ADVERTENCIA (W A R N Ü N G)

"MÄNNER SUCHEN STETS ZU NASCHEN"

Wolfgang Amadeus Mozart

K.433 (416c)

b b 2 ‰ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œj ‰ j
& b b b4 ∑ Œ œ ‰
Giocoso

œ œœ œœ œ

{
Män -ner su-chen stets zu na - schen, lässt man sie al - lein,

b 2
hom - bre - - és - to

& b bbb 4 œ œœ ™™ œ œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœj ‰

œ
Es el muy go lo so. ¿Hay en mal?

j
œ œ œ œœ œœ œœ œœ ‰
œ
‰ œj œ œ œ œ
p
? b b 2f œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ™ ‰
b b b4 J œ œ
œ œ œ
° *
b
Ϫ
7

& b bbb œ œœ œ œ œ
j
œ ‰ j r
œ ≈œ œ œ œ œ œ œ Œ

{
œ œ œœ œ
lässt man sie al - lein, leicht sind Mäd -chen zu er haschen, weiss man sie zu ü ber

b
és - to - za bus -ca_es - po - - da pron-to su re -

& b bbb œ
¿Hay en mal? Si la mo so pier

œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ n œ œ œ œ œœ œ œœ œn œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ n œœ œ œœ œ
œ
? bb b ‰ j œ ‰ œ j ‰ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ nœ
bb œ œ Jœ nœ œ

bb
Ϫ
12

&b b b œ Œ œ œ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ

{
œ
raschen, weiss man sie zu ü-ber - raschen, soll das zu ver-wun - dern - sein, soll das

b
& b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ
po - so, pier - da pron-to su re - po - so. ¿No es és - to na - tu - ral? ¿No es

œœ ‰ œ nœ
œ œ n œœ œœ œ œ n œœ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
cresc.
? bb b ‰ j œ ‰ j œ ‰
bb œ œ œ œ œ œj œ œ

bbb œ œ œ œ U
17

b
& b nœ œ™ bœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ

{
zu ver -wun-dern - sein? Mäd -chen ha - ben fri - sches Blut, und das Naschen schmeckt so

U
és - to na - tu - ral? Tie - nen e - llas fres - co_ar - dor y_el a - zú - car buen sa -
b
& b bbb œœ œœ œœ nœœ œ Œ œ œ
œ
U bpœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ
f
? bb b œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
bb œ œ
sf p

B.A.11376
Maquetación en Reb (2022): Franco Maximiliano Coria (3816168212)
 œ™ œ ™œ œj œ™ œ œj œ ™œ œ œ™ œ ™œ œj œ™ œ œj œ ™œ
2 22
b
& b bbb œ œ Œ Œ

{
gut, und das Naschen schmeckt so gut, und das Naschen schmeckt so

bb ™
™
j j ‰ j ‰ ™
™
j j ‰ j ‰
- - - - - -

&b b b
bor: el a zú car buen sa bor; el a zú car buen sa

œ œ
œ œ
œ œœ œœ œ œ œ
œ œ
œ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œœœœœœ p
œœ
p
œ ‰ œ ‰
f
? bb b œ œ Œ œœ
f

bb œ Œ œ ‰ œJ Œ œ Œ œ ‰ œJ
œ J œ J
sf

b
28

& b bbb œj ‰ œ œ j
œ ‰ œ œ
œ
Œ ∑ Œ ‰ œ œ

{
gut, schmeckt so gut, schmeckt so gut. Doch das

œ™ œ œ œœ œœ œœ. œ. œ œ œ
bor, buen sa - bor, buen sa - bor. De lo

b
& b bbb œœœœœœœœ œœœœœ œ œ œ
j ‰ œ œ œ J œ œ œœ œ
œ
œ
™
œ f
œ j p
? bb b œœ œ œ™ œ œ œ
bb . . œ. œ. œ. œ œ œ. j‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰
. . œ œ œ

b r œr œr œr œ r œr œr œr œ
33

& b bbb œj œj œj œj œ™ œ œj ‰ œ œ
j
œ‰ œ œ
j
œ ‰

{
Naschen vor dem Es - sen nimmt den Ap-pe - tit, nimmt den Ap-pe - tit.

b
& b bbb œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœj ‰ œ œ œ œœ œœ œœ j r r
dul - ce, de - ma - sia - do, es per - ju - di - cial, es per - ju - di - cial.

œœ ‰ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œr œr œ
? bb b ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œœ ‰ ‰ œ ‰
bb œ™ œ œ œ œœ œ
œ
b
Ϫ Ϫ
39

& b bbb ∑ j j j j j j j j j j r j j

{
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Man - che kam, die das ver - ges - sen, um den Schatz, den sie be -
b b
&b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Más a - de u - na lo_ha_ol - vi - da - do: a - de - más del bien -

œ n œœ œ œ n œœ œ œ n œœ œ œ n œœ œ œ n œœ œ
? bb b ‰ œ œ œ
‰ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
cresc.
bb œ œ œ œ œ œ
44
b U
& b bbb œ œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ nœ œ œ œ œ nœ œ™ bœ œ

{
ses - sen, und um ih - ren Lieb - sten mit, und um ih - ren Lieb - sten mit, Vä - ter,

U
ma - do tie - nen o - tro; ha - ce mal, tie - nen o - tro; ha - cen mal. Os lo_ad

b
& b bbb œœ œœ ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ nœ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
Œ
œ œ œ.
p. U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f
? bb b
f cresc.

bb œ j ‰ œ œ œ œ Œ
œ B.A.11376
Maquetación en Reb (2022): Franco Maximiliano Coria (3816168212)
 b r œ™ œ
49 3

& b bbb œj œj œj œj œ œ
‰ œ œr œj œj œj œj œ œ
ΠϪ

{
lasst's euch War - nung sein: sperrt die Zu - cker - plätz - chen ein, sperrt die

œœ ™™
vier - to, en ver dad: el a - zú - car en - ce - rrad. ¡El a -
b j
& b bbb œ œ œœ
bpœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f p

? bb œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
bbb
sf p sf œ

b
54

& b bbb œj œ™ œ œj œ™ œ œj ‰ Œ ∑ œ™ œ œj ‰ Œ œ œ

{
Zu - cker - platz-chen ein! Vä - ter, lasst's euch

b
- zú - car en - ce - rrad!
œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œ œ œ
¡Pa - dres! os lo_ad -

& b bbb œœj ‰ j

œœ ‰ œ sf p

? bb b œ ‰ œ ‰ œœ ‰ Œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
bb J œJ J
bb j r j j j j j j jU
59

b
& b b œ™ œ œ œr r j j j Œ ∑ œ œ œ œ œ œ œnœ
œ œ œ œ œœ œ

{
War - nung sein: sperrt die Zu-cker-plätz-chen ein, sperrt die Zu-cker - plätz-chen ein

jU
œœ ‰ œœ ™™nœœ œœ œœ œœ œœ ™™nœœ
bbb œ œ
vier - to, el a - zú - car en - ce - rrad, el a - zú - car en - ce - rrad,

b
& b Œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ ‰
? bb b œœ œ œœ œ œœj ‰ œU
sf
œ œ œ œœœ œœœ ˙ œ
p

bb J œ œ œ ˙ œ œJ ‰
bb œ ™bœ œj œ™ œ œj œ ™ œ œ ™ œ œj œj r œr
65

& b b b Ϫ ΠϪ j
œ œ œ

{
sperrt die jun - gen Mäd - chen ein, sperrt die jun - gen Mäd - chen, die

& b bbb œœ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™™ œœ œ™ œ œœ œ ™ œ
b j j
a las mo - zas en - ce - rrad, a las mo - zas, si, y_al a -
j j
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ
p . .
œœ ‰ œœ ‰ œ ‰
f p
? bb b œ œ ‰ œœ
f

bb Œ œJ Œ œ Œ œJ
œ J œ J

b j ‰ œj œj œj ‰ œj œj
70

& b bbb œj œj œj œj œ œ
Œ ∑ ∑ ∑

{
œœ ™™ œœœ. œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ
Zu-cker - plätz-chen ein, sperrt sie ein, sperrt sie ein!
- car - - - - - -
œœœ œœ œœ. œ. œ
zú en ce rrad, en ce rrad, en ce rrad!

b b
& b b b œ. œ œœœœœ œ œœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ J≈ r Œ
œ œ œ œœ œ
œ œœ œ
œœ. œ. œ œ ™œ œ œ ‰
œ
f
? bb b œœ ‰ œ ‰ œ œ Œ
bb J œJ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ J œ œ
B.A.11376
Maquetación en Reb (2022): Franco Maximiliano Coria (3816168212)