniers chiffres de l’année de production.

Date d’émission : 05/2016 La fiche de catalogue actuelle est disponible sur le site d’Internet: www.fttwolbrom.com.pl ST/3/4
Tableau 4. Paramètres physico - mécaniques des bandes transporteuses en caoutchouc à carcasse textile difficilement
inflammables
Catégorie de sécurité selon Type de bande Méthode
Unité de PN-EN ISO
Paramètre d’essais
mesure 14890 ou propriété spécifique

1000 1000
1250 1250
1400 1400
1600 1600
1800 1800
2000 2000
2500 2500
selon

400
500
630
800
de bande selon DIN 22102

Résistance à la traction dans le

400
500
630
800
[N/mm] 2A,K 2B, S 3A 3B
sens longitudinal, mini
Allongement de EP
bande à la charge 1,5 2,5 3,0
égale à 10 [%] de la [%] 2A,K 2B, S 3A 3B PN-EN ISO 283
résistance nominale
PP 4
de la bande, maxi
Allongement de bande à la
[%] 2A,K 2B, S 3A 3B 10
rupture, mini
Résistance d’adhésion de la
bande:
- valeur moyenne des résultats 5,0 PN-EN
d’essais entre les plis textiles, mini [N/mm] ISO 252
valeur moyenne des résultats (méthode A
d’essais entre les couvertures et 2A,K 2B, S 3A 3B 4,5
la carcasse, mini
Résistance à la chaleur pour déter-
miner la résistance d’adhésion entre PN-ISO 188
les composants de la bande, dans (méthode B)
des conditions : 70 [°C] x 168 [h]: [%] 2A,K 2B, S 3A 3B PN-EN
- entre les plis, maxi, ISO 252
- entre les couvertures et la -25 (méthode A
carcasse, maxi, -25
Temps de combustion déterminés
par une méthode de flamme:
- temps total de combustion de
chaque groupe de six éprouvettes 45
avec couvertures, inférieur à:
2A,K 2B, S 3A 3B
- temps de combustion maximal
d’une seule éprouvette avec 15
couvertures PN-EN
Temps de combustion déterminés [s]
ISO 340
par une méthode de flamme:
- temps total de combustion de 45
chaque groupe de six éprouvettes
sans couvertures, inférieur à:
2B, S 3B
- temps de combustion maximal - -
d’une seule éprouvette sans 15
couvertures
Essais de frottement au tambour, PN-EN 1554
- - - 3A 3B Manque de flamme
méthode A1 (méthode A1)
Resistance électrique de la
[Ω] 2A,K 2B, S 3A 3B 3 x 108 PN-EN ISO 284
bande, maxi

Classe de
caout- 2A 2B, 3A 3B -25
chouc H

Classe de
Résistance à la basse caout- PN-72/C-
2A 2B, 3A 3B -40
température chouc 05011.06
L, D [oC]

Classe de
caout- K S - - -40
chouc Y, Z
1
Essais effectués selon les éditions actuelles des normes

ÉLIMINATION D’UN PRODUIT USÉ

L’élimination de ce produit est effectuée par la récupération ou le stockage sur une aire de stockage de déchets autres que
dangereux ou neutres.

Standard: +48 32 649 71 00

tel/fax: +48 32 649 71 01
Service de marketing : +48 32 649 71 71 ou 73
Service exportation : +48 32 649 71 83 ou 88

Date d’émission : 05/2016 La fiche de catalogue actuelle est disponible sur le site d’Internet: www.fttwolbrom.com.pl ST/4/4