O Haupt voll Blut und Wunden

Matthäus-Passion - BWV 244

L. (alemão): Paul Gerhardt (1607- 1656)
L. (português): Frei José Luiz Prim, OFM
M.: Hans Leo Hassler (1564-1612)

Τ
A.: Johann Sebastian Bach (1685-1750)

%β œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ ˙ œ œ
1. Ó fa - ceIen - san - guen - ta - da de Cris - to Sal - va - dor, o
Τ
%β œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ œ
Τ
1. Ó fa - ceIen - san - guen - ta - da de Cris - to Sal - va - dor, o

Υβ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
˙−
Τ
1. Ó fa - ceIen - san - guen - ta - da de Cris - to Sal - va - dor, o

>β œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ ∀œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙−
1. Ó fa - ceIen - san - guen - ta - da de Cris - to Sal - va - dor, o

Τ Τ
œ œ œœœ œ ˙ œ œ
œ œ
% œ œ œ œ ˙− œœ œ œ œ
5

˙
ver - vos ul - tra - ja - da nos cau - saIi - men-sa dor. Ó fa - ceIi - lu - mi - na - da noIe -
Τ Τ
% œœ œ œœœ œ œ œœœ œ
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− œ
Τ Τ
ver - vos ul - tra - ja - da nos cau - saIi - men - sa dor. Ó fa - ceIi - lu - mi - na - da noIe -

Υ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ˙− œ Μœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ
Τ Τ
ver - vos ul - tra - ja - da nos cau - saIi - men - sa dor. Ó fa - ceIi - lu - mi - na - da noIe -

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ œ ∀œ œ œ œ ˙− œ ˙ œ œ
œ
ver - vos ul - tra - ja - da nos cau - saIi - men - sa dor. Ó fa - ceIi - lu - mi - na - da noIe -

Τ Τ
%œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ ˙ œ œ
11

˙− œ œ œ œ ˙−
Τ
ter - no res - plen - dor! A - go - ra mal - tra - ta - da com tan - to de - sa - mor.
Τ
% œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀˙− œ œœœ œ œ ˙−
Τ
œ œ Τœ
ter - no res - plen - dor! A - go - ra mal - tra - ta - da com tan - to de - sa - mor.

Υœ œ œ œ ˙− œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
Τ
ter - no res - plen - dor! A - go - ra mal - tra - ta - da com tan - to de - sa - mor.

œ ∀œ œ œ Τ
> œ ∀œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œœœ ˙−
œ ∀œ œ œ
ter - no res - plen - dor! A - go - ra mal - tra - ta - da com tan - to de - sa - mor.
 Τ
œ œ œ œ œ œ œ ˙−
17

% œ œ œ œ ˙ œ œ
2. "En - fer - mi - da - des vos - sas to - mei - as so - bre mim; e
Τ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ œ œ œ œ
2. "En - fer - mi - da - des vos -
Τ
sas to - mei - as so - bre mim; e

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
˙−
Τ
2. "En - fer - mi - da - des vos - sas to - mei - as so - bre mim; e

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ˙−
2. "En - fer - mi - da - des vos - sas to - mei - as so - bre mim; e

Τ Τ
œ œ œ ˙ œ œ
œ œ
% œ œ œ œ ˙ œœœ ˙− œ œœ œ œ
22

to - das vos - sas do - res fui eu queIas pa - de - ci". Se - nhor, sois a ri - que - za de
Τ Τ
% œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œœœ œ œ œœœ œ
œœœ œ œ œ
to - das vos - sas
Τ
do - res fui eu queIas pa - de - ci". Se - nhor, sois a ri - que -
Τ
za de

Υ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ˙− œΜœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ
Τ Τ
to - das vos - sas do - res fui eu queIas pa - de - ci". Se - nhor, sois a ri - que - za de

> œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ ˙ œ œ
œ œ ∀ œ œ œ ˙− œ
to - das vos - sas do - res fui eu queIas pa - de - ci". Se - nhor, sois a ri - que - za de

Τ Τ
%œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ
28

˙− œ œ œ œ ˙−
Τ
nos - sa sal - va - ção: vos da - mos nos - sa - vi - da eIe - ter - na gra - ti - dão.
Τ
% œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀˙− œ œœœ œ œ ˙−
Τ
œ œ Τœ
nos - sa sal - va - ção: vos da - mos nos - sa - vi - da eIe - ter - na gra - ti - dão.

Υœ œ œ œ ˙− œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ
Τ
nos - sa sal - va - ção: vos da - mos nos - sa - vi - da eIe - ter - na gra - ti - dão.

œ ∀œ œ œ Τ
> œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙−
˙− ∀œ œ œ
œ
nos - sa sal - va - ção: vos da - mos nos - sa - vi - da eIe - ter - na gra - ti - dão.
 Τ
œ œ œ œ œ œ œ ˙−
34

% œ œ œ œ ˙ œ œ
3. Com gran - de pa - ci - ên - cia le - vais a du - ra cruz ao
Τ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ œ œ œ œ
3. Com gran - de pa - ci - ên -
Τ
cia le - vais a du - ra cruz ao

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
˙−
Τ
3. Com gran - de pa - ci - ên - cia le - vais a du - ra cruz ao

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ˙−
3. Com gran - de pa - ci - ên - cia le - vais a du - ra cruz ao

Τ Τ
œ œ œœœ œ ˙ œ œ
œ œ
% œ œ œ ˙− œœœ œ œ
39

œ ˙
al - to do Cal - vá - rio por nos - soIa - mor, Je - sus. So - fres - tes, i - no - cen - te, Se -
Τ Τ
% œœœ œ œœœ œ œ œœœ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− œ
al - to do Cal - vá -
Τ
rio por nos - soIa - mor, Je - sus. So - fres - tes, i - no - cen -
Τ
te, Se -

Υ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ˙− œ Μœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ
Τ Τ
al - to do Cal - vá - rio por nos - soIa - mor, Je - sus. So - fres - tes, i - no - cen - te, Se -

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ œ œ
œ œ ∀ œ œ œ ˙− œ
al - to do Cal - vá - rio por nos - soIa - mor, Je - sus. So - fres - tes, i - no - cen - te, Se -

Τ Τ
%œ œ œœœ œ œ ˙ œ œ
45

œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ ˙−
Τ
nhor, por to - dos nós; eIa vi - da re - ce - be - mos por mor - te tão a - troz.
Τ
% œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀˙− œ œœœ œ œ ˙−
Τ
œ œ Τœ
nhor, por to - dos nós; eIa vi - da re - ce - be - mos por mor - te tão a - troz.

Υœ œ œ œ ˙− œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
Τ
nhor, por to - dos nós; eIa vi - da re - ce - be - mos por mor - te tão a - troz.

œ ∀œ œ œ Τ
> œ ∀œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œœœ ˙−
œ ∀œ œ œ
nhor, por to - dos nós; eIa vi - da re - ce - be - mos por mor - te tão a - troz.
 Τ
œ œ œ œ œ œ œ ˙−
51

% œ œ œ œ ˙ œ œ
4. Os po - vos e - mu - de - cem deIes - pan - toIe co - mo - ção; eIo
Τ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ œ œ œ œ
4. Os po - vos e - mu - de -
Τ
cem deIes - pan - toIe co - mo - ção; eIo

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
˙−
Τ
4. Os po - vos e - mu - de - cem deIes - pan - toIe co - mo - ção; eIo

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ˙−
4. Os po - vos e - mu - de - cem deIes - pan - toIe co - mo - ção; eIo

Τ Τ
œ œ œœœ œ ˙ œ œ
œ œ
% œ œ œ œ ˙− œœœ œ œ
56

˙
mun - do es - cu - re - ce ao ver vos - sa pai - xão. Vós fos - tes es - ma - ga - do por
Τ Τ
% œœœ œ œœœ œ œ œœœ œ
œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− œ
mun - do es - cu - re -
Τ
ce ao ver vos - sa pai - xão. Vós fos - tes es - ma - ga -
Τ
do por

Υ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ˙− œ Μœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ αœ
Τ Τ
mun - do es - cu - re - ce ao ver vos - sa pai - xão. Vós fos - tes es - ma - ga - do por

> œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ ˙ œ œ
œ œ ∀ œ œ œ ˙− œ
mun - do es - cu - re - ce ao ver vos - sa pai - xão. Vós fos - tes es - ma - ga - do por

Τ Τ
%œ œ œ œœ œ œœœ œ œ ˙ œ œ
62

˙− œ œ œ œ ˙−
Τ
nos - sa sal - va - ção; de to - dos os pe - ca - dos pe - di - mo - vos per - dão.
Τ
% œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀˙− œ œœœ œ œ ˙−
Τ
œ œ Τœ
nos - sa sal - va - ção; de to - dos os pe - ca - dos pe - di - mo - vos per - dão.

Υœ œ œ œ ˙− œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ
Τ
nos - sa sal - va - ção; de to - dos os pe - ca - dos pe - di - mo - vos per - dão.

œ ∀œ œ œ Τ
> œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙−
˙− ∀œ œ œ
œ
nos - sa sal - va - ção; de to - dos os pe - ca - dos pe - di - mo - vos per - dão.
 Τ
œ œ œ œ œ œ œ ˙−
68

% œ œ œ œ ˙ œ œ
5. Je - sus, quan - to so - fres - tes por nos - sa re - den - ção: maus -
Τ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ œ œ œ œ
5. Je - sus, quan - to so - fres -
Τ
tes por nos - sa re - den - ção: maus -

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
˙−
Τ
5. Je - sus, quan - to so - fres - tes por nos - sa re - den - ção: maus -

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ˙−
5. Je - sus, quan - to so - fres - tes por nos - sa re - den - ção: maus -

Τ Τ
œ œ œœœ œ ˙ œ œ
œ œ
% œ œ œ œ ˙ ˙− œœ œ œ œ
73

tra - tos re - ce - bes - tes daIhu - ma - naIin - gra - ti - dão. Oh! Dai - nos sem - preIa gra - ça de
Τ Τ
% œœœ œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œœ œ œ œ œœœ œ
œœœ œ œ œ
Τ
tra - tos re - ce - bes - tes daIhu - ma - naIin - gra - ti - dão. Oh! Dai - nos sem - preIa gra -
Τ
ça de

Υ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ ˙− œΜœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ αœ
Τ Τ
tra - tos re - ce - bes - tes daIhu - ma - naIin - gra - ti - dão. Oh! Dai - nos sem - preIa gra - ça de

> œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œœ ˙− œ ˙ œ œ
tra - tos re - ce - bes - tes daIhu - ma - naIin - gra - ti - dão. Oh! Dai - nos sem-preIa gra - ça de

Τ Τ
%œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ
79

˙− œ œ œ œ ˙−
Τ
ser - mo - vos fi - éis, eIa mor - te,Ien - fim, nos fa - ça go - zar - vos lá nos céus.
Τ
% œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀˙− œ œœœ œ œ ˙−
Τ
œ œ Τœ
ser - mo - vos fi - éis, eIa mor - te,Ien - fim, nos fa - ça go - zar - vos lá nos céus.

Υœ œ œ œ ˙− œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
œ
Τ
ser - mo - vos fi - éis, eIa mor - te,Ien - fim, nos fa - ça go - zar - vos lá nos céus.

œ ∀œ œ œ Τ
> œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙−
˙− ∀œ œ œ
œ
ser - mo - vos fi - éis, eIa mor - te,Ien-fim, nos fa - ça go - zar - vos lá nos céus.