Vous êtes sur la page 1sur 32
THÉÂTRE THÉÂTRE CINÉMA CINÉMA MUSIQUES MUSIQUES PERFORMANCES PERFORMANCES DANSE DANSE CIRQUE CIRQUE 12 du 2
THÉÂTRE THÉÂTRE
CINÉMA CINÉMA
MUSIQUES MUSIQUES
PERFORMANCES PERFORMANCES
DANSE DANSE
CIRQUE CIRQUE
12
du
2 12 1
11 22
Et.spectacleduphoto3-1028450/2-1028449/1-1028448Licences/2011
au
2
222 1
1
mai
mmaaaiii
mai
10 spectacles dedans
et dehors
du monde
Ziggy Stardust
L’usage
Dorian Rossel -
the spiders from Mars -
Qui de nous deux ?
au Creusot
and
Frédéric Cellé - Vetrina Ambra Senatore
rue
Foch
pour rien 26000
Beaucoup
de bruit
couverts
parc
la
Verrerie
puis j’ai demandé
Et
à Christian de jouer
l’intro de
Renaud Cojo Paradis
de L’arc
Ziggy Stardust
esplanade
tzigane
Cirque Romanès
- Gilles & Bérénice
médiathèque
Nuvaanu - Monofocus
Attention fragile - Syl
place
de Schneider
avec le soutien de la Ville du Creusot et du magazine
et
place Ste Marie à Chalon
aussi
0 3
00
3
8 55
8
5
55 5 55 5
11 1 33 3
11 1 11 1
larcscenenationale.fr
larcscenenationale.fr
larcscenenationale.fr
L’Embarcadère
de Montceau
elcatcepsudotohp0548201-3/9448201-2/8448201-1secneciL/1102
àédnamedia’jsiuptE
CottereauMaurin/SébastienDan:ardustStZiggydel’introjouerdeChristianàdemandéj’aipuis
ÉDITO 70 è m e édito pour le 7 è m e anniversaire de Magma

ÉDITO

70 ème édito pour le 7 ème anniversaire de Magma Bourgogne !

Comme les festivals, Magma se remet en question à chaque édition et il

y en a dix par an… Nous souffrons à certains moments, mais prenons

beaucoup de plaisir à d’autres. Nous tenons ferme la barre et nous vous menons vent en poupe en direction des festivals, terre de liberté, de fête, de découverte et de convivialité !

Ce mois de mai, mois du printemps et de la revendication, nous appor- tera un vent frais avec Théâtre Mai, Hors Champ, Éclosion, un théâtre de réflexion, de passion et d’humour.

Les festivals de Taingy et Luzy seront quant à eux les prémices aux grands festivals de rue de l’été (Les Zaccros d’ma Rue, Chalon dans la rue) où

sourire, famille et touristes sont légion. Mai, rime aussi avec qualité ! C’est

le défi que Les Échos du Charbon se sont lancés cette année pour cette

3 ème édition avec 8 jours de programmation calibrée (Joseph d’Anvers, un des auteurs du dernier album du regretté Bashung, Fumuj, Joseph Arthur, Re-org…).

Bonne lecture à tous !

La rédaction

Jérôme Gaillard

Retrouvez Magma Bourgogne en ligne sur www.magma-magazine.fr, et retrouvez aussi Magma Bourgogne sur France Bleu Bourgogne.

CONTACT PUB

Sébastien : 06 74 97 82 47 - magmaseb@yahoo.fr / Jérôme : 06 15 30 43 56 - magmajerome@yahoo.fr

WWW.MAGMA-MAGAZINE.FR

Magma Bourgogne N° 70 - Mai 2011

Édité par Edit Presse, BP 52729, 21027 Dijon Cedex Tél : 06 15 30 43 56 - magmajerome@yahoo.fr

Fondateur : Jérôme Gaillard Directeur de la publication, rédacteur en chef : Jérôme Gaillard Conception et réalisation graphique : Benoît Gaillard Secrétariat de direction : Rita Alves Concerts et festivals : Jérôme Gaillard Spectacles : Benoît Gaillard Kroniks : Juliette Soulat, Stéphane Ruta, Nicolas Claude et Jérôme Gaillard Correction : Séverine Colin Guiot Site web : The Magma Impression : Real Graphic Belfort

Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires et n’engageraient en aucun cas la responsabilité de l’éditeur et de ses auteurs.

ISSN en cours – RCS Dijon 453 550 956

RETROUVEZ MAGMA CHAQUE MOIS DANS TOUTE LA BOURGOGNE.

956 RETROUVEZ MAGMA CHAQUE MOIS DANS TOUTE LA BOURGOGNE. S o m m a i r

S

o

m

m

a

i

r

e

MAGAZINE

KRONIKS

4

DANS TOUTE LA BOURGOGNE. S o m m a i r e MAGAZINE KRONIKS 4 AGENDA

AGENDA

FESTIVALS

6

TOUTE LA BOURGOGNE. S o m m a i r e MAGAZINE KRONIKS 4 AGENDA FESTIVALS

CONCERTS

16

TOUTE LA BOURGOGNE. S o m m a i r e MAGAZINE KRONIKS 4 AGENDA FESTIVALS

SPECTACLES

24

TOUTE LA BOURGOGNE. S o m m a i r e MAGAZINE KRONIKS 4 AGENDA FESTIVALS

EXPOSITIONS

29

TOUTE LA BOURGOGNE. S o m m a i r e MAGAZINE KRONIKS 4 AGENDA FESTIVALS

© Stéphane Ruta

Kroniks

MAI 2011

LIVE REPORT

KID CONGO

& THE PINK MONKEY BIRDS

CONCERT DU MERCREDI 6 AVRIL À LA VAPEUR (DIJON)

BIRDS CONCERT DU MERCREDI 6 AVRIL À LA VAPEUR (DIJON) Kid jusqu’au bout ! Le temps

Kid jusqu’au bout !

Le temps n’a pas d’emprise sur Kid Congo. Le quinquagénaire au physique d’adolescent, le sourire toujours aux lèvres, monte sur scène pour faire le spectacle dans la joie, la bonne humeur et l’amour du rock’n’roll qu’il défend becs et ongles depuis le Gun Club, The Cramps ou les Bad Seeds et divers projets parallèles un peu trop confidentiels. Accompagné des Pink Monkey Birds, de drôles d’oiseaux ceux-là, le Kid réchauffe un public clairsemé mais réceptif dès les premiers accords du combo américain qui varie les plaisirs entre rock-garage 60’s, surf au timbre hawaiien, instrus lancinants et quelques reprises pas piquées des hanne- tons afin de rappeler quelques souvenirs aux vieux fans présents dans le club de La Vapeur. Sex Beat et I’m cramped, Kid Congo réveille les vieux démons et bluffe par son sens du rythme mal- gré le poids des années qu’on ne remarque pas. Ce mec garde toujours la pêche comme son teint et fait plaisir à voir, utilisant à merveille ses onomatopées et cris divers qui caractérisent bien le personnage. Décidément, Kid Congo n’a pas pris une ride ou presque, le cheveu juste un peu plus rare, comme sa musique. Authentique et magique. Rien à dire, ce type est toujours intègre et les Pink Monkey Birds pas vraiment des oiseaux de mauvaise augure. That’s rock’n’roll ! STÉPHANE RUTA

LIVE REPORT

JACQUES HIGELIN

CONCERT DU SAMEDI 2 AVRIL À LA MCNN (NEVERS)

HIGELIN CONCERT DU SAMEDI 2 AVRIL À LA MCNN (NEVERS) Majestueux vieux briscard des scènes En

Majestueux vieux briscard des scènes

En vieux routier de la scène, Higelin se familiarise instantanément avec le public nivernais, sans doute composé ce soir-là de nom- breux abonnés. Après quelques chansons, tirées de son dernier album Coup de foudre, Higelin saisit l’ambiance d’un public ancré dans une sorte d’expectative concentrée. Le son est déroutant à l’aube du dernier concert de cette tournée, la voix du chanteur lointaine, jusqu’à ce que les subtiles arrangements d’un Paris-New York, New York-Paris habilement revisité se fassent entendre. La chanson, classique de son répertoire, retourne une salle vidée de quelques spectateurs dubitatifs, le moment est charnière et l’incrédulité au rancard. Higelin propose un set dont les arrange- ments vont et viennent d’une fébrilité maîtrisée et un goût rock indiscutable. Higelin ose tout, y compris l’intimité la plus totale lorsqu’il se confronte seul à la salle et à la guitare, pour partager un moment d’une grâce rare et d’une émotion digne de celles que Bashung savait susciter. Higelin séduit sans flagorneries, conquiert sans haine, savoure une scène qu’il dévore patiemment et avec gourmandise et offre un concert d’une rare majesté.

JULIETTE SOULAT

CD
CD

LES OGRES DE BARBACK

COMMENT JE SUIS DEVENU VOYAGEUR

[Irfan]

Insatiables, les quatre frères et sœurs sortent déjà leur 6 ème album studio (sans

compter les live et les albums pour enfants…) et créent une nouvelle fois l’événement. Toujours empreints de poésie et de fraternité, Comment je suis devenu voyageur poursuit la trajectoire déjà tra- cée par l’album Du simple au néant en s’ouvrant sur le monde. À travers une douzaine d’instruments, Les Ogres alternent les mélodies intimes et les rythmiques plus fournies. Mais derrière cette musique ancrée dans la chanson française aux parfums tziganes ou africains, les textes de Fred, l’auteur de la formation, prennent de l’ampleur : sous son apparence légère ponctuée de quelques notes d’humour, l’univers des Ogres est une délivrance d’humanisme en encourageant les rapports humains et la décou- verte de l’autre. Voici la force du groupe : une articulation parfaite entre une musique entraînante et une écriture subtile.

NICOLAS CLAUDE

4
4

Kroniks

MAI 2011

LIVRE
LIVRE
Kroniks MAI 2011 LIVRE POURQUOI LES GENTILS NE SE FERONT PLUS AVOIR J.HESKA Roman [Transit éditions]

POURQUOI LES GENTILS NE SE FERONT PLUS AVOIR

J.HESKA

Roman [Transit éditions] 14,95€

Ce livre à première vue « amateur » : édi- teur inconnu, couverture inhabituelle, typo blanc sur bleu clair dans la reliure, bio d’un

lyrisme à tomber par terre (« Né le premier jour de l’automne, J. Heska… »), ce livre, et bien s’il avait était entre de bonnes mains, aurait sans doute rapidement fait parler de lui tant il est frais et original ! Mais voilà, quand on écrit son premier bouquin, difficile de trouver un éditeur qui veuille bien se mouiller ! Jérôme est une sorte d’anti-héros, un Pignon bien trempé dans le 21 ème siècle à l’allure presque féminine, celle qui complexe, qui ne fait pas de vous le coq que vous auriez rêvé d’être (peut-être) mais plutôt un être doux, frêle et timide qui ne vous classe pas dans le tableau des chasseurs. Notre personnage, notre homme en devenir, tendre looser entouré de geek, de fans de Star Wars et de Star Trek, d’âmes esseulées, décrit un univers froid, informa- tisé où internet, Facebook et les jeux en réseau sont la seule issue des gens remisés par « les méchants ». Mais ce Pignon là est un rebelle qui tourne et retourne la question de l’indifférence dont il souffre et… Eurêka ! « Le Cimondisme », véritable théorie contrant la méchanceté humaine, fera son apparition et renversera d’une façon définitive le regard que le monde porte sur lui. C’est toute l’histoire de notre société que J. Heska dépeint ici, c’est le Loup et l’agneau dans une modernité pleine d’humour et de cohérence. Un très bon premier roman pour ce jeune dijonnais « né le premier jour de l’automne… ». JÉRÔME GAILLARD

CD
CD
jour de l’automne… ».  JÉRÔME GAILLARD CD THE DISCIPLINES VIRGINS OF MENACE [Rock my ass]

THE DISCIPLINES

VIRGINS OF MENACE

[Rock my ass]

Pas évident l’exercice du second album pour tout groupe devant confirmer les espoirs placés en eux. The Disciplines emmenés par Ken Stringfellow (ex-Posies)

plus incisif que jamais et ses copains norvégiens pas très regardant en matière d’éducation, passent le cap sans embûche ni fausse note après un premier opus prometteur. Le quatuor nord-américain enclenche même la vitesse supérieure avec Virgins of menace et sort les griffes, devenant ainsi plus radical et méchant dans son approche musicale. Peut-être

une manière de se trouver une identité et marquer son empreinte au fer rouge, tout en laissant quelques traces dans l’esprit de l’auditeur qui découvrira non sans surprise la fougue de ce combo mi-pop mi-garage/rock influencé par les vieilleries 60’s. Notons également une participation de taille, celle de Lydia Lunch sur Fate’s a strong bitch ! Tout un programme pour un album qui ne manque pas de qualité et à la démarche légèrement rentre- dedans. Ken Stringfellow n’est pas encore sourd et continue de s’encanailler comme un jeunot au plus grand plaisir des fans un peu ridés des Posies. Pas de doute, le rock ça entretient le corps et

lesprit ! STÉPHANE RUTA

LIVRE
LIVRE
l ’ e s p r i t !  STÉPHANE RUTA LIVRE IL ÉTAIT UNE

IL ÉTAIT UNE FOIS LA COUNTRY MUSIC

SERGE LENFANT

Dictionnaire de country music [Les éditions Dictionnaires d’Aujourd’hui]

34,90€

Pour tous les fans de musique country il semblerait que la bible du genre soit

enfin sortie ! Pas loin de 400 pages pour un projet ambitieux : raconter l’his-

toire et la « pré-histoire » de la country en passant par de l’Histoi- re, de la Géographie mais surtout par plus de trois cents noms d’artistes ayant marqué ce courant musical accompagnés de leurs biographies. Tout y est ! L’ouvrage est riche et renseigné

à un tel point que s’il s’agissait de politique ou de banditisme, il

aurait fait tomber des têtes ! Mais loin de là, ici, toutes les têtes sont à l’honneur. Dans ce travail pointu de recherche et de documentation, l’auteur,

à vouloir trop bien faire, nous noie dans des détails qui, loin

d’être sans intérêt, n’ont peut-être pas lieu d’être ici. L’ouvrage aurait aussi, sans doute, gagné en clarté avec une mise en page plus aérée et soignée. Ce dictionnaire de la musique country est, au final, un dictionnaire de maladresses d’édition tant celle- ci est imparfaite. Dommage ! Mais il n’en reste pas moins une

référence… JÉRÔME GAILLARD

WE AREreste pas moins une référence…  JÉRÔME GAILLARD ENFANT TERRIBLE EXPLICIT PICTURES [Last Gang Records]

ENFANT

une référence…  JÉRÔME GAILLARD WE ARE ENFANT TERRIBLE EXPLICIT PICTURES [Last Gang Records] C’est

TERRIBLE

EXPLICIT PICTURES

[Last Gang Records]

C’est dingue ce que l’on peut faire avec des claviers Casio vintage quand on est de sales gosses boutonneux passionnés par la mode, les jeux-vidéos et la musique ! Finis les délires futiles d’ados en quête de notoriété à mimer ses idoles dans la cham- bre, WAET se retrouve maintenant sur le devant de la scène avec Explicit pictures après un bout d’essai réussi avec le ep Wid Fish. Le premier album du trio lillois à la sauce Mario Bros est, en effet, un mélange beats 80’s et electro-indie-rock qui rappelle furtivement le sens de la teuf des Belges Vive la Fête et les am- biances nippones en toile de fond. Un « saké » trio nourri à la Game Boy qui nous plonge dans son univers virtuel de console matraquée et de musique épileptique. Un truc de « ouf’ » diraient les « djeuns », qui propulse le trio nordiste sur le podium des révélations de l’année 2011 dans la rubrique inclassable. Pas sûr d’ailleurs qu’ils aimeraient se balader avec une étiquette dans le dos, hormis celle qui les définit à merveille : des enfants terribles… Mais pas trop pénibles, en fait. Game over mais pour un court instant car WEAT vient de déverrouiller un niveau supérieur.

STÉPHANE RUTA

5
5

Festivals

MAI 2011

21

Côte d’Or

58

Nièvre

71

Saône-et-Loire

89

Yonne

P

Périphérie

JOSEPH ARTHUR

© Myriam Santos

JOSEPH D’ANVERS

© Elisa Allenbach

58
58

Les Echos du Charbon

NEVERS & VARENNES VAUZELLES [5 14 MAI]

JOSEPH D’ANVERS

JEUDI 5 MAI À 19H00 Re-Org + Infracid + clips de groupes locaux Re-Org : Composé de trois membres des Tambours du Bronx et de l’ancien chanteur de Punishment Park, leurs compositions

sont un parfait télescopage entre l’indus-électro et le métal-rock. Ce savant mélange est distillé sur scène dans un décor de jeux de lumières et de lasers qui donnent au spectacle une puissance explosive et fascinante. Infracid : En grande partie influencé par le Rock et la Techno, Infracid propose un live aux énergies Rock’n Dance combinant

Un set

constitué exclusivement de machines caractérisé par la sponta- néité des improvisations. Nevers / Café Charbon [7,50€ à 6€]

VENDREDI 6 MAI À 20H00 Joseph d’Anvers + Fumuj + Eté 67 Mise en place d’un dispositif créé par Fumuj permettant de rendre le concert accessible aux malentendants grâce à plusieurs dispo- sitifs sensoriels stimulant les perceptions humaines par la peau et les différents organes. Joseph d’Anvers : Cette soirée sera marquée par la présence de cet artiste issu de la scène Nivernaise qui nous présentera son 3 ème album Rouge Fer. Rage et douceur sont les maîtres mots de cet album. Il préserve toujours une grande douceur dans la voix et dans les arrangements musicaux qui contrastent avec une grande rage dans les thèmes abordés empreints de ruptures, de drames et de disparitions. Joseph d’Anvers devenu incontournable dans le paysage pop rock français sera le parrain de cette 3 ème édition des Echos du Charbon ! Fumuj : Fumuj revient à Nevers avec un nouveau projet Drop a three qui est un savant mélange entre rock, hip hop et musiques électroniques. Été 67 : Constitué en 1998, ce groupe belge s’est fait connaitre dans l’hexagone en 2007 à la sortie de son 1 er album et d’une tournée dans les salles et festivals avec Louise attaque, Joseph d’Anvers, Jacques Dutronc… Varennes-Vauzelles / Espace Gérard Philippe [15€ à 10€]

lignes de basse 8 bits et synthés saccadés et incisifs

MARDI 10 MAI À 19H00 Joseph Arthur + Mon Vélo (concerts performances) Joseph Arthur : Cet artiste pop folk américain est encore peu connu du grand public en France et pourtant il a été repéré par Lou

Reed et Peter Gabriel qui l’a signé sous son label pour réaliser trois albums et jouer au coté de Ben Harper. Chacun de ses concerts est une véritable performance à laquelle il laisse une place à l’improvi- sation. Ses textes torturés sont associées à des mélodies folk dépouillées et mélancoliques agrémentées de subtils arrangements

et d’effets. Étant également peintre, sa marque de fabrique est de

peindre une toile pendant chaque concert ! Mon Vélo : Aldo et Cyrille nous entrainent dans un tour du monde virtuel sonore. Ils illustrent ce trip ElectroMondoGraphic par des élucubrations sur tablette graphique en direct accompagné de compositions sonores. Café Charbon [9,50€ à 6€]

MERCREDI 11 MAI À 20H00

Duel selon Radiomentale (ciné-concert)

A la fois Djs et créateurs sonores, issus de la génération de l’élec-

tronique et du mixage, Leloup et Pajot ne se contentent toutefois pas d’apporter au cinéma muet une simple bande-son moderniste

et unique au service de la narration et des personnages. Ayant

« cinémixé » plus d’une dizaine de films, ils vous proposent de redécouvrir Duel de Steven Spielberg. Nevers / Auditorium ENM [7,50€]

JEUDI 12 MAI À 20H00 Jam Session Café Charbon [gratuit] / www.musiqueandmusic.fr

VENDREDI 13 MAI À 19H30 Mad Professor et Joe Ariwa + Vd’J Oof + Dj Netik + Iphaze + Mr Duterche (dub / electro) Restauration africaine par l’asso. Sabouniuma. Le bénéfice est destiné à la construction de l’école maternelle de Gouana au Mali. Mad Professor et Joe Ariwa : Ce grand monsieur est tout simple- ment l’un des ingénieurs du son le plus inventif de sa génération. Café Charbon [11€ à 9,50€]

6
6

© Vincent Arbelet

SAMEDI 14 MAI À 20H00 Twin Twin + Bikini Machine (soirée Scopitone)

TWIN TWIN
TWIN TWIN

Twin Twin : Ce trio au look improbable est composé de jumeaux déjantés (guitare, basse, chant) et d’un beat boxeur décalé. Leur musique est une rencontre explosive entre le rock et l’electro 80’s. Bikini Machine : Ces cinq savants sont fou de rock et compo- sent depuis 10 ans un savant mélange entre jerk, soul blanche et rock garage à la mode yé-yé… Café Charbon [9,50€ à 7,50€]

SAMEDI 7 MAI : Les Echos des bars La Tavern’, le Donalds Pub, le Café de le plage, le Mossé, Lounge 118, le Bar du Pont, l’Insolite [gratuit] + Vernissage expo galerie Arko

0 386 612 352 / WWW.AUCHARBON.ORG

89
89

TAINGY DANS LA RUE

TAINGY [27 & 28 MAI]

LE P’TIT CIRQUE DES TRIBUNS
LE P’TIT CIRQUE DES TRIBUNS

Festival théâtre et musique de rue

VENDREDI 27 MAI À PARTIR DE 19H00

Atelier théâtre de Toucy encadré par Amélie Amphoux

Il pleut dans l’omelette par la Cie Humains Gauches

Un spectacle pour 4 clowns, un producteur, une poule, une caravane, 2 revolvers, 1 mort, 2 doses de ketchup, un couteau,

une scie, une tronçonneuse

Elan Brass Band (Musique très festive samba, salsa et compositions personnelles)

SAMEDI 28 MAI À PARTIR DE 15H00

Harmonie de musique de Forterre

Encadrée par Sébastien Pautet

Parade mise en scène par Marc Andrien avec les Centres

de loisirs de Ouanne, Courson, Pourrain et Toucy, les écoles de Molesmes, Courson, Charentenay, Ouanne, Leugny, Migé, Saints en Puisaye, Saint Sauveur, Saintpuits, Fontaines

Festivals

MAI 2011

Ecole de cirque du « Pied de main » Dirigée par la Cie Bleu Nuage

Exibus par la Cie Alfred Alerte

Cette étrange créature se reproduit. Exibus personnage majestueux

et fantastique, s’est constitué toute une petite famille. Tableaux et saynètes selon un mode zapping.

Atelier théâtre de Forterre

Encadré par Amélie Amphoux

Los Pimientos (Fanfare / Banda du sud-ouest)

Les Quatre Saisons par la Cie Les Bris de Banane

Le duo vous invite à goûter les coups d’un soleil d’été écrasant, le parfum de la lavande printanière, les averses et la douceur de la lumière d’automne, le plaisir des sports d’hiver, sans les skis

Le P’tit Cirque des Tribuns par la Cie SF

Le Souverain fou s’adresse aux corps constitués de son empire. Telle une sangsue, la Reine des mouches couvre son peuple de discours affectueux et assassins

Voyage en bordure du bord du bout du monde Par la Cie Les 3 Points de Suspension

Epopée cosmique retraçant l’histoire du philosophe Sophoclès à travers aventures, dangers, chants cascades…

Parlagauche

Chanson française dans une ambiance cuivrée et festive.

Décoration du village sous la houlette de Josette Feschotte

avec la collaboration de collégiens et le club du troisième âge.

LES AMIS DU PATRIMOINE DE TAINGY [GRATUIT] HTTP://AMISPATRIMOINETAINGY.WORDPRESS.COM

et le club du troisième âge. LES AMIS DU PATRIMOINE DE TAINGY [GRATUIT] HTTP://AMISPATRIMOINETAINGY.WORDPRESS.COM

© Cici Olsson

Festivals

MAI 2011

À QUOI RÊVENT LES CHEVAUX LA NUIT POUR ÊTRE SI PEUREUX LE JOUR?

© Thomas Journot

21
21

Théâtre en mai

« Récits / Racines » [22 ème édition]

DIJON [18 29 MAI]

Présentation publique le 9 mai au Parvis Saint-Jean (Entrée libre sur réservation au 0 380 301 212)

BRANCHE 1 : THÉÂTRE DU MONDE

LIFE : RESET / CHRONIQUE D’UNE VILLE ÉPUISÉE

DU MONDE LIFE : RESET / CHRONIQUE D’UNE VILLE ÉPUISÉE SAMEDI 28 À 22H00 ET DIMANCHE

SAMEDI 28 À 22H00 ET DIMANCHE 29 À 19H30

Texte et mise en scène de Fabrice Murgia / Cie Artara (Belgique) Une jeune femme rentre chez elle après une journée de travail, seule. Sa vie s’écoule au rythme d’une stricte routine - se réveiller, se laver, manger, se distraire - qui l’aide à garder prise. Ses liens avec le monde pas- sent par Internet, par les réseaux où elle se construit silencieusement une existence virtuelle. Fabrice Murgia crée pour sa deuxième mise en scène « un spectacle sur la fin des libertés », une fusion inquiétante entre le fantasme et la réalité : qu’advient-il de l’humain dans nos nouveaux modes de vie sur-communicants ? Parvis Saint Jean

8
8

PLUS LOIN QUE LES ÉTOILES

MERCREDI 25 À 21H30 ET JEUDI 26 À 21H30 Texte de Marta Gil Polo et Albert Tola Mise en scène de Marta Gil Polo (Espagne) C’est dans un espace qui représente l’inconscient de Michael Jackson que prendront corps les terribles confusions sur lesquelles le chanteur a basé sa vie. Entre magie, confusion, supplantations d’identité, comportements œdipiens, ambition, suc- cès, trahisons et, finalement, bonheur de la musique, Michael Jackson devient la référence permettant une analyse de l’in- fluence des troubles de l’enfance sur la personnalité des adultes. Théâtre des Feuillants

Théâtre Dakh © D. Matvejev©

© Franck Beloncle

LE COMBAT DE TANCRÈDE ET CLORINDE & LE BAL DES INGRATES

LE COMBAT DE TANCRÈDE ET CLORINDE & LE BAL DES INGRATES MARDI 24 À 20H30, MERCREDI

MARDI 24 À 20H30, MERCREDI 25 ET JEUDI 26 À 19H00 De Claudio Monteverdi Mise en scène de Gintaras Varnas (Lituanie) Parvis Saint-Jean

LA MAISON DES CHIENS. ŒDIPE

VENDREDI 20 À 20H00, SAMEDI 21 À 17H30 ET DIMANCHE 22 À 18H00 La Maison des chiens :

Texte et mise en scène de Klim Œdipe d’après Sophocle Mise en scène de Vlad Troitskyi Theater Dakh (Ukraine) Autour d’Œdipe roi, un spectacle en deux parties qui use d’un dispositif scénique ren- versant, le tout accompagné de chants ukrainiens. Salle Jacques Fornier

PRESQUE UNE PIÈCE, PRESQUE PIRANDELLO

UNE DANSE DE MORT

PRESQUE UNE PIÈCE, PRESQUE PIRANDELLO UNE DANSE DE MORT MARDI 24 À 19H00, MERCREDI 25 À

MARDI 24 À 19H00, MERCREDI 25 À 21H30 ET JEUDI 26 À 21H30 D’après Luigi Pirandello Mise en scène de Vlad Troitskyi Theater Dakh (Ukraine) Salle Jacques Fornier

Festivals

MAI 2011

JULES ET MARCEL © Michèle Laurent
JULES ET MARCEL
© Michèle Laurent

À QUOI RÊVENT LES CHEVAUX LA NUIT POUR ÊTRE SI PEUREUX LE JOUR ?

MERCREDI 18, JEUDI 19, VENDREDI 20, MARDI 24, MERCREDI 25, JEUDI 26,

VENDREDI 27 ET SAMEDI 28

À 20H00

Par la Compagnie des Gens (Châtillon-sur-Seine) Conception et mise en scène de Jacques Senelet (Création) La Cie des Gens sera tout au long de la saison l’invitée du TDB qui lui a laissé carte blanche pour la création de son nouveau spectacle dans un lieu chargé de sortilèges, le Manège de Saussy. Avec orchestre, tube

Citroën, Juva quatre, Motobec culbutée, tartine de beauté, margarine d’amour, sept tentes igloo illuminées de l’intérieur, un cheval de Troie approximatif, quelques imperméables qui ne le sont plus guère, trois couteaux sans lame auquel il man- que le manche et la clef USB ouvrant la

porte du garage Voyage et turbulences garantis. Manège de Saussy

THE WOOSTER GROUP’S VERSION OF TENNESSEE WILLIAMS’ VIEUX CARRÉ

GROUP’S VERSION OF TENNESSEE WILLIAMS’ VIEUX CARRÉ MERCREDI 18 ET JEUDI 19 À 20H00, VENDREDI 20

MERCREDI 18 ET JEUDI 19

À 20H00, VENDREDI 20 À 19H00

ET SAMEDI 21 À 14H30 De Tennessee Williams Mise en scène d’Elizabeth LeCompte The Wooster Group (USA) Parvis Saint-Jean

9
9

JULES ET MARCEL

SAMEDI 28 À 20H00 D’après la correspondance de Jules Raimu et de Marcel Pagnol / Mise en espace de Jean-Pierre Bernard Avec Michel Galabru (Marseille) C’est à travers la correspondance de Jules et Marcel, en d’autres termes Raimu,

l’acteur, et Pagnol, l’écrivain, que nous dé- couvrons leur rencontre, leurs fâcheries et surtout leur amitié. Une amitié profonde et féroce qui les a unis dès leur première rencontre, jusqu’à la mort prématurée de Jules. Ce spectacle repose sur des lettres authentiques et souvent inédites, ainsi que sur des conversations entre les deux per- sonnages afin d’exprimer les liens d’ami- tiés qui les reliaient. L’ensemble crée une dramaturgie, où rires et émotions sont présents jusqu’à la fin. C’est également l’occasion d’entrer dans l’intimité des « se- crets » de ces hommes hauts en couleur. Le thème central est le cinéma, une des passions communes des deux hommes, tout comme la littérature ou le théâtre. Théâtre des Feuillants

MES AMIS

VENDREDI 20 À 18H30, SAMEDI 21 À 14H30 ET DIMANCHE 22 À 16H00 Lecture-spectacle d’après Emmanuel Bove avec Gérard Guillaumat Chef de troupe : Jean-Louis Hourdin (Cluny) Péniche Cancale

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS

VENDREDI 20 À 22H00 ET SAMEDI 21 À 15H30 De Bernard-Marie Koltes

Mise en scène de Moni Grego (Sète) Un homme assis à une table de café tente par tous les mots dont il dispose, de rete- nir un inconnu qu’il a abordé dans la rue, un soir de profonde solitude. Atheneum

les mots dont il dispose, de rete- nir un inconnu qu’il a abordé dans la rue,

Nicole Deschaumes © Benoît Bretagne©

© Franck Beloncle

Sylvie Monier DR©

Festivals

MAI 2011

TARTARIN RACONTÉ AUX PIEDS NICKELÉS

Festivals MAI 2011 TARTARIN RACONTÉ AUX PIEDS NICKELÉS SAMEDI 28 À 17H30 ET DIMANCHE 29 À

SAMEDI 28 À 17H30 ET DIMANCHE 29 À 21H00 D’après Alphonse Daudet Mise en scène et scénographie de Marie Vayssière / Cie du Singulier (Marseille) Salle Jacques Fornier

LA QUERMESSE

DE MÉNETREUX

Salle Jacques Fornier LA QUERMESSE DE MÉNETREUX SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 À 21H30 Par la

SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 À 21H30 Par la Compagnie O.P.U.S (Niort) Une vraie-fausse kermesse bricolée par O.P.U.S. et allumée par Carabosse, cie spécialisée dans les arts du feu ! Le vrai public est accueilli par le vrai faux vice- président du vrai faux comité des fêtes de Ménetreux et est invité à participer à de vrais jeux de kermesse revisités par O.P.U.S : jeux d’adresse, de lancer, de pari, de force… La Quermesse de Ménetreux commence toujours par le mot d’excuses du président du comité des fêtes. Mais ensuite, c’est du protocole solide : mot du maire (sans langue de bois), photo finale (toujours au début), allumage des becs de gaz (la seule kermesse en Europe éclairée au gaz !) et ouverture des stands… Jardin du Musée Archéologique

BRANCHE 2 : JEUNES POUSSES

FUNÉRAILLES D’HIVER

BRANCHE 2 : JEUNES POUSSES FUNÉRAILLES D’HIVER VENDREDI 27 À 19H00, SAMEDI 28 À 14H30 ET

VENDREDI 27 À 19H00, SAMEDI 28 À 14H30 ET DIMANCHE 29 À 17H00 Texte d’Hanokh Levin / Mise en scène et adaptation de Maëlle Poésy Création de la Cie Drôle de Bizarre École du TSN (Strasbourg) Une comédie grinçante et fantastique qui dresse le portrait d’une société individua- liste et matérialiste. La situation de départ est à priori banale, deux familles sont réunies pour célébrer le mariage de leurs enfants. Mais durant la nuit qui précède cette union, le cousin Latshek Bobitshek tente de les réveiller. Il veut leur annoncer une mauvaise nouvelle, qui compromet la cérémonie. Car Latshek Bobitshek se retrouve seul face à la disparition de sa mère, face a l’impossibilité de construire un avenir s’il n’enterre pas le passé. La pièce pose donc la question de la place que nous donnons à notre héritage dans la construction de notre personnalité, du visage que l’on se doit d’offrir pour être accepté par la collectivité, des différents masques que nous essayons pour nous trouver nous-mêmes. L’irruption de ce cou- sin porteur d’une mauvaise nouvelle nous entraine alors dans une sorte de course après la vie, pour fuir la mort et réaliser un rêve. Cette pièce tend peu à peu vers le conte et le fantastique et révèle une multi- tude de thèmes : l’identité, la Confrontation entre les générations, la force du groupe, l’exclusion, le matérialisme, la cruauté humaine ou encore la quête du sens de l’existence. S’ensuit la fuite d’une famille prête à tout pour éviter d’apprendre la nou- velle et préserver l’évènement heureux. Théâtre Mansart

LE CONTE D’HIVER

heureux. Théâtre Mansart LE CONTE D’HIVER VENDREDI 20 À 19H00, SAMEDI 21 À 17H30 ET DIMANCHE

VENDREDI 20 À 19H00, SAMEDI 21 À 17H30 ET DIMANCHE 22 À 14H30 D’après William Shakespeare Création collective dirigée par Pauline Ringeade et Catherine Umbdenstock École du TSN (Strasbourg) Théâtre Mansart

GÊNES 01

VENDREDI 27 À 21H00, SAMEDI 28 À 17H00 ET DIMANCHE 29 À 15H00 Texte de Fausto Paravidino Un projet du collectif Si vous pouviez lécher mon cœur / Mise en scène de Julien Gosselin / EPSAD (Lille) Atheneum

LA TRISTE DÉSINCARNATION D’ANGIE LA JOLIE

Atheneum LA TRISTE DÉSINCARNATION D’ANGIE LA JOLIE MARDI 24, MERCREDI 25 ET JEUDI 26 À 19H00

MARDI 24, MERCREDI 25 ET JEUDI 26 À 19H00 Mise en scène de Marine de Missolz École du TNB (Rennes) Atheneum

ATELIERS BRECHT

VENDREDI 20 À 21H00 ET SAMEDI 21 À 17H00 Dirigé par Jean-Louis Hourdin en collaboration avec Karine Quintana École du TSN (Rennes) Bourse du Travail

LES PASS PASS 3 RÉCITS : 3 SPECTACLES : 33€ À 27€ / 3 SPECTACLES

LES PASS

PASS 3 RÉCITS : 3 SPECTACLES : 33€ À 27€ / 3 SPECTACLES + JULES ET MARCEL : 53€ À 47€ PASS 6 RÉCITS : 6 SPECTACLES : 51€ À 39€ / 6 SPECTACLES + JULES ET MARCEL : 71€ À 59€ CARTE TRIBU : 10 ENTRÉES A 10€ VALABLES SUR TOUT LE FESTIVAL : 100€ (SAUF POUR JULES ET MARCEL) PASS EN MAI : TOUT LE FESTIVAL : 60€ À 50€ / TOUT LE FESTIVAL + JULES ET MARCEL : 80€ À 70€ PASS EN MAI À DEUX : TOUT LE FESTIVAL À DEUX : 95€ À 80€ / TOUT LE FESTIVAL + JULES ET MARCEL : 135€ À 120€ (PASS EN MAI UNIQUEMENT EN VENTE À LA BILLETTERIE DU FESTIVAL) TARIFS HORS PASS : 18€ À 5,50€ / TARIF UNIQUE JULES ET MARCEL : 20€ RENSEIGNEMENTS / RESERVATIONS : 0 380 301 212 / WWW.TDB-CDN.COM

10
10

© Latifa Messaoudi

21
21

Éclosion 2.0

DIJON [2 6 MAI]

Deuxième édition du festival pluridisciplinaire organisé par le Théâtre Universitaire de Dijon.

• CINÉMA

LE DROIT DU PLUS FORT LUNDI 2 MAI À 20H15 De Rainer Werner Fassbinder Rencontre-discussion à l’issue de la projection Cinéma l’Eldorado

• THÉÂTRE MUSICAL

LE BOUC MARDI 3 MAI À 21H30 ET VENDREDI 6 À 20H00 De Rainer Werner Fassbinder Mise en scène de Guillaume Malvoisin Cie Les mécaniques célibataires Jorgos, un jeune travailleur immigré grec, loue une chambre dans la banlieue de Munich chez Elisabeth, et rencontre un petit groupe de jeunes gens désœuvrés et désabusés. Théâtre Mansart

• POÉSIE / ÉCRITURE / MUSIQUE

ANTOINE EMAZ : À LA CROISÉE DES LANGAGES JEUDI 5 MAI 19H00 : MISE EN VOIX Les comédiens amateurs de la troupe du Bouc se frottent à la poésie d’Antoine Emaz dont les images lucides et radicales ont accompagné le travail sur le texte de Fassbinder. Accompagnés par le duo de Battling (((lesRépubliques))), ils livrent une mise en voix des quelques textes issus du recueil Caisse Claire. 19H30 : LECTURE PUBLIQUE PAR ANTOINE EMAZ Né en 1955, Antoine Emaz vit à Angers, où il enseigne en collège. Il est l’auteur d’une œuvre poétique importante et d’études litté- raires sur André du Bouchet, Eugène Guillevic et Pierre Reverdy. 20H45 : BATTLING (((LESRÉPUBLIQUES))) #5 Un projet de la Générale d’expérimentation Assemblée : Guillaume Malvoisin (lecture, écriture), Sébastien Bacquias (contrebasse, loops) et Anthony Dascola (régie son). L’assemblée réunie par le projet Battling (((lesRépubliques))) est issue d’une envie indéfectible de se mettre à l’épreuve de l’impro- visation et du plateau, de s’en remettre à l’intuition de la scène – de faire au lieu de dire qu’on fera. Jouant avec ces interstices, la nar- ration s’érige comme dispensatrice d’une force politique réelle. On y voit de l’action, du langage, de la musique et des images, une forme d’utopie concrète vécue in situ. En 2007, la route du duo Battling (((…))) croise la poésie d’Antoine Emaz et la narration change radicalement. Se faisant plus urgente, elle recentre le duo sur une improvisation à caractère martial, impératif, resserrant l’échange des deux battleurs sur le ring de la pensée et de la pro- duction. Battling (((…))) devient un combat nerveux, ascétique et réjouissant. 22H00 : RENCONTRE ET DISCUSSION AVEC ANTOINE EMAZ Théâtre Mansart

Festivals

MAI 2011

AVEC ANTOINE EMAZ Théâtre Mansart Festivals MAI 2011 • ATELIERS DE PRATIQUE THÉÂTRALE ATELIER DE PRATIQUE

• ATELIERS DE PRATIQUE THÉÂTRALE

ATELIER DE PRATIQUE TOUT PUBLIC DÉCOUVERTE DU MASQUE NEUTRE MERCREDI 04 MAI À 16H00 Théâtre Mansart

DU COTÉ DE CHEZ… KROETZ MARDI 3 MAI À 20H00 ET MERCREDI 4 À 19H00 Atelier mené par le metteur en scène Renaud Diligent Théâtre Mansart

CHŒUR & MASQUE NEUTRE MARDI 3 MAI À 19H00 ET MERCREDI 4 À 20H00 Atelier mené par Lise Holin / Théâtre Mansart

DÉBAT RENCONTRE AVEC LE PHILOSOPHE JEAN-PHILIPPE PIERRON MERCREDI 4 MAI À 21H00 Théâtre Mansart

• ÉCRITURE / LECTURE / THÉÂTRE / MUSIQUE

LECTURE DU NERF (VERSION AMATEUR) VENDREDI 6 MAI À 19H00 Atelier écriture dirigé par Guillaume Malvoisin Lecture par Emanuel Campo et Caroline Liochon Théâtre Mansart

LE BOUC VENDREDI 6 MAI À 20H00 De Rainer Werner Fassbinder / Théâtre Mansart

ACCORD MIX VENDREDI 6 MAI À 22H00 Clôture du festival avec les DJs de Radio Campus Dijon Théâtre Mansart

0 380 382 223 / WWW.TUDIJON.FR / WWW.THEATRE-MANSART.COM

11
11

© Mario del Curto

© Marc Ginot

© Jean-Louis Fernandez

Festivals

MAI 2011

71
71

Festival Hors Champ

LE CREUSOT [12 21 MAI]

ZIGGY STARDUST
ZIGGY STARDUST
L’USAGE DE MONDE
L’USAGE DE MONDE

À L’ARC

JEUDI 12 MAI À 20H30 L’usage de monde par Dorian Rossel d’après le récit de voyages de Nicolas Bouvier (Théâtre / Compagnie STT) L’auteur suisse Nicolas Bouvier, reconnu comme l’un des grands écrivains de voyage, retrace dans son magnifique ouvrage L’Usage du monde le périple qui l’a mené en 1953 et 1954 de la Serbie aux portes de l’Inde, en traversant l’Iran, la Turquie et l’Afghanis- tan. Commence alors pour lui et son ami Thierry Vernet un long et lent chemin initiatique, au cours duquel la confrontation avec la nouveauté et l’inconnu les dépouille progressivement de leur propre bagage pour leur faire vivre des instants d’une rare in- tensité [20€ à 12€]

VENDREDI 13 MAI À 18H00 Projection du documentaire de D.A. Pennebaker Ziggy Stardust and the spiders from Mars Médiathèque du Creusot [Entrée libre]

VENDREDI 13 MAI À 21H00 Et puis j’ai demandé à Christian de jouer l’intro de Ziggy Stardust par Renaud Cojo (Théâtre/performance/musique / Compagnie Ouvre le chien) Une Rock’n’Roll Star, un monument excentrique frisant la folie à chaque instant, un avatar maquillé, à qui l’Ailleurs est vital. Un être venu de Mars : l’Espace comme une possibilité, un terrain d’aventure et d’expression où l’étrange devient réel, où l’impos- sible existe telle l’invention de soi. De cette forme « transgenre », dont la figure de Ziggy Stardust (alter ego créé par David Bowie en 1972) est l’axe, Renaud Cojo propose une réflexion sur le geste artistique, le dédoublement de la personnalité et la réso- nance que met en mouvement l’acte de création dans la sphère de l’intime. [20€ à 12€]

VENDREDI 20 MAI À 21H30 Syl Nuvaanu (Musique/danse) Subtil et insolite mariage de musiques et chants japonais, de fla- menco, de percussions et de mots slamés lancés sur les notes, Syl Nuvaanu réunit trois musiciens généreux, curieux et jamais rassasiés de découvertes et de rencontres. [20€ à 12€]

DEVANT L’ARC

VENDREDI 13 MAI À 19H45 Qui de nous deux ? par Frédéric Cellé et Hervé Rigaud

Qui de nous deux ? par Frédéric Cellé et Hervé Rigaud (Impromptu musical/danse / Compagnie Le

(Impromptu musical/danse / Compagnie Le grand jeté !) Tel un duel, ce moment unique improvisé est la rencontre du cho- régraphe-danseur Frédéric Cellé et du guitariste-chanteur Hervé Rigaud. Ils vont dérouler une partie de leur histoire, dévoiler leur monde et inventer un univers commun, énergique et rythmé de sourires. Entre échanges et confidences, ce moment vagabonde d’une note à une autre, d’un rock à un slow, d’un geste à une danse. C’est donc un impromptu ludique et poétique, pas complè- tement improvisé ! La tête dans les étoiles, ils vont s’inspirer de Fernando Pessoa pour nous faire rêver d’un autre monde. [Entrée libre]

VENDREDI 20 MAI À 19H00 ET SAMEDI 21 À 18H30 Gilles & Bérénice par Gilles Cailleau d’après l’œuvre de Jean Racine (Théâtre Forain / Compagnie Attention Fragile) Un chapiteau tout blanc à l’intérieur pour un « solo d’exploration des passions exaspérées », un chapiteau tout blanc avec de l’herbe dedans, une pelouse qui monte en pente sur laquelle les spectateurs sont assis. C’est dans ce lieu improbable que Gilles Cailleau s’empare de Bérénice. Sous chapiteau [20€ à 12€]

SAMEDI 21 MAI À 21H00 Monofocus (Musique / Electro blues forain) Le groupe Monofocus est à l’image des trois compères qui le constituent : mi cow-boys mi-clowns issus des arts de la rue, vrais bourrus pour de faux, Vincent, Yann et Freddy affectionnent le mélange (réussi) des genres. Scène en extérieur [Entrée libre]

12
12

© 26000 couvert

DANS LES RUES DU CREUSOT

SAMEDI 14 MAI

• À 10H30 : Qui de nous deux ?

Place Schneider

• À 16H00 : Vetrina par Ambra Senatore

(Performance dansée en vitrine) Ambra Senatore est une vraie tête chercheuse de la danse. Docteur en danse contemporaine, la chorégraphe italienne a fait ses classes avec quelques uns des grands noms de la danse, et notamment Carolyn Carlson à l’Académie de danse de Venise. Magasin La Chique - Rue Foch [Entrée libre]

DIMANCHE 15 MAI

• À 15H00 : Concert de mains par l’école de

danse Christelle Comte sur une chorégraphie de Ambra Senatore suivi d’une Petite forme par Ambra Senatore. (Danse) En extérieur [Entrée libre]

• À 16H00 : Qui de nous deux ? Parc de la Verrerie

À MONTCEAU-LES-MINES ET CHALON-SUR-SAÔNE

SAMEDI 14 MAI À 21H00 Beaucoup de bruit pour rien

SAMEDI 14 MAI À 21H00 Beaucoup de bruit pour rien (Théâtre d’après W. Shakespeare / Cie

(Théâtre d’après W. Shakespeare / Cie 26000 couverts) L’Embarcadère / Montceau-les-Mines [20€ à 12€]

JEUDI 19 MAI À 20H00 Paradis Tzigane (Cirque/orchestre Tzigane / Cirque Romanès) Esplanade Sainte-Marie / Chalon-sur-Saône [20€ à 12€]

ET AUSSI…

JUSQU’AU 7 MAI Ginny Munden : Entre Absence et présence (Expo photo) / Salle d’exposition de L’arc [Entrée libre]

VENDREDI 6 ET JEUDI 25 MAI À 20H30 Les méfaits du mariages (Théâtre d’Anton Tchekhov / Compagnie Premier Acte)

Le 6 mai à Chauffailles : Espace culturel du Brionnais

0 385 264 422

Le 25 mai à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot

0 385 819 308 / 0 385 811 092

L’ARC / 0 385 551 311 / WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /
à Paray-le-Monial / Théâtre Sauvageot 0 385 819 308 / 0 385 811 092 L’ARC /

Festivals

MAI 2011

58 UNCOMMONMENFROMMARS
58
UNCOMMONMENFROMMARS

FESTIVAL DE LUZY

LUZY [27 & 28 MAI ]

CIE X-FILLES
CIE X-FILLES

Spectacles, théâtre de rue, musique et animations en plein air dans les rues de Luzy ! Vous êtes à Luzy, il fait beau, la scène est dans la rue, les spectateurs vont et viennent, sortent d’une expo et vont vers le centre ville d’où vous en- tendez des notes lointaines. Vous tombez sur un spectacle de rue, puis vous allez vous amuser avec vos enfants aux jeux géants. Maintenant, vous vous reposez à l’ombre du séquoia avant de partir pour une visite inhabituelle de la ville. Bienvenue, vous êtes au nouveau festival de Luzy ! Simple et convivial, le festival de Luzy 2011 renoue avec la rue et les concerts en extérieur et donc le gratuit ! Il sera le rendez vous de tous, vraiment tous ! Entre Renards sur scène et spectacle en roulotte, concerts punk rock et Djs’ party, chanteuses en rue et ciné-concert, animations et surprises artistiques, vous trouverez assurément de quoi boire et manger… Et surtout de quoi attiser votre curiosité !

VENDREDI 27 MAI À PARTIR DE 18H00

• Batt’n’Drum (Percussions de l’EEASMB)

• Tout Fou l’Camp (Cie Pièces et main d’œuvre / Théâtre de rue)

• David TMX (Happy hardcore / Pop punk)

• Charogne Stone (Happening batterie)

• Uncommonmenfrommars (Punk rock)

• 6 TMX (DJ & crew electro de Montceau)

Balade découverte : Rob Urie – Visite de Luzy

ET TOUTE LA JOURNÉE : Animations dans la ville, rallye des écoles, exposition d’Yves Nivot et Markus Raymann, Les Poésieculteurs, marché artisanal…

SAMEDI 28 MAI À PARTIR DE 19H00

• Parcours Conté (Cie La Vache bleue / Contre-visite de Luzy)

• Les Renards chauves (Chanson loufoque pour la famille)

• Le Petit véhicule (Cie X-Filles / Théâtre et chant du monde en rue)

• Le Philharmonique de la Roquette (Ciné-concert)

• DJ la Brizure (Disconnexion party)

ET TOUTE LA JOURNÉE :

La Charrette : Scène musicale avec No Name, Cock’s tale, Pangora

et l’atelier musiques actuelles de l’EEASMB

Foyer Rural de Luzy et atelier théâtre de l’EEASMB (Théâtre amateur)

Animations dans la ville : Exposition d’Yves Nivot et Markus Raymann, les Poésie-

culteurs, hommage au séquoia, p’tit déj et soupe populaire, stands associatifs, jeux géants, maquillages, cours ouverts et pratique découverte guitare, batterie et piano à l’EEASMB

Buvette et restauration sur place, en plus des nombreux commerces, bars et restaurants de la ville / Camping La Bédure de Luzy à tarif réduit pour les festivaliers

COLLECTIF DU FESTIVAL DE LUZY [ENTIÈREMENT GRATUIT] / 0 386 302 690 WWW.FESTIVALDELUZY.COM

14
14

DUO DITHYRAMBE

LES ZACCROS D’MA RUE

LEZ ZACCROS D’MA RUE

NEVERS & AGGLO. [8 14 JUILLET]

8, 9 &10 JUILLET

WEEK END ARTS DE LA RUE

Centre ville de Nevers Pendant ce week-end : les créations du festival, les coups de pouce à des jeunes compagnies, le festival ouvert aux compa- gnies amateurs régionales. Ce sont de nombreuses compagnies de cirque, de théâtre, de musique, ou de théâtre d’objets qui investiront pendant ces trois jours tout le centre ville de Nevers. C’est au cours de ce week-end que le parc Roger Salengro sera transformé en piste de cirque avec 2 grands spectacles dans le bas du parc, et en espace de « machineries » ludiques.

58
58

11, 12 & 13 JUILLET

LES BALADES DANS L’AGGLO

Retour à 3 jours de Balades dans l’Agglo, avec 10 spectacles et de beaux plateaux ! Cette année, les Zaccros feront la noce et la révolution! Et cela avec 2 compagnies du Languedoc Roussillon : Humani Théâtre

qui fait une brillante adaptation de la Noce de Tchékhov qui emmènera le public dans

Et la CIA qui en

1789 secondes, nous fera vivre, comme

le tourbillon de la fête

© Olivier Masson



© Olivier Masson  si nous y vivions la Révolution française 2 spectacles brillants

si nous y vivions la Révolution française

2 spectacles brillants et enthousiasmants! Le jeune public ne sera pas oublié avec

2 propositions de cirque burlesque, un

jeune argentin, Jump et une compagnie régionale, le Cirque Star, dans un spectacle burlesque, Le Duo Tenbas. Également cette année, dans le cadre d’un dispositif régio- nal de soutien à la diffusion, le spectacle proposé les 13 et 14 juillet en milieu rural, Foin de la compagnie bourguignonne SF.

14 JUILLET

FINAL « LE CONCERT DE FEU » SPECTACLE PYROTECHNIQUE

Festivals

MAI 2011

10 89
10
89

FESTIVAL

EN OTHE

AUBE & YONNE [23 JUIN 10 JUILLET]

Nina Hagen + Les Tambours du Bronx

+ Stromae + Twin Twin + Pierre Perret

+ Mademoiselle K + Elles Mëmes

+ Barzingault + Magic Dust + Domb

+ Karim Kacel + les Miséreuses

+ Des « Glings » + Vincent Bardin

+ Mila Marina + Campania del Paso

+ le Grand Bal + Les Sœurs Pélisson

+ Bazarsonik + Bec Bien Zen…

0 325 427 063 / WWW.FESTIVALENOTHE.ORG Pour la 5 ème année, un final pour le
0 325 427 063 / WWW.FESTIVALENOTHE.ORG
Pour la 5 ème année, un final pour le moins
frappant, avec les Commandos Percus
qui vont embraser pendant une heure le
parc Mendès France avec un Concert de
FESTIVAL PYHC
Feu
Après avoir traversé le public Les
PONT-SUR-YONNE
[3 & 4 JUIN]
Commandos Percu montent sur scène
et engagent un dialogue avec le feu. Les
sons et le feu se répondent. La matière
brute sonore, la matière brute visuelle et le
temps sont les trois ingrédients de cette
chimie créative.
Danforth + Kult Of Violence + Ogma
+ Coffin rock + Dies Irae + Five Block
+ Fallen Joy + Above The Butcher
+ Cadillac + Korupteed



0 386 611 780 / WWW.ZACCROS.ORG
SALLE POLYVALENTE [9€ LES 2 JOURS, 6€
LA SOIRÉE] / BUVETTE & RESTAURATION SUR
PLACE / WWW.PYHC.FR
mAchiNes Rue
Machineries…
WEEK-END ARTS DE LA RUE
8-9-10
CONCERTS GUINGUETTE CHARBON
juillet
LA PARADE 20 000 LIEUES SOUS NEVERS
« LES ZANIMACHINES
»
10 juillet
en soirée
Du 11 au
13 juillet
LES BALADES DANS L’AGGLO
LE CONCERT DE FEU
14 juillet
www.zaccros.org
…et tous les autres partenaires du festival

The Jon Spencer Blues Explosion : © Ashkan-Sahihi / Jessie Evans & Toby : © BillyUndHells

Concerts

MAI 2011

Jessie Evans & Toby : © BillyUndHells Concerts MAI 2011 21 Côte d’Or 58 Nièvre 71

21

Côte d’Or

58

Nièvre

71

Saône-et-Loire

89

Yonne

P

Périphérie

d’Or 58 Nièvre 71 Saône-et-Loire 89 Yonne P Périphérie 21 The Jon Spencer Blues Explosion +
21
21

The Jon Spencer Blues Explosion + Jessie Evans

DIJON [31 MAI]

Dirty & chic rock’n’roll / Post punk exotica Deux décennies après la création du combo et après s’être investi dans des projets comme Heavy Trash, Jon Spencer revient sur les routes avec son Blues Explosion (Judah Bauer & Russell Simmins). Un retour qui coïncide avec la sortie en France de la compilation Dirty Shirt Rock’n’Roll : The First Ten Years qui retrace leur furieuse carrière de 1992 à 2002. Pour ceux qui n’auraient toujours pas initié leurs fragiles oreilles au rock’n’roll chic et dirty de The Jon Spencer Blues Explosion, la séance de rattrapage, c’est pour ce soir ! Présente sur la scène musicale internationale depuis dix ans, Jessie Evans est notamment connue pour ses prestations avec les légendaires Subtonix, le trio The Vanishing ou encore Autonervous. Pour son premier opus personnel, Is it Fire ?, initié à Berlin où elle réside désormais, Jessie s’est entourée du génial Toby Dammit (Iggy Pop, The Residents) et a reçu l’aide de prestigieux invités tels que Budgie (Siouxsie and The Banshees) ou encore Martin Wenk (Calexico). Avec le charme sensuel et pourtant chaotique d’un bateau pris dans la tempête, Is It Fire ? s’aventure dans un monde rythmique et exotique qui rappelle Yma Sumac, l’afro-beat et la nu-no wave. Les saxophones, pareils à une nuée d’oiseaux, guident le voyageur sur cette terre familière bien qu’inconnue où les trompettes sonnent comme une parade de Mariachis un jour de révolution.

MARDI 31 À 20H00 / LA VAPEUR [13€ À 5,50€] / 0 380 488 600 / WWW.LAVAPEUR.COM

16

Mariachis un jour de révolution. MARDI 31 À 20H00 / LA VAPEUR [13€ À 5,50€] /

WWW.MOULINDEBRAINANS.COM | WWW.FACEBOOK.COM/MOULINDEBRAINANS | WWW.MYSPACE.COM/MOULINDEBRAINANS

© Brunelinn

KAKTUS GROOVE BAND + YOUNGBLOOD BRASS BAND| WWW.MYSPACE.COM/MOULINDEBRAINANS © Brunelinn DIJON [3 MAI] KAKTUS GROOVE BAND Brass band funk / Brass

DIJON [3 MAI]

KAKTUS GROOVE BAND
KAKTUS GROOVE BAND

Brass band funk / Brass band hip-hop-jazz-funk Quoi de mieux qu’un retour à la maison des huit musiciens déjantés du Kaktus Groove Band pour présenter leur nou- vel album Mets ton casque ! Après plus de 250 concerts en France et en Europe, leur recette festive à base de groove et de funk reste inchangée : des cuivres explosifs et des rythmes entraînants laissent la part belle à leur charismatique chanteur ! Dans ce nouvel opus, ils assu- ment la totalité de leurs influences, allant des brass bands américains aux guitares saturées du rock’n’roll, sans tou- tefois renier leurs origines classiques et jazz. Youngblood Brass Band brise les conventions. Obnubilés par le désir de créer une musique constamment progressi- ve, acoustique et ground breaking, ils emploient n’importe quel moyen audible nécessaire pour le faire. Cet ensemble de 9 membres vient des quatre coins des Etats-Unis et semble absolument déterminé à répandre une nouvelle musique sur le reste du monde

MARDI 03 À 20H00 / LA VAPEUR [18€ À 5,50€] / 0 380 488 600 WWW.LAVAPEUR.COM

CLOTILDE COURAUVAPEUR [18€ À 5,50€] / 0 380 488 600 WWW.LAVAPEUR.COM L’INSOUMISE NEVERS [5 MAI] Clothilde Courau

L’INSOUMISE

NEVERS [5 MAI]

Clothilde Courau aime décidément être là où on ne l’attend pas. Comédienne connue et reconnue, récemment me- neuse de revue invitée au Crazy Horse, et maintenant, chanteuse qui nous invite à pénétrer dans son univers de cabaret. L’insoumise, explique-t-elle, « est un spectacle en devenir, une idée, un désir, et une envie… C’est l’histoire d’une femme qui passe de la soumission de l’amour à la liberté, de la fragilité à la force… ». Dans ce spectacle de cabaret qu’elle a écrit et monté, elle vous proposera une ballade musicale autour des textes de Boris Vian (La complainte du progrès, Johnny fais moi mal) à Prévert, de Gainsbourg (La recette de l’amour fou) à Bécaud ou en- core de Barbara (Dis quand reviendras-tu, Gare de Lyon) à Mistinguette et bien d’autres surprises.

JEUDI 5 MAI À 20H30 / MCNN [30€ À 25€] / 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR

À 20H30 / MCNN [30€ À 25€] / 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR sa MAI KICKING

sa

MAI

KICKING FEST

À 25€] / 0 386 930 909 WWW.MCNN.FR sa MAI KICKING FEST 07 HELLBATS + FLYING

07 HELLBATS + FLYING DONUTS + BILLY GAZ STATION + TEENAGE MIXTAPE

sa

Rock

AL JAWALA + MY LADY’s HOUSE

14 Balkan Big Folk

sa

AMAZIGH KATEB au Théâtre de Lons

21 World music

ma

24

CONCERT DU LYCEE JEAN MICHEL

Un autre monde

au

delà des rêves

sa

JUIN

T. PITIOT & BATLIK + BALMINO

04 Chanson

ma

RENCONTRE MUSICALE SCOLAIRE

07 Spectacle écoles primaires

sa

SPAKR + BIONICOLOGISTS

11 Musique klezmer / beat box

sa

L’ATELIER PART EN LIVE

18 Atelier musical DLM

ma

ARTISANS DE LA CHANSON

21 Création scolaire

sa

25

TWO TIMERS au Kiosque à Poligny

Rock blues

Moulin M li
Moulin M li
25 TWO TIMERS au Kiosque à Poligny Rock blues Moulin M li +INFOS Association Promodégel d

+INFOS Association Promodégel d

de Brainans :: Lieu dit le Moulin :: Brainans (39)

Concerts

MAI 2011

SMAC MY BITCH UP #2 LE RAPPELConcerts MAI 2011 AVEC BEAT TORRENT + WOOLY SHEEP + GABE + LBA AUXERRE [6 MAI]

AVEC BEAT TORRENT + WOOLY SHEEP + GABE + LBA

AUXERRE [6 MAI]

BEAT TORRENT
BEAT TORRENT

Électro Beat Torrent : 5 fois champion du monde DMC comme membre de C2C, Pfel & Atom aka Beat Torrent proposent un set des plus explosifs dans lequel rock et électro viennent se frotter avec fracas au hip hop. Atom & pfel mixent vieux tubes et hits d’aujourdhui pour le plaisir des clubbers et des fans de bootleg. Mêlant à la fois electro, rock et scratch, leur show exceptionnel se caractérise par une synchronisation de vidéos et de musique. Gabe : Artiste électro clermontois, créateur des fameuses I Love Electro qui ont fait émerger le talent qu’on lui connaît aujourd’hui, Gabe a su imposer son style dirty et électro, aux rythmes des sono- rités digitales, des beats provocateurs et d’une French Touch 2.0. Wooly Sheep : Mélanges hétéroclites parsemés de scratchs, c’est un set punchy et étonnant que délivrent ces frangins pour les révol- tés du dancefloor. LBA : Une influence berlinoise, des beats de Détroit, des synthés

à faire rougir Dima, voilà qui caractérisera un condensé d’énergie brute, oscillant entre électro et techno résolument dancefloor.

VENDREDI 6 À 21H00 / LE SILEX [18€ À 15€] / 03 86 40 95 40 WWW.LESILEX.FR

ALEX TOUT COURT/ LE SILEX [18€ À 15€] / 03 86 40 95 40 WWW.LESILEX.FR MIGENNES [7 MAI]

MIGENNES [7 MAI]

Découverte du Printemps de Bourges 2009, Alex Toucourt trim-

balle depuis de festivals en concerts, son « chez lui », une scène

à mi-chemin entre une chambre d’enfant et un salon tout droit

sorti de la fin de années 70. Avec son compère Jib, il propose des chansons acoustiques et naïves qui nous plongent dès les pre- miers instants dans une atmosphère intimiste, faites de petites

histoires où chacun se retrouve. Ici, on est entre potes, l’ambiance est à l’échange et la décontraction. Entre douceur et dérision, cet univers « acousticool » est un véritable condensé de moments de

vie. Alex Toucourt

Un nom qui en dit long!

SAMEDI 7 À 21H00 / CABARET L’ESCALE [10€ À 7€] / 0 962 261 032 WWW.CABARET-ESCALE.FR

PIERRE BLANCHARD ET VINCENT PAGLIARIN[10€ À 7€] / 0 962 261 032 WWW.CABARET-ESCALE.FR HOMMAGE À GRAPELLI AUXERRE [6 MAI] Jazz

HOMMAGE À GRAPELLI

AUXERRE [6 MAI]

Jazz De formation classique, Pierre Blanchard fut pourtant vite tenté par l’aventure de l’improvisation et du monde des Notes Bleues ; on l’a notamment vu ces dernières années jouer dans le spectacle de Thomas Dutronc. C’est en 1984 qu’il reçut de Stéphane Grappelli le Violon de Michel Warlop, geste visant à présenter au public les plus beaux talents de l’école française du violon jazz. Vincent Pagliarin l’a rencontré en 1987 à l’occasion de l’enregistrement de l’album Music for string Quartet, Jazz Trio, Violon & Lee Konitz, point de départ d’une longue collaboration et amitié entre les deux vio- lonistes. S’ensuivit la création de l’ensemble Gulf String (album Isidora). Ils ont enseigné ensemble le violon jazz au Conservatoire de La Courneuve, le premier en France à avoir créé un département de cordes jazz sous l’impulsion de Pierre. Poursuivant un travail de fond en direction des cordes depuis plus de 15 ans, Pierre Blanchard a fondé en 1998 un grand ensemble baptisé Arcollectiv réunissant des cordes - violons, alti, celli - et un trio jazz (dont l’album Volutes a obtenu 5 Diapasons et 4****Jazzman). Autour d’un projet et d’un répertoire commun, ce concert sera l’opportunité de voir et d’entendre les élèves des classes de cordes des deux professeurs autour d’un répertoire qui rendra hommage au génie de Stéphane Grappelli.

VENDREDI 6 À 19H00 / AMPHI CITÉ DES MUSIQUES [15€ À 10€] 0 386 409 502 / WWW.CITEDESMUSIQUES.ORG

KICKING FEST

AVEC HELLBATS + FLYING DONUTS + BILLY GAZ STATION + TEENAGE MIXTAPE

BRAINANS [7 MAI]

39
39
HELLBATS
HELLBATS

Hellbats : Furieux, sombre et redoutable, Hellbats est plus puis-

Leur 3 ème album One Minute Suicide envoie une

nouvelle salve tonitruante, noisy, tendue, acérée et toujours mé- chamment Rock’n’roll. Billy Gaz Station : Un univers bariolé et généreux, une musique unique en son genre, alliant la fougue du heavy rock 70’s à l’énergie de la Power Pop 90’s. On pense à The Hellacopters, Dinosaur Jr ou Black Sabbath. Flying Donuts : Fils illégitime de The Wildhearts, Motörhead, Queens of the Stone Age ou The Bronx, survitaminé, sauvage, le trio est en mission pour la sauvegarde d’un rock à haute énergie, heavy par défaut, punk par ferveur, subtil par essence. Teenage Mixtape : Deux guitares acoustiques et une voix féminine dans un répertoire de classique rock, pop et alternative country. Un univers tout en mélodies désertiques et poussiéreuses. Stand Tatoo dès 11H00.

sant que jamais

SAMEDI 7 À 20H30 / LE MOULIN DE BRAINANS [12€ À 8€ - 1 ACHETÉE = 1 OFFERTE] 0 384 375 040 / WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

18
18

© Alicia J. Rose

COMMISSAIRE JUVE + DES FOURMIS DANS LES MAINS© Alicia J. Rose CHALON-SUR-SAÔNE [7 MAI] Rock alternatif in french ! / Chanson slam jazz

CHALON-SUR-SAÔNE [7 MAI]

Rock alternatif in french ! / Chanson slam jazz Groupe rock au sens primal du terme, Commissaire Juve distille une musique à l’état brut portée par des textes à la fois poétiques et subversifs. Commissaire Juve c’est une identité à part, sans concession, qui mélange les genres sans jamais porter atteinte à son intégrité. Une énergie scénique à la fois sauvage et généreuse aux odeurs sulfu- reuses d’érotisme et de barricades. En 2005, Jean-Philippe Gonot (Le chanteur du groupe, auteur des textes) sort une biographie sur les Têtes Raides qu’il a suivit en tournée. Il est également l’auteur de la toute première biographie fran- çaise consacrée au groupe mythique The Clash (2010). (Ces livres seront présents lors du concert.)

SAMEDI 7 À 21H00 / LAPÉNICHE [8€ À 5€] 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG

NTWIN + 31KNOTS + SELECTA PEANUTS/ LAPÉNICHE [8€ À 5€] 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG MÂCON [13 MAI] 31KNOTS Noise rock

MÂCON [13 MAI]

31KNOTS
31KNOTS

Noise rock / Indie rock Ntwin : Ils sont trois, arrivent de Marseille, et leur dernier album en date, sorti en autoprod et en vinyl, comme il se doit, leur permet de s’imposer peu à peu dans la micros- phère de l’indie-noise à la française comme un groupe sur lequel il faut compter. Power-trio qui n’échappe certes pas aux règles du genre (ça dissone et ça cochonne la moindre mélodie…), l’alchimie Ntwin porte un univers décomplexé et personnel, une fraicheur désinvolte et plaisante qui mar- tyrise la pourtant farouche réputation d’austérité qui colle à cette scène… 31 Knots : l’un des groupes les plus excitants de l’indie-pop de ce début de millénaire ! Un trio qui, par bien des aspects et pour bien des observateurs attentifs, semble avoir repris haut la main le flambeau là où Fugazi (les super-héros de l’underground à guitare) l’avait abandonné avec The Argument. Rien que ça ! C’est classieux, inclassable, foutre- ment inventif, totalement imprévisible, hyper-mélodique, super-instable, tendu voire parfois même noisy et pourtant implacablement groovy. C’est surtout insolent d’aisance, les Etats-Uniens étant passés maître dans l’art de rendre l’incompréhensible totalement limpide… Et jubilatoire !

VENDREDI 13 MAI À 21H30 / LA CAVE À MUSIQUE [9€ À 5€] 0 385 219 669 / WWW.CAVAZIK.ORG

limpide… Et jubilatoire ! VENDREDI 13 MAI À 21H30 / LA CAVE À MUSIQUE [9€ À
limpide… Et jubilatoire ! VENDREDI 13 MAI À 21H30 / LA CAVE À MUSIQUE [9€ À
limpide… Et jubilatoire ! VENDREDI 13 MAI À 21H30 / LA CAVE À MUSIQUE [9€ À

Concerts

MAI 2011

ÄL JAWALA + MY LADY’S HOUSEConcerts MAI 2011 BRAINANS [14 MAI] ÄL JAWALA Balkan Big beats / Folk Äl Jawala :

BRAINANS [14 MAI]

ÄL JAWALA
ÄL JAWALA

Balkan Big beats / Folk

Äl Jawala : Ecumant les festivals majeurs d’Europe depuis plusieurs année, Äl Jawala propose une musique balkanique et cuivrée, teintée de jazz, funk et grooves modernes dans la lignée d’un

Balkan Beat Box

phonistes fougueux et décapant de groove est fascinant, cosmopo- lite, techniquement excitant mais toujours accessible, il réchauffe les foules de l’Europe de l’Ouest à la Mer noire. My Lady’s House : Dans la pure tradition anglo-saxonne, cette formation bisontine délivre un folk inspiré où s’entrelacent harmo- nies vocales héritées des 70’s et atmosphères des Hautes Plaines américaines.

L’orchestre allemand avec son duo de saxo-

SAMEDI 14 À 20H30 / LE MOULIN DE BRAINANS [15€ À 10€] 0 384 375 040 / WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

FUMUJ + BULLSTOOP + ABEC7[15€ À 10€] 0 384 375 040 / WWW.MOULINDEBRAINANS.COM AUXERRE [14 MAI] Électro rock Un groupe

AUXERRE [14 MAI]

Électro rock Un groupe de musique peut-il rendre un concert accessible à des personnes souffrant de troubles de l’audition ? Briser la barrière du silence, c’est le challenge que Fumuj a voulu relever en toute modestie. Plus qu’un simple concert, c’est à une authentique ex- périence que nous convient les cinq de Fumuj. Dans ce spectacle mêlant électro-dub, hip-hop et rock, le rythme et les sensations deviennent le lien unissant le monde du silence et celui des enten- dants. Le groupe a donc monté un show scénique hors norme, basé sur le ressenti de vibrations, obtenues grâce à des capteurs somesthétiques disposés en salle, et des performances visuelles avec. Le chanteur s’adresse également par moment au public à travers le langage des signes. Au final, c’est un concert multi- sensoriel qui est proposé, grâce notamment à des projections graphiques et des installations lumineuses sur scène, qui offrent une nouvelle lecture de la musique. Un système numérique de mise en relief du son permet en outre de déchiffrer en temps réel l’écriture musicale, sans compter les tubes à Led et la batterie lumineuse, qui accentuent l’interactivité entre son et lumière, offrant à tous une meilleure lisibilité des rythmes. Dernière innovation : le public dis- posera d’un Air Bang, tube gonflable transmettant via le corps les vibrations diffusées par l’amplification du son. Exceptionnel ! Au Programme de l’après-midi « Le son dans les doigts » :

Expositions, conférences, documentaires, rencontres autour des risques auditifs au cœur de la Cité des Musiques.

Chaque participant / spectateur à la soirée Fumuj aura droit à un tarif réduit spécifique pour Escarbilles Fest à Migennes, les 22 & 23 Juillet prochains. Conservez vos tickets !

SAMEDI 14 À 21H00 / LE SILEX [15€ À 10€] / WWW.LESILEX.FR

L’ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMPS + OY14 À 21H00 / LE SILEX [15€ À 10€] / WWW.LESILEX.FR CHALON-SUR-SAÔNE [15 MAI] L’ORCHESTRE TOUT

CHALON-SUR-SAÔNE [15 MAI]

L’ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMPS
L’ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCEL DUCHAMPS

Tropical rock / Jazz electronica impro Ce n’est pas un hasard si L’Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp emprunte son nom au plus célèbre des surréalistes :

comme lui, ils échappent aux conventions en mêlant post punk, afro-beat, transe urbaine, tropicalisme et pop expérimentale. Em- mené par une vocaliste hors norme, le groupe captive autant par ses échappées noise, ses dérapages illuminés que par ses ins- tants intimistes et minimalistes. Leur instrumentarium inhabituel se déploie aussi bien sur le sol de squats improbables que sur les scènes de festivals, pour embarquer le public vers des contrées inconnues et de grands bazars jubilatoires. Oy crée une alchimie sans pareil faite de sons de jouets d’enfants, de petits sauts hip hop et de différents hymnes scat. En mélangeant sa voix avec les paroles mécaniques des samples et d’autres ma- chines sonores, elle invente des chemins nouveaux et originaux d’utiliser les accords vocaux. Sur scène, elle apporte une per- formance intérieure intense, parfait mélange d’innocence naïve et de profondeur solennelle. Oy construit un monde sonore fait d’inti- mité et de défi. Une performance singulière sans aucune facilité.

DIMANCHE 15 À 19H00 / LAPÉNICHE [8€ À 5€] 0 385 940 578 / WWW.LAPENICHE.ORG

89
89

KITOSLEV

MIGENNES [17 MAI]

Chanson festive & humanitaire Dans un style ancré dans la chanson française acoustique, Kitoslev mélange naturellement les influences et apporte des sonorités reggae, world et rock, fraîches et ensoleillées. De ce métissage subtil et de cette douce alchimie en ressort une musique originale, dansante et énergique. La force du groupe réside également dans ses textes particulièrement travaillés, parfois engagés, parfois festifs, parfois nostalgiques, parfois ironiques, qui invitent à la dé- couverte de soi et des autres…

MARDI 17 À 21H00 / CABARET L’ESCALE [GRATUIT] / 0 962 261 032 WWW.CABARET-ESCALE.FR

20
20

L’EFFET KARTEL + FISHBONE + SÉLECTA FRANÇOIS DE RUBETTESMÂCON [17 MAI] FISHBONE Heavy soul / Black fusion funk Un soir, autour d’un foyer

MÂCON [17 MAI]

FISHBONE
FISHBONE

Heavy soul / Black fusion funk Un soir, autour d’un foyer brûlant, le clown blanc se leva, pris la parole et décréta :

« Que la Heavy Soul soit. » Ses paroles se perdirent dans la nuit et l’Effet Kartell fut. Enfant incestueux de la musique noire américaine, rejeton sonique pour lequel les prétendants à la paternité se bousculent (funk, hip-hop, rock, psyché), le Kartell est une puissante machine à voyager sur place, aller simple. Alors laissez le clown vous conter les éclairs de vie et de mort, les nuits éthérées et le sommeil diurne vous chanter les lunes électriques et les vertiges urbains. Les vapeurs opiacées qui vous caresseront les narines n’existent pas réellement. Au milieu des années 80, Fishbone, combo de Los Angeles, invente une nouvelle forme de rock (appelée « fusion » depuis) qui inspirera des groupes comme Red Hot Chili Peppers ou Beastie Boys pour ne citer qu’eux. Fusion originale et débridée de funk, reggae, ska, jazz, rock et hip hop, chaque prestation de Fishbone est une expérience unique, toujours nouvelle, énergique et sans limite. À l’occasion de la sortie du dvd live et du documentaire Everyday Sunshine retraçant leurs 25 années de carrière et dans l’attente du prochain album, Fisbone est en tournée dans toute l’Europe.

MARDI 17 MAI À 20H30 / LA CAVE À MUSIQUE [16€ À 12€] / 0 385 219 669 WWW.CAVAZIK.ORG

TNT TRIO

MÂCON [21 MAI]

Jazz TNT propose une musique résolument moderne qui a su marier la pop à la virtuosité du Jazz sans jamais sombrer dans l’élitisme. Ce trio est avant tout taillé pour la

scène avec comme objectif : l’improvisation festive et instinctive, n’hésitant pas à re- manier les grands standards d’une manière inhabituelle. Depuis sa formation, ce trio

a écumé de nombreux festivals en quartet (Festival de Crest, festival de L’Homme

Debout et Festival Péristyle de l’Opéra de Lyon, Ain vit’ au Jazz, Jazz dans le parc…) ou dans son expression la plus simple à savoir le trio (Meex Lab Jazz, Crescent Jazz Festival, Festival des Jeudis d’hiver…).

SAMEDI 21 À 21H00 / CRESCENT JAZZ CLUB [10€] / 0 385 390 845 WWW.CRESCENT-JAZZ.NET

71
71
21
21
des Jeudis d’hiver…). SAMEDI 21 À 21H00 / CRESCENT JAZZ CLUB [10€] / 0 385 390
des Jeudis d’hiver…). SAMEDI 21 À 21H00 / CRESCENT JAZZ CLUB [10€] / 0 385 390

© Yann Orhan

Concerts

MAI 2011

SOIRÉE FAIR LE TOUR

AVEC QUADRICOLOR + TWIN TWIN + ROSS GARNEUR

AUXERRE [21 MAI]

Twin Twin : Leur style, c’est une rencontre entre le rock, le slam et l’électro des 80’s, avec un zeste de hip hop et une bonne dose de pop, c’est ce qui donne la Twin Twin music et elle emballe les salles de concert. Sur scène, ils réussissent à créer quelque chose de vraiment nouveau, coloré, frais et complètement décalé.

SAMEDI 21 À 21H00 / LE SILEX [18€ À 10€] / 03 86 40 95 40 WWW.LESILEX.FR

ACTION BEAT

CHALON-SUR-SAÔNE [26 MAI]

89
89
71
71

Très influencé par Sonic Youth et tous les groupes no wave new yorkais, ce groupe anglais réinvente le rock primaire, minimal et incisif, avec un réel savoir-faire. Sur scène, le quintet multiplie les dispositifs improbables jusqu’à s’adjoindre quatre batteurs supplé- mentaires pour quinze musiciens au total.

JEUDI 26 À 20H00 / LAPÉNICHE [6,50€ À 3€] / 0 385 940 578 WWW.LAPENICHE.ORG

58
58

MELISSMELL

SAINT-BRISSON [27 MAI]

578 WWW.LAPENICHE.ORG 58 MELISSMELL SAINT-BRISSON [27 MAI] Organisé par l’Agence culturelle du Parc du Morvan dans

Organisé par l’Agence culturelle du Parc du Morvan dans le cadre de Femmes en Morvan Quelque chose entre ritournelle et chanson réaliste, entre hymne électrique et passion pour les mots/maux qui font que la France est le pays des libertés contrastées. On retrouve ainsi des traces du spleenétique Baudelaire, de l’anarchiste Ferré, de Brel, hom- me du théâtre de l’émotion, ou de Bertrand Cantat, écorché vif majeur. Parmi les influences plus pop, il y a Billy Corgan, âme tor- due des Smashing Pumpkins et surtout, comme une évidence, Janis Joplin. Ce premier album s’appelle Écoute s’il pleut. Il est le prélude à bien d’autres histoires. Car aujourd’hui, Melissmell n’en est qu’au début

VENDREDI 27 À 21H00 / AUDITORIUM MAISON DU PARC [GRATUIT SUR RÉSA.] / 0 386 787 957 / WWW.PARCDUMORVAN.ORG

CES ANNÉES-LÀ À SAINT GERMAIN DES PRÉS [1946-1960][GRATUIT SUR RÉSA.] / 0 386 787 957 / WWW.PARCDUMORVAN.ORG NIÈVRE [26, 27, 28 & 29

NIÈVRE [26, 27, 28 & 29 MAI]

De 1946 à 1960, ce sont tous les nouveaux talents de la chanson française qui se produisent à Saint-Germain des Prés, notamment Gainsbourg, Ferré, Brassens, les Frères Jacques… En 2010, un spectacle intitulé 1946-1960 Saint-Germain des Prés tient la pro- messe d’une soirée rythmée par le piquant des mots, la beauté de la langue et l’émotion de la poésie. Une table, des chaises de bistrot et la présence de Dominique Conte accompagnée de trois talentueux musiciens, suffiront à plonger le public, dès la première chanson de Boris Vian, Be Bop, dans une totale liesse et ce, tout au long de ce florilèges de textes allant des feuilles mortes de Prévert à Paris Canaille de Ferré, en passant par La Javanaise de Gainsbourg et bien d’autres encore.

JEU.26 À 20H30 : SALLE SOCIO-ÉDUCATIVE DE ST-LÉGER-DES-VIGNES VENDREDI 27 À 20H30 : SALLE POLYVALENTE DE FOURCHAMBAULT SAMEDI 28 À 20H30 : SALLE DES FÊTES D’IMPHY DIMANCHE 29 À 17H30 : SALLE COMMUNALE DE VILLAPOURÇON MCNN [14€ À 7€] / 0 386 930 909 / WWW.MCNN.FR

TREMPLIN DU CHIEN À PLUMESMCNN [14€ À 7€] / 0 386 930 909 / WWW.MCNN.FR DOMMARIEN [28 MAI] Erevan Tusk

DOMMARIEN [28 MAI]

Erevan Tusk + Black Cherry Cirkus + Spiraldogma Fin du tremplin du chien à plumes avec de la pop, de l’electro rock et du rock. Qui des 9 groupes sélectionnés jouera sur le festival Le Chien à plumes, en ouverture des Têtes Raides et Apocalyptica ?

LA NICHE [GRATUIT] / WWW.CHIENAPLUMES.FR

71
71

MR MAGNETIX + LA PHAZE

MÂCON [2 JUIN]

LA PHAZE
LA PHAZE

Électro rock / Électro punk La Phaze est de retour sur les routes de France pour défendre son nouvel et quatrième opus Psalms and Revolution. Après une tournée Miracle de deux ans et demi, à l’accent plutôt punk-rock, La Phaze revient avec un nouveau set lorgnant sans ambigüité vers le dance-floor. Un album qui sonne un peu comme un retour aux sources, avec un florilège de beats électro massifs sur les- quelles se greffent autant de riffs de guitare rock, stoner, pop et surf 60’s que de synthés vintage et progressifs. Le propos reste conscient et social et les lives transpirent toujours cette énergie brute et sans fioriture.

VENDREDI 2 À 20H30 / LA CAVE À MUSIQUE / 0 385 219 669 WWW.CAVAZIK.ORG

22
22

����������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

�������������������

����������������������������

����������������������������������������

��������

����������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������

�������������������������

������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

������������������������

������������������������

���������������������

������������������

�����������������

����������������

�������������������

������������������

������������������

�����������������

��������������

�����������������

�����������������

�����������������

�����������������

�������������������

������������������

�����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

�����������������

��������������

�������������

���������

���������

�����������

������������

�������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������

�����������������������������������������

��������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

��������������������

��������������������

�������������������

������������������

�����������������

���������������

����������������

��������������

������������������

������������������

�������������������

�����������������

�����������������

�����������������

�����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

����������������

���������������

���������������

���������������

���������������

���������������

����������������

��������������

�����������

���������

�������

������������

�������

����

�������������������������������

������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

�� �������� �� ������

��������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������

�������������������������������������

�������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

�����������������������

������������������������������������

��������������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������

���������������������

�����������������������������

�������������������������

�������������������������

�������������������������

�������������������������

���������������������������

������������������

�����������������

���������������

����������������������

����������������

����������������

��������������������

��������������

����������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

������������

��������������

���������

���������

�����������������������������

������� �������� ����������� �� ��� ���������������������������� ����������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

�������������������������

���������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������

������������������������

������������������������

���������������������������

��������������������������������

�����������������������

�������������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������������

�������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������������������

������������������������

��������������������

���������������������

��������������������������

������������������������

�����������������

����������������������

����������������

����������������

����������������

���������������

����������

�������������

�������������

�������������

�������������

�������

������������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������

�������������������������

������������������������������

����������������������

��������������������

����������������������������

��������������������������

�����������������

��������������

������������������

�������������

����������������

���������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

��������������

�����������

�������������

�����������

����

����������

��

�� �������������������
��
�������������������
������������������������
�������������
������������������������������������������
����������������
�����������
�������������
������������������
���������������������
���������������
�������������
�����������������������������

��

��

Spectacles

MAI 2011

21

Côte d’Or

58

Nièvre

71

Saône-et-Loire

89

Yonne

P

Périphérie

d’Or 58 Nièvre 71 Saône-et-Loire 89 Yonne P Périphérie Donka NEVERS [19 & 20 MAI] Arts

Donka

NEVERS [19 & 20 MAI]

Arts visuels de Daniele Finzi Pasca / Teatro Sunil Daniele Finzi Pasca est un magicien. Magicien de l’image et de l’émotion. Chacun de ses spectacles est un ravissement pour les yeux. Dans Donka, huit artistes, huit virtuoses, tour à tour jongleurs, clowns, patineurs, musiciens et acrobates qui, entre des ombres mysté- rieuses et des lumières blanches, évoluent au souffle du vent dans les feuillages et de la musique envoûtante de Maria Bonzanigo. Huit circassiens se jouant des équilibres parfois fragiles, cherchant l’émotion jusqu’à la rupture. Entre un numéro de jonglage poétique, un duo dans un cerceau à l’envolée légère, un stupéfiant numéro de roue, un main à main époustouflant, un numéro drôle et cocasse de patinage acrobatique et toujours et surtout, des clowns fabuleux, moqueurs et farfelus, Donka réunit tous les rouages du cirque nouveau.

JEUDI 19 ET VENDREDI 20 À 20H00 / MCNN [25€ À 15€] / WWW.MCNN.FR

24

58
58
réunit tous les rouages du cirque nouveau. JEUDI 19 ET VENDREDI 20 À 20H00 / MCNN

CIRKO S’ENFLAMME

BEAUNE [5 7 MAI]

10 ans de Nouveau Cirque / Cie Cirko Senso Jeudi 5 mai à 20h00 : Démagocratie par la Cie A réaction et Panini Circus par la Cie Cirqu’Ilya Vendredi 6 mai à 20h30 : 2 mains 3 pieds et Un cirque dans une valise par la Cie Cirko Senso Samedi 7 mai à 20h30 : Madgica et L’Envers du Décor par la Cie Cirko Senso

TERRAIN GASTON ROUPNEL / WWW.CIRKOUM.COM

21
21

JUSTE À CÔTÉCie Cirko Senso TERRAIN GASTON ROUPNEL / WWW.CIRKOUM.COM 21 DIJON [6 MAI & 23 JUIN] Cycle

DIJON [6 MAI & 23 JUIN]

Cycle de lectures proposées par Grenier/Neuf dans le cadre d’expositions à la galerie Interface Mise en espace de Leyla-Claire Rabih Vendredi 6 mai : L’amour de Phèdre de Sarah Kane Exposition d’Olivier Millagou & Arnaud Maguet En transposant le mythe de Phèdre à l’époque contempo- raine, S. Kane parvient à porter sur notre société, au travers de la voix des textes antiques, un regard sans concession teinté d’humour amer. Jeudi 23 juin : Habat Alep de Gustave Akakpo Exposition de Katrin Ströbel Abou, pour blanchir l’honneur de sa famille, décide de marier sa fille enceinte à son jeune cousin. Le cousin est en visite pour la première fois au pays de son père, qui a quitté famille et pays pour creuser des années de silence entre lui et les siens. En d’autres temps, Abou n’aurait pas accueilli ce neveu en quête de lui même, mais il n’a pas le choix : un grave péril met en jeu la respectabilité de la lignée.

VENDREDI 6 MAI ET JEUDI 23 JUIN À 19H00 GALERIE INTERFACE - 12 RUE CHANCELIER DE L’HOSPITAL [5€] WWW.GRENIERNEUF.ORG / WWW.INTERFACE-ART.COM

1 PORTRAIT 100 VISAGES + ROOTS

MONTCEAU-LES-MINES [7 MAI]

Danse hip hop par les Cies TSN et Engrenage 1 portrait 100 visages (Cie TSN) Ici ce n’est pas l’environnement qui prime, c’est la danse. Le décor est minimal : seulement une armature de cadre en bois pour héberger les tableaux éphémères que les corps proposent en s’entremêlant. Ils se cherchent, partent en quête de l’Autre et d’eux-mêmes et se rejoignent pour esquisser un visage commun. Entre deux clichés identi- taires, il s’agit pour les danseurs de la Cie de questionner les notions, de « différence » et de «représentation » : un portrait unique d’une demi-heure, et tant d’histoires person- nelles à raconter Roots (Cie Engrenage) La Cie Engrenage présente un spectacle où la danse est centrale. Les corps se racontent, nourris par une collecte phono photographique qui installe un lien universel avec les spectateurs. Roots est un spectacle qui veut interpeller mais aussi et surtout réveiller des sensations, des émotions qui résonnent en chacun.

SAMEDI 7 À 21H00 / L’EMBARCADÈRE [20€ À 15€] WWW.COMPAGNIEENGRENAGE.FR

71
71
CROUS de Dijon
CROUS de Dijon
[20€ À 15€] WWW.COMPAGNIEENGRENAGE.FR 71 CROUS de Dijon ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER FUNÉRAILLES D’HIVER
[20€ À 15€] WWW.COMPAGNIEENGRENAGE.FR 71 CROUS de Dijon ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER FUNÉRAILLES D’HIVER
[20€ À 15€] WWW.COMPAGNIEENGRENAGE.FR 71 CROUS de Dijon ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER FUNÉRAILLES D’HIVER
[20€ À 15€] WWW.COMPAGNIEENGRENAGE.FR 71 CROUS de Dijon ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER FUNÉRAILLES D’HIVER
ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER
ÉCLOSION 2.0
UN CONTE D’HIVER
71 CROUS de Dijon ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER FUNÉRAILLES D’HIVER REQUIEM BATTLING(((LesRépubliques)))

FUNÉRAILLES D’HIVER

REQUIEM
REQUIEM

BATTLING(((LesRépubliques)))

71 CROUS de Dijon ÉCLOSION 2.0 UN CONTE D’HIVER FUNÉRAILLES D’HIVER REQUIEM BATTLING(((LesRépubliques)))

Spectacles

MAI 2011

21
21

GOSPEL POUR 100 VOIXSpectacles M A I 2 0 1 1 21 DIJON [7 MAI] DOLE [14 MAI] Accompagné

DIJON [7 MAI] DOLE [14 MAI]

0 1 1 21 GOSPEL POUR 100 VOIX DIJON [7 MAI] DOLE [14 MAI] Accompagné d’un

Accompagné d’un orchestre de 26 musiciens, ce gospel pour 100 voix réunit les dix plus grandes chorales d’Europe de gospel qui viennent nous faire partager leur joie de vivre et d’aimer. Gospel pour 100 voix est la plus grande formation de gospel au monde. 150 000 albums vendus, 3 Palais Omnisport Paris Bercy, 9 Palais des sports et 100 dates de concerts, ont fait de cette chorale la plus médiatisée et la plus professionnelle de toutes les Mass Choir en Europe. Rencontres de la douleur des esclaves noirs et de la joie de vivre des Caraïbes, le gospel est aujourd’hui un véritable phénomène de société qui touche le cœur de tous part la force de son message et la beauté de ses chants. La vie est faite de rencontres heureuses et malheureuses. Trouver sur son chemin Gospel pour 100 voix est plus qu’une rencontre, c’est une révélation. Il faut voir la joie et la chaleur que dégagent les chan- teurs de ce groupe pour comprendre. Réunir 100 des plus grands chanteurs de Gospel au monde est un pari fou et audacieux gagné grâce à l’amour du chant, l’amour des autres, l’amour de la mu- sique que chacun des interprètes partage et veut faire partager. Tous les problèmes, toutes les dissensions sont aplanis pour faire place à la communion. Un concert où le public comme les chanteurs ont l’impression d’avoir vécu un moment unique et magique.

SAMEDI 7 À 20H30 / ZÉNITH [45€ À 37€] SAMEDI 14 À 20H30 / LA COMMANDERIE [45€ À 37€] 0 380 667 666 / WWW.PYRPROD.FR

25
25

JAMEL DEBBOUZE[45€ À 37€] 0 380 667 666 / WWW.PYRPROD.FR 25 MONTBÉLIARD [10 MAI] DIJON [13 MAI]

MONTBÉLIARD [10 MAI] DIJON [13 MAI]

Humour L’événement humoristique du début d’année est le retour sur scène de Jamel Debbouze avec un nouveau spectacle ! Six ans après le triomphe de 100% Debbouze, Jamel revient à sa discipline de prédilection, le one-man show. Multicarte, l’artiste aujourd’hui producteur et comédien renommé, renoue avec la scène pour notre plus grand plaisir !

MARDI 10 À 20H00 / AXONE [45€ À 38€] VENDREDI 13 À 20H00 / ZÉNITH [45€ À 38€] WWW.OXOPRODUCTION.COM

DU MARIAGE AU DIVORCE

CHALON-SUR-SAÔNE [11 13 MAI]

4 pièces de Georges Feydeau en alternance Mise en scène d’Alain Françon

Il y a de cela une vingtaine d’années, Alain Françon mettait en scè-

ne une Dame de chez Maxim d’heureuse mémoire où Dominique Valadié jetait déjà, avec le talent qu’on lui sait, jambe et jarretière par-dessus les conventions d’un monde bourgeois où Feydeau avait tracé avec une féroce drôlerie son chemin de théâtre. L’ex- directeur du Théâtre National de la Colline, aujourd’hui rendu à l’entière liberté du metteur en scène, revient au grinçant rénovateur du Vaudeville. Il y revient en force, puisque ce ne sont pas moins de quatre pièces courtes de l’auteur qui sont ici proposées. Quatre farces conjugales, au centre desquelles le mariage et le couple ne

sont pas à la fête, d’une subtilité d’analyse que le seul rire ne permet pas d’épuiser et qui prouvent, s’il en était encore besoin, qu’il y

a grand danger et grande douleur à se pincer les doigts – ou la

langue – dans les portes que le Vaudeville se plaît à claquer. Mercredi 11 à 20h00 : Feu la mère de Madame

+ Léonie est en avance ou le Mal joli

Jeudi 12 à 20h00 : On purge bébé

+ Mais n’te promène donc pas toute nue !

Vendredi 13 à 19h00 : intégrale 4 pièces

ESPACE DES ARTS [22€ À 8€] / WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

L’HOMME À TÊTE DE CHOUESPACE DES ARTS [22€ À 8€] / WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM MÂCON [12 MAI] 71 Danse de Jean-Claude Gallotta

MÂCON [12 MAI]

71
71
L’HOMME À TÊTE DE CHOU MÂCON [12 MAI] 71 Danse de Jean-Claude Gallotta / Paroles et

Danse de Jean-Claude Gallotta / Paroles et musiques originales de Serge Gainsbourg - version enregistrée pour ce spectacle par Alain Bashung Mi-homme mi-légume, L’Homme à tête de chou revit l’histoire tragique de son amour fatal pour Marilou qui l’aura conduit à la folie et au crime. Sur un plateau nu, Jean-Claude Gallotta met en scène cette histoire sous la forme de tableaux chorégraphiques interprétés par une troupe de 14 danseurs. Connu pour sa danse jouissive et volubile, le chorégraphe trouve ici matière à une ivresse tournoyante et conjugue lyrisme, violence et lascivité.

JEUDI 12 À 20H30 / THÉÂTRE [23€ À 8€] / 0 385 228 299 WWW.THEATRE-MACON.COM

26
26

© Adele Vuoto

© Jean-Michel Baudouin

Spectacles

MAI 2011

QUELQU’UN COMME VOUS

NEVERS [12 & 13 MAI]

Théâtre de Fabrice Roger-Lacan / Mise en scène d’Isabelle Nanty / Avec Jacques Weber et Bénabar Jacques Weber et Bruno Bénabar, réunis pour la première fois au théâtre, s’affrontent dans un jeu de massacre cinglant et hilarant mis en scène par Isabelle Nanty. Une plage, deux hommes. Le vide autour d’eux, trois kilomètres de sable nu et le soleil au-dessus d’eux. Le plus jeune s’allonge près du plus vieux. Promiscuité dans le désert. L’un, patron d’entreprise, ours satisfait, niveau so- cial élevé, cherche le repos. L’autre, homme de main, renard futé, trimballe un secret dans sa sacoche. Règlement de comptes, tête mise à prix, assassinat en règle, tout semble possible. Le doute plane et les questions tombent. Dans un rythme haletant, deux titans s’affrontent, tandis que tous les éléments de la machinerie théâtrale : décor, lumières, son, se mettent peu à peu en place. Dialogue vif, trempé d’humour et d’effroi, Quelqu’un comme vous fait état du monde d’aujourd’hui à travers deux figures d’égoïsmes qui cherchent à s’inventer une relation. Ils s’éprouvent en vain jus- qu’au point de non retour, dans leur solitude infinie, irrémédiable.

JEUDI 12 ET VENDREDI 13 À 20H00 / MCNN [32€ À 17€] / WWW.MCNN.FR

DIDON & ÉNÉE

DIJON [19 24 MAI]

Opéra d’Henry Purcell / Mise en scène de Lilo Baur Magique et extrêmement brillant, Didon et Énée est le seul opéra proprement dit de Purcell et laisse la place à l’imagination du spectateur dans une profusion musicale exceptionnelle mise en scène par Lilo Baur, comédienne et metteure en scène proche de Peter Brook, dans un esprit ludique et délicat où la sensibilité aura toute sa place.

JEUDI 19, VENDREDI 20 ET MARDI 24 MAI À 20H00, DIMANCHE 22 À 15H00 / GRAND THÉÂTRE [40€ À 5€] / WWW.OPERA-DIJON.FR

HOTEL DES HORTENSIAS

MÂCON [21 MAI]

58
58
21
21
71
71
HOTEL DES HORTENSIAS MÂCON [21 MAI] 58 21 71 Théâtre musical sans parole / Jeune public

Théâtre musical sans parole / Jeune public Deux colocataires à l’allure clownesque nous invitent dans leur

hôtel imaginaire, drôle de baraque en bois aux multiples décors. Comme tous les matins le réveil sonne, la radio annonce les nou-

Mais cette fois la magie opère et le quo-

tidien émerveille. Hôtel des Hortensias, c’est une histoire sans parole, poétique et drôle racontée par « le geste ». Les objets et les corps s’agitent sur le tintement des percussions, crécelles et autres facéties musicales jouées en direct. Un spectacle sensible, pour les plus petits comme pour les grands.

velles, on petit déjeune

SAMEDI 21 À 15H30 / LA CAVE À MUSIQUE [4€] / WWW.CAVAZIK.ORG WWW.LETHEATREDESMONSTRES.COM

58
58

STÉPHANE GUILLON

LIBERTÉ SURVEILLÉE

NEVERS [7 JUIN]

Humour Impertinent, provocateur, un brin cynique et corrosif, Stéphane Guillon manie l’humour noir sans complexes. Dans Liberté sur- veillée, entre sketchs et stand up, ce dandy au rictus narquois et au regard bleu acier, donne toute la mesure de ses talents d’acteur, d’humoriste et d’écrivain avec pour seul objectif le plaisir du public. Un festival de férocités « philanthropiques » à savourer à volonté !

MARDI 7 À 20H30 / MCNN [40€ À 35€] / WWW.MCNN.FR

21
21

REQUIEM

DIJON [7 & 8 JUIN]

À 35€] / WWW.MCNN.FR 21 REQUIEM DIJON [7 & 8 JUIN] Performance polyphonique, corporelle, visuelle et

Performance polyphonique, corporelle, visuelle et sonore par le collectif Les Derniers Hommes Mise en scène de Charlotte Kaminski Performers : E. Lafranceschina et J. Colombet Voix et caméra : Caroline Masson « Cette performance a été conçue pour questionner le spectateur par rapport à sa position d’observateur passif. Requiem évoquera certaines interrogations que l’Homme peut avoir face à sa mort, à sa naissance et à sa vie. Les deux comédiens sur scène, filmés de près joueront leur propre vie. Voir cette performance repré- sentera un risque pour le spectateur. Il s’agit pour nous de lui parler, de lui confier nos angoisses et de lui révéler notre engagement artistique. Comme l’écrivait Tadeusz Kantor : « Pour faire du théâtre, il s’agit de sacrifier sa prétendue identité et d’endurer cette tâche :

un mur à défoncer, pour aller au nerf du théâtre ». Nous tenterons donc cette expérience. »

MARDI 7 ET MERCREDI 8 À 20H30 / THÉÂTRE MANSART [13€ À 5,50€] WWW.THEATRE-MANSART.COM

21
21

BATTLING (((LESRÉPUBLIQUES))) #6

DIJON [14 JUIN]

Chantier d’écritures et d’improvisations d’après L’Or et les poèmes de Blaise Cendrars Un projet de La Générale d’Expérimentation L’assemblée réunie ce jour frotte son projet aux visions explosives et aventureuses de Blaise Cendrars. Dans la poussière de la re- conquête d’une Amérique réinventée, Cendrars produit une œuvre fragmentée, souple et sensuelle.

MARDI 14 À 19H00 / THÉÂTRE MANSART / WWW.WEAREBATTLING.COM

27
27

�������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

��������

������������������������������������

��������������������

���������������������

�����������������������������������

����������������������������

������������������������������������

�������������������

���������������������������������

��������������������������������

�������������������������

�������������������������

�����������������

����������������������������

�������������������������

��������������

����������������

���������������������

�������������������������

����������

��������������������

����������������������������

���������������������

������������

����������������������

��������

������������������

���������������

����������

��������������

�������������

�����������

�������������

����������

���

�������������������� ������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������� �����������������������

�������������������� ������� ������������������������������������������ ���������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������

�������������������������������������

����������������������

������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

��������������������������

���������������������������

������������������

��������������������������

�������������������������

�������������������������

������������������������

���������������

��������������

���������������������

�������

�����������������

�������������

���������

��������������

�������

�������������

���������

���������

�����

���������������������

�����������������������

��������������������������������������

����������������������������������

����������������������� ������������������������������ ��������

����������������������

����������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������

������������������

����������������

���������������������

��������������������

��������������������

�������������

������������������

������������������

���������������

���������������

���������������

�����������������

�����������������

�����������������

���������������

��������������

���������

�����������

����������

���������������

���������������

������

����������

�������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������

������������������������������������������

�������������������

��������� ������� �������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������

������������������������������

������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������

��������������������������������

��������������������������������

�����������������

��������������������������������

����������������������������

����������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������

�����������������������

���������������

�����������������������

������������

�������������

�������������������

�������������������

������������������

��������������

��������������

��������������

�������

�����������������

�������������

��������� ������� ��������������������������������������� �������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������

����������������������������������

���������������������

���������������������������������

��������

�������������������������������������

���������������������������������

��������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

������������������������������

�����������������������������������

�����������������

����������������������������

��������������

���������������������

�����������������������

���������������������

���������������

�������������������

�����������������������

���������

��������������

��������������

�������������

�������������

��

��

��

�� ��������������������
��
��������������������
������������������
����������������������������������
��������������������������������
�����������������������
��������������
�������������
�������������

����������

21

Côte d’Or

58

Nièvre

71

Saône-et-Loire

89

Yonne

P

Périphérie

Expositions

MAI 2011

21
21

Jean Bertholle

LA MATIÈRE ET L’ESPRIT

DIJON [14 MAI 19 SEPTEMBRE]

Jean Bertholle est né à Dijon et il se trouve que son œuvre est quantitativement bien représentée au musée des beaux-arts de la ville. Dans la Donation Gran- ville, elle voisine avec des peintures et sculptures de ses amis ou contempo- rains. La dernière exposition qui lui a été consacrée à Dijon remonte à 1972. La ville de Dijon propose donc en 2011 une exposition qui couvre pour la première fois l’ensemble de la carrière de l’artiste. Très considérable, l’œuvre graphique ne sera pas présentée. Environ 90 peintures, une dizaine d’œuvres en trois dimensions et des documents d’archives, sont proposés au public. Les deux tiers des œuvres sont exposés au Musée des beaux-arts dans les salles d’expositions temporaires en suivant essentiellement la chronologie. Un espace à caractère documentaire présente quelques photographies ainsi que d’autres média utilisées par l’artiste (décor et costumes de théâtre, livre illustré). L’importance de la dimension religieuse de l’œuvre permet la présen- tation d’une partie de l’exposition au Musée d’Art sacré, en résonance avec la collection du Musée. Un tiers des œuvres est donc exposé au Musée d’Art sacré, dont les maquettes de vitrail. L’activité de Jean Berthollle à la direction artistique de la manufacture de faïence de Gien est évoquée à travers la présentation d’un service de table et une nature morte au gibier, au Musée de la Vie bourguignonne Perrin de Puycousin.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS OUVERTS DE 9H30 À 18H00 (FERMÉ LES MARDIS ET LE 14 JUILLET) [5€ À 2,50€] / 0 380 745 209 MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE PERRIN DE PUYCOUSIN ET MUSÉE D’ART SACRÉ OUVERTS DE 9H00 À 12H30 ET DE 13H30 À 18H00 (FERMÉS LES MARDIS ET LE 14 JUILLET) [5€ À 2,50€] / 0 380 488 090

GINNY MUNDENMARDIS ET LE 14 JUILLET) [5€ À 2,50€] / 0 380 488 090 LE CREUSOT [JUSQU’AU

LE CREUSOT [JUSQU’AU 7 MAI]

Photographies Ginny Munden rejoint la démarche des portraitistes qui, voyant la photographie s’imposer à la fin du 20 ème siècle, sont partis à la conquête de notre imaginaire. Elle nous convie aujourd’hui à cet autre usage de l’image, réhabilitant la notion du flou quand notre époque persiste dans son goût du formatage et de la surexposi- tion. Un flou qui interroge et perturbe… En brouillant les normes de notre vision extérieure, cette photographe anglaise installée en Bourgogne invite à la réflexion intérieure. Ses personnages s’absen- tent, désertent l’espace et le temps, ouvrent d’autres champs de réalité qui nous renvoient in fine au caractère illusoire de notre volonté de maîtriser nos destinées.

DU MARDI AU VENDREDI DE 13H30 À 19H00 ET LE SAMEDI DE 14H30 À 19H00 / L’ARC SCÈNE NATIONALE [ENTRÉE LIBRE] / 0 385 551 311 WWW.LARCSCENENATIONALE.FR

58
58

TONY REGAZZONI

CELEBRATION

NEVERS [JUSQU’AU 5 JUIN]

De la boîte de nuit aux fêtes païennes d’autrefois, les rituels noctur- nes passionnent l’artiste Tony Regazzoni. Ils célèbrent des instants de vie et transgressent les codes habituels. C’est donc bien au Palais Ducal, lieu de cérémonie et d’histoire, que doit se tenir cette célébration de l’art ! Les visiteurs pourront ainsi déambuler dans la salle Fernand Chalandre plongés dans un décor de fête étrange et en suspend.

PALAIS DUCAL / WWW.TONY-REGAZZONI.NET WWW.PARCSAINTLEGER.FR

58
58

PEGGY BUTH

DESIRE IN REPRESENTATION

POUGUES-LES-EAUX [JUSQU’AU 15 MAI]

IN REPRESENTATION POUGUES-LES-EAUX [JUSQU’AU 15 MAI] VUE D’EXPOSITION DESIRE IN REPRESENTATION (© Orélien

VUE D’EXPOSITION DESIRE IN REPRESENTATION (© Orélien Mole)

Le Parc Saint-Léger présente la première exposition personnelle en France de Peggy Buth, artiste allemande qui s’est fait récem-

ment remarquer sur la scène internationale suite à son exposition magistrale au Kunstverein de Stuttgart. Par le biais de médiums

variés (vidéo, photographie, installation

structures du pouvoir, les rapports de domination, et par extension la notion d’identité. Intéressée par l’histoire du féminisme et du post- colonialisme, Peggy Buth cherche à mettre en question les rôles traditionnellement assignés dans une société, les schémas com-

), son travail interroge les

muns de représentation de soi, et la violence latente induite par de telles représentations.

PARC SAINT LÉGER, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN / 03 86 90 96 60 WWW.PARCSAINTLEGER.FR

29
29

Expositions

MAI 2011

TIFFANIE ULDRYExpositions M A I 2 0 1 1 (MÉLUSINE) DIJON [2  31 MAI] L’artiste sera

(MÉLUSINE)

DIJON [2 31 MAI]

L’artiste sera également présente à la boutique Ciel Rouge le samedi 7 mai de 14h00 à 19h00 pour dédicacer les livres auxquels elle

a participé, en particulier son dernier sorti en avril aux éditions Fleurus.

CIEL ROUGE - 62, RUE JEAN-JACQUES ROUSSEAU / 0 380 748 155 WWW.CIEL-ROUGE.FR / HTTP://TIFFANIEULDRY.BLOGSPOT.COM

155 WWW.CIEL-ROUGE.FR / HTTP://TIFFANIEULDRY.BLOGSPOT.COM INGRID DELBERGHE CHALON-SUR-SAÔNE [JUSQU’AU 27 MAI] DU
155 WWW.CIEL-ROUGE.FR / HTTP://TIFFANIEULDRY.BLOGSPOT.COM INGRID DELBERGHE CHALON-SUR-SAÔNE [JUSQU’AU 27 MAI] DU

INGRID DELBERGHE155 WWW.CIEL-ROUGE.FR / HTTP://TIFFANIEULDRY.BLOGSPOT.COM CHALON-SUR-SAÔNE [JUSQU’AU 27 MAI] DU LUNDI AU VENDREDI

CHALON-SUR-SAÔNE [JUSQU’AU 27 MAI]

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H00 À 18H00 [ENTRÉE LIBRE] NICÉPHORE CITÉ / 0 385 420 655 / WWW.NICEPHORECITE.COM

ENFANTS DE L’ASSISTANCE PUBLIQUE ET NOURRICES DU MORVAN

CORBIGNY [JUSQU’AU 4 JUIN]

TOUS LES JOURS, SAUF LE DIMANCHE, DE 10H00 À 12H00 ET DE 14H00 À 18H00 / ABBAYE DE CORBIGNY / WWW.ABEICITE-CORBIGNY.COM

58
58

BALTHUS

OU LE TEMPS DU SABLIER

AUTUN [JUSQU’AU 20 JUIN]

À l’occasion du dixième anniversaire de la mort du peintre Balthus

(1908-2001), Autun organise l’exposition d’une soixantaine de ses dessins, croquis, études et esquisses qui seront présentées au musée Rolin. Crayon, plume, fusain, aquarelle, Balthus est un dessinateur audacieux qui passe aisément d’une technique à l’autre. Grand admirateur des artistes du quattrocento, il connaît également tout de Poussin et d’Ingres ; parfois il se montre proche de Courbet ou est tenté par les formes les plus divers de l’art orien-

tal. Sa grande culture en fait un artiste d’une profonde richesse que l’exposition s’attachera à faire découvrir aux visiteurs, grâce aux prêts généreux des collections publiques et privées. Au delà de

sa notoriété internationale, Balthus a tissé des liens affectifs avec

le Morvan. Il vécut de 1953 à 1961 au château de Chassy où il

produisit de remarquables paysages.

EXPOSITION OUVERTE TOUS LES JOURS SAUF LES MARDIS ET LE 1 ER MAI, JUSQU’AU 20 JUIN DE 9H30 À 12H00 ET DE 13H30 À 18H00 MUSÉE ROLIN, RUE DES BANCS / WWW.AUTUN.COM

71
71

MINI-GALERIESÀ 18H00 MUSÉE ROLIN, RUE DES BANCS / WWW.AUTUN.COM 71 SAISON 2 CORBIGNY [JUSQU’AU 30 JUIN]

SAISON 2

CORBIGNY [JUSQU’AU 30 JUIN]

Épisode 1 : Jusqu’au 15 mai Les petits panneaux (l’oubli) à Châtillon-en-Bazois au salon de coiffure Idées en têtes. Épisode 2 : Du 7 mai au 7 juin Création peinture sur vitrine par Valérie Travers. Vernissage le 7 mai à 12h00 chez Lola et moi à Corbigny. Épisode 3 : Du 28 mai au 23 juin Bouledelaine de Frédéric Ollereau - Vernissage le 28 mai à 12h00 à l’Aiguille magique à Corbigny. Épisode 4 : Du 3 au 30 juin

WWW.ABEICITE-CORBIGNY.COM

ÉCOUTER LE MONDEÉpisode 4 : Du 3 au 30 juin WWW.ABEICITE-CORBIGNY.COM SAINT-LÉGER-SOUS-BEUVRAY [JUSQU’AU 13 NOVEMBRE]

SAINT-LÉGER-SOUS-BEUVRAY [JUSQU’AU 13 NOVEMBRE]

LE MONDE SAINT-LÉGER-SOUS-BEUVRAY [JUSQU’AU 13 NOVEMBRE] VINGT-CINQ FORMES BRÈVES INSTALLATION DE SCULPTURES EN

VINGT-CINQ FORMES BRÈVES INSTALLATION DE SCULPTURES EN VERRE OPTIQUE (© J. Gaillard)

Sculptures de Bernard Dejonghe Chaque printemps, le musée de Bibracte marque sa réouverture et le lancement de sa saison en exposant un artiste contempo- rain. Ce rendez-vous veut offrir au public un regard qui éclaire de façon singulière le travail des archéologues. En 2011, le musée de Bibracte accueille Bernard Dejonghe et ses sculptures en verre optique et en céramique. C’est aussi l’occasion pour l’artiste de nous dévoiler certaines de ses sources d’inspiration, qui passent par des séjours réguliers dans le Sahara et la rencontre avec des objets issus de la main de l’homme ou d’origine naturelle (météo- rites, mystérieux verres libyques …). Des rencontres auront lieu autour de l’exposition :

Vendredi 13 mai : Le verre dans tous ses états François Farges, professeur, Muséum national d’histoire naturelle de Paris et Université de Stanford. Samedi 14 mai : Les artisans de la préhistoire étaient-ils des designers avant l’heure ? Sophie Archambault de Beaune, professeur à l’Université Jean

Moulin-Lyon3.

Samedi 4 juin : Art, archéologie, géopoétique Kenneth White, poète et essayiste. Samedi 15 octobre : Les missions Berliet Ténéré-Tchad

(1959-1961)

Performance technique et enquête scientifique par Thierry Tillet, maître de conférences à l’Université de Grenoble. Dimanche 16 octobre : Les météorites Brigitte Zanda, maître de conférences au Muséum national d’his- toire naturelle de Paris.

MUSÉE DE BIBRACTE – MONT BEUVRAY / WWW.BIBRACTE.FR

30
30

DR / Conception et réalisation Dream On

DR / Conception et réalisation Dream On bleubourgogne.com loisirs © P. Noisette Zénith Dijon gagnez vos

bleubourgogne.com

DR / Conception et réalisation Dream On bleubourgogne.com loisirs © P. Noisette Zénith Dijon gagnez vos

loisirs

© P. Noisette Zénith Dijon

gagnez vos places

pour tous les concerts au zénith

France Bleu Bourgogne partenaire du zénith

Vivre en bleu, c’est mieux

R

R

R R Permis: Permis: lecoupdepouce lecoupdepouce pourbiendémarrer! pourbiendémarrer! moinsde26ans laRégionBourgogne

Permis: Permis:

lecoupdepouce lecoupdepouce

pourbiendémarrer! pourbiendémarrer!

lecoupdepouce pourbiendémarrer! pourbiendémarrer! moinsde26ans laRégionBourgogne finance 500 €

moinsde26ans

pourbiendémarrer! pourbiendémarrer! moinsde26ans laRégionBourgogne finance 500 € survotrepermis
pourbiendémarrer! pourbiendémarrer! moinsde26ans laRégionBourgogne finance 500 € survotrepermis

laRégionBourgogne

finance

500

survotrepermis

deconduire.

finance 500 € survotrepermis deconduire. Sansvoiture,seformerloindechezsoiou

Sansvoiture,seformerloindechezsoiou

chercheruntravail,cen’estpassifacile!Et

passersonpermis,cen’estpasdonné…

Pouraiderlesjeunesdemoinsde26ansàêtreplusmobilespourbiendémarrer

Déposez

leurvieactive,leConseilrégionaldeBourgognefinanceunepartiedupermisde

conduireàhauteurde500€.

Pourenbénéficier?Ilfautêtreinscritdansuneauto-école bourguignonnedepuisle1 er janvier2011eteffectuerunparcoursprofessionnel enBourgogne(CAP,BacPro,apprentissage,etc.)ouêtredemandeurd’emploi enformationcontinue.Encontrepartiedel’aidefinancièreduconseilrégional,

votredemande

àlamissionlocale

laplusproche

dechezvous.

ilvousestdemandédedonner20heuresdevotretempsàuneassociationdevotrechoix.

Pourensavoirplus:

www.cr-bourgogne.fr

ilvousestdemandédedonner20heuresdevotretempsàuneassociationdevotrechoix. Pourensavoirplus: www.cr-bourgogne.fr