DOUME MI HOKKETE

(FOUFOULDE)
Plein et animé (Pas lent)

»¡¡º
Transcription: Prosper SAWANGA V.
qk Harmonisation: Ste Cécile
j Œ j œ œj œ œj œj œ .
ASS.1 ASS.2 CHOEUR
# 6
‰ j œ œj œ œj œj Œ œj œ œ œ œ
j œœ œj œ œj j j j j j
& 8 Ó œ œ J J
œ œ
Ó
œ œ œ œ œ œ œœ œ .
‰ œJ J J J
œœ œœ œœ .. œœ .. œœ .. œ œ œ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J
j j j j j j j j
DOU - ME MI HOK-KE - TE DOU - ME MI HOK-KE TE DOU - ME MI HOK-KE - TE AL - LAH AM KU-DJE FU BO DUM DJE A HOK-KI AM DOU-

Ó ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ œ . œ. œ. œœ œœ œœ œœ œœ œ j j j œ œœj
? # 68 œ. œ œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ J J J J œ œ. œ. œ. J J J œ œ. œ œ œ
J
œ œ œ
J J œ J
Ó ‰ J

14
# j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ. j œœ œj œ j j
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œœ .. œœ .. œœ œj œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Jœ œ Jœ œJ œ Œ œJ J J J œ œ œ. œ. œ. œ œ œœ œœ œœ œœ ..
J J J J ‰ J J J
j j j j j j
ME MI HOK - KE - TE AL - LAH AM 1.A hok - ki am ba - ba a hok - ki am da - da a hok - ki am ba - ba Al - lah am! KU - DJE FU BO DUM

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ . j œœ œœ œœ œœ œœ œ
?# œ œœ œœ .. œœ .. œœ ‰ œ.
J J J œ œ. œ J ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ J J J œ œ.
‰

28
# j j j j j j j j ‰
& œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ .. œœ .. œœ ..
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J œ œœ œœ œœ
J J J J J ‰
j j j
DJE A HOK - KI AM DOU - ME MI HOK - KE - - TE AL - LAH AM
j j j j œœ œœ œœ œ œ œ œ. j
? # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ .. œœ .. œœ ‰
œ œ J J J J œ œ. J
J J J ‰
1. A hokki am baba 2. A hokki am binguel 3. A hokki am sembe
A hokki dada A hokki am seyo A hokki am endam
A kokki baba Allah am, A hokki am binguel Allah am, A hokki am sembe Allah am,
Kudje fu bodum dje... Kudje fu bodum dje... Kudje fu bodum dje...

Traduction Refrain: Que puis-je te donner

Que puis-je te donner ô mon Dieu
Tout ce que tu me donnes est merveilleux
Que puis-je te donner ô mon Dieu.

1. Tu m'as donné un père 2. Tu m'as donné un fils 3. Tu m'as donné la force

Tu m'as donné une mère Tu m'as donné la joie Tu m'as donné la joie
Tu m'as donné un père ô mon Dieu Tu m'as donné un fils ô mon Dieu Tu m'as donné la force ô mon Dieu...
Tout ce que tu me donnes... Tout ce que tu me donnes...

Yaoundé, le 20 juin 2002