Extensions Elfa Plus

Elfa
Appareillage modulaire Fonctions auxiliaires

ElfaPlus
P. 1 g GE Power Controls
Appareillage modulaire Elfa
Fonctions auxiliaires
Fonctions Auxiliaires
Description du produit
❐ Contact auxiliaire H Donne une information de l'appareil principal

enclenché - déclenché
❐ Contact auxiliaire avec test H+T La fonction test change la position des contacts en
poussant sur le bouton test
❐ Contact de signalisation S Donne information d'un déclenchement
❐ Contact de sign. avec reset S+R Reset du contact va et vient après déclenchement
automatique en poussant le bouton test
❐ Contact de sign. avec test S+T La fonction test change la position des contacts en
poussant le bouton test dans le cas d'un contact auxiliaire
en position reset ou dans la positon enclenché
❐ Module de déclenchement ST Donne la possibilité de déclencher l'appareil principal par
moyen de poussoirs ou par des commandes automatiques
❐ Bobine minima de tension UVR Déclenche l'appareil principal quand la tension chute
en dessous de 0,5 Un
❐ Contact de porte PBS Déclenche l'appareil principal quand on enlève le capot
de protection du coffret de distribution
❐ Commande motorisée MD
Ancienne gamme
❐ Fonction Modules Superposable Accouplable

Contact auxiliaire H 1/2 NON Droite
Contact de sign. avec test et reset S 1/2 NON Droite
Contact auxiliaire ou de signalisation S/H 1/2 NON Droite
Cont. auxiliaire et cont. de sign. ou auxiliaire H+S/H 1/2 NON Droite
Cont. auxiliaire et cont. de sign. ou auxiliaire(doré) H+S/H 1/2 NON Droite
Cont. auxiliaire et de sign. avec test et reset H+S 1/2 NON Droite
Mod. déclenchement 110..415Vac 110..125V dc 1 NON Gauche / droite
24..60Vac 24..48V dc 1 NON Gauche / droite
Bobine minima de tension 12V 1 NON Droite
24V 1 NON Droite
48V 1 NON Droite
110V 1 NON Droite
240V 1 NON Droite
Contact de porte 1/2 NON Droite
Commande motorisée 4 NON Droite
Nouvelle gamme
❐ Fonction Modules Superposable Accouplable

Contact auxiliaire H 1/2 Oui Gauche / Droite
Cont. auxiliaire ou de sign. avec test et reset S/H 1/2 Oui Gauche / Droite
Cont. auxiliaire ou de sign. avec test et reset (doré) S/H 1/2 Oui Gauche / Droite
Cont. auxiliaire et de sign. avec test et reset H+S 1/2 NON Droite
Cont. auxiliaire et de sign. avec test et reset H+S 1/2 NON Gauche
Mod. déclenchement110..415Vac 110..125Vdc 1 Oui Gauche / Droite
24..60Vac 24..48Vdc 1 Oui Gauche / Droite
Bobine minima de tension 12V 1 Oui Gauche / Droite
24V 1 Oui Gauche / Droite
Contact de porte 1/2 NON Droite
Commande motorisée 4 NON Gauche / Droite
Quoi de neuf ?
❐ Enfilable, accouplable des deux cotés, passage pour barrettes de pontage

En même temps accouplable des deux côtés avec
le même appareil, jusqu'à 4 contacts auxiliaires CA
+ déclenchement à distance, déclencheur à minima
de tension
Disjoncteur Ils permettent le

passage des
Disjoncteur +
barrettes à broche et
dispositif différentiel
à fourche du côté
accouplable
supérieure
UVR ST 4 x CA H ou H/S
Ils permettent le passage des Disjoncteur

barrettes à broche et à Interrupteur
fourche du côté inférieure différentiel
Disjoncteur
différentiel
P. 6 g GE Power Controls 4 x CA H ou H/S ST UVR

Tele - L / Tele - U
❐ Généralité
- Manette reliée avec l'appareil principal

- Manette UVR ST
- Bouton retardement du temps
- Pièce d'accouplement mobile
- Axes de déclenchement
- Indication de position
des contacts
Tele - L / Tele - U
❐ Description et schéma électrique
UVR ST
Alimentation Alimentation
Contact auxiliaire
Réglage du temps
Indication de Indication de
position des position des
contacts Contact auxiliaire contacts
incorporé
Accouplable à gauche ou à droite

Tele - L
❐ Accouplable à gauche (standard)
- L'appareil est fourni pour l'accouplage à gauche

- Les deux manettes en position zéro
- Mettez les appareils juxtaposés
- Faites attention ou bon
positionnement des axes
- Fermez les pièces
d'accouplement
en haut et en bas
Tele - L
❐ Accouplement à droite
- Poussez et tirer les axes (1 et 2)

- Les deux manettes
en position zéro
d'accouplement en haut et en bas
Tele - L
❐ Position de l'indicateur
- Manette en position
enclenchée et indicateur
blanc = état de fonction-
nement normal
déclenchée et indicateur
blanc = l'appareil principal a été déclenché manuellement
- Manette en position déclenchée et indicateur
bleu = Télé L a fonctionné, la bobine a été activée
- Plage de raccordement: max. 2,5 mm²
Tele - L
❐ Passage pour barrettes de pontage
- Pas de précautions à prendre

- En haut:
passage pour barrettes
à broches
- En bas:
à broches ou à fourches
Tele - U
❐ Accouplable à gauche (standard)
- L'appareil est fourni pour l'accouplage à gauche

d'accouplement
en haut et en bas
Tele - U
- Poussez et tirer les axes (1 et 2)

- Les deux manettes
en position zéro
d'accouplement en haut et en bas
Tele - U
❐ Position de l'indicateur
enclenchée et indicateur
blanc = état de fonction-
nement normal
U < 0.5Un +-10%
déclenchée et indicateur
blanc = l'appareil principal a été déclenché manuellement
- Manette en position déclenchée et indicateur
bleu = Télé U a fonctionné,
la bobine a été activée
- Plage de raccordement: max. 2,5 mm²
- Retardement du temps : réglable de 0 à 300 ms
U < 0.5Un +-10%
Tele - U
- Pas de précautions à prendre

- En haut:
à broches
- En bas:
à broches ou à fourches
Contact de porte
❐ Généralité

- Axe de déclenchement PBS
- Levier de déclenchement
Missing photo Missing drawing
Contact de porte
PBS
Missing drawing Missing drawing
Accouplable à droite
Contact de porte
❐ Accouplable à droite (standard)
- Déconnecte l'appareil principal quand

on retire le capot de protection
PBS
du coffret de distribution
- Manettes en position zéro
Missing drawing
- Fermez les pièces d'accouplement
en haut et en bas
- L'appareil principal ne peut être enclenché
que quand le levier est actionné
Contact auxiliaire CA / CB
Contact auxiliaire CA H
❐ Généralité
3 bornes de raccordement
un appareil
- Accouplement de la manette
à l'appareil principal
- Bouton de sélectionnement
S/H
- Manette de test et de reset
- Manette
Contact auxiliaire
- Pièce d'accouplement fixe CB H+S/H
Contact auxiliaire CA S/H 6 bornes de raccordement
3 bornes de raccordement deux appareils
un appareil un à gauche / un à droite
missing drawing
plus
ou
ou
❐ Bouton de sélectionnement S / H et plage de raccordement
- le bouton de sélectionnement S / H change

la fonction des contacts va et vient de
contact de signalisation vers
un contact auxiliaire
❐ Fonction Test / Reset
- Fonction RESET
Quand l'appareil principal déclenche et le contact auxiliaire
est en fonction S, un indicateur rouge apparaît sur le bouton
en face avant. Pour faire le reset poussez ce bouton vers le
bas.
- Fonction TEST
Poussez sur le bouton en face avant quand le contact
auxiliaire est enclenché vers le haut, quand le contact
auxiliaire est déclenché vers le bas
Contacts auxiliaires CA H - S/H
❐ Accouplement à gauche (standard)
- L'appareil est fourni pour accouplement à gauche

- Juxtaposez les appareils
- Attention de bien
positionner les axes
d'accouplement mobiles
supérieures et inférieures
- Eloignez de l'appareil
l'axe superflu
- Poussez l'axe de la manette

dans le positon gauche que
vous puissiez accoupler les
manettes du contact auxiliaire
et de l'appareil principal
- Poussez la pièce plastique carrée
dans la position droite pour avoir une
bonne adaptation contact auxiliaire
et appareil principal
- Les deux manettes dans
la position zéro
- Juxtaposez les deux appareils
- Attention de bien positionner
les axes
- Fermez les pièces d'accouplement
mobiles supérieure et inférieures
P. 27 g
- Eloignez de l'appareil l'axe superflu
GE Power Controls
❐ Transformation d'un contact auxiliaire du côté gauche vers le côté droit
- Ouvrez les deux pièces d'accouplement mobiles et enlever le contact auxiliaire de

l'appareil principal
- Enlevez l'axe du côté droit et placez la dans la position du côté gauche
- Poussez l'axe métallique dans la position gauche pour pouvoir coupler les manettes du
contact auxiliaire et de l'appareil principal
- Poussez la pièce métallique dans la position droite pour avoir une bonne adaptation
contact auxiliaire + appareil principal
- Continuer comme pour l'accouplement du côté droit
missing drawing
- Socle réversible
- Socle à contacts et
mécanisme peuvent
être séparé pour changer
la position du socle à contact
- Passage pour barrettes de
pontage en haut: départ vers le bas
- Passage pour barrettes de
pontage en bas: départ vers le haut
❐ Changement du passage pour barrettes de pontage du bas (standard) vers le haut
Retournez de
180°la base
pour contact
auxiliaire
Contacts auxiliaires CB H + S/H
❐ Assemblage
- Deux appareils :
* un pour assemblage du côté droit
* un pour assemblage du côté gauche
- Assemblage facile, les deux manettes en position O,
juxtaposez les deux appareils, en faisant attention
à la position des axes
Commande motorisée
❐ Généralité
- Manette reliée avec l'appareil principal

- Pièces d'accouplement mobiles
- Manette de test et reset
- Manette
- Cadenassage
Commande motorisée
missing drawing
Commande motorisée
❐ Assemblage gauche / droit
missing drawings
Aperçu
❐ Structure numéro de catalogue
Type
Contact auxiliaire CA V/xxx - — — — — — —
Contact auxiliaire CB V/xxx - — — — — — —
Contact de porte PBS V/xxx - — — — — — —
Télé L V/xxx - — — — — — —
Télé U V/xxx - — — — — — —
Télé M V/xxx - — — — — — —
Aperçu
❐ Couplage gauche / droit à des disjoncteurs, interrupteurs différentiels, disjoncteurs différentiels et

disjoncteurs associé à des dispositifs différentiels
n
tio 0 0 x x x
nc 3 45 60 10 10 25 -x -x
Type Fo EP EP EP EP EP EP FP DP DP
CA H H G-D G-D G-D G-D G-D G-D D D G
CA S/H S/H G-D G-D G-D G-D G-D G-D D D G
CA S/H-G S/H G-D G-D G-D G-D G-D G-D D D G
CB SH/HH-R S/H+H D D D D D D D D --
CB SH/HH-L S/H+H G G G G G G -- -- G
PBS PBS G G G G G G -- -- G
Télé L TL G-D G-D G-D G-D G-D G-D D D G
Télé U TU G-D G-D G-D G-D G-D G-D D D G
Télé M TM G-D G-D G-D G-D G-D G-D D G-D G
Comparaison de la concurrence
Contacts auxiliaires CA GEPC Elfa + MG ABB Hager Ticcino F&G

Broche en haut non oui oui non non oui non
Fourche en haut non oui non non non non non
Broche en bas non oui non non non non non
Fourche en bas non oui non non non oui non
Télé-L Module de déclenchement à distance
Fourche en haut non non non non non non non
Télé-U Bobine minima de tension
Fourche en haut non non non non non non non
❐ Gamme
Contacts auxiliaires GEPC Elfa + MG ABB Hager Ticcino F&G
Contact auxiliaire
Contact de signalisation test et reset
Contact auxiliaire ou de signalisation
Cont. auxiliaire et cont. de sign. ou auxiliaire
Cont. aux. et cont. de sign. ou aux. (doré)
Contact auxiliaire et de sign. test et reset
Shunt trip 110..415Vac 110..125Vdc
24..60Vac 24..48Vdc
Bobine minima de tension 12V
24V
48V
110V
240V
Contact de porte
Commande motorisée
❐ Contact auxiliaire CA
GEPC Elfa + MG ABB Hager Ticcino F&G
Endurance électrique
Section de raccordement mm² rigide
(min & max) flexible
Couple de serrage (Nxm)
Courant max. AC11 240Vac
DC11 110Vdc
DC11 60Vdc
DC11 48Vdc
DC11 24Vdc
Tension minimale applicable
Tension maximale applicable
Résistance au court-circuit
protégé par fusible
protégé par disjoncteur
Isolation
Nombre de modules
❐ TELE-L bobine à déclenchement à distance

Section de raccordement pour deux fils
Tension nominale AC
DC
Tension minimale AC
DC
Consommation à l'appel 110V
220V
415V
48V
24V
❐ TELE-L bobine à déclenchement à distance (suite)

Temps de commutation 110V
220V
415V
48V
24V
Impédance de la bobine
❐ TELE-U bobine à minima de tension

Section de raccordement pour deux fils
Tension nominale AC
DC
Tension de déclenchement
Temps de déclenchement
Consommation
Fréquence Hz
Elfa
Elfa
Elfa
Elfa
Elfa

Extensions Elfa Plus

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Extensions Elfa Plus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Elfa

Appareillage modulaire Fonctions auxiliaires

❐ Contact auxiliaire H Donne une information de l'appareil principal

❐ Fonction Modules Superposable Accouplable

❐ Fonction Modules Superposable Accouplable

❐ Enfilable, accouplable des deux cotés, passage pour barrettes de pontage

Disjoncteur Ils permettent le

Ils permettent le passage des Disjoncteur

P. 6 g GE Power Controls 4 x CA H ou H/S ST UVR

- Manette reliée avec l'appareil principal

❐ Description et schéma électrique

Accouplable à gauche ou à droite

❐ Accouplable à gauche (standard)

- L'appareil est fourni pour l'accouplage à gauche

- Poussez et tirer les axes (1 et 2)

❐ Passage pour barrettes de pontage

- Pas de précautions à prendre

❐ Accouplable à gauche (standard)

- L'appareil est fourni pour l'accouplage à gauche

- Poussez et tirer les axes (1 et 2)

❐ Passage pour barrettes de pontage

- Pas de précautions à prendre

- Pièce d'accouplement mobile

❐ Description et schéma électrique

Missing drawing Missing drawing

❐ Accouplable à droite (standard)

- Déconnecte l'appareil principal quand

❐ Description et schéma électrique

❐ Bouton de sélectionnement S / H et plage de raccordement

- le bouton de sélectionnement S / H change

❐ Fonction Test / Reset

❐ Fonction Test / Reset

❐ Fonction Test / Reset

Contacts auxiliaires CA H - S/H

❐ Accouplement à gauche (standard)

- L'appareil est fourni pour accouplement à gauche

Contacts auxiliaires CA H - S/H

- Poussez l'axe de la manette

Contacts auxiliaires CA H - S/H

❐ Transformation d'un contact auxiliaire du côté gauche vers le côté droit

- Ouvrez les deux pièces d'accouplement mobiles et enlever le contact auxiliaire de

Contacts auxiliaires CA H - S/H

❐ Passage pour barrettes de pontage

Contacts auxiliaires CA H - S/H

❐ Changement du passage pour barrettes de pontage du bas (standard) vers le haut

Contacts auxiliaires CB H + S/H

- Manette reliée avec l'appareil principal

❐ Description et schéma électrique

❐ Assemblage gauche / droit

❐ Structure numéro de catalogue

❐ Couplage gauche / droit à des disjoncteurs, interrupteurs différentiels, disjoncteurs différentiels et

❐ Passage pour barrettes de pontage

Contacts auxiliaires CA GEPC Elfa + MG ABB Hager Ticcino F&G

❐ TELE-L bobine à déclenchement à distance

❐ TELE-L bobine à déclenchement à distance (suite)

❐ TELE-U bobine à minima de tension

Vous aimerez peut-être aussi