Prisma Plus

Distribution basse tension
Catalogue Prisma P
Prisma P
Cellules jusqu'à 4000 A
Catalogue
Schneider Electric nv/sa Dieweg 3 Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout
B-1180 Bruxelles moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisa-
Tél.: (02) 373 75 01 tion. Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle.
Fax : (02) 373 40 02
customer-service.be@schneider-electric.com
www.schneider-electric.be
ce document a été imprimé
sur du papier écologique
TVA : BE 0451.362.180
RPM Bruxelles
ING : 310-1110264-88
IBAN : BE 56 3101 1102 6488
32AC187F SWIFT BIC : BBRU BE BB Réalisation : Publishing Regie 02/14
001-004_PrismaP_FR_COVER.indd 2 29/01/14 12:05

Sommaire général
Normes et Prisma P
tableaux testés 22
Index par référence 4
Détermination des 30
Présentation de l’offre 10 références et aide à la
configuration
38 45 50
Masterpact NW Masterpact NT Compact

800A à 1600 A
74 75 79
Inverseur de source Inverseur de source Inverseur de source

Masterpact Compact NSX-NS Compact INS-INV
84 86 89 89
Appareillage de contrôle Comptage Interface Homme/Tableau Supports et accessoires

industriel de fixation
122 126 128 131
Jeu de barres horizontal Jeu de barres latéral Jeu de barres latéral Jeu de barres de fond
Linergy LGYE Linergy LGY Linergy LGYE Linergy LGY
142 154 168 169
Cloisonnement Blocs de distribution Liaison barres souples Accessoires de

isolées raccordement
194 196 198
Ossatures Habillage IP30/IP31 Habillage IP55
Pièces de rechange 220

Index Index par référence
Références Pages Références Pages Références Pages Références Pages Références Pages
01000 03245 75 03606 58, 60, 62 03910 90 04155 155, 161
01005 205 03247 80 03616 77 03911 91, 93, 94 04156 155, 161
01006 205 03248 83 03617 82 03912 92 04158 156
01007 205 03249 59, 61, 63, 03618 64 03913 91 04161 158
01008 205 205 03620 83 03914 92 04162 158
01009 205 03274 83 03643 58, 60, 62 03916 93 04163 158
01093 221 03275 59, 61, 63, 03644 58, 60, 62 03917 93 04171 158
01094 221 65 03656 77 03918 93 04172 158
01100 222 03297 59, 61, 63, 03657 64 03928 91 04173 158
01101 221 65 03658 82 03930 94 04190 158
01102 222 03342 84, 95, 103 03659 75, 79 03931 94 04191 158
01103 222 03343 86, 87, 95, 03661 80 03932 94 04194 158
103 03663 59, 61, 63, 03933 94 04195 158
01104 220
03344 88, 95, 103 65 03934 94 04198 158
01105 223
03345 95, 103 03666 59, 61, 63, 03970 108 04200 180
01106 221
03352 103 65 03979 107 04201 180
01108 220
03353 103 03671 78
01109 127, 131, 04000 04202 180
220 03354 103 03687 52 04203 96
04000 72, 164
01110 221 03401 67, 68, 84, 03690 51 04205 180
04004 72, 164
94, 95, 101 03691 46, 51
01112 222 04008 72, 164 04210 180
03402 84, 85, 101, 03692 46
01115 223 04012 72, 165 04214 180
162, 174 03695 75
01116 223 04013 72, 165 04215 180
03404 69 03697 53
01117 223 04014 72, 165 04224 104
03411 58 03698 47
01118 223 04018 72, 165 04226 101, 174
03412 58, 82 03699 47, 53
01119 223 04021 70, 72, 155, 04228 96, 179
03413 60, 62 03701 51
01120 223 165 04229 172
03414 60, 62 03709 41, 43, 46
01121 223 04024 165 04233 96, 179
03415 64 03710 39, 41, 42
01122 223 04029 157, 158, 04234 96, 179
03417 77, 78 03711 39, 42
01123 222 165 04235 96, 179
03420 59, 83 03713 81
01130 133, 221 04030 72 04239 72, 176
03421 61, 63, 65 03714 81
01199 204 04031 161 04243 72, 176
03422 63 03715 81
01201 220 04033 162 04255 72, 178
03423 61 03722 47, 53
01202 220 04034 162 04256 72, 178
03428 75, 79, 80 03723 47, 48, 53,
01210 220 04040 159 04257 72, 179
03451 58 54
01211 220 04041 159 04262 72, 176
03452 58, 82 03801 39, 41, 46,
01221 223 04045 72, 159 04263 72, 176
03453 60, 62 51, 59, 61,
01224 192, 193, 04046 72, 159 04267 72, 179
03454 60, 62 63, 65, 67,
196, 197 04047 160 04403 59, 166
03457 77 82, 83, 84,
01225 192, 193, 04052 163 04404 59, 83, 166
03458 75, 79, 80 103
196, 197 04053 163 04405 61, 63, 166
03460 62, 63, 64, 03802 41, 42, 46,
03000 51, 59, 61, 04054 163 04406 61, 63, 166
65
03152 88 63, 65, 75, 04055 163 04407 59, 61, 63,
03461 59, 61, 63,
03154 87, 88 79, 80, 83, 04060 155 166
64, 65, 83
03157 87 103 04061 155 04408 59, 61, 63,
03462 64
03164 104 03803 39, 42, 46, 04062 155 83, 166
03480 52
03165 104 51, 59, 61, 04064 155 04423 58
03482 51
03166 104 63, 65, 75, 04070 155 04424 58
03483 46, 51
03180 104 81, 84, 103, 04071 155 04425 58
03484 46 174
03181 104 04073 155 04426 58
03487 53 03804 39, 46, 51,
03182 104 04074 155 04427 62, 64, 82
03488 47, 53 81, 84, 85,
03185 105 04103 154 04428 62, 64, 82
03489 47 93, 103
03186 105 04104 154 04429 58, 60, 64
03491 75 03805 39, 51, 85,
03187 105 04107 154 04430 58, 60, 64
03500 39, 41, 42, 103, 174
03194 104 43 04108 154 04431 60, 64
03806 42, 43, 46,
03195 105 03501 81 04111 155 04432 60, 64
51, 85, 86,
03196 105 03508 86 87, 93, 103, 04112 155 04453 58
03197 105 03561 38, 40, 45, 174 04113 155 04454 58
03198 105 50 03807 42, 43, 88, 04114 155 04455 58
03199 105 03569 99 103 04116 155 04456 58
03202 95 03570 99 03808 42, 43, 103 04117 155 04459 58, 60, 64
03203 67, 84, 94, 03571 85, 93, 100 03811 69, 103 04118 155 04460 58, 60, 64
95 03572 85, 93, 100 03812 103 04119 155 04461 60, 64
03204 67, 68 03574 100 03813 103 04121 155 04462 60, 64
03205 68, 84 03580 105 03814 103 04122 155 04473 52, 236
03213 69 03581 100, 105, 03815 103 04123 155 04474 52, 236
03214 69 170, 174 03816 103 04124 155 04475 46, 235
03220 72, 205 03582 105, 170 03817 103 04126 155 04476 46, 235
03221 72, 205 03583 105, 149 03890 209 04127 155 04477 46, 51
03222 59, 61, 63, 03584 98, 170, 174 03891 209 04128 155 04478 46, 51
205 03586 98, 170 03895 43, 209 04129 155 04481 81
03223 67 03587 98, 170 03900 47, 53, 90 04145 154, 158 04482 81
03228 103 03590 101 03901 47, 53, 90 04146 155, 158 04483 52, 256
03229 103 03593 99, 100, 170 03902 47, 53, 90 04147 70 04484 52, 256
03235 79 03595 70, 71, 87, 03903 47, 53, 90 04148 70 04485 51, 234
03241 59, 61 88, 97, 155, 03904 90 04150 156 04486 51, 234
03243 59, 61, 63, 163 03907 90, 92 04151 156 04487 51, 234
65 03596 97 03908 91 04152 156 04488 51, 234
03244 63, 65 03604 58, 60, 62 04489 46, 235
004-007_PrismaP_FR_INDEX.indd 4 23/01/14 11:45

Prisma P
présentation
Index et
Disjoncteurs
58 66
Compact Appareillage modulaire

E
D
C
B
A
Unités fonctionnelles
NSX100 à 630 A Acti 9
Interrupteurs
81 82
Compact INS-INV800/2500 A Compact INS-INV250/630 A
Autres
102 103 106
Eclairage Réserve Compensation
Distribution
principale
134 136 140
Répartition
Jeu de barres horizontal Jeu de barres latéral Jeu de barres de fond
Linergy BS Linergy BS Linergy BS
Distribution
secondaire
173 176 180
Linergy TR/TB Circulation de filerie Collecteur de terre

Conducteur PE/PEN
Enveloppes
Enveloppes
203 212
Accessoires Dimensions et encombrements

complémentaires
Caractéristiques Informations pratiques

Informations
224 270
électriques
Caractéristiques des 268

enveloppes
003_400F00010_FR_.indd 3 22/01/14 16:45

Références Pages Références Pages Références Pages Références Pages Références Pages
04490 46, 235 04664 122, 123, 04926 39, 41, 46, 08576 190, 192, 08774 49, 55, 169
04491 46, 51, 235 124, 134, 51, 81, 142 196 08776 169
04492 46, 51, 235 135 04927 39, 41, 142 08578 191, 192, 08778 169
04502 126, 131, 04666 129, 139, 04931 108, 151 196 08783 170
181 145 04943 149 08585 205 08794 49, 55, 169
04503 126, 131, 04667 181 04955 149 08593 196 08796 49, 55, 169
181 04669 140, 141, 04956 149 08594 196 08900 206
04504 126, 131 172 04963 146 08603 191, 194 08903 206
04505 126, 131 04671 124, 129, 04964 146 08604 194 08904 206
04506 126, 131 135, 139 04966 146 08606 191, 193, 08905 206
04512 181 04672 181 04968 146 194 08906 206
04515 181 04690 42 04973 146 08607 191, 193, 08910 208
04516 136, 140 04691 49, 50, 55 04974 146 194 08911 86, 87, 88,
04518 136, 140 04692 48, 54 04976 146 08608 194 208
04525 138, 141 04693 45, 50 04978 146 08633 197 08913 206
04526 138, 141 04694 38, 40, 44, 04983 146 08634 197 08914 206
04528 138, 141 81 08636 193, 197
04984 146 08915 206
04536 134 04703 45, 50 08638 191, 193,
04986 146 08916 206
04538 134 04704 45, 50 197
04988 146 08917 206
04545 135 04711 45, 50 08653 199
04712 45, 50
07000 08918 206
04546 135 08654 199 08921 195
07051 175
04548 135 04713 45, 50 08656 108, 193,
07052 175 08931 207
04550 135 04714 45, 50 199, 210
07053 175 08932 207
04560 122, 128 04715 38, 40 08658 193, 199
08000 08933 207
04561 122, 128 04716 38, 40 08683 191, 200
08403 190, 194 08938 207
04562 122, 128 04725 38, 40 08684 200
08404 194 08940 207
04563 122, 128 04726 38, 40 08686 191, 193,
08406 190, 192, 08941 207
04735 38, 40 200
04564 122, 128 193, 194 08942 207
04736 38, 40 08687 191, 193,
04565 124, 128 08407 190, 192, 08943 207
04742 168 200
04566 124, 128 193, 194 08944 207
04743 168 08688 200
04567 124, 128 08408 194 08945 207
04746 168 08693 200
04568 124, 128 08433 190, 197 08946 207
04751 168 08694 200
04602 42, 48, 54, 08434 197 08947 207
04752 168 08696 200
127, 132, 08436 190, 192, 08948 207
182 04753 166 08697 200
193, 197 08949 207
04603 127 04759 172 08698 200
08438 190, 192, 08950 207
04604 42, 130 04766 133, 181 08700 203
193, 197 08951 207
04605 42, 130 04767 133 08701 203
08453 199 08952 207
04607 42, 130 04768 125 08702 203
08454 199 08953 207
04620 123 04769 125 08703 204
08456 108, 193, 08955 207
04621 125 04772 133, 171 199, 210 08704 204
08705 201 08956 207
04623 125 04773 133, 171 08458 193, 199
08706 201 08961 208
04624 125 04774 133, 171 08483 190, 200
08707 201 08963 208
04634 127, 137 04775 133, 172 08484 200
08711 197 08964 102
04635 127, 132, 04782 171 08486 190, 192,
08713 202 08965 102
137, 140 04783 171 193, 200
04784 171 08714 201 13000
04636 48, 54, 127, 08487 190, 192,
08716 201 13735 206
132, 138, 04785 171 193, 200
140, 141, 08717 193, 195 13736 206
04786 171 08488 200
182 04787 171 08493 200 08718 195 14000
04637 42, 138 04788 171 08494 200 08719 192, 193, 14811 72
04640 39, 41, 134, 04794 133 08496 200 195 14812 72
135 04809 59, 61, 63, 08497 200 08720 200 14813 72
04641 39, 41, 134, 83, 167 08498 200 08721 195, 200 14814 72
135 04842 52 08513 190, 191, 08722 201 14818 72
04642 42, 127, 04844 52 196, 197 08723 200 14881 72
132, 138, 04851 50, 143 08514 196, 197 08724 200 14882 72
140, 141 08726 200 14883 72
04852 45, 50, 143 08523 198, 199
04645 172 08728 200 14884 72
04853 50, 143 08524 198, 199
04646 124, 129 08733 190, 191, 14891 72
04854 45, 50, 143 08526 193, 198,
04651 127 199 197 14892 72
04855 48, 54,
04652 131 08528 193, 198, 08734 197 14893 72
04860 42
04653 140, 141 199 08736 190, 191, 14894 72
04861 38, 40, 44,
04656 182 143 08534 196 197 28000
04657 181 04863 38, 40, 143 08536 190, 191, 08738 190, 191, 28947 154, 158
04658 129 04871 38, 40, 45, 193, 196 197 28948 154, 158
04659 129 50, 143 08538 190, 191, 08743 199 29000
04661 129, 136, 04901 149 193, 196 08744 199 29504 251
138, 139 04911 108, 150, 08544 198 08746 108, 199 29505 251
04662 39, 41, 46, 151 08546 193, 198 08748 199 29506 251
48, 51, 54, 04915 146 08548 193, 198 08750 190, 192,
81, 122, 29507 251
04919 146 08560 40, 43, 195 193, 197
123, 124, 29322 82, 83
04920 145 08562 40, 43, 195 08755 193, 199
129, 134, 29324 79, 80, 82,
04921 145 08564 194 08756 108, 197, 83
135, 136, 199
138, 139, 04922 145, 166, 08566 190, 191, 29350 77
168 192, 193, 08760 191, 193,
140, 141 29351 77
04924 63, 145, 194 197
04663 136, 138 29358 80
166, 168 08574 196 08765 193, 199
29359 80
08773 169

Références Pages Références Pages

31000 LV429517 58, 59, 60,
31073 79 61, 62, 63,
31074 79 64, 65, 75,
31140 80 77
31141 80 LV429518 58, 59, 60,
61, 62, 63,
31142 80
64, 65, 75,
31143 80 77
31144 80 LV432475 60, 61, 63,
31145 80 64, 65
31146 80 LV432476 60, 61, 63,
31147 80 64, 65
31148 80 LV432534 64, 65
31149 80 LV432584 60, 61, 62,
31150 80 63, 64, 65
31151 80 LV432585 60, 61, 62,
31152 80 63, 64, 65
31153 80 LV432591 58, 59, 60,
31154 80 62, 63, 64,
31155 80 75, 77
31301 81 LV432592 58, 59, 60,
31302 81 62, 63, 64,
75, 77
32000
LV432593 58, 59, 60,
32504 251
61, 62, 63,
32505 251 64, 65, 75,
32506 251 77
32507 251 LV432594 58, 59, 60,
32563 82, 83 61, 62, 63,
32565 79, 82, 83 64, 65, 75,
32610 77 77
32611 77 LV432595 63, 75, 77
32619 80 LV432596 75, 77
32620 80 LV432619 75, 77, 79
32625 80 LV432620 75, 77, 79
33000 LV432621 75
33596 50, 52, 55 N
33597 50, 52, 55 NSYCAC228RMF 108, 210
33628 75 NSYCAF291 209
33629 75 NSYCAF291T 209
33642 45, 49, 50, NSYCAG291LPF 108, 209,
55, 254, 255 210
33643 45, 50, 55, NSYCCOTHD 210
254, 255 NSYCR55WU2 210
33644 45, 49, 50, NSYCR100WU2 210
55, 81, 254, NSYCR250W230VV 210
255
NSYCVF560M230PF 209
33645 45, 50, 55,
81, 254, 255 NSYCVF575M230MF 108, 210
33890 75 NSYCVF850M230PF 108, 209
33975 81
33976 81
47000
47335 45, 49
47336 45
L
LV429235 60, 61, 64,
65
LV429236 60, 61, 64,
65
LV429284 64, 65
LV429285 62, 63, 64,
65
LV429306 60, 61, 62,
63, 64, 65,
166
LV429307 60, 61, 62,
63, 64, 65,
166
LV429316 63
LV429318 63
LV429358 75, 77, 79
LV429359 75, 77, 79
LV429369 75
LV429515 58, 59, 62,
63, 64, 75,
77
LV429516 58, 59, 62,
63, 64, 75,
77

7

Notre
Prisma G
réponse
face à votre
application
630 A
b P etites
entrep rises, ...
b I mmeu bles
b B u reau x
b P artic u liers, ...
b Laboratoires
b Etablissements
sanitaires, ...
Coffret Pack
b C entres
c ommerc iau x
b S u p ermarc h é s
b G aleries
160 A marc h and es, ...
b Etablissements sc olaires
b H ô tellerie, ...
8
008-009_400F00025_FR_.indd 8 22/01/14 14:59

Prisma P
b H ô p itau x
b I nternet d ata
c enter, ...
b A g ro- alimentaire
b Laiteries, ...
b U sines d e mise
en bou teille
b U sines
d ’ emballag es,
b U sines
au tomobiles, ...
b C entres
log istiq u es, ...
008-009_400F00025_FR_.indd 9 22/01/14 14:59

Présentation Tableaux électriques
jusqu’à 4000 A
Le système fonctionnel Le système fonctionnel Prisma P permet de réaliser tout type de tableau de
distribution basse tension général, divisionnaire ou terminal jusqu’à 4000 A, en
Prisma P environnement tertiaire ou industriel.
Le concept du tableau est très simple :
Une structure métallique
Elle est constituée d’une ou plusieurs ossatures associées en largeur
et en profondeur sur lesquelles s’installent un choix complet de panneaux d’habillage
et de portes.
Un système de répartition de courant
Des jeux de barres horizontaux ou verticaux positionnés dans un compartiment
latéral, ou en fond de cellule permettent de répartir le courant dans tous les endroits
du tableau.
Des unités fonctionnelles complètes
Constituée autour de chaque appareil, l’unité fonctionnelle intègre :
b une platine dédiée pour installer l’appareillage
b un plastron de face avant pour éviter un accès direct aux parties sous tension
b des liaisons préfabriquées au jeu de barres
b des dispositifs pour réaliser le raccordement sur site.
Chaque unité fonctionnelle concoure à une fonction dans le tableau.
Elles sont modulaires et s’empilent naturellement.
Tout est prévu pour leur fixation mécanique, leur alimentation électrique
et leur raccordement sur site.
Les composants du Prisma P et particulièrement ceux de l’unité fonctionnelle ont été
calculés et testés en prenant en compte les performances des appareils. Cette
attention particulière permet d’obtenir une fiabilité de fonctionnement de l’installation
électrique et une sécurité optimale
pour les intervenants.
Les unités fonctionnelles s’empilent naturellement.
Pour réalisation Prisma P 4000A : nous consulter
10
010-011_400F10020_FR_.indd 10 28/01/14 10:02

Présentation Tableaux électriques
jusqu’à 4000 A
Les enveloppes Prisma P b Tôle acier

b Traitement cataphorèse + poudre époxy polyester, polymérisée à chaud, couleur
blanc RAL 9001
b Démontables
b Associables en largeur et en profondeur
b Degré de protection :
v IP30 : avec habillage IP30 comprenant une porte ou un cadre d’habillage
v IP31 : avec habillage IP30 comprenant une porte + joint
v IP55 : avec habillage IP55
b Degré de protection contre les chocs mécaniques :
v IK07 : avec cadre d’habillage
v IK08 : avec porte IP30
v IK10 : avec porte IP55
b Dimensions des ossatures :
v 4 largeurs :
- L = 300 : compartiment à câbles
- L = 400 : compartiment à câbles ou compartiment appareillage
- L = 650 : compartiment appareillage ou compartiment à câbles
- L = 800 : compartiment appareillage avec compartiment à barres
ou compartiment à câbles
v 2 profondeurs : 400, 600 mm
v hauteur : 2000 mm.
b Cellules d’intérieur.
Les atouts des tableaux Une installation électrique sûre

La parfaite cohérence entre l’appareillage Schneider Electric et Prisma P est un
Prisma P atout majeur pour assurer un bon niveau de sûreté de l’installation.
La conception du système a été validée par des essais de type selon les normes
EN 61439-1 et 2 et bénéficie de l’expérience cumulée des clients de Schneider
Electric depuis de nombreuses années.
Une installation électrique qui sait évoluer
Le concept modulaire des tableaux Prisma P permet à l’installation électrique
d’évoluer facilement et d’intégrer, à la demande, des unités fonctionnelles nouvelles.
Les opérations de maintenance, réalisées lorsque le tableau est hors tension, sont
rapides et confortables grâce à une accessibilité totale vers l’appareillage.
En toute sécurité pour l’exploitant
Les interventions dans un tableau électrique doivent être réalisées
par des personnes habilitées respectant toutes les mesures de sécurité exigées.
Pour accroître encore la sécurité des intervenants, l’appareillage est installé derrière
un plastron de protection laissant apparaître uniquement la poignée de manœuvre.
Des protections internes supplémentaires (cloisonnements, écrans) permettent de
réaliser les formes 2, 3 ou 4, protègent contre des contacts directs sur les parties
actives.
Les cache-borne sont obligatoires pour l’installation des Compact NSX, INS/INV en
Prisma P.
Mis en œuvre selon les recommandations de Schneider, le système
fonctionnel Prisma P permet la réalisation de tableaux électriques conformes
aux normes EN 61439-1 et 2.
Caractéristiques électriques La mise en œuvre des composants des tableaux fonctionnels Prisma P permet de
réaliser des équipements, conformes aux normes CEI 50298, EN 50298,
EN 61439-1 et 2, EN 61439-1 et 2 et déclinaisons locales avec les caractéristiques
électriques maximales suivantes :
b tension assignée d’isolement du jeu de barres principal : 1000 V
b InA (A) : 3520 A
b courant assigné de crête admissible : Ipk 220 kÂ
b courant assigné de courte durée admissible : Icw 100 kA eff/1 s
b fréquence 50/60 Hz.
11
010-011_400F10020_FR_.indd 11 22/01/14 14:59

Présentation Exemples de configurations
de tableaux
Appareil d’arrivée
Compact NS1000 4P
Fixe, prises avant
Commande maneton
Alimentation par câbles
Répartition
Jeu de barres Linergy LGY
Appareils départ
Compact NSX250
Horizontal
Fixe prises avant
Commande maneton
Alimentation Liaison préfabriquée
Raccordement Reporté dans le compartiment
à câbles L = 300 mm
Compact NSX250
Verticaux
Fixe prises avant
Commande maneton
Alimentation Répartiteur Linergy FC
Raccordement Direct par câbles
Appareils Multi 9 ou Acti 9
Alimentation Linergy FM 80 A
Linergy FM 200 A
Linergy FH
Circulation de filerie Bracelets
Goulottes
Raccordement Linergy TA dans le compartiment
Enveloppe
Cellule pour appareillage L = 800 mm
P = 400 mm
Compartiment à câbles L = 300 mm
P = 400 mm
Raccordement par câbles d’un Compact Liaison préfabriquée appareil d’arrivée sur jeu
NS1000 fixe prises avant. de barres Linergy LGY.
Compact NSX250 alimenté depuis le jeu de Raccordement reporté dans un compartiment

barres Linergy LGY avec une liaison à câbles.
préfabriquée.
12
012-019_400F10040_FR_.indd 12 22/01/14 16:52

de tableaux
2 Compact NSX250 verticaux alimentés Alimentation d’une rangée d’appareil Multi 9

par un Linergy FC. ou Acti 9 avec un Linergy FM 200 A.
Un appareil en tête de groupe alimente Linergy TA pour appareils Multi 9 ou Acti 9

un Linergy FM 80 A. dans le compartiment à câbles.
13
012-019_400F10040_FR_.indd 13 22/01/14 16:52

de tableaux
Compact NSX630 4P
Fixe, prises avant
Télécommande
Alimentation directe par câbles
Répartition
Jeu de barres Linergy BW
Appareils départ
Linergy FM 200 A
Linergy FH
Goulottes
Raccordement Linergy TA/TB + collecteur de terre
TA/TB en bas de tableau
Enveloppe
Cellule L = 650 mm, P = 400 mm
14
012-019_400F10040_FR_.indd 14 22/01/14 16:52

de tableaux
15
012-019_400F10040_FR_.indd 15 22/01/14 16:52

de tableaux
Compact NS1000 4P
Fixe, prises avant
Commande maneton
Alimentation par Canalis
Répartition
Appareils départ
Compact NSX250
Horizontal
Fixe prises avant
Commande maneton
Compact NSX400
Horizontal
Fixe prises avant
Commande maneton
Alimentation Linergy FH
Goulottes
Raccordement Bornier en bas de cellule
Appareils protection moteur
Goulottes
Enveloppe
Cellule pour appareillage L = 800/650 mm
P = 400 mm
Compartiment à câbles L = 300 mm
P = 400 mm
16
012-019_400F10040_FR_.indd 16 22/01/14 16:52

de tableaux
Masterpact NT1000 3P
Débrochable, prises avant
Alimentation par Canalis
Répartition
Appareils départ
Compact NSX250
Verticaux
Fixe prises avant
Commande maneton
Compact NSX250
Horizontaux
Fixe prises avant
Commande maneton
Compact NSX400
Horizontaux
Fixe prises avant
Commande maneton
Linergy FH
Goulottes
Goulottes
Enveloppe
Cellule pour appareillage L = 800/650 mm
P = 400 mm
Compartiment à câbles L = 300/400 mm
P = 400 mm
17
012-019_400F10040_FR_.indd 17 22/01/14 16:52

de tableaux

Appareil d’arrivée Appareils départ

Masterpact NW20 4P Compact NSX250
Débrochable Horizontal
Amont : prises arrière vertical Fixe prises avant
Aval : prises avant Commande maneton
Alimentation par Canalis par le haut Alimentation Liaison barres souples
Répartition Compact NSX250
Verticaux
Jeu de barres vertical Linergy LGYE 2000 A
Fixe prises avant
Jeu de barres horizontal Linergy LGYE 2000 A
Commande maneton
Enveloppe Raccordement Direct par câbles
Cellule pour appareillage L = 650+150/800 mm Compact NSX400
P = 600 mm Horizontaux
Compartiment à câbles L = 300 mm Fixe prises avan
P = 600 mm Commande rotative
Alimentation Liaison barres souples
Raccordement Reporté dans le compartiment à câbles L = 300 mm
Appareils Acti 9
Circulation de filerie Goulottes
Raccordement Linergy TA dans le compartiment à câbles L = 300 mm
18
012-019_400F10040_FR_.indd 18 22/01/14 16:52

de tableaux

Appareil d’arrivée Appareils départ

Masterpact NW32 4P Compact NSX250
Fixe Verticaux
Amont : prises avant Fixe prises arrière
Aval : prises arrière Commande maneton
Alimentation par câbles par le bas Alimentation Répartiteur Linergy FC
Compact NSX250
Répartition
Horizontaux
Jeu de barres vertical Linergy LGY
Fixe prises arrière
Jeu de barres horizontal Linergy LGYE
Commande maneton
Enveloppe Raccordement Direct par câbles
Cellule pour appareillage L = 650+150/800 mm Compact NSX400
P = 1000 mm Horizontaux
Fixe prises arrière
Commande maneton
Appareils Acti 9
Circulation de filerie Goulottes
19
012-019_400F10040_FR_.indd 19 22/01/14 16:52

Présentation Les fonctions d’un tableau
électrique
1 Fonction arrivée voir page 45

Raccordement par Canalis
2 Fonction répartition voir page 120
Jeu de barres Linergy LGY dans compartiment à
barres L = 150 mm
Jeu de barres horizontales Linergy LGYE voir page 122
Jeu de barres Linergy BW voir page 154
3 Compartiment appareillage L = 650 mm voir page 196
4 Compartiment de raccordement L = 300 mm voir page 196
5 Compartiment de raccordement L = 400 mm voir page 196
20
020-021_400F10050_FR_.indd 20 22/01/14 14:59

Présentation Les fonctions d’un tableau
électrique
1 Support plastron pivotant voir page 196
2 Toit voir page 198
3 Fond voir page 198
4 Habillage avant voir page 196
5 Plaques passe-câbles voir page 200
6 Habillage latéral voir page 197
21
020-021_400F10050_FR_.indd 21 22/01/14 14:59

Normes et Prisma P Les normes
tableaux testés
Les normes internationales CEI Le CEI est une organisation mondiale de normalisation composée d’une
cinquantaine de comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la
Les pays membres de la CEI
CEI).
Afrique du Sud Japon
Allemagne Luxembourg
Argentine Malaisie La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les
Australie Mexique questions de normalisation dans les domaines de l’électricité et de l’électronique.
Autriche Norvège A cet effet, la CEI publie des normes internationales.
Belarus Nouvelle Zélande Leur élaboration est confiée à des comités d’études, aux travaux desquels tout
Belgique Pakistan Comité national intéressé par le sujet traité peut participer.
Brésil Pays-Bas
Bulgarie Pologne
Canada Portugal
Chine Roumanie
Corée (Rep. de) Royaume-Uni
Croatie Russie
Danemark Singapour
Egypte Slovaquie
Espagne Slovénie
Finlande Suède
France Suisse
Grèce Tchèque (Rep.)
Hongrie Thaïlande
Inde Turquie
Iran Ukraine
Indonésie USA
Irlande Yougoslavie
Israël
Italie
Les normes nationales En Europe

Les textes de la CEI sont d’abord étudiés au niveau du CENELEC qui établit :
b soit une norme européenne (EN...), souvent identique à la norme CEI, qui sera
ensuite appliquée comme norme nationale par tous les pays membres
b soit, en cas de divergences, un document d’harmonisation (HD...).
Autres pays membres de la CEI
Chaque pays est autonome et peut entériner le texte CEI comme norme nationale
après modifications éventuelles.
Bien qu’ils soient membres de la CEI, des pays tels que les USA et le Japon
continuent à développer leur propre système de normalisation.
Pays sans système de normalisation
Il est possible de faire référence à une norme CEI dans le cadre d’une affaire.
CEI / IEC
Commission Electrotechnique Internationale
CENELEC
Comité Européen de Normalisation ELECtrotechnique
UTE
Union Technique de l’Électricité
VDE
Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik
e.v. (German electrotechnical, electronics and computer
technology standardisation organisation)
BSI
British Standards Institution
22
022-029_400F35000_FR_.indd 22 22/01/14 15:00

tableaux testés
Les différents types de normes On peut distinguer plusieurs types de normes dont :
b normes de management
b normes d’installation
b normes de matériels.
Normes de management
ISO 9004 : système de management de la qualité, ligne directrice pour l’amélioration
des performances. Utilisée pour mettre en place un système de management
de la qualité.
ISO 9001 : système de management de la qualité-exigences. Utilisée pour les audits

de certification.
Conception et fabrication. Ensemble d’appareillage.
ISO 14004 : système de management environnemental, ligne directrice générale
concernant les principes, les systèmes et les techniques de mise en œuvre.
ISO 14001 : système de management environnemental, spécification et ligne

directrice pour son utilisation.
La majorité des centres de développement et des usines Schneider Electric sont

certifiés ISO 9001 et ISO 14001.
Appareillage. Installation.
Normes d’installation
La série de normes CEI 60364-X définit les principes fondamentaux et les régles :
b de détermination des caractéristiques générales des installations
b de protection
b de choix et de mise en œuvre des matériels
b de vérification et d’entretien des installations.
Normes de matériels
Elles s’appliquent à un appareillage ou à un ensemble d’appareillages et visent
à garantir le bon fonctionnement et la sécurité du matériel concerné :
b les normes “appareillage” :
v CEI 60947-1 : dispositions générales
v CEI 60947-2 : disjoncteurs
v CEI 60947-3 : interrupteurs et sectionneurs
v CEI 60947-4 : contacteurs
v CEI 62208 / EN 50298 : enveloppes vides.
b les normes “ensemble d’appareillages” :

v CEI 61439-1 : régles génèrales
v CEI 61439-2 : ensembles d'appareillage de puissance
v CEI 61439-3 : tableaux de répartition
v CEI 61439-4 : ensembles de chantier
v CEI 61439-5 : ensembles pour la distribution d'énergie électrique.
v CEI 61439-6 : canalisations préfabriquées.
Les textes réglementaires propres à un pays peuvent rendre obligatoires certaines

normes et ajouter des exigences supplémentaires de sécurité.
Outre une preuve de conformité de son système de management de la qualité, le

constructeur d’un matériel peut faire la preuve de la qualité du matériel en présentant
une preuve de conformité de la conception et une preuve de conformité de la
production aux exigences de la norme de ce matériel.
Une preuve de conformité peut être constituée d’une déclaration du constructeur ou
d’un certificat délivré par un organisme indépendant.
23
022-029_400F35000_FR_.indd 23 22/01/14 15:00

tableaux testés
Le marquage e Le marquage e est un marquage réglementaire apposé par le fabricant sous sa

seule responsabilité et destiné aux autorités de contrôle des Etats Européens
appliquant la réglementation européenne.
Il permet la libre circulation des produits dans l’Union Européenne et atteste que
ceux-ci sont conformes aux exigences essentielles de toutes les directives
les concernant.
Le marquage e n’est pas représentatif de qualité ou de conformité à une norme.
La déclaration e de conformité est destinée aux seules autorités de contrôle de

l’application de la réglementation et est établie, signée, conservée à disposition des
autorités par le fabricant.
Pour la gamme Prisma P, ceci est à la charge de l’activité Schneider Electric ayant
conçu et développé le produit.
Pour les équipements BT, ceci est à la charge du tableautier ayant réalisé
l’équipement.
e
Sont marqués e :
b tous les produits susceptibles de compromettre la sécurité des biens,
des personnes et des animaux (directive BT)
b tous les produits susceptibles d’émettre des perturbations électromagnétiques
dépassant un seuil normalisé ou dont le fonctionnement est susceptible d’être
perturbé (directive CEM).
Conséquences :
b la gamme de tableaux Prisma P est soumise à la seule directive BT
b les équipements BT sont soumis à la directive BT et éventuellement à la directive
CEM selon le type d’appareillage incorporé.
Pour la gamme Prisma P, le marquage e est appliqué :

b sur l’emballage pour les composants “mécaniques”
b sur le produit lui-même pour les composants “électriques”.
Pour les équipements BT réalisés par le tableautier, le marquage e est appliqué :
b sur l’emballage
b éventuellement sur plaque signalétique
b sur l’un des documents accompagnant le tableau lors de l’expédition.
24
022-029_400F35000_FR_.indd 24 22/01/14 15:00

tableaux testés
Le degré de protection La norme CEI 60364-5-51 a répertorié et codifié un grand nombre d’influences
externes auxquelles une installation électrique peut être soumise : présence d’eau,
présence de corps solides, risques de chocs, vibrations, présence de substances
corrosives...
Le code IP
La norme CEI 60529 (février 2001) permet d’indiquer par le code IP les degrés
de protection procurés par une enveloppe de matériel électrique contre l’accès
aux parties dangereuses, contre la pénétration de corps solides étrangers et contre
la pénétration d’eau.
Ces normes ne sont pas à considérer pour la protection contre les risques
d’explosion ou des conditions telles que l’humidité, les vapeurs corrosives,
les champignons ou la vermine.
Le code IP est constitué de 2 chiffres caractéristiques et peut être étendu au moyen
d’une lettre additionnelle lorsque la protection réelle des personnes contre l’accès
aux parties dangereuses est meilleure que celle indiquée par le premier chiffre.
Le premier chiffre caractérise la protection du matériel contre la pénétration de corps
solides étrangers et la protection des personnes.
Le second chiffre caractérise la protection contre la pénétration de l’eau avec effets
nuisibles.
1er chiffre 2e chiffre

Protection des personnes Protection contre la pénétration Protection contre la pénétration d’eau
de corps solides
1 Protégé contre l’accès
avec le dos
Protégé contre
les corps solides
1 Protégé contre
les chutes verticales
de la main supérieurs à 50 mm de gouttes d’eau
(condensation)

avec un doigt
Protégé contre
les corps solides
2 Protégé contre
les chutes de gouttes
supérieurs à 12,5 mm d’eau jusqu’à 15°
de la verticale

avec un outil
Protégé contre
les corps solides
3 Protégé contre
les chutes de gouttes
supérieurs à 2,5 mm d’eau jusqu’à 60°
de la verticale

avec un fil
Protégé contre
les corps solides
4 Protégé contre
les projections d’eau
supérieurs à 1 mm de toutes directions

avec un fil
Protégé contre
les poussières
5 Protégé contre
les jets d’eau de
(pas de dépôt nuisible) toutes directions
à la lance

avec un fil
Totalement protégé
contre les poussières
6 Protégé contre
les projections d’eau
assimilables aux
paquets de mer
7 Protégé contre
les effets de
l’immersion
temporaire
8 Protégé contre
les effets de
l’immersion prolongée
25
022-029_400F35000_FR_.indd 25 22/01/14 15:00

tableaux testés
La lettre additionnelle
La lettre additionnelle est utilisée seulement si la protection effective des personnes
contre l’accès aux parties dangereuses est supérieure à celle indiquée par le 1er
chiffre de l’IP.
Lettre additionnelle Protection
A Protégé contre l’accès avec le dos de la main
B Protégé contre l’accès avec un doigt Ø12 mm
C Protégé contre l’accès avec un outil Ø2,5 mm
D Protégé contre l’accès avec un fil Ø1 mm
Lorsque seule la protection des personnes est intéressante à préciser, les deux
chiffres caractéristiques de l’IP sont remplacés par X (Ex. : IPxxB).
Pour illustration de ce qui a été expliqué précédemment :
Protégé contre les corps solides
supérieurs à 2,5 mm
Pas de protection
IP30D
Protégé contre l’accès
avec un outil Ø1 mm
Remarques
b le degré de protection IP doit toujours être lu et compris chiffre par chiffre
et non globalement.
Par exemple, un coffret IP31 est approprié dans une ambiance exigeant un degré
de protection minimal IP21. Par contre, un coffret IP30 ne peut pas convenir
b les degrés de protection indiqués dans ce catalogue sont valables
pour les enveloppes telles qu’elles sont présentées. Cependant, seul un montage
de l’appareillage et une installation effectués dans les règles de l’art garantissent
le maintien du degré de protection d’origine.
Le code IK
La norme CEI 62262 définit un code IK qui caractérise l’aptitude d’un matériel
à résister aux impacts mécaniques et cela sur toutes ses faces.
Code IK Energie de choc (joules)
01 0,14
02 0,2
03 0,35
04 0,5
05 0,7
06 1
07 2
08 5
09 10
10 20
Traduit en termes de risques de choc, le choix de l’IK peut se résumer comme suit :
Exemple d’implantation IK préconnisé
Sans risque de choc important Locaux techniques 07
Avec risque de choc important Couloirs 08 (tableau avec porte)
pouvant endommager
les appareils
Risque maximum de choc Ateliers 10
important pouvant
endommager le tableau
26
022-029_400F35000_FR_.indd 26 22/01/14 15:00

Présentation
Norme EN 61439
Le tableau, au coeur
de l'installation électrique
A la fois point d'arrivée de l'énergie et organe de répartition
vers les applications du site, le tableau BT est l'intelligence
du dispositif, au coeur de l'installation électrique.
Il joue une rôle primordial dans la disponibilité de l'énergie électrique, tout en répondant aux besoins de sécurité des personnes
et des biens. Sa définition, sa conception et son installation reposent sur des règles précises ; l'improvisation
n'est pas de mise. La norme EN 61439 a pour objet de mieux définir les "ensembles d'appareillages à basse tension",
en veillant à ce que les performances spécifiées soient atteintes. Elle précise en particulier :
> les responsabilités de chaque intervenant, distinguant celles du fabricant d'origine, l'organisme qui a réalisé la conception
d'origine et la vérification associée d'un ensemble conformèment à la norme, de celle du fabricant d'ensemble - l'organisme
prenant la responsabilité de l'ensemble fini ;
> les règles de conception et de vérification, constituant un référentiel pour la certification des produits.
Tous les élèments constitutifs du tableau électrique sont concernés par la norme EN 61439. Les équipements
réalisés selon les prescriptions de cette norme tableau assurent la sécurité et la fiabilité de l'installation.
Seuls les équipements réalisés selon les Le tableau testé Prisma P

prescriptions de la norme EN 61439-1 et 2
C’est un tableau dont la conformité est prouvée.
garantissent la sécurité et la fiabilité de
Un tableau Prisma P est :
l’installation. Le responsable d’une installation,
> constitué de composants et d’appareillages BT Schneider
conscient des risques professionnels et
Electric tous conformes à leurs normes respectives,
juridiques auxquels lui-même et son entreprise
> établi sur la base des configurations de notre catalogue
sont exposés, exige de son installation électrique
> constitué de composants mécaniques et électriques du
un haut niveau de sécurité.
Prisma P ayant subi l'ensemble des vérifications du
D’autre part, les incidences économiques graves
fabricant d'origine,
consécutives à des arrêts prolongés de
> monté et câblé par le tableautier dans les règles de l’art,
production imposent au tableau électrique une
> soumis à la vérification individuelle de série.
parfaite continuité de service, quelles que soient
Le metteur en œuvre dispose de tous les moyens,
les conditions d’exploitation.
mis à sa disposition par Schneider Electric, pour réaliser des
tableaux testés Prisma P : configurations de base
du catalogue de distribution basse tension, dossiers
La solution Schneider Electric nécessaires à la conceptionet à l’installation des tableaux,
logiciels de calcul, de conception, etc.
> Prescrire un tableau conforme à la norme
EN 61439. Il peut prouver la conformité à la norme EN 61439-1 et 2 en
présentant les déclarations ou certificats de conformité aux
> Garantir une sécurité validée à 100 % dès la
essais de type, réalisés par des laboratoires indépendants
mise en service et sur la vie de l’installation.
(ASEFA, ASTA, KEMA…) et fournis par Schneider Electric.
> Pérenniser les investissements par une
Il engage sa propre responsabilité en réalisant la vérification
évolutivité de l’installation en conformité
individuelle de série et en établissant les déclarations
avec la norme.
de conformité corespondantes.
> La certitude de disposer d ’un tableau
conforme au cahier des charges.
27
022-029_400F35000_FR_.indd 27 22/01/14 15:00

Présentation
Norme EN 61439
Les 10 principales fonctions

de la norme EN 61439
Pour chacune des 10 fonctions ci-dessous, la norme EN 61439 exige des constructeurs
de systèmes des vérifications de conception - essentiellement via des essais de type
- et des tableautiers des vérifications de routine pour assurer 3 fonctions principales :
sécurité, continuité de service et conformité aux prescriptions du client final.
Sécurité
Aptitude à résister aux contraintes de tension
Résister aux tensions permanentes et aux surtensions transitoires et temporaires conformément aux principes et aux exigences de
la coordination d’isolement.
Aptitude à transporter le courant

Protéger contre les brûlures et résister aux échauffements :
> quand tout circuit est chargé seul, de manière continue, au courant spécifié,
> quand l'ensemble est chargé au courant spécifié conformément au profil de charge spécifié (entre circuits et/ou en fonction du temps).
Aptitude à résister aux courts-circuits

Résister aux contraintes résultant du courant de court-circuit présumé et des données associées (forces élevées entre conducteurs,
échauffement en un temps très court, ionisation de l’air, surpression).
Protection contre les chocs électriques

> Les parties actives dangereuses ne doivent pas être accessibles (protection principale).
> Les parties accessibles conductrices ne doivent pas devenir dangereuses (protection en cas de défaut).
Protection contre les risques d’incendie ou d’explosion

> Résistance aux éléments internes incandescents.
> Note : la protection des personnes ainsi qu’une protection optionnelle de l'ensemble contre un arc dû à un défaut électrique
interne peuvent être spécifiées par un "essai spécial" selon CEI 61641.
Continuité de service
Aptitude à la maintenance et aux modifications
Aptitude à maintenir la continuité de service sans compromettre la sécurité pendant la maintenance ou les modifications de l'ensemble :
> état électrique de l'ensemble et de ses différents circuits,
> vitesse d’échange des unités fonctionnelles,
> facilités d’essais …
Compatibilité Electro-Magnétique
Fonctionner correctement (immunité) et ne pas générer de perturbations EM (émission) dans des conditions d’environnement spécifiées :
> réseaux ou emplacements industriels (Environnement A),
> emplacements résidentiels, commerciaux, et industries légères (Environnement B).
Conformité aux prescriptions du client final

Aptitude à exploiter l’installation électrique
Fonctionner correctement, conformément :
> au schéma électrique du réseau et aux informations associées (tensions, coordination…),
> aux facilités spécifiées (par ex. accès libre ou restreint aux Interfaces Homme-Machine, sectionnement des circuits de départ, …).
Aptitude à l’installation sur le site

> Résister aux manutentions, au transport, au stockage… et aux contraintes d’installation.
> Aptitude au montage et à la connexion (type d’enveloppe, type, matériau et sections des conducteurs externes).
Protection de l’ensemble contre l’environnement mécanique et atmosphérique

> Présence d’eau ou de corps solides étrangers (IP selon CEI 60529).
> Impacts mécaniques externes (IK selon CEI 62262).
> Installation à l’intérieur ou à l’extérieur (humidité, UV).
28
022-029_400F35000_FR_.indd 28 22/01/14 15:00

Présentation
Norme EN 61439
EN 61439-1 paragraphe 11.4
Protection contre les chocs

électriques et intégrité des Fiche de vérification
circuits de protection
Il convient de vérifier visuellement :
> la présence d'écrans de protection contre
individuelle de série
les contacts directs et indirects sur les
parties sous tension,
suivant la norme EN 61439-1 et 2
> la présence du conducteur PE. faite par le fabricant d'ensemble
La continuité des circuits de protection est
assurée par le respect des consignes de (tableautier)
montage livrées avec chaque produit.

N° affaire : .......................................................................................
Intégration de composants N° tableau : .......................................................................................
incorporés N° de plan/indice : ................................................................................
Le fabricant d'ensemble doit respecter
les instructions du fabricant d'origine
pour l'installation et le câblage Chapitre Vérifié
des composants utilisés.
Degré de protection procuré par les enveloppes 11.2
EN 61439-1 paragraphe 11.6 Distances d'isolement et lignes de fuite 11.3
Circuits électriques internes Protection contre les chocs électriques et intégrité des
11.4
et connexions circuits de protection
Schneider Electric conseille un marquage Intégration de composants incorporés 11.5

de l'écrou à l'aide d'un vernis acrylique teinté,
Circuits électriques internes et connexions 11.6
indélébile et résistant en température.
Il permet : Bornes pour conducteurs externes 11.7
> non seulement un autocontrôle pour
Fonctionnement mécanique 11.8
s'assurer d'un serrage effectif au couple,
> mais également d'identifier Propriétés diélectriques 11.9
d'éventuels desserrages.
Câblage, performance de fonctionnement et fonction 11.10
Propriétés diélectriques
Les circuits principaux, auxiliaires et de Date de vérification :
commande connectés au circuit principal, ............ / ............ /.............
doivent être soumis à la tension d'essai.
Vérifications réalisées par :

Câblage, performance de ..........................................................................…………………………

fonctionnement et fonction
Vérification de la conformité aux plans,
nomenclature, schéma, du câblage et
du repérage.
29
022-029_400F35000_FR_.indd 29 22/01/14 15:00

Détermination des références Configuration type
et aide à la configuration
avec références
Choix des références
30
030-031_400F20030_FR_.indd 30 22/01/14 15:04

Détermination des références Configuration type
avec références
1 Ossature L = 800, P = 400 08407 voir page 194 14 Plastron Compact NS800/1600 03690 voir page 50
vertical
2 Ossature L = 300, P = 400 08403 voir page 194 15 Liaison Compact NS800/1250 04486 voir page 50
fixe, 4P
3 Panneau latéral, P = 400 08750 voir page 197 16 Liaison Compact NSX250 04424 voir page 58
horizontal
4 Fond L = 800 08738 voir page 197 17 Raccordement reporté 04426 voir page 58
Compact NSX250
5 Fond L = 300 08733 voir page 197 18 Répartiteur Linergy FC 04403 voir page 166
Compact NSX250 4P, fixe
maneton
6 Toit L = 800, P = 400 08438 voir page 197 19 Jeu de barres Linergy BW 4P 04122 voir page 154
250 A, L = 1000
7 Toit L = 300, P = 400 08433 voir page 197 20 Linergy FM 200 A 4P 04014 voir page 164
8 Plaque passe-câble IP30 08497 voir page 200 21 Linergy FM 80 A 4P 04004 voir page 164
L = 800, P = 400
9 Plaque passe-câble IP30 08493 voir page 200 22 12 bracelets de filerie horizontal 04239 voir page 176
L = 300, P = 400
10 Cadre support plastron 08566 voir page 196 23 4 capots pour bracelets 04243 voir page 177
horizontaux
11 Porte transparente L = 800 08538 voir page 196 24 4 goulottes horizontales 60 x 30 04257 voir page 178
12 Porte pleine L = 300 08513 voir page 196 25 Barres Linergy LGY 1000 A 04504 voir page 126
13 Platine Compact NS800/1600 03482 voir page 50 26 Support de barres Linergy LGY 04651 voir page 126
vertical fixe
31
030-031_400F20030_FR_.indd 31 22/01/14 15:04

Détermination des références Mode de détermination
des références
A partir du schéma électrique :

tableau IP30 NSX250 NSX250 NSX250 INS
NS1000
C60 C60 GV2

ou ou
IC60 IC60
Installer l’appareil d’arrivée 1 Raccord. avant par câble
Voir page 50
NS800/1000
Commander :
b les composants
de raccordement
b les platines
et les plastrons
b la liaison au jeu Installation de l’appareil
2
de barres.
NS800/1000
Liaison JdB Linergy LGY

3
NS800/1250
Installer les départs Compact 1 Installation
Voir page 58
Commander :
b les platines
et les plastrons
b la liaison au jeu
de barres Liaison JdB Linergy LGY
2
b l’accessoire de
raccordement.
Raccordement
3
LV429517
LV429518
LV432593 LV432591
Commander : 1 Installation
b les platines
et les plastrons
b le répartiteur
b les accessoires de
raccordement
Liaison JdB Linergy LGY

2
Raccordement
3
LV432593 LV432591
LV432594 LV432592
32
032-033_400F20040_FR_.indd 32 22/01/14 15:04

Détermination des références Mode de détermination
des références
Installer l’appareillage modulaire 1 Acti 9

Voir page 67
Tout appareillage Acti 9
Commander les platines
et plastrons en prenant
en compte :
b l’alimentation des
rangées
b la circulation de filerie.
Disjoncteur GV2
2
Voir page 84
b Répartiteur Linergy FM voir page 164

b Circulation de filerie voir page 176
En déduire la dimension du tableau

b comptabiliser 32 modules Capacité d’une cellule : 36 modules.
le nombre de modules
occupés 1 cellule
b définir le nombre de
cellules Plastron plein
b commander le plastron Voir page 104
plein complémentaire.
Prévoir la répartition 1 Jeu de barres Linergy LGY

2
Voir page 152
2
2 10mm
2 6mm
2 10mm
2 6mm
2 10mm
2 6mm
2 10mm
6mm
Choisir les enveloppes 1 Ossatures
Cadre support plastron

2
Portes
3
4 Panneaux de fond
Panneaux latéraux
5
Toits
6
Socle, plaque passe-

7 câbles, finitions, etc.
33
032-033_400F20040_FR_.indd 33 28/01/14 10:35

34
34-37_400F50010_FR_.indd 34 27/01/14 09:46

Unités fonctionnelles Sommaire
Présentation 10
Disjoncteurs 38
Masterpact NW08 à NW32 38
Cellule dédiée 42
Masterpact NT08 à NT16 45
Commande maneton et télécommande 45
Masterpact NT08 à NT16 - Cellule dédiée 3P 47
Compact NS800 à NS1600 50
Montage vertical 50
Compact NS800 à NS1000 52
Montage horizontal 52
Compact NS800 à NS1600 - Cellule dédiée 53
Présentation du disjoncteur Compact NSX dans Prisma P 56
Compact NSX100 à NSX630 58
Horizontal - Commande maneton - Fixe 58
Vertical - Commande maneton - Fixe 59
Horizontal - Commande maneton - Débrochable/socle 60
Vertical - Commande maneton - Débrochable/socle 61
Horizontal - Commande rotative, télécommande -Fixe, débrochable/socle 62
Vertical - Commande rotative, télécommande - Fixe, débrochable/socle 63
Horizontal - Toutes commandes - Débrochable/châssis 64
Vertical - Toutes commandes - Débrochable/châssis 65
Appareillage modulaire 66
Acti 9 66
Acti 9 y 63 A 67
80/160A 68
Disjoncteur NG125 - Interrupteur INS40/160 69
Jeu de barres Linergy BW 70
Jeu de barres de fond Linergy BS 71
Répartition 72
Interrupteurs 73
Inverseur de sources - Compact / Masterpact 73
Possibilités d’association -
Compact NSX100/630, NS800/1600
Masterpact NT08/16, NW08/32 74
Compact NSX100/630, NS800/1000 75
Compact NS800/1600
Masterpact, NT08/16, NW08/32 76
Compact NSX100/630, NS800/1600 77
Masterpact NW08/32, NT08/16 77
Inverseur de sources manuel 79
Compact INS-INV250 à 630 79
Commande rotative directe frontale 79
Inverseur de sources manuel 80
Compact INS250 à 630 80
Compact INS-INV800 à 2500 Compact INS-INV2000-2500 81
Compact INS-INV250 à 630 82
Horizontal - Commande frontale 82
Vertical - Commande frontale 83
Autres 84
Appareillage contrôle industriel 84
Comptage 86
Compteurs d’énergie triphasés 86
Compteurs d’énergie monophasés - Classe 2 87
Compteurs d’énergie triphasés - Classe 2 88
Interface homme/tableau 89
Appareils 72 x 72 et 96 x 96 90
Appareils 144 x 144
Voyants, boutons poussoirs dia. 22,2 92
Adaptateur Prisma G 97
35
34-37_400F50010_FR_.indd 35 27/01/14 09:46

Unités fonctionnelles Sommaire
Autres appareils 98
Montage sur traverses et longerons 98
Montage sur plaque pleine 99
Montage sur platine perforée 100
Montage sur rail modulaire 101
Eclairage de tableau 102
Réserve 103
Accessoires de fixation 104
Equipements de compensation 106
VarplusCan 107
Répartition 115
Enveloppes 183
Informations complémentaires 219
36
34-37_400F50010_FR_.indd 36 27/01/14 09:46

37
34-37_400F50010_FR_.indd 37 27/01/14 09:46

Unités fonctionnelles Masterpact NW08 à NW32
Disjoncteurs
Raccordement avant Nota : connexions à réaliser suivant plans de barres fournis par Schneider Electric.
Raccordement par câbles
Appareil Prises arrière Support pour Capot câbles

plages vert. queues de barres
Appareil fixe/débrochable
NW08/32 b 04694 x 3 04861
Appareil Prises arrière Support pour Support Liaison + Capot

plages vert. queues de Canalis interface Canalis
barres Canalis/app.
NW08/16 3P b 04694 x 3 03561 04715 04871 + 04861
4P b 04694 x 3 03561 04716 04871 + 04861
NW20/25 3P b 04694 x 3 03561 04725 04871 + 04861
4P b 04694 x 3 03561 04726 04871 + 04861
NW32 3P b 04694 x 3 03561 04735 04871 + 04861
4P b 04694 x 3 03561 04736 04871 + 04861
Raccordement arrière Raccordement par câbles
Appareil Prises arrière Support pour Capot câbles

plages vert. queues de barres
NW08/32 b 04694 x 2 04863
Appareil Prises arrière Support Support Liaison + Capot

plages vert. pour Canalis interface Canalis
queues de Canalis/app.
barres
NW08/16 3P b 04694 x 2 03561 04715 04871 + 04863
4P b 04694 x 2 03561 04716 04871 + 04863
NW20/25 3P b 04694 x 2 03561 04725 04871 + 04863
4P b 04694 x 2 03561 04726 04871 + 04863
NW32 3P b 04694 x 2 03561 04735 04871 + 04863
4P b 04694 x 2 03561 04736 04871 + 04863
38
038-039_400F21100_FR_.indd 38 22/01/14 15:04

Disjoncteurs
Installation de l’appareil
Appareil Nb de Platine Plastron Plastron Plastron aval

mod. découpé amont
vert.
Appareil fixe
NW08/16 par câbles 18 03500 03711 03804 03805
racc. avant par 27 03500 03711 03805 + 03805
Canalis 03804 x 2
NW08/16 par câbles 14 03500 03711 03805
racc. arrière par 16 03500 03711 03804 +
Canalis 03803
NW20/32 par câbles 19 03500 03711 03805 03805
racc. avant par 28 03500 03711 03804 + 03805
Canalis 03805 x 2
NW20/32 par câbles 14 03500 03711 03805
racc. arrière par 16 03500 03711 03804 +
Canalis 03803
Appareil débrochable
NW08/16 par câbles 19 03500 03710 03804 03805
racc. avant par 27 03500 03710 03804 x 3 03805
Canalis
NW08/16 par câbles 15 03500 03710 03805
racc. arrière par 17 03500 03710 03804 +
Canalis 03803
NW20/32 par câbles 20 03500 03710 03805 03805
racc. avant par 28 03500 03710 03805 + 03805
Canalis 03804 x 2
NW20/32 par câbles 15 03500 03710 03805
racc. arrière par 17 03500 03710 03804 +
Canalis 03803
Répartition Jeu de barres Linergy LGYE, Linergy LGY ou Linergy BS
Appareil Prises Liaison Support volant Capot Liaison

avant liaison JdB JdB
NW08/16 (3) 3P b à réaliser (2) 04662 x 2 (1) 04926 +
04927
4P b à réaliser (2) 04662 x 2 (1) 04926 +
04927
NW20/32 (4) 3P b à réaliser (2) 04662 x 2 (1) 04926 +
04927
4P b à réaliser (2) 04662 x 2 (1) 04926 +
04927
(1) Pour Icw u 75 kA eff., utiliser 3 supports volants (04662 x 3).
(2) Pour réaliser la liaison sur un jeu de barres plates > 1600 A, commander 1 éclisse par phase :
b 1 éclisse pour barres L = 50/60 mm (04640)
b 1 éclisse pour barres L = 80/100 mm (04641).
(3) Pour LGYE 08/25 utiliser une gaine de 150 mm.
(4) Pour LGYE 32/40 utiliser une extension de 300 mm.
Nota : pour réaliser des mesures :
b installer de préférence les TI à l’amont, sur les queues de barres d’alimentation
b ou installer les TI sur les barres horizontales (liaison jeu de barres). Dans ce cas, compter un
module supplémentaire et ajouter un plastron plein 03801
b ou installer un déclencheur Micrologic avec visualisation.
Choix du jeu de barres Linergy LGY : voir page 126

Choix du jeu de barres Linergy LGYE : voir page 128
Choix du jeu de barres Linergy BS : voir page 136
39
038-039_400F21100_FR_.indd 39 22/01/14 15:04

débrochable avec cadre support
plastron partiel
Disjoncteurs
Raccordement avant Raccordement par Canalis
Appareil Prises arrière Support pour Support Liaison + Capot

plages vert. queues de Canalis interface Canalis
barres Canalis/app.
NW08/16 3P b 04694 x 3 03561 04715 04871 + 04861
4P b 04694 x 3 03561 04716 04871 + 04861
NW20/25 3P b 04694 x 3 03561 04725 04871 + 04861
4P b 04694 x 3 03561 04726 04871 + 04861
NW32 3P b 04694 x 3 03561 04735 04871 + 04861
4P b 04694 x 3 03561 04736 04871 + 04861
Appareil Prises arrière Support pour queues de Capot câbles

plages vert. barres
NW08/32 b 04694 x 2 04863
Cadres support plastron partiels

Cadre support plastron Haut Milieu Bas
NW08/16 raccordement avant par Canalis 08562 (2) 08560 (1) 08562 (2)
NW08/32 raccordement arrière par câble 08560 (1) 08562 (2) 08562 (2)
(1) Cadre support plastron 1/3 10 modules.
08562 08560 08560
08560 08562 08562
08562 08562 08562
NW08/16 : raccordement NW20/32 : raccordement NW08/32 : raccordement

avant par Canalis. avant par Canalis. arrière par câble.
40
040-044_401F21109_401F21101_FR_.indd 40 22/01/14 15:05

débrochable avec cadre
support plastron partiel
Disjoncteurs
Appareil Nb de Platine Plastron Plastron amont

mod. découpé
vert.
NW08/16 par Canalis 27 03500 03709 -
racc. avant
NW20/32 par Canalis 28 03500 03710 03802
racc. avant
NW08/32 par câbles 15 03500 03709 -
racc. arrière
Répartition Jeu de barres Linergy Evolution, Linergy ou plates
Appareil Prises Liaison Support volant Capot liaison

avant liaison JdB JdB
NW08/32 3P b à réaliser (2) 04662 x 2 (1) 04926 +
04927
4P b à réaliser (2)
04662 x 2 (1)
04926 +
04927
(1) Pour Icw u 75 kA eff., utiliser 3 supports volants (04662 x 3).
(2) Pour réaliser la liaison sur un jeu de barres plates > 1600 A, commander 1 éclisse par phase :
b 1 éclisse pour barres L = 50/60 mm (04640)
b 1 éclisse pour barres L = 80/100 mm (04641).
b installer de préférence les TI à l’amont, sur les queues de barres d’alimentation
b ou installer les TI sur les barres horizontales (liaison jeu de barres). Dans ce cas, compter un
module supplémentaire et ajouter un plastron plein 03801
Choix du jeu de barres Linergy: voir page 126.

Choix du jeu de barres Linergy BS: voir page 136.
41
040-044_401F21109_401F21101_FR_.indd 41 22/01/14 15:05

Cellule dédiée
Disjoncteurs
Montage Cellule dédiée
400 150
650
Appareillage Appareil fixe Appareil débrochable

Masterpact NW08/32 Masterpact NW08/32
Nb d’appareils installables 1 1
Nb de modules verticaux 36 36
Platine 03500 03500
Plastron découpé 03711 [9] 03710 [10]
[nb de mod. amont (1) 03808 [8] 03808 [8]
vert.]
aval 03808 [8] + 03803 [3] 03808 [8] + 03802 [2]
(1) Possibilité d’installer 1 ou 2 plastrons 3 modules recevant de l’appareillage de mesure 72 x 72 et 96 x 96
juste au-dessus
du plastron découpé soit :
b 1 plastron 3 modules + 1 réf. 03807 (9 modules)
b 2 plastrons 3 modules + 1 réf. 03806 (6 modules).
Interface homme/tableau, voir page 89.
Répartition Liaison sur jeu de barres horizontal Liaison sur jeu de barres
Linergy LGYE horizontal cuivre Linergy BS
Appareillage fixe/débro Masterpact Masterpact Masterpact Masterpact Masterpact

NW08/16 3P/4P NW20/25 3P/4P NW32 3P/4P NW08/25 3P/4P NW32 3P/4P
Prises avant b b b b b
Bridage barres à plat 04690 x 2 04690 x 2 04690 x 2 04690 x 2 04690 x 2
Liaison 04602 (2) + 04605 (2) 04604 (2) + 04605 (2) 04607 (2) + 04642 04637 (3) + liaison 04637 (3) + 04642
+ liaison à réaliser + liaison à réaliser + liaison à réaliser à réaliser + liaison à réaliser
Ecran (1) liaison JDB 04860 04860 04860 04860 04860
(1) L’écran est impératif derrière les plastrons recevant de l’appareillage de mesure.
(2) Les références 04604, 04605 et 04607 sont livrées à l’unité = 1 liaison par phase.
(3) La référence 04637 est livrée à l’unité = 1 liaison par phase.
42
040-044_401F21109_401F21101_FR_.indd 42 22/01/14 15:05

débrochable avec cadre
support plastron partiel
Disjoncteurs en cellule dédiée
Appareil Nb de Platine Plastron Plastron Plastron aval

modules découpé amont (1)
verticaux
NW08/32 36 03500 03709 03808 03808
(1) Possibilité d’installer 1 ou 2 plastrons 3 modules recevant de l’appareillage de mesure
72 x 72 et 96 x 96 juste au-dessus du plastron découpé soit :
b 1 plastron 3 modules + 1 réf. 03807 (9 modules)
b 2 plastrons 3 modules + 1 réf. 03806 (6 modules).
(2) Plastron amont 03895 : plastron amont ventilé
Interface homme/tableau, voir page 89.
Cadres support plastron partiels

Cadre support plastron Haut Milieu Bas
NW08/32 : 08562 (2) 08560 (1) 08562 (2)

raccordement arrière par câble.
08562
08560
08562
NW08/32 : raccordement arrière par câble.
43
040-044_401F21109_401F21101_FR_.indd 43 22/01/14 15:05

Cellule dédiée
Disjoncteurs
Raccordement Bas par câbles
Appareillage fixe/débro Masterpact NW08/32

Prises arrière plages verticales b
Queues de barres pour raccordement à réaliser (2)
Supports pour queues de barres 04694 x 2
Capot câbles (1) 04861
Support JdB pour liaison entre appareil / JdB -
Liaison entre appareil / JdB -
(1) Capot câbles Forme 1.

(2) Connexions à réaliser suivant plans de barres fournis par Schneider Electric.
44
040-044_401F21109_401F21101_FR_.indd 44 22/01/14 15:05

Unités fonctionnelles Masterpact NT08 à NT16
Commande maneton et télécommande
Disjoncteurs
Raccordement avant Raccordement par câbles
Appareil Prises Ecran de Prises addit. Plages pour Bridages Capot

avant chambre verticales câbles plages câbles
Appareil fixe
NT08/10 3P b 47335 33642 04852
4P b 47336 33643 04852
NT12/16 3P b 47335 33642 33644 04691 04852
4P b 47336 33643 33645 04691 04852
NT08/10 3P b 33642 04852
4P b 33643 04852
NT12/16 3P b 33642 33644 04691 04852
4P b 33643 33645 04691 04852
Appareil Prises Ecran de Support Interfaces Liaison Capot

avant chambre Canalis Canalis Canalis/ câbles
appareil
Appareil fixe
NT08/12 3P b 47335 03561 04703 04711 04871 +
04852
4P b 47336 03561 04704 04712 04871 +
04852
NT08/12 3P b 03561 04703 04711 04871 +
04852
4P b 03561 04704 04712 04871 +
04852
Appareil Prises arrière Support pour Capot câbles Raccordement

plages vert. queues
de barres
Appareil fixe, débrochable
NT08/16 b 04693 x 2 04854 à réaliser (1)
Appareil Prises Support Support Interfaces Liaison Capot Raccordement

arrière pour Canalis Canalis Canalis/ Canalis
plages queues appareil
vert. de barres
Appareil fixe, débrochable
NT08/16 3P b 04693 x 2 03561 04703 04713 04871 + à réaliser (1)
04854
4P b 04693 x 2 03561 04704 04714 04871 + à réaliser (1)
04854
45
045-046_400F21110_FR_.indd 45 22/01/14 15:05

Commande maneton et télécommande
Disjoncteurs
Appareil Nb de Platine Plastron Plastron Plastron

mod. découpé amont aval
vert.
Appareil fixe
NT08/10 par câbles 12 03484 03692 03802 03803
racc. avant par 17 03484 03692 03804 + 03803
Canalis 03803
NT12 par câbles 14 03484 03692 03804 03803
racc. avant par 17 03484 03692 03804 + 03803
Canalis 03803
NT16 par câbles 14 03484 03692 03804 03803
racc. avant
NT08/16 par câbles 11 03484 03692 03801 03803
racc. arrière par 16 03484 03692 03806 03803
Canalis
NT08/10 par câbles 13 03483 03691 03802 03803
racc. avant par 18 03483 03691 03804 + 03803
Canalis 03803
NT12 par câbles 15 03483 03691 03804 03803
racc. avant par 18 03483 03691 03804 + 03803
Canalis 03803
NT16 par câbles 15 03483 03691 03804 03803
racc. avant
NT08/16 par câbles 11 03483 03691 03803
racc. arrière par 16 03483 03691 03805 03803
Canalis
Répartition Jeu de barres Linergy LGY
Appareil Prises avant Liaison Capot Liaison

préfabriquée JdB
Appareil fixe
NT08/12 3P b 04475 04926
4P b 04476 04926
NT16 3P b 04489 04926
4P b 04490 04926
NT08/12 3P b 04477 04926
4P b 04478 04926
NT16 3P b 04491 04926
4P b 04492 04926
b installer des TI sur les barres horizontales (liaison jeu de barres), compter un module
supplémentaire et ajouter un plastron 03801
Choix du jeu de barres Linergy LGY : voir page 126
Jeu de barres Linergy BS
Appareil Prises avant Liaison Support volant Capot Liaison

liaison JdB JdB
Appareil fixe
NT08/16 b à réaliser 04662 x 2 04926
NT08 /16 b à réaliser 04662 x 2 04926
b installer des TI sur les barres horizontales (liaison jeu de barres), compter un module
supplémentaire et ajouter un plastron 03801
Choix du jeu de barres Linergy LGYE : voir page 128
Choix du jeu de barres Linergy BS : voir page 136
46
045-046_400F21110_FR_.indd 46 22/01/14 15:05

L = 400 mm
Cellule dédiée 3P
Disjoncteurs
Montage
400
400
Appareillage Masterpact NT
Fixe Débrochable
Nb d’appareils installables 1 1
Platine 03489 03488
[nb de mod. haut (1) découpé 03723 [12] 03723 [12]
vert.] pour mesure
72 x 72 ou
96 x 96 mm
ou plein 03722 [12] 03722 [12]
bas (1) plein 03722 [12] 03722 [12]
(1) Les plastrons pivotants et réversibles (ouverture droite ou gauche) se fixent directement sur l’ossature sans cadre support
plastron.
Installation des appareils de mesure

Ils s’installent sur le plastron 03723 par l’intermédiaire de platines plastiques
découpées. Le plastron peut recevoir :
b 6 boîtiers 72 x 72
b ou 4 boîtiers 96 x 96 + 2 commutateurs.
Appareils de mesure
60
40
60
40 10 A
0
10 A
0
Appareils Platine plastique découpée Platine plastique pleine (obturateur)

pour appareils pour appareils pour ouvertures pour ouvertures
72 x 72 96 x 96 72 x 72 96 x 96
Références 03902 03903 03900 03901
Caractéristiques b Installation de 3 appareils (boîtier 72 x 72) à l’aide de platines plastiques 03902 et de 2
appareils (boîtier 96 x 96) + commutateur à l’aide de platines plastiques 03903 sur le plastron
pivotant 03723.
b Les platines pleines sont prédécoupées pour installer des voyants, boutons-poussoirs,
commutateurs ou de l’appareillage.
Prédécoupes sur référence 03900 : 4 diam. 16 mm, 5 diam. 22 mm ou une pour appareil 45 x 45.
Prédécoupe sur référence 03901 : 4 diam. 16 mm, 5 diam. 22 mm, une pour appareil 45 x 45
ou 72 x 72.
47
047-049_401F21900_FR_.indd 47 22/01/14 15:06

L = 400 mm
Cellule dédiée 3P
Disjoncteurs
Répartition Liaison sur jeu de barres horizontal Liaison sur jeu de barres horizontal Linergy BS
LGYE
Appareillage Masterpact NT08/16 fixe et débro Masterpact NT08/16 fixe et débro

Prises avant b b
Bridage barres à plat 04692 x 2 04692 x 2
Ecran (1) 04855 04855
Liaison sur barres horizontales 04602 (2) -

60/80 ép. 5 mm - à réaliser ép. 10 mm
50/60/80 - 04636 (3) + liaison à réaliser
ép. 10 mm ép. 10 mm
Répartition Liaison sur jeu de barres vertical Linergy LGY ou LGYE ou BS
Appareillage Masterpact NT08/16 fixe et débro

Prises avant b
Bridage barres à plat 04662
Ecran (1) 04855
Liaison à réaliser
Support volant 04662

(1) L’écran est impératif derrière le plastron 03723 supportant de l’appareillage de mesure.
Liaison appareil/jeu de barres horizontal est à réaliser par le client.
Choix des barres Linergy BS pour réaliser la liaison : voir pages 134 - 135.
Choix du jeu de barres Linergy LGYE : voir pages 122 - 124.
48
047-049_401F21900_FR_.indd 48 22/01/14 15:06

L = 400 mm
Cellule dédiée 3P
Disjoncteurs
Raccordement Avant par câbles
Appareillage Masterpact NT08/16 fixe Masterpact NT08/16 débro

Prises avant b b
Ecran de chambre 47335 -
Prises add. verticales 33642 33642

Plages pour câbles 33644 33644
Bridage plages 04691 04691
Accessoires
L = 400 P = 400 P = 600

4 supports de bridage 08774 08794 08794 + 08796
pour ossature
49
047-049_401F21900_FR_.indd 49 22/01/14 15:06

Unités fonctionnelles Compact NS800 à NS1600
Montage vertical
Commande maneton, rotative et
télécommande
Disjoncteurs
Appareil Prises Ecran de Prises addit. Plages Bridages Capot

avant chambre verticales pour plages câbles
câbles
Appareil fixe
NS800/1000 3P b 33596 33642 04851
4P b 33597 33643 04851
NS1250/1600 3P b 33596 33642 33644 04691 04851
4P b 33597 33643 33645 04691 04851
NS800/1000 3P b 33642 04852
4P b 33643 04852
NS1250/1600 3P b 33642 33644 04691 04852
4P b 33643 33645 04691 04852
Appareil Prises Ecran de Support Interface Liaison Capot

avant chambre Canalis Canalis Canalis/ Canalis
appareil
Appareil fixe
NS800/1250 3P b 33596 03561 04703 04711 04871 +
04851
4P b 33597 03561 04704 04712 04871 +
04851
NS800/1250 3P b 03561 04703 04711 04871 +
04852
4P b 03561 04704 04712 04871 +
04852
Appareil Prises arrière Support queues Capot câbles Raccordement

plages verticales de barres
Appareil fixe
NS800/1600 b 04693 x 2 04853 à réaliser (1)
NS800/1600 b 04693 x 2 04854 à réaliser (1)
Appareil Prises arr. Support Support Interface Liaison Capot

plages queues de Canalis Canalis Canalis/ Canalis
verticales barres appareil
Appareil fixe
NS800/1600 3P b 04693 x 2 03561 04703 04713 04871 +
04853
4P b 04693 x 2 03561 04704 04714 04871 +
04853
NS800/1600 3P b 04693 x 2 03561 04703 04713 04871 +
04854
4P b 04693 x 2 03561 04704 04714 04871 +
04854
50
050-052_400F21130_FR_.indd 50 22/01/14 15:07

Montage vertical
Commande maneton, rotative et
télécommande
Disjoncteurs
Appareil Nb de Platine Plastron découpé Plastron Plastron

mod. amont aval
vert.
Appareil fixe
NS800/1000 par câbles 12 03482 03690(1) / 03701(2) 03802 03803
racc. avant par 17 03482 03690(1) / 03701(2) 03804 + 03803
Canalis 03803
NS1250 par câbles 14 03482 03690(1) / 03701(2) 03804 03803
racc. avant par 17 03482 03690(1) / 03701(2) 03804 + 03803
Canalis 03803
Compact NS fixe. NS1600 par câbles 14 03482 03690(1) / 03701(2) 03804 03803
racc. avant
NS800/1600 par câbles 10 03482 03690(1) / 03701(2) 03803
racc. arrière par 16 03482 03690(1) / 03701(2) 03806 03803
Canalis
NS800/1000 par câbles 13 03483 03691 03802 03803
racc. avant par 18 03483 03691 03804 + 03803
Canalis 03803
NS1250 par câbles 15 03483 03691 03804 03803
racc. avant par 18 03483 03691 03804 + 03803
Canalis 03803
NS1600 par câbles 15 03483 03691 03804 03803
racc. avant
NS800/1600 par câbles 11 03483 03691 03803
racc. arrière par 16 03483 03691 03805 03803
Canalis
Compact NS débro. (1) Pour commande maneton et commande rotative (dans ce cas, le plastron doit être enlevé
lors de la manœuvre du cadre support plastron).
(2) Pour commande motorisée.
Appareil Prises avant Liaison Capot Liaison

préfabriquée JdB
Appareil fixe
NS800/1250 3P b 04485 04926
4P b 04486 04926
NS1600 3P b 04487 04926
4P b 04488 04926
NS800/1250 3P b 04477 04926
4P b 04478 04926
NS1600 3P b 04491 04926
4P b 04492 04926
b installer un déclencheur Micrologic avec visualisation
b ou installer des TI sur les barres horizontales, compter un modules supplémentaire et ajouter
un plastron plein aval (03801).
Choix du jeu de barres Linergy LGY : voir page 126.
Jeu de barres Linergy BS
Appareil Prises avant Liaison Support volant Capot Liaison

liaison JdB JdB
Appareil fixe
NS800/1600 b à réaliser (1) 04662 x 2 04926
NS800/1600 b à réaliser (1) 04662 x 2 04926
b installer un déclencheur Micrologic avec visualisation
b ou installer des TI sur les barres horizontales, compter un modules supplémentaire et ajouter
un plastron plein aval (03801).
Choix du jeu de barres Linergy BS : voir page 136.
51
050-052_400F21130_FR_.indd 51 22/01/14 15:07

Montage horizontal
Commande maneton et rotative
Disjoncteurs
Raccordement Raccordement avant en ossature profondeur 400 mm

Appareil Raccordement reporté + capot
Compact NS, fixe
NS800/1000 3P 04483 (1)
4P 04484 (1)
(1) Possibilité de raccorder 3 câbles de 300 mm² ou 6 câbles de 185 mm² par phase avec des
cosses non bi-métal.
Raccordement arrière en ossature profondeur 800 mm

(2 x 400 mm)
Appareil Capot raccordement arrière
Compact NS, fixe
NS800/1000 3P 04844
Raccordement reporté. 4P 04844
Installation
Appareil Nb de modules verticaux Platine Plastron
découpé
Compact NS, fixe
NS800/1000 3P/4P 7 (1) 03480 03687
(1) L’utilisation de la platine 03480 + la connexion transfert 04483 ou 04484 entraîne un
encombrement utile de 8 modules et nécessite l’installation d’un plastron complémentaire
03801.

Appareil Liaison préfabriquée Capot liaison Ecran de chambre
Compact NS, fixe
NS800/1000 3P 04473 04842 33596
4P 04474 04842 33597
Choix du jeu de barres Linergy LGY : voir page 126.
Liaison préfabriquée + capot.
Jeu de barres Linegy LGYE et Linegy BS

Appareil Liaison Capot liaison Ecran de chambre
Compact NS, fixe, prises avant
NS800/1000 3P à réaliser (1) 04842 33596
4P à réaliser (1) 04842 33597
Choix du jeu de barres Linergy LGYE : voir page 122.
Choix du jeu de barres Linergy BS : voir page 136.
52
050-052_400F21130_FR_.indd 52 22/01/14 15:07

Unités fonctionnelles Compact NS800/1600
L = 400 mm
Cellule dédiée
Disjoncteurs
Montage Cellule dédiée
400
400
Appareillage Commande maneton, rotative et télécommande

Compact NS800/1600 Compact NS800/1600
fixe 3/4P débro 3P
Nb d’appareil installable 1 1
Platine 03487 03488
[nb de mod. haut (1) découpé 03723 [12] 03723 [12]
vert.] pour mesure
72 x 72 ou
96 x 96 mm
ou plein 03722 [12] 03722 [12]
bas (1) plein 03722 [12] 03722 [12]
(1) Les plastrons pivotants et réversibles (ouverture droite ou gauche) se fixent directement sur
l’ossature sans cadre support plastron.
Installation des appareils de mesure

Ils s’installent sur le plastron 03723 par l’intermédiaire de platines plastiques
découpées. Le plastron peut recevoir :
b 6 boîtiers 72 x 72
b ou 4 boîtiers 96 x 96 + 2 commutateurs.
Appareils de mesure
60
40
60
40 10 A
0
10 A
0
Appareils Platine plastique découpée Platine plastique pleine (obturateur)

pour appareils pour appareils pour ouvertures pour ouvertures
72 x 72 96 x 96 72 x 72 96 x 96
Références 03902 03903 03900 03901
Caractéristiques b Installation de 3 appareils (boîtier 72 x 72) à l’aide de platines plastiques 03902 et de 2
appareils (boîtier 96 x 96) + commutateur à l’aide de platines plastiques 03903 sur le plastron
pivotant 03723.
b Les platines pleines sont prédécoupées pour installer des voyants, boutons-poussoirs,
commutateurs ou de l’appareillage.
Prédécoupes sur référence 03900 : 4 diam. 16 mm, 5 diam. 22 mm ou une pour appareil 45 x 45.
Prédécoupe sur référence 03901 : 4 diam. 16 mm, 5 diam. 22 mm, une pour appareil 45 x 45
ou 72 x 72.
53
053-055_401F21910_FR_.indd 53 23/01/14 14:09

L = 400 mm
Cellule dédiée
Disjoncteurs
Répartition Liaison sur jeu de barres horizontal Linergy Liaison sur jeu de barres horizontal cuivre
LGY ou LGYE
Appareillage Compact NS800/1600 Compact NS800/1600 Compact NS800/1600 Compact NS800/1600

fixe 3P/4P débro 3P fixe 3P/4P débro 3P
Prises avant b b b b
Bridage barres à plat 04692 x 2 04692 x 2 04692 x 2 04692 x 2
Ecran (1) 04855 04855 04855 04855
Liaison sur barres horizontales 04602 (2) 04602 - -

60/80 ép. 5 mm - - à réaliser (4) ép. 10 mm à réaliser (4) ép. 10 mm
50/60/80 - - 04636 (3) 04636
ép. 10 mm + liaison à réaliser (4) ép. 10 mm + liaison à réaliser (4) ép. 10 mm
Répartition Liaison sur jeu de barres vertical Linergy LGY ou LGYE ou BS
Appareillage Compact NS800/1600 fixe 3P/4P Compact NS800/1600 débro 3P

Prises avant b b
Bridage barres à plat 04662 04662
Liaison à réaliser (4) à réaliser (4)
Ecran (1) 04855 04855
Support volant 04662 04662

(1) L’écran est impératif derrière le plastron 03723 supportant de l’appareillage de mesure.
Liaison appareil/jeu de barres horizontal est à réaliser par le client.

Choix des barres Linergy BS pour réaliser la liaison : voir pages 134 - 135.
Choix du jeu de barres Linergy LGYE ou LGY : voir pages 122 - 124
54
053-055_401F21910_FR_.indd 54 23/01/14 14:09

L = 400 mm
Cellule dédiée
Disjoncteurs
Raccordement Avant par câbles
Appareillage Compact NS800/1600 fixe Compact NS800/1600 débro

Prises avant b b
Ecran de chambre 3P : 33596 -

4P : 33597
Prises add. verticales 3P : 33642 3P : 33642

4P : 33643
Plages pour câbles 3P : 33644 3P : 33644
4P : 33645
Bridage plages 04691 04691
Accessoires
L = 400 P = 400 P = 600

4 supports de bridage 08774 08794 08794 + 08796
pour ossature
55
053-055_401F21910_FR_.indd 55 23/01/14 14:10

Unités fonctionnelles Présentation du disjoncteur
Compact NSX dans Prisma P
Disjoncteurs
Le système Compact NSX, fort de plusieurs années de succès qui en ont fait une
référence, prend encore une longueur d’avance et répond désormais à vos besoins
en matière de continuité de service et d’optimisation de la dépense énergétique.
Une gamme performante

pour chaque application
Niveau de performance 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 150 kA
Gamme de déclencheur NSX-F NSX-N NSX-H NSX-S NSX-L
Applications
Applications courantes à Petite installation industrielle La haute performance Applications exigeantes :

faible niveau de court circuit : à coût maîtrisé marine, métallurgie, etc.
applications tertiaires,
supérette, etc.
Une gamme de disjoncteurs Le Compact NSX, un outil de gestion du réseau électrique

intelligents A sa fonction initiale de protection, la nouvelle génération de disjoncteurs boîtiers
moulés Compact NSX intègre de nouvelles fonctions (analyse, mesure,
communication) qui vous permettront d’accéder aux données :
b soit en direct sur l’écran LCD du déclencheur pour le paramètrage du disjoncteur
ou la lecture des principales mesures électriques : U, I, f, P(W) et E (kWh)
b soit sur l’afficheur FDM 121 déporté sur la face avant du tableau Prisma P (porte
de gaine, plastron dédié) pour une lecture optimisée.
Vous pourrez ainsi personnaliser facilement vos alarmes et affichages, activer des
historiques, obtenir des indicateurs de maintenance, simplement après avoir
connecté un cordon au déclencheur, sans paramétrage ni configuration spécifique.
56
056-057_400F00035_FR_.indd 56 22/01/14 15:07

Unités fonctionnelles Présentation du disjoncteur
Compact NSX dans Prisma P
Disjoncteurs
L’intégration du Compact NSX La gamme Compact NSX est parfaitement interchangeable avec Compact NS.
Comme pour le Compact NS, la mise en œuvre du Compact NSX dans le tableau
dans Prisma P fonctionnel Prisma P est aisée et se réalise de la même manière, en unité
fonctionnelle :
b platines identiques à l’offre Compact NS
b raccordement de puissance (répartiteur Linergy FC et connexions préfabriquées)
inchangé
b raccordement de la commande inchangé
b cloisonnement (forme 2b à 4b) identique
b modularité (prenant en compte les périmètres de sécurité) identique.
Les opérations d’extensions, de maintenance et de rétrofit sur les tableaux Prisma P
en sont facilitées.
b Seuls les plastrons sont impactés par cette nouvelle gamme.
Une nouvelle esthétique de face Le disjoncteur NSX présente une face avant légèrement bombée contribuant à
soigner le design déjà reconnu de Prisma P. Cette évolution va de pair avec la
avant : un nouveau plastron nouvelle découpe adoptée sur les plastrons Prisma P (une découpe identique pour
tous les types de commandes).
Maneton
Télécommande
Rotative
Architectures d’installation de la Comme exposé précédemment, le disjoncteur intègre dans sa version avec
Micrologic 5/6 A ou E la fonction mesure (qui peut être affichée directement sur le
fonction mesure disjoncteur ou sur le module FDM121). Ceci permet d’optimiser le volume dans
l’unité fonctionnelle.
Les temps d’installation sont également optimisés par rapport à une installation avec
transformateurs de courant.
Enfin, l’installation et le raccordement sont facilités puisque le FDM121 s’installe de
la même manière que le PM 96X96 :
b sur découpe directe sur porte pleine
b sur plastron 1 ou 4 appareils 96 x 96 dans l’unité fonctionnelle ou la porte de gaine
L300.
Nota : il faut installer une alimentation 24 V CC qui servira à la fois pour le FDM121
et le déclencheur Micrologic.
OK
e
Mod
OK
e
Mod
OK
e
Mod
OK
e
Mod
57
056-057_400F00035_FR_.indd 57 22/01/14 15:08

Unités fonctionnelles Compact NSX100 à NSX630
Horizontal
Commande maneton
Disjoncteurs
Fixe
Installation
Appareil Nb de modules Platine Plastron découpé
verticaux
Compact NSX, Vigicompact NSX ou ampèremètre, fixe
NSX100/250 3P 3 03411 03604
4P 4 03412 03606
NSX100/250 + 3P 3 03411 03604
ampèremètre ou 4P 4 03412 03606
Vigicompact
NSX400/630 3P 4 03451 03643
4P 5 03452 03644
Liaison jeu de barres Jeu de barres Linergy LGY

Appareil Liaison préfabriquée
Compact NSX et Vigicompact NSX, fixe
NSX100/250 3P 04423
4P 04424
NSX400/630 3P 04453
4P 04454
Liaison préfabriquée.
Jeu de barres Linergy LGYE ou Linergy BS

Appareil Liaison Cache-borne courts
NSX100/250 3P à réaliser LV429515
4P à réaliser LV429516
Choix des barres souples pour réaliser la liaison : voir page 168.
Cache-borne courts.
Raccordement
Raccordement avant Raccordement arrière
Appareil Cache-borne longs ou raccordement Cache-borne courts
reporté
Compact NSX fixe
NSX100/250 3P LV429517 04425 LV429515 (1)
4P LV429518 04426 LV429516 (1)
NSX400/630 3P LV432593 04455 LV432591 (1)
4P LV432594 04456 LV432592 (1)
Vigicompact NSX fixe
Vigi NSX100/250 3P LV429517 04429 (2) + LV429515 LV429515 (1)
4P LV429518 04430 (2) + LV429516 LV429516 (1)
Vigi NSX400/630 3P LV432593 04459 (2) + LV432591 LV432591 (1)
4P LV432594 04460 (2) + LV432592 LV432592 (1)
Raccordement reporté. (1) Le capotage des plages est réalisé par le cloisonnement Forme 4 : nous consulter.
(2) Sans liaison.
58
058-065_400F21150_FR_.indd 58 22/01/14 15:07

Vertical
Commande maneton
Disjoncteurs
Fixe
Installation
Appareil Nb Nb de Platine Plastron Plastron Plastron aval
appareils modules découpé amont
verticaux (1)
Compact NSX fixe

NSX100/160 3/4 6 03420 03243 03801
NSX250 3/4 7 03420 03243 03802
NSX400 1 11 03461 03275 03801 03801
NSX400 2 11 03461 03663 03802 03802
NSX630 1 13 03461 03275 03802 03802
NSX630 2 13 03461 03663 03803 03803
Vigicompact NSX fixe
Vigi NSX100/160 3/4 8 03420 03241 03801
Vigi NSX250 3/4 9 03420 03241 03802
Vigi NSX400 1 13 03461 03297 03802
Vigi NSX400 2 13 03461 03666 03802 03802
Vigi NSX630 1 15 03461 03297 03801 03803
Vigi NSX630 2 15 03461 03666 03803 03803
(1) Pour les Compact NSX100/250, le nombre de modules indiqué concerne une alimentation
par répartiteur Linergy FC. Pour une alimentation par câbles, compter 2 modules
supplémentaires et ajouter un plastron plein amont (03802).
Accessoires
Obturateur NSX100/250 vertical (03249), obturateur fractionnable Compact NSX100/250 +

déclencheur électronique (03222) : voir page 205.

Appareil Nb appareils Répartiteur Linergy FC avec liaison
NSX100/250 4 x 3P 04403
3 x 4P 04404
Jeu de barres Linergy LGYE et Linergy BS

Appareil Nb appareils Répartiteur Linergy FC sans liaison
NSX100/250 4 x 3P 04407
3 x 4P 04408
Accessoires Références
Répartiteur Linergy FC avec liaison. Cache-dent pour répartiteur Linergy FC 04809
Répartiteur Linergy FC : voir page 166.
Raccordement
Appareil Cache-borne longs Cache-borne courts
NSX100/250 3P LV429517 LV429515 (1)
4P LV429518 LV429516 (1)
NSX400/630 3P LV432593 LV432591 (1)
4P LV432594 LV432592 (1)
(1) Compter 1 module de moins à l’aval.
Le capotage des plages est réalisé par le cloisonnement Forme 4 : nous consulter.
Raccordement avant : cache-borne longs.
59
058-065_400F21150_FR_.indd 59 22/01/14 15:07

Horizontal
Commande maneton
Disjoncteurs
Débrochable/socle
Installation
verticaux
Compact NSX et Vigicompact NSX, débrochable/socle
NSX100/250 3P 3 03413 03604
4P 4 03414 03606
NSX400/630 3P 4 03453 03643
4P 5 03454 03644

Appareil Liaison préfabriquée Adaptateur + cache-borne
NSX100/250 3P 04431 LV429306 + LV429517
4P 04432 LV429307 + LV429518
H
NSX400/630 3P 04461 LV432584 + LV432593

4P 04462 LV432585 + LV432594
H
Liaison préfabriquée + cache-borne.

Appareil Liaison Adaptateur + cache-borne
NSX100/250 3P à réaliser LV429306 + LV429517
4P à réaliser LV429307 + LV429518
Cache-borne.
Raccordement
Raccordement avant Raccord. arrière
Appareil Adaptateur + ou raccordement reporté Plages longues isolées
cache-borne longs (sans liaison) +
adaptateur
+ cache-borne longs
Compact NSX et Vigicompact NSX, débrochable sur socle
NSX100/250 3P LV429306 + 04429 LV429235 + LV429236
LV429517 + LV429306 + LV429306
+ LV429517
4P LV429307 + 04430 LV429235 + LV429236
LV429518 + LV429307 + LV429307
+ LV429518
NSX400/630 3P LV432584 + 04459 LV432475 + LV432476
LV432593 + LV432584 + LV432584
+ LV432593
Raccordement reporté (sans liaison) + cache-borne longs.
4P LV432585 + 04460 LV432475 + LV432476
LV432594 + LV432585 + LV432585
+ LV432594
60
058-065_400F21150_FR_.indd 60 22/01/14 15:07

Vertical
Commande maneton
Disjoncteurs
Débrochable/socle
Installation
Appareil Nb Nb de Platine Plastron Plastron amont Plast.
appareils modules découpé aval
verticaux (2)
Compact NSX, débrochable/socle

NSX100/160 3/4 9 03421 (1) 03243 03801 + 03802 03801
NSX250 3/4 10 03421 (1) 03243 03801 + 03802 03802
NSX100/160 3/4 7 03423 03243 03801 03801
NSX250 3/4 8 03423 03243 03801 03802
NSX400 1 11 03461 03275 03801 03801
NSX400 2 11 03461 03663 03802 03802
NSX630 1 13 03461 03275 03802 03802
NSX630 2 13 03461 03663 03803 03803
Vigicompact NSX, débrochable/socle
Vigi NSX100/160 3/4 11 03421 (1) 03241 03801 + 03802 03801
Vigi NSX250 3/4 12 03421 (1) 03241 03801 + 03802 03802
Vigi NSX100/160 3/4 9 03423 (2) 03241 03801 03801
Vigi NSX250 3/4 10 03423 (2) 03241 03801 03802
Vigi NSX400 1 13 03461 03297 03802
Vigi NSX400 2 13 03461 03666 03802 03802
Vigi NSX630 1 15 03461 03297 03801 03803
Vigi NSX630 2 15 03461 03666 03803 03803
(1) Non compatible avec le répartiteur Linergy FC. Compter 2 modules supplémentaires et ajouter
1 plastron plein amont (03802) pour l’alimentation par câbles.
03421.
(2) Compatible avec le répartiteur Linergy FC.
Accessoires
03423.


Appareil Nb appareils Répartiteur Linergy Adaptateur
FC (avec liaison)
NSX100/250 4 x 3P 04405 (1) LV429306
3 x 4P 04406 (1) LV429307
(1) La référence 04924 est recommandée lors de l’installation de ces références .
Jeu de barres Linergy LGYE et Linergy LGY

Appareil Nb appareils Répartiteur Linergy Adaptateur
FC (sans liaison)
NSX100/250 4 x 3P 04407 LV429306
3 x 4P 04408 LV429307
Répartiteur Linergy FC avec liaison. Accessoires Référence

Cache-dent pour répartiteur Linergy FC 04809
Répartiteur Linergy FC : voir page 166
Raccordement
Appareil Adaptateur + cache-borne longs Broches longues isolées
NSX100/250 3P LV429306 + LV429517 LV429235 + LV429236 +
LV429306
4P LV429307 + LV429518 LV429235 + LV429236 +
LV429307
NSX400/630 3P LV432584 + LV432593 LV432475 + LV432476 +
LV432584
4P LV432585 + LV432594 LV432475 + LV432476 +
LV432585
Raccordement avant : cache-borne longs.
61
058-065_400F21150_FR_.indd 61 22/01/14 15:07

Horizontal
Commande rotative, télécommande
Disjoncteurs
Fixe, débrochable/socle
Installation
Appareil Nb de modules Platine Plastron Sas et réhausse
verticaux découpé
Compact NSX, fixe ou débrochable/socle
NSX100/250 3P 3 03413 03604
4P 4 03414 03606
NSX400/630 (1) 3P 4 03453 (2) 03643
4P 5 03454 (2) 03644
Vigicompact NSX, fixe ou débrochable/socle
NSX100/250 3P 3 03413 03604 LV429285
Cde rotative 4P 4 03414 03606 LV429285
NSX100/250 3P 3 03413 03604 LV429285
Télécommande 4P 4 03414 03606 LV429285
NSX400/630 (1) 3P 4 03453 03643 LV429285
Cde rotative 4P 5 03454 03644 LV429285
NSX400/630 (1) 3P 4 03453 (2) 03643 LV429285
Télécommande 4P 5 03454 (2) 03644 LV429285
(1) En cas d’installation directe sous un jeu de barres horizontal prévoir le capotage de celui-ci :
voir page 146.
(2) Il est recommandé d’utiliser la référence 03460 lors de l’installation d’un Compact NSX avec
télécommande.

Appareil Liaison préfabriquée Adaptateur + cache-borne
NSX100/250 3P 04427 LV429515
4P 04428 LV429516
NSX100/250 3P 04427 LV429306 + LV429515
4P 04428 LV429307 + LV429516
Liaison préfabriquée + cache-borne.

Appareil Liaison Adaptateur + cache-borne
Cache-borne. Choix des barres souples pour réaliser la liaison : voir page 168.
Raccordement
Appareil Adaptateur ou raccordement reporté Cache- Plages longues
+ cache-borne (sans liaison) + borne isolées
longs adaptateur courts
+ cache-borne longs
NSX100/250 3P LV429517 04429 + LV429515 LV429515 (1)
Vigi NSX100/250 4P LV429518 04430 + LV429516 LV429516 (1)
NSX400/630 3P LV432593 04459 + LV432591 LV432591 (1)
Vigi NSX400/630 4P LV432594 04460 + LV432592 LV432592 (1)
NSX100/250 3P LV429306 + 04429 + LV429306 LV429235
LV429517 + LV429517 + LV429236
+ LV429306
4P LV429307 + 04430 + LV429307 LV429235
LV429518 + LV429518 + LV429236
Raccordement reporté (sans liaison) + cache-borne longs. + LV429307
NSX400/630 3P LV432584 + 04459 + LV432584 LV432475
LV432593 + LV432591 + LV432476
+ LV432584
4P LV432585 + 04460 + LV432585 LV432475
LV432594 + LV432592 LV432476
+ LV432585
62
058-065_400F21150_FR_.indd 62 22/01/14 15:07

Vertical
Commande rotative, télécommande
Disjoncteurs
Fixe, débrochable/socle
Installation
Appareil Nb Nb de Platine Plastron Plast. Plast. Sas et réhausse
app. mod. découpé amont aval
vert. (1)
Compact NSX, fixe
NSX100/160 3/4 6 03422 03243 03801
NSX250 3/4 7 03422 03243 03802
NSX400 1 11 03461 (2) 03275 03801 03801
NSX400 2 11 03461 (2) 03663 03802 03802
NSX630 1 13 03461 (2) 03275 03802 03802
NSX630 2 13 03461 (2) 03663 03803 03803
Vigicompact NSX, fixe
Vigi NSX100/160 3/4 8 03422 03244 03801 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX250 3/4 9 03422 03244 03802 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX400 (rot.) 1 13 03461 03297 03802 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX400 (rot.) 2 13 03461 03666 03802 03802 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX630 (rot.) 1 15 03461 03297 03801 03803 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX630 (rot.) 2 15 03461 03666 03803 03803 LV429285 + LV429316 (3)
Compact NSX, débrochable/socle
NSX100/160 3/4 7 03421 03243 03801 03801
NSX250 3/4 8 03421 03243 03801 03802
NSX400 1 11 03461 (2) 03275 03801 03801
NSX400 2 11 03461 (2) 03663 03802 03802
NSX630 1 13 03461 (2) 03275 03802 03802
NSX630 2 13 03461 (2) 03663 03803 03803
Vigicompact NSX, débrochable/socle
Vigi NSX100/160 3/4 9 03421 03244 03801 03801 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX250 3/4 10 03421 03244 03801 03802 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX400 (rot.) 1 13 03461 03297 03802 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX400 (rot.) 2 13 03461 03666 03802 03802 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX630 (rot.) 1 15 03461 03297 03801 03803 LV429285 + LV429316 (3)
Vigi NSX630 (rot.) 2 15 03461 03666 03803 03803 LV429285 + LV429316 (3)
(1) Pour les Compact NSX100/250, le nombre de modules indiqué concerne une alimentation
télécommande.
(3) Pour Ampèremètre, prendre réf. LV429285 + LV429318.
Accessoires

Appareil Nb Répartiteur Répartiteur Adaptateur
appareils Linergy FC Linergy FC
(avec liaison) (avec liaison)
Appareil fixe Appareil débro/socle
Compact NSX et Vigicompact NSX, fixe ou débrochable/socle
NSX100/250 4 x 3P 04405 (1) 04405 + LV429306
3 x 4P 04406 (1) 04406 + LV429307
(1) La référence 04924 est recommandée lors de l’installation de ces références .
Appareil Nb Répartiteur Répartiteur Adaptateur
appareils Linergy FC (sans Linergy FC (sans
liaison) liaison)
Appareil fixe Appareil débro/socle
Compact NSX et Vigicompact NSX, fixe ou débrochable/socle
Répartiteur Linergy FC avec liaison. NSX100/250 4 x 3P 04407 04407 + LV429306
3 x 4P 04408 04408 + LV429307
Accessoires Référence
Répartiteur Linergy FC : voir page 166.
Raccordement
Appareil Adaptateur Cache-borne Plages longues isolées
+ cache-borne longs courts
NSX100/250 3P LV429517 LV429515 (1)
4P LV429518 LV429516 (1)
NSX400/630 3P LV432593 LV432591 (1)
4P LV432594 LV432592 (1)
NSX100/250 3P LV429306 + LV429517 LV429235 + LV429236 +
LV429306
4P LV429307 + LV429518 LV429235 + LV429236 +
LV429307
NSX400/630 3P LV432584 + LV432593 LV432475 + LV432476 +
Raccordement avant : cache-borne longs. LV432584
4P LV432585 + LV432595 LV432475 + LV432476 +
LV432585
63
058-065_400F21150_FR_.indd 63 22/01/14 15:08

Horizontal
Toutes commandes
Disjoncteurs
Débrochable/châssis
Installation
Appareil Nb Nb de modules Platine Plastron Sas et
appareils verticaux découpé réhausse
Compact NSX
NSX100/250 1 5 03415 03618 LV429284
NSX400/630 1 6 03462 (1) 03657 LV432534
Vigicompact NSX
Vigi NSX100/250 1 5 03415 03618 LV429285
Vigi NSX400/630 1 6 03462 (1) 03657 LV429285
cde maneton, cde
rotative
télécommande.

Appareil Liaison préfabriquée Adaptateur + cache-borne longs
Compact NSX et Vigicompact NSX
NSX100/250 3P 04427 LV429306 + LV429515
4P 04428 LV429307 + LV429516
H
G
F
E
D
C
B
4P
A
à réaliser LV432585 + LV432592

H
Compact NSX et Vigicompact NSX, commande maneton
NSX100/250 3P 04431
G
F
E
D
C
B
A
4P 04432
NSX400/630 3P 04461
4P 04462
Liaison préfabriquée + cache-borne longs.

Appareil Liaison Adaptateur + cache-borne longs
Cache-borne longs.
Raccordement
Raccordement avant Raccord. arrière
Appareil Adaptateur ou raccordement reporté Plages longues
+ cache-borne (sans liaison) isolées
longs + adaptateur
+ cache-borne longs
NSX100/250 3P LV429306 + 04429 + LV429306 LV429235 +
LV429517 + LV429517 LV429236 +
LV429306
4P LV429307 + 04430 + LV429307 LV429235 +
LV429518 + LV429518 LV429236 +
LV429307
NSX400/630 3P LV432584 + 04459 + LV432584 LV432475 +
LV432593 + LV432591 LV432476 +
LV432584
Raccordement reporté (sans liaison) + cache-borne longs. 4P LV432585 + 04460 + LV432585 LV432475 +
LV432594 + LV432592 LV432476 +
LV432585
64
058-065_400F21150_FR_.indd 64 22/01/14 15:08

Compact NSX100 à NSX630
Vertical
Toutes commandes
Disjoncteurs Débrochable/châssis
Installation
Appareil Nb Nb de Platine Plastron Plastron Plastron Sas et
appareils mod. découpé amont aval réhausse
vert. (1 par appareil)
Compact NSX
NSX100/160 2 8 03421 03243 03802 03801 LV429284 (1)
NSX250 2 9 03421 03243 03802 03802 LV429284 (1)
NSX400 1 11 03461 03275 03801 03801 LV432534
cde maneton
NSX400 1 11 03461 (2) 03275 03801 03801
cde rotative,
télécommande
NSX400 2 11 03461 (2) 03663 03802 03802 LV432534 (1)
NSX630 1 13 03461 03275 03802 03802 LV432534
cde maneton
NSX630 1 13 03461 (2) 03275 03802 03802
cde rotative,
télécommande
NSX630 2 13 03461 (2) 03663 03803 03803 LV432534 (1)
Vigicompact NSX
Vigi 2 10 03421 03244 03802 03801 LV429285
NSX100/160 + LV429284 (1)
Vigi NSX250 2 11 03421 03244 03802 03802 LV429285
+ LV429284 (1)
Vigi NSX400 1 13 03461 03297 03802 LV429285
cde maneton + LV432534
Vigi NSX400 1 13 03461 03297 03802 LV429285
cde rotative
Vigi NSX400 2 13 03461 03666 03802 03802 LV429285
Vigi NSX400 2 13 03461 03666 03802 03802 LV429285
cde rotative,
télécommande
Vigi NSX630 1 15 03461 03297 03801 03803 LV429285
Vigi NSX630 1 15 03461 03297 03801 03803 LV429285
cde rotative
Vigi NSX630 2 15 03461 03666 03803 03803 LV429285
Vigi NSX630 2 15 03461 03666 03803 03803 LV429285
cde rotative,
télécommande
(1) Pour appareil à commande maneton uniquement.
télécommande.
Raccordement
Appareil Adaptateur + cache-borne longs Plages longues isolées
Compact NSX et Vigicompact NSX, débrochable/châssis
NSX100/250 3P LV429306 + LV429517 LV429235 + LV429236 +
LV429306
4P LV429307 + LV429518 LV429235 + LV429236 +
LV429307
NSX400/630 3P LV432584 + LV432593 LV432475 + LV432476 +
LV432584
4P LV432585 + LV432594 LV432475 + LV432476 +
LV432585
65
058-065_400F21150_FR_.indd 65 22/01/14 15:08

Unités fonctionnelles Appareillage modulaire
Acti 9
Disjoncteur NG125, C120 ou iC120
Interrupteur INS40/160
Disjoncteurs
Présentation Présentation
Un rail modulaire très rigide
Réalisé en alliage d’aluminium, le profil est très rigide. Les pattes supports sont
montées d’origine par sertissage.
Une mise en œuvre très rapide
Les pattes supports possèdent des ergots qui prépositionnent le rail sur l’ossature.
La fixation est réalisée par 2 vis seulement.
Des fonctionnalités multiples
Les rails reçoivent directement par clipsage les répartiteurs Linergy FM 80 et 200 A,
tous les accessoires de circulation de filerie horizontale tels que bracelets de filerie
ou supports de goulotte, ainsi que des supports pour installer un collecteur de terre
Linergy TB.
De plus, pour acheminer toute la filerie jusqu’au bornier Linergy TB installé en haut
ou en bas de cellule, les pattes de fixation sont conçues pour laisser le passage à 2
goulottes verticales installées à droite et à gauche.
Une alimentation de tous côtés
L’alimentation des rangées, par Linergy FH, ou par répartiteur Linergy FM se fait :
b depuis le jeu de barres Linergy BS ou un jeu de barres isolé Linergy BW, installé à
l’arrière de l’appareillage
b depuis un jeu de barres Linergy LGYE, Linergy LGY, Linergy BS installé dans la
gaine.
Répartition
Répartiteurs Linergy FM 80 et 200 A
b connexion par l’avant rapide et sûre dans des bornes à ressort
b connexion électrique fiable, serrage garanti dans le temps, insensible aux
vibrations et aux variations thermiques
b mixage de tout appareil modulaire
b facilité de rééquilibrage des phases
b interchangeabilité des appareils
b évolutivité de l’installation
Un Compact NSX400 avec télécommande, alimente b entièrement isolé (IPxxB).
des rangées d’appareils Multi 9 ou Acti 9 à l’aide d’un jeu
de barres isolé Linergy BW.
Linergy FH de raccordement
b raccordement direct dans la borne de l’appareil ou par connecteur
b entièrement isolé
b découpable à la longueur.
Circulation de filerie
Par bracelet
b pratique et rapide à mettre en œuvre
b économique
b une filerie parfaitement canalisée et intégrée
b esthétique.
Par goulotte
b solution traditionnelle.
66
066-072_400F21400_FR_.indd 66 23/01/14 13:01

Acti 9 y 63 A
Disjoncteurs
Appareillage modulaire de type Acti 9

Appareil Nb de modules Rail modulaire Plastron
verticaux modulaire
Tous types d’alimentation (Linergy FH, 4 03401 03204
Linergy FM) avec bracelets de filerie ou
goulottes
Appareillage Acti 9 y 40 A
Raccordement Linergy FM 63/80 A ou 3 03401 03203
Linergy FH avec bracelets de filerie
Capacité du rail modulaire : 24 modules 18mm.
Nota : rangée modulaire avec répartiteur Linergy FM 200 A et 160 A (1/2 rangée) situé
Répartition Linergy FM 200 A. immédiatement en-dessous d’une platine non modulaire (Compact, ...), ou en tête de tableau :
Circulation de filerie : goulotte. compter 1 module supplémentaire et ajouter un plastron plein haut (03801).
Montage en 4 modules.
Répartition Linergy FH.

Circulation de filerie : bracelets.
Répartition Linergy FM 80 A.
Circulation de filerie : bracelets.
3 rangées d’appareils Acti 9

verticaux modulaire
3 rangées
Désignation
3 rangées d’appareillages Acti 9 y 40 A 8 03401 x 3 03223
Alimentation par Linergy FH ou Linergy FM
63/80 A
Circulation de filerie avec bracelets
67
066-072_400F21400_FR_.indd 67 23/01/14 13:01

80/160A
Disjoncteurs
Disjoncteur NG125, C120 ou iC120 Appareil Nb de modules

verticaux
Rail modulaire Plastron
modulaire

NG125, Vigi NG125 5 03401 03205
C120 ou iC120, Vigi C120 ou Vigi iC120
Alimentation directe par câbles.
Nota : largeur des disjoncteurs : NG125 3P : 4,5 modules
NG125 4P : 6 modules
Vigi NG125 3P y 63 A : sensibilité fixe 9 modules
sensibilité réglable 10 modules
> 63 A : sensibilité fixe 10 modules
Vigi NG125 4P y 63 A : sensibilité fixe 10,5 modules
sensibilité réglable 11,5 modules
> 63 A : sensibilité fixe 11,5 modules
sensibilité réglable 11,5 modules
C120 ou iC120 3P : 4,5 modules
C120 ou iC120 4P : 6 modules
Vigi C120 ou iC120 3P : 9,5 modules
Vigi C120 ou iC120 4P : 11 modules
verticaux modulaire
INS160
INS40/160 4 03401 03204
INS100/160 avec cache-borne longs 5 03401 03205
Alimentation directe par câbles.
Nota : largeur des appareils : INS40/80 : largeur 5 modules
INS100/160 : largeur 7,5 modules
68
066-072_400F21400_FR_.indd 68 23/01/14 13:01

L = 400 mm Disjoncteur NG125
Disjoncteurs
Appareillage modulaire de type Acti 9

verticaux réglable modulaire
Tous types d’alimentation (Linergy FH, 4 03404 03214
Linergy FM 1/2 rangée 63/160 A) avec
bracelets de fileries ou goulottes
Appareillage Acti 9 y 40 A
Alimentation (Linergy FH, Linergy FM 63 A) 3 03404 03213
avec bracelets de filerie
Disjoncteur NG125
Appareil Nb de Rail modulaire Plastron Plastron aval
modules réglable modulaire
verticaux
Désignation
Disjoncteur NG125 3/4P 5 03404 03214 03811
Vigi NG125 3P
Largeur des disjoncteurs : NG125 3P: 4,5 modules

NG125 4P: 6 modules
Vigi NG125 3P y 63 A : sensibilité fixe 9 modules 18mm
> 63 A : sensibilité fixe 10 modules
Interrupteur Compact INS40/160

Appareil Nb de Rail modulaire Plastron Plastron aval
modules réglable modulaire
verticaux
Désignation
Interrupteur Compact INS40/160 4 03404 03214
Interrupteur Compact INS100/160 5 03404 03214 03811

avec cache-borne longs
Largeur des appareils : Compact INS40/80 : largeur 5 modules 18mm

Compact INS100/160 : largeur 7,5 modules 18mm
69
066-072_400F21400_FR_.indd 69 23/01/14 13:01

Liaisons
Disjoncteurs
Alimentation par jeu de barres

Linergy BW
Bornes de dérivation.
Bloc alimentation universel pour jeu de barres

isolé Linergy BW.
Liaison alimentation répartiteur Linergy FM

200 A (04021).
Présentation
Le jeu de barres isolé Linergy BW se monte à l’aide d’un adaptateur Prisma G
(03595) comprenant 4 traverses et 2 longerons.
Il peut ainsi être positionné exactement à l’endroit souhaité, à gauche
(de préférence), au milieu ou à droite de la rangée d’appareils.
Le réglage des longerons en profondeur favorise la liaison électrique avec tous types
d’appareils (fixe/débro, commande maneton/rotative/électrique....).
Pour jeu de barres de longueur :
b L y 800 mm, commander 1 adaptateur Prisma G (03595)
b L > 800 mm, commander 2 adaptateurs Prisma G (03595 x 2).
Désignation
Désignation
Jeu de barres isolé Linergy BW voir page 154
Adaptateur Prisma G, L = 500 mm (03595) voir page 97
Liaisons monoblocs appareillage / Linergy BW

Respect de l’IPxxB côté jeu de barres et appareillage.
Repérage du neutre de couleur bleue.
NG125, INS160, C120 ou iC120
Liaison monobloc 3/4 P à connexion rapide sur jeu de barres équipé d’embouts mâle
pour bornes à cage.
Désignation Référence
Liaison monobloc 160 A, L = 150 mm 04147
Liaison polyvalente permettant :
b L’alimentation du jeu de barres Linergy BW en cas de fonction “tête de tableau”
b L’alimentation d’une tête de rangée à partir du jeu de barres Linergy BW.
NG125, INS160, C120 ou iC120

Liaison monobloc 3/4 P à connexion rapide sur jeu de barres équipé d’embouts mâle
pour bornes à cage.
Liaison monobloc 160 A, L = 440 mm 04148
70
066-072_400F21400_FR_.indd 70 23/01/14 13:01

Jeu de barres de fond Linergy BS
Disjoncteurs
Alimentation par jeu de barres Installation

Solution 1
de fond Linergy BS Le jeu de barres de fond Linergy BS se monte à l’aide d’un adaptateur Prisma G
(03595) comprenant 4 traverses et 2 longerons.
Le réglage des longerons en profondeur favorise la liaison électrique avec tous types
d’appareils (fixe/débro, commande maneton/rotative/électrique...).
Le nombre de références à commander est fonction du nombre de supports.
Solution 2
Le support du jeu de barres se clipse à l’arrière du rail modulaire.
Désignation
Jeu de barres de fond Linergy BS voir page 157
Adaptateur Prisma G, L = 500 mm (03595) voir page 97
71
066-072_400F21400_FR_.indd 71 23/01/14 13:01

Répartition
Disjoncteurs
Répartiteur Linergy DX
Répartiteur Linergy DX 4P 125 A 6 modules 52 trous 04045
Répartiteur Linergy DX 4P 160 A pour INS160 6 mod. 52 trous 04046
Voir page 159
Répartiteurs Linergy FM
Répartiteur Linergy FM 4P 63 A 12 modules 20 trous 04008
Répartiteur Linergy FM 80 A 4P 04000
Liaison 4P JdB BW/Répartiteur FM 4P 200 A 04021
4 liaisons NG/Répartiteur Linergy FM 160 A 04030
Voir page 164
Peignes d’alimentation Linergy FH Pour disjoncteur C60 ou iC60

1P Peigne Linergy FH de 24 pas (9 mm) 14881
Jeu de 2 peignes Linergy FH de 48 pas (9 mm) 14891
Pour disjoncteurs C120 ou iC120 et NG125

1P (L = 430 mm, 16 pôles) 14811
2P (L = 430 mm, 16 pôles) 14812
3P (L = 430 mm, 16 pôles) 14813
4P (L = 430 mm, 16 pôles) 14814
Embout cache-dents (lot de 20) 14818
Bracelets
12 bracelets verticaux 04262
2 capots long. 1 m pour bracelets verticaux 04263
12 bracelets horizontaux 04239
4 capots long. 430 mm pour bracelets horizontaux 04243
Goulottes
4 goulottes horizontales 60 x 30, L = 450 mm 04257
12 supports de goulottes horizontales 04255
10 supports adaptables pour goulotte horizontale 04256
Goulotte verticale 80 x 60, L = 2 m 04267
Voir page 176
Obturateurs
Obturateur en bande H = 46 mm, L = 1 m 03220
4 obturateurs fractionnables H = 46 mm, L = 90 mm 03221
Voir page 205
72
066-072_400F21400_FR_.indd 72 23/01/14 13:02

Unités fonctionnelles Inverseur de sources
Compact / Masterpact
Interrupteurs
Inversion des sources Généralités
Pour être alimentées en permanence, certaines installations électriques sont
connectées à 2 sources d’énergie :
b une source normale
b une source de remplacement qui alimente l’installation lorsque la source normale
n’est plus disponible.
Un interverrouillage mécanique et/ou électrique entre deux disjoncteurs ou
interrupteurs Compact ou Masterpact, avec possibilité de mixage, évite une mise en
parallèle des deux sources lors des permutations.
L’inverseur est de type :
b manuel avec un interverrouillage mécanique des appareils
b télécommandé avec en plus un interverrouillage électrique
b automatique, en associant un automatisme qui gère le basculement d’une source
à l’autre en fonction de paramètres externes.
Inverseur de sources manuel

C’est le dispositif le plus simple. Il nécessite l’intervention d’un agent d’exploitation
et, par conséquent, la durée de passage de la source normale à la source de
remplacement est différée.
Un inverseur de source manuel est réalisé autour de 2 ou 3 appareils commandés
manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouillés mécaniquement.
Les interverrouillages empêchent toute mise en parallèle, même transitoire,
des deux sources.
Inverseur de sources télécommandé

C’est le dispositif le plus employé. Aucune intervention humaine n’est nécessaire.
Le passage de la source normale à la source de remplacement est piloté
électriquement.
Un inverseur de sources télécommandé est constitué de 2 ou 3 appareils auquel
est associé un interverrouillage électrique réalisé suivant différents schémas.
La commande des appareils est sécurisée par un interverrouillage mécanique
qui protège d’un dysfonctionnement électrique et interdit une manœuvre manuelle
erronée.
Inverseur de sources automatique

L’association d’un automatisme avec un inverseur de sources télécommandé
permet le pilotage automatique des sources suivant différents modes programmés.
Cette solution assure une gestion optimale de l’énergie :
b permutation sur une source de remplacement en fonction de contraintes externes
b gestion des alimentations
b régulation
b remplacement de sécurité.
Une option de communication sur superviseur peut être associée à l’automate.
73
073-078_400F21160_FR_.indd 73 23/01/14 13:05

Possibilités d’association
Interrupteurs
Masterpact NT08/16, NW08/32
Inverseurs de sources manuels Ensemble des possibilités des inverseurs de sources manuels
Type d’appareil Type d’interverrouillage
Monobloc Cde à maneton A clé A cde rotative Sur platine A câble 2 A câble 3 A câble
appareils côte appareils côte 2 appareils
à côte (2) à côte (2) superposés
INS250 (calibres 100 à 250) b b
INV100 à INV250 (1) b
INS320 à INS630 b b
INV320 à INV630 (1) b
NSX100 à NSX250 b b b
NSX400 à NSX630 b b b
NT08 à NT16 b b b
NW08 à NW32 b b b
(1) Fonction coupure visible.
(2) Dans 2 cellules ou 3 cellules.
Inverseurs de sources Association des disjoncteurs "Normal" et "Remplacement"

télécommandés Compact
“Normal N” “Remplacement” R
Interverrouillages mécaniques NSX100 NSX160 NSX250 NSX400 NSX630
NSX100
Calibres 12,5... 100 A b b b
NSX160
NSX250
NSX400
Calibres 160... 400 A b b
NSX630
Calibres 250... 630 A b b
Compact NSX100/630 horizontal.
Association des disjoncteurs "Normal" et "Remplacement"

(Interverrouillage par câbles)
“Normal N” “Remplacement” R
NS800 à NS1600 NT08 à NT16 NW08 à NW40
NT08 à NT16 b b
NW08 à NW32 b b
Appareils côte à côte dans 2 cellules associées.
74
073-078_400F21160_FR_.indd 74 23/01/14 13:05

Unités fonctionnelles Inverseur de sources manuel
Interrupteurs
Compact NSX100 à 630 Interverrouillage des commandes rotatives

Les appareils sont équipés d’une commande rotative.
Ils s’installent sur une platine dédiée :
b en position verticale pour Compact NSX100/250
b en position horizontale pour Compact NSX400/630.
Nb de Platine Plastron Plastron Plastron aval

modules découpé amont
ON
I
O
O
OFF
verticaux
Compact NSX, cde rotative
NSX100/250 10 03428 03245 03802 03803
NSX400/630 10 03458 03659
Liaison sur jeu de barres et raccordement à réaliser.
Appareils Raccordement avant Raccordement arrière

cache-borne longs cache-borne courts
Compact NSX100/250. NSX100/250 3P LV429517 LV429515
4P LV429518 LV429516
NSX400/630 3P LV432593 LV432591
4P LV432594 LV432592
Désignation Appareils Pour appareil 3P Pour appareil 4P

Cache-borne pour NSX400/630 LV432595 LV432596
épanouisseur
A Désignation Appareils Référence

Interverrouillage NSX100/250 LV429369
mécanique NSX400/630 LV432621

Couplage NSX100/250 LV429358 LV429359
NSX400/630 LV432619 LV432620
A
Compact NSX400/630.
Compact NS800 à 1000 horizontal Interverrouillage des commandes rotatives directes

Les appareils sont équipés d’une commande rotative directe.
Ils s’installent sur une platine dédiée en position horizontale.
Nb de modules Platine Plastron découpé
verticaux
Compact NS cde rotative, raccordement avant
NS800/1000 13 03491 03695

Cache-borne longs NS800/1000 33628 33629
Interverrouillage mécanique NS800/1000 33890 33890
Compact NS800/1000.
75
073-078_400F21160_FR_.indd 75 23/01/14 13:05

Masterpact, NT08/16, NW08/32
Interrupteurs
Masterpact NT08/16, NW08/32 Inverseur de sources avec 2 appareils superposés ou côte à

côte dans 2 cellules associées.
b les configurations correspondent à 2 appareils d’arrivée standards pour:
v le choix des unités fonctionnelles
v la modularité
Pour définir le nombre de modules nécessaire à l’installation des appareils
superposés faire la somme du nombre de modules requis.
v la liaison et le raccordement
v le capotage et le cloisonnement
Appareils installés en position verticale

b interverrouillage:
v mécanique par câble
v des commandes rotatives (uniquement pour Compact NS800/1600)
Nota : ne fonctionne pas avec 2 NW40 superposés.
Masterpact NT08/16
Voir page 45
Masterpact NW08/40
Voir page 38
Mixage possible NT/NW fixe/débrochable
76
073-078_400F21160_FR_.indd 76 23/01/14 13:05

télécommandé
Compact NSX100/630
Interrupteurs Masterpact NW08/32, NT08/16
Compact NSX100/630 Installation des appareils
Appareils équipés de télécommande.
Ils s’installent sur une platine dédiée en position horizontal.
Nb de Platine Plastron
modules découpé
verticaux
Compact NSX, fixe ou débrochable/socle
NSX100/250 8 03417(1) 03616
NSX400/630 10 03457(2) 03656
(1) Commander la platine + IVE NSX100/250 réf. 29350 (courant alternatif), ou 29351(courant
continu).
(2) Commander la platine + IVE NSX400/630 réf. 32610 (courant alternatif), ou 32611(courant
continu).
Compact NSX100/250. Appareils Raccordement avant Raccordement arrière

cache-borne longs cache-borne courts
NSX100/250 3P LV429517 LV429515
4P LV429518 LV429516
NSX400/630 3P LV432593 LV432591
4P LV432594 LV432592

Cache-borne pour NSX400/630 LV432595 LV432596
épanouisseur

Couplage NSX100/250 LV429358 LV429359
NSX400/630 LV432619 LV432620
Compact NSX400/630.
Masterpact NT06/16, NW08/32 Inverseur de sources avec 2 appareils superposés ou côte à

côte dans 2 cellules associées.
b Les configurations correspondent à 2 appareils d’arrivée standards pour:
v le choix des unités fonctionnelles
v la modularité
Pour définir le nombre de modules nécessaire à l’installation des appareils
superposés faire la somme du nombre de modules requis.
v la liaison et le raccordement
v le capotage et le cloisonnement
Appareils installés en position verticale
interverrouillage mécanique par câbles + interverrouillage électrique.
Nota : ne fonctionne pas avec 2 NW40 superposés.
En cas de connexion sur un jeu de barre vertical protégé par une Forme 2, il faut
utiliser une interruption de cloisonnement latéral (voir chapitre cloisonnement
Forme 2 page 144)
Masterpact NT08/16
voir page 45
Mixage possible de tous les appareils fixes ou débrochables sur chassis ou fixes +
débrochables sur chassis.
Masterpact NW08/32
voir page 38
Mixage possible de tous les appareils fixes ou débrochables sur chassis ou fixes +
débrochables sur chassis.
Mixage possible NT/NW fixe/débrochable
77
073-078_400F21160_FR_.indd 77 23/01/14 13:05

télécommandé
Compact NSX100/630
Interrupteurs Masterpact NW08/32, NT08/16
Installation d’un automatisme L’installation d’un automatisme intégré BA, UA, ou UA150 avec platine ACP permet
de piloter automatiquement le transfert des sources suivant des séquences
paramétrables.
Nb de modules Platine Plastron découpé
verticaux
Automatisme UA/BA
Automatisme UA/BA 4 03417 03671
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
78
073-078_400F21160_FR_.indd 78 23/01/14 13:05

Compact INS-INV250 à 630
Commande rotative directe frontale
Interrupteurs
Inverseur manuel avec Compact INS-INV250

Appareils en position verticale
interverrouillage mécanique Appareil Nb de modules Platine Plastron Plastron Plastron
verticaux découpé amont aval
Interrupteur INS-INV, raccordement avant
INS-INV250 9 03428 03235 03802 03802
Cache-borne longs (lot de 2) 29324
Interverrouillage mécanique 31073
Couplage LV429358 (pour appareil 3P)
LV429359 (pour appareil 4P)
Compact INS-INV250.
Compact INS-INV320/630
Appareils en position horizontale
Appareil Nb de modules Platine Plastron
verticaux découpé
Interrupteur INS-INV
INS-INV320/630 10 03458 03659
Interverrouillage mécanique 31074
Couplage LV432619 (pour appareil 3P)
LV432620 (pour appareil 4P)
Compact INS-INV320/630.
79
079-080_400F21250_FR_.indd 79 22/01/14 15:08

Compact INS250 à 630
Interrupteurs
Inverseur monobloc Compact INS250

Appareils en position verticale
Appareil Nb de modules Platine Plastron Plastron Plastron
verticaux découpé amont aval
Interrupteur INS
INS250 9 03428 03247 03802 03802
Désignation Calibre Pour appareil Pour appareil 4P

3P
Inverseur monobloc 100 A 31140 31141
160 A 31144 31145
200 A 31142 31143
250 A 31146 31147
Couplage 29358 (pour appareil 3P)
29359 (pour appareil 4P)
Compact INS320/630
Appareils en position horizontale
Appareil Nb de modules Platine Plastron
verticaux découpé
Interrupteur INS
INS320/630 10 03458 03661
Désignation Calibre Pour appareil Pour appareil

3P 4P
Inverseur 320 A 31148 31149
monobloc 400 A 31150 31151
500 A 31152 31153
630 A 31154 31155
Compact INS-INV320/630. Désignation Référence

Couplage 32619 (pour appareil 3P)
32620 (pour appareil 4P)
Cache-borne 32625
longs (lot de 2)
80
079-080_400F21250_FR_.indd 80 22/01/14 15:08

Unités fonctionnelles Compact INS-INV800 à 2500
Compact INS-INV2000-2500
Interrupteurs
Raccordement Raccordement par câbles

Appareil Adaptateurs Adaptateurs Plages pour Supports pour
verticaux verticaux câbles queues de barres
Compact INS-INV
INS-INV800 3P 31301 33644
1600 4P 31302 33645
INS-INV2000- 3P 33975 04694
2500 4P 33976 04694
Pour un Compact INS-INV2000-2500, selon le type de raccordement avant, il est
possible de monter en cellule P400 ou P600.
En raccordement arrière, la cellule P600 s’impose.
Compact INS-INV630b/1600.
Appareil Nb de Platine Plastron Plastron Plastron
modules découpé amont aval
Compact INS-INV
INS-INV800 3P 14 03501 03713 03804 03804
1600 4P 14 03501 03714 03804 03804
INS-INV2000- 3P/4P 16 03501 03715 03803 03803
2500
Répartition Jeu de barres Linergy LGYE, Linergy LGY ou Linergy BS

Appareil Liaison Supports volants Capot liaison JdB
Compact INS-INV
INS-INV800 3P 04481 (Linergy LGY) 04926 (1)
1600 4P 04482 (Linergy LGY) 04926 (1)
INS-INV2000- 3P/4P A réaliser 04662 x 2 04926 (1)
2500
(1) Cloisonnement des appareils à réaliser.
Choix des jeux de barres Linergy LGY: voir page 126
Choix des jeux de barres Linergy LGYE : voir page 128
Choix des jeux de barres Linergy BS : voir page 136
81
081_400F21210_FR_.indd 81 22/01/14 15:09

Horizontal
Commande frontale
Interrupteurs
Installation
verticaux
Interrupteur Compact INS-INV
INS-INV250 4 03412 03617
INS-INV320/630 5 03452 03658

Appareil Liaison préfabriquée Cache-borne courts
(lot de 2)
INS-INV250 3P 04427 29322
4P 04428 29322
INS-INV320/630 3P à réaliser 32563
4P à réaliser 32563

Appareil Liaison Cache-borne courts
(lot de 2)
INS-INV250 à réaliser 29322
INS-INV320/630 à réaliser 32563
Raccordement
Raccordement avant Raccordement arrière (1)
(lot de 2) (lot de 2)
INS-INV250 29324 29322
INS-INV320/630 32565 32563
82
082-083_400F21200_FR_.indd 82 22/01/14 15:09

Vertical
Commande frontale
Interrupteurs
Installation
Appareil Nb Nb de Platine Plastron Plastron Plastron
appareils modules découpé amont aval
verticaux (1)
INS-INV250 1 7 03420 03248 03801 03801
INS-INV250 2/3 7 03420 03620 (2) 03801 03801
INS-INV320/ 1 10 03461 03274
400
INS-INV500/ 1 11 03461 03274 03801
630
(1) Pour les Compact INS-INV250, le nombre de modules indiqué concerne une alimentation
(2) Le plastron 03620 est prévu pour 2 ou 3 appareils Compact INS-INV250.

Appareil Répartiteur Linergy FC (avec Cache-borne longs
liaison)
INS-INV250 04404
Choix des barres souples pour réaliser la liaison : voir page 168

Appareil Répartiteur Linergy FC (sans Cache-borne longs
liaison)
INS-INV250 04408
Choix des barres souples pour réaliser la liaison : voir page 168
Raccordement
Raccordement avant Raccordement arrière (1)

INS-INV250 29324 29322
INS-INV320/630 32565 32563
(1) En raccordement arrière, compter 1 module de moins et supprimer un plastron plein aval
(03801). Le capotage des plages est réalisé par le cloisonnement Forme 4 : nous consulter.
83
082-083_400F21200_FR_.indd 83 22/01/14 15:09

Unités fonctionnelles Appareillage contrôle industriel
Autres
Contacteurs série D ou K
Appareil Nb de Long. utile Rail modulaire Plastron
modules du rail réglable plein
verticaux
Contacteur 3 432 mm 03402 03803

série D ou K y 40 A
Disjoncteurs GV2/GV3
modules du rail découpé
verticaux
GV2EM-GV2LE 3 432 mm 03401 03203

GV2L-GV2P 3 432 mm 03402 03203
GV3 5 432 mm 03402 03205
Largeur des appareils sans auxiliaires latéraux : 45 mm.
Obturateurs modulaires : voir page 205
Association GV2 + contacteur

Appareil Nb de Long. utile Rail modulaire Plastron Plastron
modules du rail réglable transparent aval
verticaux
Association disjoncteur GV2 + contacteur série D ou K y 40 A
GV2 + contacteur 5 432 mm 03402 03342 03801
Association disjoncteur moteur GV2 + contacteur série K.
TeSys modèle U
Appareil Nb de Long. utile Rail Plastron Plastron
modules du rail modulaire découpé
verticaux (mm) réglable transparent ou plein
TeSys modèle U
TeSys modèle U 5 432 03402 03205 03342 03804
TeSys modèle U (1) 4
(1) Version sans module de communication, sans contact auxiliaire, sans module d’inversion.
84
084-085_400F21500_FR_.indd 84 22/01/14 15:11

Unités fonctionnelles Appareillage contrôle industriel
Autres
Démarreurs progressifs ATS01

modules du rail réglable plein
verticaux (mm)
Sur rail modulaire
ATS01N103/106FT 4 432 mm 03402 03804
ATS01N109/112FT 5 432 mm 03402 03805
ATS01N206 à 212 5 432 mm 03402 03805
ATS01N222 à 232 6 432 mm 03402 03806
ATS01N 230LY 5 432 mm 03402 03805
ATS01N 244LY 5 432 mm 03402 03805
ATS01N 244Q 5 432 mm 03402 03805
Largeur des ATS01N103/106FT : 22,5 mm ATS01N230LY : 180 mm
appareils : ATS01N109/112FT : 45 mm ATS01N244LY : 180 mm
ATS01N206 à 212 : 45 mm ATS01N244Q : 180 mm
ATS01N222 à 232 : 45 mm
Appareil Nb de Platine perforée Plastron

modules cuvette plein
verticaux
Sur platine perforée
ATS01N272LY 6 03572 03806
ATS01N285LY 6 03572 03806
ATS01N272Q 6 03572 03806
ATS01N285Q 6 03572 03806
Largeur des ATS01N272LY : 180 mm ATS01N272Q : 180 mm
appareils : ATS01N285LY : 180 mm ATS01N285Q : 180 mm
Transformateur BT/BT
Appareil Nb de Platine perforée Plastron
modules plein
verticaux
Transformateur BT/BT
ABL6-TS/TD jusqu’à 4 03571 03804
2500 VA
Alimentation BT/BT
ABL6-RT jusqu’à 4 03571 03804
960 W
ABL6-RF jusqu’à 4 03571 03804
480 W
85
084-085_400F21500_FR_.indd 85 22/01/14 15:11

Unités fonctionnelles Comptage
Compteurs d’énergie triphasés
Autres
Montage Avec 1 platine
400 650 150
Appareillage Compteur et bloc de connexion

Compteur 3 Ph + N Bloc de connexion Compteur +
bloc de connexion
Nb d’appareils installables 2 2 1+1
Nb de modules verticaux 6 6 6
Platine 03508 03508 03508
Plastron transparent 03343 [6] 03343 [6] 03343 [6]
[nb de mod. ou plein 03806 [6] 03806 [6] 03806 [6]
vert.]
Fil de masse 6 mm² : référence 08911.
Montage Avec 2 platines
400 650 150
Appareillage Compteur et bloc de connexion

Compteur 3 Ph + N Compteur + bloc de connexion
Nb d’appareils installables 4 2+2
Platine 2 x 03508 2 x 03508
Plastron transparent 2 x 03343 [6] 2 x 03343 [6]
[nb de mod. ou plein 2 x 03806 [6] 2 x 03806 [6]
vert.]
86
086_401F21020_FR_.indd 86 22/01/14 15:12

Compteurs d’énergie monophasés
Classe 2
Autres
Les compteurs peuvent être installés à différents niveaux sur les montants
fonctionnels des ossatures.
Classe 1 : en fonction des habitudes et des besoins, il est possible d’installer les
compteurs directement sur la platine équipée d’une tresse de masse et d’y associer
les cloisonnements ou les plastrons.
Les platines peuvent être réhaussées à l’aide d’entretoises M5 : voir page 98
Installation Compteurs derrière plastron
Appareil Qté par Nb de Platine Adaptateur Platine Plastron

rangée modules isolante transparent ou plein
verticaux
Compteur
Ph + N 3 6 03157 03595 03154 03343 03806
87
087-088_400F21020_FR_.indd 87 22/01/14 15:12

Compteurs d’énergie triphasés
Classe 2
Autres
Les compteurs peuvent être installés à différents niveaux sur les montants
fonctionnels des ossatures.
Classe 1 : en fonction des habitudes et des besoins, il est possible d’installer les
compteurs directement sur la platine équipée d’une tresse de masse et d’y associer
les cloisonnements ou les plastrons.
Les platines peuvent être réhaussées à l’aide d’entretoises M5 : voir page 98
Installation Compteurs derrière plastron
Appareil Qté par Nb de Platine Adaptateur Platine Plastron

rangée modules isolante transparent ou plein
verticaux
Compteur
3 Ph + N 2 9 03152 03595 03154 03344 03807
88
087-088_400F21020_FR_.indd 88 22/01/14 15:12

Unités fonctionnelles Interface homme/tableau
Appareils 72 x 72 et 96 x 96
Autres
Les platines Interface homme/tableau ont évoluées

pour être compatibles avec les nouveaux plastrons,
Présentation
sans modification de références. Fixation des appareils
La visière a également évolué pour s’adapter aux Sur une interface avec platine plastique, H = 150 mm (3 modules)
platines. L’interface est constituée d’un “plastron” métallique et de platines plastiques
Les anciennes platines Interfaces homme/tableau clipsables sur le “plastron” :
et l’ancienne visière ne sont pas compatibles avec b les appareils sont fixés sur les platines plastiques découpées et isolés du
les nouveaux plastrons. “plastron”
b un dispositif à l’arrière des platines guide la filerie
b chaque platine peut être identifiée par une étiquette adhésive
b des platines pleines permettent d’obturer les emplacements non utilisés.
Des guides sur les platines canalisent la filerie Les platines sont identifiées par une étiquette
auxiliaire. de repérage.
Sur un plastron métallique découpé, H = 150 mm (3 modules)

b les appareils se fixent directement sur le plastron métallique
b des obturateurs permettent d’obturer les emplacements non utilisés
b solution économique.
Installation dans un tableau

L’ensemble monté s’installe :
b dans la zone appareillage des coffrets, armoires ou cellules, comme un plastron
b sur la porte découpée d’une cellule L = 300 ou 400 mm
b sur la porte partielle découpée des coffrets et armoires (sauf IP55).
Degré de protection d’un ensemble installé : IP30.
Nota : pour respecter un degré de protection IP55, les appareils de mesure devront être installés
derrière une porte transparente.
S’ils sont installés sur une porte pleine, utiliser les platines prévues à cet effet.
60
40
10 A
60 0
40
10 A
0
Montage sur porte partielle découpée. 10

40
A
60
60
40
10 A
0
Montage sur porte L = 300 mm en cellule.
89
089-096_400F21080_FR_.indd 89 22/01/14 15:13

Autres
Appareils de mesure 72 x 72 Sur interface avec platine plastique

Plastron découpé 3 modules (pour installer 5 platines plastique) 03904
Platine plastique découpée (pour appareils 72 x 72) 03902
Platine plastique pleine 03900
Les platines plastiques pleines possèdent des prédécoupes, soit :

b 4 Ø 16
b 5 Ø 22
b 1. 45 x 45
Sur plastron métallique découpé

Plastron métallique découpé 3 modules (pour installer 6 appareils 72 x 72) 03910
Obturateur (pour ouverture 72 x 72) 03907
Les obturateurs possèdent des prédécoupes, soit :

b 3 Ø 22
b 1. 45 x 45
Appareils de mesure 96 x 96 Sur interface avec platine plastique

Plastron découpé 3 modules (pour installer 4 platines plastique) 03904
Platine plastique découpée (pour appareils 96 x 96) 03903 (1)
Platine plastique pleine 03901
(1) N’est pas conçu pour l’installation des Power Meter PM700/800.
Les platines plastiques pleines possèdent des prédécoupes, soit :

b 4 Ø 16
b 5 Ø 22
b 1. 45 x 45
b 1. 72 x 72
90
089-096_400F21080_FR_.indd 90 22/01/14 15:13

Autres
Appareils de mesure 96 x 96 Sur plastron métallique découpé

Plastron métallique découpé 3 modules (pour installer 4 appareils 96 x 96) 03911
Les obturateurs possèdent des prédécoupes, soit :

b 3 Ø 22
b 1. 45 x 45
b 1. 72 x 72
Sur un plastron métallique découpé

Plastron métallique découpé 3 modules (pour installer 1 appareil 96 x 96) 03913
Les platines Interface homme/tableau ont évoluées Visière pour appareillage de mesure sur interface
pour être compatibles avec les nouveaux plastrons,
sans modification de références.
avec platine plastique
La visière a également évolué pour s’adapter aux Présentation
platines. Une visière permet d’incliner à 30° des appareils 72 x 72 ou 96 x 96.
Les anciennes platines Interfaces homme/tableau Les appareils s’installent sur une platine plastique découpée (voir page précédente)
et l’ancienne visière ne sont pas compatibles avec qui se clipse directement sur la visière.
La visière se fixe sur les portes découpées L = 300 et 400 mm en cellule et sur les
les nouveaux plastrons.
portes partielles découpées en coffret et armoire.
Elle est livrée avec un plan de perçage pour installation sur porte pleine.

Visière 03928
60
40
10 A
0
60
40
10 A
0
60
40
10 A
0
60
40
10 A
0
60
40
10 A
0
91
089-096_400F21080_FR_.indd 91 22/01/14 15:13

Appareils 144 x 144
Voyants, boutons poussoirs dia. 22,2
Autres
1 appareil 144 x 144 Installation

S’installe sur plastron métallique découpé dans le compartiment appareillage.
+ 4 appareils 72 x 72 Des obturateurs se clipsent dans les ouvertures 72 x 72 non utilisées.

Plastron métallique découpé (4 modules) pour 1 appareil 144 x 144 03912
+ 4 appareils 72 x 72
Les obturateurs possèdent des prédécoupes (dia. 22) pour installer soit :
b 1 à 2 voyants ou boutons poussoirs
b 1 commutateur
b 1 arrêt d’urgence.
Boutons poussoirs, voyants Installation

Dans le compartiment appareillage sur plastron métallique prédécoupé.
Plastron métallique prédécoupé (2 modules) pour 12 voyants ou boutons 03914
poussoirs dia. 22
92
089-096_400F21080_FR_.indd 92 22/01/14 15:13

Autres
Powerlogic système
Appareil Nb de Plastron
modules découpé
verticaux
Power meter PM
Power meter PM400/500/700/800 3 03911
(boîtier 96 x 96)
FDM121 3 03911
1
1
t
s
m
Installation : dans le compartiment appareillage.

Appareil Nb de Platine Plastron Plastron
modules découpé plein
verticaux
Circuit monitor CM
Circuit monitor CM3000 4 03571 03918 03804
Circuit monitor CM4000 6 03572 03918 03806
ic system
Powerlog
4000
CM

Appareil Nb de Plastron
modules découpé
verticaux
DMB300/400
com
DMB300 3 03916
Digipa
ct DMB3
00
DMC300/400 4 03917
1
2 P
?
U
3 I
select
4

03916.
Appareil Nb de Platine Plastron
modules perforée plein
verticaux
Digipact
Concentrateur de données DC150 4 03571 03804
com
Alarm
+ module de signalisation et
commande SC150
C300
ct DM
Digipa
CLS150, UM100, IM100 voir page 89

(boîtiers 72 x 72)
03917.
Installation : dans le compartiment appareillage ou compartiment de raccordement.
Concentrateur de données dans un compartiment L = 300 mm.
93
089-096_400F21080_FR_.indd 93 22/01/14 15:13

Autres
Vigilohm système Installation : dans le compartiment appareillage.

Appareil Nb de Platine Plastron
modules découpé
verticaux
Vigilohm
IM400 ou avec 3 XD301 6 03930 03932
1
9
8
7
GERIN
MERLIN
XM300C ou avec 2 XD312

Vigirex
RM12
ou avec XD301 +
XD312
XML308/316 ou XM300C 4 03931 03933
avec 2 interfaces XLI300
du type ou XTU300
03930 + 03932. ou XD308C
XML308/316 ou avec XL308 4 03931 03933
XM300C ou avec XL316
03931 + 03933.
Vigilohm Installation : dans le compartiment appareillage.

Appareil Nb de Rail modulaire Plastron
modules découpé
40
60
verticaux
Vigilohm
10 A
0
IM10 / IM10H 4 03401 03934

IM20 / IM120H 3 - 03911
IM9, IM9-OL 3 03401 03203
HV-IM20 / HVIM400 4 03401 03934
03934.
Vigirex Installation : dans le compartiment appareillage.

Appareil Nb de Rail modulaire Plastron
modules découpé
verticaux
Vigirex
Relais RH10/RH21/RH99
Appareil modulaire 3 03401 03203
Boîtier 72 x 72 voir page 89
Relais RHU (boîtier 72 x 72) voir page 89
MERLIN
Vigirex
RH10M
GERIN
Reset
on
fault
Relais RMH et multiplexeur RM12T
RMH (app. modulaire) 3 03401 03203
Test
no trip
Test
RM12T (boîtier 72 x 72) voir page 89
94
089-096_400F21080_FR_.indd 94 22/01/14 15:13

Autres
Appareillage modulaire de type Installation : dans le compartiment appareillage.
Acti 9 Appareil Nb de
modules
Rail
modulaire
Plastron
découpé
verticaux
Appareil de mesure Multi 9 ou Acti 9
Voyants, boutons poussoirs... 2 03401 03202
Ampèremètre, voltmètre... 3 03401 03203
4 5
3
2
3
4 5 A
2
Appareil derrière plastron Installation : dans le compartiment appareillage.

Plastrons transparents L = 500 mm
transparent Plastron transparent, 4 modules : H = 200 mm 03342
Plastron transparent, 6 modules : H = 300 mm 03343
95
089-096_400F21080_FR_.indd 95 22/01/14 15:13

Autres
Goulotte filerie pour portes L = 2000 04233
Goulotte flexible pour filerie vers porte 04235
Bornier pour filerie auxiliaire 10E/20S Linergy MS 04228
10 passe-fils à travers face avant 04234
Filerie auxiliaire sur porte partielle découpée. Goulotte filaire pour porte. Goulotte flexible pour protéger et guider
la filerie.
Bloc de jonction Linergy TA pour filerie Passe-fils.

auxiliaire.
Collecteur Linergy TA Gaine à quatre conducteurs L = 1755 mm, pour la distribution des tensions
auxiliaires, dans les équipements de puissance et de régulation,
d’auxiliaires tétrapolaire vers des automatismes de relayage, de commande et de signalisation.
Composition
b Gaine isolante.
b Quatre conducteurs en laiton qui permettent 166 dérivations par mètre linéaire,
par cosse clips de 6,35.
b 2 brides d’extrémité pour la fixation sur des supports de bridage.
b 1 bride latérale.
Caractéristiques
b Tension assignée d’isolement : Ui = 660 V.
b Courant assigné (40 °C) : 32 A.
Collecteur auxiliaire 4P L1755 Linergy TA 04203
96
089-096_400F21080_FR_.indd 96 22/01/14 15:13

Unités fonctionnelles Adaptateur Prisma G
Autres
Adaptateur Prisma G Kit comprenant 4 traverses et 2 longerons réglables en profondeur.

Il permet d’installer les composants du Prisma G, notamment les platines
fonctionnelles, le jeu de barres isolé Linergy BW, ou le jeu de barres de fond
Linergy BS 400 A.
Il accroit ainsi le degré de flexibilité de Prisma P.
Il existe :
b en largeur 500 mm (pour installation dans un compartiment appareillage
L = 650 mm)
b en largeur 250 mm (pour installation dans un compartiment appareillage
L = 400 mm).
Adaptateur Prisma G L= 500 03595
Adaptateur Prisma G L= 250 03596
Nota : l’adaptateur 03595 adapte toutes les platines excepté la référence 03030.
Installation d’un disjoncteur Compact NSX250 avec répartiteur

Linergy DP.
Le jeu de barres Linergy BW peut se positionner à gauche, au milieu ou à droite de la rangée

modulaire.
Réglable en profondeur, il peut être alimenté par un interrupteur Compact INS ou un disjoncteur
Compact NSX fixe ou débro, quel que soit le type de commande (maneton, rotative, électrique).
Pour l’adaptation du Linergy BW, commander 2 x la référence 03595.
97
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 97 23/01/14 08:06

Unités fonctionnelles Autres appareils
Montage sur traverses et longerons
Autres
Longerons et traverses Longerons

Jeu de 2 longerons métalliques L = 650 mm.
universels Ils se fixent directement sur les cadres d’une ossature L = 650 mm ou L = 800 mm
(650 + 150).
Ils se fixent également sur les traverses (voir ci-dessous).
Ils sont utilisés essentiellement pour brider les câbles d’un appareil d’arrivée,
ou installer tous types d’appareils.
Traverses
Installées sur les cadres d’une ossature.
Elles comportent de nombreux perçages et permettent le réglage des longerons
en profondeur.
Deux longueurs sont proposées :
b 2 traverses L = 400 mm : pour ossature de profondeur 400 mm
b 2 traverses L = 200 mm : elles s’ajoutent aux traverses L = 400 mm pour aller dans
Longerons fixés directement sur l’ossature. une ossature de profondeur 600 mm. Elles peuvent également s’installer seules.
Jeu de 2 traverses L = 400 mm 03584
L = 200 mm 03586
Jeu de 2 longerons L = 650 mm 03587
Longerons fixés sur des traverses L = 400.
Réalisation d’un plateau avec 2 traverses et 2 longerons.
Jeu de 2 traverses L = 200.
98
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 98 23/01/14 08:06

Montage sur plaque pleine
Autres
Plaque pleine Plaque pleine métallique H = 1780 mm pour cellule 36 modules.

Livrée avec 4 équerres et 2 glissières qui se fixent en bas pour faciliter la mise
en place.
Les 4 équerres peuvent être remplacées par 2 lots de 2 glissières (03593 x 2), ce qui
permet un réglage en profondeur.
Deux largeurs sont proposées :
b en largeur 510 mm pour une installation dans un compartiment appareillage
L = 650 mm ou L = 800 mm (650 + 150)
b en largeur 660 mm pour une installation dans une cellule L = 800 mm.
Plaque pleine 36 modules largeur 510 mm 03570
Plaque pleine 36 modules largeur 660 mm 03569
2 glissières + équerres Permet l’installation et le réglage en profondeur de plaques pleines, platines

perforées...
Lot de 2 glissières + équerres 03593
Plaque pleine montée sur glissières.
99
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 99 23/01/14 08:06

Montage sur platine perforée
Autres
Platines perforées + 4 traverses Platine perforée métallique zinguée, livrée avec 4 traverses.
Installation
b Soit dans la zone appareillage sur les 4 traverses qui permettent un réglage
en profondeur
b Soit verticalement dans le fond d’un compartiment à câbles L = 300 mm
(pour la platine 03571), ou L = 400 mm (pour la platine 03572).
Dans ce cas utiliser 4 équerres de fixation universelle.
Platine perforée + 4 traverses
H = 200 mm (4 modules) 03571
H = 300 mm (6 modules) 03572
2 équerres universelles 03581
Platine perforée dans le compartiment appareillage.
Dimensions utiles de la platine

Référence H (mm) L (mm)
03571 180 480
03572 280 480
Platine perforée H = 200 mm installée verticalement dans un

compartiment à câbles L = 300 mm à l’aide de 4 équerres
universelles. Occupation en hauteur : 600 mm (12 modules).
Platine perforée sans traverses Platine perforée métallique, zinguée, H = 600 mm.
Livrée avec 4 équerres, elle se fixe sur le fond d’une ossature L = 650 mm ou
L = 800 mm (650 + 150).
Elle peut également se fixer à l’aide de 2 lots de 2 glissières (03593 x 2) ce qui lui
permet d’être réglable en profondeur.
Platine perforée H = 600 mm (12 modules) 03574
Platine perforée fixée sur le fond de l’ossature.
Dimensions utiles de la platine :

H = 580 mm, L = 420 mm.
Platine perforée H = 600 mm installée sur des glissières Plastrons pleins et transparents :
(03593 x 2). voir page 103
100
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 100 23/01/14 08:06

Montage sur rail modulaire
Autres
Rails modulaires
Rail modulaire Long. utile (mm) Référence
Rail modulaire 432 03401
Rail modulaire réglable 432 03402
2 rails modulaires, comporte 4 1600 04226
perçage ø 6,4 mm, entraxe 450 mm
Rail modulaire (03401). Rail modulaire réglable (03402).
Rail modulaire (04226). Installation d’un Linergy TB dans la gaine, sur rail
modulaire (04226).
Rail modulaire L = 650 mm

Rail modulaire L = 650 mm 03590
(livré avec 2 équerres pour fixation sur les montants de l’ossature)
Plastrons pleins et transparents :

voir page 103
101
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 101 23/01/14 08:06

Unités fonctionnelles Eclairage de tableau
Autres
Eclairage de tableau Généralement utilisé pour éclairer la face avant d’un tableau.
Ensemble constitué :
b d’une embase
b d’une lampe néon.
b d’un plastron découpé (1 module)
b d’un contact de porte.
Caractéristiques :
b tension d’alimentation : 220/240 V
b puissance : 8 W.
Désignation Nb de modules Référence
Eclairage de tableau 1 08964
Installation en cellule.
Baladeuse de tableau Ensemble muni d’une embase magnétique pour installation à l’arrière d’une porte
ou directement sur l’ossature de la cellule.
Livrée sans cordon d’alimentation.
Elle n’occupe pas de place dans le tableau.
Baladeuse de tableau 08965
Caractéristiques :
b tension d’alimentation : 220/240 V
b puissance : 11 W.
102
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 102 23/01/14 08:06

Unités fonctionnelles Réserve
Autres
Dans le compartiment
appareillage L = 650 mm
Plastron plein L = 500 mm Référence
1 module (H = 50 mm) 03801
2 modules (H = 100 mm) 03802
3 modules (H = 150 mm) 03803
4 modules (H = 200 mm) 03804
5 modules (H = 250 mm) 03805
6 modules (H = 300 mm) 03806
9 modules (H = 450 mm) 03807
12 modules (H = 600 mm) 03808
Plastron transparent L = 500 mm Référence

4 modules (H = 200 mm) 03342
6 modules (H = 300 mm) 03343
9 modules (H = 450 mm) 03344
12 modules (H = 600 mm) 03345
Plastron modulaire vertical L = 500 mm Référence

9 modules (H = 450 mm) 03228
12 modules (H = 600 mm) 03229
Dans un compartiment latéral

L = 400 mm
Plastron plein L = 250 mm Référence
1 module (H = 50 mm) 03811
2 modules (H = 100 mm) 03812
3 modules (H = 150 mm) 03813
4 modules (H = 200 mm) 03814
5 modules (H = 250 mm) 03815
6 modules (H = 300 mm) 03816
9 modules (H = 450 mm) 03817
Plastron transparent L = 250 mm Référence

4 modules (H = 200 mm) 03352
6 modules (H = 300 mm) 03353
9 modules (H = 450 mm) 03354
103
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 103 23/01/14 08:06

Unités fonctionnelles Accessoires de fixation
Autres
Ecrous clipsables pour platine Pour l’installation d’appareillages divers (contacteurs, transformateurs) sur platine
perforée.
perforée Ces écrous s’installent également sur les supports de bridages des cellules, ainsi
que sur les traverses et longerons universels en cellule.
Lot de 20 écrous clipsables pour platine perforée
M4 03180
M5 03181
M6 03182
Ecrous clipsables sur rail Pour l’installation d’appareillages divers sur rail modulaire.
modulaire Lot de 20 écrous clipsables sur rail modulaire
M4 03164
M5 03165
M6 03166
Ecrous clipsables sur longerons S’installent sur les longerons et traverses universels en cellule.
et traverses Désignation Référence

Lot de 20 écrous cage M6 03194
Réhausse Pratic Couleur RAL 9001.

Se fixe par encliquetage sur une platine perforée ou sur un rail modulaire.
Il s’utilise comme réhausse H = 10, largeur de 27 mm.
Réalisée en matière isolante, elle reçoit directement des barettes, borniers, bornes,
appareils modulaires, etc.
Lot de 5 réhausses Pratic 04224
104
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 104 23/01/14 08:06

Unités fonctionnelles Accessoires de fixation
Autres
Entretoises hexagonales
Entretoises hexagonales M5
4 entretoises H = 9 mm 03185
H = 23 mm 03186
H = 55 mm 03187
4 entretoises H = 9 mm 03195
H = 23 mm 03196
H = 25 mm 03198
H = 55 mm 03197
4 entretoises H = 40 + 10 mm 03199
Equerres universelles Pour installer des borniers, goulottes...

4 équerres + vis 03580
6 inserts universels 03582
03580 03581 03582

Installation d’un Linergy TB en cellule.
03583
105
097-105_400F00135_400F21050_400F21090_FR_.indd 105 23/01/14 08:06

Unités fonctionnelles Equipements de compensation
Autres
Présentation
Avec Prisma P, Schneider Electric propose une offre de compensation d’énergie
réactive s’intégrant parfaitement aux tableaux.
Les modules de compensation s’installent horizontalement dans une cellule.
Le jeu de barres est alimenté par un appareil de protection installé hors de la cellule.
En effet, les cellules de compensation Prisma P sont dédiées compte tenu
des échauffements générés.
Elles sont conformes et testées selon les normes EN 61439-1 et 2.
Installation
Des platines reçoivent les modules de compensation composés d’un contacteur,
des fusibles de protection associés ainsi que le jeu de barres.
Elles s’installent dans une cellule de largeur 650 mm et de profondeur 400 ou
600 mm selon la profondeur du tableau auquel elles vont être associées.
Chaque cellule peut accueillir jusqu’à 5 modules de compensation 120 kvar
superposés de VarplusCan sans Self, et jusqu’à 4 modules de compensation 50 kvar
superposés de VarplusCan avec Self.
La cellule est surmontée d’un toit ventilé pouvant recevoir deux ventilateurs.
La porte est découpée pour recevoir le régulateur varmétrique Varlogic ainsi qu’un
filtre dans la partie basse.
Cellule de type standard Cellule avec compartiment L = 300 mm

alimentée par le bas. pour le passage des câbles
d’alimentation arrivant par le haut.
106
106-108_450F25000_FR_.indd 106 23/01/14 15:55

Autres
106-108_450F25000_FR_.indd 107
Installation de module VarplusCan.
Installation des appareils
VarplusCan sans self

VarplusCan avec self
Type d’équipement
VarplusCan

platines référence 03979.
5
4
contre les défauts internes.
la compensation d’énergie réactive.
le respect des limites d’échauffement.
Nb de modules de
compensation/cellules

03979
03979

Réf. platine
qualité du réseau électrique et réduire la consommation d’énergie réactive.
600 kvar
200 kvar
Le module peut alors être installé verticalement en cellules Prisma P grâce aux
Les cellules Prisma P sont conçues pour permettre l’installation des nouveaux
Le tableau suivant indique le nombre max. de modules VarplusCan pouvant être

Il est nécessaire de sélectionner chaque composant pour concevoir le module de
Equipements de compensation
puissance
Gamme de
modules de compensation d’énergie réactive VarplusCan, destinés à améliorer la
compensation d’énergie réactive selon les recommandations du guide tableautier de

Ces modules sont composés de condensateurs, contacteurs et protections adaptées
installés verticalement dans une cellule (en profondeur = 400 mm ou 600 mm), dans
107
(Figure 2).
23/01/14 15:55
Unités fonctionnelles Equipements de compensation
Autres
Porte découpée Les ensembles de compensation s’installent dans des cellules dédiées de largeur
650 mm et de profondeur 400 ou 600 mm.
Elles utilisent les habillages standards.
Il existe cependant une porte spécifique (ouverture à gauche uniquement),
possédant des découpes pour l’installation d’un régulateur varmétrique Varlogic
ainsi qu’un filtre dans la partie basse.
Porte découpée 03970
En cas d’association de cellules constituant un tableau de forme 2, il est nécessaire

d’utiliser un cloisonnement inter cellule.
Profondeur des cellules Désignation cloisonnement Référence
400 mm Cloisonnement inter cellule P400 04911
600 mm Cloisonnement inter cellule P600 04931 (1)
(1) Dans le cas d’un cloisonnement inter cellule de 600 mm de profondeur, commander les
références 04931 + 04911.
Nota : pour plus de détails, voir page 150
Toit IP30/IP31 Un toit percé permet une ventilation forcée de l’équipement.

Il peut également recevoir un ou deux ventilateurs.
Il est vendu avec une casquette pour protéger les ventilateurs contre la poussière,
la condensation ou les chutes d’objets.
Il existe en profondeur 400 ou 600 mm.
Guide de choix des références
Désignation Configuration Référence
200 kvar 600 kvar
Face avant Ventilateur de porte - NSYCVF850M230P
- Grille d’entrée d’air NSYCAG29LPF
Face arrière Panneau arrière IP55 - 08746
- Panneau arrière IP55 08746 +
+ grille d’entrée d’air NSYCAG29LPF
Toit IP30 - NSYCAC228RMF
2 hottes sans ventilateur
- IP30 NSYCVF575M230MF
2 ventilateurs + hottes

Toit L = 650 mm P = 400 mm 08456
P = 600 mm 08656
Ventilateur + hotte NSYCVF575M230MF
Hotte sans ventilateur NSYCAC228RMF
Grille d’entrée d’air NSYCAG291LPF
Caractéristiques du ventilateur
b Puissance : 85 W
b Tension d’utilisation : 230 V
b Débit avec grille de sortie d’air :
v avec 1 grille de sortie : 350 m3/h
v libre avec filtre : 575 m3/h
b Niveau sonore : 64 dB.
108
106-108_450F25000_FR_.indd 108 23/01/14 15:55

Répartition Sommaire
Présentation 10
Unités fonctionnelles 38
Distribution principale 115

Présentation du jeu de barres Linergy LGYE 630 A à 4000 A 115
Horizontal/vertical 115
Présentation du jeu de barres Linergy LGYE 630 A à 4000 A 116
Présentation du jeu de barres Linergy LGY 630 A à 3200 A 118
Jeu de barres latéral 118
Présentation du jeu de barres Linergy LGY 120
Présentation du jeu de barres Linergy BS 121
Jeu de barres horizontal et latéral 121
Jeu de barres horizontales jusqu’à 1600 A 122
Profil Linergy LGYE 122
Jeu de barres horizontales jusqu’à 4000 A 124
Profil Linergy LGYE 124
Jeu de barres latérales jusqu’à 3200 A 126
Profil Linergy LGY 126
Jeu de barres latéral jusqu’à 4000 A 128
Barres Linergy LGYE 3200-4000 A en 300 mm de largeur cadre 128
Barres Linergy LGYE 129
Jeu de barres de fond Linergy LGY jusqu’à 1600 A 131
Accessoires Linergy LGY/LGYE 133
Visserie - Repérage 133
Jeu de barres horizontal jusqu’à 1600 A 134
Barres Linergy BS épaisseur 5 mm 134
Jeu de barres horizontal jusqu’à 3200 A 135
Jeu de barres Linergy latéral BS jusqu’à 1600 A 136
Jeu de barres de fond Linergy BS jusqu’à 1600 A 140
Barres plates épaisseur 5 mm 140
Barres plates épaisseur 10 mm 141
Tableaux électriques Forme 1 142
Capotage des plages d’alimentation de l’appareil d’arrivée 143
Cloisonnement Forme 2 144
Cloisonnement Forme 3 148
Cloisonnements autres 150
Distribution répartie 152

Jeu de barres Linergy BW 630 A 154
Jeu de barres de fond Linergy BS 400 A 157
Répartiteur Linergy DX 159
Répartiteur Linergy DP 162
Répartiteur étagé Linergy BS 160/630 A 163
Répartiteur Linergy FM 164
Répartiteur Linergy FC 166
Barres souples isolées 168
Accessoires de raccordement 169
Supports de bridage 169
Accessoires de jeux de barres Linergy 171
Visserie 171
Bornier de raccordement Linergy TB 173
Raccordement 175
Connecteur Linergy BS 175
Circulation de filerie 176
Par bracelets 176
Par goulotte 178
Goulotte, accessoires 179
Collecteur de terre Linergy TB 180
Collecteur de neutre Linergy TB 180
Conducteur PE Linergy 181
Conducteur PEN Linergy 182
Enveloppes 183
109
109_400F50020_FR_.indd 109 22/01/14 15:13

Linergy
LGYE
La toute dernière
innovation technologique
entre vos mains
110
110-114_400F22600_FR_.indd 110 22/01/14 15:14

Linergy LGYE
une révolution dans les systèmes de
jeux de barres
Sûr, fiable et Prisma P de Schneider Electric est l’une des meilleures
flexible, avec offres de tableaux électriques sur le marché. Conçu pour
une utilisation avec Prisma P, le nouveau système de jeu de
un niveau de
barres Linergy LGYE intègre désormais des jeux de barres
performance
horizontaux pour une performance, une fiabilité et une
optimal rentabilité accrues des tableaux électriques.
Fabriqués selon un procédé révolutionnaire, les jeux de barres

brevetés Linergy LGYE sont uniques sur le marché et font faire
à vos tableaux électriques un pas de géant vers le futur.
Découvrez
comment
Linergy LGYE
peut vous offrir
des tableaux
basse tension
de nouvelle
génération.
111
110-114_400F22600_FR_.indd 111 22/01/14 15:14

Une technologie innovante
d’un expert digne de confiance
Le système breveté Linergy LGYE repose sur plusieurs décennies d’expertise de
Schneider Electric en matière de systèmes de distribution électrique. Il est certifié
conforme à la norme EN 61439-2 par l’ASEFA.
Le profil unique de Linergy Les performances des jeux de

LGYE a été conçu pour les caractéristiques et barres Linergy LGYE sont identiques
performances dont vous avez besoin, garanties ou supérieures à celles des jeux de barres
et validées jusqu’à 4000 A. traditionnels Linergy BS.
La chaleur est dissipée par Contrairement aux jeux de

conduction et rayonnement pour des barres en aluminium étamé, les
performances que seul un leader du marché jeux de barres Linergy LGYE possèdent une
comme Prisma P peut vous apporter. piste de contact très robuste, en cuivre pour
garantir une qualité et une fiabilité optimales des
connexions.
High Velocity Oxy-Fuel, procédé unique

sur le marché des jeux de barres
Le système breveté Linergy LGYE utilise un procédé de revêtement
haute température par flamme supersonique pour une surface de
contact robuste en cuivre.
112
110-114_400F22600_FR_.indd 112 22/01/14 15:14

Une conception révolutionnaire
pour une plus grande efficacité
La gamme Linergy LGYE inclut désormais des jeux de barres horizontaux, pour
vous aider à améliorer les performances de vos tableaux électriques tout en
optimisant la configuration des jeux de barres et faciliter l’assemblage.
Linergy LGYE est le fruit de 30 ans d’expertise

en systèmes de distribution électrique et de 10
Esthétique
Les pistes de contact en cuivre, la surface en
ans de fiabilité éprouvée des produits Linergy.
aluminium anodisé et les formes sans angle vif,
Cela donne une conception révolutionnaire offrant
donnent aux barres un aspect moderne et un
une surface de contact en cuivre de haute qualité
aux résultats encore meilleurs que les connexions toucher agréable.
traditionnelles Linergy BS/Linergy BS.
Les jeux de barres Linergy LGYE présentent un Conforme aux normes
certain nombre d’avantages pour vous aider à
améliorer vos performances et à développer votre CEI
compétitivité. Les normes les plus récentes ont été prises en
compte pour garantir des températures inférieures
aux exigences de la norme EN 61439-2, et pour
permettre des performances optimales quelle que
Léger soit la configuration du tableau.
Les jeux de barres Linergy LGY, LGYE sont

deux fois plus légers que des barres Linergy BS Écologique
de calibres équivalents, pour un transport plus Le cuivre étant une matière première se raréfiant,
économe en carburant, une manipulation plus Linergy LGYE est une excellente alternative,
pratique et une installation plus facile. entièrement recyclable, composée de 70 %
Capacité accrue de matières premières recyclées, et offrant des

caractéristiques électriques identiques à celles
Une seule barre Linergy LGYE peut supporter d’une matière première primaire.
des courants jusqu’à 4000 A. Il faudrait deux ou
trois barres Linergy BS par pôle pour obtenir des
performances similaires.
Rentable
Linergy LGYE vous aide dès maintenant à réduire
Robuste et flexible vos coûts et vous protège contre les fluctuations

futurs des cours du cuivre. Son prix plus stable le
Les barres Linergy LGYE sont extrudées pour rend plus facile à chiffrer et à stocker.
obtenir un profil unique, avec des parties pleines
et des parties évidées, améliorant ainsi la rigidité,
la dissipation thermique et la tenue aux courts-
circuits jusqu’à 100 kA/1s (Icw).
Réduit les
coûts
Porte la capacité de Augmente la tenue Linergy LGYE est et les temps
Prisma P aux courts-circuits 50 % plus d’assemblage
de 3200 A de 85 kA/1s léger que par rapport aux jeux
à 4000 A à 100 kA/1s Linergy BS de barres en
Linergy BS
113
110-114_400F22600_FR_.indd 113 22/01/14 15:14

Les accessoires Linergy
évoluent aussi !
Linergy LGYE est un système de jeu de barres complet qui inclut
tous les raccordements, vis, boulons, supports isolants et autres
accessoires dont vous avez besoin pour un montage sans perçage.
Tableautiers, nous avons pensé à tout

pour vous faciliter la vie !
• Les jeux de barres Linergy LGYE sont légers, de barres, ce qui vous fait gagner du temps
ce qui les rend faciles à transporter et à et vous apporte plus de souplesse en cas de
manipuler dans l’atelier. changements de dernière minute.
• Avec Linergy LGYE, vous pouvez continuer à • Les jeux de barres Linergy LGYE présentent
utiliser les mêmes supports de jeux de barres une forme unique sans angles vifs pour une
Prisma P existant déjà pour les barres plates manipulation et une installation plus sûres et
Linergy BS. plus faciles - les barres glissent simplement
• Linergy LGYE propose des barres unitaires dans les supports de jeux de barres.
par phase pour chaque calibre, ce qui rend la • Les jeux de barres Linergy LGY verticaux
manipulation et l’installation plus pratiques et existants sont faciles à raccorder aux barres
plus rapides. Linergy LGYE avec des accessoires prêts à
• Les barres Linergy LGYE sont rapides et faciles installer, comme les connexions verticales.
à positionner sans aucun perçage, grâce à • Les matériaux Linergy sont faciles à recycler
leur système de vis coulissantes Linergy et de dans les filières de recyclage déjà existantes
pistes de connexion à glissière. et utilisées pour des produits en aluminium
• Les vis Linergy permettent d’ajouter des comme les canettes, les capsules de café,
connexions de départs supplémentaires sans les cadres de portes et de fenêtres, les blocs
perçage de nouveaux trous ni démontage des moteurs...
anciennes connexions ou des supports de jeux
114
110-114_400F22600_FR_.indd 114 22/01/14 15:14

Répartition Présentation du jeu de barres
NEW Linergy LGYE 630 A à 4000 A
Horizontal/vertical
Distribution principale
Linergy LGYE + Linergy LGY, une offre globale

La solution Linergy, un ensemble complet de jeu de barres horizontal et vertical
fonctionnel jusqu’à 4000 A :
b 630 A à 4000 A
b Icw de 85 kA/1 s pour les configurations de 630 A à 1600 A
b Icw de 100 kA/1 s pour les configurations de 2500 A à 4000 A.
Plus de puissance dans un même volume de tableau.

Plus besoin de percer, grâce au concept Linergy, une accessibilité plus grande
pour raccorder les barres, les liaisons, les éclisses.
Solution gagnante dans toutes les options retenues Linergy LGYE permet au
tableautier :
b des gains substantiels de temps (approvisionnement, manipulation, montage,
accessibilité, modifications….) grâce au matériau et à la conception des jeux de
barres et de leur connexion
b la fourniture de tableaux plus performants, moins lourds et sans risque de
vandalisme vis-à-vis du Linergy BS.
Totale compatibilité pour Linergy LGYE avec jeu de barres Linergy BS vertical
existant 630 à 1600 A:
Remplacement de jeu de barres Linergy BS horizontal haut/bas par Linergy
LGYE jusqu’à 4000 A
Réutilisation du Linergy existant 1000 à 1600 A et jeu de barres double Linergy
LGY ou remplacement par Linergy LGYE vertical de 2000 à 4000 A.
Léger Compatibilité
Economique de montage

Adaptation multiple

Simplification

Gain de temps

Prise directe
Modularité
des raccordements
Fixations
inchangées
Accès simplifié
115
115-119_400F22610_FR_.indd 115 23/01/14 13:11

Linergy LGYE 630 A à 4000 A
Nouveau jeu de barres horizontal/vertical
La solution Linergy LGYE s’appuie sur : Présentation des profils Linergy LGYE
b le concept des barres Linergy LGY y 1600 A
(technologie approuvée, confiance des professionnels)
b le mode de fixation des barrres plates (e = 5 mm et
10 mm) déjà existant.
630 A. 800 A. 1000 A.
1200 A. 1600 A.
2000 A. 2500 A.
3200 A. 4000 A.
116
115-119_400F22610_FR_.indd 116 23/01/14 13:11

Jeu de barres horizontales de 630 à
4000 A
Installation
Le jeu de barres Linergy LGYE s’installe
indépendamment en haut ou en bas d’une ossature.
b Encombrement pour 630 A à 2500 A : 150 mm.
b Encombrement pour 3200 à 4000 A : 200 mm.
Le principe de fixation reprend celui du jeu de barres

Linergy BS évitant toutes contraintes à l’installateur.
Type de barres

b Jeu de barres horizontal :

v barre profilée fonctionnalisée L = 2000 mm
v pour les barres de 630 à 2500 A, une simple piste est

intégrée sur toute la longueur.
v pour les barres de 3200 à 4000 A, une double piste
est intégrée sur toute la longueur.

Jeu de barres verticales de 2000 à 4000 A
Souplesse d’évolution des tableaux existants
Il est possible de monter le jeu de barres Linergy LGYE
à la verticale pour tous les calibres de 2000 à 4000 A.
Type de barres
b Jeu de barres vertical :
v barre profilée fonctionnalisée L = 2000 mm à
recouper à 1675 mm pour raccordement avec jeu de
barres horizontal de 1600 à 2500 A. Installation en
gaine L = 150 mm
v barre profilée fonctionnalisée L = 2000 mm à
recouper à 1625 mm pour raccordement avec jeu de
barres horizontal de 3200 à 4000 A. Installation en
gaine L = 300 mm
v pour les barres de 2000 à 2500 A, une simple piste
est intégrée sur toute la hauteur
v pour les barres de 3200 à 4000 A, une double piste
est intégrée sur toute la hauteur.
Attention : ce jeu de barres ne permet pas l’utilisation

des liaisons préfabriquées de Prisma P.
117
115-119_400F22610_FR_.indd 117 23/01/14 13:12

Linergy LGY 630 A à 3200 A
Jeu de barres latéral
Le jeu de barres Linergy LGY s’installe dans une zone à barres positionnée à droite
ou à gauche de la zone appareillage.
Les barres sont fixées sur l’ossature à l’aide de supports qui les positionnent
décalées entre elles. Tous les points de raccordement sont ainsi directement
accessibles par l’avant du tableau.
Les départs installés de part et d’autre, se raccordent librement à n’importe quelle
hauteur, sans perçage préalable, par une vis coulissante dans la gorge de la barre
profilée.
Jeu de barres Linergy LGY jusqu’à 1600 A
Des vis coulissantes pour réaliser Tous les points de raccordement sont
les connexions à n’importe quelle hauteur, directement accessibles par l’avant
sans perçage. du tableau.
Les liaisons préfabriquées alimentent les Le support du bas permet également le calage
appareils installés à droite ou à gauche des barres.
du jeu de barres.
118
115-119_400F22610_FR_.indd 118 23/01/14 13:12

Barres profilées
La nouvelle conception des barres profilées Linergy LGY a entraîné la mise en
œuvre de technologies très avancées et fait appel à un matériau déjà largement
utilisé dans tous les domaines de la conduction électrique, l’aluminium.
Ductile et malléable, il permet la réalisation de formes très complexes qui favorisent
à la fois la conduction électrique, la rigidité, la ventilation et l’esthétique.
Un profil ergonomique
La faible densité de l’aluminium, et sa bonne malléabilité permet de réaliser
des profilés très techniques alliant une rigidité remarquable à un poids minimal.
Deux fois plus léger que le cuivre pour une intensité équivalente, les barres
sont très facilement manipulables d’une seule main. De plus, leur section très
ergonomique facilite la préhension pour les manutentions et la mise en œuvre.
Le maximum de puissance dans un volume réduit
Le process de profilage permet une grande souplesse dans la réalisation des
formes, et notamment la création de cloisons internes qui augmentent le périmètre
de passage du courant. Tout en conservant des dimensions extérieures réduites,
le rendement de la barre est optimal.
Ainsi, jusqu’à 1600 A, ce jeu de barres profilé s’installe dans une gaine de largeur
150 mm et de profondeur 400 mm.
Des profilés très rigides
La facilité et la souplesse d’extrudage permet de réaliser des profils fermés et
nervurés, offrant une très grande rigidité.
2 supports sur la hauteur et un support en bas suffisent pour couvrir la majorité
des cas d’installation (Icw y 40 kA eff/1 s).
Toujours à la bonne température
L’augmentation des surfaces d’échange permet d’accroître la convection naturelle
des barres. Les profils sont anodisés ce qui augmente leur émissivité, favorise
le rayonnement et donc l’évacuation des calories.
Quelles que soient les configurations de tableaux, les barres conservent fidèlement
leurs performances.
Une nouvelle génération de jeu de barres.
Conçus pour résister au vieillissement et au fluage, les supports de barres réalisés

en matériau isolant thermodur sont particulièrement performants, notamment pour
leur excellente tenue en température.
Leur tenue mécanique exceptionnelle permet de limiter leur nombre, laissant ainsi le
maximum d’espace sur la hauteur du jeu de barres pour raccorder les appareils.
Un support de barres multifonctions

Le même support convient pour tous les profils jusqu’à 1600 A, et assure le calage
inférieur de la barre.
Ainsi, la commande est très facile et les coûts de stockage réduits.
Des liaisons électriques sans perçage

Testées en plate forme d’essais, des liaisons Linergy BS permettent la connexion
électrique entre 2 jeux de barres.
Avec des barres horizontales épaisseur 10 mm, la liaison est très rapide.
Le serrage est réalisé sans perçage par pincement des barres.
Un profil aluminium avec un contact qualité cuivre

Une projection thermique de poudre de cuivre est réalisée à une vitesse
supersonique sur toute la hauteur de la barre. Elle constitue une surface rugueuse
d’une dureté exceptionnelle. La qualité de la liaison électrique est ainsi accrue par la
multiplication des points de contact. Le résultat est convaincant, et s’avère supérieur
à une liaison traditionnelle cuivre/cuivre.
Un jeu de barres moderne

Les barres Linergy LGY sont véritablement modelées en autant de profils
différenciant alliant performance et esthétique. L’anodisation, tout en préservant du
vieillissement leur apporte encore plus de noblesse et d’éclat. Enfin le ruban de
couleur cuivre déposé sur toute la hauteur souligne leur caractère ambitieux, tout en
leur conférant une élégance discrète et rare.
119
115-119_400F22610_FR_.indd 119 23/01/14 13:12

Linergy LGY

jusqu’à 1600 A
Type de barres
Profil très rigide pour mieux contenir les effets
électrodynamiques.
Points de raccordement accessibles de l’avant et
réglables sur toute la hauteur.
Compatible avec toutes les liaisons préfabriquées
de Prisma P.
Installation :
S’installe indépendamment sur la gauche ou la droite
d’une ossature L = 800 mm (650 + 150), et permet une
répartition de part et d’autre.
Pour un Icw y 40 kA eff/1 s, 2 supports dans la zone
“utile” suffisent pour maintenir les barres. Un troisième
support se positionne en bas et sert également
pour le calage des barres.
Jeu de barres Linergy LGY jusqu’à 1600 A.

jusqu’à 3200 A
Installation :
2 jeux de barres sont installés en parallèle
dans 2 ossatures adjacentes de largeur 800 mm
(650 + 150). Ils doivent être reliés par 3 liaisons
équipotentielles. Généralement, celles-ci sont
constituées par :
b le jeu de barres horizontal
b une liaison au milieu et en bas des jeux de barres
verticaux.
Jeu de barres Linergy LGY jusqu’à 3200 A.
Liaison équipotentielle
Nota : liaison équipotentielle à réaliser.
120
120-121_400F22620_FR_.indd 120 22/01/14 15:15

Linergy BS
Jeu de barres horizontal et latéral
Jeu de barres horizontal de 1600 A à

3200 A
Des jeux de barres horizontaux et latéraux jusqu’à
3200 A installés dans le même encombrement.
b Jeu de barres horizontal :
v barre Linergy BS pleine L = 2000 mm,
épaisseur 5 mm
v barre Linergy BS pleine L = 2000 mm,
épaisseur 10 mm
b Jeu de barres latéral :
v barre Linergy BS perforée L = 1675 mm,
épaisseur 5 mm
v barre Linergy BS perforée L = 1675 mm,
épaisseur 10 mm.
Jeu de barres Linergy BS horizontal pour des tableaux allant jusqu’à 3200 A. S’adapte à tous les
profils Linergy LGY 1600 A et également au jeu de barres Linergy LGYE latéral.
Jeu de barres latéral de 1600 A à 3200 A

Type de barres
Barres Linergy BS perforées épaisseur 5 mm
(jusqu’à 1600 A).
Barres Linergy BS perforées épaisseur 10 mm
(jusqu’à 2500 A).
Comporte un double perçage diamètre 10 mm au pas
de 25 mm sur toute la hauteur.
Ce jeu de barres ne permet pas l’utilisation des
liaisons préfabriquées dans Prisma P.
Installation
S’installe indépendamment sur la gauche ou la droite
d’une ossature L = 800 mm et permet une répartition
de part et d’autre.
3 supports fixes (04661) sont obligatoires. Lorsque
plus de 3 supports sont nécessaires (voir tableau de
calcul du jeu de barres pages suivantes), utiliser des
supports volants (04662).
Calage des barres : le jeu de barres est calé par un
support inférieur (04663).
Jeu de barres Linergy BS latéral pour des tableaux allant jusqu’à 3200 A. S’adapte à tous les
profils du jeu de barres Linergy LGYE horizontal.
121
120-121_400F22620_FR_.indd 121 22/01/14 15:15

Répartition Jeu de barres horizontales
jusqu’à 1600 A
Profil Linergy LGYE
Calcul du jeu de barres Linergy Réf. Intensité Nb de supports

Le tableau ci-contre indique : LGYE admissible Icw (kA eff / 1 s)
b la référence des profils à utiliser en fonction de à 35 °C
l’intensité admissible dans le jeu de barres pour tableau
b le nombre de supports à utiliser en fonction du IP y 31 IP > 31 y 15 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85 y 100
courant assigné de courte durée admissible (Icw en L = 650 mm 04560 630 530
kA eff/1 s). L = 650 04561 800 680
+ 150 mm 04562 1000 850
Pour plus d’informations sur les autres températures
d’utilisation page 228 04563 1250 1050 2
04564 1650 1480 2+1

Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données pour une
température ambiante de 35 °C autour du tableau.
Nota : pour une ossature L = 800 mm, ajouter un support volant au nombre de support fixes
donnés par le tableau ci-dessus.
Linergy Réf. Intensité Nb de supports

LGYE admissible Icw (kA eff / 1 s)
à 35 °C
pour tableau
IP y 31 IP > 31 y 15 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85 y 100
L = 300 mm 04560 630 530
L = 400 mm 04561 800 680
04562 1000 850 1 1+1
04563 1250 1050
04564 1650 1480
Pour L = 300 mm et L = 400 mm, seul le premier support est fixe.
Choix du jeu de barres Profil Linergy LGYE L = 2000 mm

Voir tableau ci-dessus.
Profil 630 A. Profil 800 A. Profil 1000 A.

Réf. 04560 Réf. 04561 Réf. 04562
Profil 1250 A. Profil 1600 A.

Réf. 04563 Réf. 04564
Dimensions
Référence
04560
60
04561
04562 23
04563
04564
122
122-125_400F22630_FR_.indd 122 22/01/14 15:17

jusqu’à 1600 A
Profil Linergy LGYE
Support de barres
2 supports fixes pour ossatures L = 650 mm, L = 650 + 150 mm et 1 support fixe pour
ossatures L = 300/400 sont obligatoires. Si davantage de supports sont nécessaires,
complèter à l’aide de supports volants.
04664. 04662. Support pour jeu de barre horizontal barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04664
Support volant pour jeu de barres 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04662
Eclissage
Eclisse Linergy LGYE 1600 A 3P 04620 x 3
4P 04620 x 4 + 04624 (1)
(1) 04624 est obligatoire en cas d’installations de jeux de barre 4P Linergy LGYE éclissés et doit
être installé à la jonction des ossatures.
Nota : lorsqu’il est installé en bas de la cellule le jeu de barres doit être cloisonné, voir page 146
04620.
04624.
Encombrement du jeu de barres Type de jeu de barres Nbr de modules verticaux occupés
Jeu de barres horizontal haut ou bas 3
123
122-125_400F22630_FR_.indd 123 22/01/14 15:17

jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
Calcul du jeu de barres Linergy Réf. Intensité Nb de supports

Le tableau ci-contre indique : LGYE admissible Icw (kA eff / 1 s)
b la référence des profils à utiliser en fonction de à 35 °C
l’intensité admissible dans le jeu de barres pour tableau
b le nombre de supports à utiliser en fonction du IP y 31 IP > 31 y 15 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85 y 100
courant assigné de courte durée admissible (Icw en L = 650 mm 04565 2000 1650
L = 650 +
kA eff/1 s). 150 mm 04566 2440 2100
d’utilisation, voir page 228 2 2+1
04567 3200 2800
2+2
04568 3620 3350
Linergy Réf. Intensité Nb de supports

LGYE admissible Icw (kA eff / 1 s)
à 35 °C
pour tableau
IP y 31 IP > 31 y 15 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85 y 100
L = 300 mm 04565 2000 1650
L = 400 mm 04566 2440 2100 1 1+1
04567 3200 2800
04568 3620 3350
Pour L = 300 mm et L = 400 mm, seul le premier support est fixe.
Profil 2000 A. Profil 2500 A. Profil 3200 A. Profil 4000 A.

Réf. 04565 Réf. 04566 Réf. 04567 Réf. 04568
Dimensions
Référence
04565 100
04566
31
04567 150
04568
31
Support de barres
complèter à l’aide de supports volants.
04664. 04662. Support pour jeu de barre horizontal barre2500 A 04664 + 04671
5/10 mm Linergy LGYE/BS 3200 A 04664 + 04646
Support volant pour jeu de barres 5/10 mm 2500 A 04662 + 04671
Linergy LGYE/BS 3200 A 04662 + 04646
12 cales 150 mm pour profil Linergy LGYE 3200 - 4000 A 04646
124
122-125_400F22630_FR_.indd 124 22/01/14 15:17

jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
Eclissage
1 éclisse pour 3P 2000 et 2500 A 04621 x 3
barres 3200 - 4000 A 04623 x 3
4P 2000 - 2500 A 04621 x 4 + 04624 (1)
3200 - 4000 A 04623 x 4 + 04624 (1)
(1) 04624 est obligatoire en cas d’installations de jeux de barre 4P Linergy LGYE éclissés et doit
être installé à la jonction des ossatures.
Nota : lorsqu’il est installé en bas de la cellule le jeu de barres doit être cloisonné, voir page 146
04623.
Visserie liaison intermédiaire Référence

Jeu de 12 plaquettes 04768
Jeu de 8 plaquettes 04769
04624.
Encombrement du jeu de barres Type de jeu de barres Nbr de modules verticaux occupés
Jeu de barres horizontal haut ou bas y 2500 A 3
Jeu de barres horizontal haut ou bas u 3200 A 4
Réalisation et raccordement JDB Prisma P 4000A :

nous consulter
125
122-125_400F22630_FR_.indd 125 22/01/14 15:17

Répartition Jeu de barres latéral Linergy LGY
jusqu’à 3200 A
Profil Linergy LGY
Calcul du jeu de barres Profil Référence Intensité Nb de supports

Linergy admissible Icw (kA eff / 1 s)
Le tableau ci-contre indique :
LGY à 35 °C
b la référence des profils à utiliser en fonction de pour tableau
l’intensité admissible dans le jeu de barres
b le nombre de supports à utiliser en fonction du IP y 31 IP > 31 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85
courant assigné de courte durée admissible (Icw en Linergy 630 04502 680 590
kA eff/1 s). Linergy 800 04503 840 760
Au-delà de 1600 A, le jeu de barres est doublé dans Linergy 1000 04504 1040 950 3
deux compartiments à barres côte à côte. Dans ce cas, Linergy 1250 04505 1290 1170
il faut nécessairement installer 3 liaisons 4 5
Linergy 1600 04506 1650 1480 7 8
équipotentielles entre les jeux de barres.
Jeu de barres double
Linergy 2000 04504 x 2 2000 1820
d’utilisation, voir page 230
Linergy 2500 04505 x 2 2500 2260 2x3 2x4 2x5
Linergy 3200 04506 x 2 3200 2920
Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données
pour une température ambiante de 35 °C autour du tableau.
Le support bas sert également pour le calage des barres.
Chaque référence est constitué de 1 profil.
Choix du jeu de barres Profil Linergy LGY L = 1670 mm

Choix des références :

Réf. 04502 Réf. 04503 Réf. 04504

Réf. 04505 Réf. 04506
Nota : dans un montage associé avec le jeu de barre horizontal Linergy LGYE 3200 A et
4000 A, une recoupe de la barre à 1620 mm est recommandée.
Jeu de barres jusqu’à 1600 A.

Le support bas sert également pour le calage des barres.
126
126-127_400F22210_FR_.indd 126 22/01/14 15:18

Répartition Jeu de barres latéral Linergy LGY
jusqu’à 3200 A
Profil Linergy LGY
Support de barres
Pour l’installation d’un jeu de barres à droite ou à gauche de la zone appareillage.
Livré avec la visserie classe 8.8.
Support de barres 04651
12 cales pour jeu de barres Linergy LGY 01109
Double jeu de barres jusqu’à 3200 A.

Installer 3 liaisons équipotentielles entre les jeux de barres Support de barres. Butée pour l’installation des barres
(voir page 120). verticales sur le support inférieur.
Liaison jeu de barres horizontal Pour relier un jeu de barres horizontal Linergy LGYE à un jeu de barres latéral
Linergy LGY jusqu’à 1600 A.
Linergy LGYE Livré avec visserie.
Liaison verticale Linergy LGYE 1600 A 04602 (2)
Liaison verticale decalee Linergy LGYE 1600 A (1) 04603 (2)
(1) A utiliser lors de l’utilisation de liaison horizontale dans gaine de 150 mm.
(2) La référence contient une seule liaison.
Liaison 04602 pour jeu de barres Linergy LGY ou Linergy BS.
Liaison 04603 dédié pour jeu de barres Linergy LGYE dans

gaine de 150 mm avec éclissage horizontal.
Liaison jeu de barres Linergy BS Pour relier un jeu de barres Linergy BS horizontal épaisseur 5 ou 10 mm à un jeu de
barres latéral Linergy LGY.
horizontal Livré avec visserie.
Liaison 1000 A jeu de barre horizontal 5 mm avec profil Linergy LGY 04634 (1)
Liaison 1600 A jeu de barre horizontal 5 mm avec profil Linergy LGY 04635 (1)
Liaison 1600 A jeu de barre horizontal 10 mm avec profil Linergy LGY
largeur des barres horizontales y 80 mm 04636 (1)
largeur des barres horizontales > 80 mm 04636 (1) + 04642
(1) Les références 04634,04635, 04636 sont livrées à l’unité = 1 liaison par phase.
Liaison 04635 avec barres horizontales épaisseur 5 mm.
127
126-127_400F22210_FR_.indd 127 22/01/14 15:18

Répartition Jeu de barres latéral
jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
Distribution principale 3200-4000 A en 300 mm de largeur cadre
Calcul du jeu de barres Profil Réf. Intensité Nb de supports
Linergy admissible Icw (kA eff / 1 s)
LGYE à 35 °C
b la référence des profils à utiliser en fonction de pour tableau
l’intensité admissible dans le jeu de barres IP y 31 IP > 31 y 15 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85 y 100
b le nombre de supports à utiliser en fonction du L = 300 mm 04560 630 530
courant assigné de courte durée admissible (Icw en 04561 800 680
kA eff/1 s). 04562 1000 850
Pour plus d’informations sur les autres températures 04563 1250 1050
d’utilisation, voir page 231
04564 1650 1480
04565 2000 1650 3 3+2 3+4
04566 2440 2100
04567 3200 2800 3+6
04568 3620 3350
Nota : jusqu’à 2500 A, il est recommandé une installation en cellule de 300 mm (150 mm est
possible) ; pour 3200/4000 A, l’installation en cellule de 300 mm est obligatoire.


Réf. 04565 Réf. 04566 Réf. 04567 Réf. 04568
Profil 630 A. Profil 800 A. Profil 1000 A. Profil 1250 A. Profil 1600 A.
Réf. 04560 Réf. 04561 Réf. 04562 Réf. 04563 Réf. 04564
Les jeux de barres Linergy LGYE sont livrés en longueur de 2000 mm. Pour un montage latéral la
longueur de barres préconisé est 1675 mm.
Dimensions
Référence
04560
60
04561
04562 23
Jeu de barres jusqu’à 4000 A. 04563
Le support bas sert également pour le calage des barres. 04564
Nota : pour un montage avec le jeu de barre horizontal Linergy 04565 100
LGYE, il est recommandé de recouper la barre comme 04566
ci-dessous : 31
Calibre barres horizontales Calibre re-coupes
04567 150
630 à 1600 A 1675 mm
04568
2000 à 2500 A 1675 mm 31
3200 à 4000 A 1625 mm
128
128-130_400F22640_FR_.indd 128 22/01/14 15:18

jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
Support de barres
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir les barres. Si plus de 3 supports
sont nécessaires, utiliser les supports volants (complèmentaires).
Support fixe pour jeu de barre plate y 1600 A 04661
lateral barre 5/10 mm Linergy LGYE/ 2000 - 2500 A 04661 + 04671
BS
3200 - 4000 A 04661 + 04646
04658 pour jeu de barres Linergy LGYE y 1600 A monté sur

support 04663.
Support de barres Support volant 04662.
04661.
Calage des barres

Le support inférieur permet la mise en place et le bon positionnement des barres.
Il n’est pas considéré comme support de barres.
12 cales 150 mm pour profil Linergy LGYE u 3200 A 04646
12 cales/support inferieur 1600 A Linergy LGYE 04658
12 cales/support inferieur 4000 A Linergy LGYE 04659
Support inferieur pour jeu de barre vertical lateral Linergy LGYE/BS 04666 + 04661
Visserie pour support barres > 80 mm Linergy LGYE/BS 04671
04659 pour jeu de barres Linergy LGYE > 1600 A monté sur
support 04663.
12 entretoises 04646 de 150 mm pour Linergy LGYE u 3200 A.
Pour réalisation / raccordement JDB 4000A :

nous consulter
129
128-130_400F22640_FR_.indd 129 22/01/14 15:18

jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
Liaison jeu de barres horizontal

Pour relier un jeu de barres horizontal Linergy LGYE jusqu’à 4000 A à un jeu de
barres Linergy LGYE.
Livré avec visserie.
Liaison verticale courte Linergy LGYE 2500 A 04604
Liaison verticale longue Linergy LGYE 2500 A 04605
Liaison verticale Linergy LGYE 4000 A 04607
Liaison verticale courte Linergy LGYE 2500 A (04604).
Liaison verticale longue Linergy LGYE 2500 A (04605).
Pour réalisation / raccordement JDB 4000A :

nous consulter
130
128-130_400F22640_FR_.indd 130 22/01/14 15:18

Répartition Jeu de barres de fond
Linergy jusqu’à 1600 A
Calcul du jeu de barres Profil Référence Intensité admissible Nb de supports

Linergy à 35 °C Icw (kA eff / 1 s)
LGY pour tableau
b la référence des profils à utiliser en fonction de
IP y 31 IP > 31 y 25 y 30 y 40 y 50
l’intensité admissible dans le jeu de barres
Linergy 630 04502 680 590
b le nombre de supports à utiliser en fonction du
Linergy 800 04503 840 760
courant assigné de courte durée admissible (Icw en
Linergy 1000 04504 1040 950 3
kA eff/1 s). 4
Linergy 1250 04505 1290 1170 5
Le jeu de barres s’installe dans les cellules de largeur 7
Linergy 1600 04506 1650 1480
650 ou 800 mm, quelle que soit la profondeur.
Pour plus d’informations sur les autres températures Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données pour une
d’utilisation et sur la profondeur disponible pour température ambiante de 35 °C autour du tableau.
installer les appareils, voir page 230 Le support bas sert également pour le calage des barres.
Chaque référence est constitué de 1 profil.
Choix du jeu de barres Profil Linergy LGY L = 1670 mm


Réf. 04502 Réf. 04503 Réf. 04504

Réf. 04505 Réf. 04506
Support de barres
Le support inférieur permet également le calage des barres.
Livré avec la visserie classe 8.8.
Le support bas sert également pour le calage des barres. Désignation Référence
Support pour jeu de barre de fond Linergy BS 04652
12 cales pour jeu de barres Linergy LGY 01109
Support de barres. Butée pour l’installation des barres

verticales sur le support inférieur.
131
131-132_400F22220_FR_.indd 131 28/01/14 10:48

Répartition Jeu de barres de fond
Linergy jusqu’à 1600 A
Liaison jeu de barres horizontal Pour relier un jeu de barres horizontal Linergy LGYE à un jeu de barres vertical de
fond Linergy BS.
Linergy LGYE
Liaison avec barres horizontales Linergy LGYE.
Liaison avec barres horizontales Linergy LGYE.
Liaison jeu de barres Linergy BS Pour relier un jeu de barres Linergy BS horizontal (épaisseur 5 ou 10 mm) à un jeu
de barres vertical de fond Linergy LGY.
horizontal
Liaison 1600 A jeu de barre horizontal 5 mm avec profil Linergy LGY 04635 (1) (2)
Barres horizontales largeur y 80 mm 04636 (1) (2)
Barres horizontales largeur > 80 mm 04636 (2) + 04642 (1)
(1) Une partie de la liaison est à réaliser.
(2) Les références 04635, 04636 sont livrées à l’unité = 1 liaison par phase.
Liaison (04635) avec barres Linergy BS horizontales épaisseur

5 mm.
Liaison (04636) avec barres Linergy BS horizontales épaisseur

10 mm.
132
131-132_400F22220_FR_.indd 132 22/01/14 15:18

Répartition Accessoires Linergy LGY/LGYE
Visserie
Repérage
Vis Linergy LGY/LGYE Présentation

Pour réaliser une liaison sûre, sans perçage :
b la vis Linergy se loge dans la gorge du profil
b elle coulisse sur toute la hauteur du jeu de barres
b elle ne tombe pas au fond du tableau ; un dispositif à bille immobilise la vis
à l’endroit choisi et facilite ainsi la réalisation de la liaison électrique
b un répère visuel, en extrémité, permet de vérifier sa bonne mise en place
b classe 8.8 garantissant le couple de serrage appliqué et la tenue au vieillissement
du contact électrique.
Composition des lots :

b sachet de visserie comprenant 20 vis + 20 écrous + 20 rondelles contact.
20 vis Linergy LGY M8 pour liaison cosse/BSI L 25 mm 04766 (1)
20 vis Linergy LGY M8 pour liaison barre L 39 mm 04767 (2)
(1) Liaison cosse sur profil Linergy : vis (04766) (compatible Linergy LGYE et Linergy LGY).
(2) Liaison barre de cuivre sur profil Linergy : vis (04767) (compabible Linergy LGY seulement).
04766. 04767.
Rondelles plates Présentation

Ces rondelles, indispensables pour réaliser une liaison barre souple sur profil
Linergy sont vendues séparément.
Elles permettent de répartir l’effort de serrage et d’éviter le fluage du cuivre.
b sachet de 20 rondelles plates pour vis M8.
20 rondelles M8/diametre 20 mm liaison BSI/Linergy LGY 04772
Rondelles conductrices Rondelles plates

Diamètre extérieur 20 mm, épaisseur 2 mm pour vis M8 et cosses y 25 mm².
Composition du lot :
b sachet de 20 rondelles plates.
20 rondelles M8/diamètre 20 mm pour cosse < 25² Linergy LGY 04775
Section de raccordement Détermination des liaisons par câbles

Voir page 250
Détermination des liaisons par barres souples

Voir page 248
Repérage
12 repères de phase pour profil Linergy LGY/LGYE 04794
Kit de connexion jeu de barre Linergy LGYE pièce de rechange 01130
133
133_400F22230_FR_.indd 133 22/01/14 15:18

Répartition Jeu de barres horizontal
jusqu’à 1600 A
Barres Linergy BS épaisseur 5 mm
Calcul du jeu de barres Nombre et section des barres Linergy BS

Les barres sont maintenues par des supports isolants Intensité admissible (A) Nb de barres/phase
fixés sur l’ossature. IP y 31 IP > 31
Les tableaux ci-contre indiquent : 800 750 1 barre de 60 x 5
1000 900 1 barre de 80 x 5
b le nombre et la section des barres à utiliser en
1400 1250 2 barres de 60 x 5
fonction de l’intensité admissible dans le jeu de barres
1800 1600 2 barres de 80 x 5
b le nombre de supports de barres à installer dans Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données pour une
chaque type d’ossature, en fonction : température ambiante de 35 °C autour du tableau.
v de la section des barres
v du courant assigné de courte durée admissible Icw. Nombre de supports
Pour plus d’informations sur le calcul du jeu de barres, Largeur ossature Section barres Nb de supports
voir page 229 (mm) (mm) Icw (kA eff / 1 s)
y 15 y 25 y 30 y 40 y 50
L = 650 mm 1 barre de 60 x 5
L = 650 + 150 mm 1 barre de 80 x 5
2 barres de 60 x 5 2 2+1
2 barres de 80 x 5
L = 300 mm Toutes sections 1 2
Choix du jeu de barres Barres Linergy BS L = 2000 mm

Barre horizontale pleine 800 A 60 x 5 L 2000 Linergy BS 04536
Barre horizontale pleine 1000 A 80 x 5 L 2000 Linergy BS 04538
Supports de barres
compléter à l’aide de supports volants.
Support pour jeu de barre horizontal barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04664
Icw 30 kA eff / 1 s.
04664. 04662.
Eclissage
Eclisse pour barre 50/60 mm avec jeu de barre Largeur 60 mm 04640
horizontal Linergy BS
Eclisse pour barre 80/100 mm avec jeu de barre Largeur 80 mm 04641
horizontal Linergy BS
Nota : lorsqu’il est installé en bas de cellule le jeu de barres doit être cloisonné ; voir page 146
04640.
Encombrement du jeu de barres

Type de jeu de barres Nb de modules verticaux occupés
134
134-135_400F22100_FR_.indd 134 23/01/14 13:16

Répartition Jeu de barres horizontal
jusqu’à 3200 A
Calcul du jeu de barres Nombre et section des barres Linergy BS

Les barres sont maintenues par des supports isolants Intensité admissible (A) Nb de barres/phase
fixés sur l’ossature. IP y 31 IP > 31
Les tableaux ci-contre indiquent : 1800 1600 1 barre de 80 x 10
b le nombre et la section des barres à utiliser en 2050 1850 2 barres de 50 x 10
fonction de l’intensité admissible dans le jeu de barres 2300 2000 2 barres de 60 x 10
b le nombre de supports de barres à installer dans 2820 2500 2 barres de 80 x 10
chaque type d’ossature, en fonction : 3300 2900 2 barres de 100 x 10
v de la section des barres Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données pour une
v du courant assigné de courte durée admissible Icw. température ambiante de 35 °C autour du tableau.
Pour plus d’informations sur le calcul du jeu de barres, Nombre de supports
voir page 229 Largeur ossature Section barres Nb de supports
(mm) (mm) Icw (kA eff / 1 s)
y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85
L = 650 mm 1 barre de 80 x 10 2+2
L = 650 + 150 mm 2 barres de 50 x 10 2 2+1
2 barres de 60 x 10
2 barres de 80 x 10
2 barres de 100 x 10 2 2+1

Barre horizontale pleine 50 x 10 L2000 Linergy BS 04545
Barre horizontale pleine 60 x 10 L2000Linergy BS 04546
Supports de barres
2 supports fixes pour ossatures L = 650 mm, L = 650 + 150 mm et 1 support fixe
pour ossatures L = 300/400 sont obligatoires. Si davantage de supports sont
nécessaires, compléter à l’aide de supports volants.
Support pour jeu de barre horizontal Largeur y 80 mm 04664
barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS Largeur > 80 mm 04664 + 04671
Support volant pour jeu de barres Largeur y 80 mm 04662
Icw 50 kA eff / 1 s. 5/10 mm Linergy LGYE/BS Largeur > 80 mm 04662 + 04671
04664. 04662.
Eclissage
Eclisse pour barre 50/60 mm avec Largeur 50 et 60 mm 04640
jeu de barre horizontal Linergy BS
Eclisse pour barre 80/100 mm avec Largeur 80 et 100 mm 04641
jeu de barre horizontal Linergy BS
Nota : lorsqu’il est installé en bas de cellule le jeu de barres doit être cloisonné ; voir page 146
04641.
Encombrement du jeu de barres

Type de jeu de barres Nb de modules verticaux
occupés
135
134-135_400F22100_FR_.indd 135 23/01/14 13:16

Répartition Jeu de barres Linergy BS latéral
jusqu’à 1600 A
Barres épaisseur 5 mm
Calcul du jeu de barres

Les barres sont maintenues par des supports isolants. Intensité admissible Nb de barres/ Nb de supports
3 supports fixes (fixés sur l’ossature) sont impératifs. pour tableau phase Icw (kA eff / 1 s)
Si nécessaire, utiliser des supports volants IP y 31 IP > 31 y 15 y 20 y 25 y 30 y 40 y 50
complémentaires. 800 750 1 barre de 60 x 5
Les barres sont en appui sur un support inférieur. 1000 900 1 barre de 80 x 5 5 7
1400 1250 2 barres de 60 x 5
3
1800 1600 2 barres de 80 x 5
b le nombre de supports de barres à installer dans une
cellule en fonction du courant assigné de courte durée Pour plus d’informations sur le calcul du jeu de barres voir page 232
admissible (Icw).

Barre verticale plate perforee 800 A 60 x 5 L1675 Linergy BS 04516
Supports de barres
sont nécessaires, utiliser les supports volants (complémentaires).
Support fixe pour jeu de barre plate lateral barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04661
04661. 04662.
Calage des barres

Icw 30 kA eff / 1 s. Le support inférieur permet la mise en place et le bon positionnement des barres.
Les barres sont maintenues par 3 supports fixes (obligatoires) Il n’est pas considéré comme support de barres.
et 2 supports volants. Désignation Référence
Support inferieur pour jeu de barre lateral barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04663
Nota : en cas de raccordement des barres plates de 5 mm sur un jeu de barre horizontal,
la référence 04663 n’est pas nécessaire.
136
136-139_400F22310_FR_.indd 136 22/01/14 15:19

jusqu’à 1600 A
Liaison jeu de barres horizontal Liaison directe (entraxe 75 mm)

Dans le cas de jeu de barres d’entraxe 75 mm il est nécessaire d’avoir un
recouvrement total des barres.
Cotes de perçage des barres horizontales, épaisseur 5 mm.
Liaison préfabriqué
Pour relier un jeu de barres horizontal Linergy BS épaisseur 5 mm à un jeu de barres
latéral Linergy LGY ou jeu de barres Linergy BS.
Livré avec visserie.
Les points d’assemblage doivent être décalés d’une barre à Liaison 1000 A jeu de barre horizontal 5 mm avec profil Linergy LGY 04634 (1)
l’autre, selon le schéma ci-dessus, pour respecter les Liaison 1600 A jeu de barre horizontal 5 mm avec profil Linergy LGY 04635 (1)
distances d’isolement.
(1) Les références 04634,04635, 04636 sont livrées à l’unité = 1 liaison par phase.
137
136-139_400F22310_FR_.indd 137 22/01/14 15:19

jusqu’à 3200 A

Les barres sont maintenues par des supports isolants. Intensité Nb de barres/ Nb de supports
3 supports fixes (fixés sur l’ossature) sont impératifs. admissible phase Icw (kA eff / 1 s)
Si nécessaire, utiliser des supports volants pour tableau
complémentaires. IP y 31 IP > 31 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85
Les barres sont en appui sur un support inférieur. 1200 1080 1 barre, 50 x 10 mm
Le tableau ci-contre indique : 1400 1250 1 barre 60 x 10 mm
b le nombre et la section des barres à utiliser en 1800 1600 1 barre 80 x 10 mm
3+6
3+2 3+4
fonction de l’intensité admissible dans le jeu de barres 2050 1850 2 barres, 50 x 10 mm
3
b le nombre de supports de barres à installer dans une 2300 2000 2 barres, 60 x 10 mm
cellule en fonction du courant assigné de courte durée 2820 2500 2 barres, 80 x 10 mm
admissible (Icw). Jeu de barres double
Au-delà de 2800 A (2500 A avec IP > 31), le jeu de 3200 2820 2 x 1 bar, 80 x 10 mm 2x3 2x3+2
barres est doublé dans deux compartiments à barres Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données pour une
côte à côte. Dans ce cas, il faut nécessairement température ambiante de 35 °C autour du tableau.
installer 3 liaisons équipotentielles entre les jeux Pour plus d’informations sur le calcul du jeu de barres voir page 232
de barres.

Supports de barres
Jeu de barres y 1600 A (IP y 31). Désignation Référence
Support fixe pour jeu de barre plate lateral barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04661
04661. 04662.
Calage des barres

Support inferieur pour jeu de barre lateral barre 5/10 mm Linergy LGYE/BS 04663
Jeu de barres jusqu’à 3200 A.
Liaison jeu de barres horizontal Liaison avec un jeu de barres horizontales Linergy BS épaisseur 10 mm.
Désignation Barres Barres Référence
horizontales verticales
Liaison jeu de barres vert. (1 barre/phase) L y 80 mm 50/60 mm 04636 (1)
avec barres horizontales L > 80 mm 50/60 mm 04636 (1) + 04642
L y 80 mm 80 mm 04637 (1)
L > 80 mm 80 mm 04637 (1) + 04642
Liaison jeu de barres vert. (2 barres/phase) L y 80 mm 50/80 mm 04637 (1)
avec barres horizontales L > 80 mm 50/80 mm 04637 (1) + 04642
Liaison double jeu de barres vertical L y 80 mm 80 mm 04636 (1) x 2
avec barres horizontales L > 80 mm 80 mm (04637 (1) + 04642) x 2
138
136-139_400F22310_FR_.indd 138 22/01/14 15:19

jusqu’à 3200 A
Pour ossature L = 300 mm
Calcul du jeu de barres Intensité Nb de barres/ Nb de supports

Les barres sont maintenues par des supports isolants. admissible phase Icw (kA eff / 1 s)
3 supports fixes (fixés sur l’ossature) sont impératifs. pour tableau
IP y 31 IP > 31 y 15 y 20 y 25 y 30 y 40 y 50
Si nécessaire, utiliser des supports volants 800 750 1 barre de 60 x 5
complémentaires. 1000 900 1 barre de 80 x 5 3+2 3+4
Les barres sont en appui sur un support inférieur. 1400 1250 2 barres de 60 x 5 3
Le tableau ci-contre indique : 1800 1600 2 barres de 80 x 5
fonction de l’intensité admissible dans le jeu de barres Intensité Nb de barres/ Nb de supports
b le nombre de supports de barres à installer dans une admissible phase Icw (kA eff / 1 s)
cellule en fonction du courant assigné de courte durée pour tableau
IP y 31 IP > 31 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85
admissible (Icw).
1800 1600 1 barre 80 x 10 mm
3+4 3+6
2150 1900 1 barre 100 x 10 mm
2820 2500 2 barres, 80 x 10 mm 3 3+2
3300 2900 2 barres, 100 x 10 mm
3+4
Supports de barres 3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir les barres. Si plus de 3 supports
Support fixe pour jeu de barre plate lateral barre Largeur y 80 mm 04661
5/10 mm Linergy LGYE/BS Largeur > 80 mm 04661 + 04671
Support volant pour jeu de barres 5/10 mm Largeur y 80 mm 04662
Linergy LGYE/BS Largeur > 80 mm 04662 + 04671
04661. 04662.
Calage des barres

Support inférieur pour jeu de barre vertical latéral 5/10 mm L300 Linergy 04666
LGYE/BS
Toutes barres de 5 mm d’épaisseur
1 barre 80 x 10 mm
2 barres, 80 x 10 mm
Support inférieur pour barres de 100 x 10 mm 04666 + 04661
Liaison jeu de barres horizontal Liaison directe (entraxe 75 mm)

Dans le cas de jeu de barres d’entraxe 75 mm il est nécessaire d’avoir
un recouvrement total des barres.
50/60/80/100
Cotes de perçage des barres horizontales, épaisseur 10 mm.

Nombre de vis d’assemblage réf. 04645
Barres horizontales (mm) Barres verticales (mm)
50 60 80 100
50 2 2 2 2
60 - 2 2 2
80 - - 3 3
100 - - - 4
Les points d’assemblage doivent être décalés d’une barre à
l’autre, selon le schéma ci-dessus.
139
136-139_400F22310_FR_.indd 139 22/01/14 15:19

Répartition Jeu de barres de fond Linergy BS
jusqu’à 1600 A
Barres plates épaisseur 5 mm

Les barres sont maintenues par des supports isolants. Intensité admissible Barres/phase Nb de supports Icw (kA eff / 1 s)
Si nécessaire, utiliser de supports volants IP y 31 IP > 31 y 15 y 25 y 30 y 40 y 50
complémentaires. 800 750 1 barre de 60 x 5
Les barres sont en appui sur l’un des supports fixes en 1000 900 1 barre de 80 x 5 3+4
3
utilisant une cale vissée sur chaque barre. 1400 1250 2 barres de 60 x 5 3+2
Le tableau ci-contre indique : 1800 1600 2 barres de 80 x 5
b le nombre et la sectio n des barres à utiliser en Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données
fonction de l’intensité admissible dans le jeu de barres pour une température ambiante de 35 °C autour du tableau.
Un jeu de barres constitué de 2 barres de 80 x 5 par phase s’installe dans une cellule
b le nombre de supports de barres à installer en de profondeur 600 mm.
fonction du courant assigné de courte durée admissible
(Icw).
Pour plus d’informations sur le calcul du jeu de barres
voir page 233.

Supports de barres
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir le jeu de barres vertical. Si plus
de 3 supports sont nécessaires, utiliser les supports volants (complémentaires).
Support pour jeu de barre vertical de fond barre 5/10 mm Linergy BS 04653
04653. 04662.
Icw 30 kA eff/1 s. Calage des barres

Les barres sont maintenues par 3 supports fixes 04653 x 3
Une cale métallique épaisseur 5 mm est vissée sur la barre.
(obligatoires) et 2 supports volants 04662 x 2.
Elle prend appui sur un support fixe et réalise le calage de la barre.
100 cales métalliques épaisseur 5 mm Linergy BS 04669
Calage : 1 barre/phase. Calage : 2 barres/phase.

Liaison 1600 A jeu de barre horizontal 5 mm avec profil Linergy LGY 04635 (1) (2)
Liaison 1600 A jeu de barre horizontal Largeur y 80 mm 04636 (1) (2)
10 mm avec profil Linergy LGY Largeur > 80 mm 04636 (2) + 04642 (1)
140
140-141_400F22320_FR.indd 140 22/01/14 15:21

jusqu’à 1600 A

Les barres sont maintenues par des supports isolants. Intensité admissible Section barres Nb de supports Icw (kA eff / 1 s)
Si nécessaire, utiliser de supports volants IP y 31 IP > 31 y 25 y 30 y 40 y 50 y 60 y 65 y 75 y 85
complémentaires. 1200 1080 1 barre, 50 x 10
Les barres sont en appui sur l’un des supports fixes en 1400 1250 1 barre, 60 x 10 3 3+2 3+4
3+6
utilisant une cale vissée sur chaque barre. 1800 1600 1 barre, 80 x 10
Nota : les valeurs d’intensité admissible dans le jeu de barres sont données
pour une température ambiante de 35 °C autour du tableau.
b le nombre de supports de barres à installer en
fonction du courant assigné de courte durée admissible
(Icw).
Pour plus d’informations sur le calcul du jeu de barres
voir page 233.

Supports de barres
3 supports fixes sont obligatoires pour maintenir le jeu de barres vertical. Si plus
de 3 supports sont nécessaires, utiliser les supports volants (complémentaires).
Support pour jeu de barre vertical de fond barre 5/10 mm Linergy BS 04653
04653. 04662.
Icw 40 kA eff / 1 s. Calage des barres

Les barres sont maintenues par 3 supports fixes 04653 x 3
(obligatoires) et 2 supports volants 04662 x 2.
Une cale métallique épaisseur 5 mm est vissée sur la barre.
Elle prend appui sur un support fixe et réalise le calage de la barre.
Calage : 1 barre/phase. Calage : 2 barres/phase.

barres horizontales largeur y 80 mm 04636 (1)(2)
barres horizontales largeur > 80 mm 04636 (2) + 04642 (1)
141
140-141_400F22320_FR.indd 141 22/01/14 15:21

Répartition Tableaux électriques Forme 1
Présentation Dans la plupart des installations, les cellules Prisma P ne nécessitent aucun
La forme de la séparation et des degrés de protection cloisonnement particulier. Le tableau électrique est alors de Forme 1.
Dans un souci permanent de sécurité, Schneider Electric propose des
doivent faire l’objet d’un accord entre le constructeur et
aménagements qui vont bien au-delà des recommandations de la norme.
l’utilisateur.
En effet, la protection des personnes et des biens est assurée d’origine :
b par la présence des plastrons dont l’ouverture ne peut être réalisée qu’à l’aide
d’un outil
b par la fermeture à clé des portes donnant parfois accès aux parties sous tension
b par l’installation systématique des cache-borne sur les disjoncteurs
Compact NSX, ainsi que sur les interrupteurs Compact INS et INV
b par un capotage des plages amont et aval de l’appareil d’arrivée, ce qui permet
à l’exploitant d’être en parfaite sécurité à n’importe quel endroit du tableau lorsque
l’appareil est ouvert.
Prisma P propose par ailleurs différents cloisonnements qui permettent de réaliser
des séparations à l’intérieur des cellules, et réaliser ainsi des tableaux électriques de
Forme 2, 3 et 4. Le tableau électrique doit respecter le degré de protection IP2X
selon la norme EN 61439-1 et 2.
Configuration Forme 1
Capotage des plages amont et aval de tous les
appareils.
La protection des personnes et des biens est assurée :

b par l’installation systématique des cache-borne sur les disjoncteurs Compact NSX,
ainsi que sur les interrupteurs Compacy INS et INV (voir pages unités fonctionnelles)
b par un capotage des plages amont et aval de l’appareil d’arrivée.
Capotage de la liaison appareil Choix des références

d’arrivée sur jeu de barres latéral Appareil Capot
Masterpact NW 04926 + 04927
Masterpact NT 04926
Compact NS800/1600 04926
Compact INS-INV800/2500 04926
04926.
142
142-147_400F22900_FR_.indd 142 22/01/14 15:22

Répartition Tableaux électriques Forme 1
Capotage des plages d’alimentation
de l’appareil d’arrivée

Appareil Capotage
Forme 1
Disjoncteur Masterpact fixe ou débrochable
NW08/32 04861
NT08/16 04852
Disjoncteur Compact fixe ou débrochable
NS800/1600 fixe 04851
NS800/1600 débrochable 04852
04861.

Appareil Capotage
Forme 1
NW08/32 04861 + 04871
NT08/16 04852 + 04871
NS800/1600 fixe 04851 + 04871
NS800/1600 débrochable 04852 + 04871
04861 + 04871.

Appareil Capotage
Forme 1
NW08/32 04863
NT08/16 04854
NS800/1600 fixe 04853
NS800/1600 débrochable 04854
04863.

Appareil Capotage
Forme 1
NW08/32 04863 + 04871
NT08/16 04854 + 04871
NS800/1600 fixe 04853 + 04871
NS800/1600 débrochable 04854 + 04871
04863 + 04871.
143
142-147_400F22900_FR_.indd 143 22/01/14 15:22

Répartition Cloisonnement Forme 2
Définition de la Forme 2 Séparation entre jeux de barres et unités fonctionnelles :

b protection contre les contacts avec des parties actives en amont des départs
b protection contre le passage de corps solides étrangers.
Les deux types de forme 2 selon EN 61439-2
Forme 2a. Forme 2b.
b Forme 2a :
Bornes pour conducteurs extérieurs non séparées des jeux de barres.
Les unités fonctionnelles sont séparées du jeu de barres, mais pas les bornes
b Forme 2b :
Bornes pour conducteurs extérieurs séparées des jeux de barres.
b Les unités fonctionnelles et les bornes sont séparées du jeu de barres.
Configuration Forme 2 Le cloisonnement Forme 2 est essentiel pour assurer une excellente protection de
Séparation entre jeu de barres et unités fonctionnelles. l’installation et des intervenants dans le tableau.
Ajouté aux protections d’origine (cache-borne, liaisons préfabriquées...), il interdit
tous contacts directs vers les parties sous tension.
Prisma P propose la Forme 2b.
Elle offre beaucoup plus de sécurité que la Forme 2a, notamment lors du
raccordement, puisque les bornes sont séparées du jeu de barres.
Cloisonnement Forme 2b.
144
142-147_400F22900_FR_.indd 144 22/01/14 15:22

Cloisonnement du jeu de barres Cloisonnement latéral

b cloison lamellaire verticale en matière isolante
vertical latéral b s’installe de part et d’autres d’un jeu de barres Linergy BS ou Linergy LGY
b constitué de :
v 4 supports qui se clipsent sur l’ossature
v 5 lames extrudées maintenues par clips sur les supports
v 2 caches métalliques en haut et en bas, découpables de façon à laisser le passage
à un conducteur PE ou PEN, ou à 1 ou 2 goulottes fils fins 30 x 60
b l’espace entre les lames permet le passage des liaisons préfabriquées (1 barre de
cuivre/plage épaisseur 5 ou 10 mm ou barres souples isolées), ainsi que de câbles
jusqu’à une section de 35 mm², tout en respectant le degré de protection IP2X
b conforme à la norme CEI 695.2.1 relative à la tenue au feu.
Interruption de cloisonnement latéral

Pour permettre le passage de la liaison d’un appareil > 1600 A (NW, INS) vers un jeu
de barres vertical latéral.
Il est constitué d’une plaque isolante (hauteur 6 modules : 300 mm) à découper
04922. à la demande, livrée avec des supports et la visserie correspondante.
S’installe à n’importe quelle hauteur.
Cloison latérale Forme 2 04922
Interruption de cloisonnement Forme 2 04924
04924.
Ecran avant et arrière
Ecran L = 150 mm ou L = 300 mm occupant toute la hauteur de la cellule.
S’installe à l’avant et à l’arrière du compartiment à barres. Il protège contre des
contacts directs sur le jeu de barres
Ecran avant ou arrière jeu de barres vertical latéral 04921
Ecran avant ou arrière jeu de barres vertical latéral L = 300 mm(1) 04920
(1) La fixation inférieure de l’écran L = 300 mm nécessite la présence du support de barres
référence 04666.
Protection avant
A l’avant, cet écran n’est pas nécessaire lorsque la cellule est équipée d’une porte
pleine ou transparente.
Avec porte Avec cadre d’habillage Largeur d’ossature 300mm
04921 04920
En largeur 800 mm :
b la porte est livrée de base avec un écran
b le cadre d’habillage est livré avec un portillon L = 150 mm pouvant supporter de
l’appareillage. Un écran avant est indispensable.
Protection arrière
L’écran est nécessaire à l’arrière du compartiment à barres d’une cellule
P = 600 mm, P = 800 mm et P = 1000 mm.
145
142-147_400F22900_FR_.indd 145 22/01/14 15:22

Cloisonnement du jeu de barres Ensemble constitué de 2 écrans (avant et arrière) et d’un fond ajouré favorisant
la convection naturelle dans le tableau.
horizontal Il cloisonne un jeu de barres horizontal, installé en haut ou en bas de la cellule.
Il ne modifie pas l’encombrement du jeu de barres.
Tableau de choix In Modularité L300 L400 L650 L650 L800
forme 2 jdb horiz. + 150
Linergy LGYE (P400)
Position haute y 2500 A 3 04973 04974 04976 04976 04978
u 3200 A 4 04963 04964 04966 04966 04968

Position basse y 2500 A 3 04973 + 04974 + 04976 + 04976 + 04976 +
04915 04915 04919 04919 04919
u 3200 A 4 04963 + 04964 + 04966 + 04966 + 04966 +
04976 04915 04915 04919 04919 04919
Pour ossature L = 650, L = 800 (650 + 150). Linergy LGYE (P600)
u 3200 A 4 04963 04964 04966 04966 04968

04915 04915 04919 04919 04919
u 3200 A 4 04963 + 04964 + 04966 + 04966 + 04966 +
04915 04915 04915 04915 04915
Linergy BS (P400)
4000 A 4 04963 04964 04966 04966 04968
04915 04915 04919 04919 04919
04974
Pour ossature L = 400. Linergy BS (P600)
4000 A 4 04963 04964 04966 04966 04968
04915 04915 04919 04919 04919
Nota : lorsque le jeu de barres est positionné en bas de cellule, les plaques passe-câbles
sont impératives, voir page 200.
Pour protéger le jeu de barres horizontal installé en bas de cellule il est possible de
remplacer la plaque horizontale ajourée par un séparateur plein.
Séparateur plein L = 300, L = 400 04915
Séparateur plein L = 650, L = 800 04919
04919
Pour ossature L = 650, L = 800 (650 + 150).
04915
Pour ossature L = 300, L = 400.
146
142-147_400F22900_FR_.indd 146 22/01/14 15:22

Il est recommandé de faire circuler les câbles des circuits auxiliaires et de faible
Circulation circuits auxilaires et puissance et de communication, en goulotte ou en bracelet.
faible puissance Leur installation peut être réalisée dans les cellules Prisma P selon les trois
directions : verticale, horizontale et transversale combinables entre elles.
Cette possibilité d'installation permet une optimisation et une lisibilité de la
circulation des fileries.
En Prisma P, les plaques haute et basse du cloisonnement du jeu de barres vertical

Prédécoupe fils fins latéral sont équipées de prédécoupes destinées au passage d'une ou deux
goulottes de dimensions 30 x 60.
Les plaques étant réversibles avant-arrière, il est possible, suivant la configuration
souhaitée, de faire circuler les câbles courant faible en fond ou à l'avant des cellules.
147
142-147_400F22900_FR_.indd 147 22/01/14 15:22

Définition de la Forme 3 Séparation entre jeux de barres et unités fonctionnelles et séparation de toutes les
unités fonctionelles entre elles.
Séparation entre bornes pour conducteurs extérieurs et unités fonctionnelles,
mais pas entre elles.
b Protection contre les contacts avec des parties actives.
b Limitation du risque de défauts entre chacune des unités fonctionnelles
(propagation d’arcs électriques…).
Les deux types de Forme 3 selon la norme EN 61439-1 et 2.
Forme 3a. Forme 3b.
b Forme 3a :
Bornes pour conducteurs extérieurs non séparées des jeux de barres.
Les unités fonctionnelles sont séparées entre elles et séparées des jeux de barres,
mais pas les bornes.
b Forme 3b :
Bornes pour conducteurs extérieurs séparés des jeux de barres.
Les unités fonctionnelles sont séparées entre elles et séparées des jeux de barres.
Les bornes sont séparées des jeux de barres, mais ne sont pas séparées entre elles.
Configuration Forme 3 Prisma P propose la Forme 3b, beaucoup plus sûre que la Forme 3a puisque les
Tableau Forme 2 avec : bornes de raccordement sont séparées des jeux de barres.
b séparation des unités fonctionnelles entre elles
b séparation entre les bornes de raccordement et
les appareils.
Cloisonnement Forme 3b.
148
148-149_400F22910_FR_.indd 148 22/01/14 15:22

Cloisonnement Forme 3 Raccordement avant

Présentation
Un séparateur métallique horizontal permet la séparation physique des unités
fonctionnelles entre elles.
Il est maintenu à l’arrière par 1 support (2 montants) fixé sur l’ossature en profondeur
400 mm et sur les montants intermédiaires en profondeur 600 mm.
Un jeu d’équerres permet une installation partiel du cloisonnement Forme 3 dans la
cellule.
L’installation de séparateur n’occupe pas de volume utile dans le tableau.
Séparateur métallique horizontal L = 650 mm 04901
Support arrière pour séparateurs L = 650 mm 04943
04901 + 04943 04901 + 03583
Raccordement arrière
Présentation
En raccordement arrière, les séparateurs horizontaux doivent être complétés à l’aide
de séparateurs verticaux fixés à l’arrière de chaque unité fonctionnelle.
Existe en 2 hauteurs :
b de 3 à 4 modules
b de 5 à 6 modules.
Séparateurs verticaux (2 références par unité fonctionnelle)
hauteur 3 à 4 modules 04955
hauteur 5 à 6 modules 04956
Séparateurs verticaux pour disjoncteur Compact NSX250 en raccordement arrière.
149
148-149_400F22910_FR_.indd 149 22/01/14 15:22

Répartition Cloisonnements autres
Intercellules cloison P400 Cloison métallique permettant de séparer deux cellules juxtaposées.
Elle est composée de 2 panneaux H = 850 mm.
Les extrémités hautes et basses sont prédécoupées pour permettre le passage
d’un jeu de barres, du PE/PEN ou de la filerie auxiliaire.
Livrée avec ses supports et la visserie nécessaire, elle se fixe sur l’ossature sans
gêner l’installation des platines fonctionnelles.
Cloison intercellule
Profondeur 400 mm 04911
04911.
150
150-151_400F22930_FR_.indd 150 23/01/14 13:18

Répartition Cloisonnements autres
Intercellules cloison P600 Cloison métallique permettant de séparer deux cellules juxtaposées.
Elle est composée de 2 panneaux H = 850 mm.
Les extrémités hautes et basses sont prédécoupées pour permettre le passage
d’un jeu de barres, du PE/PEN ou de la filerie auxiliaire.
Livrée avec ses supports et la visserie nécessaire, elle se fixe sur l’ossature sans
gêner l’installation des platines fonctionnelles.
Cloison intercellule
Profondeur 600 mm 04931 + 04911
04911 + 04931.
151
150-151_400F22930_FR_.indd 151 28/01/14 13:29

Blocs de distribution
Pour appareils jusqu’à 630 A en tête de tableau
Linergy DX 1P 160 A
Linergy DP 3P/4P 250 A
- Raccordement des départs dans des bornes

à ressort : connexions fiables, sans entretien
- Installation horizontale ou verticale, dans un volume
optimisé
page 159/162
Répartiteur Linergy BS 160 à

630 A
- Solution traditionnelle polyvalente

- Multiples possibilités d’installation.
page 163
152
152-153_400F00030_FR.indd 152 28/01/14 13:33

Prisma P
Pour rangées d’appareils
Linergy FC 100/250 A
- Solution testée
répondant à tous les
besoins jusqu’à des
intensités de 800 A
- Qualité du serrage des
liaisons ne nécessitant
aucun entretien
- Pour une plus grande
évolutivité du tableau
page 166
Linergy DX 125 à 160 A

- Connexion électrique
par bornes à ressort :
serrage garanti dans le
temps
- Esthétique de la face
avant permettant une
intégration parfaite aux
côtés d’appareils
modulaires
page 159
Linergy FM 63/200 A
- Connexions fiables par
bornes à ressort, sans
maintenance
- Rapidité de mise en
oeuvre
- Souplesse d’évolution :
remplacement ou ajout
d’appareils
- Facilité pour
l’équilibrage des phases
page 164
Linergy FH 80 à 125 A
- Raccordement direct et
rapide, modulable en
fonction des besoins
- Connexion rapide et
économique
page 72
Linergy TB 63/160 A
- Solution innovante
page 173
153
152-153_400F00030_FR.indd 153 28/01/14 13:33

Répartition Jeu de barres Linergy BW 630 A
Distribution répartie
Composition
Présentation Le jeu de barres Linergy BW est constitué de barres de cuivre profilées ETP H12,
Linergy BW est un jeu de barres compact, entièrement
taraudées M6 au pas de 25 mm.
isolé (IPxxB). Il est livré monté, prêt à être installé.
Elles sont installées sur des embases isolantes, modulaires au pas de 150 mm ou
Il peut être tripolaire et tétrapolaire dans des calibres
200 mm suivant le calibre.
allant de 125 à 630 A.
Les extrémités du jeu de barres sont obturées à l’aide de caches.
Proposé en 4 longueurs, il peut être recoupé au pas de Des capots clipsables protègent contre les contacts directs de l’avant. Ils sont
150 ou 200 mm suivant le calibre. facilement découpables pour permettre le passage des liaisons vers l’appareillage.
Installation
Le jeu de barres est livré avec des supports qui se vissent sur un adaptateur
référence 03595.Il est recoupable au pas de 150 ou 200 mm suivant le calibre.
Caractéristiques électriques
Intensité admissible du Courant assigné maxi. de Courant assigné maxi. de crête
jeu de barres (A) courte durée admissible : admissible : Ipk (kÂ)
Icw (kA eff/1 s)
125 8.5 20
160 10 30
250 13 30
400 20 52.5
630 25 52.5
b tension assignée d’isolement :
v jeu de barres Linergy BW 125 A : Ui = 500 V
v jeu de barres Linergy BW 160/400 A : Ui = 750 V
v jeu de barres Linergy BW 630 A : Ui = 1000 V
b tension assignée de tenue au choc :
v jeu de barres Linergy BW 125/630 A : Uimp = 8 kV.
Jeu de barres Linergy BW 125 A Existe en deux longueurs (450 et 750 mm) dans les versions tripolaire et
tétrapolaire. Recoupable au pas de 150 mm.
Livré avec des capots clipsables et découpables qui isolent les cosses d’une liaison
d’alimentation.
Pour l’adaptation du Linergy BW, commander 2 x 03595 (4 traverses + 2 longerons).
Jeu de barres Linergy BW 125 A Référence
Tripolaire L = 450 mm 04103
L = 750 mm 04107
Tétrapolaire L = 450 mm 04104
L = 750 mm 04108
Liaison jeu de barres
4 liaisons d’alimentation 125 A, L = 230 mm 04145
(pour NG125, INS équipés de bornes à cage)
Un embout mâle de 35 mm² pour bornes à cage est serti à une extrémité.
Une cosse coudée à 45° avec perçage est sertie à l’autre extrémité.
Bornes à cage 95 mm² pour Compact INS : réf. 28947 (lot de 3), réf. 28948 (lot de 4).
154
154-156_400F22010_FR_.indd 154 22/01/14 15:24

Jeu de barres Linergy BW 160/630 A Il existe en deux longueurs (1000 et 1400 mm) dans les versions tripolaire et
tétrapolaire. Il est recoupable au pas de 200 mm.
Des liaisons préfabriquées permettent de le relier à l’appareillage.
Jeu de barres Linergy BW 160 A 250 A 400 A 630 A
Tripolaire L = 1000 mm 04111 04112 04113 04114
L = 1400 mm 04116 04117 04118 04119
Tétrapolaire L = 1000 mm 04121 04122 04123 04124
L = 1400 mm 04126 04127 04128 04129
Liaison appareil arrivée/jeu de barres Linergy BW Référence
Bloc alimentation (avec liaison) NSX250 04060
NSX400 04070
NSX630 04071
Bloc alimentation universel (sans liaison) 100/250 A 04061
400/630 A 04074
Liaison pour bloc alimentation universel NSX100/250 vertical 04062
NSX100/250 vertical en gaine 04064
NSX400/630 vertical en gaine 04073
Bloc alim. NSX400 (04070) entre appareil Bloc alim. universel 250 A (04061) + liaison
d’arrivée et jeu de barres. 250 A (04062) entre appareil d’arrivée et jeu
Bloc alim. NSX250 (04060) entre jeu de barres de barres.
et Compact NSX250.
Liaison jeu de barres Linergy BW/Linergy FM 200 A Référence

Liaison 4P L400 jeu de barre isolé Linergy BW/répartit. rangée Linergy FM 4P 04021
200 A
Blocs additionels 35 mm² Référence
Bloc additionnel 2 x 35 mm² 3P Linergy DP 250 A 04155
Bloc additionnel 2 x 35 mm² 4P Linergy DP 250 A 04156
Blocs additionnels 35 mm² 4P (04156).
Liaison jeu de barres Référence
Un embout mâle de 45 mm² pour bornes à cage est serti à une extrémité.Une cosse coudée à
45° avec perçage est sertie à l’autre extrémité.
Cosses
Cosses nues tubulaires coudées : voir page 251.
Adaptation Référence
Adaptateur Prisma G L=500 03595
Nota : l’adaptateur 03595 adapte toutes les platines excepté la référence 03030.
Pour l’adaptation du Linergy BW, commander 2 x 03595 (4 traverses + 2 longerons).
155
154-156_400F22010_FR_.indd 155 22/01/14 15:24

Accessoires Bornes de dérivation

Chaque borne permet de connecter :
b un câble de 6 mm² et un câble de 10 mm² (04151)
b un câble de 16 mm² (04152).
Equipés de bornes à ressort.
12 bornes pour câbles 1 x 6 mm² et 1 x 10 mm² pour jeu de barre isolé 04151
Linergy BW
12 bornes pour câble 1 x 16 mm² pour jeu de barre isolé Linergy BW 04152
Capot pour liaison

Capots clipsables et découpables pour isoler les cosses d’une liaison au jeu de
barres.
Permet de conserver l’IPxxB avec des cosses coudées à 90° et/ou des sections de
câbles de 10 à 25 mm².
8 capots IPXXB pour liaison cosse câble 10-25 mm² /jeu de barre isolé 04150
Linergy BW
Visserie classe 8.8

Pour réaliser la liaison électrique sur les barres de cuivre.
20 vis classe 8.8 M6x12 pour jeu de barre isolé Linergy BW 04158
156
154-156_400F22010_FR_.indd 156 22/01/14 15:24

400 A
Présentation
Le jeu de barres de fond Linergy BS s’installe
directement sur les montants du châssis.
Il peut être tripolaire ou tétrapolaire dans les calibres
allant de 160 A à 400 A.
Il existe en 2 longueurs 1000 et 1400 mm recoupables
à la demande.
Sa liaison avec un appareil de tête Compact occupe
2 modules verticaux de 50 mm.
Composition
Barres Linergy BS, taraudées M6 au pas de 25 mm permettant un raccordement sur
toute la hauteur du jeu de barres.
Les supports isolants permettent d’installer une cinquième barre de section 15 x 5 ou
20 x 5 pour réaliser le collecteur de terre Linergy TB.
Installation
Le jeu de barres s’installe sur un adaptateur référence 03595.
Raccordement
b par câbles souples 16 mm² à 50 mm² avec cosses serties
b par barres souples isolées (voir page 168).
b courant assigné maxi de crête admissible : Ipk (kÂ)
v 30 kÂ pour jeu de barres 160 A
b tension assignée d’isolement Ui = 1000 V
Calcul du jeu de barres Section des barres et entraxe des supports

Le tableau ci-dessous indique :
b la section des barres à utiliser en fonction de l’intensité admissible dans le jeu de
barres
b l’entraxe des supports de barres à installer en fonction du courant assigné de
courte durée admissible : Icw.
Calibre Section barres Entraxe des supports (1)
(A) (mm) (mm)
Icw (kA eff / 1 s)
10 13 15 20 25
160 15 x 5
250 20 x 5
400 32 x 5 450 300 225
(1) Les répartiteurs Linergy FM 200 A équipés des liaisons réf. 04029 peuvent servir de supports
intermédiaires (entraxe max. 200 mm) en complément des supports haut et bas.
157
157-158_400F22020_FR_.indd 157 28/01/14 13:37

400 A
Choix du jeu de barres

Barres de cuivre Calibre (A) Section barres (mm) Référence
4 barres taraudées L1000 160 15 x 5 04161
pour jeu de barre Linergy 250 20 x 5 04162
BS 400 32 x 5 04163
4 barres taraudées L1400 160 15 x 5 04171
pour jeu de barre Linergy 250 20 x 5 04172
BS 400 32 x 5 04173
Support de barres
Support pour jeu de barre de fond 400 A Linergy BS 04191
Barres de cuivre. Support de barres.
Accessoires Ecran pour jeu de barres de fond Linergy BS

Protège contre l’accès direct sur les plages de raccordement du jeu de barres.
Livré complet avec visserie de fixation.
Ecran H100 mm pour jeu de barre de fond 400 A Linergy BS 04198
04198.
Liaison 125 A
Pour alimentation directe d’un Linergy FH depuis un jeu de barres Linergy BS en fond
de tableau.
(pour NG125, INS équipés de bornes à cage)
Bornes à cage 95 mm² pour INS : - réf. 28947 (lot de 3)
- réf. 28948 (lot de 4).
04145.
Liaison 160 A
Pour alimentation directe d’un INS160 depuis un jeu de barres Linergy BS en fond
de tableau.
4 liaisons d’alimentation 160 A 04146
Liaison 200 A
Pour alimenter un répartiteur Linergy FM 200 A depuis un jeu de barres Linergy BS
en fond de tableau.
4 liaisons jeu de barre fond Linergy BS/répartiteur de rangée Linergy FM 4P 04029
200 A
Liaison entre jeu de barres

04029. Pour réaliser la liaison entre 2 jeux de barres Linergy BS en fond de tableau.
4 équerres cuivre 250 A 04190
Visserie classe 8.8

20 boulons classe 8.8 M6x20 pour barre épaisseur 5 mm 04194
40 vis classe 8.8 M6x16 pour barre taraudée < 630 A 04195
04190.
158
157-158_400F22020_FR_.indd 158 22/01/14 15:24

Répartition Répartiteur Linergy DX
Généralités Le raccordement des départs s’effectue par l’avant, dans des bornes à ressort.
La pression de contact du ressort s’adapte automatiquement à la section
du conducteur. Elle est indépendante de l’opérateur.
Elle est insensible aux vibrations et aux variations thermiques.
Chaque ressort ne peut recevoir qu’un seul câble souple ou rigide, sans embout
métallique serti.
Degré de protection : IPxxB.
Avantages
b Une connexion électrique fiable, sans entretien (serrage garanti dans le temps)
b Une connexion, très rapide
b Un rééquilibrage des phases très simple
Principe de raccordement des câbles. b En cas d’extension ou de modification du tableau, le raccordement est très facile.
Répartiteur Linergy DX Répartiteur tétrapolaire constitué de :

b un bloc de distribution monobloc entièrement isolé permettant de satisfaire
à l’IPxxB (protection contre les contacts directs)
b un capot modulaire.
L’esthétique de sa face avant (nez de 45 mm) lui permet de s’intégrer parfaitement
sur une rangée, aux côtés d’appareils modulaires.
Linergy DX 63 A (alimentation par le haut) 04040
Linergy DX 63 A (alimentation par le bas) 04041
Répartiteur Linergy DX 125 A 04045
Répartiteur Linergy DX 160 A + liaison 04046
b tension assignée d’isolement : Ui = 750 V
b courant assigné d’emploi : Ie (40 °C) :
v 125 A pour Linergy DX 125
v 160 A pour Linergy DX 160 avec sa liaison préfabriquée pour INS160
b tenue aux courants de court-circuit : le pouvoir de coupure renforcé en filiation
dans le cas d’associations de disjoncteurs est maintenu. Les cas les plus sévères
ont été testés
b conforme à la norme appareillage basse tension CEI 60947.7.1 et/ou CEI 61439.1
et 2
b tension assignée de tenue au choc : Uimp = 8 kV.
Alimentation
b Linergy DX 125 dans une borne à cage par câbles 6 à 35v souple (10 à 35v rigide)
b Linergy DX 160 par une liaison souple préfabriquée livrée avec. Elle est conçue
pour la liaison sur un interrupteur INS100/160, installé à droite ou à gauche.
Répartition (pour Linergy DX 125 et 160)
b dans bornes à ressort :
v 2 départs raccordés par câbles de 1 à 10v souple ou rigide
v 3 départs raccordés par câbles de 1à 6v souple ou rigide
v 7 départs raccordés par câbles de 1 à 4v souple ou rigide
b dans bornes à cage :
v 1 départ raccordé par câbles de 4 à 16v souple (4 à 25v rigide).
Livré avec :
b une étiquette d’identification
b des étiquettes autocollantes pour repérer les phases
b une liaison souple préfabriquée pour branchement avec INS160
(Linergy DX 160 uniquement).
159
159-160_400F22015_FR_.indd 159 22/01/14 15:24

Installation
b Encliquetable sur rail modulaire.
b Occupation en largeur : 12 pas de 9 mm.
b Vissage sur plaque pleine ou perforée. Entraxe de fixation : 100 x 75.
Dimensions
Liaison 125 A Jeu de 4 liaisons souples isolées de section 35v, L = 210 mm.
Pour alimenter un répartiteur Linergy DX 125 A à l’aide d’un NG125 ou d’un INS125.
Jeu de 4 liaisons NG-INS125 pour Linergy DX 04047
160
159-160_400F22015_FR_.indd 160 22/01/14 15:24

2.1
Blocs additionnels 35 mm² Ils s’ajoutent au répartiteur Linergy DP 250 A et permettent de raccorder 2 câbles
35 mm² par phase dans des bornes à vis.
Blocs additionnels 35 mm² 3P (3 blocs individuels) 04155
Blocs additionnels 35 mm² 4P (4 blocs individuels) 04156
Répartiteur Linergy DX 160 A Le Linergy DX 160 A est constitué d’un élément qui s’utilise seul, ou associé à
d’autres et permettre ainsi de constituer un répartiteur bipolaire, tripolaire ou
tétrapolaire.
Son installation est très rapide. Il se clipse sur un rail modulaire, et s’alimente par
câbles dans une borne à cage.
Les bornes de raccordement, à ressort, sont inclinées pour faciliter l’introduction et
la courbure des câbles souples et rigides.
Il est livré avec un capot qui permet de guider les câbles.
Installation de 3 Linergy DX 160 A en position verticale sur un Linergy DX 160 A 1P 04031
rail modulaire alimentés par NG125.
b Tension d’isolement assignée : Ui = 750 V.
b Tenue aux courants de court-circuit : le pouvoir de coupure renforcé en filiation
ont été testés. Les caractéristiques sont en parfait accord avec les appareils
raccordés. Les disjoncteurs et interrupteurs conservent leurs courbes de
déclassement en température, ainsi que toutes leurs performances.
b Tension assignée de tenue au choc : Uimp = 8 kV.
Alimentation
Directe dans une borne à cage par câble de section 70 mm² maxi.
Répartition
Par câbles, jusqu’à 6 câbles 16 mm² maxi.
Installation
Il se clipse sur un rail modulaire.
Dimensions
70
95
36
161
161-162_400F22090_FR_.indd 161 22/01/14 15:24

Répartition Répartiteur Linergy DP
Généralités Le raccordement des départs s’effectue par l’avant, sans vis dans des bornes
à ressort. La pression de contact s’adapte automatiquement à la section
du conducteur (section mini 1 mm²). Elle est insensible aux vibrations et aux
variations thermiques.
Chaque ressort ne peut recevoir qu’un seul câble à la fois, souple ou rigide sans
embout métallique serti.
Avantages de la borne à ressort
b Une liaison électrique fiable, sans entretien.
b La connexion, très rapide, rend très simple le rééquilibrage des phases.
b En cas d’extension ou de modification du tableau, le câblage est très facile.
Répartiteur Linergy DP 250 A Applications

Le répartiteur Linergy DP a été conçu pour être installé directement en aval
des disjoncteurs Compact et interrupteurs Compact jusqu’à 250 A.
En position horizontale, son installation est très rapide. La liaison électrique se fait
directement sur les plages des appareils.
Il a la même largeur que les appareils et n’occupe pas de place supplémentaire dans
le tableau.
Les bornes de raccordement sont inclinées pour faciliter l’introduction des câbles
et permettre le respect du rayon de courbure des câbles souples et rigides.
Répartiteur Linergy DP 250 A 3P 04033
Répartiteur Linergy DP 250 A 4P 04034
Les caractéristiques électriques sont en parfait accord avec les appareils raccordés.
Les disjoncteurs et interrupteurs conservent leurs courbes de déclassement
en température, ainsi que toutes leurs performances.
b tension d’isolement assignée : Ui = 750 V
b tenue aux courants de court-circuit : le pouvoir de coupure renforcé en filiation
ont été testés.
Alimentation
Directement sur les plages des appareils Compact NSX et Compact INS
jusqu’à 250 A.
Répartition
Par câbles jusqu’à 6 câbles 10 mm² et 3 câbles 16 mm² par phase.
Installation d’un Linergy DP en position verticale sur un rail Installation
modulaire réglable (03402) dans une cellule. Directe sur les platines des appareils Compact NSX100/250 ou Compact INS250
en position horizontale dans les cellules.
Il s’installe également en aval des appareils Compact NSX100/250 ou Compact
INS250 en position verticale dans les cellules. Dans ce cas, le Linergy DP est fixé
sur un rail modulaire réglable en profondeur (03402).
Dimensions
H (mm) L (mm) P (mm)
Linergy DP 3P 105 138 63
Linergy DP 4P 140 138 63
162
161-162_400F22090_FR_.indd 162 22/01/14 15:24

Répartition Répartiteur étagé Linergy BS
160/630 A
Répartiteur étagé Linergy BS Répartiteur étagé Linergy BS s’installant soit horizontalement dans la zone
appareillage, soit verticalement dans la gaine L = 300 des coffrets et armoires.
160/630 A tétrapolaire Ne s’installe pas en coffret Pack.
Il est constitué de :
b 2 supports étagés en matériau isolant
b 4 barres de cuivre orientées, percées au pas de 25 mm :
v 13 trous taraudés M6 pour les départs
v 4 trous Ø 12,2 pour alimenter le répartiteur.
Il est livré avec :
b 1 sachet de visserie M6
b 1 écran isolant de face avant IPxxB.
Répartiteur étagé Linergy BS Section des barres (mm) Références
Répartiteur 160 A (40 °C) 15 x 5 04052
Répartiteur 250 A (40 °C) 20 x 5 04053
Répartiteur 400 A (40 °C) 32 x 5 04054
Répartiteur 630 A (40 °C) 32 x 8 04055
b Courant assigné d’emploi : Ie (40 °C) :
v 160 A pour répartiteur 04052
b Tension assignée d’isolement : Ui = 750 V
b Courant assigné de courte durée admissible = Icw :
v 10 kA eff./1 s pour répartiteur 160 A
b Courant assigné de crête admissible = Ipk :
v 30 kÂ pour répartiteur 160 A
Alimentation
b Par câbles 16 mm² à 50 mm² avec cosses serties
b Par barres souples 20 x 2 pour NSX100/160
b Par barres souples 20 x 3 pour NSX250
b Par barres souples 32 x 5 pour NSX400
b Par barres souples 32 x 8 pour NSX630.
Répartition
13 départs par phase 50 mm² maxi.
Installation
b Vissé sur plaque pleine ou perforée
b Vissé sur l’adaptateur 03595.
Dimensions
163
163_400F22050_FR_.indd 163 22/01/14 15:25

Répartition Répartiteur Linergy FM
Généralités Pour la connexion, le répartiteur utilise une technologie déjà largement éprouvée :
la borne à ressort.
Le raccordement des départs s’effectue par l’avant, sans vis dans des bornes
à ressort. La pression de contact du câble est indépendante de l’opérateur.
Elle s’adapte automatiquement à la section du conducteur (section mini 1 mm²).
Elle est insensible aux vibrations et aux variations thermiques.
Chaque ressort ne peut recevoir qu’un seul câble à la fois, souple ou rigide
sans embout métallique.
Avantages
b Une liaison électrique fiable, sans entretien (serrage garanti dans le temps).
Principe de raccordement des câbles. b La connexion, très rapide, rend très simple le rééquilibrage des phases.
b En cas d’extension ou de modification du tableau, le cablage est très facile.
Répartiteur Linergy FM 63/80 A Application

Répartition sur une rangée complète ou une demi-rangée d’appareils modulaires.
Généralement alimenté par un appareil tête de groupe (NG125, INS, C60 ou IC60...).
Répartiteur Linergy FM 80 A 04000
Répartiteur Linergy FM 4P 80 A 04004
Répartiteur Linergy FM 4P 1/2 rangée 63 A 04008
b Tension assignée de tenue au choc : Uimp = 6 kV
dans le cas d’association de disjoncteurs est maintenu. Les cas les plus sévères ont
été testés
b Linergy FM 63/80 A :
v départ câble de 4 mm² : Imax = 32 A
v départ de 2 câbles de 6 mm² : Imax = 63 A.
Alimentation
Dans bornes à cage pour câbles jusqu’à 25 mm² venant généralement d’un appareil
en tête de groupe.
Les bornes à cage sont décalées entre elles pour faciliter l’introduction des câbles
et le serrage par vis. Elles sont conçues pour recevoir des câbles arrivant par le haut
ou par le bas.
Répartition
b Pour répartiteur Linergy FM 4P (04004) : chaque phase comporte
v 2 points de connexion pour câble 6 mm² maxi
04000.
le neutre comporte
b Pour répartiteur Linergy FM 4P 1/2 rangée (04008) : chaque phase comporte
04008. v 2 points de connexion pour câble 4 mm² maxi
le neutre comporte
Chaque point de connexion reçoit un seul câble, souple ou rigide.
Installation
b Encliqueté à l’arrière d’un rail modulaire
b Vissé sur platine pleine ou perforée.
04004.
Répartiteur Linergy FM 1/2 rangée alimenté Répartiteur Linergy FM alimenté

par un interrupteur INS. par un disjoncteur NG125 Vigi.
Livré avec des liaisons cuivre prédénudées L = 100 mm :
b pour répartiteur Linergy FM (04004) :
v 2 sachets de 10 liaisons 4 mm² + 1 sachet de 6 liaisons 6 mm²
b pour répartiteur Linergy FM (04008) :
v 1 sachet de 10 liaisons 4 mm² + 1 sachet de 6 liaisons 6 mm².
164
164-165_400F22110_FR_.indd 164 28/01/14 16:48

Répartition Répartiteur Linergy FM
Répartiteur Linergy FM 160/200 A Application

Répartition sur une rangée complète d’appareils modulaires.
Généralement alimenté depuis un jeu de barres en cellule.
Répartiteur Linergy FM 160 A 4P 1/2 rangée 04018
b Tension assignée de tenue au choc : Uimp = 8 kV
dans le cas d’association de disjoncteurs est maintenu. Les cas les plus sévères ont
été testés
b Linergy FM 160/200 A :
départ de 2 câbles de 10 mm² : Imax = 63 A.
Alimentation
b Direct sur plages :
v par câble 50 mm² avec cosse sertie
v par barre souple de 20 x 3
b Depuis un jeu de barres isolé Linergy BW en cellule (04021)
b Depuis un jeu de barres latéral profilé en cellule (liaison à réaliser)
04012.
b Depuis un jeu de barres en gaine en cellule (04024)
b Depuis un jeu de barres de fond en cellule (04029)
Liaison jeu de barres
Liaison Linergy FM 200 A/jeu de barres isolé Linergy BW (cellule) 04021
Liaison Linergy FM 200 A/jeu de barres en gaine (cellule) 04024
Liaison Linergy FM 200 A/jeu de barres de fond (cellule) 04029
Répartition
b Pour Linergy FM 200 A 2P (04012) :
v 12 points de connexion pour la phase et le neutre
b Pour Linergy FM 200 A 3P et 4P (04013 et 04014) :
v 12 points de connexion pour chaque phase
v 18 points de connexion pour le neutre
b Pour Linergy FM 160 A 4P 1/2 rangée (04018) :
04013.
v 6 points de connexion pour chaque phase
v 9 points de connexion pour le neutre.
Chaque point de connexion reçoit un seul câble 10 mm² maxi, souple ou rigide.
Installation
b Encliqueté à l’arrière d’un rail modulaire
b Vissé sur platine pleine ou perforée.
Livré avec :
b des liaisons cuivre 10 mm² prédénudées L = 100 mm
v pour répartiteur Linergy FM 200 A 2P, 3P et 4P (04012, 04013 et 04014) :
2 sachets de 12 liaisons
04014. v pour répartiteur Linergy FM 160 A 1/2 rangée (04018) : 1 sachet de 12 liaisons
b des caches de protection pour les plages d’alimentation (IPxxB)
b la visserie pour les plages d’alimentation.
04018.
Alimentation depuis un jeu de barres en gaine, Alimentation depuis un jeu de barres

en cellule : liaison 04024. Linergy BW en cellule : liaison 04021.
165
164-165_400F22110_FR_.indd 165 28/01/14 13:39

Répartition Répartiteur Linergy FC
Répartiteur Linergy FC Présentation

C’est un répartiteur horizontal isolé. Il se fixe directement sur la platine et peut
alimenter :
b 3 disjoncteurs Compact NSX tétrapolaires ou 4 tripolaires, quels que soient leurs
calibres (100, 160 ou 250 A), leurs types de commandes (maneton, rotative directe,
électrique), fixes ou débrochables sur socle, en raccordement avant ou arrière (les
disjoncteurs doivent obligatoirement être équipés d’un cache-borne long à l’aval)
b 3 interrupteurs Compact INS tripolaires ou tétrapolaires quels que soient leurs
calibres (100, 160 ou 250 A), en raccordement avant ou arrière.
Son design et sa compacité sont en parfaite harmonie avec l’appareillage.
Il s’alimente par un jeu de barres Linergy BS ou Linergy LGY situé à droite ou à
gauche.
Pour un tableau sûr
Entièrement isolé, il contribue à la sécurité des personnes et de l’équipement.
Les liaisons préfabriquées livrées séparément se fixent à l’aide d’écrous
autocassants qui garantissent le bon couple de serrage et une qualité de serrage
dans le temps, sans entretien.
Des ouies d’aération suffisamment nombreuses et bien réparties, favorisent une
convection naturelle et une ventilation optimale des conducteurs.
Pour un tableau évolutif
Les disjoncteurs se connectent très facilement de l’avant. Il est très simple
d’interchanger un appareil ou de rajouter un départ en utilisant un emplacement
laissé en réserve.
Des aménagements fonctionnels
Il comporte des marquages N, L1, L2, L3 à l’avant et sur les côtés pour le repérage
des phases.
Le cheminement des fils fins depuis l’appareil jusqu’au bornier de raccordement
a été pris en compte. Une goulotte intégrée suffisamment spacieuse permet de faire
circuler toute la filerie auxilliaire des appareils.
Pour Compact NSX100/250 fixe commande maneton et Compact INS250
Raccordement sur jeu de barres Linergy LGY Référence
Répartiteur Linergy FC avec liaisons préfabriquées
Répartiteur Linergy FC pour Compact NSX/INS 250 A 3P man/fixe avec 04403
liaison LGY
Répartiteur Linergy FC pour Compact NSX/INS 250 A 4P man/fixe avec 04404
liaison LGY
Pour Compact NSX fixe/débro, tous types de commande (1) (2)
Raccordement sur jeu de barres Linergy BS ou Linergy LGY Référence
Répartiteur Linergy FC avec liaisons préfabriquées
Répartiteur Linergy FC pour Compact NSX250 A 3P fixe/débrochable avec 04405
liaisons
Répartiteur Linergy FC pour Compact NSX250 A 4P fixe/débrochable avec 04406
liaisons
Répartiteur Linergy FC sans liaison (3)
Répartiteur Linergy FC pour Compact NSX250 A 3P fixe sans liaison 04407
Répartiteur Linergy FC pour Compact NSX250 A 4P fixe sans liaison 04408
(1) Pour les disjoncteurs Compact NSX débrochable, commander avec le socle les adaptateurs
LV429306 (3P) ou LV429307 (4P).
(2) Le raccordement d’un répartiteur Linergy FC avec des liaisons préfabriquées ou des barres
souples isolées n’est pas compatible avec le cloisonnement Forme 2 (réf. 04922).
Dans ce cas, utiliser le lot d’interruption de cloisonnement Forme 2 (réf. 04924) : voir page 145.
(3) Réaliser la liaison avec des barres souples 32 x 8 (réf. 04753) : voir page 168.
Caractéristiques électriques :
b In (A) : le déclassement du répartiteur suit les courbes
de déclassement normal des appareils Compact NSX et des Compact INS
b tension assignée d’isolement : 750 V
b tension assignée de tenue au choc : Uimp = 8 kV
b tenue au courant de court-circuit compatible avec le pouvoir de coupure
des disjoncteurs Compact NSX installés sur le répartiteur.
Remarque
Dans la plupart des cas d’installation, la température autour du tableau est de 40 °C
ce qui implique une température moyenne de 60 °C à l’intérieur du tableau.
Dans certaines conditions, cette température interne peut évoluer : température
excessive autour du tableau, ventilation de l’armoire, etc.
Dans ce cas, utiliser le tableau ci après pour connaître le courant assigné d’emploi
de Linergy FC.
166
166-167_400F22500_FR.indd 166 22/01/14 15:26

Répartition Répartiteur Linergy FC
Tableau de choix pour des cas particuliers d’utilisation du Linergy FC

In (A) en fonction de la température interne du tableau
Température (°C) 40 45 50 55 60 65 70
Inc (A) Linergy FC tri 800 800 775 750 725 700 675
Linergy FC tétra 675 675 655 635 615 595 570
Pour obtenir l’intensité maximale admissible par le répartiteur Linergy FC, appliquer
le facteur de diversité assigné RDF :
Linergy FC tri : RDF = 0,8
Linergy FC tétra : RDF = 0,9.
Livré avec :
b des étiquettes autocollantes de repérage des phases pour les liaisons au jeu
de barres.
04404. 04408.
Alimentation de 3 Compact NSX100/250 Circulation de la filerie auxilliaire dans une

tétrapolaires équipés de cache-borne long à goulotte intégrée.
l’aval.
Repérage des phases à l’avant du répartiteur. Repérage des phases sur les côtés
du répartiteur.
Etiquette d’identification des liaisons souples.
Cache dents Désignation Référence
Cache dents pour Linergy FC 04809
Permet d’isoler les plages laissées en réserve sur un répartiteur Linergy FC tripolaire
ou tétrapolaire.
Réalisé en matière isolante, il se clipse directement par l’avant.
167
166-167_400F22500_FR.indd 167 22/01/14 15:26

Répartition Barres souples isolées
Présentation Les barres souples isolées ont été testées dans un environnement “tableaux testés”.
Elles prennent en compte l’architecture du tableau où souvent elles se trouvent
à proximité d’un appareil de protection (disjoncteur ou fusible) générant des calories.
La connaissance de l’architecture du tableau et de l’appareillage raccordé a conduit
à la réalisation d’un tableau de choix des références par type d’appareil.
Barres souples en cuivre L = 1800 mm sous gaine isolante.
Tension assignée d’isolement : Ui = 1000 V.
Les sections de barres souples indiquées ci-dessous prennent en compte
les échauffements dus à la puissance dissipée des appareils Schneider Electric
dans un tableau Prisma P.
Choix des références Liaison appareil/jeu de barres

Barres souples calculées en fonction de l’appareillage raccordé quelque soit
la température interne dans le tableau.
Les sections de barres indiquées ci-dessous respectent les courbes
de déclassement des appareils.
Appareil Section (mm) Référence
NSX100 20 x 2 04742
NSX160/250 20 x 3 (1) 04743
NSX400 32 x 5 04751
NSX630 32 x 8 04753
INS125/160 20 x 2 04742
INS250 20 x 3 04743
INS400 32 x 5 04751
INS630 32 x 6 04752
Répartiteur Linergy FM 200 A 20 x 3 04743
Répartiteur Linergy FC 3P (2) 32 x 8 04753
Répartiteur Linergy FC 4P (2) 32 x 8 04753
(1) Pour réaliser la connexion d’un disjoncteur Compact NSX250 sur un jeu de barres Linergy FC,
utiliser la barre souple de section 24 x 5 (04746).
(2) Le raccordement d’un répartiteur Linergy FC avec des barres souples isolées n’est pas
compatible avec le cloisonnement Forme 2 (réf. 04922).
Dans ce cas, utiliser le lot d’interruption de cloisonnement Forme 2 réf. 04924 (voir page 145).
Liaison jeu de barres/jeu de barres

Barres souples calculées pour réaliser des liaisons JdB/JdB en prenant en compte
les caractéristiques suivantes :
b température maximale de 60 °C à l’intérieur du tableau. Cette température
correspond à la température moyenne relevée dans un tableau lorsque la
température ambiante autour du tableau est de 35 °C
b tenue en température de l’isolant : 125 °C.
Ie max. (A) Section (mm) Référence
200 20 x 2 04742
250 20 x 3 04743
400 24 x 5 04746
520 32 x 5 04751
580 32 x 6 04752
660 32 x 8 04753
168
168_400F22140_FR_.indd 168 22/01/14 15:26

Répartition Accessoires de raccordement
Supports de bridage
Support de bridage des câbles Pour brider les câbles en bonne position dans le compartiment de raccordement.
Ils sont vendus par lot de 4 et livrés avec visserie pour fixation sur l’ossature.
Supports de bridage en largeur
Largeur du compartiment à câbles Lot de 4 supports de bridage
L = 300 mm 08773
L = 400 mm 08774
L = 650 mm 08776
L = 800 mm 08778
Supports de bridage en profondeur

Deux dimensions sont proposées :
b P = 400 mm : pour ossature de profondeur 400 mm
b P = 200 mm : il s’ajoute au support de bridage P = 400 pour aller
dans une ossature de profondeur 600 mm. Il peut également s’installer seul.
Profondeur du compartiment à câbles Lot de 4 supports de bridage
P = 400 mm 08794
P = 600 mm 08796 + 08794
08794.
08796.
169
169-170_400F23220_FR_.indd 169 28/01/14 13:42

Répartition Accessoires de raccordement
Supports de bridage
Support en C de bridage des Support en C de bridage en largeur et profondeur

Support de dimension L = 1600 mm découpable en fonction du besoin.
câbles Il se fixe sur :
b équerre universelle 03581, pour la largeur
b équerre universelle 03582, pour la profondeur
b rail modulaire 03593, pour réglage en profondeur.
Support de bridage L = 1600 mm 08783
Livré avec visserie pour fixation sur équerre universelle et rail modulaire.
Bridage des câbles par frettage ou serre-câbles.
Traverses et longerons universels Longerons

Jeu de 2 longerons métalliques L = 650 mm.
Ils se fixent directement sur les cadres d’une ossature L = 650 mm
(ou 650 + 150 mm).
Ils se fixent également sur les traverses (voir ci-dessous).
Ils sont utilisés pour brider les câbles d’un appareil d’arrivée.
Traverses
Elles se fixent sur les montants d’une ossature.
Elles comportent de nombreux perçages et permettent le réglage des longerons
en profondeur.
Deux longueurs sont proposées :
b 2 traverses L = 400 mm : pour ossature de profondeur 400 mm
b 2 traverses L = 200 mm : elles s’ajoutent aux traverses L = 400 mm pour aller dans
une ossature de profondeur 600 mm. Elles peuvent également s’installer seules.
L = 200 mm 03586
Jeu de 2 longerons L = 650 mm 03587
170
169-170_400F23220_FR_.indd 170 22/01/14 15:29

Répartition Accessoires de jeux de barres
Linergy
Visserie
Généralités La visserie classe 8.8 (64 N/mm²) permet d’obtenir un couple de serrage très précis,
et une pression du contact fiable dans le temps.
Elle possède une très bonne tenue au fluage et au vieillissement du contact
électrique.
Elle est protégée contre la corrosion : traitement Zn8c.
Boulons M8 Composition des lots :

b sachet de 20 vis + 20 écrous + 40 rondelles contact.
20 boulons classe 8.8 M8 x 20 Linergy BS 04782
Rondelles plates Présentation

Ces rondelles, indispensables pour réaliser la connexion entre une barre souple et
une barre Linergy BS ou Linergy LGY, sont vendues séparément.
Elles permettent de répartir l’effort de serrage et d’éviter le fluage du cuivre.
b sachet de 20 rondelles plates pour vis M8.
20 rondelles M8/diamètre 20 mm liaison BSI/Linergy LGY 04772
171
171-172_400F22400_FR_.indd 171 22/01/14 15:29

Répartition Accessoires de jeux de barres
Linergy
Ecrou autocassant Pour obtenir le bon couple de serrage (28 Nm) préconisé par le constructeur, sans
l’utilisation d’une clé dynamométrique.
S’utilise pour réaliser toutes liaisons électriques.
20 écrous autocassants M8 04759
Prises de tension
20 prises de tension M10 pour 2 clips 6.35 04229
Nota : pour fixer des cosses ayant une faible portée (câbles de petite puissance ou prises de
mesure), installer une rondelle conductrice (réf. 04775) entre le profil et la cosse.
Cale 5 mm pour barres plates Cale métallique épaisseur 5 mm.

Utilisée pour réaliser le calage des barres verticales de fond Linergy BS.
Butée pour jeu de barres verticales de fond Linergy BS.
Visserie Visserie spécifique, permet de réaliser la liaison entre un jeu de barres latéral
Linergy BS et un jeu de barres horizontal.
Assemblage des barres d’épaisseur 10 mm et comportant 2 barres/phase (1850 A à
3200 A).
20 vis pour éclissage 2 x 10 mm jeux de barres horizontal/vertical Linergy BS 04645
172
171-172_400F22400_FR_.indd 172 22/01/14 15:29

Répartition Bornier de raccordement
Linergy TB
Introduction Dans les cellules Prisma P, les borniers de raccordement se trouvent le plus souvent
dans un compartiment latéral, généralement de largeur 300 ou 400 mm.
Ils peuvent également s’installer en haut ou en bas de cellule.
173
173-175_400F22130_FR_.indd 173 22/01/14 15:29

Répartition Bornier de raccordement
Linergy TB
Installation en haut ou en bas Les bornes sont regroupées sur des rails modulaires réglables en profondeur,
derrière un plastron plein.
de cellule Désignation Référence
Rail modulaire réglable en profondeur (L = 432 mm) 03402
Largeur des bornes standard

Section de raccordement Largeur de la borne
4 mm² 6 mm
6 mm² 8 mm
10 mm² 10 mm
16 mm² 12 mm
Hauteur occupée dans le tableau

Section de raccordement Nb de modules verticaux Plastron plein correspondant
4 mm² 3 03803
6 mm² 3 03803
10 mm² 5 03805
16 mm² 6 03806
Les bornes peuvent être également installées sur un rail modulaire, orienté à l’aide
d’équerres universelles et installer sur des traverses.
2 rails modulaires L = 1600 mm 04226
Installation dans un Le bornier s’installe généralement dans le compartiment à câbles L = 300

ou 400 mm.
compartiment latéral Les bornes se clipsent sur un rail modulaire. Celui-ci est fixé sur les supports
de bridage des câbles à l’aide d’équerres universelles permettant d’ajuster finement
la position du bornier.
2 rails modulaires L = 1600 mm 04226
Supports de bridage voir page 169
Installation sur platine appareils Les platines des Compact NSX100/630 horizontaux et des Compact NS800/1600
verticaux accueillent directement des bornes de jonction pour raccorder la filerie
auxiliaire.
174
173-175_400F22130_FR_.indd 174 28/01/14 13:43

Répartition Raccordement
Connecteur Linergy BS
Connecteur Linergy BS 4 connecteurs Linergy BS pour câbles cuivre ou aluminium.

4 connecteurs 1P pour câbles 160 A 70 mm² pour jeu de barres de fond 07051 (1)
Linergy BS
Linergy BS
Linergy BS
(1) Ces connecteurs sont à utiliser uniquement sur des jeux de barre de fond Linergy BS.
07051 07052 07053
175
173-175_400F22130_FR_.indd 175 22/01/14 15:29

3.0
Répartition Circulation de filerie

Par bracelets
Bracelets verticaux
12 bracelets pour circulation verticale 04262
Installation sur platine.
Installation sur le support du rail modulaire.
Capot pour bracelets verticaux

2 capots pour bracelets verticaux L = 1 m 04263
176
176-179_400F22150_FR_.indd 176 22/01/14 15:29

Par bracelets
Bracelets horizontaux
12 bracelets pour circulation horizontale 04239
Le bracelet pour circulation horizontale a une capacité identique à celle d’une

goulotte 60 x 30.
Capot pour bracelets horizontaux

4 capots pour bracelets horizontaux L = 430 mm 04243
177
176-179_400F22150_FR_.indd 177 22/01/14 15:29

Par goulotte
Support de goulotte verticale Les goulottes L = 30 ou 60 mm s’installent directement sur les supports du rail
modulaire ou sur les platines des disjoncteurs Compact NSX verticaux.
Goulotte installée sur rail modulaire. Goulotte installée sur platine.
Support de goulotte horizontale

12 supports de goulotte horizontale 04255
Goulotte installée à l’arrière d’un rail modulaire en position horizontale.
Permet l’alignement du capot de goulotte horizontal (H = 60 ou 80 mm) avec celui

d’une goulotte verticale (H = 80 mm).
10 supports adaptables pour goulotte horizontale 04256
Nota : n’est pas adapté à une utilisation en coffret Pack.
178
176-179_400F22150_FR_.indd 178 22/01/14 15:29

Goulotte, accessoires
Goulotte
4 goulottes horizontales 60 x 30, L = 450 mm (livré avec les supports) 04257
Goulotte verticale 80 x 60, L = 2000 mm 04267
(vendues par quantité indivisible de 18)
Goulotte filerie pour portes

Goulotte filerie L = 2000 mm, pour portes 04233
(vendues par quantité indivisible de 30)
Goulotte autocollante 30 x 30.
Goulotte flexible
Goulotte flexible pour filerie vers porte 04235
Longueur 500 mm, diamètre intérieur 19 mm.
Bloc de jonction pour filerie

auxiliaire Linergy TA
Bornier pour filerie auxiliaire 10E/20S 04228
Passe-fil à travers face avant

10 passe-fils à travers face avant 04234
179
176-179_400F22150_FR_.indd 179 22/01/14 15:29

Répartition Collecteur de terre Linergy TB
Collecteur de terre Linergy TB Présentation

Le collecteur de terre Linergy TB peut être :
b une barre de terre nue de 12 x 3 (longeur utile 330 mm) équipée d’une borne
35 mm² et sur laquelle se clipse des blocs de terre avec bornes à ressort
b un collecteur (200 ou 450 mm) équipé d’une borne 35 mm² et de cavaliers avec
vis imperdables.
Collecteur de terre à bornes ressort
Barre de terre nue 12x3 mm avec 1 borne 35² L330 Linergy TB 04201
4 blocs de terre 12 x 4 mm² raccordement rapide Linergy TB 04214
4 blocs de terre 3 x 16 mm² à raccordement rapide Linergy TB 04215
04201.
04214.
04215.
Collecteur de terre à cavaliers Linergy TA/TB
Collecteur de terre avec 1 borne 35² et 40 cavaliers L450 Linergy TB 04200
2 collecteurs de terre avec 1 borne 35² et 20 cavaliers L200 Linergy TB 04202
04200. Installation
Le collecteur de terre se fixe sur 2 supports clipsés à l’arrière d’un rail modulaire
installé en position horizontale dans le compartiment appareillage, ou en position
verticale dans un compartiment à câbles.
2 supports pour fixation du collecteur de terre sur rail modulaire 04205
Fixation du collecteur de terre Linergy TB à l’arrière d’un rail modulaire à l’aide des supports
(04205).
Collecteur de neutre Linergy TB Le collecteur de neutre Linergy TB est réalisé en insérant des entretoises isolantes
sous un collecteur de terre Linergy TB.
2 entretoises isolantes pour collecteur de neutre Linergy TB 04210
180
180_400F22450_FR.indd 180 22/01/14 15:29

Répartition Conducteur PE Linergy
Conducteur PE vertical Linergy Profil Linergy LGY L = 1670

Il s’installe généralement dans le compartiment à câbles.
Un profil Linergy est fixé sur l’ossature à l’aide de 3 supports.
Choix de la barre
Icw (kA eff / 1 s) Intensité admissible Référence
(A) d’un profil
y 40 630 04502
> 40 800 04503
Choix des supports
3 supports de barres plates pour PE vertical Linergy TB 04657
Vis Linergy LGY

Sachet de visserie comprenant 20 vis M8 (L = 25 mm) + 20 écrous + 20 rondelles
contact pour liaison cosses et barres souples.
Fixation d’un PE vertical : barre profilée Linergy LGY. Choix des références
20 vis Linergy LGY M8 pour liaison cosse/BSI L25 mm 04766
Barre plate L = 1675

Il s’installe généralement dans le compartiment à câbles.
Une barre plate est fixée sur l’ossature à l’aide de 3 supports.
Choix de la barre
Icw (kA eff / 1 s) Section de la barre Référence
(mm) d’un profil
y 40 25 x 5 04512
> 40 50 x 5 04515
Choix des supports
3 supports de barres plates pour PE vertical Linergy TB 04657
Fixation d’un PE vertical Linergy TB : barre plate.
Conducteur PE horizontal Une barre plate est fixée en haut ou en bas du tableau (à l’opposé du jeu de barres
horizontal) à l’aide de supports.
Choix de la barre
Icw (kA eff / 1 s) Section de la barre Référence
(mm) d’un profil
y 40 25 x 5 04512
> 40 50 x 5 04515
Choix des supports
2 supports de barre plate pour PE horizontal Linergy TB 04667
Fixation d’un PE horizontal : barre plate.
Liaison conducteur PE entre eux Une liaison en cuivre permet de relier :

b soit un conducteur PE vertical et un conducteur PE horizontal
b soit deux conducteurs PE horizontaux installés bout à bout.
Choix des réfénces
2 liaisons PE horizontal/vertical Linergy TB 04672
Liaison PE horizontal/horizontal et horizontal/vertical.
181
181-182_400F22350_FR_.indd 181 22/01/14 15:30

Répartition Conducteur PEN Linergy
Conducteur PEN vertical Linergy Il s’installe généralement dans le compartiment à câbles.

Un profil Linergy est fixé sur l’ossature à l’aide d’un kit d’installation.
LGY Choix des références
Profil Linergy LGY voir page 126
Kit d’installation PEN Linergy TB avec profil LGY vertical 04656
Liaison 1600 A jeu de barre horizontal 10 mm avec profil Linergy LGY 04636
Composition du kit PEN pour barres Linergy

b 4 supports isolants
b 1 dispositif de sectionnement du neutre
b 1 liaison PEN horizontal/PEN vertical y 1600 A.
182
181-182_400F22350_FR_.indd 182 28/01/14 13:46

Enveloppes Sommaire
Présentation 10
Unités fonctionnelles 38
Répartition 122
Cellules IP30/31/55 - Présentation 184

Configuration d’habillage 190
Cellules 194
Ossatures 194
Habillage IP30/31 196
Habillage IP55 198
Socle - Plaques passe-câbles 200
Socle de manutention et de roulage - Kit association de levage 201
Kit d’angle 202
Accessoires d’installation 203
Accessoires de plastron 205
Accessoires d’enveloppes 207
Poignées, serrures 207
Accessoires de climatisation 209
Dimensions 212
Cellules 212
183
183_400F50030_FR_.indd 183 28/01/14 13:51

Enveloppes Cellules IP30/31/55
Présentation
Pensées dans les moindres détails, les cellules

Prisma P permettent de réaliser toutes les
configurations courantes de tableaux jusqu’à 4000 A.
Un nombre réduit de références facilite le choix tout en
offrant des fonctionnalités essentielles telles que :
b associations multiples
b variété et interchangeabilité des habillages, IP30 ou
IP55 sans rajout de joint
b accessibilité totale vers tous les points
de raccordement du tableau
b compartiment à câbles suffisamment larges
b capacité en hauteur : 36 modules de 50 mm.
Avec une esthétique discrète, où la pureté des lignes
se conjugue avec la douceur des courbes couleur
RAL 9001 en forme d’ogive, les cellules Prisma P
s’intègrent naturellement dans tous les sites tertiaires
et industriels.
Leur capacité en hauteur est de 36 modules de 50 mm.
Elles sont conformes à la norme EN 50298.
Autour d’une même ossature, tous les panneaux d’habillage (IP30 ou IP55) sont fixés
par des dispositifs 1/4 de tour.
La continuité électrique est réalisée naturellement, sans ajout d’agrafes ou de tresse de masse.
184
184-189_400F23000_FR_.indd 184 22/01/14 15:30

Présentation
Les ossatures s’associent en largeur et en profondeur pour répondre à toutes les configurations
de tableaux jusqu’à 3200 A.
Les plastrons s’installent sur un cadre, articulé sur l’ossature.

L’habillage avant est réalisé au choix par :
b une porte pleine (IP30/55)
b une porte transparente (IP30/55)
b un habillage fonctionnel (IP30).
185
184-189_400F23000_FR_.indd 185 22/01/14 15:30

Présentation
L’ossature
Avec des montants profilés fermés, l’ossature allie légèreté et rigidité. Sa compacité
permet un gain de volume utile d’environ 15 %. Très ergonomique, elle ne comporte
aucune arête vive.
L’assemblage, réalisé avec seulement 12 vis directement accessibles, est
particulièrement rapide. Les montants sont pourvus de trous à oreilles au pas de
25 mm. Un repère de démarrage (point zéro) permet d’accrocher un mètre pour
mesurer la hauteur utile nécessaire à l’installation d’un appareil.
Des marquages installés tous les 50 mm avec un double repérage tous les 100 mm
facilitent le comptage des modules.Un dispositif de fixation au sol permet également
le réglage de la planéité.
Les bandeaux sont démontables de l’avant, ce qui facilite

le travail sur site.
Assemblage par 12 vis très accessibles. Des repères pour faciliter le comptage
des modules verticaux.
Le dispositif de fixation au sol permet

également un réglage de la planéité.
Les plastrons sont équipés de préhenseurs clipsables avec fermeture intégrée 1/4
de tour pour une manipulation et mise en œuvre rapides.
La fonction plombage est directement intégrée dans le mécanisme de fixation du
préhenseur.
Cadre pivotant support plastron

Il permet un accès direct et instantané vers l’appareillage.
Réversible, il est articulé autour de deux charnières prémontées.
2 vis suffisent pour le fixer sur l’ossature.
Par son pivotement, le cadre support plastron permet l’accès

direct aux appareils.
186
184-189_400F23000_FR_.indd 186 22/01/14 15:30

Présentation
Les portes
Pleines ou transparentes, réversibles droite gauche, le montage des portes est
particulièrement rapide et facilement réalisable par une seule personne.
Les charnières prémontées se verrouillent sur des gougeons 1/4 de tour. La poignée
installée d’un bloc dans son emplacement est verrouillée par clipsage.
Tous les points d’accrochages sont situés à l’avant des montants et laissent libre
le volume utile pour l’appareillage.
En largeur 800 mm, les portes sont livrées avec un écran L = 150 mm condamnant
l’accès au jeu de barres.
La poignée “poussez-tirez” offre un large choix de verrouillage.
Une poignée ergonomique et discrète.
Les panneaux de fond

Les panneaux IP30 sont constitués de 2 1/2 panneaux identiques
et interchangeables, très faciles à manipuler.
Ils sont extra plats pour gagner de la surface au sol.
Des ouvertures assurent une ventilation naturelle du tableau.
Les panneaux IP55 sont renforcés (IK10), et comportent des ergots de centrage
qui facilitent leur mise en place.
Les panneaux latéraux

Par leur ergonomie et leurs bords arrondis, ils sont très facilement maniables.
Leur mise en place est guidée par le bas à l’aide d’ergots d’accrochage.
Comme tous les panneaux d’habillage, leur fixation réalisée à l’aide de dispositifs
1/4 de tour est très rapide.
Panneaux ventilés IP30.
Le toit
Panneau extra plat pour permettre le passage du tableau sous toutes les portes,
il comporte 4 ouvertures laissant passer les anneaux de levage.
Ceux-ci s’installent et se retirent sans démontage du toit.
Les anneaux de levage s’installent sans démontage du toit.
187
184-189_400F23000_FR_.indd 187 22/01/14 15:30

Présentation
Ossatures P400 (profondeur 400 mm)
L = 300/400 L = 650/800 L = 800 avec compartiment

à barres
Dimension de la cellule habillée

Hauteur 2006 mm (capacité : 36 modules de 50 mm)
Largeur largeur de l’ossature + 56 mm
Profondeur 450 mm avec fond vissé + porte à l’avant
476 mm avec porte avant et arrière
Ossatures P600 (profondeur 600 mm)
L = 300/400 L = 650/800 L = 800 avec compartiment

à barres
Dimension de la cellule habillée

Hauteur 2006 mm (capacité : 36 modules de 50 mm)
Largeur largeur de l’ossature + 56 mm
Profondeur 650 mm avec fond vissé + porte à l’avant
676 mm avec porte avant et arrière
Associations d’ossatures Association latérale

Les ossatures de largeur 650 et 800 mm sont livrées avec un kit d’association
latérale.
Pour respecter le degré de protection IP55, un joint d’étanchéité disponible en option
s’installe entre chaque cellule associée.
Association en profondeur
Un kit pour associer les cellules en profondeur est disponible en option. Il permet de
réaliser la liaison mécanique des ossatures. Il est livré avec un joint d’étanchéité à
installer entre les ossatures associées (IP55).
188
184-189_400F23000_FR_.indd 188 22/01/14 15:31

Présentation
Panneaux d’habillage
Habillage avant :
b pour les ossatures largeurs 650 et 800 mm
Devant le cadre pivotant support plastron s’installe :
v soit une porte pleine (IP30 ou IP55)
v soit une porte transparente (IP30 ou IP55)
v soit un cadre d’habillage (IP30)
b pour les ossatures largeurs 300 et 400 mm.
Il est réalisé par une porte pleine (IP30 ou IP55).
Habillage arrière :
Il est réalisé avec un panneau de fond :
b en 2 parties pour les panneaux IP30
b en 1 seule partie, renforcée, pour les panneaux IP55.
Il peut également être réalisé à l’aide d’une porte
pleine, notamment pour les tableaux
avec raccordement arrière (prof. 800/1000).
Habillage latéral :
Il est constitué d’un jeu de 2 panneaux (IP30 ou IP55).
En cas d’association dos à dos (double profondeur),
il faut utiliser 2 jeux de 2 panneaux.
Toit
Il existe un toit plein (IP30 ou IP55) pour chaque
dimension d’ossature.
Plaques passe-câbles :
Elles sont indispensables, quelque soit le degré
de protection du tableau à respecter.
Pour chaque dimension d’ossature, il existe
des plaques passe-câbles pleines (IP55) ou en deux
parties (IP30).
Degrés de protection
Tableau IP30 :
Utiliser :
b les panneaux d’habillage IP30 avec porte ou cadre
d’habillage
b les toits pleins IP30
b les plaques passe-câbles (pleines ou en deux
Cellule Prisma P L = 650 + compartiment à câbles L = 300.
parties).
Tableau IP31 :
Utiliser :
b les panneaux d’habillage IP30 avec porte
b le kit d’étanchéité IP31
b les plaques passe-câbles (pleines ou en deux
parties).
Tableau IP55 :
Utiliser :
b les panneaux d’habillage IP55 avec porte
b les plaques passe-câbles pleines.
En cas d’association d’ossatures, utiliser le kit
d’étanchéité IP55 pour association latérale.
Cellule Prisma P L = 800 + compartiment à câbles L = 300.
189
184-189_400F23000_FR_.indd 189 22/01/14 15:31

Enveloppes Configuration d’habillage
Tableau profondeur 400

Pour réaliser des tableaux avec raccordement par
l’avant.
b habillage avant
v soit une porte transparente IP30 ou IP55
v soit une porte pleine IP30 ou IP55
v soit un habillage fonctionnel fixe IP30
b habillage arrière : réalisé par un fond vissé
b habillage latéral : réalisé par 1 jeu de 2 panneaux
b toit plein
b plaques passe-câbles pleines ou en 2 parties.
Nomenclature tableau 1
1 08406 : ossature L = 650, P = 400, H = 2000
2 08566 : cadre support plastron L = 650
3 08576 : habillage fonctionnel L = 650
4 08736 : fond L = 650 (2 1/2 panneaux)
5 08750 : jeu de 2 panneaux latéraux P = 400
6 08436 : toit plein L = 650, P = 400
7 08486 : plaque passe-câbles pleine L = 650, P = 400. Tableau 1 : cellule IP30 avec habillage fonctionnel L = 650.
1 08403 : ossature L = 300, P = 400, H = 2000
2 08407 : ossature L = 800, P = 400, H = 2000
3 08406 : ossature L = 650, P = 400, H = 2000
5 08513 : porte pleine L = 300
6 08538 : porte transparente L = 800
(livrée avec un écran pour le compartiment
à barres L = 150)
8 08733 : fond L = 300 (2 1/2 panneaux)
9 08738 : fond L = 800 (2 1/2 panneaux)
10 08736 : fond L = 650 (2 1/2 panneaux)
12 08433 : toit plein L = 300, P = 400
13 08438 : toit plein L = 800, P = 400
14 08436 : toit plein L = 650, P = 400
15 08483 : plaque passe-câbles pleine L = 300, P = 400
17 08486 : plaque passe-câbles pleine L = 650, P = 400.
Tableau 2 : association de cellules IP30 avec portes transparentes.
190
190-193_400F23010_FR.indd 190 22/01/14 15:31


Pour réaliser des tableaux avec raccordement par
l’avant.
b habillage avant
b toit plein
b plaques passe-câbles pleines ou en 2 parties.
1 08607 : ossature L = 800, P = 600, H = 2000
3 08578: habillage fonctionnel fixe L = 800
(livré avec un portillon L = 150)
4 08738 : fond L = 800 (2 1/2 panneaux)
6 08638 : toit plein L = 800, P = 600
7 08687 : plaque passe-câbles pleine L = 800, P = 600. Tableau 1 : cellule IP30 avec habillage fonctionnel L = 800.
1 08603 : ossature L = 300, P = 600, H = 2000
2 08607 : ossature L = 800, P = 600, H = 2000
3 08606 : ossature L = 650, P = 600, H = 2000
à barres L = 150)
8 08733 : fond L = 300 (2 1/2 panneaux)
9 08738 : fond L = 800 (2 1/2 panneaux)
10 08736 : fond L = 650 (2 1/2 panneaux)
12 08633 : toit plein L = 300, P = 600
13 08638 : toit plein L = 800, P = 600
14 08636 : toit plein L = 650, P = 600
17 08686 : plaque passe-câbles pleine L = 650, P = 600.
Tableau 2 : association de cellules IP30 avec portes transparentes.
191
190-193_400F23010_FR.indd 191 22/01/14 15:31


Constitué de 2 cellules associées en profondeur.
Permet le raccordement arrière.
b habillage avant
b toit plein
b les plaques passe-câbles pleines ou en 2 parties.
Nomenclature
1 08407 x 2 : 2 ossatures L = 800, P = 400, H = 2000
2 08406 x 2 : 2 ossatures L = 650, P = 400, H = 2000
4 08578 : habillage fonctionnel fixe L = 800
(livré avec un portillon L = 150)
5 08576 : habillage fonctionnel L = 650
(livrée avec un écran pour le compartiment à
barres L = 150)
8 08750 x 2 : 2 jeux de 2 panneaux latéraux P = 400
9 08438 x 2 : 2 toits pleins L = 800, P = 400
10 08436 x 2 : 2 toits pleins L = 650, P = 400
11 08487 x 2 : 2 plaques passe câbles pleine L = 800, P = 400 Association de cellules IP30 avec habillages fonctionnels.
12 08486 x 2 : 2 plaques passe câbles pleine L = 650, P = 400
08719 x 2 : kit d’association double profondeur
192
190-193_400F23010_FR.indd 192 22/01/14 15:31


Constitué de 2 cellules associées en profondeur.
Permet le raccordement arrière.
b habillage avant
b toit plein
b les plaques passe-câbles pleines ou en 2 parties.
Nomenclature tableau IP30

1 08607 : ossature L = 800, P = 600, H = 2000
2 08606 : ossature L = 650, P = 600, H = 2000
3 08407 : ossature L = 800, P = 400, H = 2000
4 08406 : ossature L = 650, P = 400, H = 2000
à barres L = 150)
(livrée avec un écran pour le compartiment à
barres L = 150)
12 08638 : toit plein L = 800, P = 600
13 08636 : toit plein L = 650, P = 600
14 08438 : toit plein L = 800, P = 400
15 08436 : toit plein L = 650, P = 400
18 08487 : plaque passe-câbles pleine L = 800, P = 400 Association de cellules avec portes transparentes.
08719 : kit d’association double profondeur
Nomenclature tableau IP55

1 08607 : ossature L = 800, P = 600, H = 2000
2 08606 : ossature L = 650, P = 600, H = 2000
3 08407 : ossature L = 800, P = 400, H = 2000
4 08406 : ossature L = 650, P = 400, H = 2000
à barres L = 150)
à barres L = 150)
12 08658 : toit plein L = 800, P = 600
13 08656 : toit plein L = 650, P = 600
14 08458 : toit plein L = 800, P = 400
15 08456 : toit plein L = 650, P = 400
08717 x 2: kit d’étanchéité IP55 pour association latérale.
08719 x 2: kit d’association double profondeur
193
190-193_400F23010_FR.indd 193 28/01/14 13:53

Enveloppes Cellules
Ossatures
Ossature profondeur 400 mm
Largeur de l’ossature Référence

L = 300 mm 08403
L = 400 mm 08404
L = 650 mm 08406
L = 800 mm 08408
L = 800 mm (650 + 150) 08407
b composition des références :
v 2 cadres (avec 2 montants supplémentaires en L = 650 + 150 pour installer
les platines et délimiter la gaine à barres)
v 4 bandeaux
v la visserie d’assemblage
v un kit d’association latérale
08407. b réversibles : en largeur 800, le compartiment à barres peut être positionné
à gauche ou à droite
b associables en largeur et profondeur
b reçoivent les habillages IP30 ou IP55.
Ossature profondeur 600 mm
Largeur de l’ossature Référence

L = 300 mm 08603
L = 400 mm 08604
L = 650 mm 08606
L = 800 mm 08608
L = 800 mm (650 + 150) 08607
b composition des références :
v 2 cadres (3 cadres en L = 650 + 150), équipés de montants intermédiaires pour
installer les platines
v 4 bandeaux
v la visserie d’assemblage
v un kit d’association latérale
08607. b réversibles : en largeur 800, le compartiment à barres peut être positionné à
gauche ou à droite
b associables en largeur et profondeur
b reçoivent les habillages IP30 ou IP55.
Cadre pivotant support plastron

Cadre pivotant support plastrons L = 400 mm 08564
Cadre pivotant support plastrons L = 650 mm 08566
b réversible, ouverture droite/gauche

b fermeture en 2 points
b se monte sur les cellules L = 650 mm et 800 mm (650 + 150).
08564 (1). 08566 (2).
194
194-202_400F23100_FR_.indd 194 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Ossatures
Cadres support plastron partiels Cadre support plastron Haut Milieu Bas
08562 08560 08560
08560 08562 08562
08562 08562 08562
NW08/16 : raccordement NW20/32 : raccordement NW08/32 : raccordement

avant par Canalis. avant par Canalis. arrière par câble.
NW08/32 : raccordement
arrière par câble.
Associations d’ossatures Association latérale

Les ossatures L = 650 et L = 800 mm sont livrées avec un kit d’association latérale
comprenant 6 boulons M6 .
Pour respecter un degré de protection IP55, installer un joint d’étanchéité
entre chaque cellule associée.
Kit d’étanchéité IP55 pour association latérale (1 kit par association) 08717
Nota : en cas d’association latéral d’ossatures Prisma P/Prisma P, voir page 204.
Association en profondeur
Kit double profondeur 08719
Il est constitué de :
b un lot de visserie pour réaliser une liaison mécanique au niveau des longerons
b 2 plaques d’assemblage qui s’accrochent sur les montants et les rendent
solidaires
b 1 joint d’étanchéité pour satisfaire l’IP55.
Accessoires
Lot de 20 vis + écrous à oreilles pour ossature 08921
Lot de 10 vis + accessoires d’association 08718
195
194-202_400F23100_FR_.indd 195 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Habillage IP30/31
Habillage avant Porte L = 650/800 mm

Porte pleine L = 650 mm 01224
L = 800 mm 01225
Porte transparente L = 650 mm 08536
L = 800 mm 08538
b équipée d’une poignée avec serrure à clé 405.
Autres combinaisons : voir page 207.
Nota : la porte L = 800 mm est livrée avec un écran de gaine L = 150 mm, plus un enjoliveur
améliorant l’esthétique du montant.
08536. 08538.
Cadre d’habillage
Habillage fonctionnel L = 400 mm 08574 (1)
L = 650 mm 08576 (2)
L = 800 mm (650 +150) 08578 (3)
(1) Remplace la référence 08554.
b Fixer sur l’ossature de la cellule.
Nota : pour les ossatures L = 800 mm, le cadre L = 650 mm est livré avec un portillon plein
L = 150 mm.
08576 (1). 08578 (3).
Porte L = 300/400 mm
L = 400 mm 08514
Porte découpée L = 300 mm 08593
L = 400 mm 08594
Nota : la porte découpée reçoit des plastrons supportant l’appareillage de mesure 72 x 72
ou 96 x 96 : voir page 89.
08513. 08593.
196
194-202_400F23100_FR_.indd 196 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Habillage IP30/31
Habillage arrière Panneau de fond

Panneau de fond L = 300 mm 08733
L = 400 mm 08734
L = 650 mm 08736
L = 800 mm 08738
b constitué de 2 demi-panneaux ventilés
b livré avec dispositif de fixation 1/4 de tour.
08738.
Porte pleine
L = 400 mm 08514
L = 650 mm 01224
L = 800 mm 01225
b équipées d’une poignée avec serrure à clé 405.
b réversible, ouverture droite/gauche.
08518.
Habillage latéral Panneaux latéraux

Jeu de 2 panneaux latéraux P = 400 mm 08750
P = 600 mm 08760
Livré avec dispositif de fixation 1/4 de tour.
Panneaux latéraux pour association en L

Association droite ou gauche de 2 cellules ayant une profondeur différente
(800 + 400 ou 1000 + 600).
pour association en L
S’installe en lieu et place des panneaux latéraux standards.
08750.
Toit
Toit plein IP30 P = 400 mm L = 300 mm 08433
L = 400 mm 08434
L = 650 mm 08436
L = 800 mm 08438
Toit plein IP30 P = 600 mm L = 300 mm 08633
L = 400 mm 08634
L = 650 mm 08636
L = 800 mm 08638
b livré avec dispositif 1/4 de tour pour fixation sur l’ossature
b comporte des marquages permettant de guider les découpes éventuelles.
08438.
Kit d’étanchéité IP31 Constitué d’un joint autocollant qui s’installe sur le toit et d’un déflecteur. Il réalise
le degré de protection IP31 d’une cellule L = 650 ou 800 ou 2 cellules L = 800 + 400
lorsque l’habillage avant de celles-ci est constitué d’une porte pleine ou transparente.
Kit d’étanchéité IP31 08711
197
194-202_400F23100_FR_.indd 197 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Habillage IP55
Habillage avant Porte L = 650/800 mm

L = 800 mm 08528
L = 800 mm 08548
b équipée d’un joint polyuréthane (PUR) déposé en usine
08546. 08548.
Porte L = 300/400 mm
L = 400 mm 08524
08523.
198
194-202_400F23100_FR_.indd 198 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Habillage IP55
Habillage arrière Panneau de fond

Panneau de fond L = 300 mm 08743
L = 400 mm 08744
L = 650 mm 08746
L = 800 mm 08748
b équipé d’un joint polyuréthane (PUR) déposé en usine
b livré avec visserie
b panneau réalisé d’une seule pièce, renforcée, pour assurer le degré de protection.
08748.
Porte pleine
L = 400 mm 08524
L = 650 mm 08526
L = 800 mm 08528
b réversible, ouverture droite/gauche.
08528.
Habillage latéral Panneaux latéraux

P = 600 mm 08765
b livré avec visserie.
Panneaux latéraux pour association en L

Association droite ou gauche de 2 cellules ayant une profondeur différente (800 +
400 ou 1000 + 600).
08755. Jeu de 2 panneaux latéraux P = 400 mm 08756
pour association en L
b s’installe en lieu et place des panneaux latéraux standards
b équipé d’un joint polyuréthane (PUR) déposé en usine.
Toit
Toit plein P = 400 mm L = 300 mm 08453
L = 400 mm 08454
L = 650 mm 08456
L = 800 mm 08458
Toit plein P = 600 mm L = 300 mm 08653
L = 400 mm 08654
L = 650 mm 08656
L = 800 mm 08658

b livré avec visserie
b comporte des marquages permettant de délimiter la zone de passage des câbles.
08458.
199
194-202_400F23100_FR_.indd 199 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Socle
Plaques passe-câbles
Plaques passe-câbles Plaques passe-câbles pleines (IP55)

Plaques passe-câbles pleines P = 400 L = 300 mm 08483
L = 400 mm 08484
L = 650 mm 08486
L = 800 mm (650 + 150) 08487
L = 800 mm 08488
Plaques passe-câbles pleines P = 600 L = 300 mm 08683
L = 400 mm 08684
L = 650 mm 08686
L = 800 mm (650 + 150) 08687
L = 800 mm 08688
08486.
Plaques passe-câbles en 2 parties (IP30)

Plaques passe-câbles en 2 parties P = 400 mm L = 300 mm 08493
L = 400 mm 08494
L = 650 mm 08496
L = 800 mm (650 + 150) 08497
L = 800 mm 08498
Plaques passe-câbles en 2 parties P = 600 mm L = 300 mm 08693
L = 400 mm 08694
L = 650 mm 08696
L = 800 mm (650 + 150) 08697
08496. L = 800 mm 08698
Socle H = 100 mm Ce type de socle, destiné à créer un espace supplémentaire sous la cellule,
pour faciliter le passage des câbles, est constitué de deux références :
b une référence comprenant 4 piliers + 2 bandeaux (avant et arrière), associable
latéralement et empilable pour obtenir un socle H = 200 mm (maximum)
b une référence comprenant 2 plaques latérales P = 400 ou P = 600.
Chaque référence est livrée avec la visserie correspondante.
4 piliers + 2 bandeaux (avant et arrière) L = 300 mm 08723
L = 400 mm 08724
L = 650 mm 08726
L = 800 mm 08728
2 plaques latérales P = 400 mm 08720
P = 600 mm 08721
08726 + 08720.
Association latérale de 2 cellules équipées Superposition de 2 socles.

d’un socle.
Les bandeaux, avant et arrière, se démontent

facilement pour le passage d’un transpalette.
200
194-202_400F23100_FR_.indd 200 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Socle de manutention et de roulage
Kit association de levage
Socle de manutention et de Ce type de socle est destiné à rigidifier l’ossature des cellules, pour éviter toute
déformation lors du transport ou de leur manutention.
roulage Il est constitué de 5 références offrant 27 possibilités de longueur (L1200 à L3050)
en P400 ou P600.
b Deux références comprenant 2 extrémités socles manutention, avec la visserie
50 correspondante en P400 ou P600.
b Trois références comprenant 2 longueurs, avec la visserie correspondante de
L1200 à L3050.
Le socle de manutention peut être utilisé en cas d’association latérale de cellule,
L mais également lors d’association en profondeur.
Dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser la visserie d’un des lots.
08714 + 08705.
2 extrémités socle manutention P400 08714
P600 08716
Socle de manutention L1200 à L1900 08705
L2000 à L2550 08706
L2650 à L3050 08707
Le déplacement d’un ensemble de cellules se fait

facilement en toute sécurité.
08716
08705 Association latérale et en profondeur de 4 cellules équipées d’un socle.
Kit association de levage La référence 08722 est préconisée en cas de levage de plusieurs cellules associées
et peut compléter les références 08714, 08716, dans le cas de transport ou
manutention sévère.
Cette référence 08722 comprend 3 équerres d’association pour P400 ou P600, avec
la visserie correspondante.
Kit association de levage P400/P600 08722
08722 08722 08722
650 400 800 800 800 300
Préconisation d’installation du kit d’association de levage

tous les 800 mm.
201
194-202_400F23100_FR_.indd 201 22/01/14 15:31

Enveloppes Cellules
Kit d’angle
Kit d’angle IP30 Gaine métallique

Permet de réaliser et de protéger la liaison des jeux de barres horizontaux
de 2 tableaux implantés en équerre.
Kit d’angle IP30 08713
Support volant et éclisses : voir page 134.
202
194-202_400F23100_FR_.indd 202 22/01/14 15:31

Enveloppes Accessoires d’installation
Anneaux de levage Jeu de 4 anneaux vissés sur l’ossature.

Utiliser un jeu d’anneaux de levage pour chaque ossature (L = 650 et 800 mm)
comportant de l’appareillage.
Lorsque 2 cellules comportant de l’appareillage sont associées, utiliser un palonnier.
4 anneaux de levage 08700
b s’installent et se retirent sans démontage du toit
b même installés à demeure, le tableau conserve son degré de protection d’origine.
Implantation des anneaux de levage sur 2 cellules associées comportant de l’appareillage.

Dans ce cas, il faut utiliser un palonnier.
Stabilisateur d’ossatures
Stabilisateur d’ossature 08701
b constitué de 4 plots fixés sous l’ossature
b convient à tous types de cellule quelles que soient la largeur et la profondeur
b accroît la stabilité de la cellule pendant la réalisation de l’équipement
b permet la manutention des cellules à l’aide d’un transpalette ou d’un chariot
élévateur
b protège l’habillage latéral, avant et arrière pendant la manutention
b ensemble réutilisable.
Réglage de planéité
Kit de réglage de la planéité (lot de 4 ensembles) 08702
b s’installe à n’importe quel moment y compris lorsque la cellule est déjà en place
b hauteur de réglage : 10 mm
b réalise la fixation au sol.
Hauteur de réglage : 10 mm.
Fixation au sol.
Implantation recommandée des dispositifs de réglage dans le cas d’une association de cellules.
203
203-204_400F23210_FR_.indd 203 22/01/14 15:34

Enveloppes Accessoires d’installation
Fixation au sol/fixation au mur

Kit de fixation au sol et au mur 08704
b constitué de 2 équerres et 4 brides
b permet de décaler les points de fixation du tableau au sol pour une meilleure
accessibilité
b fixée par le haut, la cellule est suffisamment espacée du mur (au moins 30 mm)
pour favoriser la convection naturelle.
Un espace d’au moins 30 mm entre le mur et la cellule équipée de son panneau arrière ventilé
favorise la convection naturelle.
Les points de fixation au sol sont facilement accessibles.
Fixation faux plancher

Kit de fixation faux plancher 08703
b constitué de 4 brides indépendantes
b s’accrochent sur les profilés en U (H = 175, L = 70) ou en I (H = 120, L = 64)
b capacité de serrage des brides : 11 mm.
Association latérale d’ossatures Permet l’extension d’une installation Prisma P vers Prisma P à l’aide d’un kit
d’association et d’une ossature L = 400 mm.
Prisma P/Prisma P Désignation Référence
Kit d’association d’ossatures Prisma P/Prisma P 01199
204
203-204_400F23210_FR_.indd 204 22/01/14 15:34

Enveloppes Accessoires de plastron
Accessoires de plastrons
Kit pivotement plastron (lot de 2 charnières) 08585
Obturateurs Pour appareil modulaire

Obturateur en bande H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturateurs fractionnables H = 46 mm, L = 90 mm 03221
couleur : blanc RAL 9001
Pour disjoncteur Compact NSX100/250

1 obturateur fractionnable H = 85 mm, L = 147 mm 03249
couleur : blanc RAL 9001
Obturateur fractionnable Compact NSX100/250 + déclencheur électronique 03222
OK
OK
e
Mod
OK
e
Mod
OK
e
Mod
Synoptique adhésif Désignation Noir

10 barrettes 900 mm (L = 7 mm) 01005
10 flèches de départ 01006
10 flèches d’arrivée 01007
10 transformateurs 01008
10 terres 01009
205
205-206_400F00120_FR_.indd 205 22/01/14 15:34

Enveloppes Accessoires de plastron
Plaque d’identification du tableau

Plaque d’identifcation du tableau 08900
Etiquettes de repérage Etiquettes clipsables

Etiquettes clipsables
Support clipsable équipé d’une étiquette papier et d’un cache transparent.
Se clipse sur le plastron en position horizontale ou verticale, se visse sur n’importe
quel support (porte pleine, plastron plein...).
IERE
LUM Plaques à graver
Vendues séparément, elles s’installent en lieu et place de l’étiquette papier.

Etiquette clipsable. Désignation Référence
12 étiquettes clipsables 18 x 35 08913
18 x 72 08915
25 x 85 08917
12 plaques à graver 18 x 35 08914
18 x 72 08916
IERE 25 x 85 08918
LUM
Plaque à graver.
Etiquettes adhésives
Supports autocollants équipés d’un cache transparent et d’une étiquette papier.
12 porte étiquettes L = 180 mm H = 24 mm 08905
H = 36 mm 08906
12 porte étiquettes L = 432 mm H = 24 mm 08903
H = 36 mm 08904
Plaquettes de symboles
Repères autoadhésifs qui se collent sur les bandes de repérage d’origine,
pour identifier facilement la nature des circuits.
Symboles courants :
b récepteur : prises de courant, éclairage, convecteur...
b lieux : chambre, salle de bains...
Symboles particuliers :
b récepteur : parafoudre, portail, piscine...
b lieux : local technique, salle informatique...
Symboles courants. Lot de 10 plaquettes de symboles courants 13735
autocollants particuliers 13736
Symboles installés sur une bande de repérage.
Symboles particuliers.
206
205-206_400F00120_FR_.indd 206 22/01/14 15:34

Enveloppes Accessoires d’enveloppes
Poignées, serrures
Poignées
Poignée EURO livrée sans barillet 08932
Poignée ASSA/ABLOY livrée sans barillet 08933
Poignée standard RAL 7016 08931
Reçoit tous les barillets et inserts présentés ci-dessous.
Barillets, inserts Barillets et inserts adaptables sur la poignée 08930, ainsi que sur les poignées
de porte de la gamme Prisma P après retrait du barillet à clé 405.
Barillets
Barillet + 1 clés 405 08940
Barillet + 2 clés 455 08941
Barillet + 2 clés 1242E 08942
Barillet + 2 clés 3113A 08943
Barillet + 2 clés 2433A 08944
Barillet + 2 clés 2432E 08956
Inserts
Insert double barre DIN 08945
Insert fente tournevis 08946
Insert triangle mâle 6,5 mm 08947
Insert triangle mâle 7 mm 08948
Insert carré mâle 6 mm 08951
Insert carré femelle 6 mm 08955
Dispositif de cadenassage
Kit de cadenassage poignée 08938
S’installe sur les poignées de porte de la gamme Prisma P équipées de n’importe
quel insert ou barillet (ci-dessus).
207
207-208_400F23060_FR_.indd 207 22/01/14 15:34

Enveloppes Accessoires d’enveloppes
Poignées, serrures
Tresse de masse
Tresse de masse 6 mm² 08910
Equipée d’une cosse Ø4 à une extrémité et Ø6 à l’autre extrémité.
Pour réaliser la liaison à la terre :
b d’une porte ou d’un portillon supportant de l’appareillage
08910. b du cadre support plastron équipé d’appareillage en cellule.
08910.
Fil de masse 6 mm² 08911
Equipée d’une cosse Ø4 à une extrémité et Ø6 à sertir à l’autre extrémité.
Le fil de masse permet de réaliser la liaison à la terre :
b d’une porte ou d’un portillon supportant de l’appareillage
b du cadre support plastron équipé d’appareillage en cellule.
Particulièrement recommandé pour le montage sur porte.
08911.
08911.
Accessoires de retouche
Pinceau de retouche couleur RAL 9001 08961
Pochette porte plans

Pochette porte plans couleur RAL 9001 08963
208
207-208_400F23060_FR_.indd 208 22/01/14 15:34

Enveloppes Accessoires de climatisation
Ventilation
Dans la plupart des cas et notamment pour les tableaux IP30, la convection se fait
naturellement sans l’aide de ventilateurs.
Cependant lorsque le tableau est installé dans une ambiance tempérée ou lorsqu’il
respecte un degré de protection élevé (à partir de IP54), l’ajout d’accessoires de
ventilation est indispensable.
Pour des informations plus complètes concernant la détermination des accessoires de
climatisation et la gestion thermique des tableaux : > nous consulter.
Plastrons Pour ventilateur et grille de Plastrons aérés

ventilation
Référence 03890 03891 03895

Hauteur 7 modules 1 module vertical, 3 modules verticaux,
H = 350 mm H = 50 mm H = 150 mm
Caractéristiques Plastron découpé. Degré de protection : IP30.
Degré de protection : IP30. Situés en haut et en bas, les plastrons aérés favorisent la convection naturelle dans le
tableau.
Section de passage de l’air - 80 cm2 250 cm2
Ventilateur Grille de ventilation
Référence NSYCVF560M230PF - NSYCVF850M230PF NSYCAG291LPF

Installation Généralement installé au bas des armoires :
b soit en réalisant une découpe sur un panneau latéral,
b soit en face avant de tableau en utilisant le plastron découpé support pour ventilateur ou grille de ventilation (03890).
Caractéristiques Ensemble, composé d’un ventilateur axial, d’une grille et d’un Livrée avec un filtre standard.
filtre. b Débit d’air maxi 350 m3/h.
b Puissance : 68/85 W. b Degré de protection : IP54.
b Tension d’utilisation : 230 V (50/60 Hz). b RAL 7035.
b Niveau sonore : 59 db. b Matière : ABS.
b Degré de protection : IP54.
b Poids : 3,2 kg.
b Débit libre : 562 m3/h (50 Hz), 586 m3/h (60 Hz).
b Débit avec contre pression (grille porte filtre + filtre standard
réf. 08988) : 473 m3/h (50 Hz), 477 m3/h (60 Hz).
b RAL 7035.
b Matière : ABS.
Dimensions 18 18
336
290.7
A B Référence
A
291 x 291
225 160,5 NSYCVF560M230PF
316 280 192 NSYCVF850M230PF
B 9.5 9.5
Filtres pour grille de Standard Fin

ventilation
Référence NSYCAF291 NSYCAF291T
Caractéristiques Lot de 5 (pièce de rechange) Lot de 5 (pièce de rechange)
Filtre synthétique G2 M1 Filtre synthétique G3 M1
209
209-211_400F23070_FR_.indd 209 23/01/14 13:48

Ventilateur de toit Présentation

Un toit percé (IP31) peut recevoir un ou deux ventilateurs.
Il est vendu avec un auvent pour protéger les ventilateurs contre la poussière
ou les chutes d’objets.
Il existe en profondeur 400 ou 600 mm.
Toit L = 650 mm P = 400 mm 08456
P = 600 mm 08656
Ventilateur + hotte NSYCVF575M230MF
Hotte sans ventilateur NSYCAC228RMF
Grille d’entrée d’air NSYCAG291LPF
Caractéristiques du ventilateur
b Puissance : 85 W
b Tension d’utilisation : 230 V
b Débit avec grille de sortie d’air :
v avec 1 grille de sortie : 350 m3/h
v libre avec filtre : 575 m3/h
b Niveau sonore : 64 dB.
210
209-211_400F23070_FR_.indd 210 23/01/14 13:48

Chauffage
Les résistances empêchent la formation de condensation, de corrosion et de courant
de fuite superficiel. Elles maintiennent une température positive dans les coffrets,
armoires ou cellules lors de températures extérieures très basses.
Installer la ou les résistances chauffantes correspondant à la puissance calculée, en
bas de coffret ou armoire. Afin d'assurer un échange thermique optimal, il est
recommandé d'installer les résistances en position verticale.
Maintenir un espace libre de 10 cm autour de l'appareil pour des raisons de sécurité.
Les résistances chauffantes sont équipées d'une sonde à technologie PTC. Grâce
aux réssitances, la température de surface se stabilise à 75 °C quand la température
ambiante est de -5 °C.
Résistance
Référence NSYCR55WU2 NSYCR100WU2 NSYCR250W230VV

Puissance 55 W 90 W 250 W
Caractéristiques b Montage vertical. b Montage vertical.
b Boîtier à ailettes en aluminium. b Boîtier à ailettes en aluminium.
b Température de : b Température de :
v déclenchement 60 °C, v déclenchement 60 °C,
v enclenchement à 25-30 °C (température v enclenchement à 25-30 °C (température
propre de la résistance). propre de la résistance).
b Equipées d’un rail symétrique pour la fixation b Equipées d’un rail symétrique pour la
rapide (encliquetage). fixation rapide (encliquetage).
b Tension d’utilisation : 110-250 V. b Tension d’utilisation : 230 V.
Régulation
Le thermostat permet de régler et de limiter la température à l’intérieur des tableaux
électriques, après l’installation de résistances chauffantes et de ventilateurs.
Ce thermostat permet de déclencher un ventilateur et une résistance et de réguler
leurs températures de façon indépendante.
Thermostat double réglable
Thermostat double : deux thermostats en un seul dispositif (réglage et
fonctionnement indépendants).
b Bouton rouge : contact à ouverture O pour la régulation des résistances
chauffantes.
b Bouton bleu : contact à fermeture F pour la régulation des ventilateurs, systèmes
d’indication ou alarme.
Thermostat
Référence NSYCCOTHD
Caractéristiques b Plage de réglage : 0 °C à +60 °C.
b Puissance : 30 W
b Tension d’utilisation : 120 V CA : 15 A - 230 V CA : 10 A
b Fixation : clipsage sur rail modulaire.
211
209-211_400F23070_FR_.indd 211 23/01/14 13:48

Enveloppes Cellules
Dimensions
Ossatures profondeur 400 mm
Ossatures profondeur 600 mm
Fixation au sol
Sans socle Avec socle
A B
300 262,5
400 362,5
650 612,5
800 762,5
212
212-218_400F31000_FR_.indd 212 22/01/14 15:34

Enveloppes Cellules
Dimensions
Cellule avec habillage

Hauteur Largeur
Profondeur
Porte à l’avant, fond à l’arrière Porte à l’avant et à l’arrière
Porte
Porte IP30 Porte IP55
Cotes utiles derrière porte
213
212-218_400F31000_FR_.indd 213 22/01/14 15:35

Enveloppes Cellules
Dimensions
Jeu de barres Linergy LGYE

630 A - 1600 A 2000 A - 2500 A 3200 A - 4000 A
60 100 150
23
31
31
2000 2000 2000
Implantation du jeu de barres Linergy LGYE horizontal
Implantation du jeu de barres vertical Linergy LGYE

630 A - 1600 A
99 99 99 99
2000 A - 2500 A 3200 A - 4000 A
99 159
249
300
214
212-218_400F31000_FR_.indd 214 22/01/14 15:35

Enveloppes Cellules
Dimensions
Jeu de barres Linergy BS horizontal
Implantation du jeu de barres Linergy BS horizontal
Jeu de barres vertical Linergy LGY
630 A. 800 A. 1000 A.
1250 A. 1600 A.
Implantation du jeu de barres Linergy LGY
Double jeu de barres Linergy LGY
215
212-218_400F31000_FR_.indd 215 22/01/14 15:35

Enveloppes Cellules
Dimensions
Jeu de barres Linergy BS vertical
Implantation du jeu de barres Linergy BS latéral
Double jeu de barres Linergy BS.
Implantation du jeu de barres de fond Linergy BS
A
50 60 80
P = 400 mm B 284 274 254 P = 400 mm B 284
C 250 240 220 C 242
P = 600 mm B 484 474 454 P = 600 mm B 484
C 450 440 420 C 442
216
212-218_400F31000_FR_.indd 216 22/01/14 15:35

Enveloppes Cellules
Dimensions
Plaques passe-câbles pleines

A C
300 110
400 210
650 460
800 610
217
212-218_400F31000_FR_.indd 217 22/01/14 15:35

Enveloppes Cellules
Dimensions
Plaques passe-câbles en 2 parties
218
212-218_400F31000_FR_.indd 218 22/01/14 15:35

Informations Sommaire
complémentaires
Présentation 10
Répartition 122
Enveloppes 183
Pièces de rechange 220
Caractéristiques électriques 224

Détermination d’un circuit de puissance Prisma P 224
Présentation et démarche 224
Solutions pour raccordement d’un jeu de barres horizontal/vertical 227
Détermination d’un jeu de barres horizontal 228
Linergy LGYE 228
Linergy BS 229
Détermination d’un jeu de barres Linergy LGY 230
Détermination d’un jeu de barres vertical 231
Linergy LGYE 231
Linergy BS 232
Jeu de barres de fond Linergy BS 233
Détermination des liaisons u 630 A 234
Liaisons préfabriquées/jeu de barres Linergy LGY 234
Détermination des liaisons appareil/jeu de barres u 630 A 237
Masterpact NW08 à NW32 fixe - Raccordement avant ou arrière 237
Masterpact NW08 à NW32 débro. - Raccordement avant ou arrière 239
Masterpact NT08 à NT16 fixe 241
Masterpact NT08 à NT16 débrochable 243
Compact NS800 à NS1600 fixe 245
Compact NS800 à NS1000 fixe horizontal 247
Détermination des liaisons y 630 A 248
Liaisons appareillage 248
Disjoncteurs Compact NSX100 à NSX630 249
Détermination des liaisons par câbles 250
Cosses tubulaires 251
Détermination du conducteur de terre PE 252
Circuit de puissance 252
Détermination du conducteur PEN 253
Circuit de puissance 253
Détermination raccordement client 254
Raccordements préfabriqués pour Compact NS800 à NS1600 -
Raccordement avant haut ou bas 254
Raccordements préfabriqués pour Masterpact NT08 à NT16 -
Raccordement avant haut ou bas 255
Raccordements reportés pour Compact NS800 à NS1000 horizontal fixe 256
Masterpact NW08 à NW32 fixe - Raccordement avant ou arrière 257
Masterpact NW08 à NW32 débro. - Raccordement arrière haut ou bas 259
Masterpact NT08 à NT16 fixe - Raccordement arrière 261
Masterpact NT08 à NT16 débro. raccordement arrière 263
Compact NS800 à NS1600 fixe - Raccordement arrière 265
Compact NS800 à NS1000 fixe horizontal 267
Caractéristiques des enveloppes 268

Propriétés des enveloppes métalliques 268
Informations pratiques 270

Liste des outils nécessaires pour le montage et le raccordement 270
219
219_400F50040_FR.indd 219 22/01/14 15:35

Informations Pièces de rechange
complémentaires
Accessoires de jeu de barre Linergy BW

Accessoires Linergy BW 160/400 A 01210

2 obturateurs d’extrémité
2 équerres supports
2 vis

Accessoires Linergy BW 630 A 01211
2 obturateurs d’extrémité
2 équerres métalliques
2 contre équerres supports
2 plots hexagonal
2 vis autotaraudeuses
2 obturateurs IPxxB pour jeu de barres Linergy BW 160 à 400 A 01201
Accessoires de jeu de barre Linergy FM (IP30)

4 capots pour plages Linergy FM 200 A 01202
Accessoires de jeu de barre Linergy

12 cales pour jeu de barres Linergy 01109
Accessoires d’ossature
Accessoires d’ossature 01104

4 pièces d’étanchéité haute
4 pièces d’étanchéité basse
4 obturateurs traverse base

2 tubes entretoise juxtaposition
2 lots visserie
12 rondelles coniques
Visserie pour ossature P400 et P600 01108

2 tubes entretoise juxtaposition

2 rondelles
4 obturateurs traverse base
2 lots visserie
220
220-223_400F24000_FR_.indd 220 22/01/14 15:35

complémentaires
Accessoires de plastron
20 préhenseurs de plastron autocollants 01093
10 lots de 2 préhenseurs 1/4 tour 01094
Accessoire
Portillon plein L = 150 mm 01110
Accessoires de jeu de barre Linergy LGYE

Kit plaquettes éclisses liaisons Linergy LGYE 01130
2
1 4 plaquettes plates
4 plaquettes plates
3 4 plaquettes plates
24 rondelles coniques striées Ø8

24 écrous auto-cassants M8
4 5 6 24 rondelles plate Ø22
Accessoires de fond
1 2 3 4 Accessoires fond IP55 01101
2 entretoises toit/fond
6 entretoises fond
4 bouchons ossature IP55
3 obturateurs passe fil blanc
Accessoires panneau de fond 01106

2 systèmes fixation toit et fond IP30
8 systèmes de fixation fond IP30
221
220-223_400F24000_FR_.indd 221 22/01/14 15:35

complémentaires
Accessoires de panneau latéral

Accessoires de panneau latéral 01100
16 systèmes de fixation IP30
1 Accessoires de panneau latéral IP55 01102

2
16 systèmes de fixation IP55
16 écrous d’ossature
Accessoires de toit IP55 01103

4 bouchons anneaux de levage
6 écrous tôle
Accessoires de toit
Accessoires de toit 01112
4 bouchons anneaux de levage
6 systèmes fixation toit et fond IP30
Cadre support plastron

Kit butée cadre support plastron pour 08564 - 08566 01123
222
220-223_400F24000_FR_.indd 222 22/01/14 15:35

complémentaires
SAV bandeau bas ossature L400 à utiliser avec ancien modèle 08504 01115
SAV bandeau bas ossature L650 à utiliser avec ancien modèle 08506 01116
SAV bandeau bas ossature L150 + 650 à utiliser avec ancien modèle 08506 01117
SAV bandeau bas ossature L650 + 150 à utiliser avec ancien modèle 08506 01118
Bandeau bas ossature L400 à utiliser avec 08564 01119(1)

Bandeau bas ossature L650 à utiliser avec 08566 01120(1)
Bandeau bas ossature L150+650 à utiliser avec 08566 01121(1)
Bandeau bas ossature L650+150 à utiliser avec 08566 01122(1)
(1) Pièces de rechange sur stock en couleur RAL 9001 uniquement.
Accessoires de porte
Accessoires de fermeture 01105
Vis THF M6 x 16
1 2 3
Arrêt de tringle
Goujon 1/4 de tour
Butée de porte
Axe de charnière
Ecrou cage d’ossature

4 5 6
Retrofit poignée 01221

1 poignée
1 clé 405
1 cavalier de poignée
1 fourchette
1 vis Pozidriv pour cavalier
2 écrous frein

2 tringles
223
220-223_400F24000_FR_.indd 223 22/01/14 15:35

Informations Détermination d’un circuit
complémentaires
de puissance Prisma P
Présentation et démarche
Prisma P prend en compte les conditions d’installation Dans les pages suivantes vous trouverez à travers divers exemples validés pour une
et de raccordement des appareillages Schneider installation en tableau Prisma P une aide pour déterminer le jeu de barres et les
Electric. liaisons amont et aval de votre installation.
L’ensemble de l’installation est conforme à la norme Ces exemples sont traités à partir du moment où le matériel est déterminé.
EN 61439-1 et 2. Nous sommes dans une logique Une démarche complète comporte plusieurs étapes avant de déterminer ces choix
tableaux testés. (transformateur, conducteurs, protection, etc.).
Schneider Electric propose plusieurs outils d’aide pour déterminer une installation
complète (guides techniques, logiciels).
Dimensionnement d’un jeu Facteurs à prendre en compte pour déterminer la dimension d’un jeu de barres :
b le facteur de diversité.
de barres Tous les récepteurs alimentés par un jeu de barres ne sont pas nécessairement
utilisés à pleine charge, ni en même temps. Le facteur assigné de diversité permet
de déterminer l’intensité d’utilisation maximale permettant de dimensionner ce jeu
de barres.
Nombre de circuits Facteur de diversité

2 et 3 0,9
4 et 5 0,8
6 et 9 0,7
10 et au-dessus 0,6
b le degré de protection IP.

b la température ambiante autour du tableau.
224
224-226_400F42000_FR_.indd 224 22/01/14 15:35

complémentaires
Jeu de barres L’intensité maximum d’utilisation d’un jeu de barres est fonction de son
environnement thermique.
La nature et la section des conducteurs doivent permettre de véhiculer l’intensité
demandée en fonction des températures atteintes dans le tableau.
Ces conducteurs subissent un échauffement supplémentaire lié au courant les
traversant (effet joule), et à l’appareillage raccordé.
Les températures atteintes sur les conducteurs, matériaux isolants... ne doivent pas
excéder les températures maximales pour lesquelles les produits ont été conçus.
Les jeux de barres et répartiteurs Schneider Electric sont dimensionnés pour
fonctionner sans aucune contrainte spécifique pour les applications en tableaux
Prisma P dans les conditions d’ambiance normale (configuration standard du
tableau, 35 °C à l’extérieur du tableau électrique...).
Pour définir le jeu de barres Linergy LGY ou Linergy LGYE à utiliser, reportez-
vous aux tableaux pages 228, 230, 231.
Ils permettent de déterminer :
b le type de profil Linergy LGY ou Linergy LGYE en fonction :
v de l’intensité
v de l’IP
v de la température ambiante, c’est-à-dire autour du tableau
v du courant assigné de courte durée admisible Icw/1 s.
b Jeu de barres Linergy LGY : I y 1600 A

b Jeu de barres Linergy LGY doublé : 1600 A < I y 3200 A
b Jeu de barres Linergy LGYE : y 4000 A.
Pour définir le jeu de barres Linergy BS à utiliser, reportez-vous aux tableaux page
229 (jeu de barres horizontal) et page 232 (jeu de barres vertical).
Ils permettent de déterminer :
b l’intensité admissible en fonction :
v de la section
v du nombre de barres
v de la température ambiante autour du tableau
v de l’IP
v du courant assigné de courte durée admisible Icw/1 s.
b Jeu de barres Linergy BS en cuivre épaisseur 5 mm : I y 1600 A.

b Jeu de barres Linergy BS en cuivre épaisseur 10 mm : I y 3200 A.
Raccordement appareil u 630 A Pour déterminer la section d’alimentation amont et aval de l’appareil, utiliser
les tableaux page 237.
et liaison sur jeu de barres Ils permettent de déterminer :
b la section des barres en cuivre
b le courant maximum admissible.
En fonction :
b du type de disjoncteur
b de l’IP
b de la température ambiante autour du tableau du type d’installation.
225
224-226_400F42000_FR_.indd 225 22/01/14 15:35

complémentaires
Conducteur PE et PEN Pour définir la section du conducteur PE à utiliser, se reporter à la page 252
2 possibilités :
b soit la formule donnée par la norme EN 61439-1 et 2, pour obtenir une valeur
optimisée :
2
I t
SPE = k
Exemple :
v Icc = 36 kA eff C valeur du courant de défaut phase/terre = 60 % de la valeur du
courant de défaut phase/phase (norme EN 61439-1 et 2 § 8.4.3.2.3 et 10.11.5.6) soit
: 36 x 0,6 = 21,6 kA
v temporisation maxi de l’unité de contrôle : 0,5 s
v k = 143 pour les conducteurs cuivre isolé PVC.
Le calcul donne donc :
2
21600 x 0,5 2
SPE = 143
= 106,8 mm
Ce qui donne la section du conducteur PE à utiliser : une barre de 25 x 5 mm (= 125 mm2).
b soit le tableau Schneider Electric issu du calcul de la norme.
Pour définir la section du conducteur PEN à utiliser, se reporter à la page 253.
226
224-226_400F42000_FR_.indd 226 28/01/14 13:54

Informations Solutions pour raccordement
complémentaires
d’un jeu de barres horizontal/
vertical
Charectéristiques electriques
Le raccordement entre un jeu de barres horizontal et un jeu de barres vertical

(Linergy LGY ou Linergy BS) peut être réalisé :
b en gaine (par une liaison directe référencée au catalogue)
b en fond (avec une partie de la liaison à réaliser par le metteur en œuvre).
Lorsque le jeu de barres horizontal a une épaisseur de 5 mm, le raccordement

se fait par l’intermédiaire de liaisons réf. 04634 (y 1000 A) ou réf. 04635 (> 1000 A)
après perçage des barres horizontales.
Lorsque le jeu de barres horizontal a une épaisseur de 10 mm, le raccordement

peut se faire :
b avec liaison réf. 04636 (y 1600 A) ou réf. 04637 (> 1600 A) sans perçage des
barres horizontales
b ou avec un ensemble vis + douille (réf. 04645) conçu pour être assemblé sur un
Vis + douille réf. 04645.
jeu de barres déjà monté.
Liaison réf. 04635. Cette solution boulonnée nécessite :

b le perçage des barres pour le passage des douilles (Ø16 mm) et des vis qui seront
montées en quinconce
b de respecter les règles de montage suivantes :
v respecter la longueur de recouvrement (2,5 à 5 fois l’épaisseur de la barre)
v serrer au couple (50 Nm.)
v installer le nombre de vis préconisé qui dépend de la largeur de la barre comme
expliqué ci-dessous.
En pratique, la surface réelle de contact se limite aux régions dans lesquelles la

pression est appliquée d’une façon effective.
Dans un assemblage par recouvrement boulonné, ces régions sont constituées par
les zones avoisinant les boulons, et plus précisément sous les surfaces des
rondelles.
Des tests au brouillard salin ont permis de mettre en évidence cette surface de
contact.
Le nombre de vis détermine donc la section effective de passage du courant
électrique qui se trouve sous la rondelle (moins le trou de passage de la vis).
Celle-ci doit être voisine de la section pleine barre.
Un échauffement maîtrisé
Quelle que soit la solution de raccordement, si l’assemblage a été réalisé suivant
nos recommandations, la qualité et la fiabilité du contact sont garantis, notamment
en matière d’échauffement.
227
227_400F41000_FR_.indd 227 22/01/14 15:36

Informations Détermination d’un jeu de
complémentaires
barres horizontal
Linergy LGYE
Choix du jeu de barres Linergy LGYE et intensité admissible

Jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
Type de barres Intensité admissible (A)
Température ambiante autour du tableau
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
Section/phase IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31
Linergy LGYE 630 680 580 650 550 630 530 590 500 550 470 520 b
Linergy LGYE 800 860 740 830 710 800 680 750 630 700 600 660 b
Linergy LGYE 1000 1080 920 1040 884 1000 850 940 790 880 750 830 b
Linergy LGYE 1250 1350 1150 1300 1100 1250 1050 1170 1000 1100 930 1020 b
Linergy LGYE 1600 1730 1580 1690 1530 1650 1480 1550 1380 1450 1300 1350 b
Linergy LGYE 2000 2200 1810 2100 1730 2000 1650 1900 1560 1810 1480 1720 b
Linergy LGYE 2500 2640 2230 2540 2160 2440 2100 2310 2000 2240 1930 2120 b
Linergy LGYE 3200 3400 3020 3300 2900 3200 2800 3040 2660 2890 2520 2750 b
Linergy LGYE 4000 3800 3510 3710 3430 3620 3350 3450 3180 3280 3020 3120 b
b Raccordement impossible de par les limites d’utilisation en température de l’appareillage.
Réalisation/raccordement JDB 4000A : nous consulter
228
228-230_100F42010_FR_.indd 228 22/01/14 15:36

complémentaires
barres horizontal
Linergy BS
Choix du jeu de barres horizontal et intensité admissible

Optimiser la section du jeu de barres en fonction des critères d’installation et
d’exploitation.
Jusqu’à 1600 A
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
Section/phase IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31
1 barre Linergy BS de 60 x 5 890 840 850 790 800 750 760 700 710 650 660 b
2 barres Linergy BS de 60 x 5 1580 1420 1500 1350 1400 1250 1350 1180 1260 1090 1180 b
Jusqu’à 3200 A
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
Section/phase IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31
Exemple :
2 barres de section 50 x 10 mm permettent de transporter un courant de 2160 A sous
un IP y 31 et une température ambiante de 30 °C autour du tableau.
A valeur égale, effectuer un montage en barres Linergy BS épaisseur 10 mm
apporte un compromis In/Icc intéressant pour :
b gain de temps lors du montage en tableaux avec (suivant les cas), un nombre
inférieur de barres mises en œuvre
b en cas de court-circuit, la rigidité des barres apporte une quantité moindre de
supports utilisés.
Préconisation :
Utilisation des barres épaisseur 5 mm pour les In y 1600 A et faible Icw (40 kA eff.).
Utilisation des barres épaisseur 10 mm pour les In > 1600 A et Icw moyen à fort
(> 40 kA eff.).
Nota : les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableau Prisma P.
229
228-230_100F42010_FR_.indd 229 22/01/14 15:36

Informations Détermination d’un jeu
complémentaires
de barres Linergy LGY
Choix du jeu de barres Linergy LGY et intensité admissible

Optimiser la section du jeu de barres en fonction des critères d’installation
et d’exploitation.
Jeu de barres latéral Linergy LGY

Profil Linergy LGY
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31
Linergy LGY 630 750 680 710 630 680 590 630 550 590 530 550 b
Linergy LGY 800 920 840 880 800 840 760 800 720 760 680 720 b
Linergy LGY 1000 1140 1040 1090 990 1040 950 990 900 950 850 900 b
Linergy LGY 1250 1410 1290 1350 1230 1290 1170 1230 1100 1170 1050 1100 b
Linergy LGY 1600 1800 1650 1720 1580 1650 1480 1580 1390 1480 1320 1390 b
Linergy LGY 2000 (2 x 1000) 2200 2000 2100 1900 2000 1820 1900 1720 1820 1620 1720 b
Linergy LGY 2500 (2 x 1250) 2740 2500 2620 2380 2500 2260 2380 2120 2260 2020 2120 b
Linergy LGY 3200 (2 x 1600) 3480 3200 3340 3060 3200 2920 3060 2780 2920 2640 2780 b
Exemple :
Une barre profilée Linergy LGY 1600 permet de transporter un courant de 1650 A
sous un IP y 31 et une température ambiante autour du tableau de 35 °C.
Jeu de barres de fond Linergy LGY

Profil Linergy LGY
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31 IP 31 IP > 31
Linergy LGY 630 750 680 710 630 680 590 630 550 590 530 550 b
Linergy LGY 800 920 840 880 800 840 760 800 720 760 680 720 b
Linergy LGY 1000 1140 1040 1090 990 1040 950 990 900 950 850 900 b
Linergy LGY 1250 1410 1290 1350 1230 1290 1170 1230 1100 1170 1050 1100 b
Linergy LGY 1600 1800 1650 1720 1580 1650 1480 1580 1390 1480 1320 1390 b

Réf. 04502. Réf. 04503. Réf. 04504. Réf. 04505.
Profil 1600 A.
Réf. 04506.
230
228-230_100F42010_FR_.indd 230 22/01/14 15:36

complémentaires
barres vertical
Linergy LGYE
Choix du jeu de barres Linergy LGYE et intensité admissible

Jusqu’à 4000 A
Profil Linergy LGYE
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
Linergy LGYE 630 680 580 650 550 630 530 590 500 550 470 520 b
Linergy LGYE 800 860 740 830 710 800 680 750 630 700 600 660 b
Linergy LGYE 1000 1080 920 1040 884 1000 850 940 790 880 750 830 b
Linergy LGYE 1250 1350 1150 1300 1100 1250 1050 1170 1000 1100 930 1020 b
Linergy LGYE 1600 1730 1580 1690 1530 1650 1480 1550 1380 1450 1300 1350 b
Linergy LGYE 2000 2200 1810 2100 1730 2000 1650 1900 1560 1810 1480 1720 b
Linergy LGYE 2500 2640 2230 2540 2160 2440 2100 2310 2000 2240 1930 2120 b
Linergy LGYE 3200 3400 3020 3300 2900 3200 2800 3040 2660 2890 2520 2750 b
Linergy LGYE 4000 3800 3510 3710 3430 3620 3350 3450 3180 3280 3020 3120 b
Réalisation/raccordement JDB 4000A : nous consulter
231
231-233_100F42030_FR_.indd 231 28/01/14 14:00

complémentaires
barres vertical
Linergy BS
Choix du jeu de barres vertical et intensité admissible

Jusqu’à 1600 A
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
Jusqu’à 3200 A
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
2 x 1 barre Linergy BS de 80 x 10 3540 3200 3370 3020 3200 2820 3020 2650 2840 2450 2650 b
Exemple
2 barres de section 80 x 10 mm en compartiment à barres permettent de transporter
un courant de 2820 A sous un IP y 31 pour une température ambiante de 35 °C
autour du tableau.
2 barres de 80 x 10 mmn installées séparément dans 2 compartiments à barres
permettent de transporter un courant de 3200 A sous un IP y 31 et une température
ambiante de 35 °C autour du tableau.
232
231-233_100F42030_FR_.indd 232 22/01/14 15:37

complémentaires
barres Linergy BS vertical
Jeu de barres de fond Linergy BS
Choix du jeu de barres vertical et intensité admissible

Jusqu’à 1600 A
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
Jusqu’à 3200 A
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
233
231-233_100F42030_FR_.indd 233 22/01/14 15:37

Informations Détermination des liaisons
complémentaires
u 630 A
Liaisons préfabriquées/jeu de barres
Caractéristiques électriques Linergy LGY
Compact NS800 à NS1600
montage vertical
Détermination de l’intensité admissible d’une liaison préfabriquée entre un Compact

NS800/NS1600 vertical fixe ou débrochable et un jeu de barres Linergy LGY en
fonction de la température ambiante autour du tableau et de sa classification IP.
Fixe
Liaisons préfabriquées
Appareils et références Intensité admissible (A)
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31
NS800 3P réf. 04485 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 04486
NS1000 3P réf. 04485 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 04486
NS1250 3P réf. 04485 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf. 04486
NS1600 3P réf. 04487 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400 b
4P réf. 04488
Exemple :
Pour un Compact NS1600 fixe 4 pôles soumis à une température ambiante autour
du tableau de 35 °C et une classification IP > 31 : La liaison préfabriquée référence
04488 conduira un courant d’une intensité maximum admissible de 1450 A.
234
234-247_100F42040_FR_.indd 234 22/01/14 15:38

complémentaires
u 630 A
Masterpact NT08 à NT16
montage vertical
Détermination de l’intensité admissible d’une liaison préfabriquée entre un

Masterpact NT08/NT16 vertical fixe ou débrochable et un jeu de barres Linergy LGY
en fonction de la température ambiante autour du tableau et de sa classification IP.
Fixe
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NT08 3P réf. 04475 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 04476
NT10 3P réf. 04475 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 04476
NT12 3P réf. 04475 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf. 04476
NT16 3P réf. 04489 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420 b
4P réf. 04490
Débrochable
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NT08 3P réf. 04477 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 04478
NT10 3P réf. 04477 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 04478
NT12 3P réf. 04477 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf. 04478
NT16 3P réf. 04491 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330 b
4P réf. 04492
Exemple :
Pour un Masterpact NT16 débrochable 4 pôles soumis à une température ambiante
autour du tableau de 35 °C et une classification IP > 31 : la liaison préfabriquée
référence 04492 conduira un courant d’une intensité maximum admissible de 1380 A.
235
234-247_100F42040_FR_.indd 235 22/01/14 15:38

complémentaires
u 630 A
Compact NS800 à NS1600 fixe
horizontal
Détermination de l’intensité admissible d’une liaison préfabriquée entre un Compact

NS800/NS1000 horizontal fixe et un jeu de barres Linergy LGY en fonction
de la température ambiante autour du tableau et de sa classification IP.
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NS800 3P réf. 04473 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 04474
NS1000 3P réf. 04473 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 04474
236
234-247_100F42040_FR_.indd 236 22/01/14 15:38

complémentaires
appareil/jeu de barres u 630 A
Masterpact NW08 à NW32 fixe
Caractéristiques électriques Raccordement avant ou arrière
Masterpact NW08 à NW32
fixe raccordement haut ou bas
1 Liaison
2 1/2 transfert.
Détermination des sections des barres cuivre et de leurs courants maximum

admissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des Masterpact
NW08/NW32 vertical fixe raccordement avant ou arrière en fonction de la
température ambiante autour du tableau et de leur classification IP.
Liaison
Barres plates Linergy BS épaisseur 5 mm
Appareil Intensité admissible (A)
Température ambiante autour du tableau (1)
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NW08 Section/phase 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 1b 80 x 5 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
I (A) 1600 1600 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470
(1) Pour le cas d’une installation de porte à l’arrière de la cellule, rajouter 10 °C.
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
I (A) 1600 1600 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470
237
234-247_100F42040_FR_.indd 237 22/01/14 15:38

complémentaires
fixe raccordement haut ou bas
1 Liaison.
2 1/2 transfert.
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
I (A) 1600 1600 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470
I (A) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1950 2000 1900 1950
I (A) 2500 2500 2500 2500 2500 2460 2500 2380 2500 2300 2460
I (A) 3200 3000 3170 2910 3080 2820 3000 2730 2910 2630 2820
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
I (A) 1600 1600 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470
I (A) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1950 2000 1900 1950
I (A) 2500 2500 2500 2500 2500 2460 2500 2380 2500 2300 2460
NW32 Section/phase 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 b
I (A) 3200 3000 3170 2910 3080 2820 3000 2730 2910 2630 2820
238
234-247_100F42040_FR_.indd 238 22/01/14 15:38

complémentaires
Masterpact NW08 à NW32 débro.
débrochable raccordement haut
ou bas
1 Liaison.
2 1/2 transfert.

NW08/NW32 vertical débrochable raccordement avant ou arrière en fonction
de la température ambiante autour du tableau et de leur classification IP.
Liaison
Température ambiante autour du tableau (1)
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1230 1250 1200 1230 1160 1200
I (A) 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
(1) Pour le cas d’une installation de porte à l’arrière de la cellule, rajouter 10 °C.
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1230 1250 1200 1230 1160 1200
I (A) 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
239
234-247_100F42040_FR_.indd 239 22/01/14 15:38

complémentaires
ou bas
1 Liaison.
2 1/2 transfert.
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1210 1250 1180 1210 1140 1180 1100 1140
I (A) 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
I (A) 2000 2000 2000 1950 2000 1900 1950 1830 1900 1760 1830
I (A) 2470 2280 2410 2210 2350 2140 2280 2070 2210 2000 2140
I (A) 2960 2730 2890 2630 2820 2530 2730 2450 2630 2370 2530
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1210 1250 1180 1210 1140 1180 1100 1140
I (A) 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
I (A) 2000 2000 2000 1950 2000 1900 1950 1830 1900 1760 1830
I (A) 2470 2280 2410 2210 2350 2140 2280 2070 2210 2000 2140
NW32 Section/phase 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 2b 100 x10 b
I (A) 2960 2730 2890 2630 2820 2530 2730 2450 2630 2370 2530
240
234-247_100F42040_FR_.indd 240 22/01/14 15:38

complémentaires
Masterpact NT08 à NT16 fixe
1 Liaison.
2 1/2 transfert.

NT08/NT16 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour du tableau
et de leur classification IP.
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NT08 Section/phase 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250
NT16 (1) Section/phase 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 b
I (A) 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420
(1) Effectuer la liaison du neutre avec 2 barres de 50 x 5 mm.
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250
I (A) 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420
241
234-247_100F42040_FR_.indd 241 22/01/14 15:38

complémentaires
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1230
I (A) 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420
(1) Effectuer la liaison du neutre avec 1 barre de 50 x 10 mm.
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1210 1250 1160 1210 1110 1160
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
242
234-247_100F42040_FR_.indd 242 22/01/14 15:38

complémentaires
Masterpact NT08 à NT16 débrochable

débrochable
1 Liaison.
2 1/2 transfert.

NT08/NT16 vertical débrochable en fonction de la température ambiante autour
du tableau et de leur classification IP.
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1230 1250 1180 1230 1130 1180
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1230 1250 1180 1230 1130 1180
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
243
234-247_100F42040_FR_.indd 243 22/01/14 15:38

complémentaires
Masterpact NT08 à NT16 débrochable
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1210 1250 1160 1210 1110 1160
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1210 1250 1160 1210 1110 1160
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
Nota : Les valeurs ci-dessus sont validées pour une installation en tableau Prisma P.
244
234-247_100F42040_FR_.indd 244 22/01/14 15:38

complémentaires
1 Liaison.
2 1/2 transfert.

admissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des Compact
NS800/NS1600 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NS800 Section/phase 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 2b 50 x 5 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 970 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200
NS1600 (1) Section/phase 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 4b 50 x 5 b
I (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 970 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200
I (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400
245
234-247_100F42040_FR_.indd 245 22/01/14 15:38

complémentaires
Liaison
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 970 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1230 1130 1180
(1)
I (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400
1/2 transfert
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 970 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1230 1130 1180
I (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400
246
234-247_100F42040_FR_.indd 246 22/01/14 15:38

complémentaires
Compact NS800 à NS1000 fixe horizontal

horizontal

admissibles pour la réalisation des liaisons sur jeu de barres des Compact
NS800/NS1000 horizontal fixe en fonction de la température ambiante autour

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
247
234-247_100F42040_FR_.indd 247 28/01/14 14:02

complémentaires
y 630 A
Liaisons appareillage
Barres souples cuivre Pour obtenir une installation conforme à la norme

sous gaine isolante EN 61439-1/2
il est impératif d’utiliser les valeurs ci-dessous qui sont validées pour une installation
d’appareillage en enveloppe Prisma P.
Les paramètres déterminant la section d’une barre souple sont :
b l’environnement où l’appareillage est installé :
v positionnement dans l’enveloppe
v dimensions des autres conducteurs du circuit
v température ambiante autour de l’enveloppe
b les caractéristiques de l’appareillage connecté :
v puissance dissipée par l’appareillage
v le type d’installation (horizontal ou vertical)
v le type d’appareil (fixe ou débrochable).
Seul un constructeur de matériel électrique maîtrisant à la fois :

b les caractéristiques de l’appareillage à installer
b la configuration de cette installation en enveloppe peut indiquer des sections de
barres souples pour un courant admissible.
Les barres souples isolées apportent souplesse, facilité et rapidité de mise en œuvre.
Au-delà de 630 A, les sections requises ne permettent plus de conserver ces atouts.
En cas d’Icc important, il est préconisé d’utiliser des barres rigides nécessitant un
nombre moindre de supports.
Les barres souples isolées sont mieux que le câble, elles

apportent :
b une meilleur tenue en température de l’isolant (BSI 125 °C, câble 105 °C) et une
plus grande surface d’échange à section équivalente soit, à courant égal une section
moindre de cuivre utilisé
b une rigidité supérieure entraînant une meilleure aptitude électrodynamique face
aux Icc
b aucune pièce intermédiaire (cosse), d’où un raccordement direct entre l’appareil
et le jeu de barres donc moins d’échauffement et de risque d’erreurs
b une mise en œuvre rapide des liaisons préfabriquées référencées déjà mise
à la longueur préformées et percées.
Caractéristiques techniques :
b épaisseur de l’isolant : variable suivant les sections, en moyenne 2 mm
b tension assignée d’isolement : Ui = 1000 V
b tension assignée de tenue au choc : Uimp : 12 kV
b température maximale de l’isolant du feuillard cuivre : 125 °C.
Raccordement Dans toutes cellules avec habillage IP y 55 :

b température interne du tableau de 60 °C
b tenue en température de l’isolant : 125 °C.
Si la tenue en température de l’isolant n’est que de 105 °C, utiliser une barre souple
de section immédiatement supérieure.
Les sections de barres indiquées ci-dessous respectent les courbes
de déclassement des appareils.
Raccordement appareillage et répartiteurs sur jeu de barres

Appareil INS125 INS160 INS250 INS320 INS500 NSX100 (1) NSX160 (1)
INS400 INS630
S (mm) 20 x 2 20 x 2 20 x 3 32 x 5 32 x 6 20 x 2 20 x 3
Appareil NSX250 (1) NSX400 (1) NSX630
S (mm) 20 x 3 32 x 5 32 x 8
(1) Les valeurs des disjoncteurs sont applicables aux contacteurs de même calibre.
Pour réaliser la connexion d’un disjoncteur Compact NSX250 sur un jeu de barres
Linergy BW, utiliser la barre souple de section 24 x 5 réf. 04746.
Appareil Répartiteur Répartiteur Répartiteur

Linergy FM 200 A Linergy FC 3P Linergy FC 4P
S (mm) 20 x 3 32 x 6 32 x 5
Raccordement sectionneurs, Linergy TB, liaison, JdB/JdB

I max. (60 °C) 200 A 250 A 400 A 400 A 480 A 520 A 580 A 660 A
S (mm) 20 x 2 20 x 3 24 x 5 24 x 5 24 x 6 32 x 5 32 x 6 32 x 8
248
248-249_400F42060_FR_.indd 248 22/01/14 15:38

complémentaires
y 630 A
Disjoncteurs Compact NSX100 à NSX630
Compact NSX100 à NSX630

Barres souples cuivre isolées
Appareils Intensité admissible (A)
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
IP y 31
NSX100 Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2
TMD-TMG Inc (A) 100 100 100 97.5 95 92.5
TMD-TMG Inc (A) 125 125 125 122 119 115
NSX160 (1) Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3
TMD-TMG Inc (A) 160 160 160 156 152 148
TMD-TMG Inc (A) 250 244 238 231 225 219
STR Inc (A) 100 100 100 100 100 100
STR Inc (A) 160 160 160 160 160 160
STR Inc (A) 250 245 237 230 225 220
NSX400F/N/H/S/L Section/phase 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5 32 x 5
fixe Inc (A) 400 400 400 390 380 370
avec Vigi Inc (A) 400 390 380 370 360 350
débrochable Inc (A) 400 390 380 370 360 350
fixe Inc (A) 630 615 600 585 570 550
avec Vigi ou débro Inc (A) 570 550 535 520 505 490
IP > 31
NSX100 TMD-TMG Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2
Inc (A) 100 100 100 97.5 95 92.5
NSX125 TMD-TMG Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2
Inc (A) 125 125 125 122 119 115
NSX160 (1) TMD-TMG Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3
Inc (A) 160 160 160 156 152 148
NSX250 (1) TMD-TMG Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3
Inc (A) 238 231 225 219 213 207
NSX100 STR Section/phase 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2
Inc (A) 100 100 100 100 100 100
NSX160 STR Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3
Inc (A) 160 160 160 160 160 160
NSX250 (2) STR Section/phase 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3 20 x 3
Inc (A) 237 230 225 220 215 210
fixe Inc (A) 400 400 400 390 380 370
avec Vigi Inc (A) 400 390 380 370 360 350
débrochable Inc (A) 400 390 380 370 360 350
fixe Inc (A) 600 585 570 550 535 520
NSX630B/F/N/H/S/L Section/phase 32 x 8 32 x 8 32 x 8 32 x 8 32 x 8 32 x 8
avec Vigi ou débro Inc (A) 535 520 505 490 475 420
(1) Pour un Compact NSX160 ou NSX250 débrochable équipé d’un bloc Vigi ou surveillance
d’isolement, multiplier les valeurs In par 0,9.
(2) Pour un Compact NSX250 débrochable équipé d’un bloc Vigi ou surveillance d’isolement,
multiplier les valeurs In par 0,86.
249
248-249_400F42060_FR_.indd 249 22/01/14 15:38

complémentaires
par câbles
Câbles Règles pratiques :

Ce chapitre ne concerne pas les raccordements clients (voir CEI 61439-1 et
CEI 60364)
Schneider Electric préconise le câblage en fonction du calibre du disjoncteur.
La section des câbles doit être choisie en fonction de :
b l’intensité à véhiculer
b la température ambiante autour des conducteurs
b le degré de protection du tableau.
Les tableaux suivants tiennent compte des conditions d’installation liées au type
d’appareil (températures admissibles au niveau des plages de raccordement...).
Ils permettent de suivre les valeurs de déclassement en température de
l’appareillage installé dans toute cellule avec habillage IP y 55.
b Température interne du tableau de 60 °C.
b Liaisons par câbles en cuivre.
Tenue en température de l’isolant des câbles = 105°C.
Connexion entre jeux de barres Section Intensité admissible (A)

câbles Bridage individuel des câbles Bridage des câbles en torons
ou répartiteurs et disjoncteurs (mm²) IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31
1,5 16 14 14 12
2,5 25 25 22 20
4 32 29 28 24
6 40 39 36 33
10 63 55 55 50
16 90 77 80 70
25 110 100 100 93
35 135 125 125 120
50 180 150
70 230 190
95 275 230
Connexion entre jeux de barres Section Intensité admissible (A)

câbles Bridage individuel des câbles Bridage des câbles en torons
ou répartiteurs et autres (mm²) IP y 31 IP > 31 IP y 31 IP > 31
appareillages 1,5 13 12 12 10
2,5 23 21 20 19
4 28 26 25 22
6 36 35 32 30
10 55 50 50 46
16 80 70 72 63
25 100 90 90 84
35 120 115 110 103
50 165 135
70 210 176
95 250 210
Connexion entre jeux de barres et Appareil NSX100 NSX160 NSX250

Section (mm²) 25 50 95
Compact NSX 100 à 630 A Nota : Schneider Electric préconise de raccorder les disjoncteurs Compact NSX400/630 avec
des barres souples isolées ou des barres rigides, voir page 248.
250
250-251_400F42070_FR_.indd 250 22/01/14 15:58

complémentaires
par câbles
Cosses tubulaires
Cosses tubulaires pour blocs Section maximum des cosses raccordables sur les différents blocs de raccordement
d’arrivée.
de raccordement arrivée Cosses Cosses Cosses
standards Cu étroites Cu bimétal
étroites
Bloc raccordement arrivée Compact NSX-INS250 150 mm² 240 mm² 185 mm²
haut et bas réf. 04066 et 04067
Bloc de raccordement arrivée reporté en gaine 240 mm² 300 mm² 300 mm²
Compact NSX630 haut et bas réf. 04076
Cosses bimétal étroites

Référence Section (mm²) Quantité
Cosses pour câbles aluminium (1)
29504 150 3
29505 150 4
29506 185 3
29507 185 4
32504 240 3
32505 240 4
32506 300 3
32507 300 4
(1) Livrées avec 2 ou 3 séparateurs de phases.
Raccordement client Section et nombre maximum de câbles admissible sur les queues de barres (suivant
plan de barre fourni) pour la réalisation des raccordements client des Compact NSX
des appareils u 630 A et Masterpact NT/NW.
Section max. Quantité
(mm²)
Section et nombre maximum de câbles
Cosses cuivre 300 12
Cosses bimétal 240 12
251
250-251_400F42070_FR_.indd 251 22/01/14 15:59

Informations Détermination du conducteur
complémentaires
de terre PE
Circuit de puissance
Section du conducteur Règles pratiques

Il doit être suffisamment dimensionné et maintenu dans le tableau pour supporter
de protection PE les contraintes thermiques et électrodynamiques du courant de défaut.
Il doit être relié à la masse du tableau.
Il doit être accessible pour permettre les raccordements à l’atelier et sur site.
Méthode optimisée
Utiliser la formule de calcul donnée par la norme EN 61439-1 et 2
§ 8.4.3.2.3 et 10.11.5.6 :
SPE = l 2t
k
b Spe : section du PE en mm2

b I : valeur du courant de défaut phase/terre = 60 % du courant de défaut
phase/phase (CEI 61439-1 § 8.4.2.3 et 10.11.5.6)
b t : temps de passage du courant de défaut en seconde
b k : coefficient dépendant de la nature du métal, k = 143 pour un conducteur
cuivre isolé PVC.
Méthode simplifiée (issue de la formule ci-dessus)

A l’aide du tableau ci-dessous déterminer la section du conducteur PE en fonction
de l’Icc et de l’appareil.
Section du conducteur PE Tout appareil Schneider Electric
Icc y 40 kA 1 barre Linergy BS 25 x 5 Linergy LGY 630
Icc y 65 kA 1 barre Linergy BS 50 x 5 Linergy LGY 630
Icc > 65 kA 1 barre Linergy BS 50 x 5 Linergy LGY 800
Solution préfabriquée Schneider Electric

Pour tout appareillage Schneider Electric jusqu’à un Icc de 85 kA : voir page 181 .
252
252-253_100F42080_FR_.indd 252 22/01/14 15:59

Informations Détermination du conducteur
complémentaires
PEN
Circuit de puissance
Section du conducteur Règles pratiques

La section du PEN est déterminée comme un conducteur de neutre, c’est-à-dire :
de protection PEN b pour des circuits monophasés ou de section y 16mm² en cuivre, elle doit être égale
à celle des conducteurs de phase
b pour des circuits triphasés de section > 16 mm² en cuivre, elle peut être :
v égale à celle des conducteurs de phase
v inférieure à condition que :
- le courant susceptible de parcourir le neutre en service normal soit inférieur
au courant admissible dans le conducteur
- la puissance de récepteur monophasé ne dépasse pas 10 % de la puissance
totale.
L’installation doit être accessible pour permettre les raccordements à l’atelier,
sur site, et pour contrôler les serrages.
Mise en œuvre du conducteur Règles pratiques

Suivant la norme EN 61439-1 et 2 et en application du décret du 14 novembre 1988,
de protection PEN les règles pratiques de mise en œuvre du PEN sont les suivantes :
b à l’entrée de l’ensemble, le point de connexion du PEN doit être voisin de celui
des phases
b à l’intérieur de l’ensemble, le PEN n’a pas besoin d’être isolé des masses
(sauf local à risques d’incendie ou d’explosion)
b la section du conducteur doit être au moins égale à celle du neutre
b la section reste constante sur le jeu de barres principal
b le passage du schéma TNC à TNS doit se réaliser en un seul point du tableau, au
travers d’une barrette de déconnexion du neutre repérée, accessible et démontable
pour faciliter la mesure d’impédance de la boucle de défaut
b à partir du point de passage en TNS, il est interdit de recréer un TNC.
Le PE et le neutre doivent répondre à leurs contraintes spécifiques.
Kit PEN pour barres Linergy LGY

voir page 182.
253
252-253_100F42080_FR_.indd 253 22/01/14 15:59

Informations Détermination raccordement
complémentaires
client
Raccordements préfabriqués pour Compact
NS800 à NS1600
Caractéristiques électriques Raccordement avant haut ou bas
montage vertical
Détermination de l’intensité admissible d’un raccordement préfabriqué alimentant un

Compact NS800/NS1600 vertical fixe ou débrochable en fonction de la température
ambiante autour du tableau et de sa classification IP.
Fixe
Raccordements préfabriqués
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NS800 3P réf. 33642 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 33643
NS1000 3P réf. 33642 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 33643
NS1250 3P réf.33642 + 33644 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf.33643 + 33645
NS1600 3P réf.33642 + 33644 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400 b
4P réf.33643 + 33645
Débrochable
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NS800 3P réf. 33642 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 33643
NS1000 3P réf. 33642 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 33643
NS1250 3P réf. 33642 + 33644 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf. 33643 + 33645
NS1600 3P réf. 33642 + 33644 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330 b
4P réf. 33643 + 33645
254
254-267_100F42500_FR_.indd 254 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Raccordements préfabriqués pour Masterpact
NT08 à NT16
Caractéristiques électriques Raccordement avant haut ou bas
montage vertical
Détermination de l’intensité admissible d’un raccordement préfabriqué alimentant un

Masterpact NT08/NT16 vertical fixe ou débrochable en fonction de la température
Fixe
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NT08 3P réf. 33642 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 33643
NT10 3P réf. 33642 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 33643
NT12 3P réf. 33642 + 33644 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf. 33643 + 33645
NT16 3P réf. 33642 + 33644 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420 b
4P réf. 33643 + 33645
Débrochable
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NT08 3P réf. 33642 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 33643
NT10 3P réf. 33642 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 33643
NT12 3P réf. 33642 + 33644 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200 b
4P réf. 33643 + 33645
NT16 3P réf. 33642 + 33644 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330 b
4P réf. 33643 + 33645
255
254-267_100F42500_FR_.indd 255 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Raccordements reportés pour Compact
Caractéristiques électriques NS800 à NS1000 horizontal fixe
horizontal
Détermination de l’intensité admissible d’un raccordement reporté alimentant un

Compact NS800/NS1000 horizontal fixe en fonction de la température ambiante
autour du tableau et de sa classification IP.
Raccordements reportés
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
NS800 3P réf. 04483 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 b
4P réf. 04484
NS1000 3P réf. 04483 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 b
4P réf. 04484
256
254-267_100F42500_FR_.indd 256 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Raccordement haut ou bas

admissibles pour la réalisation d’un raccordement client avant ou arrière d’un
Masterpact NW08/NW32 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour
du tableau et de sa classification IP.
Raccordement à réaliser suivant plans de barre fournis.
Section et quantité des câbles de raccordement voir pages 250-251.
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
I (A) 1600 1600 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470
257
254-267_100F42500_FR_.indd 257 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Raccordement haut ou bas
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
NW08 Section/phase 1b 60x 10 1b 60x10 1b 60x 10 1b 60x10 1b 60x 10 1b 60x10 1b 60x 10 1b 60x10 1b 60x 10 1b 60x10 1b 60x 10 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
NW16 Section/phase 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 1b 80x 10 b
I (A) 1600 1600 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470
NW20 Section/phase 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 2b 80x 10 b
I (A) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1950 2000 1900 1950
NW25 Section/phase 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 2b100x10 b
I (A) 2500 2500 2500 2500 2500 2460 2500 2380 2500 2300 2460
I (A) 3200 3000 3170 2910 3080 2820 3000 2730 2910 2630 2820
I (A) (1) 3680 3680 3600 3600 3520 3520 3440 3440 3340 3340 3120
(1) Pour NW40 IP> 31, les performances sont réalisées avec ventilation forcée.
Raccordement par Canalis En cas de raccordement par Canalis appliquer le coéfficient de déclassement K
approprié.
Appareil NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32
Cœfficient de 1 1 1 0,98 0,98 0,97 0,97
déclassement K
258
254-267_100F42500_FR_.indd 258 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Caractéristiques électriques Raccordement arrière haut ou bas
ou bas

admissibles pour la réalisation d’un raccordement client avant ou arrière d’un
Masterpact NW08/NW32 vertical débrochable en fonction de la température
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1230 1250 1200 1230 1160 1200
I (A) 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
259
254-267_100F42500_FR_.indd 259 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Caractéristiques électriques Racordement avant ou arrière
ou bas
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C
NW08 Section/phase 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 1b 60x10 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1210 1250 1180 1210 1140 1180 1100 1140
I (A) 1560 1480 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
I (A) 2000 2000 2000 1950 2000 1900 1950 1830 1900 1760 1830
I (A) 2470 2280 2410 2210 2350 2140 2280 2070 2210 2000 2140
I (A) 2960 2730 2890 2630 2820 2530 2730 2450 2630 2370 2530
I (A) (1) 3680 3680 3600 3600 3520 3520 3440 3440 3340 3340 3120
(1) Pour NW40 IP> 31, les performances sont réalisées avec ventilation forcée.
approprié.
Appareil NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32
Cœfficient de 1 1 1 0,98 0,98 0,97 0,97
déclassement K
260
254-267_100F42500_FR_.indd 260 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Masterpact NT08 à NT16 fixe -
Caractéristiques électriques Raccordement arrière

admissibles pour la réalisation d’un raccordement client d’un Masterpact
NT08/NT16 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour du tableau
et de sa classification IP.
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
NT08 Section/phase 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250
I (A) 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420
261
254-267_100F42500_FR_.indd 261 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Masterpact NT08 à NT16 fixe -
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
NT08 Section/ 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 b
phase
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
NT10 Section/ 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 1b 50 x 10 b
phase
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
NT12 Section/ 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 1b 80x10 b
phase
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1230
NT16 Section/ 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 b
phase
I (A) 1600 1570 1600 1520 1570 1470 1520 1420 1470 1370 1420
approprié.
Appareil NT08 NT10 NT12 NT16
Cœfficient de 1 1 1 0,98
déclassement K
262
254-267_100F42500_FR_.indd 262 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Masterpact NT08 à NT16 débro.
Caractéristiques électriques raccordement arrière
débrochable

admissibles pour la réalisation d’un raccordement client d’un Masterpact
NT08/NT16 vertical débrochable en fonction de la température ambiante autour
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1230 1250 1180 1230 1130 1180
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
263
254-267_100F42500_FR_.indd 263 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Masterpact NT08 à NT16 débro.
Caractéristiques électriques raccordement arrière
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 960 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1210 1250 1160 1210 1110 1160
NT16 Section/phase 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 b
I (A) 1560 1430 1520 1430 1480 1380 1430 1330 1380 1280 1330
approprié.
Appareil NT08 NT10 NT12 NT16
déclassement K
264
254-267_100F42500_FR_.indd 264 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Compact NS800 à NS1600 fixe -

admissibles pour la réalisation d’un raccordements client arrière d’un Compact
NS800/NS1600 vertical fixe en fonction de la température ambiante autour
Raccordement à réaliser suivant plans de barres fournis.
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
NS800 Section/phase 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 1b 80x5 b
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 970 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1250 1150 1200
I (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400
265
254-267_100F42500_FR_.indd 265 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Compact NS800 à NS1600 fixe -
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 970 1000
I (A) 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1180 1230 1130 1180
NS1600 Section/phase 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 1b100x10 b
I (A) 1600 1550 1600 1500 1550 1450 1500 1400 1450 1350 1400
Raccordement par Canalis En cas de raccordement par Canalis appliquer le coéfficient de

déclassement K approprié.
Appareil NS800 NS1000 NS1250 NS1600
déclassement K
266
254-267_100F42500_FR_.indd 266 22/01/14 15:59

complémentaires
client
Compact NS800 à NS1000 fixe horizontal

horizontal

admissibles pour la réalisation d’un raccordement client d’un Compact
NS800/NS1000 horizontal fixe en fonction de la température ambiante autour
Raccordement client
25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

25 °C 30 °C 35 °C 40°C 45 °C 50 °C
I (A) 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
I (A) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
267
254-267_100F42500_FR_.indd 267 22/01/14 15:59

Informations Propriétés des enveloppes
complémentaires
métalliques
Caractéristiques des enveloppes
Les cellules d’intérieur Schneider Electric sont conformes à la norme enveloppes

vides EN 50298.
Les tôles des cellules Schneider Electric reçoivent une sous-couche anti-corrosion à
base de résines époxy déposée par cataphorèse et un revêtement de poudre
thermodurcissable mixte époxy polyester apportant couleur et esthétisme.
Ce système bi-couche permet d’obtenir une finition impeccable et une excellente
protection contre la corrosion.
Les caractéristiques de ce revêtement se sont nettement améliorées par rapport aux
poudres époxy traditionnelles :
b meilleure stabilité de teinte
b tenue en température étendue.
Propriétés mécaniques des enveloppes

Charge statique sur portes, coffrets, armoires, cellules
Cellule 400 kg
Porte cellule 12 kg
Propriétés mécaniques du système poudre

Condition des tests :
éprouvette acier de 1 mm, dégraissage, phosphatation au fer avec rinçage
final en ED 100000 W cm, sous couche anticorrosion peinture cataphorèse de
15 microns et peinture poudre 35 microns.
Adhérence (quadrillage et ruban adhésif) classe 0 exigée (ISO 2409)
Résistance au choc (1) > 1 kg/50 cm (ISO 6272)
Pliage sur mandrin conique (2) < 10 mm (ISO 6860)
Dureté Persoz 300 s (ISO 1522)
(1) Pas de fissuration du film de peinture après la chute sur l’éprouvette d’un poids de 1 kg
d’une hauteur de 50 cm.
(2) Fissuration du film sur une longueur de 10 mm maxi.
Essai de vieillissement artificiel du système poudre

Condition des tests : 2 essais réalisés sur le même échantillon acier de 1 mm.
b essai cyclique de chaleur humide :
v essai selon la norme CEI 68-2-30
- 6 cycles de 24 heures sous une température supérieure à 40 °C
b résistance au brouillard salin neutre continu :
v les essais ont été effectués sur une période de 400 heures, période bien
supérieure aux 48 heures requises par la norme pour les installations d’intérieur
v essai selon les normes CEI 68-2-11 et ISO 7253
- 400 heures sur éprouvette sans blessures pour observations “pleine tôle”.
- 250 heures sur éprouvette avec incisions pour observations “sur amorce”.
Evaluation de la corrosion selon la norme ISO 4628 :
b adhérence : classe y 1
b cloquage : degré 1 dim.1
b enrouillement : Ri 1
b craquelage : classe 1
b écaillage : imp. 1 dim. 1
b propagation de la corrosion sous incision par rapport à l’axe de la rayure : 3 mm
maxi.
268
268-269_400F43020_FR_.indd 268 22/01/14 16:00

Informations Propriétés des enveloppes
complémentaires
métalliques
Caractéristiques des enveloppes
Propriétés chimiques Essais réalisés à température ambiante sur des éprouvettes phosphatées
revêtues d’un film de 150 à 200 microns.
de la peinture poudre
Durée des essais (en mois) 2 4 6 8 10 12
Acide Concentration
Acétique 20 %
Sulfurique 30 %
Nitrique 30 %
Phosphorique 30 %
Chlorhydrique 30 %
Lactique 10 %
Citrique 10 %
Base Soude 10 %
Ammoniaque 10 %
Eau Eau distillée
Eau de mer
Eau de ville
Eau de Javel diluée
Solvant Essence
Alcools supérieurs
Aliphatiques
Aromatiques
Cétones-esters
Tri-perchloréthylène
Film intact.
Film attaqué (cloquage, jaunissement, perte de brillance).
269
268-269_400F43020_FR_.indd 269 22/01/14 16:00

Informations Liste des outils nécessaires
complémentaires
pour le montage et le
raccordement
Informations pratiques
b Aspirateur pour le nettoyage des tableaux.

b Clé à cliquet à douilles.
b Clé dynamométrique avec douilles et embouts de type clé à œil, pour serrer au
couple l’ensemble des connexions électriques (couple maxi 50 N.m).
b Clé dynamométrique plate
b Clés plates de 15 à 27 mm.
b Couteau d’électricien.
b Douilles de 7, 8, 10, 13, 16, 17 et 19 mm.
b Douilles porte embout.
b Embout 6 pans de 4, 5, 6, 8 et 10 mm.
b Embout pour empreinte pozidriv n° 1, 2 et 3.
b Maillet caoutchouc.
b Niveau.
b Outils et appareils de mesure et contrôle.
b Perceuse.
b Pince à bec demi-ronds.
b Pince à collier.
b Pince à dénuder.
b Pince à sertir.
b Pince coupante diagonale.
b Pince coupe câble.
b Pince plate.
b Porte embout pour visseuse.
b Rallonge.
b Scie électrique.
b Scie sauteuse.
b Serre-joints pour alignement des cellules.
b Sonnette ou testeur.
b Tournevis plat de 3, 4, 5, 5,5 et 8 mm.
b Tournevis cruciforme Pozidriv 2 (montage poignée).
b Vérins hydrauliques pouvant fonctionner en position horizontale et permettant de
soulever les cellules et éventuellement de les déplacer latéralement.
b Vernis acrylique teinté, indélébile et résistant en température.
b Visseuse.
270
270_400F41000_FR.indd 270 28/01/14 14:04

Notes
271
271-274_400F41000_FR.indd 271 23/01/14 14:24

Notes
272
271-274_400F41000_FR.indd 272 23/01/14 14:24

Notes
273
271-274_400F41000_FR.indd 273 23/01/14 14:24

Notes
274
271-274_400F41000_FR.indd 274 23/01/14 14:24

Distribution basse tension
Catalogue Prisma P
Prisma P
Cellules jusqu'à 4000 A
Catalogue
Schneider Electric nv/sa Dieweg 3 Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à tout
B-1180 Bruxelles moment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisa-
Tél.: (02) 373 75 01 tion. Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle.
Fax : (02) 373 40 02
customer-service.be@schneider-electric.com
www.schneider-electric.be
ce document a été imprimé
sur du papier écologique
TVA : BE 0451.362.180
RPM Bruxelles
ING : 310-1110264-88
IBAN : BE 56 3101 1102 6488
32AC187F SWIFT BIC : BBRU BE BB Réalisation : Publishing Regie 02/14

Prisma Plus

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Prisma Plus

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribution basse tension

001-004_PrismaP_FR_COVER.indd 2 29/01/14 12:05

Masterpact NW Masterpact NT Compact

Inverseur de source Inverseur de source Inverseur de source

Appareillage de contrôle Comptage Interface Homme/Tableau Supports et accessoires

122 126 128 131

142 154 168 169

Cloisonnement Blocs de distribution Liaison barres souples Accessoires de

194 196 198

Ossatures Habillage IP30/IP31 Habillage IP55

Pièces de rechange 220

002-003_PrismaP_FR_COVER.indd 2 28/01/14 13:17

004-007_PrismaP_FR_INDEX.indd 4 23/01/14 11:45

Compact Appareillage modulaire

Compact INS-INV800/2500 A Compact INS-INV250/630 A

102 103 106

Eclairage Réserve Compensation

Linergy TR/TB Circulation de filerie Collecteur de terre

Accessoires Dimensions et encombrements

Caractéristiques Informations pratiques

Caractéristiques des 268

003_400F00010_FR_.indd 3 22/01/14 16:45

004-007_PrismaP_FR_INDEX.indd 5 23/01/14 11:45

Références Pages Références Pages

004-007_PrismaP_FR_INDEX.indd 6 23/01/14 11:45

004-007_PrismaP_FR_INDEX.indd 7 23/01/14 11:45

008-009_400F00025_FR_.indd 8 22/01/14 14:59

008-009_400F00025_FR_.indd 9 22/01/14 14:59

Les unités fonctionnelles s’empilent naturellement.

Pour réalisation Prisma P 4000A : nous consulter

010-011_400F10020_FR_.indd 10 28/01/14 10:02

Les enveloppes Prisma P b Tôle acier

Les atouts des tableaux Une installation électrique sûre

010-011_400F10020_FR_.indd 11 22/01/14 14:59

Compact NSX250 alimenté depuis le jeu de Raccordement reporté dans un compartiment

012-019_400F10040_FR_.indd 12 22/01/14 16:52

2 Compact NSX250 verticaux alimentés Alimentation d’une rangée d’appareil Multi 9

Un appareil en tête de groupe alimente Linergy TA pour appareils Multi 9 ou Acti 9

012-019_400F10040_FR_.indd 13 22/01/14 16:52

012-019_400F10040_FR_.indd 14 22/01/14 16:52

012-019_400F10040_FR_.indd 15 22/01/14 16:52

012-019_400F10040_FR_.indd 16 22/01/14 16:52

012-019_400F10040_FR_.indd 17 22/01/14 16:52

Appareil d’arrivée Appareils départ

012-019_400F10040_FR_.indd 18 22/01/14 16:52

Appareil d’arrivée Appareils départ

012-019_400F10040_FR_.indd 19 22/01/14 16:52

1 Fonction arrivée voir page 45

Jeu de barres Linergy BW voir page 154

3 Compartiment appareillage L = 650 mm voir page 196

4 Compartiment de raccordement L = 300 mm voir page 196

5 Compartiment de raccordement L = 400 mm voir page 196

020-021_400F10050_FR_.indd 20 22/01/14 14:59

1 Support plastron pivotant voir page 196

2 Toit voir page 198

3 Fond voir page 198

4 Habillage avant voir page 196

5 Plaques passe-câbles voir page 200

6 Habillage latéral voir page 197

020-021_400F10050_FR_.indd 21 22/01/14 14:59

Les normes nationales En Europe

022-029_400F35000_FR_.indd 22 22/01/14 15:00

ISO 9001 : système de management de la qualité-exigences. Utilisée pour les audits

ISO 14001 : système de management environnemental, spécification et ligne