Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Nous,
Logicom
74, rue de la Belle Etoile
Z.I. Paris Nord II
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
France
Déclarons que le produit GT 300/500 est en conformité avec les exigences essentielles
applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :
Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur):
- EN60950-1 (2006)
Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité
électromagnétique):
- EN301489-6 V1.3.1(2008)
- EN301489-1 V1.8.1(2008)
Article 3.2 – (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les
interférences dommageables) :
- EN301406V 1.5.1 (2003)
Nous déclarons que le produit GT 200/202 est en conformité avec les exigences liées
aux normes Européennes d’interfaces lignes.
Cette conformité s’entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est
installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
2
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL......................................................................................... 5
1-1 Caractéristiques générales ...................................................................................................... 5
1-2 Précautions d’emploi ............................................................................................................. 6
1.3 Conditions d’utilisations ........................................................................................................ 7
1.4 Installation du téléphone ........................................................................................................ 8
1.5 Installation des batteries rechargeables .................................................................................. 8
1.6 Charge des batteries : ............................................................................................................. 8
1.7 Schémas et fonctions .............................................................................................................. 9
1.8 Icônes de l’écran ................................................................................................................... 11
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE............................................................................................. 12
2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique .............................................................................. 12
2-2 Composition d’un numéro ................................................................................................... 12
a) Composition normale d’un numéro.......................................................................... 12
b) Pré numérotation d’un numéro. ................................................................................ 13
2-3 Réception d’un appel ........................................................................................................... 13
2-4 Main libre ............................................................................................................................. 13
a) Pour appeler : ................................................................................................................. 13
b) Pour recevoir .................................................................................................................. 13
c) Basculer du mode main libre au mode combiné ............................................................ 14
d) Basculer du mode combiné au mode main libre ............................................................ 14
2-5 Réglage du volume d’écoute et de main libre ...................................................................... 14
2-6 Verrouiller et déverrouiller le clavier................................................................................... 15
2-7 Fonction Secret .................................................................................................................... 15
2-8 Appel combiné ..................................................................................................................... 16
2-9 Compteur de conversation ................................................................................................... 16
3 –REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE .................................................................................... 16
3-1 Enregistrement d’un contact (nom et numéro) dans le répertoire........................................ 16
3-2 Consulter le répertoire.......................................................................................................... 17
a) Par le menu .................................................................................................................. 17
3-3 Modifier un contact .............................................................................................................. 17
3-4 Effacer un contact ................................................................................................................ 18
3-5 Effacement total du répertoire.............................................................................................. 18
3-6 Touches M1 et M2 ............................................................................................................... 19
4- LISTE BIS ................................................................................................................................. 19
4-1 Consulter la liste BIS ........................................................................................................... 19
4-2 Enregistrement d’un numéro contenu dans la liste BIS vers le répertoire ........................... 20
4-3 Effacer un numéro (ou un nom) de la liste BIS ................................................................... 20
4-4 Effacer toute la liste BIS ...................................................................................................... 21
5- REGLAGES DE LA BASE ....................................................................................................... 21
5-1 Annuler un combiné ............................................................................................................. 21
5-2 Choix de la numérotation ..................................................................................................... 22
5-3 Modifier le code PIN (code confidentiel personnel) ............................................................ 23
6- REGLAGES DU COMBINE .................................................................................................... 23
6-1 Réglage de l’alarme ............................................................................................................. 23
6-2 Choix d’une sonnerie sur le combiné ................................................................................... 24
a) Choix d’une sonnerie pour un appel interne ................................................................ 24
3
b) Choix d’une sonnerie pour un appel externe ............................................................... 25
c) Volume de la sonnerie sur un combiné ........................................................................ 25
6-3 Activer/Désactiver les bips touches ..................................................................................... 26
6-4 Langue du combiné .............................................................................................................. 26
6-5 Renommer un combiné ........................................................................................................ 27
6-6 Réponse automatique ........................................................................................................... 27
6-8 Réglages horaires ................................................................................................................. 28
a) Format date .................................................................................................................. 28
b) Format heure ................................................................................................................ 29
c) Régler l’heure ............................................................................................................... 29
d) Régler la date ............................................................................................................... 29
7 ASSOCIATION D’UN COMBINE AVEC UNE BASE ........................................................... 30
8- REINITIALISATION DES REGLAGES PAR DEFAUT ........................................................ 31
9- INTERPHONIE ......................................................................................................................... 32
9-1 Appel interphone .................................................................................................................. 32
a) Vers un autre combiné ....................................................................................................... 32
9-2 Réception d’un appel interphone ......................................................................................... 32
9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interne ...................................................... 33
9-4 Transfert d’un appel externe vers un autre combiné ............................................................ 33
9-5 Conférence à trois (deux combinés en interphone + un correspondant externe) ................. 33
10- JOURNAL DES APPELS ....................................................................................................... 33
10-1 Présentation du nom et du numéro..................................................................................... 34
10-2 Consultation du journal des appels .................................................................................... 34
10-3 Composition d’un numéro à partir du journal .................................................................... 35
10-4 Enregistrement d’un numéro du journal vers le répertoire ................................................ 35
10-5 Effacement sélectif des appels ........................................................................................... 36
10-6 Effacement total des appels................................................................................................ 36
11- EN CAS DE PROBLEMES..................................................................................................... 37
12- CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE .................................................................. 38
4
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL
1-1 Caractéristiques générales
Téléphone
Multicombiné
• Compatible GAP.
• Possibilité d’associer jusqu’à 5 combinés sur la même base.
• Possibilité d’associer jusqu’à 4 bases sur le même combiné.
• Appel interphone entre 2 combinés.
• Conférence à 3 (2 internes + 1 externe).
• Transfert d’un appel vers un autre combiné.
5
1-2 Précautions d’emploi
6
IMPORTANT :
1) N’utiliser que le type de batteries fournies.
2) Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de
votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage.
3) Ne pas ouvrir les batteries, l’électrolyte qu’elles contiennent est corrosif, et pourrait
causer des brûlures aux mains, à la peau et aux yeux et serait toxique si on l’avalait.
7
1.4 Installation du téléphone
5
1- Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas
près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision, etc.)
pour éviter les interférences.
2- Connecter la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise modulaire située derrière la
base.
3- Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant 100-240 V AC 50/60Hz.
4- Connecter le cordon téléphonique dans la prise modulaire située derrière la base et
l’autre extrémité à votre prise téléphonique murale.
5- Relier les autres adaptateurs secteurs aux supports de charge (uniquement pour le
pack GT 202).
6- Connecter l’adaptateur secteur à la prise de courant 100-240 V AC 50/60Hz
Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois)
durant un minimum de 24 heures.
8
- Poser le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis.
- Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures.
Remarque : Lorsque le combiné est en charge, l’icône défile en permanence. Rien
n’indiquera que la batterie est complètement chargée dans cette position.
Attention : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 24 heures pour la
première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités.
La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une
charge incomplète lors de la première utilisation.
Touche M1 et M2 Touche R :
Mémoires à accès direct
Permet d’accéder à certains
services de votre opérateur
Touche Touche
Permet d’accéder au répertoire Permet de revenir au menu précédent (appui
et sélectionner un menu souhaité court) ou de revenir au repos (appui long).
Permet d’effacer un chiffre ou un caractère
(appui court) ou de tous les supprimer (appui
long).
Touche
Permet de faire un appel interne (selon
Permet d’accéder à la liste des
modèle) et permet aussi pendant une
appels reçus.
conversation de couper le son
Permet d’augmenter le volume
pendant une communication.
Permet de naviguer dans le menu.
Touche :
Permet de raccrocher ou bien de rejeter un
Touches / appel.
Permet de prendre la ligne ou de
répondre à un appel ainsi mettre fin
à un appel. En communication un
appui permet d’activer ou désactiver Touche
la main libre Permet d’accéder à la liste BIS.
Permet de diminuer le volume
pendant une communication.
Touche Alphanumérique Permet de naviguer dans le menu.
Permet de composer le numéro
souhaité.
Touche Touche
Permet de verrouiller ou Permet de verrouiller ou
déverrouiller le clavier. déverrouiller le clavier.
9
Touche
Permet de faire un appel
combiné.
Permet d’associer un
combiné sur la base.
Base :
4 2
10
1.8 Icônes de l’écran
L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone
11
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE
2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique
Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le
clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces
fonctions.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que
nécessaire.
Exemples :
- Pour saisir un « A », appuyez une fois sur 2
- Pour saisir un « B », appuyez deux fois sur 2
- Pour saisir un « A » puis un « B » à la suite, saisir « A » puis attendre que le curseur soit
passé au caractère suivant, puis saisir un « B ».
- Pour saisir un espace, appuyer une fois sur la touche 1.
Touches 1er Appui 2 ème Appui 3 ème Appui 4 ème Appui 5 ème Appui
1 ESPACE - 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0
Note : vous pouvez rester appuyer sur les touches M1 ou M2 pendant 1.5
seconde, le numéro enregistré sera appelé.
12
b) Pré numérotation d’un numéro.
• Le combiné sonne.
• Le numéro du combiné d’où provient l’appel (« APPEL /DE 2 » par exemple),
• Appuyer sur la touche .
• Une fois la communication terminée, appuyer sur la touche .
a) Pour appeler :
b) Pour recevoir
13
• Vous pouvez converser avec votre correspondant.
• Lors d’une conversation main libre, appuyer sur la touche pour couper le mode main
libre.
• Prendre le combiné pour continuer à converser.
• Lors d’une conversation en mode combiné, appuyer sur la touche pour couper le
mode combiné et passer en mode main libre.
14
2-6 Verrouiller et déverrouiller le clavier
a) Verrouillage du clavier
Remarque : Lorsque le clavier est verrouillé, il est tout de même possible de répondre à
un appel.
b) Déverrouillage du clavier
Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce
personne sans être entendue par votre correspondant.
• Vous êtes en communication avec votre correspondant :
• Appuyer sur la touche .
• Un message s’affiche sur l’écran indiquant « MUET ».
• Vous pouvez parler avec une tierce personne, votre correspondant n’entend plus rien.
• Appuyer sur la touche durant 1,5 seconde pour désactiver cette fonction.
• Votre correspondant vous entend à nouveau.
• Le message disparaît de l’écran.
15
2-8 Appel combiné
Cette fonction permet d’appeler tous les combinés enregistrés sur une même base.
Elle est surtout utile lorsque vous ne savez pas où se trouve un combiné.
• Tous les combinés doivent être en position de repos (pas de tonalité).
• Appuyer brièvement sur la touche située sur la base.
• Tous les combinés enregistrés sur la base émettent alors un signal sonore et
« RECH. BASE » clignote sur les écrans des combinés.
• Pour arrêter ce signal sonore, appuyer sur la touche d’un combiné ou appuyer une
nouvelle fois sur la touche .
3 –REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE
3-1 Enregistrement d’un contact (nom et numéro) dans le
répertoire
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 25 contacts dans le répertoire alphanumérique.
Chaque contact peut comporter un nom de 8 caractères et un numéro de 20 chiffres.
Pour enregistrer un nouveau contact (numéro et nom) dans le répertoire, suivre les
manipulations suivantes :
16
« NOM » s’affiche sur l’écran
Saisir le nom à mettre en mémoire en utilisant le clavier alphanumérique
Appuyer sur la touche
« NUMERO » s’affiche sur l’écran
Composer le numéro à mettre en mémoire
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que votre contact a été enregistré.
17
Appuyer sur la touche pour effacer caractère par caractère le nom affiché
puis utiliser les touches du clavier alphanumériques pour effectuer des
modifications.
Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications du nom
Appuyer sur la touche pour effacer chiffre par chiffre le numéro affiché
puis utiliser les touches du clavier alphanumérique pour effectuer des
modifications.
Appuyer sur la touche pour enregistrer vos modifications du numéro.
Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectuez on été
enregistrer.
Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent.
19
18
Appuyer sur la touche
« AJOUTER » s’affiche sur l’écran
Utiliser les touches et pour sélectionner « SUP/TOUT »
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que tous les contacts du répertoire ont été effacés
Appuyer sur la touche pour revenir au repos.
3-6 Touches M1 et M2
Vous pouvez utiliser les touches M1 et M2 pour un appel direct depuis ces deux
touches :
Le combiné est au repos (aucune tonalité)
Appuyer sur la touche
4- LISTE BIS
La liste BIS vous permet de mémoriser les 5 derniers numéros composés.
Si le numéro était déjà enregistré dans le répertoire, c’est le nom qui lui est associé qui s’affiche.
19
Utiliser les touches et pour consulter les autres numéros
20
4-4 Effacer toute la liste BIS
5- REGLAGES DE LA BASE
Remarque : lorsque vous accédez à un réglage de la base, le code PIN de la base vous
est toujours demandé par l’appareil (« PIN ? » s’affiche sur l’écran).
Par défaut, le code PIN est 0000
21
« PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran
Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir votre code PIN.
Appuyer sur la touche
« COMBINE 1 » s’affiche sur l’écran
Utiliser les touches et pour sélectionner le combiné à annuler.
Appuyer sur la touche
Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos.
Remarque : Lorsque vous annulez un combiné, celui-ci sera annulé de toutes les bases
sur lesquelles il avait été associé. « ASSOCIE » ou «ANNULE» (suivant le modèle) sera
en permanence affiché sur l’écran de repos pour vous indiquer que ce combiné est
annulé, il faudra de nouveau l’associer sur la base (voir chapitre 7).
22
5-3 Modifier le code PIN (code confidentiel personnel)
Certaines fonctions ne sont accessibles que pour les utilisateurs ayant connaissance du
code PIN.
Le code PIN de la base par défaut est 0000
REMARQUE : Après une réinitialisation des réglages par défaut, le code PIN revient
toujours sur le code PIN par défaut (0000).
6- REGLAGES DU COMBINE
6-1 Réglage de l’alarme
Si l’alarme est activée, celle-ci se déclenchera quotidiennement à l’heure de réveil
réglée.
23
Appuyer sur la touche
L’icône s’affiche sur l’écran de repos indiquant que l’alarme est activée
24
Utiliser les touches et pour sélectionner « REGL/CB. »
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « SONNER/ »
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « SONN/INTERNE »
Appuyer sur la touche
La sonnerie utilisée est diffusée et affichée « MELODIE X »
Utiliser les touches et pour sélectionner une sonnerie interne.
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que la sonnerie sélectionnée a été validée.
25
Utiliser les touches et pour sélectionner « VOL/SON/ »
Appuyer sur la touche
Le volume de la sonnerie utilisée est diffusée et affichée « NIVEAU X ».
Utiliser les touches et pour sélectionner le volume de la sonnerie.
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistré.
Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos.
Pour choisir une langue sur le combiné, vous devez suivre les manipulations suivantes :
26
Le combiné est en repos (aucune tonalité)
Appuyer sur la touche
« JOURNAL » s’affiche sur l’écran
Utiliser les touches et pour sélectionner « REGL/CB»
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « LANGUE »
Appuyer sur la touche
« FRANÇAIS » s’affiche sur l’écran
Utiliser les touches et pour sélectionner la langue à choisir
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que la langue a été modifiée.
Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos.
27
Lorsque cette fonction est désactivée, lorsque vous soulevez le combiné de la base,
vous devez impérativement appuyer sur la touche pour répondre à un appel.
28
Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent
b) Format heure
Vous pouvez choisir d’afficher l’heure au format 24H (hx : 23H14) ou en format 12H
(Ex : 11H14 P pour 23H14 ou 11H14 M pour 11H14).
c) Régler l’heure
Le combiné est en repos (aucune tonalité)
Appuyer sur la touche
« JOURNAL » s’affiche sur l’écran
Utiliser les touches et pour sélectionner « REGL/CB»
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « DATE/H »
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « REGL/HRE »
Appuyer sur la touche
L’heure actuelle s’affiche sur l’écran
Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir les heures puis les minutes
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que l’heure a été validée.
Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent
d) Régler la date
Le combiné est en repos (aucune tonalité)
29
Appuyer sur la touche
« JOURNAL » s’affiche sur l’écran
Utiliser les touches et pour sélectionner « REGL/CB»
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « DATE/H »
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « REG/DATE »
Appuyer sur la touche
L’heure actuelle s’affiche sur l’écran
Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir les heures puis les minutes
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que l’heure a été validé.
Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent
Pour enregistrer un combiné sur une base suivre les manipulations suivantes :
Sur la base :
30
Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir le code PIN de la base (0000 par
défaut) sur laquelle va s’enregistrer ce combiné
Appuyer sur la touche
« CHERCHE » s’affiche sur l’écran.
Un bip sonore vous enforme que le combiné a été enregistré sur la base.
Sur la base :
Code PIN : 0000
Numérotation : FV (fréquence vocale)
Sur le combiné :
Langue : Français
Sonnerie externe : 1
Sonnerie interne : 2
Volume de la sonnerie : 3
Bips touches : Activés (ON)
Alarme désactivée (OFF)
Heure : 00 :00
Format de l’heure : 24 heures
Nom du combiné : COMB
Réponse automatique : Activée (ON)
31
Appuyer sur la touche
« PIN » s’affiche sur l’écran.
Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir le code PIN de la base (0000 par
défaut) sur laquelle va s’enregistrer ce combiné
Appuyer sur la touche
« CONFIRMER ? » s’affiche sur l’écran.
Appuyer sur la touche
Un bip sonore vous informe que la réinitialisation des réglages a été effectuée.
Maintenir enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos.
9- INTERPHONIE
32
9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel
interne
Quand vous recevez un appel extérieur pendant un appel interphone, des bips sont
émis dans les écouteurs des combinés en interphone.
33
10-1 Présentation du nom et du numéro
A la réception d’un appel le numéro de la ligne appelante est comparé aux
numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire. Si le numéro est trouvé
dans le répertoire. L’appareil remplace le numéro reçu par le nom mémorisé dans
le répertoire.
L’appareil vous permet d’identifier le nom et le numéro de vos correspondants
ainsi que la date et l’heure de leurs appels.
Lorsque « X NVX APPELS » est affiché au repos, cela indique vous avez reçu X
nouveaux appels manqués dans le journal.
Les appels où l’appelant ne souhaite pas divulguer son numéro, ne sont pas
enregistrés dans le journal des appels. « INDISP/ » s’affiche sur l’écran lorsque
l’appelant ne souhaite pas divulguer son numéro.
A réception d’un appel avec le nom, le combiné affiche alternativement le nom et
le numéro du correspondant.
Les appels répondus sont enregistrés dans le journal mais ils sont considérés
comme lus.
Lorsque vous répondez à un appel, le numéro ou le nom est remplacé par la
durée de conversation après 40s de communication.
Le nom et le numéro s’affiche lorsque vous êtes en ligne uniquement si vous êtes
également abonné au service signal d’appel de France Télécom.
Vous disposez d’un journal des appels pouvant contenir les 5 derniers appels reçus.
Au-delà, l’appel le plus récent remplace le plus ancien.
Vous pouvez aussi accéder au journal des appels en passant par le menu :
34
Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur
l’écran.
Utiliser les touches et pour consulter les numéros du journal.
Appuyer sur la touche
Utiliser les touches et pour sélectionner « DETAILS ».
Appuyer sur la touche pour visualiser la date d’arrivée de l’appel
Appuyer sur la touche pour revenir en mode repos.
35
10-5 Effacement sélectif des appels
Cette fonction vous permet d’effacer un appel du journal.
Cette fonction vous permet d’effacer tous les appels enregistrés (lus ou non lus) dans le
journal des appels.
36
11- EN CAS DE PROBLEMES
Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-vente :
FONCTION TELEPHONE
Plus d’affichage :
37
12- CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel
qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
Sont exclues de cette garantie, les batteries, les détériorations dues à une cause
étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été
endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un
branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux
prescriptions de France Télécom, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une
protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel. La garantie s’étend
uniquement à la France Métropolitaine.
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément
aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
LOGICOM S.A.
ZI PARIS NORD 2
74, rue de la Belle Etoile
B.P. 58338
95941 ROISSY CDG
38