Vous êtes sur la page 1sur 5

A LA NANITA NANA

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arreglo Orquestal: Víctor Agudelo

q»¡£º œ œ œ œ b œ œ œ ˙. ˙. œœœœ Coro


œ
3 œœ
6 3 ..
Piccolo &b 4 ∑ ∑ 8 4 Ó ∑ ∑ ∑ ∑
f œœœœ
3 6 3 œ bœ œ œ Ó ..
&b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ 4 Ó ∑ ∑ ∑
f F
Flute

œ bœ œ œ
3 6 3 ..
Oboe 1 &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑ 8 ∑ 4 Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
2
f
# 3 œœœœ
∑ ∑ ∑ ∑ 6 ∑ 3 œœœœŒ ..
& 4 8 4 Ó Œ ∑ ∑ ∑
F
Clarinet in Bb 1

P
2

œ bœ œ œ
? 3 ∑ ∑ ∑ ∑ 6 ∑ 3 ∑ Ó ∑ ∑ .. ∑
b 4 8 4
P
Bassoon 1

q»¡£º∑
2

3 ˙˙ . ∑ ∑ 6 ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑
& 4 œ . 8 4
Ó
Horn in F 1
3
F f
3 Œ ∑ ∑ 6 ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑
& 4 ˙ ˙˙ . 8 4
F ˙. .
Horn in F 2

f
4

Ó œ œ œ œ œ n œœ œ œ
# 3 ∑ ˙ nœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ 6 œ œœ œœ œœ œœ n œœ 3 ˙. ˙˙ . ..
& 4 Œ 8 4 ˙. . ∑ ∑ ∑
P
Trumpet in Bb 1
2
f f
bœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙. ˙.
Trombone 1
? 3
b 4 ∑ ∑ B œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ
? 3 ˙.
4 ˙. ∑ ∑ .. ∑
2
f P
? b 43 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ 43 ˙ . ∑ ∑ .. ∑
b˙. ˙.
f ˙. œ œ œ
Trombone 3

˙. ˙.
q»¡£º
Tuba

P
Timpani
? b 43 ∑ ∑ œ œœœ œ œ œ œ Ó 68 œ œ œ œ œ œ 43 œ Ó ∑ ∑ ∑ .. ∑
f
3 6œ œ œ œ œ œ 3
÷ 4 ˙æ. ˙æ. œ œœœ œ œ œ
f
œ Ó 8 4 œ Ó ∑ ∑ ∑ .. ∑
p
Snare Drum

˙. ˙. ˙. ˙.
& b 43 ∑ ∑ 68 œ œ œ 43 ˙ . ∑ ∑ ∑ .. ˙ .
Glockenspiel æ æ œ œ œ
f F

÷ 3 ˙. 6 3 ..
Bass Drum 4 ∑ ∑ ∑ 8 ∑ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
f
j
÷ 43 ∑ ∑ ˙æ. ˙æ. 68 œ œ œ œ œ œ œ
> > > 43 œ Ó ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ ‰ Ó
p
f
Castañuelas

÷ 43 ∑ ∑ ˙. ∑ 68 ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑
f
Platillos

q»¡£º
& b 43
68
Soprano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ..
œ œ œ œ œ
F
A la na - ni - ta

Contralto & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ 68 ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ..
œ œ œ œ œ
F
V b 43
68
43
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ œ œ œ
Tenor
œ
F
? b 43 68
Bass ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ .. œ œ œ œ œ
F
q»¡£º œœœœ
& b 43
68
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 Ó
œ bœ œ œ
Ó .
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
f
Violin I

p
F
œ bœ œ œ Œ
& b 43
68
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 Œ Œ Œ ..
œœœœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Violin II

f p
P
œœœœ
B b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ 68 ∑ 43 Ó Œ œœœœŒ ..
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Viola

F P p
? b 43 68
Cello ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ Ó œ b œ œ œ œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. .. œ.̇. . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
P p
? b 43 68
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ˙. ˙. .. ˙ .
p
Contrabass
Estrofas

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑
11

Pic.

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑

Ob. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑
2

# #
Bb Cl. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n# # # ∑
2

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑
Bsn. 1 b
2

.. # #
# j ‰ ‰ j j ‰
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
11

& œœ œ œœ
‰ ‰ œJ J ‰
PJ
Hn. 1
3

## ‰ ‰ ‰
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. # j j j
œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰
Hn. 2

P J J J
4

# #
Bb Tpt. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n# # # ∑
2

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑
Tbn. 1 b
2

Tbn. 3
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑
Tba.

?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. n # # ∑
11

Timp.

.. j j j
÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ ‰ ‰ œ œ ‰
P
S.Dr.

˙ ..
Glk. &b ∑ ˙ ∑ ˙˙ .. ∑ ˙˙ .. ∑ .. n # # œ œ
œ œ œ
F

B. Dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑

j
÷ œ œœœ œ œ œ œ ‰ Ó œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œæ œ œ
11

Cñuelas. ∑ ∑ ∑ ∑ F

Pllos. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. n # # œ œ œ
11

œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S
˙
na - na na - ni - ta na - na na - ni - ta e - a mi Je - sús tie - ne sue - ño ben - di - to sea - a ben - di - to se - a. Fuen - te - ci - lla que

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. n # # œ
CAlt.
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ ˙ œœ œœ œ œœ œœ

Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ .. n # # œ œ œ œ œ
T
œ œ œ œ œ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ .. n # # œ œ œ œ œ
B
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ j . n## æ æ æ
11

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. J œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
. . . . . . . P
Vln. I

.. n # # œ œ œ
&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ æ æ æ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. P
Vln. II

Bb ˙ #œ ˙. n˙ œ .. n # # ∑
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vla.

?b œ œ œ œ œ œ œ œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙. ˙. ˙ œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. .. n # #


˙. . . . . . . . #œ œ
˙
Vlc.

F
? b ˙. ˙. ˙. ˙. .. n # # œ
Pizz.

œ ˙
Cb.
˙ œ ˙. ˙
f
-2-
# œ œ œ œ b˙.
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
19

Pic.

F
˙. ˙. ˙. ˙. b˙.
##
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ
&
P
Fl.

F
˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. b˙. ˙.
1.

## ˙. ˙. œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ œ Ó ∑
F
Ob. 1
2
P
˙. ˙.
1.
# ## ˙. ˙.
Bb Cl. 1 & # ∑ ∑ ∑ ˙. ˙. ˙. ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ
2
P F
˙. ˙. ˙. ˙. œ œ œ œ œ
1.

? ## ∑ ∑ ∑ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ B
˙ œ ˙. œ ˙ F
Bsn. 1

P
2

# # j‰ ‰
1.

j ˙. œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ n˙. ˙. ˙. œœ ˙˙ ..
& # œœ ‰ œœ œœ œœ ˙ . ˙˙ .. ∑ ∑ œœ
19

œœ
J ‰ J
Hn. 1
3

### ‰ ‰
& j j . ∑ ∑ œ˙ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ ˙˙ . ˙.
˙. . œ
˙.
n ˙˙ ..
Hn. 2

J J
4
1.

####
Con Sord.

∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
& œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
F
Bb Tpt. 1
2

Tbn. 1
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2

Tbn. 3
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tba.

? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
19

Timp.

j j j
÷ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙æ œ Ó
p F
S.Dr.

# b˙. ˙. œ œ ˙.
Glk. & # œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b˙. ˙. œ ∑

÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙.
B. Dr.
F
j j j j
÷ œ ‰ ‰ œ œæ œæ œæ œæ œ ‰ ‰ œ œæ Œ ˙æ œ Ó
19

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p F
Cñuelas.

÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ˙.
F
Pllos.

# œ
& # œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
19

S ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
co - rres cla - ray so - no - ra rui - se - ñor queen la sel - va can - tan - do llo - ras, ca - lla mien-tras las cu - na se ba - lan - ce - a a la na - ni - ta

#
& # œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙
œ
œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œ œ ˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
b œœ œœ œ
CAlt.

# œ
T V # ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ œ œ œ

? ## ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ
B
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙. ˙. ˙. œ
# ˙. æ
œ œ ˙. æ æ æ œ œ œ œ b ˙˙ ..
& # æ æ æ ∑ ∑ ∑ ∑
19

æ
p
Vln. I

F
## ˙. œ œ œ b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œœ
æ æ æ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑ æ Ó ˙.
& æ æ æ æ
p
Vln. II

œ œ œ ˙. bœ œ œ œ œ œ ˙
B ## ∑ æ æ æ æ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
P
Vla.

F
bœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
? ## ˙. B ? ˙.
˙. ˙. œ ˙. œ ˙
˙. ˙
Vlc.

? ## ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙
˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
Cb.
œ œ
-3-
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Interludio ˙. ˙. œœœœ
˙. œ œ œ œ œ bœ œ œ
# œ œ ˙. nn œœœ
6 3
& # b Ó ∑ ∑
31

Pic. 8 4
f œœœœ
# ˙. œ œ œ nn
˙. 6 3 œ bœ œ œ Ó
& # b ∑ ∑ 8 ∑ 4 Ó ∑
f F
Fl.

œ bœ œ œ
# nn 6 3
Ob. 1 & # ∑ ∑ ∑ b ∑ ∑ 8 ∑ 4 Œ Œ ∑ ∑
2
f
# ## nnnn# œœœœ
6 3
& # œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ 8 ∑ 4 Ó Œ œœœœŒ ∑
F
Bb Cl. 1

P
2

œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ œ
B # ? nn ∑ ∑ 6 ∑ 3 ∑ Ó ∑
# b 8 4
P
Bsn. 1
2

## ˙˙ .. nnn 6 3
& # ˙˙ .. ˙˙ .. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
31

Hn. 1 8 4
3

## nnn 6 3
& # ˙. ˙˙ .. ˙. ∑ ∑ 8 ∑ 4 ∑ ∑ ∑
˙. ˙.
Hn. 2
4

œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œ
Sin Sord.

# ## nnnn# œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œ œ œ
œ 6 œ œ œœ œ œœ n œœ 3 ˙˙ .. ˙˙ .
& # ∑ ∑ ∑ 8 4 . ∑
P
Bb Tpt. 1

f
2

bœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙. ˙.
Tbn. 1
? ## ∑ ∑ ∑ B n
nb œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ
? 3 ˙.
4 ˙. ∑
2
f P
? ## ∑ ∑ ∑ nnb œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ 68 œ œ œ 43 ˙ . ∑
b˙. ˙.
f ˙. œ œ œ
Tbn. 3
Tba.
˙. ˙.
P
? ## ∑ ∑ ∑ nnb œ œœœ œ œ œ œ Ó 68 œ œ œ œ œ œ 43 Ó ∑ ∑
31

Timp. œ
f
÷ ∑ ˙æ. ˙æ. œ œœœ œ œ œ œ Ó 68 œ œ œ œ œ œ 43 œ Ó ∑ ∑
S.Dr.
p f

# nn ˙.
& # ∑ ∑ ∑ b ˙. ˙. 68 œ œ œ 43 ˙ . ∑ ∑
Glk. æ æ œ œ œ
f

B. Dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ˙. ∑ 68 ∑ 43 ∑ ∑ ∑
f
÷ ˙æ ˙æ œ œœœ œ œ œ ˙æ. 68 œ œ œ œ œ œ œ 43 œ Ó œ œœœ œ œ œ
31

∑ > > > ∑ p


p
Cñuelas.

÷ ∑ ∑ ∑ ˙. ∑ 68 ∑ 43 ∑ ∑ ∑
f
Pllos.

# nnb 68
& # ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑
31

S œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
na - na na - ni - ta e - a.

# nn 68
& # œ ˙ œœ
b ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑
œœ œœ œœ ˙
CAlt.

# nnb 68
T V # œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑

? ## œ nnb 68
œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑
œ ˙
B

# ˙. œ œ œ nnb œœœœ
& # ˙. ∑ ∑ 68 ∑ 43 Ó Ó
31

œ bœ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
f
Vln. I

p
F
# ˙˙ .. œ œ nnb 68 œ bœ œ œ Œ
& # œ œ œ ˙. ∑ ∑ ∑ 43 Œ Œ Œ
œœœœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vln. II

f p
P
œœœœ
B ## œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ nnb ∑ ∑ 68 ∑ 43 Ó Œ œœœœŒ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vla.

F P p
˙. ˙.
? ## nnb 68
˙. ∑ ∑ ∑ 43 ∑ Ó œ b œ œ œ œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
˙.
Vlc.

P p
? ## œ ˙ nnb 68
œ œ œ ˙. ∑ ∑ ∑ 43 ∑ ∑ ˙.
p
Cb.

-4-
Coda

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
40

Pic.

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ob. 1 &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2

#
Bb Cl. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. 1 b
2

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
40

Hn. 1 &
3

Hn. 2 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4

#
Bb Tpt. 1 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
2

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tbn. 1 b
2

Tbn. 3
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Tba.

?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
40

Timp.

S.Dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Glk. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B. Dr. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j j
÷ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ Œ œ ‰ Ó
40

Cñuelas. ∑ ∑ p

Pllos. ÷ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
40

CAlt. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

T Vb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B
?b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ œ œ œ
&b œ Ó Ó j ‰ ‰ j Œ j ‰ Ó
40

. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ bœ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
f
Vln. I

p
F
œ bœ œ œ Œ
&b Œ Œ Œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ Ó
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vln. II

f p
P
œ œ œ œ
Bb Ó Œ œ œ œ œ Œ j ‰ ‰ j Œ j ‰ Ó
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vla.

F P p
?b œ œ œ œ
˙. . . . . œ. œ. œ. ∑ Ó œ b œ œ œ œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ˙. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ ‰ œ. Œ œ. ‰ Ó
Vlc.
J J J
P p
? b ˙. ˙. ˙. œ. œ. œ.
Arco
∑ ∑ ‰ ‰ Œ ‰ Ó
Cb.
p J J J
-5-

Vous aimerez peut-être aussi