Les Amoureux

Souvent à l'école, on se moque de nous

Les enfants rigolent, ce sont des jaloux
Ma princesse a osé, quelle bien jolie scène
Elle a déposé sa main dans la mienne
Nous faisons le mur, ce n'est pas de tout repos
Je suis sans armure, elle est sans château
Souvent dans la rue, on nous montre du doigt
Les gens sont bourrus, mais les gens sont comme ça
Tout ça parce que tous les deux
Nous oublions d'être sages
On est amoureux
Et nous enjambons les nuages
Nous avons fugué entre deux paragraphes
Nous avons largué les leçons d'orthographe
Tout par dessus bord, les dictées, les problèmes
On est tombé d'accord, pour se dire je t'aime
Ici les oiseaux sont dans la confidence
Quand on est en haut, plus rien n'a d'importance
Au premier baiser, plus rien ne bouge
J'ai senti passer mes joues de roses à rouges
Tout ça parce que tous les deux
Nous oublions d'être sages
On est amoureux
Et nous enjambons les nuages
Selon les vents, si ça nous sonne
Quand nous serons de grandes personnes
Nous redescendrons sur Terre
Et quand les archers sauront viser
Le cœur de tout les écoliers
Nous viendrons vous chanter ces vers
Levez bien la tête, ouvrez grand les yeux
Vous verrez peut-être les enfants amoureux
Fleurter sur les stratus, quelle sensation étrange
Flâner sur les nimbus, deux apprentis-anges
Tout ça parce que tous les deux
Nous oublions d'être sages
On est amoureux
Et nous enjambons les nuages
Nous oublions d'être sages
Et nous enjambons les nuages
Nous oublions d'être sages
Et nous enjambons les nuages
 I. Répondez aux questions suivantes:
1. Quels sont les thèmes traités dans cette chanson ?

La chanson parle d´efants amoreux .

Qu’est-ce qui t’impressionne ou te surprend dans cette chanson? Explique.

Que certains enfants à un si jeune âge sont tombés amoureux

2. Que veulent dire les mots suivants dans la chanson ? Écris une phrase :
a) Souvent : Frecuentemente : me lavo los dientes frecuentemente

b) se moque :se burla : ella siempre se burla de el

c) rigolent :reír : reír es bueno para la salud

d) jaloux:celoso : su novio se pone celoso

e) jolie : bonita: ella es muy bonita

f) bourrus : brusco: un movimiento en brusco y perdemos

g) sages sabios

h) nuages: nubes

i) oiseaux :pajaros

j) joues :tocar

3. Trouvez l'equivalent espagnol et ensuite, traduisez chaque phrase:

Souvent à l'école, on se moque de nous. Les enfants rigolent, ce sont des jaloux
Ma princesse a osé, quelle bien jolie scène. Elle a déposé sa main dans la mienne

A menudo se burlan de nosotros . Los niños se ríen , están celosos .

Mi princesa se atrevió , que escena tan bonita . Ella puso su mano en la mia .

Tout ça parce que tous les deux. Nous oublions d'être sages
On est amoureux. Et nous enjambons les nuages
Todo por los dos .
Nos olvidamos de ser sabios Estaban enamorados .
Y pasamos por encima de las nubes ..