‫ﺑﻨﻚ‪ 

‬ﺍﻟﻤﻌﻄﻴﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪  « ‬ﺍﻟﻮﻅﻴﻔﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪  « ‬ﺍﻷﺟﻮﺭ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎﺕ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ‪ ‬ﻟﻮﺯﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ‬ﺭﻗﻢ‪ 664-20 ‬ﺻﺎﺩﺭ‪ ‬ﻓﻲ‪ 3 ‬ﺟﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺍﻵﺧﺮﺓ‪ 29) 1441 ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ (2020 ‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ‪ ‬ﻷﻋﻮﺍﻥ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻨﺺ‪ : ‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻗﻢ‪ ‬ﺍﻟﻨﺺ‪664-20 : ‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﺍﻟﻨﺸﺮ‪29/01/2020 : ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻗِّﻊ‪ : ‬ﻧﺎﺻﺮ‪ ‬ﺑﻮﺭﻳﻄﺔ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪11/10/2021 : ‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪ ‬ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪6860 : ‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪ : ‬ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ‪ ‬ﻷﻋﻮﺍﻥ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬

‫ﻗﺮﺍﺭ‪ ‬ﻟﻮﺯﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ‬ﺭﻗﻢ‪ 664-20 ‬ﺻﺎﺩﺭ‪ ‬ﻓﻲ‪ 3 ‬ﺟﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺍﻵﺧﺮﺓ‪ 29 ) 1441 ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ (2020 ‬ﻳﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ‪ ‬ﻷﻋﻮﺍﻥ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ﻭﺯﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ‪، ‬‬

‫ﺑﻨﺎء‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺳﻮﻡ‪ ‬ﺭﻗﻢ‪ 2-75-898 ‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‪ ‬ﻓﻲ‪ 27 ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺫﻱ‪ ‬ﺍﻟﺤﺠﺔ‪ 30) 1395 ‬ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‪ (1975 ‬ﺑﺸﺄﻥ‪ ‬ﺇﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﻭﺗﻨﻘﻞ‪ ‬ﺃﻋﻮﺍﻥ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‪ ‬ﻭﻗﻊ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‪ ‬ﻭﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ‪، ‬‬

‫ﻗﺮﺭ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻳﻠﻲ‪ : ‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﺗﺤﺪﺩ‪ ‬ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ‪ ‬ﻷﻋﻮﺍﻥ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ‬ﺑﻀﺮﺏ‪ ‬ﺍﻟﻤﻘﺪﺍﺭ‪ ‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖ‪ ‬ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ‪ ‬ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ‬ﻟﻠﻌﻮﻥ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‪ ‬ﺑﺒﻠﺪ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‪ ‬ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺗﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ‬ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪) - ‬ﺗﻤﻤﺖ ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻦ ‪  ‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪  ‬ﺭﻗﻢ‪ 2540-21 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪  20 ‬ﺻﻔﺮ‪  28)1443 ‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ : (2021 ‬ﺝ‪  .‬ﺭ‪  .‬ﻋﺪﺩ ‪ 7029 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 4 ‬ﺭﺑﻴﻊ ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ ‪ 11) 1443 ‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪ (2021 ‬ﺹ‪ ،7536 ‬‬
‫ﻭﻳﻌﻤﻞ‪ ‬ﺑﻬﺬﺍ‪ ‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻓﺎﺗﺢ‪ ‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪: ((2021 ‬‬
‫ﺗﺤﺪﺩ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء ‪ ‬ﻣﻦ ‪ ‬ﻓﺎﺗﺢ ‪ ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ 2020 ‬ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‪ ‬ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ‬ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ‪ ‬ﻋﻦ ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ‪ ‬ﻋﻠﻰ ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ ‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪: ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺭﻫﻢ‬

‫‪204‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‪ ‬ﻭﻭﺯﻳﺮ‪ ‬ﻣﻔﻮﺽ‪ ‬ﻭﻣﺴﺘﺸﺎﺭ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﻣﻠﺤﻖ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻮﻅﻔﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻮﻥ‪ ‬ﺧﺎﺭﺝ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﻢ‪ ‬ﻭﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﻢ‪ 11 ‬ﻭﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‪ ‬ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬

‫‪165‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﻣﻠﺤﻖ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻮﻅﻔﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻮﻥ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﻢ‪ 10 ‬ﻭﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‪ ‬ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬

‫‪154‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ‬ﻭﻣﻠﺤﻖ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ ‬ﻭﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻮﻅﻔﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻮﻥ‪ ‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﻦ‪ 8 ‬ﻭ‪ 9‬ﻭﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‪ ‬ﺫﺍﺕ‪ ‬ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‪ ‬ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.‬‬

‫‪132‬‬ ‫‪  ‬ﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ‬ﻭﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ‬ﻭﺃﻣﻴﻦ‪ ‬ﺍﻟﺴﺮ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﻤﻮﻅﻔﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻮﻥ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﺍﻟﺴﻠﻢ‪ 7 ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺃﻗﻞ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻮﻅﻔﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻮﻥ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺳﻼﻟﻢ‪ ‬ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫‪) - ‬ﺗﻤﻤﺖ ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻦ ‪  ‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪  ‬ﺭﻗﻢ‪ 2540-21 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪  20 ‬ﺻﻔﺮ‪  28)1443 ‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ : (2021 ‬ﺝ‪  .‬ﺭ‪  .‬ﻋﺪﺩ ‪ 7029 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 4 ‬ﺭﺑﻴﻊ ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ ‪ 11) 1443 ‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪ (2021 ‬ﺹ‪ ،7536 ‬‬
‫ﻭﻳﻌﻤﻞ‪ ‬ﺑﻬﺬﺍ‪ ‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻓﺎﺗﺢ‪ ‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪: ((2021 ‬‬
‫‪) -‬ﺗﻤﻤﺖ ‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪ ‬ﻣﻦ ‪  ‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪  ‬ﺭﻗﻢ‪ 25-21 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 22 ‬ﺟﻤﺎﺩﻯ ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪  6)1442 ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ : (2021 ‬ﺝ‪  .‬ﺭ‪  .‬ﻋﺪﺩ ‪ 6961 ‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 3 ‬ﺭﺟﺐ ‪  15) 1442 ‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‪ (2021 ‬ﺹ‪1301 ‬‬
‫ﻭﻳﻌﻤﻞ ‪ ‬ﺑﻪ ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء ‪ ‬ﻣﻦ ‪ ‬ﻓﺎﺗﺢ ‪  ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪.:(2021 ‬‬
‫ﻳﺤﺪﺩ‪ ‬ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‪ ‬ﺑﻜﻞ‪ ‬ﺑﻠﺪ‪ ‬ﻋﻞ‪ ‬ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪: ‬‬
‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪01/01/2021‬‬ ‫‪01/01/2020‬‬

‫‪4,90‬‬ ‫‪4,75‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‫‪4,50‬‬ ‫‪4,50‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬

‫‪4,70‬‬ ‫‪4,60‬‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‬

‫‪4,80‬‬ ‫‪4,40‬‬ ‫ﺃﻧﻐﻮﻻ‬

‫‪4,80‬‬ ‫‪4,40‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ ‬ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,88‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‪ ‬ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻁﻴﺔ‬

‫‪4,10‬‬ ‫‪3,90‬‬ ‫ﻏﺎﻧﺎ‬

 ‫‪4,32‬‬ ‫‪3,96‬‬ ‫ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,80‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ‬

‫‪3,85‬‬ ‫‪3,43‬‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪01/01/2021‬‬ ‫‪01/01/2020‬‬

‫‪3,89‬‬ ‫‪3,56‬‬ ‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬

‫‪4,10‬‬ ‫‪3,65‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻳﺎ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,60‬‬ ‫ﺇﻳﺮﻻﻧﺪﺍ‬

‫‪3,60‬‬ ‫‪3,38‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬

‫‪4,24‬‬ ‫‪3,70‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,53‬‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‪ ‬ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,52‬‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪                     ‬‬

‫‪3,50‬‬ ‫‪3,25‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻠﻲ‬

‫‪3,30‬‬ ‫‪3,15‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬

‫‪3,63‬‬ ‫‪3,32‬‬ ‫ﻛﻴﻨﻴﺎ‬

‫‪4,80‬‬ ‫‪4,68‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ‬ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬

‫‪3,66‬‬ ‫‪3,16‬‬ ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

‫‪3,89‬‬ ‫‪3,38‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,43‬‬ ‫ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‬

‫‪3,10‬‬ ‫‪2,98‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

‫‪3,66‬‬ ‫‪3,26‬‬ ‫ﻛﻨﺪﺍ‬

‫‪3,50‬‬ ‫‪3,14‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺕ‪ ‬ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‬

‫‪3,66‬‬ ‫‪3,21‬‬ ‫ﻫﻮﻻﻧﺪﺍ‬

‫‪3,75‬‬ ‫‪3,25‬‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪3,26‬‬ ‫‪3,00‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻐﺎﻝ‬

‫‪3,33‬‬ ‫‪3,04‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ‬

‫‪3,30‬‬ ‫‪3,01‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻛﻴﻨﺎﻓﺎﺳﻮ‬

‫‪3,30‬‬ ‫‪3,01‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ‬

‫‪3,30‬‬ ‫‪3,00‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

‫‪4,00‬‬ ‫‪3,35‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎً‪) ‬ﻣﺪﺭﻳﺪ‪ ‬ﻭﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ(‬

‫‪3,25‬‬ ‫‪2,97‬‬ ‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬

‫‪3,26‬‬ ‫‪2,97‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﻭﻥ‬

‫‪3,66‬‬ ‫‪3,16‬‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ‬ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫‪3,6‬‬ ‫‪3,10‬‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻋﺪﺍ‪ ‬ﻣﺪﺭﻳﺪ‪ ‬ﻭﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ(‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪01/01/2021‬‬ ‫‪01/01/2020‬‬
 ‫‪4.00‬‬ ‫‪3.30‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪) ‬ﺑﺎﺭﻳﺲ(‬

‫‪3.85‬‬ ‫‪3.22‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬

‫‪3.15‬‬ ‫‪2.82‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬

‫‪3.66‬‬ ‫‪3.11‬‬ ‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪2.90‬‬ ‫‪2.73‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ‬

‫‪2.90‬‬ ‫‪2.73‬‬ ‫ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬

‫‪2.90‬‬ ‫‪2.73‬‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪3.10‬‬ ‫‪2.83‬‬ ‫ﺻﺮﺑﻴﺎ‪ ‬ﻭﺍﻟﺠﺒﻞ‪ ‬ﺍﻷﺳﻮﺩ‬

‫‪3.66‬‬ ‫‪3.11‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎﻥ‬

‫‪2.90‬‬ ‫‪2.73‬‬ ‫ﻫﻨﻐﺎﺭﻳﺎ‬

‫‪2.74‬‬ ‫‪2.65‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.65‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫‪3.50‬‬ ‫‪3.00‬‬ ‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫‪3.45‬‬ ‫‪2.98‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺑﻮﻥ‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.75‬‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.70‬‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

‫‪3.30‬‬ ‫‪2.85‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺩ‬

‫‪2.94‬‬ ‫‪2.67‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫‪2.90‬‬ ‫‪2.65‬‬ ‫ﺳﻴﺮﺍﻟﻴﻮﻥ‬

‫‪2.95‬‬ ‫‪2.68‬‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻏﻮ‬

‫‪3.60‬‬ ‫‪3.00‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪) ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻋﺪﺍ‪ : ‬ﺑﺎﺭﻳﺲ(‬

‫‪3.20‬‬ ‫‪2.80‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪ‬

‫‪3.20‬‬ ‫‪2.79‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪3.75‬‬ ‫‪3.75‬‬ ‫ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫‪3.85‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‬

‫‪3.85‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬

‫‪3.85‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫ﻓﻴﻨﻼﻧﺪﺍ‬

‫‪3.85‬‬ ‫‪3.08‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ‬

‫‪2.50‬‬ ‫‪2.39‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪01/01/2021‬‬ ‫‪01/01/2020‬‬

‫‪3.50‬‬ ‫‪2.88‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.62‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ‬ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫‪3.10‬‬ ‫‪2.66‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺮﻭ‬

‫‪2.80‬‬ ‫‪2.50‬‬ ‫ﺯﺍﻣﺒﻴﺎ‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.60‬‬ ‫ﺯﻳﻤﺒﺎﺑﻮﻱ‬

 ‫‪2.40‬‬ ‫‪2.30‬‬ ‫ﻓﻨﻴﺰﻭﻳﻼ‬

‫‪2.40‬‬ ‫‪2.30‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺮﻳﺎ‬

‫‪3.10‬‬ ‫‪2.64‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬

‫‪2.90‬‬ ‫‪2.52‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪4.60‬‬ ‫‪4.60‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪3.10‬‬ ‫‪2.55‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬

‫‪2.50‬‬ ‫‪2.25‬‬ ‫ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‬

‫‪2.50‬‬ ‫‪2.21‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫‪2.40‬‬ ‫‪2.15‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫‪2.81‬‬ ‫‪2.46‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺔ‪ ‬ﻋﻤﺎﻥ‬

‫‪2.80‬‬ ‫‪2.35‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

‫‪2.40‬‬ ‫‪2.15‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.80‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬

‫‪2.50‬‬ ‫‪2.19‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪2.10‬‬ ‫‪1.93‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬

‫‪2.50‬‬ ‫‪2.10‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ‬

‫‪2.45‬‬ ‫‪2.03‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻐﻼﺩﻳﺶ‬

‫‪3.10‬‬ ‫‪2.85‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ‬

‫‪2.75‬‬ ‫‪2.48‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻜﺎﻥ‬

‫‪3.15‬‬ ‫‪3.00‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺃﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ‬

‫‪4.50‬‬ ‫‪4.25‬‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫‪3,25‬‬ ‫‪2.90‬‬ ‫ﻛﺮﻭﺍﺗﻴﺎ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫‪01/01/2021‬‬ ‫‪01/01/2020‬‬

‫‪3.00‬‬ ‫‪2.60‬‬ ‫ﻏﻮﺍﺗﻴﻤﺎﻻ‬

‫‪2.85‬‬ ‫‪2.63‬‬ ‫ﺃﻭﺯﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪2.95‬‬ ‫‪2.53‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ‪ ‬ﻟﻮﺳﻴﺎ‬

‫‪3.10‬‬ ‫‪2.91‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﻨﻴﻦ‬

‫‪3.86‬‬ ‫‪3.53‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ‬

‫‪3.09‬‬ ‫‪2.90‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﻣﻮﺭﻳﺲ‬

‫‪3.60‬‬ ‫‪3.20‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺗﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎ‪ ‬ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪2.85‬‬ ‫‪2.53‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻮﺯﻣﺒﻴﻖ‬

‫‪4.00‬‬ ‫‪3.80‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‬

‫‪2.94‬‬ ‫‪2.67‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﻛﺎﺯﺧﺴﺘﺎﻥ‬

‫‪3.05‬‬ ‫‪2.63‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺑﻨﻤﺎ‬

‫‪3.15‬‬ ‫‪2.83‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻟﺒﺎﺭﻏﻮﺍﻱ‬

 ‫‪3.15‬‬ ‫‪2.83‬‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‪ ‬ﺍﻷﻭﺭﻏﻮﺍﻱ‬

‫‪3.75‬‬ ‫‪3.75‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬

‫‪3.1‬‬ ‫‪3.15‬‬ ‫ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ‬

‫‪903.‬‬ ‫‪--‬‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‪ ‬ﺑﻴﺴﺎﻭ‬

‫‪03.0‬‬ ‫‪--‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‬

‫‪4.60‬‬ ‫‪--‬‬ ‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬

‫‪603.‬‬ ‫‪--‬‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﻧﺪﻱ‬

‫‪ ‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻊ‪ ‬ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‪ ‬ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‪ ‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ‬ﺃﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ‪ ‬ﺑﻬﺬﺍ‪ ‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‪ ‬ﻳﻨﺸﺮ‪ ‬ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‪ ‬ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻓﺎﺗﺢ‪ ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ ،2020 ‬ﻭﻳﻨﺴﺦ‪ ‬ﺍﺑﺘﺪﺍء‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻧﻔﺲ‪ ‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﻗﺮﺍﺭ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺭﻗﻢ‪ 2231-08 ‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻓﺎﺗﺢ‪ ‬ﺫﻱ‪ ‬ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‪ 31) 1429 ‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪ (2008 ‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‪ ‬ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ ‬ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ‬ﻋﻦ‪ ‬ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺡ‪ ‬ﻷﻋﻮﺍﻥ‪ ‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‪ ‬ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ﻭﺣﺮﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‪ ‬ﻓﻲ‪ 3 ‬ﺟﻤﺎﺩﻯ‪ ‬ﺍﻵﺧﺮﺓ‪ 29) 1441 ‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪.(2020 ‬‬
‫ﺍﻹﻣﻀﺎء‪ : ‬ﻧﺎﺻﺮ‪ ‬ﺑﻮﺭﻳﻄﺔ‪.‬‬

‫‪ ‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ ‬ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪13:34:35 15/08/2022 : ‬‬