Établissement privé

francophone mixte
d’enseignement secondaire

Le 11 février 2021

Aux parents des élèves du groupe 205

Objet : Consignes de la Direction régionale de santé publique

Chers parents,

Tel que demandé par Direction régionale de santé publique, votre enfant devra se placer en
isolement jusqu’au 22 février étant donné qu’il a été exposé à une personne qui est atteinte de la
COVID-19. Tous les cours auront lieu à distance en suivant l’horaire régulier. Les enseignants(es)
enverront aux élèves toutes les informations nécessaires pour qu’ils puissent suivre leur cours en
visioconférence de la maison. Nous vous invitons à relire le plan pédagogique en cas de
confinement en cliquant ici.

De plus, nous vous demandons de bien lire jusqu’à la fin le document de la santé publique placé en
pièce jointe qui contient une version française et anglaise de la lettre explicative et de la procédure
pour le dépistage.

Nous vous remercions pour votre collaboration.

Frédéric Desjardins
Directeur général

p. j. 4

11 000, rue Renaude-Lapointe

Anjou (Québec) H1J 2V7
514 322-8111 | www.collegedanjou.qc.ca
 Direction régionale de santé publique

Le 11 février 2021

Collège d'Anjou
11000, rue Renaude-Lapointe
Montréal (Québec) H1J2V7

Objet : Isolement préventif - COVID-19

IMPORTANT : Si votre enfant a déjà été testé positif à la COVID-19 dans les 90 derniers jours, vous
devez uniquement surveiller ses symptômes. S’il développe des symptômes durant cette période,
veuillez communiquer avec la ligne téléphonique COVID (1-877-644-4545).

Bonjour,
Votre enfant a été exposé à une personne qui est atteinte de la COVID-19 (maladie du coronavirus).
Nous vous demandons de porter une attention particulière aux consignes ci-dessous.

La Direction de santé publique vous demande :

De garder votre enfant en isolement à la maison ou à l’endroit où vous habitez

jusqu’au lundi, 22 février 2021 inclusivement.
Et ce même si le résultat du dépistage est négatif.
(À moins d’instructions autres venant des autorités de la santé publique)
• De ne pas recevoir de visiteurs (amis, membres de la famille, etc.).
• D’éviter les contacts entre votre enfant et d’autres personnes (à l’intérieur ou à
l’extérieur), à l’exception des membres de son ménage.
• D’éviter les contacts entre votre enfant et :
o les personnes atteintes d’une maladie chronique;
o les personnes dont le système immunitaire est affaibli;
o les personnes âgées.
• De consulter le document « Consignes à suivre pour la personne identifiée comme
contact d’un cas confirmé de la COVID-19 » qui regroupent toute l’information nécessaire
dans votre situation.
La Direction de santé publique vous recommande également de faire dépister votre enfant selon
les modalités décrites à la page 2.

Le reste de la famille devra être isolée seulement si votre enfant présente des symptômes ou reçoit
un résultat positif au test de dépistage.

Si votre enfant développe des symptômes durant la période d’isolement :

• Allez faire un nouveau test de dépistage.
• Toutes les personnes vivant sous le même toit devront alors s'isoler en attendant le résultat.
• Informez la direction de l’école si le résultat est positif.
• Consultez le Guide auto-soins (https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/document-002491/)

Nous vous remercions de votre collaboration.

La Direction régionale de santé publique de Montréal
1301, rue Sherbrooke Es
Montréal (Québec) H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400
https://santemontreal.qc.ca
 Direction régionale de santé publique

Le 11 février 2021

Collège d'Anjou

Objet : Dépistage préventif - COVID-19

IMPORTANT : Si votre enfant a déjà été testé positif à la COVID-19 dans les 90 derniers jours,
vous devez uniquement surveiller ses symptômes. S’il développe des symptômes durant cette
période, veuillez communiquer avec la ligne téléphonique COVID (1-877-644-4545).

Bonjour, 

Le CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal en étroite collaboration avec la Direction régionale de

santé publique de Montréal (DRSP) a mis en place des mesures, afin d'assurer une gestion
sécuritaire des cas de contacts qui pourraient survenir en milieu scolaire.
Afin de prévenir et de minimiser les risques d'éclosion de COVID-19, les élèves identifiés à risque
modéré de l’institution scolaire suivante : Collège d'Anjou ont été ciblés dans le cadre d'un
dépistage préventif. 

Pour ce faire, votre enfant peut se présenter pour un test de dépistage pour la
COVID-19 à partir du dimanche, 14 février 2021. 

Lieu du dépistage :
Veuillez consulter la page WEB suivante afin de connaître le lieu ainsi que l'horaire des Centres de
dépistage disponible sur votre territoire.
https://ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/covid-19/depistage-de-la-covid-19

Horaire et rendez-vous :
Variable selon le centre de dépistage choisi.
 
• Si le test de dépistage est négatif, votre enfant doit tout de même continuer l’isolement jusqu’à
la date indiquée dans cette lettre.
• Si le test de dépistage est positif, vote enfant doit rester en isolement et vous devez informer
la direction de l’école. Vous recevrez un appel de la direction de santé publique dans un délai
de quelques jours.
S'il vous est impossible de vous présenter sur le site de dépistage prévu, nous vous encourageons
fortement à visiter le site santé Montréal afin de connaître les autres options de dépistage offertes
sur le territoire. 

Cordialement,
La Direction régionale de santé publique de Montréal

1301, rue Sherbrooke Est

Montréal (Québec) H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400
https://santemontreal.qc.ca
 Direction régionale de santé publique

February 11, 2021

Collège d'Anjou
11000, rue Renaude-Lapointe
Montréal (Québec) H1J2V7

Subject: Isolation - COVID-19

IMPORTANT: If your child have already tested positive for COVID-19 in the last 90 days, you only
need to monitor their symptoms. If he develops symptoms during this period, please call the
COVID telephone line (1-877-644-4545).

Good day,

Your child has been exposed to someone who has COVID-19 (coronavirus disease). We ask you to
pay particular attention to the instructions below.

The Public Health Department asks you:

To keep your child in isolation at home or where you live until

Monday, February 22, 2021 inclusively.
Even if your test is negative
(unless told otherwise by the public health authorities).
• No visitors (friends, family members, etc.).
• Avoid contact between your child and other people (inside or outside), except with members
living under the same roof.
• Avoid contact between your child and:
o people with chronic illness;
o people with weakened immune systems;
o the elderly.
• Read the Procedure to Follow for People Who Have Been In Contact with a Confirmed Case of
COVID-19

The Public Health Department also recommend you to get your child tested according to the
procedure described on page 4 of this document.

The rest of the family should be isolated only if your child shows symptoms or tests positive.

If your child develops symptoms during this period:

• It is recommended that he or she get tested.
• All people living under the same roof will have to isolate themselves until the result.
• Notify the school if the result is positive.
• Check the Self-Care Guide (https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/en/document-
002492/).

We thank you for your collaboration,

The Montreal Public Health Department

1301, rue Sherbrooke Est

Montréal (Québec) H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400
https://santemontreal.qc.ca
 Direction régionale de santé publique

February 11, 2021

Collège d'Anjou

Subject: Screening - COVID-19

IMPORTANT: If your child have already tested positive for COVID-19 in the last 90 days, you only need
to monitor their symptoms. If he develops symptoms during this period, please call the COVID
telephone line (1-877-644-4545).

Good day,

In close collaboration with the Montreal Public Health Department (DRSP), the CIUSSS de l'Est-de-
l'Île-de-Montréal has established measures to ensure a safe management of contacts that may
occur in schools.

Students identified as moderately at risk in this institution: Collège d'Anjou were targeted as part
of a preventive screening to minimize and prevent the risk of a COVID-19 outbreak.

In order to do this, your child can get tested for COVID-19,

as from Sunday, February 14, 2021.

Location of screening:
Please consult the following WEB page to find out the location and schedule of the screening
centers available in your territory.
https://ciusss-estmtl.gouv.qc.ca/covid-19/depistage-de-la-covid-19

Schedule and appointments:

Depending on the screening center chosen
 
• If the test comes back positive, your child should stay in isolation and notify the school. The Public
Health Department will contact you within a few days.
• If the test comes back negative, please be reminded that your child should still remain in isolation
until the date indicated in this document.

If you are unable to visit the planned screening site, we strongly encourage you to contact the
website of santé Montréal to find out about other screening options available in your area.

 
Kind regards,
The Montreal Public Health Department

1301, rue Sherbrooke Est

Montréal (Québec) H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400
https://santemontreal.qc.ca