I N F O R M A T I O N N O U V E A U
Ampli-tuner DVD Surround
ADV-700
Ampli-tuner DVD Surround 5 canaux, présentation “slim” très élégante
L’ADV-700 est un combiné lecteur DVD/ampli-tuner 5 canaux, équipé du nouveau décodeur Dolby Digital/Pro Logic II, permettant
de s’immerger dans l’ambiance 5.1 à partir d’un grand choix de sources et de programmes. Equipé d’un décodeur Dolby Pro Logic II,
l’ADV-700 permet de simuler avec réalisme des ambiances Surround 5.1 à partir de sources sonores 2 canaux conventionnelles,
VHS hi-fi ou CD par exemple. Il permet également de lire les DVD enregistrés dès l’origine en “vrai” Surround 5.1. L’ADV-700
adopte une élégante présentation “slim”, de hauteur réduite, favorisant son intégration dans n’importe quel intérieur.
■ Décodeurs Dolby Digital et DTS
Equipé de décodeurs 5.1 Dolby Digital et DTS, l’ADV-700 reproduit
un son Surround spectaculaire à partir de milliers de DVD encodés
Dolby Digital et DTS, sans oublier le catalogue sans cesse croissant
d’enregistrements musicaux 5.1 encodés DTS et disponibles sur CD.
■ Décodeur Dolby Pro Logic II
• Appreciez n’importe quelle source stéréo avec l’étonnate
diffusion sonore en 5.1
Le nouveau décodeur développé par Dolby, le Pro Logic II, reproduit un
son Surround 5.1 canaux dynamique à partir de n’importe quelle source
2 canaux : DVD, VHS hi-fi, émissions satellite, télévision, radio et CD.
Le Dolby Pro Logic II utilise une technologie de décodage matriciel bien
supérieure à celle du Pro Logic ordinaire. Avec le Pro Logic II, par exemple,
les canaux Surround (arrière) sont en stéréo (mono seulement avec
le Pro Logic) et leur bande passante couvre tout le spectre audible
(elle est limitée à 7 kHz avec le Pro Logic). Ces améliorations permettent
de bénéficier des effets spéctaculaires du son Surround en 5.1, même à
partir de sources stéréo.
Lecture stéréo 2 canaux Lecture Surround 5 canaux
Lors de la simulation d’un son Surround 5.1 à partir de sources 2 canaux, le son reproduit
par le décodeur Dolby Pro Logic vers les enceintes Surround était simplement une
sommation mono des deux canaux stéréo (schéma de gauche). Avec le décodeur Pro
Logic II, en revanche, le signal envoyé aux enceintes Surround est stéréo, ce qui accroît
la sensation d’espace (schéma de droite)
■ Fonction de décodage automatique (Auto Decode)
À l’insertion d’un disque, la fonction Auto Decode détecte automatiquement
le format audio utilisé (Dolby Digital, DTS ou CD musique) puis lance la
lecture du disque. Cette fonction reconnaît également les signaux issus
d’une diffusion numérique par satellite (DBS): ainsi, lorsque vous recevez
une émission au format 5.1, par exemple, elle sera automatiquement
restituée en vrai son Surround. En évitant tout réglage manuel, la fonction
Auto Decode permet de savourer les programmes en toute quiétude.
M O D È L E
■ Lecture CD et CD-R/CD-RW (*1)
• Écoutez vos CD, CD-R et CD-RW musicaux favoris avec la
légendaire qualité de lecture audio Denon.
• Lit directement vos CD-R/RW encodés en MP3.
L’ADV-700 permet également de lire automatiquement les disques
comportant des fichiers musicaux encodés au format MP3, gravés par
vos soins ou par d’autres sur CD-R ou CD-RW.
(*1): Les disques mal finalisés après l'enregistrement peuvent être partiellement voire
totalement illisibles.
■ Affichage à l’écran
L’ADV-700 permet de procéder au réglage des paramètres du système
sans quitter le confort de votre fauteuil, par affichage sur l’écran de télé.
Les réglages sont également plus faciles à réaliser, grâce à la nouvelle
fonction Quick Set-up de l’ADV-700, qui permet de faire passer le
système en 5.1 ou 2 canaux. Ce choix est ensuite répercuté sur les
réglages de restitution spatiale. Bien sûr, vous pouvez à tout moment
affiner les réglages à l’écran, afin de mieux adapter la restitution aux
particularités de votre espace d’écoute. Dans ce cas précis, il est très
pratique de pouvoir écouter, de la position d’écoute, l’effet des
modifications de tel ou tel réglage.
■ Filtre Super Sub Alias
• Une image de résolution supérieure.
Le décodeur vidéo utilise un filtre de type Super Sub Alias Filter,
permettant d’étendre la bande passante vidéo vers le haut tout en
supprimant le bruit situé à l’extérieur de cette bande. Il en résulte
une image de haute qualité, avec une lecture de meilleure résolution
et plus détaillée.
■ Fonction Resume Playback
Lorsque vous arrêtez en cours de lecture un film sur DVD ou un CD musique,
même si vous avez éteint entre-temps l’ADV-700 (le laissant en mode
Standby), appuyer sur la touche Play après avoir rallumé l’appareil permet
de reprendre la lecture là où vous l’aviez interrompue, en retrouvant le mode
de lecture précédemment utilisé.
Avec le décodeur Pro Logic ordinaire, le son envoyé dans les enceintes
Surround était une synthèse mono des deux canaux stéréophoniques
(schéma de gauche). Avec le décodeur Pro Logic II, en revanche, le signal
envoyé aux enceintes Surround est stéréo, ce qui accroît la sensation
d’espace (schéma de droite).
 I N F O R M A T I O N N O U V E A U M O D È L E ADV-700

■ Mémoire personnelle Caractéristiques

La fonction Personal Memory Plus de l’ADV-700 permet de mémoriser ■ Section DVD
le mode Surround choisi en fonction de chaque source. Il suffit dès lors Standards vidéo............................. PAL/NTSC
d’appuyer sur une seule touche pour choisir la source et rappeler les Types de disques lus ........................ DVD Vidéo, CD Vidéo, CD “musique”, CD-R/RW (audio/MP3)
paramètres choisis. Niveau de sortie vidéo /Impédance de charge
Sortie composite: ....................... 1,0 V crête-crête (sur charge 75 Ohms)
■ 7 effets d’ambiance pour améliorer la restitution sonore Sortie S-Video: ........................... Luminance (Y): 1,0 Volt crête/crête (sur charge 75 Ohms)
L’ADV-700 offre 7 modes Surround originaux permettant d’ajouter un effet Chrominance (C): 0,3 Volt crête/crête (PAL),
d’ambiance convenant à la source sonore choisie. Vous pouvez choisir 0,286 Volt crête/crête (NTSC) (sur charge 75 ohms)
entre 5-CH STEREO, JAZZ CLUB, MONO MOVIE, ROCK ARENA, Sortie RGB output: ..................... 0,7 Volt crête-crête (sur charge 75 Ohms)
VIDEO GAME, MATRIX et VIRTUAL. Niveau de sortie audio/impédance de charge
Sorties Audio ................................. 2 V (CDR/TAPE)(1 kHz, 0 dB: DVD)
■ Système A/V Virtual Surround 2 canaux ■ Section d´amplification de puissance

L’ADV-700 possède un mode Virtual Surround, permettant de recréer les Puissance nominale
effets d’un son Surround 5.1 Dolby Digital en n’utilisant que deux enceintes - Avant........................................... 35 W + 35 W (6 ohms, 1 kHz, THD 10 %)
pratique si vous ne pouvez pas installer tous les transducteurs requis pour Centre ......................................... 35 W (6 ohms, 1 kHz, THD 10 %)
une authentique installation 5.1. Denon utilise un traitement numérique de Surround ..................................... 35 W + 35 W (6 ohms, 1 kHz, THD 10 %)
signal propriétaire pour recréer une ambiance d’une sensation Surround ■ Section analogique

crédible à partir de deux canaux avant seulement. Le mode Virtual Surround Réponse en fréquence .................. 10 Hz - 70 kHz: +0, -3 dB (Mode Direct)
fonctionne également dans le cadre d’une écoute au casque, où il crée Rapport signal-bruit ....................... 98 dB (pondéré A) (mode Direct)
une image sonore très crédible. Contrôle de tonalité ....................... Treble: ±10 dB à 10 kHz
Bass: ±10 dB à 100 Hz

■ Télécommande GLO-KEY Sensibilité/impédance d´entrée

TV/DBS, V.AUX, VCR,
Les touches principales de la télécommande sont illuminées de couleurs
CDR/CASSETTE ....................... 200 mV / 47 kohms
fluorescentes, afin dans faciliter l’utilisation dans le noir.
Niveau de sortie/impédance de charge
VCR, CDR/TAPE ....................... 200 mV / 47 kohms
■ Elegant Half Mirrored Dot Matrix Display
SUBWOOFER............................ 1,2 V
La finition semi-réfléchissante de l’affichage en face avant de l’ADV-700
Entrées/Sorties Audio
crée un subtil effet miroir où la lumière se diffuse et où les objets voisins
4 entrées analogiques ................... TV/DBS, V.AUX, VCR, CDR/TAPE
se réfléchissent. Elle met en valeur les atouts esthétiques de l’ADV-700
2 sorties analogiques..................... VCR, CDR/TAPE
dans votre pièce. Les informations chiffrées et les textes apparaissent
1 sortie Pre .................................... Subwoofer
sous forme d’une matrice à points à la surface du miroir, avec une clarté ■ Section numérique
et une précision optimales, ce qui facilite d’autant leur lecture. Entrées/sortie numériques
2 entrées numériques optiques ..... TV/DBS, V.AUX
1 sortie numérique optique ............ 1 OPTIQUE
■ Section Vidéo
Entrées/sorties vidéo
3 entrées composites .................... TV/DBS, V.AUX, VCR
2 sorties composites ...................... VCR, MONITEUR
■ Une connectique A/V complète 3 entrées S-Video .......................... TV/DBS, V.AUX, VCR
• Sortie RGB Output sur prise Péritel (SCART) 2 sorties S-Video ........................... VCR, MONITEUR
L’ADV-700 offre 3 jeux de connecteurs vidéo et 4 jeux de connecteurs AV1:
audio permettant de relier jeu vidéo, téléviseur, et tout autre appareil audio 1 sortie composite ...................... MONITOR
ou vidéo. L’ADV-700 offre une prise Péritel (SCART) permettant de choisir 1 sortie S-Video.......................... MONITOR
une sortie composite vidéo ou S-Video sur le même connecteur. Lors de la 1 sortie RGB (DVD seulement) .. MONITOR

lecture d’un DVD, vous pouvez également choisir de sortir en RGB. ■ Section FM
Plage de fréquence d´accord ........ 87,5 - 108,0 MHz

■ Syntonisation avec mémoire de présélection directe de 40 stations AM/FM Sensibilité utile............................... 1,5 µV (soit 14,8 dBf)
■ Section AM
Plage de fréquence d´accord ........ 522 - 1611 kHz
■ RDS (Radio Data System)
Sensibilité utile............................... 20 µV
■ Généralités
Alimentation ................................... 230 Volts, 50 Hz
Consommation électrique .............. 145 W (12 W en mode standby)
Dimensions .................................... 434 x 90 x 415 (LxHxP)
Poids.............................................. 9,4 kg

*La conception et les spécifications peuvent changer sans avertissement.

* “Dolby”, “Dolby Digital”, “Pro Logic II”, ainsi que le logo double-D sont des marques
commerciales déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation.
*DTS est une marque commerciale déposée de DTS Technology.

DENON FRANCE, S.A. B.V.

NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
3 Boulevard Ney, 75018 Paris, France 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN
MINITEL : 3615 DENON (FRF 1,28/mn TTC) Poppenbouwing 58, 4191 NZ Geldermalsen http://elec.denon.co.jp/europe/
Telefoon: 0345-588.080 Fax: 0345-588.085

KOENIG APPARATE AG Abteilung Elektronik

Grindelstrasse 5, CH-8303 Bassersdorf
Tel.: 01-306 16 11 Fax: 01-306 16 90 www.lookenlisten.nl
26740701B 
Mail: denon@koenig-ag.ch b.v.b.a.

Harmoniestraat 13B, 2018 Antwerpen

Telefoon: 03/237.36.07 Fax: 03/216.97.62