Etimologia dei nomi di mestieri studiati

Nome Il femminile Dizionario e osservazioni

Le Robert Deco en ligne- ed 2020

Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. (TLFi,

Académie 9e édition, Académie 8e édition, BHVF attestations,
DMF (1330 – 1500))

auteur auteure -Le Robert

auteur n. m. , autrice n. f.
ÉTYM. 1174 autor « celui qui est à l'origine (de qqch.) » ; v. 1160
auctur « écrivain » ◊ latin auctor « celui qui accroît, qui fonde »

rem. La forme féminine est autrice (latin auctrix); on trouve aussi une

auteure sur le modèle du français du Canada.

-TLFI
Rem. Comme il n'existe pas de forme fém. du mot auteur, on l'emploie
indifféremment pour qualifier un homme ou une femme : il ou elle est
l'auteur de ce livre. On parlera aussi de femme-auteur

-Académie 8e édition
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-Académie 9e édition
Rem. La féminisation des noms de métiers et de fonctions se développant
dans l’usage, comme l’a constaté le rapport de l’Académie française rendu
public le 1er mars 2019, il est à noter que les formes féminines autrice,
auteur ou, moins bien, auteure se rencontrent également

-BHVF
autrice n.f. LITT.  MÉTIER "femme qui fait profession d'écrire des
oeuvres littéraires"
Rem. 3.• femme-autrice
1784 - «Une femme-autrice sort des bornes de la modestie prescrite à
son sexe.» N. RESTIF DE LA BRETONNE, La Paysanne pervertie

-DMF
AUTRICE, subst. fém. FEW XXV AUCTRIX
[GDC : autrice2 ; FEW XXV, 825b : auctrix] "Femme qui compose un
ouvrage (ici, la Mémoire qui aide le rédacteur)"

chirurgien chirurgienne -Le Robert

chirurgien, ienne nom
ÉTYM. cirurgien 1175 ◊ du latin chirurgia. ▫ Elle est chirurgienne.

-TLFI
•CHIRURGIEN, IENNE, subst.
Médecin spécialiste qui pratique la chirurgie
Rem. 1. Rare au fém

-Académie 8e édition
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine
 -Académie 9e édition
Rem. La féminisation des noms de métiers et de fonctions se
développant dans l’usage, comme l’a constaté le rapport de l’Académie
française rendu public le 1er mars 2019, il est à noter que la forme
féminine chirurgienne se rencontre également

-BHVF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-DMF
CHIRURGIENNE, subst. fém.FEW II-1 CHIRURGIA
[GDC : chirurgien (chirurgienne) ; FEW II-1, 641b : chirurgia ; TLF V,
731a-b : chirurgien] "Celle qui pratique la chirurgie, qui soigne les
blessés"

écrivain écrivaine -Le Robert

écrivain nom masculin
ÉTYM. escrivein avant 1150 ◊ latin populaire °scribanem, classique
scribam, accusatif de scriba → scribe
REM. La forme féminine une écrivaine est courante en français du
Canada ; on la rencontre aussi en France.

-TLFI
Rem. 1. En règle gén. il n'y a pas de fém. à écrivain. Néanmoins ds la
docum.,on rencontre deux emplois fém. différents : une écrivain ou
écrivaine.

-Académie 8e édition
Ecrivain n. m, . Il se dit aussi des Femmes. ‘’Mme de Sévigné est un
grand écrivain’’. ‘’Le dix-neuvième siècle fut fécond en femmes
écrivains’’.

-Académie 9e édition
La féminisation des noms de métiers et de fonctions se développant
dans l’usage, comme l’a constaté le rapport de l’Académie française
rendu public le 1er mars 2019, il est à noter que la forme féminine
écrivaine se rencontre également

-BHVF
écrivaine n.f. LITT. "femme écrivain" - FEW (11, 331a), 1639
escrivaine

-DMF
ESCRIVAINE, subst. fém.FEW XI SCRIBA[T-L : escrivain
(escrivaine) ; GD : escrivaine ; FEW XI, 331a : scriba]"Femme qui
écrit"

enseignant enseignante -Le Robert

enseignant, ante adjectif et nom
ÉTYM. 1762 ◊ de enseigner. Qui enseigne, est chargé de
l'enseignement.
 -TLFI
ENSEIGNANT, ANTE, part. prés. et ad. Qui a pour fonction
d'enseigner

-Académie 8e édition
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-Académie 9e édition
ENSEIGNANT, ENSEIGNANTE adjectif et nom
1.  Adj. Qui enseigne 2.  N. Personne chargée d’enseigner, instituteur,
professeur. Un enseignant, une enseignante.

-BHVF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-DMF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine
ingénieur ingénieure -Le Robert
ingénieur nom
ÉTYM. 1556 ◊ ancien français engeigneur, de engin « machine de
guerre » REM. Au féminin, on trouve aussi ingénieure sur le modèle
du français du Canada

-TLFI
Rem. Ingénieur n'a pas de fém. Une femme ingénieur. (Dict. XXes.).

-Académie 8e édition
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-Académie 9e édition
La féminisation des noms de métiers et de fonctions se développant
dans l’usage, comme l’a constaté le rapport de l’Académie française
rendu public le 1er mars 2019, il est à noter que les formes féminines
ingénieur ou, moins bien, ingénieure se rencontrent également

-BHVF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-DMF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine
professeur professeure -Le Robert
professeur nom. AU FÉMININ professeur, professeure
Personne qui enseigne une discipline, un art, une technique, d'une
manière habituelle. ➙ enseignant.
-TLFI
Rem. Ce terme, sauf à l'oral, ne s'emploie pas avec un déterm. fém
mais avec un déterm. masc. pour les deux sexes. Certains aut. ont
cherché à introduire les termes professeuse ou professoresse qui ne
sont pas passés dans le lang. cour.

-Académie 8e édition
Professeur n. m.
Rem Il se dit aussi des Femmes. Elle est professeur de piano
-Académie 9e édition
Professeur nom masculin. Celui, celle qui transmet un savoir, qui
dispense la connaissance d’une discipline, d’une science, d’un art.
REM La féminisation des noms de métiers et de fonctions se
développant dans l’usage, comme l’a constaté le rapport de l’Académie
française rendu public le 1er mars 2019, il est à noter que les formes
féminines professeur ou, moins bien, professeure se rencontrent
également

-BHVF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine

-DMF
il n'y a pas de remarques sur la forme féminine