Aperture Performing Adjustments F

Aperture Programme dajustement dimage
K Apple Computer, Inc.

2006 Apple Computer, Inc. Tous droits rservs.
Le propritaire ou lutilisateur autoris dun exemplaire valide dAperture est autoris reproduire cet ouvrage dans le but dapprendre utiliser le logiciel dcrit. En revanche, il est interdit de reproduire ou de transfrer tout ou partie de cet ouvrage des fins commerciales, notamment pour en vendre des copies ou pour fournir un service dassistance payant. Tout a t mis en uvre pour que les informations prsentes dans ce manuel soient exactes. Apple nest pas responsable des coquilles ou des erreurs dimpression. tant donn quApple publie rgulirement de nouvelles versions et des mises jour de son logiciel systme, de ses applications et de ses sites Internet, les copies dcran reproduites dans cet ouvrage peuvent tre lgrement diffrentes de ce qui saffiche rellement sur votre cran. Le logo Apple est une marque dApple Computer Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. En labsence du consentement crit dApple, lutilisation des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un acte de contrefaon et/ou de concurrence dloyale. Apple et le logo Apple sont des marques dApple Computer, Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Aperture est une marque dApple Computer, Inc.
Table des matires
Chapitre 1
5 6 9 11 12 13 15 19 19 22 23 29 30 31 33 34 35 36 37 37 38 41 42 43 44 45 46 48 51 56 56 57
Vue densemble des ajustements dimage Vue densemble des ajustements dans Aperture Utilisation des commandes dajustement Utilisation des outils de la barre doutils Ajustements en mode Plein cran Application dajustements un groupe dimages Utilisation des prrglages dajustement Commande Supprimer tous les ajustements de la slection Utilisation du colorimtre Utilisation dun diteur externe Comment lire les histogrammes Ajustements dimage Utilisation des ajustements automatiques Utilisation du bouton Exposition automatique Utilisation du bouton Niveaux automatiques combins Utilisation du bouton Niveaux automatiques spars Rglage des options de Niveaux automatiques Rinitialisation des ajustements de Niveaux automatiques Utilisation des commandes de correction des yeux rouges Rduction des yeux rouges laide de loutil Yeux rouges Ajustement de la taille des repres Yeux rouges Ajustement de la sensibilit des repres Yeux rouges Affichage de limage corrige sans les repres Yeux rouges Dplacement des repres Yeux rouges Suppression des repres Yeux rouges Utilisation des commandes Retoucher et corriger Retouche de vos images Correction de vos images Utilisation des commandes Retoucher et corriger Affichage de limage corrige sans les repres Retoucher et corriger Dplacement des repres Retoucher et corriger Suppression des repres Retoucher et corriger
Chapitre 2
58 58 59 60 61 64 64 65 66 67 68 70 71 78 79 82 82 83 86 87 88 89 96 97 98 99 100 106 106 107 109 110 111 113 114 116 Index 119
Utilisation des commandes de redressement Rotation des images laide de loutil Redresser Rotation des images laide des commandes Redresser Utilisation des commandes de rognage Rognage des images laide de loutil Rogner Affichage de limage rogne sans le repre de rognage Rognage dimages laide des commandes Rogner Utilisation des commandes dexposition Correction de lexposition de limage Ajustement de la saturation de limage Ajustement de la luminosit de limage Ajustement du contraste de limage Ajustement de la teinte des valeurs de noir, de gris et de blanc de limage Utilisation des commandes de niveaux Ajustement des niveaux de luminance dune image Affichage des commandes de niveaux de quart de ton Ajustement de la luminosit dune image laide des curseurs de niveaux de luminosit Utilisation des niveaux pour la correction colorimtrique Utilisation des commandes Tons clairs et tons foncs Ajustement des valeurs de luminosit dans les zones de tons clairs de limage Ajustement des valeurs de luminosit dans les zones de tons foncs de limage Utilisation des rglages avancs Tons clairs et tons foncs Utilisation des commandes de Balance des blancs Ajustement de la balance des blancs de limage laide de la pipette de point blanc Ajustement de la couleur de temprature de limage laide des commandes Temprature Ajustement de la teinte de limage laide des commandes Teinte Utilisation des commandes de couleur Utilisation des commandes du Mlangeur monochrome Choix dun prrglage de Mlangeur monochrome Utilisation des commandes du Mlangeur monochrome Utilisation des commandes de Monochromie couleur Utilisation des commandes de Tons spia Utilisation des commandes de Rduction du bruit Utilisation des commandes Nettet et Renforcement de la nettet des contours Utilisation des commandes Renforcement de la nettet des contours Utilisation des commandes de Nettet
Table des matires
Vue densemble des ajustements dimage
Aperture comprend des commandes dajustement destines vous aider amliorer laspect de vos images. Vous pouvez effectuer ces ajustements dimage en utilisant linspecteur des ajustements ou la palette dajustements.
Ce chapitre contient des informations lmentaires sur les ajustements dimage tels que llimination des yeux rouges, ainsi que les ajustements de lexposition, des niveaux et de la balance des blancs. Ce chapitre traite des sujets suivants : Vue densemble des ajustements dans Aperture (p. 6) Utilisation des commandes dajustement (p. 9) Utilisation des outils de la barre doutils (p. 11) Ajustements en mode Plein cran (p. 12) Application dajustements un groupe dimages (p. 13) Utilisation des prrglages dajustement (p. 15) Commande Supprimer tous les ajustements de la slection (p. 19) Utilisation du colorimtre (p. 19) Utilisation dun diteur externe (p. 22) Comment lire les histogrammes (p. 23)
Vue densemble des ajustements dans Aperture

Les commandes dajustement se trouvent dans linspecteur des ajustements et la palette dajustements. Ce sont les mmes commandes que lon retrouve sur ces deux lments dinterface utilisateur. Linspecteur des ajustements est affich du ct droit de lcran. La palette dajustements est une version flottante de linspecteur des ajustements qui peut tre place nimporte o lcran, ce qui vous confre une grande souplesse dans lutilisation de votre espace de travail. Aperture permet deffectuer les ajustements suivants sur vos images :
Ajustement Correction de leffet yeux rouges Retoucher et corriger Fonction Rduit le rouge des yeux des personnes prsentes sur vos images. Sutilise en conjonction avec loutil Yeux rouges. Permet de retoucher les imperfections dune image, dues par exemple la prsence de poussire sur le capteur. Sutilise en conjonction avec loutil Retoucher et corriger. Redresse lhorizon de limage. Sutilise en conjonction avec loutil Redresser. Permet de recadrer limage. Sutilise en conjonction avec loutil Rogner. Permet dajuster lexposition, la saturation, la luminosit et le contraste, ainsi que les noirs, les gris et les blancs. Permet dajuster de faon slective la palette tonale dune image. Permet dajuster de faon diffrencie lexposition des tons clairs et sombres dune image. Permet de dfinir la balance des blancs dune image en ajustant sa temprature de couleur et sa teinte. Permet dajuster la teinte, la saturation et la luminance, couleur par couleur, ainsi que la gamme chromatique. Permet de commander de faon slective les canaux de couleur source rouge, vert et bleu lors de la conversion dune image couleur en niveaux de gris. Permet de dsaturer limage et dappliquer la teinte de couleur que vous choisissez aux tons moyens. Transforme une image couleur en image spia. Cela permet de dsaturer limage couleur au niveau de spia voulu. Permet de rduire le bruit numrique dune image. Augmente la nettet de limage.
Redresser Rogner Exposition Niveaux Tons clairs et tons foncs Balance des blancs Couleur Mlangeur monochrome
Monochromie couleur Spia Rduction du bruit Nettet
Renforcement de la nettet des Augmente la nettet de limage en fonction de la luminance contours laide de plusieurs phases de renforcement de la nettet.
Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage
Affichage des commandes dajustement

Pour afficher et masquer linspecteur des ajustements, vous pouvez utiliser les commandes de menu, les raccourcis clavier ou les boutons situs dans la partie droite de la barre doutils.
Bouton Inspecteur des ajustements
Pour afficher linspecteur des ajustements, effectuez lune des oprations suivantes : m Choisissez Fentre > Afficher les ajustements (ou appuyez sur Ctrl + A). m Cliquez sur le bouton Inspecteur des ajustements dans la barre doutils.
Menu local Action dajustement Menu local Ajouter des ajustements Histogramme (rgl pour afficher la luminance)
Ajustements disponibles (cliquez sur le triangle daffichage pour afficher les commandes dun ajustement)
Double-cliquez dans la partie suprieure de lajustement pour afficher et masquer ses commandes.
chaque ajustement correspondent des proprits spcifiques appeles paramtres, pour lesquels vous pouvez spcifier une plage de valeurs. Cliquez sur le triangle daffichage dun ajustement ou double-cliquez dans sa partie suprieure pour afficher les paramtres correspondants ainsi que les commandes utiliser pour modifier les valeurs de ces paramtres. Pour en savoir plus sur lutilisation des commandes dajustement pour modifier les valeurs de paramtre, consultez la section Utilisation des commandes dajustement la page 9. Vous pouvez utiliser les commandes de menu et les boutons de la barre doutils du mode Plein cran pour afficher ou masquer la palette dajustements.
Pour afficher la palette dajustements, procdez de lune des manires suivantes : m Choisissez Fentre > Afficher la palette dajustements (ou appuyez sur H). m Cliquez sur le bouton palette dajustements dans la barre doutils du mode Plein cran. Pour en savoir plus sur le mode Plein cran, consultez la section Ajustements en mode Plein cran la page 12.
Menu local Action dajustement Menu local Ajouter des ajustements
Histogramme (rgl sur les canaux rouge, vert et bleu)
Ajustements disponibles
Choix dun type dhistogramme dajustement

Lorsque vous affichez linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, un histogramme reprsentant la luminance et les canaux de couleur de limage slectionne est affich. Cet histogramme prsente une vue graphique des valeurs de luminosit de limage, du point le plus noir au point le plus blanc. Vous pouvez ajuster lhistogramme pour quil prsente la luminance et les canaux rouge, vert, bleu (RVB) affichs ensemble ou sparment. Pour choisir un type dhistogramme : m Choisissez une option de prsentation dans la partie Options dhistogramme du menu local Action dajustement. Remarque : lhistogramme est actualis en temps rel dans le Visualiseur et en mode Plein cran, mais son actualisation est lgrement retarde dans lditeur de modles de livres, lditeur de pages web et la Table lumineuse. Pour en savoir plus sur la manire dinterprter un histogramme, consultez la section Comment lire les histogrammes la page 23.
Affichage dautres commandes dajustement

La premire fois que vous affichez linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, seuls les ajustements dexposition, de niveaux, de tons clairs et tons foncs, de balance des blancs et de couleur sont visibles. Pour ajouter dautres ajustements : m Choisissez un type dajustement dans le menu local Ajouter des ajustements qui se trouve en haut de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements.
Menu local Ajouter des ajustements
Le nouvel ajustement apparat en surbrillance la fois dans linspecteur des ajustements et dans la palette dajustements sils sont tous deux affichs.
Utilisation des commandes dajustement

Chaque fois quune image est slectionne et affiche dans le Visualiseur ou en mode Plein cran, vous pouvez la modifier laide des commandes dajustement disponibles dans linspecteur des ajustements et la palette dajustements. Vous pouvez aussi retoucher des images dans lditeur de modles de livres, dans lditeur de pages web et sur la Table lumineuse. Remarque : les outils Rogner, Redresser, Retoucher et corriger, ainsi que les commandes dajustement, ne sont pas disponibles dans lditeur de modles de livres, lditeur de pages web et la Table lumineuse, mais il est possible daccder aisment au Visualiseur pour effectuer vos modifications.
Pour accder au Visualiseur depuis lditeur de modles de livres, lditeur de pages web ou la Table lumineuse, procdez de lune des manires suivantes : m Cliquez sur le bouton Afficher le visualiseur, situ dans la partie suprieure du Navigateur.
Bouton Afficher le visualiseur
Une fois votre ajustement termin, cliquez nouveau sur le bouton Afficher le visualiseur pour revenir au mode de prsentation prcdent. m Si vous disposez dun systme quip de plusieurs crans, choisissez Alterner dans le menu local Mode daffichage qui se trouve dans la barre des commandes, puis effectuez les ajustements sur le deuxime cran. Pour en savoir plus sur le bouton Afficher le visualiseur et le menu local Mode daffichage, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture.
Utilisation des curseurs

Il existe deux types de commandes permettant de modifier des valeurs de paramtre : les curseurs ordinaires et les cases de valeur. Ces commandes possdent diffrentes plages de valeurs en fonction du paramtre concern. Curseurs ordinaires : faites glisser le curseur gauche ou droite pour dfinir une valeur.
Faites glisser ce curseur pour modifier la valeur du paramtre Exposition.
Utilisez cette case de valeur pour modifier la valeur du paramtre Contraste.
Cases de valeur : double-cliquez sur la valeur et tapez-en une autre, cliquez sur la flche gauche ou droite, ou faites glisser le pointeur lintrieur du champ pour modifier la valeur. La case de valeur permet de saisir un chiffre beaucoup plus lev que le curseur normal. Lorsque vous utilisez les cases de valeur, vous pouvez appuyer sur une touche de modification pour rendre la variation de valeur plus petite ou grande. Pour apporter des modifications de faible amplitude la valeur : m Faites glisser le pointeur dans le champ de valeur tout en appuyant sur la touche Option. Pour apporter des modifications de grande amplitude la valeur : m Faites glisser le pointeur dans le champ de valeur tout en appuyant sur la touche Maj.
10
Rinitialisation des valeurs de paramtre

Vous pouvez rtablir les valeurs par dfaut de tous les paramtres dun ajustement. Pour rinitialiser toutes les valeurs de paramtre dun ajustement : m Cliquez sur le bouton de rinitialisation situ droite du nom de lajustement.
Bouton Rinitialiser
Activation et dsactivation des ajustements

Utilisez les cases cocher pour activer et dsactiver les ajustements. Lactivation et la dsactivation des ajustements permettent de vrifier leffet cumul des ajustements sur une image.
Vous pouvez activer ou dsactiver un ajustement en slectionnant ou en dslectionnant la case correspondante.
Utilisation des outils de la barre doutils

La partie centre-droit de la barre doutils contient des outils pour travailler sur vos images dans le Visualiseur ou le Navigateur. De nombreux outils fonctionnent aussi en conjonction avec des commandes dajustement. Pour en savoir plus sur chaque outil, consultez le chapitre 2, Ajustements dimage
Faire pivoter vers la gauche Redresser Yeux rouges Prlever
Slection
Appliquer
Faire pivoter vers la droite
Rogner
Retoucher et corriger
11
Ajustements en mode Plein cran

Le mode Plein cran dAperture constitue le meilleur environnement pour ajuster les couleurs. En mode Plein cran, limage est affiche sur un fond noir et nest accompagne que de trs peu dlments dinterface utilisateur. Nous vous recommandons deffectuer vos ajustements en mode Plein cran pour obtenir les meilleurs rsultats possibles. Pour en savoir plus sur le mode Plein cran, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture. Pour passer en mode plein cran, procdez de lune des manires suivantes : m Choisissez Prsentation > Plein cran (ou appuyez sur F). m Cliquez sur le bouton Plein cran de la barre des commandes. Pour revenir la fentre principale dAperture, procdez de lune des manires suivantes : m Cliquez sur le bouton Quitter le mode Plein cran de la pellicule (ou appuyez sur la touche F ou chap). En mode Plein cran, vous avez accs tous les outils dont vous avez besoin pour ajuster vos images. Pour afficher la palette dajustements lorsque vous tes en mode Plein cran : m Appuyez sur H. Pour accder un outil en mode Plein cran : m Amenez le pointeur de la souris en haut de lcran ; la barre doutils du mode Plein cran saffiche et slectionnez-y un outil.
Bouton Toujours afficher la barre doutils
Barre doutils affiche en haut de lcran en mode Plein cran.
Par dfaut, la barre doutils ne saffiche pas en mode Plein cran tant que le pointeur nest pas amen en haut de lcran. Vous pouvez paramtrer la barre doutils pour quelle reste affiche lcran. Pour que la barre doutils reste affiche en permanence en mode Plein cran : m Amenez le pointeur en haut de lcran puis cliquez sur le bouton Toujours afficher la barre doutils de la barre doutils.
12
Application dajustements un groupe dimages

Vous pouvez appliquer un ajustement (ou un groupe dajustements) une srie dimages en appliquant tout dabord ces ajustements une image, puis en prlevant les ajustements de la premire image et en les appliquant sur les autres images laide des outils de prlvement et dapplication ou de la palette Prlever et appliquer. Pour prlever les ajustements dune image et les appliquer un groupe dimages : 1 Slectionnez loutil Prlever (ou appuyez sur la touche O) dans la barre doutils. Le pointeur en forme doutil de slection se transforme en outil Prlever. 2 Cliquez sur limage contenant les ajustements copier.
Cliquez sur limage laide de loutil Prlever.
La palette Prlever et appliquer apparat.
La palette Prlever et appliquer saffiche et prsente les ajustements, les mtadonnes IPTC et les mots-cls appliqus limage. 3 Dslectionnez les cases IPTC et Mots-cls pour empcher Aperture de copier les mtadonnes IPTC et les mots-cls de limage slectionne.
Dslectionner une case empche Aperture de copier llment correspondant de limage slectionne.
13
4 Vous pouvez, si ncessaire, supprimer les ajustements indsirables : cliquez sur le triangle daffichage Ajustements dans la palette Prlever et appliquer, slectionnez les ajustements indsirables, puis appuyez sur la touche de suppression.
Pour supprimer un ajustement, slectionnez-le, puis appuyez sur la touche de suppression.
5 Choisissez loutil Slection dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche A), puis effectuez lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur pour tracer un rectangle de slection autour des images auxquelles vous voulez appliquer les ajustements. Pour slectionner les images auxquelles vous voulez appliquer les ajustements, cliquez sur chaque image en maintenant soit la touche Maj enfonce pour slectionner une plage dimages adjacentes, soit la touche Commande enfonce pour slectionner des images non adjacentes. Remarque : les ajustements ne sont pas appliqus aux images appartenant des piles fermes. Pour appliquer des ajustements des images faisant partie dune pile, vous devez dabord ouvrir cette dernire en choisissant Piles > Ouvrir la pile (ou en utilisant la combinaison de touches Maj + K). 6 Dans la barre doutils, slectionnez loutil Appliquer, puis cliquez sur le bouton Appliquer sur les images slectionnes dans la palette Prlever et appliquer.
Cliquez sur le bouton Appliquer sur les images slectionnes pour appliquer les ajustements aux images slectionnes.
Les ajustements copis de la premire image sont appliqus aux images slectionnes. Pour en savoir plus sur lutilisation de la palette Prlever et appliquer, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture.
14
Utilisation des prrglages dajustement

Si vous vous servez souvent des mmes paramtres dajustement, Aperture vous donne la possibilit de les enregistrer en tant que prrglages dajustement. Vous pouvez crer, renommer, rordonner et supprimer vos prrglages dajustement. Lorsque vous supprimez un prrglage dajustement, les ajustements que vous avez dj appliqus vos images ne sen trouvent pas affects. Chaque ajustement possde son propre ensemble de prrglages, accessible via son menu local Action de prrglage (les prrglages dajustement ne sont pas fournis avec Aperture ; ils napparaissent pas dans le menu local Action de prrglage tant que vous ne les avez pas crs).
Menu local Action de prrglage
Cration de prrglages dajustement

Crer un prrglage dajustement revient enregistrer des paramtres dajustement et les nommer laide du menu local Action de prrglage. Pour crer un prrglage dajustement : 1 Slectionnez une image dote des paramtres dajustement que vous souhaitez enregistrer. 2 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Enregistrer comme prrglage dans le menu local Action de prrglage de lajustement.
Choisissez Enregistrer comme prrglage dans le menu local Action de prrglage.
Remarque : chaque ajustement a son propre menu local Action de prrglage. titre dexemple, si vous souhaitez enregistrer un paramtre Balance des blancs en tant que prrglage, utilisez le menu local Action de prrglage correspondant.
15
3 Dans la zone de dialogue Prrglages dajustement, donnez un nom au nouveau prrglage dajustement, puis cliquez sur OK.
Donnez ici un nom au prrglage.
Les paramtres sont affichs dans la colonne Rsum.
Les paramtres dajustement sont enregistrs sous la forme dun prrglage dajustement qui est maintenant disponible dans le menu local Action de prrglage de lajustement.
Application de prrglages dajustement

Appliquer un prrglage dajustement une image revient slectionner une image et choisir un prrglage dajustement dans le menu local Action de prrglage. Lorsque vous appliquez un prrglage dajustement une image, les commandes et les valeurs des paramtres dajustement sont mis jour en fonction des rglages enregistrs dans le prrglage dajustement. Si vous le prfrez, vous pouvez utiliser un prrglage dajustement pour commencer ajuster une image, puis peaufiner votre ajustement aprs son application dans limage. Pour appliquer un prrglage dajustement une image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez le prrglage que vous souhaitez appliquer limage dans le menu local Action de prrglage de lajustement.
Choisissez un prrglage dajustement dans le menu local Action de prrglage.
16
Le prrglage dajustement est appliqu limage et une coche le prcde dans le menu local Action de prrglage.
Attribution de nouveau nom aux prrglages dajustement

Vous pouvez tout moment renommer un prrglage dajustement. Pour renommer un prrglage dajustement : 1 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Grer les prrglages dans le menu local Action de prrglage de lajustement.
Vous pouvez, par exemple, renommer un prrglage dajustement pour corriger une erreur dorthographe.
2 Dans la zone de dialogue Prrglages dajustement, double-cliquez sur le nom de prrglage dajustement que vous souhaitez modifier.
Double-cliquez sur le nom dun prrglage dajustement pour le renommer.
Le nom du prrglage dajustement apparat en surbrillance. 3 Saisissez un nouveau nom puis appuyez sur la touche Retour. Le prrglage dajustement est renomm. 4 Rptez les tapes 2 et 3 jusqu ce que tous les prrglages renommer laient t, puis cliquez sur OK.
17
Organisation des prrglages dajustement

chaque fois que vous crez un prrglage dajustement, il est ajout au bas de la liste des prrglages de la zone de dialogue Prrglages dajustement et du menu local Action de prrglage. Il peut devenir difficile de localiser un prrglage dajustement spcifique au fur et mesure que la liste sallonge. Cest pourquoi lapplication vous offre la possibilit dordonner les prrglages dans la zone de dialogue Prrglages dajustement.
Vous pouvez par exemple changer lordre des prrglages dajustement pour regrouper des paramtres similaires (des valeurs de teinte, par exemple).
Pour modifier lordre de prrglages dajustement : 1 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Grer les prrglages dans le menu local Action de prrglage de lajustement. 2 Dans la zone de dialogue Prrglages dajustement, faites glisser les prrglages dajustement vers les emplacements voulus.
Faites glisser le prrglage vers le nouvel emplacement souhait. Une ligne noire indique lendroit o il sera plac.
Une ligne noire indique lendroit o le prrglage dajustement sera plac. 3 Rptez ltape 2 jusqu ce que votre liste de prrglages dajustement soit ordonne comme vous lentendez, puis cliquez sur OK. La liste des prrglages dajustement du menu local Action de prrglage se met automatiquement jour afin dtre ordonne de la mme faon que les prrglages de la zone de dialogue Prrglages dajustement.
18
Suppression de prrglages dajustement

Vous pouvez tout moment supprimer des prrglages dajustement. Tous les ajustements pralablement appliqus des images laide des prrglages supprims ne sen trouveront pas affects. Pour supprimer un prrglage dajustement : 1 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Grer les prrglages dans le menu local Action de prrglage de lajustement. 2 Dans la zone de dialogue qui apparat, slectionnez le prrglage dajustement supprimer, puis appuyez sur la touche Supprimer. Le prrglage dajustement est alors supprim. 3 Rptez ltape 2 jusqu ce que tous les prrglages effacer laient t, puis cliquez sur OK.
Commande Supprimer tous les ajustements de la slection

Dans Aperture, vous avez la possibilit dannuler tous les ajustements appliqus une slection dimages. Remarque : la commande Supprimer tous les ajustements du menu local Action dajustement de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements nannule que les ajustements dune seule image. Pour supprimer tous les ajustements dune slection dimages : 1 Slectionnez un groupe dimages. 2 Choisissez Images > Supprimer tous les ajustements de la slection. Tous les ajustements ayant t appliqus aux images slectionnes sont annuls.
Utilisation du colorimtre
Aperture est dot dun colorimtre intgr dont vous pouvez vous servir pour visualiser les valeurs des couleurs dune image selon les modles RVB, Lab, CMJN, HSL ou HSB. Lorsque vous faites passer le pointeur sur une image ou une vignette, les valeurs des couleurs saffichent dans linspecteur des ajustements ou sur la palette des ajustements. Vous pouvez aussi recourir la loupe pour raliser une slection plus prcise des pixels et voir safficher les valeurs des couleurs de la zone agrandie par la loupe.
19
Prlvement des valeurs des couleurs

Le colorimtre prsente les valeurs des couleurs des pixels de la portion dimage se trouvant sous le pointeur ou dans la zone agrandie de la loupe. Pour utiliser le pointeur afin de prlever les valeurs de couleur dune image : m Placez le pointeur sur la portion dimage dont vous voulez prlever les valeurs des couleurs ; ces dernires apparaissent en haut de linspecteur ou de la palette des ajustements.
Colorimtre
Remarque : lorsque vous slectionnez une grande image laquelle de nombreux ajustements ont t appliqus, il est possible que des points de suspension saffichent dans le colorimtre la place des valeurs numriques. Ds quAperture a fini deffectuer le rendu de limage, les valeurs numriques adquates apparaissent. Pour utiliser la loupe afin de prlever les valeurs de couleur dune image : 1 Cliquez sur le bouton de loupe de la barre doutils (ou appuyez sur @). 2 Choisissez Prsentation > Afficher les valeurs de couleur dans la loupe. 3 Placez la zone dagrandissement de la loupe sur la portion dimage dont vous voulez prlever les valeurs des couleurs ; ces dernires apparaissent dans la zone agrandie.
R :169 V : 67 B : 104 L : 118
20
Choix dun modle de valeurs de couleurs

Dans Aperture, vous pouvez paramtrer le colorimtre pour quil affiche les valeurs des couleurs selon les modles RVB, Lab, CMJN, HSL ou HSB. Pour choisir un modle de valeurs de couleurs pour le colorimtre : m Dans linspecteur ou la palette dajustements, choisissez un modle colorimtrique dans le menu local Action dajustement.
Choisissez ici un modle colorimtrique.
21
Choix dune taille dchantillon de valeur de couleur

Vous pouvez aussi dfinir la taille (en pixels) de la zone utilise par Aperture pour calculer les valeurs des couleurs. Pour choisir une taille dchantillon de valeur de couleur pour le colorimtre : m Dans linspecteur ou la palette dajustements, choisissez une taille dchantillon de valeur de couleur approprie dans le menu local Action dajustement.
Choisissez ici une taille dchantillon de valeur de couleur.
Utilisation dun diteur externe

Si vous avez besoin dappliquer des oprations de retouche plus avances vos images, vous pouvez dfinir un diteur externe auquel Aperture pourra faire appel pour cela. Vous devez dabord indiquer lapplication quAperture doit utiliser et prciser le format de fichier 16 bits (TIFF ou PSD). Cette opration ne doit tre ralise quune seule fois. Slectionnez ensuite une image et choisissez une commande de menu permettant douvrir limage dans lapplication dsigne comme diteur externe. Pour dfinir un diteur externe dans Aperture : 1 Choisissez Aperture > Prfrences ou appuyez sur Commande + virgule (,). 2 Cliquez sur le bouton Sctionner situ sous le champ diteur dimages externe , accdez lapplication voulue via la zone de dialogue Slectionner une application, puis cliquez sur Slectionner. Le nom de lapplication apparat dans le champ diteur dimages externe . 3 Choisissez le format de fichier 16 bits appropri (TIFF ou PSD) via le menu local Format de fichier de lditeur externe . Il sagit du format de fichier utilis par Aperture lorsquil ouvre des fichiers dans des diteurs externes.
22
Pour utiliser un diteur externe dans Aperture : 1 Slectionnez une image dans le Navigateur. 2 Choisissez Images > Ouvrir avec un diteur externe (ou appuyez sur Commande + Maj + O). Aperture cre un nouveau fichier dimage de base (en laissant loriginal intact), le convertit au format de fichier choisi, puis ouvre le fichier dimage dans lditeur externe slectionn. Le fichier est alors considr comme un nouveau fichier de base, empil avec le fichier de base original. 3 Une fois vos modifications effectues dans lapplication externe, enregistrez limage. Le fichier dimage enregistr est automatiquement mis jour dans Aperture.
Comment lire les histogrammes

Lhistogramme est un graphique qui reprsente la luminosit relative dune image, du noir pur au blanc pur. La zone sous le graphique reprsente tous les pixels de limage. De gauche droite, lhistogramme dcrit la plage de pixels noirs (tons foncs), de pixels gris (tons moyens) et de pixels clairs (tons clairs) de limage. La forme du graphique de lhistogramme dpend de la tonalit de la scne et de son exposition.
La luminosit saccentue
Les pixels augmentent
Tons foncs
Tons moyens
Tons clairs
23
valuation de lexposition
Les histogrammes constituent dexcellents outils pour valuer lexposition. Une srie de pics dans la partie la plus sombre de lhistogramme, par exemple, indique une image sous-expose constitue principalement de pixels noirs.
Une srie de pics au centre de lhistogramme indique la plupart du temps une exposition quilibre, car une majorit de pixels est concentre dans les tons moyens de lhistogramme. Ils ne sont ni trop foncs, ni trop clairs.
Par contre, une srie de pics dans la partie la plus claire de lhistogramme est souvent le signe dune image surexpose, car la plupart des pixels de limage sont trop clairs.
24
valuation de la tonalit et du contraste

Bien que les histogrammes soient de bons instruments pour valuer lexposition dune image, leur interprtation ne devrait pas se limiter aux informations dexposition, car la forme de lhistogramme dpend galement de la tonalit de la scne. Il est important de tenir galement compte du sujet photographi lorsque lon value un histogramme. Les images prises de nuit, par exemple, contiennent naturellement une majorit de pics dans la partie la plus sombre de lhistogramme.
De mme, les images contenant des scnes trs lumineuses, comme la neige ou la lumire rflchie par locan, ont une majorit de pixels concentre dans la partie la plus claire de lhistogramme.
25
Les histogrammes permettent galement de dcrire le contraste dune image. Cette silhouette dun homme couch dans un hamac avec un coucher de soleil en arrire-plan, par exemple, comprend une combinaison relativement quilibre de tonalits claires et fonces et trs peu de tons moyens. Dans ce cas, lhistogramme adopte la forme dune valle avec deux pics de chaque ct correspondant aux parties fonces et claires.
Les histogrammes peuvent, de la mme manire, dcrire le manque de contraste dune image. Un arc-en-ciel dans le brouillard constitue un exemple typique dimage dnue de contraste. Sans clairage directionnel, limage est dpourvue de tons clairs ou de tons foncs. Dans ce cas, les pics de lhistogramme sont concentrs au centre et demeurent loigns des parties claires ou fonces.
Utilisation dhistogrammes pour corriger des images

Les histogrammes peuvent servir doutils pour dterminer si une image comprend suffisamment de donnes dans les tons foncs, les tons moyens et les tons clairs. Aperture propose deux histogrammes dans linspecteur des ajustements et la palette dajustements. Lhistogramme situ au-dessus des commandes dajustement indique ltat actuel de limage. Lhistogramme de niveaux, inclus avec les commandes dajustement Niveaux, fournit un moyen dajuster les valeurs de luminosit de limage en fonction de lhistogramme affich. Utilisez les commandes Niveaux pour ajuster les valeurs de tons foncs, de quart de tons foncs, de tons moyens, de quart de tons clairs et de tons clairs indpendamment les uns des autres sans affecter les autres parties de limage. Pour en savoir plus sur les ajustements de niveaux, consultez la section Utilisation des commandes de niveaux la page 78.
26
propos des ajustements effectus lcran

Lil humain peroit les couleurs de manire subjective. Il est trs difficile pour lil humain de modifier les couleurs dune image de manire objective, car le cerveau est tellement sophistiqu quil dforme la perception des couleurs afin quelles nous paraissent aussi naturelles que possible. Cest pour cela quil est extrmement important pour vous de crer le meilleur environnement de travail possible pour effectuer des ajustements de couleur. Un tel environnement permet dliminer les couleurs parasites qui risquent de perturber votre perception visuelle.
Cration dun bon environnement de travail

Avant de vous lancer dans la correction des couleurs de vos images, il est essentiel de prendre les mesures suivantes : Rglez votre cran sur sa rsolution maximale. Cela vous permettra davoir une vue optimale de vos images. Veillez utiliser un bon outil de gestion des couleurs. Vos crans et vos imprimantes seront ainsi parfaitement talonns et disposeront de profils jour. Pour en savoir plus sur ltalonnage et le profilage de votre systme Aperture, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture. Diminuez la lumire ambiante de la pice dans laquelle vous travaillez afin quelle ne vienne pas perturber votre perception des couleurs lcran et assurez-vous que vos crans sont rgls sur leur niveau maximal de luminosit. Si possible, peignez en gris neutre les murs de cette pice. Dbarrassez la pice de tout objet inutile de couleur vive afin que votre perception des couleurs lcran ne soit pas influence par les couleurs du reste de la pice.
27
Ajustements dimage
Les commandes dajustement vous permettent damliorer vos images. Le type de commande dajustement utiliser dpend de laspect initial de limage que vous souhaitez modifier.
Ce chapitre contient des informations dtailles sur lutilisation des commandes dajustement pour amliorer vos images. Ce chapitre traite des sujets suivants : Utilisation des ajustements automatiques (p. 30) Utilisation des commandes de correction des yeux rouges (p. 37) Utilisation des commandes Retoucher et corriger (p. 45) Utilisation des commandes de redressement (p. 58) Utilisation des commandes de rognage (p. 60) Utilisation des commandes dexposition (p. 65) Utilisation des commandes de niveaux (p. 78) Utilisation des commandes Tons clairs et tons foncs (p. 86) Utilisation des commandes de Balance des blancs (p. 96) Utilisation des commandes de couleur (p. 100) Utilisation des commandes du Mlangeur monochrome (p. 106) Utilisation des commandes de Monochromie couleur (p. 109) Utilisation des commandes de Tons spia (p. 110) Utilisation des commandes de Rduction du bruit (p. 111) Utilisation des commandes Nettet et Renforcement de la nettet des contours (p. 113)
29
Utilisation des ajustements automatiques

Aperture est livr avec un ensemble de commandes dajustement automatique. Ces commandes analysent limage, puis lui appliquent un ajustement en fonction de cette analyse. Il sagit l dun moyen pratique de raliser rapidement des corrections avant de peaufiner lajustement laide de commandes dajustement manuel.
Exposition automatique
Niveaux automatiques combins
Niveaux automatiques spars
Les commandes dajustement automatique comprennent : Le bouton Exposition automatique : cliquez dessus pour quAperture rgle automatiquement lexposition de limage RAW slectionne. Le bouton Niveaux automatiques combins : cliquez dessus pour quAperture rgle automatiquement les niveaux de limage slectionne en fonction des valeurs de luminance combines des trois canaux de couleur. Le bouton Niveaux automatiques spars : cliquez dessus pour quAperture rgle automatiquement les niveaux de limage RAW en fonction de chaque canal de couleur.
30
Chapitre 2 Ajustements dimage
Utilisation du bouton Exposition automatique

Lorsque vous voulez ajuster rapidement lexposition dune image RAW, utilisez le bouton Exposition automatique. Vous pourrez toujours ensuite utiliser les commandes dExposition pour peaufiner le rglage dexposition de limage en fonction du niveau dexposition dfini par Aperture. Pour en savoir plus sur lajustement manuel de lexposition dune image, consultez la section Utilisation des commandes dexposition la page 65.
Avant lajustement dExposition automatique
Aprs lajustement dExposition automatique
Remarque : lajustement de lexposition automatique nest disponible que pour les images RAW prises en charge par Aperture. Pour ajuster lexposition dautres types de fichiers tels que JPEG ou TIFF, consultez la section Utilisation des commandes dexposition la page 65. Pour obtenir une liste de types de fichiers RAW pris en charge, rendez-vous sur le site web dApple, ladresse http://www.apple.com/fr/aperture/raw .
31
Pour corriger automatiquement lexposition dune image RAW : 1 Slectionnez une image. 2 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, cliquez sur le bouton Exposition automatique.
Cliquez sur le bouton Exposition automatique pour rgler automatiquement lexposition de limage. Cliquez sur le bouton Rinitialiser pour rtablir la valeur dexposition originale de limage.
Lexposition de limage est automatiquement corrige. Pour obtenir un rglage dexposition plus fin, consultez la section Utilisation des commandes dexposition la page 65. Vous pouvez toujours rtablir lexposition initiale de limage. Pour rtablir la valeur dexposition initiale dune image : m Assurez-vous que limage est slectionne, puis cliquez sur le bouton Rinitialiser (flche incurve) situ droite du bouton Exposition automatique.
32
Utilisation du bouton Niveaux automatiques combins

Pour ajuster rapidement les niveaux dune image en fonction des valeurs de luminance totales (canaux rouge, vert et bleu combins), utilisez le bouton Niveaux automatiques combins. Les canaux rouge, vert et bleu sont ajusts laide de la mme valeur, en fonction de la luminance totale. Le bouton Niveaux automatiques combins permet de corriger le contraste de limage sans modifier sa dominante de couleur.
Avant lajustement de Niveaux automatiques combins
Aprs lajustement de Niveaux automatiques combins
Pour ajuster automatiquement les niveaux dune image en fonction de la luminance totale : 1 Slectionnez une image. 2 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, cliquez sur le bouton Niveaux automatiques combins.
Lhistogramme de luminance saffiche sous la forme dun graphique gris.
Cliquez sur le bouton Niveaux automatiques combins pour dfinir automatiquement les niveaux de limage en fonction de la luminance combine des trois canaux de couleur.
Les niveaux de limage sont automatiquement ajusts. Pour obtenir un ajustement de niveaux plus fin, consultez la section Utilisation des commandes de niveaux la page 78.
33
Utilisation du bouton Niveaux automatiques spars

Pour ajuster automatiquement les niveaux dune image en fonction de chaque valeurs de luminance des canaux rouge, vert et bleu, utilisez le bouton Niveaux automatiques spars. Les canaux rouge, vert et bleu sont ajusts en fonction de lvaluation de chaque canal. Le bouton Niveaux automatiques spars permet de corriger la dominante de couleur de limage et son contraste.
Avant lajustement de Niveaux automatiques spars
Aprs lajustement de Niveaux automatiques spars
Pour ajuster automatiquement les niveaux dune image en fonction dune valuation de chaque canal de couleur : 1 Slectionnez une image. 2 Dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, cliquez sur le bouton Niveaux automatiques spars.
Cliquez sur le bouton Niveaux automatiques spars pour dfinir automatiquement les niveaux de limage en fonction de lvaluation des valeurs de luminance de chaque canal de couleur.
Les niveaux de limage sont automatiquement ajusts pour chaque canal de couleur. Pour obtenir un ajustement de niveaux plus fin, consultez la section Utilisation des commandes de niveaux la page 78.
34
Rglage des options de Niveaux automatiques

Aperture comporte une option permettant de dfinir les paramtres de points dcrtage noir et blanc pour les ajustements de Niveaux automatiques. Modifier les points dcrtage noir et blanc par rapport leur valeur par dfaut (0 %) permet dtendre la plage tonale de limage. Le fait dtendre la plage tonale dune image permet, entre autres, de conserver les dtails des tons foncs et des tons clairs au tirage. Remarque : il vous faudra peut-tre procder quelques tirages dessai pour dterminer les caractristiques de sortie de votre imprimante avant de dfinir les valeurs finales de points dcrtage noir et blanc. Pour ajuster le paramtre crtage noir : 1 Dans le menu local Action dajustement de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, choisissez Afficher les options dajustement automatique .
Utilisez le curseur et la case de valeur crtage noir pour ajouter de la tolrance aux ajustements de Niveaux automatiques lors de lvaluation des couleurs situes au-del du noir. Choisissez Afficher les options dajustement automatique dans le menu local Action dajustement.
Le curseur crtage noir est plac par dfaut lextrme gauche de la rglette. Faites glisser le curseur soit vers la droite pour augmenter la tolrance des ajustements de Niveaux automatiques sur les couleurs situes au-del du point noir analys dans limage, soit vers la gauche pour rduire cette tolrance. La case de valeur crtage noir est rgle par dfaut sur 0 %. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur, tapez une valeur de 0 % 10% et appuyez sur la touche Retour. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur pour modifier la tolrance des ajustements de Niveaux automatiques sur les couleurs situes au-del du point noir analys dans limage ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire la tolrance et la flche droite permet de laugmenter. 2 Une fois que vous avez ajust le paramtre crtage noir, cliquez sur le bouton Niveaux automatiques combins ou Niveaux automatiques spars pour visualiser le rsultat sur limage.
35
Pour ajuster le paramtre crtage blanc : 1 Si besoin est, choisissez Afficher les options dajustement automatique dans le menu local Action dajustement de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, puis effectuez lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur crtage blanc pour ajouter de la tolrance aux ajustements de Niveaux automatiques lors de lvaluation des couleurs situes au-del du blanc.
Le curseur crtage blanc est plac par dfaut lextrme gauche de la rglette. Faites glisser le curseur soit vers la droite pour augmenter la tolrance des ajustements de Niveaux automatiques sur les couleurs situes au-del du point blanc analys dans limage, soit vers la gauche pour rduire cette tolrance. La case de valeur crtage blanc est rgle par dfaut sur 0 %. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur, tapez une valeur de 0 % 10% et appuyez sur la touche Retour. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur pour modifier la tolrance des ajustements de Niveaux automatiques sur les couleurs situes au-del du point blanc analys dans limage ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire la tolrance et la flche droite permet de laugmenter. 2 Une fois que vous avez ajust le paramtre crtage blanc, cliquez sur le bouton Niveaux automatiques combins ou Niveaux automatiques spars pour visualiser le rsultat sur limage.
Rinitialisation des ajustements de Niveaux automatiques

Vous disposez toujours de la possibilit de rtablir les valeurs de niveaux initiales de votre image.
Cliquez sur le bouton Rinitialiser pour rtablir les valeurs de niveaux initiales de limage.
Pour rtablir les niveaux dune image : m Cliquez sur le bouton Rinitialiser situ droite du bouton Niveaux automatiques spars.
36
Utilisation des commandes de correction des yeux rouges

Loutil et les commandes dajustement Yeux rouges permettent de rduire leffet yeux rouges que lon constate parfois dans les yeux des sujets dune photo. Utilisez dabord loutil Yeux rouges pour placer des repres sur les yeux rouges de vos sujets. Les commandes dajustement Yeux rouges permettent ensuite dajuster le rayon et la sensibilit des repres. Aperture dsature les pixels rouges qui se trouvent dans la zone dlimite par le repre, rduisant ainsi leffet yeux rouges .
Rduction des yeux rouges laide de loutil Yeux rouges

La rduction des yeux rouges est une opration trs simple qui se rsume placer, laide de loutil Yeux rouges, un repre sur les yeux des sujets de vos images.
Avant lajustement de correction des Yeux rouges
Aprs lajustement de correction des Yeux rouges
Pour supprimer les yeux rouges laide de loutil Yeux rouges : 1 Slectionnez une image. 2 Il est recommand de rgler laffichage de limage en taille relle (100 pour cent) afin dviter la perte de dtails due la rduction de limage. Pour afficher des images en taille relle, cliquez sur le bouton Rduire/agrandir le visualiseur dans la barre des commandes (ou appuyez sur la touche Z). 3 Slectionnez loutil Yeux rouges dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche E).
37
Le pointeur se transforme en rticule (symbole de cible) et la palette Yeux rouges est affiche. 4 Cliquez sur un il rouge dans limage pour placer un repre Yeux rouges dessus.
Le repre Yeux rouges est plac sur lil rouge et les pixels rouges qui se trouvent lintrieur du repre Yeux rouges sont dsaturs. 5 Recommencez ltape 4 jusqu ce que tous les yeux rouges de votre image soient supprims.
Ajustement de la taille des repres Yeux rouges

Aperture corrige leffet yeux rouges dans vos images en dsaturant les pixels rouges situs lintrieur de la zone dlimite par le repre Yeux rouges. Il est recommand dadapter chaque repre Yeux rouges la taille des yeux quil recouvre. Cela permet dviter que dventuels pixels rouges situs sur la peau ou sur un vtement (une charpe ou un chapeau, par exemple) autour des yeux de votre sujet ne soient affects par la correction des yeux rouges. Il peut tre galement ncessaire daugmenter la taille du repre Yeux rouges pour englober la totalit de lil traiter si limage concerne est un gros plan. Vous pouvez adapter la taille dun repre Yeux rouges avant ou aprs lavoir plac sur limage.
38
Pour modifier la taille de la cible de loutil Yeux rouges, effectuez lune des oprations suivantes : m Faites glisser le curseur Rayon situ dans la palette Yeux rouges.
Faites glisser le curseur Rayon, situ dans la palette Yeux rouges, afin dajuster la taille du repre Yeux rouge plac sur limage.
m Si vous disposez dune souris molette, faites-la tourner. La taille de la cible de loutil Yeux rouges est modifie. Vous pouvez galement modifier la taille de nimporte quel repre Yeux rouges que vous avez plac sur une image. Pour modifier la taille dun repre Yeux rouges : 1 Affichez limage en taille relle (100 pour cent) en cliquant sur le bouton Rduire/agrandir le visualiseur dans la barre des commandes (ou appuyez sur la touche Z). 2 Cliquez sur le repre Yeux rouges pour le slectionner.
Loutil Yeux rouges se transforme en icne de main pour indiquer que vous pouvez slectionner le repre Yeux rouges.
Une icne de main apparat pour indiquer que vous pouvez slectionner le repre Yeux rouges.
39
3 Si ncessaire, cliquez soit sur le bouton Inspecteurs (ou appuyez sur la touche I) pour afficher linspecteur des ajustements, soit sur le bouton Palette dajustements (ou appuyez sur la touche H) pour afficher la palette dajustements. 4 Dans la zone Correction de leffet yeux rouges de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Rayon en effectuant lune des oprations suivantes :
Faites glisser le curseur Rayon pour ajuster la taille du repre Yeux rouges.
Faites glisser le curseur Rayon. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour modifier la taille du repre Yeux rouges en procdant par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Rayon, puis tapez une valeur comprise entre 3,00 et 400,00. La taille du repre Yeux rouges augmente mesure que la valeur du paramtre augmente.
40
Ajustement de la sensibilit des repres Yeux rouges

Lorsque vous slectionnez un il rouge sur une photo, Aperture choisit automatiquement la zone du repre laquelle la dsaturation sera applique. Il arrive parfois que la zone choisie par Aperture soit lgrement trop grande ou trop petite (cela se traduit gnralement par quelques pixels de paupire inclus dans la zone ou quelques pixels rouges de pupille oublis). Dans ces situations plus difficiles, vous pouvez ajuster le paramtre Sensibilit afin de modifier la zone de dsaturation. Vous pouvez, par exemple, faire glisser le curseur Sensibilit dun cran vers la gauche pour rduire dun pixel la taille de la zone active au sein du repre Yeux rouges ou dun cran vers la droite pour lagrandir dun pixel.
Avant lajustement de la Sensibilit (les paupires sont dsatues)
Aprs lajustement de la Sensiilit
Pour ajuster la sensibilit dun repre Yeux rouges : 1 Cliquez sur le repre Yeux rouges pour le slectionner. 2 Dans la zone Correction de leffet yeux rouges de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Sensibilit en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Sensibilit pour dlimiter prcisment la zone du repre Yeux rouges laquelle est applique la dsaturation.
Faites glisser le curseur Sensibilit.
41
Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Sensibilit pour modifier la sensibilit du repre Yeux rouges en procdant par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Sensibilit, tapez une valeur comprise entre -10,00 et 10,00, puis appuyez sur la touche Retour. La zone de dsaturation dlimite par le repre Yeux rouges augmente mesure que la valeur du paramtre augmente.
Affichage de limage corrige sans les repres Yeux rouges

Une fois que vous avez corrig les yeux rouges de votre image, vous pouvez afficher limage corrige aprs avoir dsactiv les repres Yeux rouges. Pour afficher limage corrige en ayant dsactiv les repres Yeux rouges : m Slectionnez loutil Slection dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche A). Les repres Yeux rouges disparaissent, mais leffet de la correction des yeux rouges demeure visible. Remarque : la dsactivation des repres ne vous empche pas de poursuivre la correction de leffet Yeux rouges dans la zone prcdemment cible et limage est automatiquement actualise pour reflter les modifications. Pour activer nouveau les repres Yeux rouges : m Slectionnez loutil Yeux rouges dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche E). Les repres Yeux rouges sont de nouveau affichs.
42
Dplacement des repres Yeux rouges

Une fois quils ont t mis en place, il est toujours possible de dplacer les repres Yeux rouges. Pour dplacer un repre Yeux rouges : 1 Assurez-vous que loutil Yeux rouges est slectionn, puis placez le pointeur sur le repre Yeux rouges dplacer jusqu ce que la cible se transforme en icne de main.
Faites glisser le repre sur lil rouge.
Licne de main signale que vous pouvez faire glisser le repre plutt que den placer un nouveau. 2 Faites glisser le repre Yeux rouges afin de le placer lendroit appropri sur lil du sujet.
43
Suppression des repres Yeux rouges

Vous pouvez supprimer un repre Yeux rouges tout moment. Pour supprimer un repre Yeux rouges, procdez de lune des manires suivantes : m Slectionnez un repre Yeux rouges dans limage, puis cliquez sur le bouton Supprimer dans la zone Correction de leffet yeux rouges de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements.
Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer un repre Yeux rouges.
m Cliquez sur un repre Yeux rouges en maintenant la touche Commande enfonce.
Cliquez sur un repre Yeux rouges en maintenant la touche Commande enfonce pour le supprimer.
Le repre Yeux rouges disparat.
44
Utilisation des commandes Retoucher et corriger

Loutil et les commandes dajustement Retoucher et corriger permettent de retoucher les imperfections dimage provoques par la prsence de poussire sur le capteur de lappareil photo et par dautres facteurs ambiants. Aperture propose deux mthodes pour corriger ces imperfections. La mthode utilise dpend de la zone entourant limperfection corriger dans limage. Si cette zone est relativement similaire la zone problme (si elle est de la mme couleur uniforme par exemple), utilisez la mthode de retouche . Aperture copie alors les pixels entourant limperfection et remplace les pixels corriger par les pixels copis. La seconde mthode est utilise lorsque les pixels environnants ont une texture distincte ou se trouvent dans une zone de fort contraste, mais quune zone dapparence similaire la zone traiter existe ailleurs dans limage. Cette mthode de correction consiste copier les pixels provenant dune zone similaire et les coller sur la zone problme.
45
Retouche de vos images

Lorsque la zone autour de limperfection est continue (dune couleur uniforme par exemple) et ne contient pas de textures distinctes, vous pouvez utiliser la mthode de retouche pour masquer limperfection en y intgrant des pixels environnants. Pour effacer une imperfection, placez sur cette dernire un repre Retoucher et corriger, puis ajustez la taille du repre afin quil ne couvre que limperfection. Le fait de rduire au maximum la taille du repre permet de minimiser la probabilit de crer une aberration visuelle dans limage finale. Aperture contient des commandes de paramtres supplmentaires qui permettent dajuster le niveau dadoucissement, dopacit et la quantit de dtails prsents dans les pixels clons, afin que la zone traite semble aussi naturelle que possible.
Avant lajustement Retoucher et corriger (retouche)
Aprs lajustement Retoucher et corriger (retouche)
Pour retoucher une image : 1 Slectionnez une image. 2 Il est recommand de rgler laffichage de limage en taille relle (100 pour cent) afin dviter la perte de dtails due la rduction de limage. Pour afficher une image en taille relle, cliquez sur le bouton Rduire/agrandir le visualiseur dans la barre des commandes (ou appuyez sur la touche Z). 3 Slectionnez loutil Retoucher et corriger dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche X).
Le pointeur se transforme en cible et la palette Retoucher et corriger est affiche.
46
4 Cliquez sur la zone traiter afin dy placer le repre Retoucher et corriger.
Cliquez sur une zone traiter afin dy placer un repre Retoucher et corriger.
Le repre Retoucher et corriger jaune est plac sur limperfection et cette dernire disparat. Remarque : vous pouvez toujours modifier la taille et dautres paramtres relatifs au repre. Pour en savoir plus, consultez la section Utilisation des commandes Retoucher et corriger la page 51. 5 Recommencez ltape 4 jusqu ce que toutes les imperfections de votre image soient supprimes.
47
Correction de vos images

Si vous devez cloner des pixels provenant dune zone dimage diffrente de celle qui contient les imperfections traiter, utilisez la mthode de correction . La correction est une opration similaire la retouche, ceci prs quelle implique quelques tapes supplmentaires. Vous devez dabord placer un repre Retoucher et corriger (jaune) sur le dfaut corriger, puis un repre source (blanc) sur la zone cloner. Les pixels du repre Retoucher et corriger sont alors remplacs par les pixels copis partir du repre source. Aperture contient des commandes de paramtres supplmentaires qui permettent dajuster la taille des repres, ainsi que le niveau dadoucissement, dopacit et la quantit de dtails prsents dans les pixels clons, afin que la zone traite semble aussi naturelle que possible.
Avant lajustement Retoucher et corriger (correction)
Aprs lajustement Retoucher et corriger (correction)
Pour corriger une imperfection sur une image : 1 Slectionnez une image. 2 Il est recommand de rgler laffichage de limage en taille relle (100 pour cent) afin dviter la perte de dtails due la rduction de limage. Pour afficher une image en taille relle, cliquez sur le bouton Rduire/agrandir le visualiseur dans la barre des commandes (ou appuyez sur la touche Z). 3 Slectionnez loutil Retoucher et corriger dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche X).
Le pointeur se transforme en cible et la palette Retoucher et corriger est affiche.
48
4 Cliquez sur la zone traiter afin dy placer un repre Retoucher et corriger.
Cliquez sur une imperfection afin dy placer un repre Retoucher et corriger.
Un repre jaune est plac sur limperfection et cette dernire est remplace par les pixels environnants. Ce repre jaune est le repre de destination. 5 Effectuez lune des oprations suivantes :
Cliquez sur la zone cloner en maintenant la touche Option enfonce afin dy placer un repre source.
Cochez la case Corriger, dans la section Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, puis faites glisser le repre source blanc sur la zone cloner (la zone source). Cliquez sur la zone cloner en maintenant la touche Option enfonce. Un repre source blanc apparat sur la zone source. Les pixels lintrieur du repre source sont copis et viennent remplacer les pixels situs au sein du repre. Limperfection est corrige. Remarque : vous pouvez toujours modifier la taille et dautres paramtres relatifs au repre. Pour en savoir plus, consultez la section Utilisation des commandes Retoucher et corriger la page 51. 6 Recommencez les tapes 4 et 5 jusqu ce que toutes les imperfections soient supprimes de votre image.
49
Vous pouvez ajuster langle des pixels clons au sein du repre. Lajustement de langle permet de faire pivoter les pixels clons au-dessus de la zone cible. Cela savre particulirement utile si vous clonez une zone contenant des lments visuels, tels quun motif ou une ligne, qui sont orients selon un angle diffrent de celui des lments de la zone cible. Lajustement de langle permet dadopter le mme angle que celui des pixels situs lintrieur de la zone dlimite par le repre.
Vous pouvez ajuster langle des pixels clons.
Pour ajuster langle des pixels clons au sein dun repre : m Dans la zone Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Angle en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Angle pour ajuster langle des pixels situs dans la zone dlimite par le repre.
Faites glisser le curseur Angle vers la gauche pour faire pivoter les pixels clons dans le sens inverse des aiguilles dune montre ou vers la droite pour les faire pivoter dans le sens des aiguilles dune montre. Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Angle ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Angle, tapez une valeur comprise entre -180,00 et 180,00, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur ngative permet de faire pivoter les pixels clons vers la gauche, une valeur positive permet de les faire pivoter vers la droite.
50
Utilisation des commandes Retoucher et corriger

Lorsque vous utilisez loutil Retoucher et corriger pour retoucher ou corriger vos images, vous pouvez utiliser les commandes dajustement Retoucher et corriger pour modifier lapparence des pixels situs dans la zone dlimite par les repres. Vous pouvez galement ajuster la taille des repres Retoucher et corriger.
Ajustement de la taille des repres Retoucher et corriger

Vous pouvez modifier la taille dun repre Retoucher et corriger avant ou aprs lavoir plac sur une image. Il est recommand dajuster la taille du repre afin quil dlimite daussi prs que possible la zone situe autour de limperfection traiter. Cela permet de rduire au maximum le risque daberrations visuelles. Pour modifier la taille de la cible de loutil Retoucher et corriger, effectuez lune des oprations suivantes : m Faites glisser le curseur Rayon situ dans la palette Retoucher et corriger.
Faites glisser le curseur Rayon, situ dans la palette Retoucher et corriger, afin dajuster la taille du repre Retoucher et corriger Yeux plac sur limage.
m Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Rayon ou faites glisser le pointeur dans la case de valeur. m Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur comprise entre 3,00 et 400,00, puis appuyez sur la touche Retour. m Si vous disposez dune souris molette, faites-la tourner. La taille de la cible de loutil Retoucher et corriger est modifie. Vous pouvez galement modifier la taille de nimporte quel repre Retoucher et corriger que vous avez plac sur une image.
51
Pour modifier la taille dun repre Retoucher et corriger : 1 Affichez limage en taille relle (100 pour cent) en cliquant sur le bouton Rduire/agrandir le visualiseur dans la barre des commandes (ou appuyez sur la touche Z). 2 Cliquez sur un repre Retoucher et corriger afin de le slectionner.
Une icne de main apparat pour indiquer que vous pouvez slectionner le repre Retoucher et corriger.
Une icne de main apparat pour indiquer que vous pouvez slectionner le repre Retoucher et plutt que den placer un autre. 3 Dans la zone Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Rayon en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Rayon pour ajuster la taille des repres Retoucher et corriger placs prcdemment.
Faites glisser le curseur Rayon. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour modifier le rayon du repre Retoucher et corriger en procdant par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur comprise entre 3,00 et 400,00, puis appuyez sur la touche Retour. La taille du repre Retoucher et corriger augmente mesure que la valeur du paramtre augmente.
52
Ajustement du niveau dadoucissement lintrieur de la zone dlimite par les repres Retoucher et corriger
Vous pouvez modifier le niveau dadoucissement des pixels clons lintrieur de la zone dlimite par les repres Retoucher et corriger. Ladoucissement est le facteur qui dtermine la manire dont la zone dlimite par les repres se fond dans la zone dimage environnante. Le paramtre Adoucissement permet de contrler la fusion des pixels entre le centre dun repre Retoucher et corriger et sa circonfrence. Plus la valeur du paramtre Adoucissement est leve, plus la fusion des pixels se rapproche du centre. Plus la valeur du paramtre est faible, moins il y a de fusion de pixels, ce qui provoque un effet de contour net .
Vous pouvez ajuster le niveau dadoucissement des pixels clons.
Pour ajuster le niveau dadoucissement des pixels clons au sein dun repre Retoucher et corriger : m Dans la zone Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Adoucissement en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Adoucissement pour que les contours de la zone dlimite par le repre Retoucher et corriger se fondent dans la zone dimage environnante.
Faites glisser le curseur Adoucissement. Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Adoucissement ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Adoucissement, tapez une valeur comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur faible diminue ladoucissement des pixels situs dans la zone dlimite par le repre Retoucher et corriger et une valeur leve laugmente.
53
Ajustement du niveau dopacit lintrieur de la zone dlimite par les repres Retoucher et corriger
Une autre mthode de modification des repres Retoucher et corriger afin de mieux fusionner les pixels clons avec les pixels environnants consiste ajuster lopacit des pixels situs dans la zone dlimite par le repre. Plus la valeur du paramtre Opacit est leve, plus les pixels clons masquent les pixels originaux quils recouvrent.
Vous pouvez ajuster lopacit des pixels clons.
Pour ajuster lopacit des pixels clons au sein dun repre Retoucher et corriger : m Dans la zone Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Opacit en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Opacit pour dfinir le niveau dopacit des pixels clons situs dans la zone dlimite par le repre.
Dplacez le curseur dopacit. Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Opacit ou faites glisser le pointeur dans la case de valeur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Opacit, tapez une valeur comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur faible diminue lopacit des pixels clons situs dans la zone dlimite par le repre Retoucher et corriger et une valeur leve laugmente.
54
Ajustement du niveau de dtails au sein de la zone dlimite par les repres Retoucher et corriger
Outre le niveau dadoucissement ou dopacit au sein de la zone dlimite par les repres Retoucher et corriger, vous pouvez galement ajuster la quantit de dtails, comme la texture ou le grain, prservs dans les pixels clons.
Vous pouvez ajuster la quantit de dtails des pixels clons.
Pour ajuster la quantit de dtails des pixels clons au sein dun repre Retoucher et corriger : m Dans la zone Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Dtails en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Dtails pour dfinir la quantit de dtails des pixels clons situs dans la zone dlimite par le repre.
Faites glisser le curseur Dtails. Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Dtails ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Dtails, tapez une valeur comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur faible diminue la quantit de dtails, de texture ou de grain par exemple, conserve dans les pixels clons et une valeur leve laugmente.
55
Affichage de limage corrige sans les repres Retoucher et corriger

Aprs avoir retouch les imperfections de votre image, vous pouvez afficher limage retouche en ayant dsactiv les repres Retoucher et corriger. Pour afficher limage corrige en ayant dsactiv les repres Retoucher et corriger : m Slectionnez loutil Slection dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche A). Les repres Retoucher et corriger disparaissent, mais les effets des retouches et des corrections demeurent visibles. Pour activer nouveau les repres Retoucher et corriger : m Slectionnez loutil Retoucher et corriger dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche X). Les repres Retoucher et corriger apparaissent nouveau.
Dplacement des repres Retoucher et corriger

Une fois quils ont t mis en place, il est toujours possible de dplacer les repres Retoucher et corriger. Pour dplacer un repre Retoucher et corriger : 1 Assurez-vous que loutil Retoucher et corriger est slectionn, puis placez le pointeur sur le repre Retoucher et corriger dplacer jusqu ce que la cible se transforme en icne de main.
Loutil Retoucher et corriger se transforme en icne de main pour indiquer que vous pouvez slectionner le repre.
Licne de main signale que vous pouvez faire glisser le repre plutt que den placer un nouveau. 2 Faites glisser le repre Retoucher et corriger pour le placer lendroit appropri sur limage.
56
Suppression des repres Retoucher et corriger

Vous pouvez supprimer tout moment un repre Retoucher et corriger. Pour supprimer un repre Retoucher et corriger : m Slectionnez un repre Retoucher et corriger dans limage, puis cliquez sur le bouton Supprimer dans la zone Retoucher et corriger de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements.
Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer un repre Retoucher et corriger.
m Cliquez sur un repre Retoucher et corriger en maintenant la touche Commande enfonce.
Pour supprimer un repre Retoucher et corriger, cliquez dessus en maintenant la touche Commande enfonce.
Le repre Retoucher et corriger disparat.
57
Utilisation des commandes de redressement

Lorsque vous prenez des photos, il arrive souvent que les conditions ambiantes rendent plus difficile le cadrage dune image parfaitement aligne sur lhorizon rel ou virtuel. Aperture permet de redresser une image afin que lhorizon de limage soit parallle ses bords infrieur et suprieur.
Avant le redressement
Aprs le redressement
Vous disposez de deux mthodes pour redresser vos images. Vous pouvez utiliser loutil Redresser ou les commandes dajustement Redresser. Il se peut toutefois que loutil Redresser savre plus pratique pour effectuer un premier redressement sommaire dune image avant dutiliser les commandes de redressement pour bnficier de plus de prcision.
Rotation des images laide de loutil Redresser

La rotation des images au moyen de loutil Redresser revient tout simplement slectionner loutil, puis le faire glisser dans limage pour la redresser. Il est nanmoins important de comprendre que bien que limage semble sagrandir mesure que vous la faites pivoter, Aperture rogne cette image afin quelle tienne dans son cadre rectangulaire sans prsenter de bordures blanches sur les cts. Pour redresser votre image laide de loutil Redresser : 1 Slectionnez une image. 2 Slectionnez loutil Redresser dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche G). Loutil de slection se transforme en outil Redresser.
58
3 Loutil Redresser tant slectionn, faites glisser le pointeur dans limage pour la faire pivoter dans lun ou lautre sens.
Faites glisser le pointeur dans limage pour la faire pivoter.
Pendant que vous faites pivoter limage, une grille jaune saffiche pour vous aider aligner parfaitement limage sur lhorizon et limage est rogne pour viter lapparition de vides dans les angles. Remarque : il est recommand de dsactiver le zoom lorsque vous redressez une image, afin que la totalit de cette dernire tienne dans le Visualiseur. Si une image est rduite/agrandie pour tre affiche en taille relle, vous pouvez dsactiver le zoom en cliquant sur le bouton Rduire/agrandir dans la barre des commandes (ou en appuyant sur la touche Z).
Rotation des images laide des commandes Redresser

Vous pouvez galement redresser une image au moyen des commandes dajustement Redresser. Ces commandes permettent un ajustement plus prcis de limage. Pour redresser une image laide des commandes Redresser : 1 Slectionnez limage concerne. 2 Si les commandes Redresser ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Redresser dans le menu local Ajouter des ajustements. 3 Modifiez la valeur du paramtre Rotation en procdant de lune des manires suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Rotation pour redresser limage.
Faites glisser le curseur Rotation.
59
Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Rotation ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Rotation, tapez une valeur comprise entre -20 et 20 degrs, puis appuyez sur la touche Retour. Le fait de diminuer cette valeur permet de faire pivoter limage dans le sens des aiguilles dune montre, alors que si vous laugmentez, limage pivote dans le sens inverse. Pendant que vous faites pivoter limage, une grille jaune saffiche pour vous aider aligner parfaitement limage sur lhorizon et limage est rogne pour viter lapparition de vides dans les angles. Remarque : il est recommand de dsactiver le zoom lorsque vous redressez une image, afin que la totalit de cette dernire tienne dans le Visualiseur. Si une image est rduite/agrandie pour tre affiche en taille relle, vous pouvez dsactiver le zoom en cliquant sur le bouton Rduire/agrandir dans la barre des commandes (ou en appuyant sur la touche Z).
Utilisation des commandes de rognage

Loutil et les commandes dajustement Rogner permettent damliorer la composition de votre image en liminant les bords superflus ou de modifier les proportions de limage. Vous pouvez par exemple modifier les proportions dune image en passant de 4 x 6 3 x 5 (pouces).
Aprs le rognage
Avant le rognage
60
Il existe deux mthodes de rognage dimage : vous pouvez soit utiliser loutil Rogner pour rogner manuellement une image, soit utiliser les commandes dajustement Rogner. La mthode choisie dpend du niveau de prcision requis. Loutil Rogner permet de rogner rapidement une image la main et fonctionne conjointement avec une palette de rognage contenant des commandes permettant de rgler les proportions du rognage. La prcision supplmentaire apporte par les commandes Rogner est trs utile pour spcifier les dimensions exactes de limage rogne.
Rognage des images laide de loutil Rogner

Loutil Rogner est la mthode la plus simple pour rogner une image. Il suffit de slectionner loutil Rogner et de faire glisser le pointeur sur limage afin de tracer un rectangle excluant les parties superflues. La palette de rognage saffiche pour vous proposer des commandes supplmentaires dajustement des proportions de limage. Pour rogner une image laide de loutil Rogner : 1 Slectionnez une image. 2 Slectionnez loutil Rogner dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche C).
Loutil de slection se transforme en outil Rogner et la palette de rognage saffiche. 3 Loutil Rogner tant slectionn, faites glisser le pointeur pour tracer un rectangle sur limage afin dexclure les parties liminer.
Faites glisser loutil Rogner sur limage pour la rogner. Un repre noir est plac sur les parties limines.
61
Un repre de rognage noir dot de poignes de redimensionnement est affich sur limage et les bords limins sont estomps. Limage est rogne ds que vous relchez le bouton de la souris. Pour obtenir des instructions sur laffichage de limage rogne sans le repre de rognage, consultez la section Affichage de limage rogne sans le repre de rognage la page 64. Aprs avoir ajout un repre de rognage une image, vous pouvez toujours en modifier la taille et la forme. Pour modifier la taille et la forme dun repre de rognage : m Faites glisser lune des poignes de redimensionnement du repre de rognage pour modifier la taille du rognage.
Faites glisser une poigne de redimensionnement pour redimensionner le repre de rognage.
Vous pouvez modifier le placement du rognage en dplaant le repre de rognage sur limage.
62
Pour modifier le placement du rognage : m Faites glisser le repre de rognage pour le placer lendroit voulu.
Faites glisser le repre de rognage pour modifier sa position.
Vous pouvez galement spcifier les proportions du repre de rognage laide de la palette de rognage. Pour dfinir les proportions du repre de rognage : 1 Dans la palette de rognage, choisissez des proportions dans le menu local Tailles courantes.
Utilisez le menu local Tailles courantes pour slectionner des proportions standard pour votre rognage.
Le repre de rognage est actualis pour reflter les proportions choisies. La case Contraindre loutil de rognage de la palette de rognage est automatiquement slectionne. 2 Vous pouvez, si vous le souhaitez, cliquer sur le bouton Changer de proportions pour changer lorientation du repre de rognage en passant du mode portrait au mode paysage.
Cliquez sur le bouton Changer de proportions pour modifier lorientation en passant du mode portrait au mode paysage.
63
Les valeurs des champs Largeur et Hauteur sont inverses et le repre de rognage est actualis pour reflter la nouvelle orientation. (Si la valeur saisie dans le champ Largeur est infrieure celle du champ Hauteur, vous obtenez une orientation en portrait. Une valeur de champ Largeur suprieure celle du champ Hauteur donne une orientation en paysage.)
Affichage de limage rogne sans le repre de rognage

Lorsque loutil Rogner est slectionn, la totalit de limage saffiche et les bords limins sont estomps. Aperture peut galement afficher limage rogne sans les bords limins. Pour afficher limage rogne sans les bords limins : m Slectionnez un autre outil, tel que loutil de slection, dans la barre doutils (ou appuyez sur la touche A). Slectionnez loutil Rogner (ou appuyez sur la touche C) pour rendre nouveau les bords limins visibles dans le Visualiseur.
Rognage dimages laide des commandes Rogner

Les commandes dajustement Rogner vous offrent un niveau de prcision suprieur. Utilisez-les si, par exemple, un client vous demande une image rogne selon des dimensions prcises ne correspondant pas aux proportions standard. Aperture utilise un systme de coordonnes lmentaire pour positionner le repre de rognage sur limage. Il suffit de dfinir des coordonnes X et Y pour spcifier la position de langle infrieur gauche du rognage. La coordonne X permet de dplacer langle infrieur gauche du rognage horizontalement, tandis que la coordonne Y le dplace verticalement. Vous devez ensuite spcifier la largeur et la hauteur qui dtermineront la zone de rognage. Pour spcifier des dimensions de rognage laide des commandes Rogner : 1 Slectionnez une image. 2 Vous pouvez ventuellement utiliser loutil Rogner pour placer une zone de rognage approximative sur limage. 3 Si les commandes Rogner ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Rogner dans le menu local Ajouter des ajustements.
64
4 Dans la section Rogner de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur X ou double-cliquez sur la valeur et tapez un nouveau chiffre pour dfinir la position horizontale de langle infrieur gauche du rognage.
Les curseurs de valeurs Largeur et Hauteur permettent dajuster les dimensions de la zone de rognage.
Les curseurs de valeur X et Y permettent de contrler la position de langle infrieur gauche du rognage sur limage originale.
La valeur X est exprime en pixels et, mesure quelle augmente, la zone de rognage se dplace vers la droite. 5 Spcifiez la position verticale de langle infrieur gauche du rognage laide de la case de valeur Y. La valeur Y est exprime en pixels et, mesure quelle augmente, la zone de rognage se dplace vers le haut. 6 Spcifiez la largeur du rognage laide de la case de valeur Largeur. La largeur est mesure en pixels et la mesure est effectue partir de langle infrieur gauche, en progressant de la gauche vers la droite. 7 Spcifiez la hauteur du rognage laide de la case de valeur Hauteur. La hauteur est mesure en pixels et la mesure est effectue partir de langle infrieur gauche, en progressant du bas vers le haut.
Utilisation des commandes dexposition

Les commandes dajustement Exposition permettent de rgler lexposition, la saturation, le contraste et la luminosit, ainsi que les valeurs de teinte noire, grise et blanche.
65
Correction de lexposition de limage

Si vous avez sur ou sous-expos une image, il est possible de la corriger en ajustant le paramtre Exposition. Le degr de latitude dont vous disposez (la plage visuellement acceptable douvertures f) dpend du type de fichiers et de la profondeur de bits de limage. Le fichiers RAW offrent gnralement un peu plus de latitude que les fichiers JPEG.
Avant lajustement de lexposition
Aprs lajustement de lexposition
Remarque : le degr de latitude dpend de lappareil photo, de la profondeur de bits, du format de fichier et du niveau de compression appliqu lors de la capture. Pour des rsultats optimaux, il est prfrable de photographier en respectant une fourchette de 1,5 valeur douverture autour de la valeur dexposition quilibre. Pour en savoir plus sur la profondeur de bits, les ouvertures f et les fichiers RAW, consultez le document intitul Digital Photography Fundamentals, disponible via le menu Aide Aperture. Pour corriger lexposition dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Exposition en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Exposition pour corriger lexposition de limage.
Faites glisser le curseur Exposition.
66
Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Exposition pour modifier lexposition de limage par incrments dun dixime douverture f ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Exposition, tapez une valeur comprise entre -9,99 et 9,99, puis appuyez sur la touche Retour. Les valeurs ngatives permettent de diminuer lexposition (assombrissent limage) et les valeurs positives permettent daugmenter lexposition (claircissent limage). Lexposition de limage est actualise mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
Ajustement de la saturation de limage

Vous pouvez modifier la valeur du paramtre Saturation pour donner votre image un supplment de couleurs ou attnuer sa palette de couleurs en la dsaturant.
Avant lajustement de la saturation
Aprs lajustement de la saturation
Pour modifier la saturation dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Saturation en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur saturation pour dfinir le niveau de saturation des couleurs de limage.
Faites glisser le curseur Saturation. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Saturation pour modifier la saturation de limage par incrments de 10 pour cent ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Saturation, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 400,00, puis appuyez sur la touche Retour.
67
Les valeurs infrieures 1,00 rduisent le niveau de saturation des couleurs de limage, tandis que les valeurs suprieures 1,00 augmentent la saturation. Une valeur gale 0,00 supprime toutes les couleurs de limage et les remplace par une chelle de gris. Une valeur gale 4,00 augmente la saturation de 400 pour cent. La saturation de limage est actualise mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
Un peu de saturation peut savrer trs utile

Laugmentation de la saturation dune image peut donner aux couleurs un aspect plus pur et de nombreuses personnes prfrent les images un peu plus satures quelles napparaissent naturellement. Il est toutefois trs facile de sursaturer une image. Lutilisation abusive de la saturation en vue de rendre les couleurs plus pures risque de faire disparatre les subtilits des diffrentes nuances de couleurs et de gnrer une image moins riche en dtails. Pour tre sr de ne pas perdre inutilement certains lments visuels, surveillez attentivement les dtails de votre image pendant que vous en augmentez la saturation.
Ajustement de la luminosit de limage

Vous pouvez ajuster le paramtre Luminosit pour claircir ou assombrir votre image. Lajustement de la luminosit affecte davantage les valeurs de luminosit des pixels de ton moyen de limage. Vous pouvez modifier temporairement la luminosit de limage afin de voir comment lajustement affecte les dtails dans les tons foncs, les tons moyens et les tons clairs. Pour un contrle plus prcis de la plage tonale de limage, vous pouvez utiliser les commandes dajustement Niveaux. Pour en savoir plus sur lajustement des niveaux, consultez la section Utilisation des commandes de niveaux la page 78.
Avant lajustement de la luminosit
Aprs lajustement de la luminosit
68
Pour ajuster la luminosit dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Luminosit en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Luminosit pour claircir ou assombrir limage.
Faites glisser le curseur Luminosit. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Luminosit pour modifier la luminosit de limage par incrments de 5 pour cent ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Luminosit, tapez une valeur comprise entre -2,00 et 2,00, puis appuyez sur la touche Retour. Les valeurs infrieures 0,0 permettent de diminuer la luminosit de limage. Les valeurs suprieures 0,0 permettent daugmenter la luminosit de limage. La luminosit de limage est actualise mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
69
Ajustement du contraste de limage

La modification du paramtre Contraste permet dajuster la diffrence entre les parties sombres et claires de votre image. Les images ayant trs peu de tonalit dans les tons moyens offrent beaucoup de contraste, tandis que les images ayant beaucoup de tonalit dans les tons moyens offrent un contraste minimal. Les images forte tonalit dans les tons moyens paraissent souvent plates. Lajout de contraste une image permet de lui donner plus de profondeur. Nanmoins, plus vous ajoutez du contraste, plus vous perdez des dtails dans les tons moyens. Un petit peu de contraste suffit dans la plupart des cas.
Avant lajustement du contraste
Aprs lajustement du contraste
Pour ajuster le contraste dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Contraste en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Contraste pour modifier le contraste entre les couleur claires et fonces de limage.
Faites glisser le curseur Contraste. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Contraste pour modifier le contraste de limage par incrments de 5 pour cent ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Contraste, tapez une valeur comprise entre -1,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour.
70
Les valeurs infrieures 0,0 permettent de diminuer le contraste de limage. Les valeurs suprieures 0,0 permettent daugmenter le contraste de limage. Le contraste de limage est actualis mesure que vous modifiez la valeur du paramtre. Remarque : pour rcuprer des dtails dans une image fort contraste, utilisez les commandes Tons clairs et tons foncs. Pour en savoir plus, consultez la section Utilisation des commandes Tons clairs et tons foncs la page 86.
Ajustement de la teinte des valeurs de noir, de gris et de blanc de limage

Les roues des couleurs de teinte noire, grise et blanche permettent de supprimer de manire slective des dominantes de couleur dans les tons foncs, moyens et clairs de limage. Les dominantes de couleur apparaissent souvent lorsque des images ont t prises sous une lumire mixte et dans des situations dclairage artificiel, o la diffrence entre les couleurs provenant du mlange des types de source lumineuse peut produire une variance de couleur dans une plage tonale spcifique de limage. Lors des prises de vue ralises en intrieur, par exemple, un clairage incandescence (ampoules lectriques classiques) produit souvent une dominante de couleur jaune dans les couleurs blanches de limage. Lutilisation de la pipette de teinte blanche dans Aperture permet disoler les tons clairs et dajouter du bleu aux valeurs de blanc, rduisant ainsi la dominante de couleur jaune et ramenant les blancs des valeurs neutres. Il existe deux mthodes dajustement slectif des valeurs de teinte dune image : vous pouvez soit utiliser les pipettes de teinte noire, grise et blanche pour quAperture rgle automatiquement la teinte sur des valeurs de couleur neutres, soit utiliser les roues des couleurs de teinte noire, grise et blanche pour ajuster manuellement les valeurs de teinte. La mthode choisie dpend du niveau de prcision requis. Les pipettes fournissent un moyen prcis didentifier la dominante de couleur dans la plage tonale de chaque pipette et de ramener les couleurs des valeurs neutres. En fonction du sujet photographi, il est parfois prfrable de ne pas supprimer compltement la dominante de couleur prsente dans une plage tonale spcifique. Vous pouvez alors ajuster manuellement les valeurs de teinte dans les tons foncs, moyens et clairs laide des roues des couleurs de teinte noire, grise et blanche.
71
Utilisation des pipettes pour dfinir la teinte des tons foncs, moyens et clairs dune image
Si vous souhaitez quAperture modifie automatiquement et de manire slective les teintes des tons foncs, moyens et clairs dune image, utilisez les pipettes de teinte noire, grise et blanche. Alors que les commandes de Balance des blancs permettent dajuster les teintes de toutes les valeurs tonales de limage de manire uniforme, les pipettes de teinte noire, grise et blanche permettent de neutraliser slectivement les dominantes de couleur qui affectent uniquement les tons foncs, moyens ou clairs. Dans les cas particulirement difficiles, vous pouvez combiner les pipettes de teinte noire, grise et blanche avec les commandes Balance des blancs pour neutraliser dabord une teinte dans une plage tonale particulire, puis supprimer de manire uniforme la teinte du reste de limage. Pour en savoir plus sur lajustement de la balance des blancs, consultez la section Utilisation des commandes de Balance des blancs la page 96. Correction de la teinte des tons foncs laide de la pipette de teinte noire La pipette de teinte noire permet de supprimer les dominantes de couleur des tons foncs de vos images.
Avant lajustement de la teinte noire
Aprs lajustement de la teinte noire
72
Pour dfinir la teinte des tons foncs dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Si besoin, cliquez sur le triangle daffichage de Teinte dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements afin de faire apparatre les roues des couleurs relatives la teinte. Slectionnez alors la pipette de teinte noire.
Cliquez sur le triangle daffichage pour afficher les roues des couleurs relatives la teinte.
Slectionnez la pipette de teinte noire pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet dafficher une vue agrandie de la zone cible. La loupe est rgle par dfaut pour agrandir limage 100 pour cent (taille relle). Vous pouvez, si ncessaire, augmenter le facteur dagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + tiret bas (_). Pour en savoir plus sur la loupe, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture. 3 Centrez la loupe sur les pixels les plus foncs de limage et cliquez.
La teinte (teinte et saturation) des valeurs de noir de limage est rgle afin que la dominante de couleur soit supprime des tons foncs. Important : assurez-vous quaucun pixel clair nest prsent dans la zone cible par la loupe. La prsence de pixels clairs risque de biaiser le calcul de la teinte noire, produisant une image diffrente du rsultat escompt. Un moyen simple dviter la prsence de pixels clairs erratiques consiste augmenter lagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + tiret bas (_).
73
Correction de la teinte des tons moyens laide de la pipette de teinte grise La pipette de teinte grise permet de supprimer les dominantes de couleur des tons moyens de vos images.
Avant lajustement de la teinte grise
Aprs lajustement de la teinte grise
Pour dfinir la teinte des valeurs de tons moyens dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Si besoin, cliquez sur le triangle daffichage de Teinte dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements afin de faire apparatre les roues des couleurs relatives la teinte. Slectionnez alors la pipette de teinte grise.
Slectionnez la pipette de teinte grise pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet dafficher une vue agrandie de la zone cible. La loupe est rgle par dfaut pour agrandir limage 100 pour cent (taille relle). Vous pouvez, si ncessaire, augmenter le facteur dagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + tiret bas (_). Pour en savoir plus sur la loupe, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture.
74
3 Centrez la loupe sur une couleur de gamme moyenne aussi proche que possible du gris moyen et cliquez.
La teinte (teinte et saturation) des valeurs de gris de limage est rgle afin que la dominante de couleur soit supprime des tons moyens. Correction de la teinte des tons clairs laide de la pipette de teinte blanche La pipette de teinte blanche permet de supprimer les dominantes de couleur des tons clairs de vos images.
Avant lajustement de la teinte blanche
Aprs lajustement de la teinte blanche
75
Pour dfinir la teinte des valeurs de tons clairs dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Si besoin, cliquez sur le triangle daffichage de Teinte dans la zone Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements afin de faire apparatre les roues des couleurs relatives la teinte. Slectionnez alors la pipette de teinte blanche.
Slectionnez la pipette de teinte blanche pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet dafficher une vue agrandie de la zone cible. La loupe est rgle par dfaut pour agrandir limage 100 pour cent (taille relle). Vous pouvez, si ncessaire, augmenter le facteur dagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + _. Pour en savoir plus sur la loupe, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture. 3 Centrez la loupe sur les pixels les plus clairs (blancs) de limage et cliquez.
La teinte (teinte et saturation) des valeurs de blanc de limage est rgle afin que la dominante de couleur soit supprime des tons clairs.
76
Important : assurez-vous quaucun pixel fonc nest prsent dans la zone cible par la loupe. La prsence de pixels foncs risque de biaiser le calcul de la teinte blanche, produisant une image diffrente du rsultat escompt. Un moyen simple dviter la prsence de pixels foncs erratiques consiste augmenter lagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + _.
Rglage manuel de la teinte des tons foncs, moyens et clairs dune image
Vous pouvez galement ajuster manuellement la teinte des valeurs de tons foncs, moyens et clairs de limage laide des roues des couleurs de teinte noire, grise et blanche. Pour ajuster manuellement la teinte des valeurs de tons foncs, moyens et clairs dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la section Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, procdez comme suit :
Faites glisser les points Noir, Gris et Blanc (cercles blancs) pour ajuster la teinte de limage de manire slective.
Faites glisser le point Noir dans la roue des couleurs pour ajuster la teinte des tons foncs. Faites glisser le point Gris dans la roue des couleurs pour ajuster la teinte des tons moyens. Faites glisser le point Blanc dans la roue des couleurs pour ajuster la teinte des tons clairs. Pour supprimer une dominante de couleurs dans une plage tonale, faites glisser le point dans la roue des couleurs vers la couleur oppose. Par exemple, pour supprimer une dominante de couleur bleue, faites glisser le point vers le jaune dans la roue des couleurs jusqu ce que la dominante de couleur soit neutralise.
77
Rinitialisation des roue des couleurs Teinte

Vous pouvez rinitialiser individuellement les roue des couleurs Teinte sans affecter les autres paramtres de la section Exposition de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements. Pour rinitialiser une roue des couleurs Teinte : m Double-cliquez sur la roue des couleurs.
Double-cliquez sur une roue des couleurs pour rtablir ses valeurs par dfaut.
Utilisation des commandes de niveaux

Les commandes dajustement Niveaux permettent de rgler manuellement les valeurs des tons foncs, moyens et clairs dune image. Aperture dfinit par dfaut la valeur 0 comme noir absolu et la valeur 1 comme blanc absolu. La contrainte des valeurs de point noir et de point blanc permet de redistribuer la plage tonale des pixels entre le noir et le blanc. La redistribution des valeurs de luminance augmente la plage tonale et le contraste de limage. Toutefois, si vous coupez trop loin dans les valeurs tonales noires ou blanches, les valeurs qui taient lorigine presque du noir ou du blanc absolu deviennent du blanc ou du noir absolu, ce qui provoque une perte de dtails dans limage. Outre lajustement des valeurs tonales densemble des tons foncs, moyens et clairs dune image, vous pouvez galement corriger des images en ajustant indpendamment les niveaux des canaux rouge, vert et bleu. Aperture fournit un moyen dajuster les niveaux de chaque canal de couleur, vous permettant ainsi de contrler la tonalit des couleurs dune image.
78
Ajustement des niveaux de luminance dune image

Pour ajuster la tonalit densemble dune image, utilisez les commandes dajustement Niveaux en fonction dun histogramme affichant la luminance. Lorsque lhistogramme est rgl pour montrer la luminance, il affiche les valeurs de luminosit cumules des trois canaux de couleur de chaque pixel. La prsentation de luminance de lhistogramme permet dajuster les valeurs tonales dune image sans affecter la dominante de couleur.
Avant lajustement des niveaux
Aprs lajustement des niveaux
Pour ajuster les niveaux dune image en fonction de la luminance : 1 Slectionnez une image. 2 Affichez linspecteur des ajustements ou la palette dajustements. 3 Lhistogramme Niveaux est dsactiv par dfaut. Activez-le en dslectionnant la case Niveaux.
Curseur de niveaux de noir
Curseur de niveaux de blanc
Lhistogramme Niveaux est affich. 4 Choisissez Luminance dans le menu local Canal.
79
5 Effectuez lune des oprations suivantes :
Faites glisser les curseurs de niveaux de noir et de blanc jusqu ce quils touchent les bords du graphique de lhistogramme.
Faites glisser les curseurs de niveaux de noir et de blanc jusqu ce quils touchent les bords extrieurs du graphique de lhistogramme, en imposant ainsi limage de nouveaux points noir et blanc. Slectionnez les chiffres indiqus dans les champs Noir (N) et Blanc (B), puis tapez une valeur allant de 0 1,00. Le point noir est rgl par dfaut sur 0,00 et le point blanc est rgl sur 1,00. Les valeurs tonales des tons foncs et des tons clairs de limage sont actualises, ce qui permet dobtenir des valeurs de noirs et de tons clairs plus marques et un contraste gnral plus prononc.
80
Vous pouvez en outre utiliser le curseur de niveaux de gris pour ajuster les valeurs de luminosit des tons moyens, tout en limitant leffet dclaircissement dans les points noir et blanc. Les zones plus claires des tons foncs et les zones plus sombres des tons clairs sont affects, mais leffet sestompe mesure quil se rapproche des noirs foncs et des blancs clairs.
Avant lajustement des niveaux de gris
Aprs lajustement des niveaux de gris
Pour ajuster les niveaux de tons moyens dune image, procdez de lune des faons suivantes : m Faites glisser le curseur des niveaux de gris jusqu ce que les valeurs de luminosit des tons moyens de limage soient corrects.
Curseur des niveaux de gris
m Le point gris est rgl par dfaut sur 0,50. Slectionnez le chiffre indiqu dans le champ Gris (G), puis tapez une valeur comprise entre 0 et 1,00 jusqu ce que les valeurs de luminosit des tons moyens de limage soient corrects.
81
Affichage des commandes de niveaux de quart de ton

Pour obtenir davantage de contrle sur les valeurs tonales situes entre les tons moyens et les tons foncs et entre les tons moyens et les tons clairs, utilisez les commandes Quart de ton. Si vous devez, par exemple, ajouter du contraste aux valeurs de tons moyens indpendamment des rglages de point noir et de point blanc, utilisez les curseurs de niveaux de quart de ton. Contrairement aux curseurs de niveaux de noir et de blanc, les curseurs de niveaux de quart de ton sont indpendants et naffectent que la plage tonale des pixels quils reprsentent : des tons foncs aux tons moyens ou des tons moyens aux tons clairs. Pour afficher les commandes de quart de ton : m Cliquez sur le bouton Commandes de quart de ton.
Cliquez sur le bouton Commandes de quart de ton pour afficher les curseurs de niveaux de quart de ton.
Ajustement de la luminosit dune image laide des curseurs de niveaux de luminosit

Les commandes dajustement des niveaux permettent galement dajuster la luminosit dune image. Lorsque vous ajustez la luminosit de limage, les curseurs de niveaux de noir, de gris et de blanc modifient la tonalit de limage en fonction de la nouvelle valeur de luminosit.
Ajustement uniforme de la luminosit dune image laide des curseurs de niveaux de luminosit
Le curseur central de niveaux de luminosit, situ en haut de lhistogramme Niveaux, permet dajuster uniformment la luminosit de limage.
82
Pour ajuster uniformment la luminosit de limage : m Faites glisser le curseur de niveaux de luminosit jusqu ce que la luminosit de toute limage soit correcte.
Faites glisser le curseur de niveaux de luminosit pour ajuster uniformment la luminosit dune image.
Ajustement slectif de la luminosit dune image laide des curseurs de niveaux de luminosit des tons foncs et des tons clairs
Vous pouvez ajuster de manire slective la luminosit des tons foncs et des tons clairs de limage laide des curseurs de niveaux de luminosit de tons foncs et de tons clairs. Pour ajuster de manire slective la luminosit des tons clairs et des tons foncs dune image : m Faites glisser les curseurs de niveaux de luminosit des tons foncs et des tons clairs jusqu ce que les valeurs de luminosit des tons foncs et des tons clairs de limage soient corrects.
Faites glisser les curseurs de niveaux de luminosit des tons foncs ( gauche) et des tons clairs pour ajuster de manire slective la luminosit dune image.
Utilisation des niveaux pour la correction colorimtrique

Un moyen trs performant pour corriger les couleurs dune image consiste ajuster les niveaux de chaque canal de couleur de limage. Lajustement des niveaux de chaque canal de couleur savre trs utile pour supprimer les dominantes de couleur des images. Il est important de comprendre que lajustement des couleurs de limage est effectu au sein du spectre RVB, ce qui signifie que toute augmentation de bleu rduit le jaune, que toute augmentation de vert rduit le magenta, etc.
83
Pour ajuster les niveaux dun seul canal de couleur dans une image : 1 Dans la section Niveaux de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, choisissez un canal de couleur dans le menu local Canal.
Choisissez un canal de couleur dans le menu local Canal.
2 Faites glisser les curseurs de niveaux de noir, de gris et de blanc (ou saisissez des valeurs dans les champs correspondants) pour crer leffet souhait. Pour en savoir plus sur la manire deffectuer des ajustements particuliers sur les niveaux de chaque canal de couleur, consultez les sections suivantes.
Ajustement des niveaux du canal de couleur rouge

Lajustement des niveaux du canal de couleur rouge permet de supprimer les dominantes de couleur rouge et cyan de limage.
Avant lajustement des niveaux de rouge
Aprs lajustement des niveaux de rouge (dplacement du curseur de niveaux de gris vers la droite)
Ajustement du canal Rouge Dplacer le curseur de niveaux de noir vers la droite Dplacer le curseur de niveaux de gris vers la gauche Dplacer le curseur de niveaux de gris vers la droite Dplacer le curseur de niveaux de blanc vers la gauche
Effet Ajoute du cyan aux tons foncs, supprime le rouge. Ajoute du rouge aux tons moyens, supprime le cyan. Ajoute du cyan aux tons moyens, supprime le rouge. Ajoute du rouge aux tons clairs, supprime le cyan.
84
Ajustement des niveaux du canal de couleur vert

Lajustement des niveaux du canal de couleur vert permet de supprimer les dominantes de couleur verte et magenta de limage.
Avant lajustement des niveaux de vert
Aprs lajustement des niveaux de vert (dplacement du curseur de niveaux de gris vers la droite)
Ajustement du canal vert Dplacer le curseur de niveaux de noir vers la droite Dplacer le curseur de niveaux de gris vers la gauche Dplacer le curseur de niveaux de gris vers la droite Dplacer le curseur de niveaux de blanc vers la gauche
Effet Ajoute du magenta aux tons foncs, supprime le vert. Ajoute du vert aux tons moyens, supprime le magenta. Ajoute du magenta aux tons moyens, supprime le vert. Ajoute du vert aux tons clairs, supprime le magenta.
85
Ajustement des niveaux du canal de couleur bleu

Lajustement des niveaux du canal de couleur bleu permet de supprimer les dominantes de couleur bleue et jaune de limage.
Avant lajustement des niveaux de bleu
Aprs lajustement des niveaux de bleu (curseurs de niveaux de blanc et de gris dplacs vers la gauche)
Ajustement du canal bleu Dplacer le curseur de niveaux de noir vers la droite Dplacer le curseur de niveaux de gris vers la gauche Dplacer le curseur de niveaux de gris vers la droite Dplacer le curseur de niveaux de blanc vers la gauche
Effet Ajoute du jaune aux tons foncs, supprime le bleu. Ajoute du bleu aux tons moyens, supprime le jaune. Ajoute du jaune aux tons moyens, supprime le bleu. Ajoute du bleu aux tons clairs, supprime le jaune.
Utilisation des commandes Tons clairs et tons foncs

Les commandes Tons clairs et tons foncs permettent de corriger lexposition des images prises dans des conditions dclairage complexes. Vous pouvez, par exemple, utiliser les commandes Tons clairs et tons foncs pour corriger lexposition des zones les plus sombres (tons foncs) dune image correctement expose afin de crer un effet de silhouette. Vous pouvez galement utiliser ces commandes pour rcuprer des dtails dans les zones extrmement claires dune image. Cette mthode est particulirement utile si vous traitez des images de nuages ou de neige ou des images correctement exposes dans les zones de tons foncs. Lutilisation des commandes Tons clairs et tons foncs constitue le meilleur moyen doptimiser lexposition de vos images dans les tons clairs, moyens ou foncs, sans affecter les dtails des autres zones de tonalit.
86
Ajustement des valeurs de luminosit dans les zones de tons clairs de limage
Pour ajuster les valeurs de luminosit dans les zones de tons clairs de limage, sans affecter les tons moyens et les tons foncs, vous pouvez modifier le paramtre Tons clairs. Bien que notre il soit plus sensible aux dtails des zones de tons foncs qu ceux des zones de tons clairs (comme la neige), il est toujours possible de rcuprer une quantit non ngligeable dinformations visuelles dans les tons clairs laide des commandes dajustement Tons clairs. Les commandes Tons clairs sont galement utiles dans les situations o larrire-plan de votre image est correctement expos et le premier plan est lgrement surexpos. Dans ce cas, vous devez utiliser les commandes Tons clairs pour traiter le premier plan surexpos afin que son niveau dexposition corresponde celui de larrire-plan correctement expos.
Avant lajustement des tons clairs
Aprs lajustement des tons clairs
Pour ajuster les tons clairs dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Tons clairs et tons foncs de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, rglez le paramtre Tons clairs en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Tons clairs pour ajuster les valeurs de luminosit des tons clairs de limage.
Le curseur Tons clairs est plac par dfaut lextrme gauche de la rglette. Faites glisser le curseur vers la droite pour assombrir les zones de tons clairs de limage ou vers la gauche pour rduire leffet dassombrissement dans les tons clairs.
87
Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Tons clairs pour modifier la luminosit des tons clairs de limage par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire leffet dassombrissement dans les tons clairs en les rendant plus clairs. La flche droite permet daugmenter leffet dassombrissement dans les tons clairs en les rendant plus sombres. La case de valeur Tons clairs est rgle par dfaut sur 0,0 . Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur, tapez une valeur de 0,0 100,0 et appuyez sur la touche Retour. Aperture isole les zones dimage contenant des tons clairs et les actualise au fur et mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
Ajustement des valeurs de luminosit dans les zones de tons foncs de limage
Lajustement des zones de tons foncs est ncessaire lorsque les zones de tons foncs dune image sont sous-exposes. Ce type de situation se prsente, par exemple, lorsquun sujet est photographi dans lembrasure dune porte et que larrire-plan est correctement expos alors que le sujet lui-mme, au premier plan, est lgrement sous-expos. Lajustement des tons foncs permet de nclaircir que les pixels des zones de tons foncs pour faire apparatre des dtails qui seraient, sinon, perdus dans des nuances de noir ou de gris fonc.
Avant lajustement des tons foncs
Aprs lajustement des tons foncs
88
Pour ajuster les tons foncs dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Tons clairs et tons foncs de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, rglez le paramtre Tons foncs en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Tons foncs pour ajuster les valeurs de luminosit des tons foncs de limage.
Le curseur Tons foncs est plac par dfaut lextrme gauche de la rglette. Faites glisser le curseur vers la droite pour claircir les zones de tons foncs de limage ou vers la gauche pour rduire leffet dclaircissement dans les tons foncs. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Tons foncs pour modifier la luminosit des tons foncs de limage par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire leffet dclaircissement dans les tons foncs en les rendant plus sombres. La flche droite permet daugmenter leffet dclaircissement dans les tons foncs en les rendant plus clairs. La case de valeur Tons foncs est rgle par dfaut sur 0,0. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur, tapez une valeur de 0,0 100,0 et appuyez sur la touche Retour. Aperture isole les zones dimage contenant des tons foncs et les actualise au fur et mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
Utilisation des rglages avancs Tons clairs et tons foncs

Lajustement des Tons clairs et tons foncs comprend les paramtres avancs suivants :
Cliquez sur le triangle daffichage pour afficher les commandes Tons clairs et tons foncs avances.
Rayon : dfinit la zone utilise par Aperture pour dterminer la tonalit de chaque pixel. Correction colorimtrique : dfinit le niveau de saturation appliqu lors du rglage des tons foncs ou des tons clairs. Largeur tonale + : dfinit la gamme des tons modifis dans les tons clairs.
89
Contraste moyen : dfinit le niveau de contraste dans les tons moyens. Largeur tonale - : dfinit la gamme des tons modifis dans les tons foncs.
Ajustement du rayon des commandes Tons clairs et tons foncs

Les commandes du paramtre Rayon permettent de dfinir la zone entourant chaque pixel utilise par Aperture pour valuer la zone tonale occupe par le pixel. Plus la valeur du rayon est leve, plus la zone utilise pour dterminer la tonalit de chaque pixel est tendue. Les commandes Rayon peuvent avoir un impact important sur le comportement des commandes Tons clairs et tons foncs , car elles permettent daugmenter ou de diminuer la plage de pixels utilise pour dterminer le niveau dclaircissement ou dassombrissement de chaque pixel. Pour ajuster le rayon des commandes Tons clairs et tons foncs : 1 Si ncessaire, cliquez sur le triangle daffichage Avanc pour afficher les commandes avances Tons clairs et tons foncs .
Utilisez le curseur et la case de valeur Rayon pour ajuster la zone utilise pour dterminer la tonalit dun pixel.
2 Ajustez le paramtre Rayon en effectuant lune des oprations suivantes : Le curseur Rayon est plac par dfaut lextrme gauche de la rglette. Faites glisser le curseur vers la droite pour augmenter le rayon de la zone utilise par Aperture pour valuer si le pixel requiert un ajustement de tons clairs ou de tons foncs et faites glisser curseur vers la gauche pour rduire le rayon. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour modifier le rayon par incrments dun pixel ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire le rayon de la zone de pixels et la flche droite permet de laugmenter. La case de valeur Rayon est rgle par dfaut sur 200,00. Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur comprise entre 1,0 et 1000,0, puis appuyez sur la touche Retour. Aperture utilise le nouveau rglage de Rayon pour dterminer la tonalit de chaque pixel en fonction des pixels environnants.
90
Ajustement de la correction colorimtrique des commandes Tons clairs et tons foncs

Les commandes de paramtre Correction colorimtrique permettent dajuster le niveau de saturation appliqu durant les rglages de tons foncs et de tons clairs. Lajustement de la saturation est toutefois plus marqu dans les tons foncs.
Avant lajustement de correction colorimtrique Tons clairs et tons foncs
Aprs lajustement de correction colorimtrique Tons clairs et tons foncs (augmentation de la correction colorimtrique)
Pour ajuster la saturation applique durant les rglages de tons clairs et de tons foncs : 1 Si ncessaire, cliquez sur le triangle daffichage Avanc pour afficher les commandes avances Tons clairs et tons foncs .
Utilisez le curseur et la case de valeur Correction colorimtrique pour ajuster le niveau de saturation appliqu lors des ajustements de tons foncs et de tons clairs.
2 Ajustez le paramtre Correction colorimtrique en effectuant lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur Correction colorimtrique vers la droite pour augmenter le niveau de saturation appliqu lors des ajustements de tons clairs et de tons foncs et faites glisser curseur vers la gauche pour rduire la saturation. Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Correction colorimtrique ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire la saturation et la flche droite permet de laugmenter.
91
La case de valeur Correction colorimtrique est rgle par dfaut sur 0,0. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Correction colorimtrique, tapez une valeur comprise entre -100,0 et 100,0, puis appuyez sur la touche Retour. Le nouveau rglage de Correction colorimtrique dtermine le niveau de saturation appliqu aux tons clairs et aux tons foncs lors dun ajustement de tons clairs et de tons foncs.
Ajustement de la Largeur tonale + des commandes Tons clairs et tons foncs

Les commandes de paramtre Largeur tonale + permettent de dfinir la gamme des tons clairs quAperture rgle laide des commandes Tons clairs. Laugmentation de la valeur du paramtre Largeur tonale + largit la gamme des valeurs tonales de tons clairs qui sont ajustes vers les tons moyens. Pour limiter lajustement des tons clairs une gamme de valeurs de tons clairs plus proches du blanc, vous devez diminuer la valeur du paramtre Largeur tonale + .
Avant lajustement de la Largeur tonale +
Aprs lajustement de la Largeur tonale + (augmentation de la Largeur tonale + )
92
Pour ajuster la Largeur tonale + des commandes Tons clairs et tons foncs : 1 Si ncessaire, cliquez sur le triangle daffichage Avanc pour afficher les commandes avances Tons clairs et tons foncs .
Utilisez le curseur et la case de valeur Largeur tonale + pour ajuster la gamme de valeurs tonales des tons clairs affects par un ajustement des tons clairs.
2 Ajustez le paramtre Largeur tonale + en effectuant lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur Largeur tonale + vers la droite pour augmenter la plage tonale du rglage de tons clairs ou vers la gauche pour la rduire. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Largeur tonale + pour modifier la plage tonale des tons clairs par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire la plage tonale et la flche droite permet de laugmenter. La case de valeur Largeur tonale + est rgle par dfaut sur 40,0. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Largeur tonale + , tapez une valeur comprise entre 0,0 et 100,00, puis appuyez sur la touche Retour. Aperture utilise le nouveau rglage de Largeur tonale + pour dterminer la plage tonale de valeurs de tons clairs prises en compte lors des ajustements de tons clairs. La plage tonale part du blanc absolu et laugmentation de la valeur du paramtre Largeur tonale + a pour effet dlargir la plage tonale pour inclure des valeurs plus proches des tons moyens.
93
Ajustement du contraste des tons moyens des commandes Tons clairs et tons foncs
Les commandes du paramtre Contraste moyen permettent dajuster le contraste des tons moyens. Pour ajuster le contraste des tons moyens des commandes Tons clairs et tons foncs : 1 Si ncessaire, cliquez sur le triangle daffichage Avanc pour afficher les commandes avances Tons clairs et tons foncs .
Utilisez le curseur et la case de valeur Contraste moyen pour ajuster le contraste des valeurs de tons moyens de limage.
2 Ajustez le paramtre Contraste moyen en effectuant lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur Contraste moyen vers la droite pour augmenter le contraste appliqu par Aperture aux tons moyens de limage et vers la gauche pour rduire ce contraste. Cliquez sur la flche gauche ou droite dans la case de valeur Contraste moyen ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire le contraste dans les tons moyens et la flche droite permet de laugmenter. La case de valeur Contraste moyen est rgle par dfaut sur 0,0 . Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Contraste moyen, tapez une valeur comprise entre -100,0 et 100,0, puis appuyez sur la touche Retour. Le contraste dans les tons moyens est actualis mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
94
Ajustement de la Largeur tonale - des commandes Tons clairs et tons foncs

Les commandes de paramtre Largeur tonale - permettent de dfinir la gamme des tons foncs quAperture rgle laide des commandes Tons foncs. Laugmentation de la valeur du paramtre Largeur tonale - largit la gamme des valeurs tonales de tons foncs qui sont ajustes vers les tons moyens. Pour limiter lajustement des tons foncs une gamme de valeurs de tons foncs plus proches du noir, vous devez diminuer la valeur du paramtre Largeur tonale - .
Avant lajustement de la Largeur tonale -
Aprs lajustement de la Largeur tonale - (augmentation de la largeur tonale - )
Pour ajuster la Largeur tonale - des commandes Tons clairs et tons foncs : 1 Si ncessaire, cliquez sur le triangle daffichage Avanc pour afficher les commandes avances Tons clairs et tons foncs .
Utilisez le curseur et la case de valeur Largeur tonale - pour ajuster la gamme de valeurs tonales des tons foncs affects par un ajustement des tons foncs.
2 Ajustez le paramtre Largeur tonale - en effectuant lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur Largeur tonale - vers la droite pour augmenter la plage tonale du rglage de tons foncs ou vers la gauche pour la rduire. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Largeur tonale - pour modifier la plage tonale des tons foncs par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire la plage tonale et la flche droite permet de laugmenter.
95
La case de valeur Largeur tonale - est rgle par dfaut sur 40,0. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Largeur tonale - , tapez une valeur comprise entre 0,0 et 100,00, puis appuyez sur la touche Retour. Aperture utilise le nouveau rglage de Largeur tonale - pour dterminer la plage tonale de valeurs de tons foncs prises en compte lors des ajustements de tons foncs. La plage tonale part du noir absolu et laugmentation de la valeur du paramtre Largeur tonale - a pour effet dlargir la plage tonale pour inclure des valeurs plus proches des tons moyens.
Utilisation des commandes de Balance des blancs

Les commandes dajustement Balance des blancs permettent de modifier la temprature de couleur et la teinte de couleur des images. Si une image possde des pixels censs tre blancs absolus, vous pouvez utiliser la pipette de point blanc pour ajuster automatiquement la temprature et la teinte de couleur ou ajuster manuellement ces paramtres. Lajustement automatique permet, dans la plupart des cas, de supprimer la dominante de couleur dune image. Si vous ne parvenez pas supprimer compltement la dominante de couleur dune image laide de la pipette de point blanc, utilisez les commandes dajustement Temprature et Teinte pour corriger limage de manire plus prcise. Bien quAperture puisse dfinir la balance des blancs de limage de manire trs prcise, il arrive parfois que vous deviez utiliser une combinaison de ces deux mthodes pour donner limage la tonalit chaude ou froide recherche.
Avant lajustement de la Balance des blancs
Aprs lajustement de la Balance des blanc
96
Ajustement de la balance des blancs de limage laide de la pipette de point blanc

Si votre image contient des pixels de blanc absolu, utilisez la pipette de point blanc pour rgler automatiquement la temprature et la teinte de couleur de limage. Pour ce faire, slectionnez une portion de limage contenant des pixels gris neutre laide de la pipette de point blanc, Aperture effectue instantanment lajustement de la balance des blancs. Pour ajuster la temprature et la teinte de couleur laide de la pipette de point blanc : 1 Slectionnez une image. 2 Slectionnez la pipette de point blanc dans la section Balance des blancs de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements.
Cliquez sur la pipette de point blanc pour activer la loupe.
Le pointeur se transforme en loupe qui permet dafficher une vue agrandie de la zone cible. La loupe est rgle par dfaut pour agrandir limage 100 pour cent (taille relle). Vous pouvez, si ncessaire, augmenter le facteur dagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + signe plus (+). Pour en savoir plus sur la loupe, consultez le Manuel de lutilisateur dAperture, disponible via le menu Aide Aperture. 3 Centrez la loupe sur les pixels gris clair de limage et cliquez.
97
La balance des blancs de limage est automatiquement rgle. La tonalit des couleurs de limage est dcale pour devenir plus froide ou plus chaude, en fonction du rglage de balance des blancs. Important : veillez placer la loupe sur une zone contenant aussi peu de bruit numrique que possible. Le bruit numrique peut biaiser les rsultats du calcul de balance des blancs en introduisant une dominante de couleur qui ntait pas prsente dans limage auparavant. Un moyen simple dviter la prsence de pixels erratiques consiste augmenter lagrandissement de la loupe en appuyant sur les touches Commande + Maj + _.
Ajustement de la couleur de temprature de limage laide des commandes Temprature

Les commandes de paramtre Temprature permettent de rgler manuellement la temprature de couleur dune image. Le terme temprature de couleur est utilis pour dcrire la couleur de la lumire mise au moment de la prise de vue. Remarque : la temprature de couleur fait rfrence la valeur de couleur de la lumire plutt qu sa valeur calorifique. La temprature de couleur de la lumire se mesure en units appeles kelvins (K). Lajustement de la temprature de couleur de limage modifie la manire dont Aperture interprte les couleurs de limage en fonction de la temprature affecte la lumire. Le but du rglage de la temprature de couleur dune image est de donner aux couleurs un aspect aussi naturel que possible. Pour en savoir plus sur la temprature de couleur, consultez le document Digital Photography Fundamentals, disponible via le menu Aide Aperture. Pour ajuster manuellement la temprature de couleur dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Balance des blancs de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Temprature en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Temprature pour ajuster la temprature de couleur de limage.
Faites glisser le curseur Temprature vers la gauche pour refroidir la tonalit de limage ou faites-le glisser vers la droite pour donner plus de chaleur la tonalit. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Temprature pour modifier la luminosit de limage par incrments de 10 K ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire la temprature de couleur de limage et la flche droite permet de laugmenter. Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Temprature, tapez une valeur comprise entre 2 000 K et 50 000 K, puis appuyez sur la touche Retour.
98
La temprature de couleur de limage est actualise mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
Ajustement de la teinte de limage laide des commandes Teinte

Vous pouvez ajuster manuellement la teinte dune image laide des commandes de paramtre Teinte. Les commandes de paramtre Teinte permettent dajuster de manire prcise la balance des blancs en neutralisant la teinte verte ou magenta restante. Pour ajuster manuellement la teinte de votre image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Balance des blancs de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, ajustez le paramtre Teinte en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Teinte pour ajuster la teinte de limage.
Faites glisser le curseur Teinte vers la gauche pour ajouter une teinte verte limage ou faites-le glisser vers la droite pour ajouter une teinte magenta. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Teinte pour modifier la teinte de limage par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet dajouter une teinte verte limage et la flche droite ajoute une teinte magenta. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Teinte, tapez une valeur comprise entre 150 et 150, puis appuyez sur la touche Retour. La teinte de limage est actualise mesure que vous modifiez la valeur du paramtre.
99
Utilisation des commandes de couleur

Les commandes de couleur de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements permettent dajuster de faon prcise les couleurs rouge, verte, bleue, cyan, magenta et jaune des images. chaque couleur correspondent des commandes de teinte, de saturation et de luminance. Si le fait de segmenter ces commandes pour chaque couleur peut premire vue sembler compliqu, cela a lavantage de limiter lapplication des ajustements des couleurs spcifiques et ainsi corriger et amliorer les couleurs voulues sans affecter les autres. De plus, Aperture offre une commande Gamme servant dfinir ltendue des couleurs affectes par les ajustements de teinte, de saturation et de luminance, appele gamme des couleurs. La commande Gamme vous permet de peaufiner les ajustements de vos couleurs.
Avant lajustement des couleurs
Aprs lajustement des couleurs (la teinte et la saturation du bleu ont t modifis)
100
propos de la teinte, de la saturation et de la luminance

La teinte fait rfrence la couleur elle-mme. Elle se mesure par une portion de la roue des couleurs. Dplacer un curseur de teinte dans Aperture a pour effet de remapper la couleur partir de sa position dorigine dans la roue des couleurs vers la nouvelle position indique par le curseur. Les ajustements de teinte sont souvent effectus pour faire correspondre les couleurs dun mme sujet sur plusieurs images. Pouvoir ajuster la teinte dune image est particulirement utile lorsque le sujet photographi sest dplac et sest trouv dans des conditions dclairage distinctes. Lajustement de la teinte des images est aussi un avantage quand on sait quil est rare que les modles dappareil photo de types ou de fabricants diffrents capturent et rendent les couleurs exactement de la mme faon. Vous pouvez utiliser les commandes de teinte pour faire concorder la couleur des images dun sujet photographi par deux appareils diffrents. La saturation dfinit lintensit dune teinte en particulier. Une teinte sature donne de lclat et de la puret aux couleurs. Une teinte moins sature parat plus terne et plus grise. Une teinte compltement dsature donne une nuance de gris. La luminance est la luminosit de la couleur slectionne. Une augmentation de la luminance claire la valeur de la couleur slectionne. Si lajustement de la luminance est pouss son maximum, il donne un blanc absolu. linverse, rduire la luminance obscurcit la couleur slectionne. Si lajustement de la luminance est au minimum, il donne un noir absolu.
101
Lorsque vous dsirez ajuster les valeurs des couleurs dune image, vous devez dabord identifier les couleurs qui ont le plus dimpact sur celles que vous souhaitez modifier. Il est important de comprendre que lajustement des couleurs de limage est effectu au sein du spectre RVB, ce qui signifie que toute augmentation de bleu rduit le jaune, que toute augmentation de vert rduit le magenta, etc. Si vous souhaitez isoler une couleur et ajuster sa teinte, il convient didentifier la position de cette couleur dans la roue des couleurs. Par exemple, si la valeur de la couleur est plus proche du cyan que du bleu, il sera peut-tre prfrable dajuster la valeur de la teinte cyan sans toucher la valeur de la teinte bleue. Mais en fonction de limage et des valeurs de couleur que vous recherchez, vous pourrez aussi dcider dajuster les deux valeurs, cyan et bleu. Il y a plusieurs manires damliorer les couleurs dune image. Laissez-vous guider par le sujet de limage et par lesthtique gnrale que vous souhaitez obtenir.
Rouges Jaunes Verts Cyans Bleus Magentas Rouges
180
0 Cyan remapp 4
180
Pour ajuster la valeur dune couleur dans une image : 1 Slectionnez une image. 2 Dans la zone Couleur de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, cliquez sur le bouton color qui correspond la couleur que vous souhaitez ajuster afin dafficher ses commandes de teinte, de saturation, de luminance et de gamme.
102
Remarque : vous pouvez aussi cliquer sur le bouton de prsentation dveloppe pour que la zone Couleur affiche les commandes de toutes les couleurs la fois.
Cliquez sur le bouton de prsentation dveloppe pour afficher les commandes de toutes les couleurs la fois.
3 Si besoin, ajustez le paramtre Teinte en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Teinte pour remapper la teinte de la couleur slectionne.
Le curseur Teinte est plac par dfaut en son centre. Faites glisser le curseur Teinte vers la gauche ou vers la droite pour modifier la teinte de la couleur slectionne. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Teinte pour modifier la teinte de la couleur slectionne dans limage par incrments dune unit ou bien faites glisser le curseur. La flche gauche permet de remapper la teinte comme suit : La teinte rouge tire vers le magenta. La teinte jaune tire vers le rouge. La teinte verte tire vers le jaune. La teinte cyan tire vers le vert. La teinte bleue tire vers le cyan. La teinte magenta tire vers le bleu.
103
La flche droite permet de remapper la teinte comme suit : La teinte rouge tire vers le jaune. La teinte jaune tire vers le vert. La teinte verte tire vers le cyan. La teinte cyan tire vers le bleu. La teinte bleue tire vers le magenta. La teinte magenta tire vers le rouge. La case de valeur Teinte est rgl pare dfaut sur 0. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur, tapez une valeur comprise entre -180,0 et 180,0 et appuyez sur la touche Retour. 4 Si besoin, ajustez le paramtre Saturation en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Saturation pour corriger lintensit de la teinte de la couleur slectionne.
Le curseur Teinte est plac par dfaut en son centre. Faites glisser le curseur vers la gauche pour diminuer la saturation de la couleur slectionne ou faites-le glisser vers la droite pour laugmenter. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Saturation pour modifier la saturation de la couleur slectionne dans limage par incrments dune unit ou bien faites glisser le curseur. La case de valeur Teinte est rgle par dfaut sur 0. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur, tapez une valeur comprise entre -100,0 et 100,0 et appuyez sur la touche Retour. 5 Si besoin, ajustez le paramtre Luminance en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Luminance pour corriger la luminosit de la teinte de la couleur slectionne.
Le curseur Luminance est plac par dfaut en son centre. Faites glisser le curseur vers la gauche pour rduire la luminosit de la couleur slectionne ou faites-le glisser vers la droite pour laugmenter.
104
Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Luminance pour modifier la luminosit de la couleur slectionne dans limage par incrments dune unit ou bien faites glisser le curseur. La case de valeur Luminance est rgle par dfaut sur 0. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur, tapez une valeur comprise entre -100,0 et 100,0 et appuyez sur la touche Retour. 6 Le paramtre Gamme limite ou tend la gamme des couleurs de lajustement. Ajustez le paramtre Gamme en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Gamme pour rgler la gamme des couleurs de lajustement de la couleur.
Le curseur Gamme est plac par dfaut en son centre. Faites glisser le curseur vers la gauche pour rduire la gamme de la couleur slectionne ou faites-le glisser vers la droite pour laugmenter. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Gamme pour modifier la gamme chromatique de la couleur slectionne par incrments dune unit ou bien faites glisser le curseur. La case de valeur Gamme est rgle par dfaut sur 1,00. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur, tapez une valeur de 0,00 20,00 et appuyez sur la touche Retour.
Rouges Jaunes Verts Cyans Bleus Magentas Rouges
10
10
Vous pouvez ajuster la gamme chromatique jusqu 20. La valeur par dfaut est de 1.
7 Rptez les tapes 3 7 jusqu ce que vous soyez satisfait de laspect des couleurs de votre image.
105
Utilisation des commandes du Mlangeur monochrome

Les commandes dajustement Mlangeur monochrome vous procurent plus de contrle sur la conversion de votre image en noir et blanc que la simple dsaturation des couleurs. Le Mlangeur monochrome permet dajuster les liens entre les tons et le contraste dune image en rglant indpendamment les canaux rouge, vert et bleu. Les effets du rglage monochrome sont quivalents ceux que lon obtiendrait en plaant un filtre de couleur sur lobjectif dun appareil photo et en utilisant un film noir et blanc. Le Mlangeur monochrome comporte un ensemble de prrglages qui simulent la prise de vue en noir et blanc travers un filtre de couleur.
Choix dun prrglage de Mlangeur monochrome

Aperture comporte un ensemble de prrglages de Mlangeur monochrome qui simulent les rsultats obtenus en photographiant sur film noir et blanc travers un filtre de couleur (rouge, par exemple). Vous pouvez utiliser lun de ces prrglages ou appliquer un prrglage comme point de dpart avant de peaufiner le mlange des couleurs.
Avant lajustement du Mlangeur monochrome
Aprs lajustement du Mlangeur monochrome (prrglage Filtre jaune)
Pour convertir une image couleur en noir et blanc laide dun prrglage de Mlangeur monochrome : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes du Mlangeur monochrome ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Mlangeur monochrome dans le menu local Ajouter des ajustements (ou appuyez sur Ctrl + M).
106
3 Choisissez un prrglage de Mlangeur monochrome dans le menu local Prrglages.
Limage est actualise pour reflter les effets du prrglage slectionn. Le tableau ci-dessous prsente la liste des prrglages de Mlangeur monochrome ainsi que leurs effets sur les images.
Prrglage Monochrome Monochrome avec filtre rouge Effet Dsature limage. Assombrit les zones bleues telles que les ciels et rcupre les dtails des zones de tons clairs telles que les nuages blancs, ce qui rend ce prrglage trs utile pour les paysages.
Monochrome avec filtre orange Produit plus de contraste dans les ciels que les filtres jaunes et verts, ce qui rend ce prrglage trs utile pour les paysages. Monochrome avec filtre jaune Applique une correction tonale naturelle et amliore le contraste. Augmente le vert du mlange de couleurs afin de conserver les tons chair. Assombrit les pixels rouges et claircit les pixels verts. limine la dfinition du ciel en conservant les dtails dans les rouges et les verts. Dsature limage en fonction de vos rglages personnaliss.
Monochrome avec filtre vert Monochrome avec filtre bleu Monochrome avec filtre personnalis
Utilisation des commandes du Mlangeur monochrome

Les commandes des paramtres Rouge, Vert et Bleu du Mlangeur monochrome savrent utiles lorsquun prrglage de Mlangeur monochrome ne produit pas leffet attendu ou requiert un rglage plus fin pour convenir votre image. Pour utiliser le Mlangeur monochrome avec succs, nhsitez pas essayer diffrentes valeurs de paramtres Rouge, Vert et Bleu jusqu ce que vous obteniez leffet voulu sur votre image. Remarque : une bonne manire de procder consiste maintenir le pourcentage total des canaux rouge, vert et bleu sous la limite de 100 pour cent afin dviter de surexposer les tons clairs de votre image.
107
Pour convertir une image couleur en noir et blanc laide des commandes de Mlangeur monochrome : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes de Mlangeur monochrome ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Mlangeur monochrome dans le menu local Ajouter des ajustements. 3 Ajustez le mlange de canaux rouge, vert et bleu en procdant de lune des manires suivantes :
Utilisez les curseurs et les cases de valeur Rouge, Vert et Bleu pour ajuster manuellement le mlange des canaux de couleur.
Faites glisser un curseur de couleur vers la gauche pour diminuer le pourcentage de la couleur correspondante ou vers la droite pour laugmenter. Cliquez sur les flches gauche ou droite des cases de valeur pour modifier le pourcentage par incrments dune unit ou faites glisser le curseur. Les flches gauche permettent de rduire le pourcentage et les flches droite permettent de laugmenter. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans une case de valeur, tapez une valeur comprise entre 0 % et 100 %, puis appuyez sur la touche Retour. Les valeurs de tons et de contraste de votre image noir et blanc sont alors dfinies.
108
Utilisation des commandes de Monochromie couleur

Les commandes dajustement Monochromie couleur sont utiles pour convertir de manire lmentaire une image couleur en image noir et blanc, tout en appliquant une teinte aux tons moyens de limage.
Avant lajustement de la Monochromie couleur
Aprs lajustement de la Monochromie couleur (application dune teinte bleue)
Pour convertir une image couleur en image noir et blanc avec teinte de couleur : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes de Monochromie couleur ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Monochromie couleur dans le menu local Ajouter des ajustements.
Utilisez le curseur et la case de valeur Intensit pour ajuster lintensit de la teinte de couleur applique limage.
3 Cliquez dans le champ Couleur pour slectionner une couleur dans la palette de Couleurs. La couleur slectionne apparat dans le champ Couleur et est utilise comme teinte pour les tons moyens de limage. 4 Lintensit de la couleur est rgle par dfaut sur la valeur maximale de 1,0. Ajustez lintensit de la teinte de couleur en effectuant lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur Intensit vers la gauche pour rduire lintensit de la couleur dans les tons moyens de limage ou vers la droite pour augmenter lintensit. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Intensit pour modifier lintensit par incrments de 10 pour cent ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire lintensit et la flche droite permet de laugmenter.
109
Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Intensit, tapez une valeur comprise entre 0,0 et 1,0, puis appuyez sur la touche Retour. Limage est convertie en noir et blanc et la teinte de couleur slectionne est applique aux tons moyens.
Utilisation des commandes de Tons spia

Les commandes dajustement Tons spia ont un comportement similaire celui des commandes de Monochromie couleur, ceci prs que la couleur spia est dj slectionne.
Avant lajustement des Tons spia
Aprs lajustement des Tons spia
Pour appliquer des tons spia une image : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes Tons spia ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Tons spia dans le menu local Ajouter des ajustements.
Utilisez le curseur et la case de valeur Intensit pour ajuster lintensit de la teinte spia applique limage.
3 Lintensit de la couleur spia est rgle par dfaut sur la valeur maximale de 1,0. Ajustez lintensit de la couleur spia en effectuant lune des oprations suivantes : Faites glisser le curseur Intensit vers la gauche pour rduire lintensit de la couleur spia dans les tons moyens de limage ou vers la droite pour augmenter lintensit. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Intensit pour modifier lintensit par incrments de 10 pour cent ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de rduire lintensit et la flche droite permet de laugmenter.
110
Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Intensit, tapez une valeur comprise entre 0,0 et 1,0, puis appuyez sur la touche Retour. Limage est convertie en noir et blanc et la teinte de couleur spia est applique aux tons moyens.
Utilisation des commandes de Rduction du bruit

Les commandes dajustement Rduction du bruit permettent de rduire le bruit numrique dune image. Celui-ci est gnralement prsent dans les images prises dans des conditions dclairage faible avec des rglages de valeurs ISO leves. Lorsque le bruit numrique dune image a t rduit, il est souvent ncessaire daugmenter la nettet de limage pour viter les contours flous et la perte de dtails. Pour en savoir plus sur le bruit numrique, consultez le document Digital Photography Fundamentals, disponible via le menu Aide Aperture. Pour en savoir plus sur laugmentation de la nettet de vos images, consultez la section Utilisation des commandes Renforcement de la nettet des contours la page 114.
Avant lajustement de Rduction du bruit
Aprs lajustement de Rduction du bruit
111
Pour rduire le bruit numrique dune image : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes de Rduction du bruit ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Rduction du bruit dans le menu local Ajouter des ajustements. 3 Dans la zone Rduction du bruit de linspecteur des ajustements ou de la palette dajustements, rduisez le bruit numrique de limage en effectuant lune des oprations suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Rayon pour rduire le bruit numrique de limage. Utilisez le curseur et la case de valeur Dtail de contour pour conserver les dtails dans les zones de contraste.
Le curseur Rayon est plac par dfaut lextrme gauche de la rglette. Faites glisser le curseur Rayon vers la droite pour rduire le bruit numrique de limage ou vers la gauche pour attnuer leffet de la rduction de bruit numrique. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour ajuster la rduction de bruit par incrments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de diminuer la rduction de bruit dans limage et la flche droite permet de laugmenter. Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur comprise entre 0,10 et 4,00, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur gale 0,10 ne procure aucun effet de rduction de bruit numrique sur limage. Une valeur suprieure 0,10 permet de rduire le bruit numrique de limage. 4 Pour conserver les dtails dans les zones de fort contraste de limage, procdez de lune des manires suivantes : Faites glisser le curseur Dtail de contour vers la droite pour augmenter la nettet de limage dans les zones fort contraste ou vers la gauche pour attnuer leffet de nettet. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Dtail de contour pour modifier le dtail des contours par incrments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur dans la case de valeur. La flche gauche permet de diminuer la nettet du dtail des contours de limage et la flche droite permet de laugmenter. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Dtail de contour, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 6,00, puis appuyez sur la touche Retour. Au fur et mesure que vous modifiez la valeur du paramtre, limage est actualise pour reflter le niveau daugmentation de la nettet du dtail des contours qui lui a t appliqu.
112
Utilisation des commandes Nettet et Renforcement de la nettet des contours

Aperture fournit deux outils dajustement de la nettet que vous pouvez utiliser pour augmenter la nettet des dtails de vos images : Nettet et Renforcement de la nettet des contours.
Quel outil de nettet utiliser ?

Si vous avez dj appliqu de la nettet dans une version prcdente dAperture avec les commandes dajustement Nettet, sachez que ces commandes sont toujours prsentes afin de garantir lintgrit de vos ajustements. En revanche, pour renforcer la nettet de nouvelles images, nous vous recommandons dutiliser les commandes dajustement Renforcement de la nettet des contours, qui offrent gnralement un meilleur contrle de lapplication de la nettet. Pour plus dinformations sur les commandes dajustement Renforcement de la nettet des contours, voir la section Utilisation des commandes Renforcement de la nettet des contours, plus bas.
113
Utilisation des commandes Renforcement de la nettet des contours

Les commandes Renforcement de la nettet des contours permettent daugmenter la nettet des dtails de vos images. Elles ajustent les valeurs de luminance des images, en augmentant le contraste entre les pixels clairs et les pixels foncs adjacents afin de crer un contour . Laugmentation du contraste entre ces pixels clairs et foncs adjacents donne limage plus de piqu. Les images prises laide dappareils photo numriques sont souvent lgrement plus floues en raison du filtre de rduction de leffet mosaque ( demosaic ) appliqu par le processeur de lappareil. Vous pouvez galement utiliser les commandes Renforcement de la nettet des contours pour effectuer des ajustements de rduction de bruit, afin que limage conserve ses dtails et ses contours nets qui pourraient, sinon, tre attnus par les effets de lajustement de rduction de bruit.
Avant utilisation de lajustement Renforcement de la nettet des contours
Aprs utilisation de lajustement Renforcement de la nettet des contours
Important : les commandes Renforcement de la nettet des contours ne sont pas conues pour corriger les images prises avec un mauvais rglage de mise au point. Elles sont destines attnuer les effets du filtre demosaic des appareils photo et conserver les dtails de limage aprs la rduction du bruit. Les ajustements Renforcement de la nettet des contours permettent galement de compenser leffet dadoucissement d certains processus dimpression.
114
Pour augmenter la nettet dune image laide des commandes Renforcement de la nettet des contours : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes Renforcement de la nettet des contours ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Renforcement de la nettet des contours dans le menu local Ajouter des ajustements (ou appuyez sur Ctrl + S). 3 Rendez limage plus nette en procdant de lune des manires suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Intensit pour ajuster lintensit de laugmentation de nettet.
Faites glisser le curseur Intensit vers la droite pour augmenter la quantit de nettet applique limage ou vers la gauche pour la diminuer. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Intensit pour modifier lintensit de laugmentation de nettet par incrments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de diminuer laugmentation de nettet de limage et la flche droite permet de la renforcer. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Intensit, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur gale 0,00 ne procure aucun effet daugmentation de nettet sur limage. Une valeur suprieure 0,00 permet de renforcer laugmentation de nettet applique limage. 4 En procdant de lune des manires suivantes, ajustez le seuil permettant de distinguer les pixels de bord des autres pixels :
Utilisez le curseur et la case de valeur Bords pour ajuster le seuil de laugmentation de nettet.
Faites glisser le curseur Bords vers la droite pour augmenter la zone dapplication de la nettet ou vers la gauche pour la diminuer. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Bords pour ajuster la zone dapplication de la nettet par incrments de 2 pour cent ou bien faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Bords, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur gale 0,00 ne procure aucun effet daugmentation de nettet sur limage. Une valeur suprieure 0,00 permet daugmenter le nombre de pixels considrs comme pixels de bord.
115
Remarque : si vous remarquez que le bruit numrique commence augmenter dans les zones plates (zones avec peu ou pas de contraste), rduisez le paramtre Bords. 5 Pour une prcision maximale, lajustement Renforcement de la nettet des contours augmente la nettet de limage au cours de trois phases qui semblent se produire simultanment : une phase de nettet initiale o lessentiel de laugmentation de la nettet a lieu, suivi de deux autres phases. Ces deux dernires phases sont appels attnuation. Ajustez la quantit de nettet applique ces deux phases en procdant de lune des manires suivantes :
Utilisez le curseur et la case de valeur Attnuation pour ajuster lintensit des deux dernires phases de nettet.
Faites glisser le curseur Attnuation vers la droite pour augmenter le pourcentage de la nettet applique lorigine durant les deux dernires phases de nettet, ou vers la gauche pour diminuer ce pourcentage. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Attnuation pour ajuster le pourcentage dattnuation par incrments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre de la case de valeur Attnuation, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 1,00, puis appuyez sur la touche Retour. Le pourcentage dattnuation est appliqu proportionnellement la deuxime et la troisime phases de nettet. Par exemple, si 0,69 (69 pour cent) est dfini comme la valeur du paramtre Attnuation, 69 pour cent de la quantit de nettet dorigine sont appliqus durant la deuxime phase de nettet et 69 pour cent de la quantit de nettet de cette deuxime phase sont appliqus au cours de la troisime. Autrement dit, seuls 47,6 pour cent de la quantit de nettet dorigine sont appliqus lors de la troisime phase.
Utilisation des commandes de Nettet

Utilisez les commandes Nettet lorsque vous voulez modifier des paramtres de commande Nettet qui ont t appliqus une image dans une version prcdente dAperture. Pour augmenter la nettet dune image laide des commandes Nettet : 1 Slectionnez une image. 2 Si les commandes Nettet ne sont pas affiches dans linspecteur des ajustements ou la palette dajustements, choisissez Nettet dans le menu local Ajouter des ajustements.
3 Rendez limage plus nette en procdant de lune des manires suivantes :

Utilisez le curseur et la case de valeur Intensit pour ajuster lintensit de laugmentation de nettet. Utilisez le curseur et la case de valeur Rayon pour dterminer la zone rendre plus nette.
Le curseur Intensit est rgl par dfaut sur 0,50. Faites glisser le curseur Intensit vers la droite pour augmenter lintensit de laugmentation de nettet sur limage ou vers la droite pour la diminuer. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Intensit pour modifier lintensit de laugmentation de nettet par incrments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur. La flche gauche permet de diminuer laugmentation de nettet de limage et la flche droite permet de la renforcer. Double-cliquez sur le chiffre inscrit dans la case de valeur Intensit, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 2,00, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur gale 0,00 ne procure aucun effet daugmentation de nettet sur limage. Une valeur suprieure 0,00 permet de renforcer laugmentation de nettet de limage. 4 Dterminez la zone rendre plus nette (en spcifiant le rayon, en pixels, de la zone autour de chaque pixel qui sera utilise par Aperture pour valuer la nettet) en procdant de lune des manires suivantes : Le curseur Rayon est rgl par dfaut sur 1,00 pixels. Faites glisser le curseur Rayon vers la droite pour augmenter la zone daugmentation de nettet ou vers la droite pour la diminuer. Cliquez sur la flche gauche ou droite de la case de valeur Rayon pour dterminer la distance en pixels du rayon par incrments de 2 pour cent ou faites glisser le curseur. Double-cliquez sur le chiffre indiqu dans la case de valeur Rayon, tapez une valeur comprise entre 0,00 et 200,00, puis appuyez sur la touche Retour. Une valeur gale 0,00 ne procure aucun effet daugmentation de nettet sur limage. Une valeur suprieure 0,00 permet dagrandir la zone daugmentation de la nettet. Limage est actualise au fur et mesure que vous modifiez les valeurs du paramtre, afin de reflter leffet daugmentation de nettet.
117
A
activation mode Plein cran 12 actualisation des histogrammes 8 adoucissement Retoucher et corriger, ajustements 53 Adoucissement, curseur 53 affichage barre doutils 12 commandes dajustement 7 images sans repres 42 mode Plein cran 12 repres Retoucher et corriger 56 repres Yeux rouges 42 ajustement de Correction de leffet yeux rouges affichage des images sans repres 42 dplacement des repres 43 redimensionnement des repres 38 sensibilit des repres 41 suppression des repres 44 ajustement de lexposition histogrammes 24 ajustement de la luminance ajustement des niveaux 78, 79 bouton Niveaux automatiques combins 33 ajustement des niveaux ajustement de tous les canaux 33 ajustement spar des canaux 34 correction colorimtrique 83 niveaux de gris 81 niveaux de luminance 79 ajustement des niveaux de gris 81 ajustement des tons clairs ajustement des niveaux 78 ajustement des niveaux de quart de ton 82 contraste des tons moyens 94 correction colorimtrique et saturation 91 dans les histogrammes 23, 26 pipette de teinte blanche 75 rayon des zones de pixels 90 rglage de la gamme des tons clairs 92 rglages avancs 89 suppression des dominantes de couleur 71, 77
valeurs de luminosit 68, 87 ajustement des tons foncs 8696 ajustement de la luminosit et 68, 88 ajustement des niveaux 78 ajustement des niveaux de quart de ton 82 contraste des tons moyens 94 correction colorimtrique et saturation 91 dfinition de la plage des ajustements 95 dans les histogrammes 23, 26 rayon des zones de pixels 90 suppression des dominantes de couleur 71, 77 teinte 72 ajustement du contraste affichage du contraste dans les histogrammes 25 ajustement des tons moyens 90, 94 bouton Niveaux automatiques combins 33 ajustements lcran 27 ajustements automatiques 3036 bouton Exposition automatique 31 bouton Niveaux automatiques combins 33 bouton Niveaux automatiques spars 34 points dcrtage noir et blanc 35 rinitialisation 36 ajustements dexposition 6578 ajustements dimage affichage des commandes 7 ajout de commandes 9 ajustement de Correction de leffet yeux rouges 44 ajustement des niveaux 7886 ajustement des tons clairs et des tons foncs 86 ajustements lcran 27 ajustements automatiques 3036 ajustements de rognage 6065 application des images empiles 14 application plusieurs images 13 boutons et outils 11 cases cocher 11 Correction de leffet yeux rouges, ajustements 37 corriger, ajustements 4557 curseurs 10 dslection des ajustements indsirables 14 dition laide dditeurs externes 22
Index
119
Index
exposition 6578 histogrammes 26 en mode Plein cran 12 redressement 5860 rglages de Balance des blancs 96 rinitialisation des commandes 11 retouche dimage avec une autre application 22 Retoucher et corriger, ajustements 4557 utilisation des commandes dajustement 9 vue densemble 6 ajustements de rognage 6065 commandes dajustement Rogner 64 masquage des repres de rognage 64 proportions 63 ajustements des niveaux 7886 ajustements des tons clairs 8696 ampoule incandescence 71 angles des pixels 50 appareils photo, exposition 66 application dajustements dimage 13 Appliquer, outil 13 assombrissement des images 67
B
balance des blancs comparaison avec les pipettes 72 Balance des blancs, ajustements 6 barre doutils ajustements dimage 11 en mode Plein cran 12 blanc absolu et noir absolu 78 bouton Exposition automatique 31 bouton Niveaux automatiques spars 34 boutons 11 bruit, rglages de balance des blancs 98 bruit numrique rduction du bruit, ajustements 6, 111 rglages de balance des blancs 98
C
canal bleu conversion en chelle de gris 6 dans les histogrammes 8 canal rouge conversion en chelle de gris 6 dans les histogrammes 8 canal vert conversion en chelle de gris 6 dans les histogrammes 8 canaux ajustement des niveaux de correction colorimtrique 83 ajustements 6 bouton Niveaux automatiques combins 33 bouton Niveaux automatiques spars 34
dans les histogrammes 8 Voir aussi canal bleu, canal vert, canal rouge canaux bleus ajustement des niveaux de correction colorimtrique 78, 83, 86 ajustement spar 34, 106 dans la luminance 33 rglages de Mlangeur monochrome 108 canaux rouges ajustement des niveaux de correction colorimtrique 78, 83 ajustement spar 34, 106 dans la luminance 33 rglages de Mlangeur monochrome 108 canaux verts ajustement des niveaux de correction colorimtrique 78, 83, 85 ajustement spar 34, 106 dans la luminance 33 rglages de Mlangeur monochrome 108 case de valeur X 65 case de valeur Y 65 cases cocher 11 cases de valeur 10, 11 champ Couleur 109 changement proportions 63 Changer de proportions, bouton 63 clonage de pixels 45, 48, 50 collage de pixels 45 commandes dajustement affichage 7 ajout aux palettes ou aux inspecteurs 9 rinitialisation 11 commandes dajustement Redresser 59 commandes dajustement Rogner 64 commandes de couleur 100 commandes Nettet 116 commandes Niveaux 26 commandes Renforcement de la nettet des contours 114 commandes Temprature 98 compression, exposition 66 contraste curseur Contraste 70 images fort contraste 71 contraste, ajustements commandes dexposition 6 copie des ajustements dimage 13 pixels 45 correction, ajustements 6 Correction de leffet yeux rouges, ajustements 6, 3744 outil Yeux rouges 37 correction des couleurs
120
Index
ajustement des niveaux 83 curseur Correction colorimtrique 89, 91 tons clairs et tons foncs 91 Voir galement dominantes de couleur corriger, ajustements 6, 4557 Adoucissement, ajustements 53 angle de correction 50 commandes dajustement Retoucher et corriger 51 dfinition 48 dplacement des repres 56 masquage des repres 56 opacit 54 quantit de dtails conservs 55 redimensionnement des repres 51 suppression des repres 57 couleur ajustement des niveaux 78 conversion en noir et blanc 106, 108, 109 conversion en tons spia 110 correction. Voir dominantes de couleur, correction des couleurs dsaturation 6 dans lenvironnement de travail 27 talonnage 27 mode Plein cran 12 temprature. Voir temprature de couleur curseur Angle 50 curseur Bleu 108 curseur Contraste moyen 90, 94 curseur Correction colorimtrique 89, 91 curseur dopacit 54 Curseur de Contraste 70 curseur de niveaux de blanc 80 curseur de niveaux de noir 80 curseur des niveaux de gris 81 curseur Dtail de contour 112 curseur Dtails 55 curseur crtage blanc 36 curseur crtage noir 35 curseur Exposition 66 curseur Intensit 109, 110, 117 curseur Largeur tonale - 90, 95 curseur Largeur tonale + 89, 92, 93 curseur Luminosit 69 curseur Rayon 39, 52, 89, 90, 112, 117 curseur Rotation 59 curseur Rouge 108 curseurs 10, 11 curseur Saturation 67 curseurs de niveaux de quart de ton 82 curseur Sensibilit 41 curseur Teinte 99 curseur Temprature 98 curseur Tons clairs 87 curseur Tons foncs 89
curseur Vert 108
D
dplacement repres Retoucher et corriger 56 repres Yeux rouges 43 dsaturation ajustement de la saturation 6, 67 prrglages de Mlangeur monochrome 107 sensibilit des repres Yeux rouges 41 dslection des ajustements indsirables 14 dtails conservation aprs les ajustements Retoucher et corriger 55 conservation aprs rduction du bruit 112 dans les images fort contraste 71 prrglages de Mlangeur monochrome 107 dimensions dimage prcises 64 dominantes de couleur ajustement des niveaux 83 bruit numrique 98 correction 34 dans les images noir et blanc 109 pipette de teinte grise 74 pipette de teinte noire 72 rglage manuel laide des roue des couleurs 77 rinitialisation des roues des couleurs 78 suppression 71 suppression du bleu ou du jaune 86 suppression du rouge ou du cyan 84 suppression du vert ou du magenta 85 dans les tons clairs et les tons foncs 75, 91 double cran 10
E
clairage, dominantes de couleur 71 clairage incandescence 71 clairage dintrieur 71 clairage mixte 71 clairages source 71 claircissement des images 67 cran crans multiples 10 crans conseils pour lenvironnement de travail 27 rsolution 27 diteur de modles de livres 10 diteur de pages web 10 diteurs externes 22 dition dimages laide dditeurs externes 22 limination des bordures dimage. Voir ajustements de rognage talonnage 27 exposition contraste 70
Index
121
luminosit 68 paramtre Exposition automatique 66 saturation 67 valeurs de noir, de gris et de blanc 71 exposition, ajustements 6 bouton Exposition automatique 31
images sous-exposes 24, 88 images surexposes 24, 87 imperfections sur les images 45 inspecteur des ajustements ajout de commandes 9 commandes dajustement 6
F
fichiers JPEG 66 filtre bleu, prrglage 107 filtre personnalis, prrglage 107 filtre pour ciels, prrglages 107 filtre pour nuages, prrglages 107 filtre pour paysages, prrglages 107 filtre rouge, prrglage 107 filtres filtres de prrglage de Mlangeur monochrome 107 simulation 106 filtre vert, prrglage 107 formats de fichiers 66 fusion des ajustements Retoucher et corriger 53
K
K (kelvin) 98
L
Largeur, case de valeur 65 largeur des images 64, 65 Loupe, outil 73 lumire ambiante 27 luminance, ajustements dans les histogrammes 8 luminosit ajustement 6, 68 dans les ajustements des tons clairs 87 histogrammes 23 pixels clairs dans le calcul de teinte noire 73 dans les rglages de tons foncs 88
G
gestion des couleurs 27 grain dans les images 55 groupes dimages, ajustement 13
M
masquage repres Retoucher et corriger 56 repres Yeux rouges 42 Mlangeur monochrome, ajustements 6 menu local Ajouter des ajustements 9 menu local Tailles courantes 63 mode plein cran 12
H
Hauteur, case de valeur 65 hauteur des images 64, 65 histogramme Niveaux 79 histogrammes actualisation 8 contraste dans les 25 correction dimage 26 dfinition 8 exposition 24 histogramme Niveaux 79 niveaux de luminance 79 tonalit dans les 25 vue densemble 23
N
Navigateur 10 Nettet, ajustements 6, 112 niveaux ajustement des niveaux de quart de ton 82 niveaux, ajustements 6
O
opacit des ajustements Retoucher et corriger 54 options dajustement des Niveaux automatiques 35 outils ajustements dimage 11 en mode Plein cran 12 ouverture diteur externe 22 palette dajustements 8 piles 14 Ouvrir avec un diteur externe, commande 22
I
images fort contraste 71 images en noir et blanc conversion dimages couleur 106, 108, 109 rglages de Mlangeur monochrome 106 rglages Tons spia 110 images noir et blanc teinte 109 images plates 70 images RAW ajustements dExposition automatique 31 exposition 66
P
palette dajustements affichage en mode Plein cran 12
122
Index
ajout de commandes 9 commandes dajustement 6 ouverture 8 palette Prlever et appliquer 13 paramtre dcrtage blanc 36 paramtre dcrtage noir 35 paramtre Exposition 66 paramtres de point dcrtage 35 piles, ouverture 14 pipette 72 pipette de point blanc 96, 97 pipette de teinte blanche 72, 75 pipette de teinte grise 72, 74 pipette de teinte noire 72 pixels angles 50 bruit numrique et rglages 98 pixels clairs dans le calcul de teinte noire 73 pixels foncs dans le calcul de teinte blanche 77 rayon des zones de pixels pour les rglages 90 pixels foncs dans les calculs de teinte blanche 77 plusieurs images, application dajustements 13 poussire sur le capteur 6, 45 poussire sur les images 45 prlvement dajustements dimage 13 Prlever, outil 13 prrglage de filtre jaune 107 prrglage de filtre orange 107 prrglages de Mlangeur monochrome 106, 107 profondeur de bits 66 proportions 63
Q
quart de tons dans les histogrammes 26 quarts de ton niveaux 82
R
redimensionnement repres 38, 51, 62 rognage des images 61 tailles courantes dimages 63 redressement 5860 Redresser, ajustements 6, 10 Redresser, outil 10, 58 Rduction du bruit, ajustements 6 rglages dimage ajustement des tons clairs et des tons foncs 96 Monochromie couleur 109 rglages de Balance des blancs 99 rglages de Mlangeur monochrome 106108 rglages de Monochromie couleur 110 rglages de Rduction du bruit 111112 rglages Tons spia 110111
rglages de Balance des blancs 9699 commandes Temprature 98 pipette de point blanc 97 rglages de teinte 99 rglages de Mlangeur monochrome 106108 commandes 107 prrglages 106, 107 rglages de Monochromie couleur 109110 rglages de Rduction du bruit 111112 rglages du contraste prrglages de Mlangeur monochrome 107 rglages Tons Spia 110111 rinitialisation ajustements automatiques 36 ajustements dexposition 32 commandes dajustement 11 roue des couleurs 78 repres affichage des images sans repres 42 dplacement 43, 56 masquage 64 opacit 54 redressement dimages 60 repres de rognage 62, 64 repres Retoucher et corriger 46, 48, 51 repres Yeux rouges 38, 41 suppression 44, 57 repres source 48, 49 rsolution 27 retouche, ajustements 6 retoucher, ajustements 4557 Adoucissement, ajustements 53 commandes dajustement Retoucher et corriger 51 dfinition 46 dplacement des repres 56 masquage des repres 56 opacit 54 quantit de dtails conservs 55 redimensionnement des repres 51 suppression des repres 57 Retoucher et corriger, outil 4557 adoucissement 53 commandes 51 correction dimage 48 dplacement des repres 56 masquage des repres 56 opacit 54 passage au Visualiseur 10 quantit de dtails retenus 55 redimensionnement des repres 51 retouche dimage 46 retrait repres Retoucher et corriger 57 Rognage, outil 10, 61 rogner, ajustements
Index
123
limination des bordures dimages 6 outil Rogner 10, 61 rotation des pixels lors des corrections 50 redressement des images 58 roue des couleurs 77 roue des couleurs de teinte blanche 71, 77 roue des couleurs de teinte grise 71, 77 roue des couleurs de teinte noire 71, 77
S
saturation 6 ajustement 67 effets 68 tons clairs 89, 91 tons foncs 89, 91 saturation des couleurs. Voir saturation sensibilit des repres 41 suppression bruit 111 couleurs. Voir dsaturation dominantes de couleur 71 dominantes de couleur bleue ou jaune 71, 86 dominantes de couleur verte ou magenta 85, 99 dominantes rouges ou cyan 84 repres Yeux rouges 44 yeux rouges 37 suppression. Voir suppression suppression de poussire, ajustements 6 sursaturation 68
T
Table lumineuse 10 teintes application 6, 109 correction des tons foncs 72 paramtre Teinte 99 pipette de point blanc 97 pipette de teinte blanche 75 rglage manuel laide des roue des couleurs 77 rglages de Balance des blancs 96 rinitialisation des roues des couleurs 78 suppression 71 dans les tons moyens 74 application aux taux moyens 109 temprature, couleur 96, 97, 98 temprature de couleur 96, 97, 98 texture dans les images 55 tonalit ajustement de la luminance 80 ajustement des tons foncs 89, 95
chaud ou froid 98 extension de la plage tonale 35 dans les histogrammes 23, 25 plage incluse dans les rglages 90 rglages des tons clairs 89, 92 tonalit chaude 98 tonalit froide 98 tons bleus ajout 86 assombrissement 107 suppression 86 tons chair 107 tons clairs, ajustements 6 tons cyan 84 tons foncs, ajustements 6 tons jaunes 71, 86 tons magenta ajout 85 neutralisation 99 suppression 85 tons moyens ajustement de la luminosit et 68 ajustement de luminance 81 ajustement des niveaux 78 ajustement des niveaux de quart de ton 82 application de teinte 6, 74, 109 contraste 70, 90, 94 dans les histogrammes 23, 26 images noir et blanc 109 suppression des dominantes de couleur 71, 77 tons rouges ajout 84 assombrissement 107 suppression 84 Tons Spia, ajustements 6 tons verts augmentation 85, 107 claircissement 107 suppression 85, 99 transparence des ajustements Retoucher et corriger 54
V
valeurs de point blanc 6, 78 valeurs de point gris 81 valeurs de point noir 6, 78 ouvertures f 66 Visualiseur 10
Y
Yeux rouges, outil 37
124
Index

Aperture Performing Adjustments F

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aperture Performing Adjustments F

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aperture Programme dajustement dimage

K Apple Computer, Inc.

Table des matires

Table des matires

Vue densemble des ajustements dimage

Vue densemble des ajustements dans Aperture

Monochromie couleur Spia Rduction du bruit Nettet

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Affichage des commandes dajustement

Bouton Inspecteur des ajustements

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Menu local Action dajustement Menu local Ajouter des ajustements

Histogramme (rgl sur les canaux rouge, vert et bleu)

Choix dun type dhistogramme dajustement

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Affichage dautres commandes dajustement

Menu local Ajouter des ajustements

Utilisation des commandes dajustement

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Utilisation des curseurs

Utilisez cette case de valeur pour modifier la valeur du paramtre Contraste.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Rinitialisation des valeurs de paramtre

Activation et dsactivation des ajustements

Vous pouvez activer ou dsactiver un ajustement en slectionnant ou en dslectionnant la case correspondante.

Utilisation des outils de la barre doutils

Faire pivoter vers la droite

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Ajustements en mode Plein cran

Barre doutils affiche en haut de lcran en mode Plein cran.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Application dajustements un groupe dimages

Cliquez sur limage laide de loutil Prlever.

La palette Prlever et appliquer apparat.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Pour supprimer un ajustement, slectionnez-le, puis appuyez sur la touche de suppression.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Utilisation des prrglages dajustement

Cration de prrglages dajustement

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Donnez ici un nom au prrglage.

Les paramtres sont affichs dans la colonne Rsum.

Application de prrglages dajustement

Choisissez un prrglage dajustement dans le menu local Action de prrglage.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Attribution de nouveau nom aux prrglages dajustement

Double-cliquez sur le nom dun prrglage dajustement pour le renommer.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Organisation des prrglages dajustement

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Suppression de prrglages dajustement

Commande Supprimer tous les ajustements de la slection

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Prlvement des valeurs des couleurs

R :169 V : 67 B : 104 L : 118

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Choix dun modle de valeurs de couleurs

Choisissez ici un modle colorimtrique.

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage

Choix dune taille dchantillon de valeur de couleur

Choisissez ici une taille dchantillon de valeur de couleur.

Utilisation dun diteur externe

Chapitre 1 Vue densemble des ajustements dimage