N 48° 14’ 22,24’’ / W-70° 11’ 46,51’’ N48° 15' 22,9'' / W-70° 24' 58,8'' N48° 20' 12''/

39; N48° 20' 12''/ W-70° 47' 42'' N48° 19' 42'' / W-70° 52' 40'' 5 N48° 18' 14,24'' / W-70° 59' 17,05'' N48° 24' 50'' / W-71° 03' 10''
1 N° 40305 2 N° 247693 3 1 24 73146 4 N° 29901 50 6 24 N° 62145
9

à moneige
N 47° 58' 00'' /
W-71° 24' 45''

Au
on du Fjord et Accès par les sentiers

snowmobile
Access via trails

des Monts-Valin 83 383 368 16

• Le légendaire SERVICE DE NAVETTE GRATUIT

Free Shuttle • 302 chambres / Rooms
massif enneigé ABRI SÉCURISÉ
• Parc aquatique intérieur /
des Monts-Valin AVEC CAMÉRAS
Safe shelter with cameras Indoor waterpark
• Les points de vue Forfait souper/coucher et déjeuner FORFAIT MOTONEIGE • Resto-bar Le Légendaire
grandioses sur le à partir de 90.00$ personne en occupation double. Snowmobile package • Bar l’Éclipse
À partir de / From
fjord du Saguenay • Centre de santé /

61,50$
C

Relais motoneige Essence Health center

• L’accueil chaleureux Tél : 418-272-2560 sans frais : 1-866-372-2560 tarif par pers. / rate per person
M

370, St-Jean-Baptiste, L’Anse-Saint-Jean

occ. double / double occ.
• Salle d’activités physiques /
des commerces Sur le sentier TQ #83 Resto-bar Taxes en sus. / Taxes not included
Fitness center
Déjeuner américain inclus / J

destination.saguenay.ca et services www.fjordelaise.com INFOS @ FJORDELAISE . COM

American breakfast included
418 697-5132 La Baie www.becscie.com lemontagnais.qc. 1080, Boul. Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 4B6 1-800-463-9160
CM

N 48° 24,2371' / Motel Roberval Pub 2021 PRINT.pdf 1 21-09-22

MJ
12:11
N48° 24' 19'' / W-72° 10' 13'' N48° 21' 39,126'' / W-71° 38' 26,035'' N48° 21' 22,3'' / W-71° 36' 23,0'' N48° 33' 05'' / W-71° 39' 27'' N48° 33' 6,655'' / W-71° 46' 43,22'' N48° 26' 1,135'' / W-71° 51' 57,686'' N48° 30' 4,612'' / W-72° 13' 21,007''
7 3 24
W-71° 03,829'
8 130 N° 2892 10 6 N° 18454
11 12 30 N° 8072 13 N° 29971
14 15 N° 74616
CJ
N° 8750

MOTEL ROBERVAL
CMJ

ABORDABLE
AFFORDABLE
CHALEUREUX
C

M COZY
BIEN SITUÉ
J WELL LOCATED
Au coeur du
CM In the heart of
MJ
Lac-Saint-Jean
CJ
88 $ /occ. double
CMJ
Petit déjeuner continental inclus
Continental breakfast included
N 256, boulevard Marcotte
Roberval (Québec) G8H 1Z2
Tél. : 418 275-3957
1 877 990-9903
Téléc. : 418 275-2887

1 877 990-9903 motel.roberval@cgocable.ca

N48° 31’ 26’’ / W-72° 14' 1’’ N48° 46’ 11,705’’ / W-72° 33’ 42,436’ N48° 50’ 4,996’’ / W-72° 31’ 36,0145’ N48° 44' 51'' / W-72° 09' 06'' N48° 49' 53,66''/ W-71° 24' 40,45'' N48° 66’ 16,98’’/ W-70° 88’ 31,58’’ N48° 39' 15,265'' / W-70° 53' 40,797''
17 20 24
16 40 N° 26423 N48° 39' 15.12'' / W-72° 26' 55.32'' 19 N° 102664 | 211201 21 N° 221410 22 40 N° 217534 23 N° 627524 2022

SAGUENAY—
LAC-SAINT-JEAN
Chute à L'Ours
SITE TOURISTIQUE

Point de départ du circuit La Passerelle du 49e

Starting point of La Passerelle du 49e circuit
CARTE DES SENTIERS MOTONEIGE - SNOWMOBILE TRAILS MAP
Restaurant-relais ouvert du jeudi au dimanche
Restaurant-relay open from Thursday to Sunday

Hébergement en chalet ou en motel Nouveau

Cabin or motel accommodation
Menu
New menu

www.chutealours.com 418 274-3411

No Établissement hôtelier : 211201 / Résidence de tourisme : 102664

Numéro Établissement localisé

Légende/ Chaînes Enclos fermé Caméra de Gardien de nuit Gardien 24 heures Stationnement N 00°00'/ Coordonnées GPS d’établissement sur la carte au verso
Legend
Chains supplied Closed yard surveillance Night security 24 hour security éclairé
W-00°00' GPS coordinates
 N° 0000 Establishment 0 Establishment located on
free of charge Video surveillance guard service guard service Lit parking area number the map on the back

Veuillez contacter les

entreprises avant de vous
déplacer pour vous assurer

Hébergement/Lodging
Hébergement/Lodging

Hébergement/Lodging

Hébergement/Lodging
Secteur/Area Secteur/Area Secteur/Area Secteur/Area

LOCATION MOTONIEGE/
LOCATION MOTONIEGE/

LOCATION MOTONIEGE/

LOCATION MOTONIEGE/
* hôtel sécuritaire/
* hôtel sécuritaire/

* hôtel sécuritaire/

* hôtel sécuritaire/
que les services sont

Secure hotel (FCMQ)

Secure hotel (FCMQ)

Secure hotel (FCMQ)

Secure hotel (FCMQ)

Relais motoneige/
Relais motoneige/

Relais motoneige/

Relais motoneige/

GUIDE MOTONEIGE/
toujours offerts et connaître

Snowmobile Relays
Snowmobile Relays

Snowmobile Relays

Snowmobile Relays
Snowmobile Rental
Snowmobile Rental

Snowmobile Rental

Snowmobile Rental

Snowmobile Guide
leurs heures d’ouverture. Lac-Saint-Jean Lac-Saint-Jean Saguenay Fjord

RESTAURANT
RESTAURANT

RESTAURANT

RESTAURANT
Please contact the ENTREPRISE/ ENTREPRISE/ ENTREPRISE/ ENTREPRISE/

Saguenay–
businesses you plan Business Business Business Business
to visit to make sure
that services are still 3 800 km
Lac-Saint-Jean, available and to
confirm their
business
Hôtel Universel Alma
ALMA - 1 800 263-5261 •* •
Site touristique Chute à l’Ours
Normandin - 418 274-3411 • • •
Resto-Bar La Grenouille
LAROUCHE - 418 542-1005
Auberge La Fjordelaise
L’Anse-Saint-Jean - 1 866 372-2560 • • 2 360 miles
une destination
hoteluniversel.com chutealours.com facebook.com/ • • • fjordelaise.com 1
hours. 12 19
relaismotoneigeLaGrenouille

motoneige
Bercée Microbrasserie L’Univers de BILODEAU Camping Le 4 Chemins
Hébertville - 581 216-0272 • • Normandin - 418 274-2511 Chalets Baie Cascouia et L’Anse-Saint-Jean - 1 866 305-2525 •

incontournable!
berceemicrobrasserie.com
Auberge Presbytère Mont Lac-Vert
the destination of choice Hébertville - 1 800 818-1548
aubergepresbytere.com
bilodeaucanada.com Gîte Au Bord Du Lac camping4chemins.qc.ca
20 • •
LAROUCHE - 418 542-7849
chaletgitesaguenay.com Maison de Vébron
Les Gîtes Makadan
L’Anse-Saint-Jean - 1 800 463-7930 •
10
• • • Normandin - 1 877 625-2326
gitesmakadan.com
•
Relais Camping Jonquière maisondevebron.com

for an unforgettable LAC-KÉNOGAMI - 418 547-2210 • • N48° 39' 27'' / W-72° 27’ 27’’
Auberge du Presbytère
Bar Saint-Bernard Mont Lac-Vert Lac-à-Jim - Centre de Villégiature relaismotoneige.campingjonquiere.com Rivière-Éternité - 418 608-8890 • • • 30 18 N° 26810

snowmobile trip! Hébertville - 1 888 344-1101 •

montlacvert.qc.ca
• Saint-Thomas-Didyme - 418 274-6033
lacajim.ca
• • •
Hôtel Delta Saguenay par Marriott aubergedupresbytere.com 2
11 JONQUIÈRE - 1 800 363-3124 • • Chalet du lac Goth
Auberge des Îles Camping municipal d’Albanel marriott.fr/YBGJS 8 Saint-FéliX-d’OtiS - 418 820-6610 •
Saint-Gédéon - 1 800 680-2589 • • • Albanel - 418 279-5250 • • chaletssaintfelixdotis.com
Hôtel La Saguenéenne
L’APPLICATION
aubergedesiles.com 13 albanel.ca/camping-albanel
CHICOUTIMI - 1 800 461-8390 •* •
lasagueneenne.com Chalets camping Saint-Félix-d’Otis
7
INDISPENSABLE
Centre récréotouristique le Rigolet Chalet et Loft - Saint-FéliX-d’Otis - 418 697-1617 •
Avec les six mètres de neige reçus en moyenne With an average snowfall of six metres (20 feet) Métabetchouan-Lac-à-la-Croix -
• • Ferme forestière Ouasiemsca Hôtel Le Montagnais
campingstfelixdotis.com
418 349-3696 •
GIRARDVILLE - 418 258-1120
chaque année, ses paysages grandioses, son received every year, 2 360 miles of carefully Conditions des sentiers | facebook.com/restaurantbarlerigolet 14 fermeforestiere.com
CHICOUTIMI - 1 800 463-9160
lemontagnais.qc.ca 6
•* • Auberge du 31
accueil chaleureux et ses 3 800 km de sentiers
entretenus, ce n’est pas étonnant que le
maintained trails, the warm welcome of the locals
and the breathtaking scenery, it’s no wonder that
circuits | commerces Chalets et spa Lac Saint-Jean Centre Plein Air du Lac-des-Coudes
Saint-Fulgence - 418 948-0960
aubergedu31.com
• • •

Saguenay–Lac-Saint-Jean soit surnommé the Saguenay–Lac-Saint-Jean region is known

et services ChamborD - 1 877 342-7933 • •* • GIrardville - 418 258-1021 •
Hôtel Mont Valin
CHICOUTIMI - 1 800 558-8254 • • Domaine de l’Or Piste
chaletsetspa.com ville.girardville.qc.ca hotelmontvalin.com
le Paradis de la motoneige! as a Snowmobile Paradise! Saint-Fulgence - 581 882-8000 • • •
THE ULTIMATE APPLICATION Hôtel Château Roberval lorpiste.com
Auberge La Diligence
Planifiez votre visite au Plan your trip to Trail conditions | Circuits | Services Roberval - 1 800 661-7611
chateauroberval.com
• • Dolbeau-Mistassini - 418 276-6544 • •
Évasion Sport
1 866 678-2481 • Domaine de la Vallée
hotelier.qc.ca
paradisdelamotoneige.com snowmobilersparadise.com
16 evasion-sport.com Sainte-Rose-du-Nord - 418 540-3339
chaletsalouersterosedunord.com
•
Motel Roberval Motel Chute des Pères Centre plein air Bec-Scie
Roberval - 1 877 990-9903 • Dolbeau-Mistassini - 418 276-1492 • • LA BAIE - 418 697-5132 • • • Pourvoirie Cap au Leste
motel-roberval.com 15 hotelier.qc.ca/ladiligence contact-nature.ca • • • • •
5 Sainte-Rose-du-Nord
418 675-2000 - capauleste.com
Village sur Glace de Roberval Vauvert-sur-le-Lac-Saint Jean Auberge des 21
Roberval - 418 637-2036 • Dolbeau-Mistassini - 1 844 974-2746 • • • LA BAIE - 1 800 363-7298 • • Centre de vacances Ferme 5 Étoiles
villagesurglaceroberval.com vauvertsurlelacsaintjean.com aubergedes21.com 4 Sacré-Cœur - 1 877 236-4551 • • • • •
21 ferme5etoiles.com
Domaine des Trois-Îles Auberge des Battures
Chalet du 49e Parallèle
Saint-Félicien - 418 515-4537 • Notre-Dame-de-Lorette
LA BAIE - 1 800 668-8234 • •
domainedestroisiles.ca 418276-1934
• • hotel-saguenay.com 3
facebook.com/chaletdesloisir

e.com
Bureau d’information touristique Imago Village

t o n e ig
Saint-David-de-Falardeau

m o
de Saint-Félicien

la
• • •

paradisde
Restaurant Au Clocher
Pour une sortie motoneige For a safe snowmobile Votre
Roberval -1 877 525-9888 1 844 424-6246

le
Saint-Stanislas - 418 276-3226 • •

u lt e z
imagovillage.com

s rir plus!
23
n
ville.stfelicien.qc.ca
sécuritaire, respectez les trip, respect the sanitary
C o
17 st-stanislas.com
sécurité,
e n d é c o u v
mesures sanitaires! measures!
pour
Le Valinouët

radise.com
la priorité!
Hôtel du Jardin Relais le Bar du lac Saint-David-de-Falardeau

p a
Saint-Félicien - 1 800 463-4927 • •

r s
• • •
e
Saint-Ludger-de-Milot

o b il
Visit snowm
• • 1 866 260-8254
Vérifiez les mesures en vigueur Check the measures in effect Your safety,
hoteldujardin.com 18 418 373-2424 valinouet.qc.ca

more!
et contactez les entreprises and contact business before 24
a priority
ville.st-ludger-de-milot.qc.ca

d is c o v e r
Relais des Buttes

t o
avant de vous déplacer. your trip. Saint-Félicien - 418 515-9213 • • Centre plein air Otis Nature
Relais Onatchiway
facebook.com/relais-des-buttes Saint-David-de-Falardeau
LaMARCHE - 418 481-1666 • • • 418 690-4121 • • •
otisnature.com 22 facebook.com/Relais-Onatchiway