Christmas Offertorium

edited by
Maurizio Machella

Jacques-Nicolas LEMMENS
(1823-1881 )

1. Chorus of Sheperds

Allegro maestoso q =120

j
& c œ. œœ .. œœj œœ œœ œœ .. œœœ œœœ œœœœ ˙
b ˙˙˙˙
œœ ..
œœ ..
œ ˙˙ .. œœ œ. j
œœ œœ œœ
œ. . œœ. œ. œœœ œœ .. œ œ œ J ˙˙ .. œœ # œœœ ... œ œ œ
ƒ .
œœ. .. œœ. œœ. . œœ .. œœ œœ œœœ b ˙˙˙˙˙ ˙˙ ..
(simile)
˙˙ œœ œœ œœ œ
? c œ. œœ .. œ œ œœœœ œœ .. œ œ œœ ˙ ˙˙ .. œœ # œœœ ... œ
Full Great

J J J
?c Πw w w w w
w w w w w

. . j j ˙ œœ .. œ
œ j œœ .. œœ œœ œœœ œœ .. œœœ œœœ œœœœ b ˙˙˙˙
7

& œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ . œ ˙˙ .
. . œ
œœ œ . œœ œ œœ œœ .. œœ œ œ œœ .. J
œ œ- # œ- ˙˙ n ˙˙ œœ œœ .. œœœ œœ œœœ œœ .. œœ œœ œœœ b ˙˙˙˙ ˙˙
? œ œœ œ œ ˙.
œœ .. œ œ œœ .. œ œ œœ ˙ ˙
J J
? w n˙ #˙ œ . œj n œ œ ˙
n˙ #˙ œ . œ nœ œ w w ˙
w w w ˙ ˙

˙. œœ .. n œ # œ œ œœ .. # œœ œ
œœœœ œœ .. œœ œœ œœœ ˙œœ .. œœ œœœ œœœ œ œœ œœ œœ œœ
13

& # ˙˙ .. # œ. œ œœ .. œ œœ n œœ n ˙˙ # # œœ .. œj
J J œ œ
j J
œ . œ œœ œœœŒ œœœ ... n œœœ # œœœ œœœ ˙œœ . œœ œœœ œœœœ œœ .. # œœœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ
? # ˙˙ œ œ J œ # œ .. œ. œ œ œ ˙ ˙
J J
? œ . œj œ œ. œ œ
j
œ ˙. œ œ w w w
œ.

19

& ˙. œ- n ˙ . # œœ ˙˙ .. # œœ- ˙˙ .. # œœ ˙˙ .. œœ ˙˙ .. # œœ
# œœ- ˙˙ .. - - - -
œ- # ˙ . œ- ˙. -œ
# œœ ˙˙ .. ˙.
- œ- b ˙ . œ- n ˙ . œ-
? ˙˙ ..

? œ . n œj œ œ j bœ œ nœ nœ . j œ œ n œ # œ . b œj œœ œ
J
œ . œ nœ bœ œ œ nœ œ. J œ nœ
œ. J œ.
 j j ˙ œœ .. œ ˙˙ ..
œœ œœ .. œœœœ œœœ œœœœœ b ˙˙˙˙ œœ œ. j
26

& ˙œ . n œ œœ œœ œœ .. œœœ œœ œœœ œœ .. œœ .. J ˙˙ .. œœ # œœœ ... œœœ œœœ œœ

J œ œ. œ œ œ œ œ
?
˙ œ œœ .. œœ œœ
œœ .. œ œ œœœœ
œœ ..
œœ ..
œœ œœ
œ œ
œœœ
œœ b ˙˙˙˙˙ ˙˙
˙
˙˙ ..
˙˙ ..
œœ
œœ # œœœ ...
œœ œœ œœ
ΠJ J J
j
? œ. œ œ œ w w w w w
œ œ œ w w w w w

. . j j ˙
32
œ œ j œ œœœ œœ œœ œœ .. œœœ œœœ œœœœ b ˙˙˙˙ œœ .. œ
& œœ œœ œ œœ # ˙˙ b˙ œ . n œ ˙˙ .. œœœ œœ ... œ œ œœœ œœ .. œœ œ œ œœ .. J
œ œ. # œ. b ˙˙˙˙˙
? œ œœ œ œ # ˙˙˙ n ˙˙ ˙. œœ œœœ .. œœœ œœ
œ
œœœœ
œœ ..
œœ ..
œœ œœ
œ œ
œœœ
œœ
˙˙
˙
œ .. J J
? w n˙ #˙ œ . n œj n œ œ ˙
œ . nœ nœ œ w w ˙
w n˙ #˙ w w ˙ ˙

j œ . œœj œ œ
˙œ œ œœ œœœ wœœ .. n œœ œœ œœ œ
˙˙œ . œ Œ œœœ wœ . œ œ ˙˙œ . œ Œ œœ œ˙ œ œœœ œœœ
38

& # œ .. J œ œ œ ˙ œœ b œœ
J J
j j j
œ˙ . œ œ œœ ˙ œ œ
w ˙ œ˙ . œ œ œœœ ˙w ˙ œ˙ . œœ œ œ œœ b œœœ
? #˙ Œ œ Œ Œ
w w w œ bœ œ œ
? w w w œ bœ œ œ
w w w w

-
œ œ œ - œ œ . œ. œ. ˙ œ œ œœ œ œ œ
˙˙ # œ œœ j
& ˙˙ b # œœœ œœœ œ . . . . œ n ˙˙˙ n ˙œ˙˙ .
44
n ˙˙ . œ .
n œœœ .. J œœ .. œ œ œ bœ b œ œ œ
˙ J Œ
˙˙ # œœ- œ- œœ œœœ œœœ ˙˙ # œœœ œœ n ˙˙˙
? ˙ b œœ œœ n ˙˙ n ˙˙˙ ˙˙ ˙ b œœ œ n ˙˙˙
˙ Ó Œ
? w w Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
w w ˙ ˙
˙
j
.j . . .
. j œœ .. b œ b www n ˙w. . œ Uww
˙ œ˙ . œ œœ .. œ. œ. œ. œ. œ. ˙˙ w ww
& œ˙˙ . œ œ œ œ œ ˙˙ J b ww n ww
50

˙ œ. J ˙ œ.
œ. b ˙˙˙˙ ˙˙ w w U ww
˙ ˙˙ ˙˙ œœ .. œ. œ. œ. œ. ˙˙ b wwww n wwww ww
? ˙˙ ˙ ˙˙ œ. J
Ó
? w w w ˙ ˙ w w w
w w ˙ ˙ w w w
u
2
 2. Gloria in excelsis Deo

Andante
˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙
w œœ œœ œ œ ˙ ˙. œ œœ
57

& w
π Glo- ri a in ex- cel sis in ex- cel- sis De- o.
œ˙ . œ œ œ œ
Récit : Gambe 8'
ẇ œ œ ˙ œ œ ˙. œ
œ
et Voix céleste
? ˙ ˙ ˙ œ œ
˙

w ˙ œ
61

& œ. œ œ œ œ œ œœ ˙œ ˙ ˙ #œ ˙w
#˙ œ nœ

˙˙ ˙˙ ˙ œœ œ ˙ ˙ œœ œ œ œ
? ˙ œ w nœ œ œ

65

& œ˙ . œ œ b œ˙ œ ˙˙ n œœ œœ wœ œ ˙ # ww

œ
? b ˙˙ ˙ n˙ œ #œ ˙ œ w nœ œ œ
˙ ˙ œ œ w œ

69
j
rall. U 68
& œ˙ .. œ ˙ . œ ˙˙ œ .
bœ nœ œ ˙œ œ . ˙ œ œ wœ œ ww
J nœ œ œ

? ˙˙ b˙ ˙ b˙ ˙ ˙ œ œ U 68
b˙ ˙ œ œ w
˙ w
w w
u

3
 3. Pastorale

Animato q. = 104

œ œ œ œ œj j j œ œj œ
j
œ
j j
6 œ œ
œ œ œœœœ œ œœœ œ œ œ œ œ. œ œ œ .
74

& 8 Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ
Œ. J œ œ œ œJ J J J œ
J
J
œ œ œ œ œ œj
Great: Flute 8' or Stop Diap.
? 6 Œ.
8 ∑ ∑ ∑ Œ. œ J œ Jœ
œ œ
J
Swell Basson
? 6 Œ. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ. œ
8 œœ

j j œ œ œj œ œj j
j œ œœ . œ œœ . œ œœ œ œœ œœ .œ n œ œœ œœ œ˙ . œ œ œ œ
81
b œ
& œ˙ œ œ œ̇ .œ œ œ œ œ n œ n ˙.
#œ J J J J J
. J
œ œ #œ
? œ Jœ b œJ œ b œJ J œ j œ œj b œ n œ œ. œ œ œ
j j
&
˙. œœ # œ œ J œ œ œ œ
? œ j j œ œj j œj œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ Jœ œ .
œ œ j œ œ œ bœ œ #œ œ œ j œ œ œ J
œ

œ œj œ j j
œ œ˙ œj œ œ œ œ œ œ
j j œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œœœœ œ œ . œ œ œ œœ œ
88

& ˙. . ˙. ˙. œ œ œ œ. . . œ.
j j j j j j
& œ . œ œ œ œ œ œ œj . œ œ œ j j œ œ œ œœœ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ
œ
œ œ.
? ‰ œ œ œ œ Jœ œ . œ ‰
œœœ œ œ œ . œ . œ . œ . œ.
œ ‰
J

95
# œ œ œ œ . œ œ œœ . œ œ # œœ . .œ œ œœ œj œ . œ.
œ̇ œ œ œ œJ œ œ œœ . œ œ
& œ. œ œ œ œ̇ œœ œ . .
J
j j
& œ œ # œ œ œj œ j j ?
œ œ œ œ œ
j nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ
. œ.
? œ œ. œ. œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑

4
 œ j j œ œj œ œj j
œ̇ . œ œ . œ. œ
œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œj œ
101

& œ œ œœ œ œ œ
J
J J J J œ # œ # œœ . œ œ œ
J œ Jœ # œ œJ
œ œœœœ œ œœ œ œœœœ œ œ œ #œ nœ œ nœ œ j
? J J
J J J J J œ œ ‰ Œ. Œ.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ.

108
j jœ j j j
& œœ œ œ. œ œ œ œ œ.
œ œ Jœœœ œ
j
œ œœ œœ œ˙ œ
j
œ œœœœ œ œ œœ œ œœœœ œ
j
b˙ . ˙. b˙ .
J J J . Swell
?œœœ œ œœ j j #œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
Great

J œ #œ œœ J œ J œ J
? Flute
Œ. ∑ Œ.
Basson

œ œ œ ˙. ˙. ˙. ˙.

115
j #œ j œ j œ # œ j œ œj
& b œ n œ œ œ . œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ
œœ . œ œœ .n œ œ œœ . œ # œ œ # ˙ . ˙. #˙ . ˙.
? œ. œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ . œ #œ œ
J œ #œ #œ œ #œ #œ œ ‰ œ #œ #œ œ #œ #œ œ
J J
?
œ . #œ œ œ œ . #œ œ œ ˙ . ˙. ˙. ˙.

j j j j j œ
œ
& œ # œ n œ œ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ n œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ˙ œ œ œ œ œœ œ œ Œœ . œ
121
œ œ
#œ . œ J J . .
. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ
? #œ œ œ #œ œ . œ
J J J J J ‰
J
? œ œ j j j
œ. #œ œ #œ œ . œ n œ œ œ Jœ œ Jœ œ J œ J œ œ œ œ œ œœ œ
J

j j j j
œ . œ œ œœ
127
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ . œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ . œ œ œœ . œ œ œœ . œ œœ . œ œ
& œ J J œ J J œ #œ
J J
œ œ œ. œ œ œ œ .
œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
? Œ. œ œ œ œ Œ. œ œ

?
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
5
 j œ j
œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ . œœ œ œœ # œ̇ . œ œ œ # œ n œ œ 7
œ. œ œ œ œœ .
133

& œ n œ # œ b œœ . œ œœ .
nœ œ œ . œ. œ J . J J
œ œ #œ
œ. œ œ bœ œ. œ nœ œ œ œ œ . œœœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ.
? J J J J
?
b˙ . b˙ . n œ œj œ . ‰ œ #œ#œ œ nœ #œ
J œ
œ. œ. œ J

j j j j j j j j
# œœ n œœ œœ .
139
œ œ n œ œ œ œ œ j j œ
& œ œ. œ œ œ œ b œ œ
œ b œ œ
œ œ. œ b œ œ œ
œ œ b œ œ œ
œ n œ œœ œ
J J J J œ . . œ . .
J
œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ . ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
? œœ J J œ J
j j j j œ
? œ. œ œ # œ œ n Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ J
J .

Ÿ j j j j
145
. œœ .. j
œœ œ œ . œœ œ œ œ œ # œœ n œœj œ œ œœ œœ œ œ # œœ
& œ̇ œ œ œ . œ œ œ œ œœ b Jœ œ b œJ œ n œ # œ J
œ
J
œ œ #œ
J
J
œ. œ œ œ j j j
? œ œj ‰ œœ œ œ œ œ
& œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
? ˙. œ œ œ Jœ œ œJ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ
˙ . œ J J J J

j j j j j Ÿ
# œœ n # œœ œ œ œœ œœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œj
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œJ ˙˙ .. ˙œ ..
151

& J nœ J J œ J œ. œœ

j j j
& œ œ œ œ œ
J œ #œ # œ œ b œ œ nœ nœ œ œ #œ œœœœœœ œœœœ œ œœœœ œ
? œ #œ #œ œ œ œ œ œ nœ #˙ .
J J J
nœ . œ œ ˙.
J ˙.

U
j
157

& œ̇ . œ œ œ œ
œ
J œ̇ .
œ œ œ œ̇ . œ
œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ̇ . œ j ˙.
b c
J J J J J œ œ bœ bœ ˙ .
œ œ œ bœ œ J
œœ œ œ œ œ œ b œ n œ ˙.
j ? J J œ œ J b c
& œ œ œ
œ œ J œ J J J
u
? ˙. ˙. b c
˙. ˙. ˙. u̇
.
6
 4. Adoration

Andante sostenuto q = 60
Great Ÿ
œ
163

& b c œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
œœ œœ œœ œ ˙ . œ œœ œ œ œ œ œ
Soft 8' p
? c œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ ∑

?b c Œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ
Ó Œ œ
Bourdon 16'

168 Swell
& b # œœ œœ œ œ œ #˙ . œ n˙ nœ œ ˙ œ
œ
œ

? œ œ œœ n œœ # œ n œ # # œ˙ nœ n n œœ n n ˙œ œ œœ œ˙ n œ œ πœ
b œ #œ œ

? œ œ #œ œ #œ #œ n˙ ˙
b œ œ œ nœ œ Œ

Ÿ
œ
172

& b œœ œ œœ œœ œ œœ œ
œœ œœ œœ œ ˙. œ œ œœ œœ œ œ œ
œ œ
?b œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

?b Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ ˙. œ

176 Great
& b # œœ œœ œ œ œ #˙ . œ n˙ nœ œ ˙ œ œ
#œ nœ #œ n˙ œœ œ nœ œp
?b œ œ œœ n œœ
œ #œ # ˙ nœ n n œœ n œ œ ˙ œ Œ

?b œ œ œ #œ œ #œ #œ n˙ ˙
œ œ nœ œ Œ

7
 Great
b œœ œœ b œœ . œ œœÓ n œ
Swell

œ˙ . # œ . œ œ n œœ
180

& b œ œ œ œœ œœ œœ . œ œ
œœ œ œw œ œ ˙ œ œ
w ˙
π
œ œ œ œ œ Œ b œ œœ œœ œ œ œ #œ œ œ nœ nœ
? œ œ œ œ œ
b Œ Œ
œ œ œ ˙.
? œ œ œ œ œ
b Ó Œ œ œ Œ Ó Œ

Swell
nœ œ
185

& b ˙œ. œ œ bœ
œ. œ œ bœ ˙ n œ˙ œ œ œ
œœ . œ œ œ œ˙ . # œ . œ œ nœ
œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ œ nœ nœ
? œ
b
˙. ˙ œ
Swell

?b œ ˙ œ œ œ ˙
œ œ
Bourdon 16' & 8'

189

& b ˙œ. œ œ œ
œ. œ œ bœ ˙ n œ˙ œ wœ
œ . œ œœ b œœ œœw œœ œœ œœ

œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? Œ œ. œ œ œ
b œ œ œ
?
b œ ˙
œ ˙ ˙
w w

193
U
&b w œw n œ n œ œ œ w n
œœ œœ œœ œ w ww ww
œ w ˙ œ U
ww
˙ œ
?b ˙
œ œ . œb œœ b œœ w. œ œ œ œ œ w n
? U
b w w w w w n

8
 Allegro maestoso q =120
j œœœ œœ .. œœj œœ œœœœ
˙
b ˙˙˙˙ œœ .. œ ˙˙ .. œœ œ. j œ
198
œœ .. œœœ œœ
& œ. œ. . œ. œ. œœ œœ .. œœ œœ œ œœ .. J ˙˙ .. œœ # œœœ ... œœœ œœœ œœ
ƒ .
b ˙˙˙˙
5. Chorus
œœ. .. . œœ. . œœ .. œœœ œœ œœœœ ˙˙ ..
(simile)

? œ.
Full Great
œœœ œœœœ ˙˙˙ œœ # œœœ ... Jœœ œœ œœ
œœ .. J œ œœ .. J œ œ ˙ ˙˙ .. œœ

?Πw w w w w
w w w w w

. . j œ j ˙ œœ .. œ
œ œ . œj ˙ . œœ .. œœœœ œœœ œœœœœ b ˙˙˙˙
204
œ
& œœ œœ œ œœ ˙˙ œœœ œœ . œœœ œœœ œœœœ
œ .
. œ œœ .. œœ .. J
˙. œ œ
œ - - ˙ n b ˙˙˙ œœ .. œœ .. œœœ œœ œœœœ b ˙˙˙˙
? œ œœ œœ # œœ ˙ ˙. œœ
œœ .. œœœ œœœ œœœœ œœ ..
˙˙˙
J J œ œ ˙

? w n˙ #˙ œ . œj n œ œ ˙
œ . œ nœ œ w w ˙
w n˙ #˙ w w ˙ ˙

j . j
œ . n œœ œ œ œ œ œ
˙. œœœœ œ œ ˙˙œ . œ œŒ œœœœ wœ . œ œ œœ ˙˙œ . œ Œœ œœ œ œ œœ œœ
210

& # ˙˙ .. wœ . J
˙˙ œœ b œœœ
œ
J
j j j
œ˙ . œ œœ œœœ ˙w ˙ œ˙ . œ œ œœœ ˙w ˙ œ˙ . œ œ œœ œ œ œœ b œœœ
? #˙ œ œ Œ Œ

w w w œ bœ œ œ
? w w w œ bœ œ œ
w w w w

œ œ œ œ . . . ˙ œ œ œœ œ œ œ j
n œœœœ .... Jœ œœœ .... œ. œ. œ œ œ ˙˙ b # œœ œœ n ˙˙˙ n ˙œ˙˙ .
216

& ˙˙ b # œœœ œœ n ˙˙
˙ œ J
œ bœ œ œ
Œ
˙˙ ˙˙ # œœœ œœ
? ˙ b # œœœœ œœœ n ˙˙ n ˙˙˙ ˙˙
˙
œœ œœœ œœœ ˙ b œœ œ n ˙˙˙ n ˙˙˙
Ó Œ

? w w œ œ œ œ ˙
˙ Ó Œ œ œ œ
w w ˙ ˙

j
.j . . . . ˙ j . . ˙˙ œœ .. b Jœ b www n ˙w. . œ Uww
222
œ œ˙ . œ œœ .. œ. œ. œ. œ œ w
n ww ww
& œ˙˙ . œ œ œ œ ˙˙ ˙ œ. J ˙ œ. b ww
. . ˙ ˙˙ w U
˙˙ ˙˙ œœ .. œ. œ. œ. œ œ b ˙˙˙ ww ww
˙
? ˙˙ ˙ ˙ œ. J ˙˙ b wwww n www ww
Ó

? w w w ˙ ˙ w w w
w w ˙ ˙ w w w
u
9