Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
fm /
Félicitations
En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme
de perennité. Le conditionnement de ce produit est écologique !
Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / Cover_front.fm /
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / overview.fm / 12.05.2011
Aperçu
Mode d'emploi
Ce document explique uniquement comment mettre en service votre Gigaset et décrit de façon suc-
cincte ses fonctionnalités principales.
Vous pouvez consulter la description détaillée du téléphone et de ses fonctionnalités sur le CD fourni
Version 4.1, 21.11.2007
1
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / overview.fm / 12.05.2011
Aperçu
Symboles à l’écran
Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du
téléphone :
Ð º ó Ã U Intensité de la réception :
10:53 Ð i Ñ bonne à faible
| aucune réception
23.04.10
¼ icône Mode Eco+
º Verrouillage du clavier activé
INT 1 ó Sonnerie désactivée
Ã
à ™ Ë
Répondeur activé (C300A uniquement)
Niveau de charge de la batterie :
7 11 5
U plus de 66 % de charg
¼ 06:30 V entre 33 % et 66 % de charge
INT 1 e entre 10 % et 33 % de charge
= s'allume en rouge : moins de 10 % de charge
= e V V
Bis Menu batterie en cours de charge
10:53 Heure actuelle
23.04.10 Jour, mois et année actuels
INT 1 Nom du combiné
Nombre de nouveaux messages :
Ã7 sur la messagerie (C300A uniquement) /
la messagerie externe
™ 11 dans la liste des appels manqués
Ë5 dans la liste des SMS
Û 06:30 Réveil activé et heure de réveil
Autres symboles à l'écran :
z Etablissement de connexion
W Connexion établie
X Connexion impossible ou interrompue
ØÜÚ Appel externe
ØåÚ Appel interne
Ø¼Ú Réveil
ØþÚ Enregistrement sur le répondeur
Ð Information
¶ Demande
Û Patientez...
μ Action exécutée
À
Version 4.1, 21.11.2007
Echec de l'action
2
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / overview.fm / 12.05.2011
Aperçu de la base
A noter :
Si le répondeur est utilisé depuis un com-
biné ou s'il enregistre un message (la touche
marche/arrêt clignote), il ne peut pas être
simultanément utilisé à partir de la base.
2
1 7
5
3 6
4
1 Touche de déclaration/Paging
Recherche d'un combiné (appui bref,
« Paging »). Touche de déclaration/Paging
Inscription des combinés (maintenir la touche
– Appui bref : recherche de combinés
enfoncée ¢ p. 25).
(« Paging »).
2 Touche Marche/Arrêt
Activer/désactiver le répondeur – Appui long : inscription des combinés et
Allumée : le répondeur est activé. appareils DECT, ¢ p. 25.
Clignote : un message est en cours d'enregis-
trement.
3 Touches Volume (÷ = moins fort ; ø = plus
fort)
Pendant l'écoute des messages : réglage du
volume de conversation.
Pendant la sonnerie : réglage du volume de la
Version 4.1, 21.11.2007
sonnerie.
3
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / C300AIVZ.fm / 12.05.2011
Sommaire
Sommaire
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symboles à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aperçu de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement du chargeur (s'il est fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appels externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation du répertoire et des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Journal du répondeur (Gigaset C300A uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation du répondeur de la base Gigaset C300A . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation du répondeur depuis le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage des paramètres d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Changer la langue des menus et de l'annonce par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du combiné comme réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation de plusieurs combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inscription des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Personnalisation d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modification du volume de l'écouteur ou du volume du mode Mains-Libres . . . 26
Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Version 4.1, 21.11.2007
4
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / C300AIVZ.fm / 12.05.2011
Sommaire
Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage des sonneries (Gigaset C300A uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modification du code PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Version 4.1, 21.11.2007
5
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / security.fm / 12.05.2011
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Attention
Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation.
Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les
risques liés à l'utilisation du téléphone.
$
Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base.
ƒ
En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.
Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compétent.
Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Remarques
u Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement dispo-
nibles dans tous les pays.
Version 4.1, 21.11.2007
u L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non
plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
6
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / starting.fm / 12.05.2011
Premières étapes
Premières étapes
Si vous avez acheté une version avec plusieurs combinés, deux batteries pour cha-
que combiné supplémentaire, un couvercle de batterie et un chargeur avec une ali-
mentation sont fournis dans l'emballage.
Remarque
Tenir compte de la portée de la base.
Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur
d'un bâtiment. La portée diminue lorsque le mode Mode Eco est activé
(¢ p. 23).
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison
de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant
impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.
A noter :
u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du
soleil et à d'autres appareils électriques.
u Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides cor-
rosifs.
Version 4.1, 21.11.2007
7
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / starting.fm / 12.05.2011
Premières étapes
Raccordement de la base
2
¤ Tout d'abord, raccorder la prise télé- 1
phonique 2 et insérer les cordons
dans les rainures prévues à cet effet.
¤ Ensuite, raccorder le bloc-secteur 1.
A noter :
u Le bloc secteur doit toujours être
branché sur une prise. Le téléphone
ne peut fonctionner sans alimenta-
tion électrique.
u Utiliser uniquement le bloc secteur
et le cordon téléphonique fournis. Le brochage du cordon téléphonique peut
être différent.
u Après le raccordement ou la réinitialisation de la base, le répondeur est prêt à
l'emploi après env. 15 secondes.
2
¤ Raccorder les languettes de l'alimen-
tation 1.
1
¤ Brancher l'alimentation à la prise
électrique 2.
8
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / starting.fm / 12.05.2011
Premières étapes
a
¤ Insérer d'abord le couver-
cle de la batterie sur le
b haut a.
¤ Appuyer ensuite sur le
couvercle b jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
9
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / starting.fm / 12.05.2011
Premières étapes
8,5h
Remarque
Le combiné doit uniquement être posé sur la base Gigaset C300/C300A ou sur
le chargeur.
Remarques
u Par défaut, le combiné est déjà inscrit sur la base. Si vous avez acheté une
version avec plusieurs combinés, tous les combinés sont déjà inscrits sur la
base. Il est donc inutile de les inscrire.
u Une fois le premier cycle de charge et de décharge effectué, vous pouvez
reposer le combiné sur le chargeur après chaque communication.
u Vous devez toujours répéter la procédure de charge et de décharge après le
retrait et la réinsertion des batteries du combiné.
u Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas
dangereux.
u Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au
bout d'un certain temps.
Version 4.1, 21.11.2007
10
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / starting.fm / 12.05.2011
Premières étapes
x
¤ Appuyer sur la touche écran sous §OK§
Retour OK pour enregistrer les données saisies.
11
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / starting.fm / 12.05.2011
Premières étapes
μ
Enregistré s'affiche à l'écran. Vous
Enregistré
entendez un bip de validation et reve-
nez automatiquement en mode veille
ou dans le menu de configuration si
vous configurez le téléphone depuis le
menu.
12
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / menuetree.fm / 12.05.2011
Présentation du menu
Présentation du menu
Vous pouvez consulter la description détaillée du téléphone et de ses fonctionnalités sur le CD fourni et sur
Internet à l'adresse www.gigaset.com.
Ouvrir le menu principal : lorsque le téléphone est en mode veille, appuyer sur la
touche écran §Menu§.
Ë SMS
Ecrire SMS
Liste réception
Liste Emission
Centres serveurs SMS
ì Réveil
Activation ¢ p. 24
Heure de réveil ¢ p. 24
Ì Messagerie
Ecoute messg. Messagerie externe **
Répondeur intégré ** ¢ p. 20
Répondeur * ¢ p. 20
Filtrage d’appel sur répondeur * Combiné
Base
13
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / menuetree.fm / 12.05.2011
Présentation du menu
Messagerie externe
Configuration Touche 1 * Messagerie externe
Répondeur intégré
Ï Réglages
Date / Heure ¢ p. 11
Réglage audio Volume appel ¢ p. 26
Volume de la sonnerie ¢ p. 26
Tonalités d’avertis. ¢ p. 26
Alarme batterie ¢ p. 26
Sonneries (combiné) ¢ p. 26
Sonneries (base)
Langue
Inscription Inscrire le combiné ¢ p. 25
Sélect. Base
Retirer le combiné ¢ p. 25
Mode Eco ¢ p. 23
Mode Eco+ ¢ p. 23
Version 4.1, 21.11.2007
14
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / telefony.fm / 12.05.2011
Téléphoner
15
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / telefony.fm / 12.05.2011
Téléphoner
Activation/Désactivation du mode
Mains-Libres
Pendant une communication et lorsque
vous écoutez les messages du répondeur
(Gigaset C300A uniquement), vous pouvez
activer ou désactiver le mode Mains-Libres.
d Appuyer sur la touche Mains-
Libres.
Une seule pression de cette tou-
che vous permet de passer du
mode Ecouteur au mode Mains-
Libres. La touche s'allume lors-
que la fonction Mains-Libres est
activée.
Pour placer le combiné sur le chargeur sans
interrompre la communication en mode
Mains-Libres :
¤ Maintenir la touche Mains-Libres d
enfoncée pendant 2 secondes lors du
placement sur la base.
Pour savoir comment régler le volume
d'écoute, ¢ p. 26.
Version 4.1, 21.11.2007
16
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / direct_charges.fm / 12.05.2011
s
l'enregistrer comme nouvelle entrée ;
Ouvrir le répertoire. Après l'affichage du numéro :
Vous avez le choix entre les possibilités §Menu§ ¤ Copie vers le répertoire ¤ §OK§
Version 4.1, 21.11.2007
17
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / direct_charges.fm / 12.05.2011
18
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / direct_charges.fm / 12.05.2011
19
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / answering_m.fm / 12.05.2011
20
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / answering_m.fm / 12.05.2011
21
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / answering_m.fm / 12.05.2011
22
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / registr_sett.fm / 12.05.2011
ECO DECT
23
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / registr_sett.fm / 12.05.2011
Désactivation/répétition du réveil
après une pause (mode Rappel)
Condition : le réveil/l'alarme retentit.
§Arrêt§ Appuyer sur la touche écran. Le
réveil/l'alarme est désactivé(e).
ou
§Pause§ Appuyer sur la touche écran ou
sur une touche quelconque. Le
réveil/l'alarme s'éteint puis est
répété(e) après 5 minutes. Au
bout de la seconde répétition, le
réveil est totalement désactivé.
Version 4.1, 21.11.2007
24
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / registr_sett.fm / 12.05.2011
25
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / registr_sett.fm / 12.05.2011
Réglages du combiné
26
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / registr_sett.fm / 12.05.2011
Réglages de la base
l’appel en cours
§OK§.
§Menu§ ¤ Silence ¤ §OK§
27
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / registr_sett.fm / 12.05.2011
Réglages de la base
28
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / appendix.fm / 12.05.2011
29
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / appendix.fm / 12.05.2011
30
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / appendix.fm / 12.05.2011
Déni de responsabilité
Certains pixels de l'écran peuvent rester
activés ou désactivés. Un pixel étant
composé de trois sous-pixels (rouge,
vert, bleu), il est possible de noter une
variation de couleurs au niveau des
pixels.
Ce phénomène est normal et n'est pas un
signe de dysfonctionnement.
Version 4.1, 21.11.2007
31
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / appendix.fm / 12.05.2011
Environnement
32
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / C300ASIX.fm / 12.05.2011
Index
Index C
Combiné
fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Activer mettre en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 modifier le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Affichage régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
témoin de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . 25
Aides auditives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Akku volume du mode Mains-Libres . . . . . . . 26
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Communication
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 mettre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Annonce (répondeur). . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Composer
Appel avec un numéro raccourci . . . . . . . . . . . 18
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . .7
intercepter depuis répondeur . . . . . . . . 21 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Appel manqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . 29 D
Automatique Date
décroché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B Décrocher, touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
Base Dépannage
installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 Désactiver
raccorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dièse, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Batterie Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Durée d'enregistrement
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
icône. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Durée de la communication . . . . . . . . . . . . 15
insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bloc secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Version 4.1, 21.11.2007
33
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / C300ASIX.fm / 12.05.2011
Index
E M
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Marche/Arrêt, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ecouter Mélodie
annonce (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
message (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menu
Ecouteur présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Messages
Effacer écouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
annonce du répondeur . . . . . . . . . . . . . . 20 effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Entrée transférer le numéro vers le
sélection dans le répertoire . . . . . . . . . . 17 répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mettre en service
Equipements médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Etoile, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Mettre fin, communication . . . . . . . . . . . . . 15
Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
F Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fonction secret du combiné. . . . . . . . . . . . 16 Mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
H Mode Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Heure Mode éco + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mode éco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14
Modification du code
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
I Modifier
Icône code PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
nouveau message nom d’un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
(répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . 26
sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 volume du mode Mains-Libres . . . . . . . 26
Inscrire (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modifier code PIN
Installer, base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 code PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
J N
Journal des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nom
Journal du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Numéro
L enregistrer dans le répertoire . . . . . . . . 17
Ladezustandsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Numéro raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Liste
appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 P
journal des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Plages horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Version 4.1, 21.11.2007
34
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / C300ASIX.fm / 12.05.2011
Index
Q T
Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Téléphoner
accepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
R, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Touches
Raccrocher, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15 accès rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rappel (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 associer une entrée de
Recherche dans le répertoire . . . . . . . . . . . 17 répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage de l'heure de réveil . . . . . . . . . . . . 24 numéro raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Régler la mélodie (sonnerie). . . . . . . . . . . . 26 touche 1 (accès rapide) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
enregistrement du touche Décrocher . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
premier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 17 touche Dièse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
enregistrer des entrées . . . . . . . . . . . . . . 17 touche Etoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
gérer les entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 touche Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Répétition manuelle de la touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 touche R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 touche Raccrocher . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15
activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
écouter les messages . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
effacer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . 21
icône. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 V
passer à la fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Volume
revenir au début . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retirer (combiné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
volume du mode Mains-Libres . . . . . . . 26
S
Sélectionner avec répertoire . . . . . . . . . . . 17
Son, voir Sonnerie
Sonnerie
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
régler la mélodie . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
Version 4.1, 21.11.2007
35
Gigaset C300-C300A / SWZ Retail FR / A31008-M2203-F101-2-2X43 / Cover_back.fm /