‫اﻷﺣﺪ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪41‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 169 - 10‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ إﺟــﺮاءات ﻋـﻔـﻮ ‪v‬ﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌ‪ W‬ﻟﻌﻴﺪ اﻻﺳﺘﻘـﻼل‪5 ......................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 170 - 10‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳ ــﺘــ ـﻀ ــﻤـﻦ إﺟــ ــﺮاءات ﻋـ ــﻔـــــﻮ‬
‫‪v‬ﻨﺎﺳــﺒﺔ اﻟﺬﻛـﺮى اﻟﺜﺎﻣــﻨﺔ واﻷرﺑﻌـ‪ W‬ﻟـﻌـﻴﺪ اﻻﺳﺘﻘـﻼل ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﶈﺒﻮﺳ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼـﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﺷﻬــﺎدات ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ‬
‫أو اﻟﺘﻜﻮﻳـﻦ‪6 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻧ ـﻘـﻞ اﻋـﺘــﻤـــﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪8 ..........................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 166 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺤــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت وﺷـﺮوط ﻣـﻨﺢ‬
‫اﻟﻘﺮوض ﻣﻦ ﻃﺮف اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ W‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻗﺘﻨﺎء أو ﺑﻨﺎء أو ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺴﻜﻦ‪9 ....................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 167 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﻌـﺪل ﺗـﺨ ـﻔـﻴﺾ ﻧ ـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻗ‪ W‬اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪ W‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪ W‬ﻓﻲ إﳒـﺎز ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪11 ........‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 168 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑــﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﺳﺪ ﺟﺪﻳﻮﻳﺔ ﺑﺒﻠﺪﻳﺘﻲ ﺟﺪﻳﻮﻳﺔ وأوﻻد ﻋﻴﺶ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻏﻴﻠﻴﺰان‪12 ...............................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪14 ...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻔﺘـﺶ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪14 .......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﺑﻮزارة اﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪14 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم اﻷﻣـ‪ W‬اﻟـﻌـــﺎمّ‬
‫ﻟﻠﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠـﻴﻢ واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻋـﻦ ﺑﻌـﺪ‪14 ..............................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹدﻣﺎج اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪14 ...............................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪14 ....‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻋﻤـﻴﺪﻳﻦ ﻟﻜـﻠﻴﺘ‪W‬‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان‪15 ..........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎرف‪15 ......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪15 ..............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮة ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪15 ...............................................................................‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣﺪﻳـﺮ اﻟـﻬـﻨـﺪﺳﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺴّـﻜﻦ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪15 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﺪﻳﻮان وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪15 .....................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ‪15 .........................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ا‪H‬ـﻔﺘﺶ اﻟـﻌﺎمّ ﻟﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪15 .......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀﻤّﻨـﺎن ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻧﺎﺋـﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪16 ...........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬رﺋـﻴ ـﺴـﺔ دراﺳـﺎت‬
‫ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸـﺮاف‪16 ......................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ W‬ﻧﺎﺋـﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪16 ............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎف ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﻨﺪوف‪16 ........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨّـﻘـﻞ‪16 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤّـﻨـﺎن اﻟﺘّـﻌـﻴـ‪ W‬ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪16 .......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪17 .......‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻠـﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﶈﻤﻴﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪17 ..................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪17 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻠﻌﻤﺮان‬
‫واﻟﺒﻨﺎء ﺑﻮزارة اﻟﺴّـﻜﻦ واﻟﻌﻤــﺮان‪17 ...............................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮة اﻟـﺴّــﻜﻦ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳـﻮق أﻫـﺮاس‪17 .............................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ا‪H‬ـﻔﺘﺶ اﻟـﻌﺎمّ ﻟﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪17 .....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪17 ...............................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ W‬ﻧﺎﺋـﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪17 .....................................................................................................................................‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﻗـﺮار رﻗـﻢ ‪ / 02‬ق‪ .‬م د ‪ 10 /‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘـﻌـﻠــﻖ ﺑـﺎﺳـﺘـﺨــﻼف ﻧـﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪18 ...........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻗﺮاران وزارﻳﺎن ﻣﺸﺘﺮﻛﺎن ﻣﺆرﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤـﻨﺎن ﲡﺪﻳﺪ اﻧـﺘـﺪاب رﺋــﻴـﺴﻲ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺘ‪ W‬ﻋـﺴـﻜﺮﻳﺘ‪ W‬داﺋﻤﺘ‪19 ..................................................................................................................... W‬‬

‫وزارة ا‪K‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺳـﺤﺐ اﻋ ـﺘـﻤـﺎد اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ذات اﻟـﺸـﺨﺺ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ وذات ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﶈﺪودة " ﻧﻴﺎرﻗﻠﻮﺑﺎل ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺘﻴﻨﻎ " ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪19 ................................W‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺳـﺤﺐ اﻋ ـﺘـﻤـﺎد اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ذات اﻟـﺸـﺨﺺ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ وذات ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﶈﺪودة " ﺟﻨﻴﺮال ﻗﻮﻟﺪن أﻧﺴﺮاﻧﺲ" ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪19 ................................W‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺳﺤﺐ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻤﺴﺎر ﻟﻠﺘﺄﻣ‪19 ...............W‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﻌ ـﺪّل اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻋﺘـﻤـﺎد اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ذات اﻟـﺸـﺨﺺ اﻟﻮﺣـﻴـﺪ وذات ا‪H‬ـﺴﺆوﻟـﻴـﺔ اﶈـﺪودة " ﻳﻮﻧـﺎﻳـﺘﺪ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﺎل أﻧﺸﻮراﻧﺲ " "‪ "UNITED GLOBAL INSURANCE‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪20 .....................................W‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ اﻋـﺘـﻤﺎد اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ذات اﻟﺸـﺨﺺ اﻟـﻮﺣـﻴﺪ‬
‫وذات ا‪ H‬ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺔ اﶈ ــﺪودة " اﺳــﺎ اﻧ ـﺴــﻮراﻧﺲ ﺑــﺮوﻛــﺮ" " ‪ " ASSA INSURANCE BROKER‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺳ ـﻤ ـﺴــﺮة‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪20 ......................................................................................................................................................W‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻤﺴﺎر ﻟﻠﺘﺄﻣ‪21 ........................W‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة ا‪H‬ﺴـﺮح اﳉﻬﻮي‬
‫ﺑﺄم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪22 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة ا‪H‬ﺴـﺮح اﳉﻬﻮي‬
‫ﺑﺴﻜﻴﻜﺪة‪22 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة ا‪H‬ﺴـﺮح اﳉﻬﻮي‬
‫ﺑﻘﺎ‪H‬ﺔ‪22 .........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة ا‪H‬ﺴـﺮح اﳉﻬﻮي‬
‫‪v‬ﻌﺴﻜﺮ‪23 ......................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ اﺳﺘـﺨﻼف ﻋﻀـﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟـﻠﻤـﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪23 .........................................................................................‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬ﺳ ـﺘ ــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (16‬ﺷ ـﻬ ــﺮا إذا ﻛــﺎن ﺑ ــﺎﻗﻲ اﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑــﺔ‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 169 - 10‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬
‫أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (10‬ﺳــﻨــﻮات وﻳــﺴــــﺎوي ﺧــﻤـــﺲ ﻋــﺸـــﺮة‬ ‫‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ pp2010‬ﻳ ـ ــﺘـ ـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫)‪ (15‬ﺳﻨــﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬ ‫إﺟــ ــﺮاءات ﻋـ ـ ــﻔــ ــﻮ ‪v‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺬﻛ ـ ــﺮى اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻣـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻘـﻼل‪.‬‬
‫واﻷرﺑﻌ‪ W‬ﻟﻌﻴﺪ اﻻﺳﺘﻘـﻼل‬
‫‪ -‬ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (17‬ﺷـﻬــﺮا إذا ﻛـﺎن ﺑــﺎﻗـﻲ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻛﺜــﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﺸـﺮة )‪ (15‬ﺳﻨــﺔ وﻳﺴـﺎوي ﻋﺸـﺮﻳﻦ )‪(20‬‬
‫ﺳﻨــﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدّﺗـﺎن ‪ 8) 77‬و‪( 9‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻄﺒّﻖ إﺟﺮاءات اﻟـﻌﻔﻮ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫و‪ 156‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﺑـ ــﺔ اﻷﺷ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪد‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪v‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻨـﻰ ﻣﻦ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻔ ــﺎدة ﻣﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺮأي اﻻﺳﺘـﺸـﺎري اﻟـﺬي أﺑـﺪاه اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫‪ -‬اﻷﺷﺨـﺎص اﶈﺒـﻮﺳﻮن ا‪H‬ﻌـﻨﻴـﻮن ﺑﺄﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ p‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 156‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪p‬‬
‫‪ 01-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻣ ـﻴ ـﺜــﺎق اﻟـﺴــﻠﻢ وا‪ H‬ـﺼــﺎﳊـﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﺴـ ــﺘـ ــﻔــ ـﻴ ــﺪ اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص اﶈـ ـﺒ ــﻮﺳ ــﻮن‬
‫‪ -‬اﻷﺷــﺨــــﺎص اﶈــﻜــ ــﻮم ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﻢ ﺑــﺴـــﺒﺐ ارﺗـ ـﻜــﺎﺑــﻬـﻢ‬
‫وﻏ ـﻴ ــﺮ اﶈـــﺒـــﻮﺳ ــ‪ W‬اﶈ ـﻜ ــﻮم ﻋ ـﻠ ـﻴ ــﻬﻢ ﻧ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻋـ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫اﳉ ــﺮاﺋـــﻢ ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺼــــ ــﻮص وا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﻗــﺐ ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻬـــ ــﺎ ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫إﻣـﻀـﺎء ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻣﻦ إﺟـﺮاءات ﻋـﻔـﻮ ‪v‬ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﺬﻛﺮى‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳــﻌـــﻲ رﻗﻢ ‪ 03-92‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻣـﻨــﺔ واﻷرﺑ ـﻌــ‪ W‬ﻟـﻌ ـﻴــﺪ اﻻﺳـﺘــﻘﻼل‪ p‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا‬
‫‪ 1992‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ‪ v‬ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺨــﺮﻳـﺐ واﻹرﻫــﺎب‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻤّﻢ وﻛـﺬا اﻷﺷـﺨـﺎص اﶈ ـﻜـﻮم ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﺑ ـﺴـﺒﺐ ارﺗـﻜـﺎﺑـﻬﻢ‬
‫اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص وا‪H‬ـﻌﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﺑـﺎ‪H‬ﻮاد ‪ 87‬و ‪ 87‬ﻣـﻜﺮر‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﻋـﻔــﻮا ﻛـﻠ ـﻴـﺎ ﻟ ـﻠـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺔ اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫إﻟﻰ ‪ 87‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 10‬و ‪ 181‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت‪ p‬ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬ ‫اﶈـﺒﻮﺳـﻮن وﻏـﻴﺮ اﶈـﺒـﻮﺳ‪ W‬اﶈـﻜـﻮم ﻋـﻠﻴـﻬﻢ ﻧـﻬﺎﺋـﻴـﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻹرﻫﺎب واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪p‬‬ ‫ﻳ ـﺴــﺎوي ﺑــﺎﻗﻲ ﻋ ـﻘــﻮﺑ ـﺘــﻬﻢ اﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (12‬ﺷ ـﻬــﺮا أو ﻳـﻘﻞ‬
‫‪ -‬اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﶈ ـﻜ ــﻮم ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ ﺑ ـﺴ ــﺒﺐ ارﺗ ـﻜــﺎﺑــﻬﻢ أو‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪ p‬دون ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 6 W‬و‪ 7‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣﺤـﺎوﻟـﺔ ارﺗﻜــﺎﺑﻬﻢ ﺟـﻨﺢ وﺟﻨـﺎﻳــﺎت اﻟﺴـﺮﻗﺎت واﻟـﺴﺮﻗﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﶈ ـﺒــﻮﺳــﻮن اﶈ ـﻜـﻮم‬
‫ا‪H‬ﻮﺻـﻮﻓـﺔ وﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺟـﻤـﻌـﻴـﺔ أﺷــﺮار‪ p‬اﻷﻓـﻌـــﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺎ ﺗـﺨـﻔـﻴـﻀـﺎ ﺟـﺰﺋـﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ‬
‫وا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﻗــﺐ ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻬـــ ــﺎ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﻮاد ‪ 30‬و‪ 176‬و ‪ 177‬و ‪ 350‬و ‪351‬‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪ 352‬و‪ 353‬و ‪ 354‬و ‪ 361‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪p‬‬

‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﶈــﻜــﻮم ﻋـﻠــﻴــﻬــﻢ ﺑـﺴــﺒـﺐ ارﺗــﻜــﺎﺑــﻬـﻢ‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛ ــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (13‬ﺷـ ـﻬ ــﺮا إذا ﻛــﺎن ﺑ ــﺎﻗﻲ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑــﺔ‬
‫أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ ارﺗﻜـﺎﺑﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ اﳋﻴﺎﻧﺔ واﻟـﺘﺠﺴﺲ واﻟﺘﻘﺘﻴﻞ‬ ‫ﻳﺴﺎوي ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫وﺟــ ــﺮاﺋـﻢ اﻟـ ــﻘــ ــﺘﻞ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺪي واﻟ ـ ـﻘـ ــﺘﻞ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺪي ﻣﻊ ﺳـ ــﺒﻖ‬
‫‪ -‬أرﺑ ـﻌ ــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (14‬ﺷ ـﻬ ــﺮا إذا ﻛــﺎن ﺑ ــﺎﻗﻲ اﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑــﺔ‬
‫اﻹﺻــﺮار واﻟ ـﺘــﺮﺻــﺪ وﻗـﺘـﻞ اﻷﺻـﻮل واﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻤــﻴﻢ واﻟ ـﻀـﺮب‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات أو‬
‫واﳉــ ــﺮح اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺪي ا‪ H‬ـ ـﻔـ ــﻀﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻓـ ــﺎة واﻟ ـ ـﻀـ ــﺮب واﳉ ــﺮح‬
‫ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫اﻟﻌـﻤـﺪي ﻋﻠﻰ اﻷﺻـﻮل‪ p‬اﻷﻓﻌـﺎل ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص وا‪H‬ﻌـﺎﻗﺐ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫ﺑـ ـ ــﺎ‪ H‬ـ ــﻮاد ‪ 30‬و‪ 63‬و ‪ 64‬و‪ 84‬و ‪ 254‬و ‪ 255‬و‪ 256‬و‪ 257‬و‪258‬‬ ‫‪ -‬ﺧ ـﻤـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﺷـﻬــﺮا إذا ﻛــﺎن ﺑـﺎﻗـﻲ اﻟـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺔ‬
‫و‪ 260‬و‪ 261‬و‪ 262‬و‪ 263‬و ‪) 264‬اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮة ‪ (4‬و ‪ 265‬و ‪267‬‬ ‫أﻛـﺜﺮ ﻣـﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات وﻳـﺴـﺎوي ﻋـﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪p‬‬ ‫أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 170 - 10‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬ ‫‪ -‬اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﶈ ـﻜـﻮم ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬــﻢ ﺑ ـﺴــﺒﺐ ارﺗ ـﻜــﺎﺑـﻬــﻢ أو‬
‫‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ pp2010‬ﻳ ـ ــﺘــ ـ ـﻀ ـ ــﻤـﻦ‬ ‫ﻣـ ـﺤــﺎوﻟ ــﺔ ارﺗـ ـﻜ ــﺎﺑ ــﻬﻢ ﺟ ــﻨـﺢ وﺟـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺎت اﺧــﺘـــﻼس اﻷﻣــﻮال‬
‫إﺟــ ــﺮاءات ﻋـ ــﻔـــ ــﻮ ‪ v‬ـ ـﻨ ــﺎﺳـــ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﺬﻛـ ــﺮى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻣـــ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣـ ــﻴــ ــﺔ أو اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ واﻟ ــﺮﺷ ــﻮة واﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﻮذ‬
‫واﻷرﺑــﻌــ‪ W‬ﻟــﻌـ ـﻴــﺪ اﻻﺳ ـﺘـﻘــﻼل ﻟــﻔـــﺎﺋـــﺪة اﶈ ـﺒــﻮﺳـ‪W‬‬ ‫واﻟ ـﻔـﺮار وﺗـﺰوﻳـﺮ اﻟـﻨ ـﻘـﻮد واﻟـﺘـﻬـﺮﻳـﺐ‪ p‬اﻷﻓـﻌـﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﲢـ ــﺼــ ـﻠـ ــﻮا ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ــﻬــ ــﺎدات ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻴـﻢ أو‬ ‫وا‪H‬ﻌﺎﻗﺐ ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎ‪H‬ﻮاد ‪ 30‬و‪ 119‬و ‪ 119‬ﻣﻜــﺮر و ‪ 126‬و‪126‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳـﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳـﻦ‬ ‫ﻣـ ـﻜ ــﺮر و ‪ 127‬و ‪ 128‬و ‪ 128‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر و ‪ 128‬ﻣ ــﻜــ ــﺮر ‪ 1‬و ‪129‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫و‪ 188‬و ‪ 197‬و ‪ 198‬و ‪ 200‬و ‪ 202‬و‪ 203‬ﻣــﻦ ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮن‬
‫اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑــﺎت وﺑـﺎ‪H‬ـﻮاد ‪ 25‬و ‪ 26‬و‪ 27‬و ‪ 28‬و ‪ 29‬و ‪ 30‬و ‪ 32‬ﻣﻦ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدّﺗـﺎن ‪ 8) 77‬و‪(9‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺴـﺎد وﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺘـﻪ وﺑـﺎ‪H‬ــﻮاد ‪324‬‬
‫و‪ 156‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫و‪ 325‬و ‪ 326‬و ‪ 327‬و ‪ 328‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن اﳉـﻤــﺎرك وﺑـﺎ‪H‬ـﻮاد‬
‫‪ -‬و‪v‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫‪ 10‬و ‪ 11‬و ‪ 12‬و ‪ 13‬و ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪ 17‬و ‪ 18‬ﻣـﻦ اﻷﻣــ ـ ــﺮ رﻗــﻢ‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬ ‫‪ 06 - 05‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫‪v‬ﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺮأي اﻻﺳﺘـﺸـﺎري اﻟـﺬي أﺑـﺪاه اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﶈـﻜـﻮم ﻋـﻠﻴـﻬﻢ ﺑـﺴـﺒﺐ ارﺗـﻜـﺎﺑـﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء‪ p‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 156‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺎﺟــﺮة ﺑـﺎﺨﻤﻟـﺪرات‪ p‬اﻷﻓـﻌـﺎل ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص وا‪H‬ـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 243 W‬و ‪ 244‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 16‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1985‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص اﶈ ـ ـﺒـ ــﻮﺳ ــﻮن‬ ‫وﺗﺮﻗﻴﺘـﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ـﺘﻤّﻢ وﺑﺎ‪H‬ﻮاد ‪ 13‬و ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪ 16‬و‪17‬‬
‫اﶈـﻜﻮم ﻋﻠﻴـﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴـﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ إﻣـﻀﺎء ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻣﻦ‬ ‫و ‪ 18‬و ‪ 19‬و ‪ 20‬و ‪ 21‬و ‪ 22‬و ‪ 23‬و ‪ 27‬ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ‬
‫إﺟـﺮاءات ﻋﻔـﻮ ‪v‬ـﻨﺎﺳـﺒـﺔ اﻟـﺬﻛﺮى اﻟـﺜـﺎﻣﻨـﺔ واﻷرﺑـﻌ‪ W‬ﻟـﻌـﻴﺪ‬ ‫‪ 18-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬دﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ p‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺑ ـ ــﺎﻟـ ــﻮﻗـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺪرات وا‪ H‬ـ ــﺆﺛـ ــﺮات اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻗـ ــﻤﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻻﲡﺎر ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوﻋ‪ W‬ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴــﺪ ﻣﻦ إﺟـﺮاءات اﻟـﻌـﻔـــﻮ اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫اﶈـﺒـﻮﺳـــﻮن اﶈـﻜـﻮم ﻋـﻠـﻴــﻬــﻢ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺎ اﻟـﺬﻳﻦ ﺗـﺎﺑـﻌـﻮا‪ p‬ﺑـﻬــﺬه‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻻ ‪¢‬ـﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻣـﺠـﻤﻮع اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴـﻀﺎت‬
‫اﻟـﺼـﻔﺔ‪ p‬ﺗـﻌـﻠـﻴﻤـﺎ وﳒـﺤــﻮا ﻓﻲ اﻣـﺘﺤـﺎﻧـﺎت ﺷـﻬﺎدة اﻟـﺘـﻌـﻠﻴﻢ‬ ‫اﳉــﺰﺋ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﺘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺛــﻠﺚ )‪ (3/ 1‬اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺔ اﻟ ـﺼــﺎدرة ﺿـﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻮﺳﻂ أو اﻟـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎﻟـ ــﻮرﻳ ــﺎ أو اﻟـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺮج ﻣﻦ اﳉـ ــﺎﻣـ ـﻌ ــﺔ أو‬ ‫اﶈ ـﻜــﻮم ﻋ ـﻠـ ـﻴــﻬﻢ ﻧ ـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻓﻲ ﻣــﺎدة اﳉ ـﻨ ــﺎﻳــﺎت‪ p‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬
‫ﲢـﺼـﻠـﻮا ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدات اﻟـﻨـﺠﺎح ﻓــﻲ أﺣـﺪ أ‪ž‬ـــﺎط اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﶈﺒﻮﺳ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ﺧﻤﺴﺎ وﺳﺘ‪ (65) W‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﻬـﻨـﻲ اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔـﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟﺴـﻨـﺔ اﻟـﺪراﺳـﻴﺔ ‪p2010 - 2009‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ‪¢‬ﻜﻦ أن ﻳـﺘﺠـﺎوز ﻣﺠـﻤﻮع اﻟـﺘﺨـﻔﻴـﻀﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳉــﺰﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺘــﺎﻟـﻴـﺔ ﻧـﺼﻒ )‪ (2/ 1‬اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺔ اﻟـﺼـﺎدرة ﺿـﺪ‬
‫‪ -‬ﻋﻔﻮا ﻛﻠﻴﺎ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ‪:‬‬ ‫اﶈ ـ ـﻜ ــﻮم ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻬﻢ ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ــﺎدة اﳉـ ــﻨﺢ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻨ ــﺎء‬
‫* اﻷﺷﺨـــﺎص اﶈﺒـﻮﺳــ‪ W‬اﶈﻜـــﻮم ﻋﻠـﻴﻬـﻢ ﻧﻬـﺎﺋﻴﺎ إذا‬ ‫اﶈﺒﻮﺳ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻨﻬﻢ ﺧﻤﺴﺎ وﺳﺘ‪ (65) W‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻛــﺎن ﺑــﺎﻗــﻲ ﻋـ ـﻘــﻮﺑ ـﺘــﻬـــﻢ ﻳ ـﺴــﺎوي أرﺑــﻌــ ــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ ) ‪(24‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻄـﺒﻖ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻋﻠﻰ اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ﺷﻬــﺮا أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪ p‬دون ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬أدﻧﺎه ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴ ــﺪﻳﻦ ﻣـﻦ ﻧ ـﻈ ــﺎم اﻹﻓ ــﺮاج ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوط واﻟـ ـﺘــﻮﻗ ــﻴﻒ‬
‫* اﻷﺷـﺨــﺎص اﶈ ـﺒــﻮﺳـ‪ W‬اﶈ ـﻜــﻮم ﻋـﻠ ـﻴــﻬﻢ ﻧـﻬــﺎﺋ ـﻴـﺎ إذا‬ ‫ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻛـﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻋـﻘـﻮﺑـﺘـﻬﻢ أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ أرﺑـﻌـﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷـﻬﺮا‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺒﻖ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫وﻳـﺴﺎوي ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨﻮات أو ﻳـﻘﻞ ﻋﻨـﻬﺎ‪ p‬وﻗـﻀﻮا ﻧــﺼـﻒ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2/1‬ﻣــﺪة ﻋــــﻘﻮﺑﺘــﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺨـ ـﻔ ـﻴ ـﻀــﺎ ﺟ ــﺰﺋ ـﻴــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺔ ﻟـ ـﻔــﺎﺋــﺪة اﻷﺷ ـﺨــﺎص‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪ ¢‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬
‫اﶈﺒﻮﺳ‪ W‬اﶈﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻣﺪﺗﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫* ﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺔ وﻋ ـ ـﺸـ ــﺮون )‪ (25‬ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮا إذا ﻛـ ــﺎن ﺑـ ــﺎﻗﻲ‬
‫ﻋـﻘـﻮﺑ ـﺘـﻬﻢ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ أرﺑـﻌـﺔ وﻋـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷـﻬـﺮا وﻳـﺴـﺎوي‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات أو ﻳـﻘﻞ ﻋـﻨـﻬﺎ وﻟـﻢ ﻳﺴـﺘـﻔـﻴـﺪوا ﻣﻦ أﺣـﻜﺎم‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬

‫اﳊﺎﻟﺘ‪ W‬أﻋﻼه‪p‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬اﻷﺷ ـﺨ ــﺎص اﶈ ـﻜ ــﻮم ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬـﻢ ﺑ ـﺴ ــﺒﺐ ارﺗ ـﻜ ــﺎﺑــﻬﻢ أو‬ ‫* ﺳﺘـﺔ وﻋـﺸﺮون )‪ (26‬ﺷـﻬﺮا إذا ﻛـﺎن ﺑـﺎﻗﻲ ﻋﻘـﻮﺑـﺘﻬﻢ‬
‫ﻣـ ـﺤ ــﺎوﻟ ــﺔ ارﺗـ ـﻜ ــﺎﺑـ ـﻬـﻢ ﺟ ــﺮاﺋﻢ اﳋـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺴﺲ وﻗ ــﺘﻞ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات أو‬
‫اﻷﺻــﻮل واﻟ ـﻀ ــﺮب واﳉــﺮح اﻟ ـﻌـ ـﻤــﺪي ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺻــﻮل وﺟــﻨﺢ‬ ‫ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫وﺟﻨﺎﻳﺎت اﺧـﺘﻼس اﻷﻣﻮال اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﳋﺎﺻﺔ واﻟﺮﺷﻮة‬ ‫* ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ وﻋ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮون )‪ (27‬ﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺮا إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﺎﻗﻲ‬
‫واﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻮذ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺮﻳـﺐ‪ p‬اﻷﻓـ ـﻌـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺼــ ــﻮص‬ ‫ﻋﻘـﻮﺑـﺘـﻬﻢ أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺧـﻤــﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات وﻳـﺴـــﺎوي ﻋـﺸــﺮ‬
‫وا‪H‬ـﻌــﺎﻗـﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــــﺎ ﺑــﺎ‪H‬ـــﻮاد ‪ 30‬و ‪ 63‬و‪ 64‬و‪ 258‬و‪ 261‬و‪267‬‬ ‫)‪ (10‬ﺳﻨـﻮات أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫و ‪ 119‬و‪ 119‬ﻣـﻜـﺮر و ‪ 126‬و ‪ 126‬ﻣـﻜـﺮر و ‪ 127‬و ‪ 128‬و ‪128‬‬
‫* ﺛ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻋ ـ ـﺸـ ــﺮون )‪ (28‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺮا إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺑـ ــﺎﻗﻲ‬
‫ﻣـﻜﺮر و ‪ 128‬ﻣـﻜﺮر ‪ 1‬و ‪ 129‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟـﻌﻘﻮﺑـﺎت وﺑﺎ‪H‬ﻮاد‬
‫ﻋ ـﻘــﻮﺑ ـﺘــﻬﻢ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات وﻳـﺴــﺎوي ﺧــﻤﺲ‬
‫‪ 25‬و ‪ 26‬و ‪ 27‬و ‪ 28‬و ‪ 29‬و ‪ 30‬و ‪ 32‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗـﻢ‬
‫ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ 01-06‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ‬
‫* ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ وﻋ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮون )‪ (29‬ﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺮا إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﺑـ ـ ــﺎﻗﻲ‬
‫ﺑــﺎﻟــﻮﻗ ــﺎﻳـــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻔــﺴـــﺎد وﻣـ ـﻜــﺎﻓ ـﺤ ــﺘـﻪ وﺑــﺎ‪H‬ــﻮاد ‪ 324‬و ‪325‬‬
‫ﻋـ ـﻘ ــﻮﺑـ ـﺘ ــﻬﻢ أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ﺧـ ـﻤـﺲ ﻋـ ـﺸــﺮة )‪ (15‬ﺳـ ـﻨ ــﺔ وﻳـ ـﺴــﺎوي‬
‫و‪ 326‬و ‪ 327‬و ‪ 328‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن اﳉ ـﻤـﺎرك وﺑــﺎ‪H‬ـﻮاد ‪ 10‬و ‪11‬‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳﻨـﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫و ‪ 12‬و ‪ 13‬و ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪ 17‬و ‪ 18‬ﻣــﻦ اﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗـﻢ ‪06 - 05‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ ‪v‬ـ ـ ـﻜـ ــﺎﻓ ـ ـﺤـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ إﺟـﺮاءات اﻟـﻌـﻔـﻮ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪p‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳــﻮم ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﶈـﻜـﻮم ﻋـﻠﻴـﻬﻢ ﺑـﺴـﺒﺐ ارﺗـﻜـﺎﺑـﻬﻢ ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫* اﻷﺷ ـ ـ ــﺨـــ ـ ــﺎص اﶈـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﻮﺳــ ـ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ــﺬﻳـــﻦ ﺳ ـ ـ ــﺒﻖ وأن‬

‫ا‪H‬ـﺘـﺎﺟــﺮة ﺑـﺎﺨﻤﻟـﺪرات‪ p‬اﻷﻓـﻌـﺎل ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص وا‪H‬ـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 243 W‬و ‪ 244‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 16‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1985‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺘـﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ـﺘﻤّﻢ وﺑﺎ‪H‬ﻮاد ‪ 13‬و ‪ 14‬و ‪ 15‬و ‪ 16‬و‪17‬‬
‫و ‪ 18‬و ‪ 19‬و ‪ 20‬و ‪ 21‬و ‪ 22‬و ‪ 23‬و ‪ 27‬ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 18-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟـ ــﻮﻗـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺪرات وا‪ H‬ـ ــﺆﺛـ ــﺮات اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻗـ ــﻤﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻻﲡﺎر ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوﻋ‪ W‬ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻔــﺎدوا ﻣﻦ إﺟــﺮاءات اﻟـﻌﻔـﻮ ‪v‬ﻨﺎﺳﺒـﺔ ﺣﺼﻮﻟﻬـﻢ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺷﻬـﺎدات ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪p‬‬
‫* اﻷﺷ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎص اﶈ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﻮﺳـ ـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮن ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ أو ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاﻋﻬﻢ اﳊﺒﺲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻻ ‪¢‬ﻜـﻦ اﳉـﻤﻊ ﺑـ‪ W‬اﻻﺳـﺘﻔـﺎدة ﻣـﻦ إﺟﺮاءات‬
‫اﻟـﻌﻔﻮ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم وإﺟﺮاءات اﻟﻌﻔﻮ‬
‫اﻟـ ـﺼـ ــﺎدرة ﺑـ ـﻨـ ـﻔـﺲ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ‪ p‬ﻟـ ـﻔـ ــﺎﺋ ــﺪة ﻓـ ـﺌـ ــﺎت أﺧ ــﺮى ﻣﻦ‬
‫اﶈﺒﻮﺳ‪.W‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ‪¢‬ـﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻣـﺠـﻤﻮع اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴـﻀﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﻄﺒﻖ إﺟﺮاءات اﻟـﻌﻔﻮ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫اﳉــﺰﺋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺘــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻧــﺼﻒ )‪ (2/ 1‬اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺔ اﶈ ـﻜــﻮم ﺑ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮﺑ ـ ــﺔ اﻷﺷـ ــﺪ‪ p‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪد‬

‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻨـﻰ ﻣﻦ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻔ ــﺎدة ﻣﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻄـﺒﻖ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻋﻠﻰ اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻹﻓﺮاج ا‪H‬ﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﺷﺨـﺎص اﶈﺒـﻮﺳﻮن ا‪H‬ﻌـﻨﻴـﻮن ﺑﺄﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺒﻖ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬ ‫‪ 01-06‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻣ ـﻴ ـﺜــﺎق اﻟـﺴــﻠﻢ وا‪ H‬ـﺼــﺎﳊـﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬ ‫‪ -‬اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص اﶈ ـ ـﻜـ ــﻮم ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻬﻢ ﺑ ـ ـﺴ ـ ـﺒـﺐ ارﺗـ ـﻜـ ــﺎﺑـ ــﻬـﻢ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّـ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪ ¢‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّـ ــﺔ‬ ‫اﳉــﺮاﺋــﻢ ا‪H‬ـ ـﻨــﺼــــﻮص وا‪H‬ـــ ـﻌــﺎﻗــﺐ ﻋـ ـﻠــﻴــــﻬــ ــﺎ ﺑــﺎ‪H‬ــﺮﺳــــــﻮم‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳــﻌــــﻲ رﻗﻢ ‪ 03-92‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1992‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ‪ v‬ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺨــﺮﻳـﺐ واﻹرﻫــﺎب‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻤّﻢ وﻛـﺬا اﻷﺷـﺨـﺎص اﶈ ـﻜـﻮم ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ ﺑ ـﺴـﺒﺐ ارﺗـﻜـﺎﺑـﻬﻢ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص وا‪H‬ـﻌﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﺑـﺎ‪H‬ﻮاد ‪ 87‬و ‪ 87‬ﻣـﻜﺮر‬
‫إﻟﻰ ‪ 87‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 10‬و‪ 181‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻹرﻫﺎب واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪p‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ pp2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻧــﻘﻞ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬ ‫اﻋـ ـﺘـ ــﻤـ ــﺎد ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ وزارة اﻟ ـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ‬
‫اﻋﺘــﻤـــــﺎد ﻗـــﺪره ﺳـﺘﻤـﺎﺋﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 600.000‬دج( ﻣـﻘﻴّﺪ‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺒﺮﻳـﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻﺗـﺼـﺎل وﻓﻲ اﻟـﺒــﺎب ا‪H‬ـﺒـ‪ W‬ﻓﻲ اﳉـﺪول "أ" ا‪ H‬ـﻠـﺤﻖ ﺑـﻬـﺬا‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺨـﺼـﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬اﻋـﺘـﻤـــﺎد‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﻗــــﺪره ﺳ ـﺘـ ـﻤــﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 600.000‬دج( ﻳـــﻘــ ـﻴّــــﺪ ﻓــﻲ‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫واﻻﺗﺼـﺎل وﻓﻲ اﻟﺒـﺎب ا‪H‬ﺒـ‪ W‬ﻓﻲ اﳉﺪول "ب" ا‪H‬ـﻠﺤـﻖ ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ v‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ وزﻳ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬ ‫ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وﺗ ـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـ ـﺼـ ــﺎل‪ p‬ﻛﻞ ﻓـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳـ ـﺨ ــﺼﻪ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2010‬‬
‫ﺑﺘـﻨﻔـﻴﺬ ﻫـــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺬي ﻳﻨـﺸﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّـﺔ‬ ‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪61 - 10‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪¢‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻮزﻳــﺮ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫وﺗﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗﺼـﺎل ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫‪v‬ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2010‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬

‫اﳉﺪول "أ"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــﻮن ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪون ‪ -‬اﻟــﺮواﺗﺐ‪ p‬ﻣــﻨﺢ ذات‬ ‫‪03 - 31‬‬
‫‪600.000‬‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...............................‬‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة‪..........................................................‬‬

 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫اﳉﺪول "ب"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪600.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪....................................................‬‬ ‫‪01 - 33‬‬

‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪600.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪......................................................‬‬

‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 166 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ pp2010‬ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴﺎت‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬ ‫وﺷـ ـ ـ ــﺮوط ﻣـ ـ ـ ـﻨـﺢ اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺮوض ﻣـﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮف اﳋـ ـ ـ ــﺰﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ W‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻗ ـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎء أو ﺑـ ـﻨ ــﺎء أو ﺗـ ــﻮﺳ ــﻴﻊ‬
‫‪ -‬و‪v‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 77‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫‪ 30‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ p2008‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪﻟــﺔ وا‪ H‬ـﺘـ ـﻤ ـﻤــﺔ‪ p‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ ‪p‬‬
‫وﺷـﺮوط ﻣﻨﺢ اﻟـﻘـﺮوض ﻣﻦ ﻃﺮف اﳋـﺰﻳـﻨﺔ ﻟـﻠـﻤﻮﻇـﻔ‪ W‬ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻗﺘﻨﺎء ﺳﻜﻦ ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ p‬أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺳﻜﻦ ﻓﺮدي‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ ¢‬ـ ـﻜـﻦ ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻘـ ــﻴﻢ ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﳉ ـ ـﻨـ ــﻮب أو‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻬـﻀــﺎب اﻟـﻌـﻠ ـﻴـﺎ اﻗ ـﺘـﻨــﺎء أو ﺑــﻨـــﺎء أو اﻟـﻘــﻴــﺎم ﺑ ـﺘـﻮﺳـﻴـﻊ‬
‫ﺳﻜــﻦ ﻓـﺮدي ﻓﻲ وﻻﻳﺎت اﳉﻨﻮب واﻟﻬﻀﺎب اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪v‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 07‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي‬
‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪¢ : 2‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﺴ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ﻣﻦ ﻗ ــﺮوض اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ p2008‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪77‬‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ p‬ﻣـﻮﻇـﻔـﻮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪﻟﺔ وا‪H‬ﺘﻤﻤﺔ‪p‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ اﳊ ـ ــﺪ اﻷﻗ ـ ـﺼـﻰ ‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟـﻎ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮوض‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫وا‪ H‬ـﺴـﺘـﺨــﺪﻣـﻮن ا‪H‬ــﺮﺳـﻤـﻮن ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺮ‪H‬ــﺎن و ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣـﻮن‬
‫ﻻﻗـﺘـﻨـﺎء أو ﺑـﻨـﺎء ﺳـﻜﻦ ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺄﺗﻲ‪ p‬ﻣﻊ أﺧـﺬ ﻗـﺪرة ا‪H‬ـﺴـﺘـﻔـﻴﺪ‬ ‫اﻟـﻌـﺴﻜـﺮﻳـﻮن وا‪H‬ـﺪﻧـﻴﻮن اﻟـﺸـﺒـﻴﻬـﻮن ا‪H‬ـﺮﺳـﻤﻮن اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ‪:‬‬ ‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ‪¢‬ﺎرﺳﻮن اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪ‪ ¤‬ﻃﻠﺐ اﻟﻘﺮض‪.‬‬
‫أ ‪ -‬ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻣﻼﻳـ‪ W‬دﻳـﻨـﺎر )‪ 7.000.000‬دج( ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪W‬‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺸـﻐ ـﻠـﻮن وﻇــﺎﺋﻒ ﻋـﻠ ـﻴــﺎ وا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪ W‬ا‪ H‬ـﺼـﻨ ـﻔـ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠﺨـﺰﻳـﻨـﺔ ﺑـﺪراﺳﺔ‬
‫اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ﻣـﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟـﻌـﺎم‬ ‫ﻃـ ـﻠ ـﺒ ــﺎت اﻟ ـﻘ ــﺮوض وﻣـ ـﻌــﺎﳉـ ـﺘـ ـﻬــﺎ وﻛ ــﺬا ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻘــﺮوض‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أرﺑ ـﻌــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ W‬دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 4.000.000‬دج( ﻟ ـﻠـ ـﻔ ـﺌــﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪.W‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ أﻫـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ــﺎدة ﻣـﻦ ﻗ ــﺮوض‬
‫اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻟﻠﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﺗـﻄﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟﻘـﺮوض ﻧـﺴﺒـﺔ ﻓـﺎﺋﺪة ﻗـﺪرﻫﺎ ‪% 1‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻠــﻮغ ﺳﻦ ﺳـﺘـ‪ (60) W‬ﺳ ـﻨــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻷﻛـــﺜـــﺮ‪v p‬ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ذﻟــﻚ ا‪H‬ﻮﻇﻔــ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن وﻇﻴﻔــﺔ ﻋﻠــﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ اﳊ ـ ــﺪ اﻷﻗ ـ ـﺼـﻰ ‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟـﻎ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮوض‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬إﺛﺒﺎت أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪p‬‬
‫ﻟـﺘـﻮﺳـﻴﻊ اﻟ ـﺴـﻜﻦ‪ p‬ﻣﻊ أﺧـﺬ ﻗـﺪرة ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺴـﺪﻳـﺪ‬
‫‪ -‬إﺛﺒﺎت دﺧﻞ ﺷـﻬﺮي ﻳﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮة وﻧﺼﻒ‬
‫ﺑﻌ‪ W‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﺮة ) ‪ ( 1,5‬اﻟــﺪﺧﻞ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪ H‬ـﻀـﻤــﻮن ‪v‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫أ ‪ -‬أرﺑﻌــﺔ ﻣﻼﻳ‪ W‬دﻳﻨﺎر )‪ 4.000.000‬دج( ﻟﻠـﻤﻮﻇﻔــ‪W‬‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻌﻼوات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺸـﻐــــﻠــﻮن وﻇــﺎﺋـﻒ ﻋـﻠ ـﻴـﺎ ﻓﻲ اﻟــﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ــﻮﻇـﻔـــ‪W‬‬
‫و‪¢‬ﺪد ﻫﺬا اﻟﺴﻦ إﻟﻰ ‪ 65‬ﺳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺼ ـﻨــﻔـــ‪ W‬ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﻔـﺮﻋﻲ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 7‬ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﺒﺎﺣﺜ‪pW‬‬

‫ب ‪ -‬ﻣﻠـﻴﻮﻧﻲ دﻳﻨﺎر )‪ 2.000.000‬دج( ﻟﻠـﻔﺌﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫‪ -‬اﻷﺳﺎﺗﺬة اﻟﺒﺎﺣﺜ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪.W‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺒﺎﺣﺜ‪ W‬اﻟﺪاﺋﻤ‪pW‬‬
‫ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﻮﺳ ــﻴﻊ إﻋ ــﺎدة ﺗ ــﺄﻫ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﺎﻳــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻀﺎة‪.‬‬
‫وإﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻮدع ﻃـﻠﺐ اﻟـﻘﺮض ﻟـﺪى ﻣـﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫وﺗـﻄﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟﻘـﺮوض ﻧـﺴﺒـﺔ ﻓـﺎﺋﺪة ﻗـﺪرﻫﺎ ‪% 1‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎ ‪v‬ﻠﻒ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻋــﻤﻞ ﻣـﺆرﺧـﺔ ﺑــﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـ‪ (30) W‬ﻳـﻮﻣـﺎ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﺗـ ـﻤ ــﻨﺢ ﻣـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣـ ـﺤــﺪدة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ووﺿﻌﻴﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪p‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮى ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗـ ـ ــ‪ 6 W‬و ‪ 7‬أﻋـﻼه‪ p‬إﻟﻰ‬
‫ب ‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬اﻟـﻌﺴـﻜﺮﻳـ‪ W‬وا‪H‬ﺪﻧـﻴ‪ W‬اﻟـﺸﺒـﻴﻬـ‪ W‬ا‪H‬ﺮﺳـﻤ‪W‬‬
‫ﺑــﻮزارة اﻟ ــﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋ ــﺎة ﺗــﺮﺗ ـﻴـﺐ اﻟــﻮﻇــﺎﺋﻒ‬ ‫ج ‪ -‬ﻛﺸﻒ اﻟﺮاﺗﺐ ﻟﻸﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪p‬‬

‫اﳋﺎص ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫د ‪ -‬ﺷـﻬــﺎدة ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻗـﺘ ـﻨـﺎء أو ﺑ ـﻨـﺎء ﺳـﻜـﻦ‪ p‬ﻳـﻘــﺪﻣـﻬـﺎ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة ‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار‬ ‫اﻟﻄـﺎﻟﺐ ‪v‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ زوﺟﻪ ﺗـﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻻ ‪¢‬ـﻠﻚ ﺳﻜﻨـﺎ ﻣﻠـﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ W‬وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ إﻳّﺎه ﻣﺼﺎﻟﺢ اﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪p‬‬

‫ﻫـ ‪ -‬ﺳﻨﺪ ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ أو رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛﺎن اﻟـﻄﺎﻟﺐ ﻗـﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺸﺮوع ﺑﻨﺎء أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺳﻜﻦ‪p‬‬
‫ﻗـﺮض ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻣـﺎﻟﻴﺔ ﻻﻗﺘـﻨﺎء أو ﺑﻨﺎء‬
‫و ‪ -‬ﻋـﻘـﺪ ﺑـﻴﻊ ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣـﺨـﻄﻂ ﻳ ـﺤـﺮرﻟـﺪى ﻣـﻮﺛﻖ‬
‫أو ﺗ ــﻮﺳــﻴﻊ ﺳ ــﻜﻦ ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ p‬ﻓــﺈﻧﻪ‬
‫ووﻋﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻊ ﻳـﺤﺮر ﻟﺪى ﻣﻮﺛﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻗﺘﻨﺎء ﺳﻜﻦ ﻟﺪى‬
‫‪¢‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪ ﻣـﻦ ﻗـ ــﺮض اﳋ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ v‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ ﻳ ـ ـﻌ ــﺎدل‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤﻘـﺎت اﻟـﺒـﺎﻗﻲ ﺗـﺴﺪﻳـﺪﻫـﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣـﺪود ﺣـﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻘـﺼـﻮى اﶈﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 6 W‬و ‪ 7‬أﻋﻼه‪ p‬وﻳـﺪﻓﻊ‬ ‫ز ‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻋـ ـﻘ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ وﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﻫـﺬا ا‪H‬ﺒـﻠﻎ ا‪H‬ﻮﺟﻪ ﻟـﺘﺴـﺪﻳﺪ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ا‪H‬ﻘـﺮﺿﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻠـ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﺮﻫﻦ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﺳــﻜﻦ ﻟــﺪى‬
‫اﳋﺰﻳﻨﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﻘﺮﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﳋﻮاص ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻣـﺎ إذا ﻗـﺎم ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ ﻗـﺮض‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـ ـﺴـ ــﺪد ﻗ ــﺮوض اﳋـ ــﺰﻳـ ـﻨـ ــﺔ ‪ H‬ــﺪة أﻗ ـ ـﺼ ــﺎﻫ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ‪ p‬ﻃ ـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ p‬ﺑـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺪ‪ ¤‬ﻃ ــﻠــﺐ‬ ‫ﺛﻼﺛﻮن )‪ (30‬ﺳﻨﺔ‪ p‬ﻣﻊ ﺗﺄﺟـﻴﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪(1‬‬
‫اﺳـﺘﻘـﺎﻟــﺔ‪ p‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻴﻪ ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ا‪H‬ﺴـﺘـﺤـﻘﺎت اﻟـﺒـﺎﻗـﻴﺔ‬ ‫واﺣـﺪة‪ p‬ﻋــﻠﻰ أن ﻳـﻜــﻮن اﻟـﺴﻦ اﻷﻗــﺼﻰ ﺳ ـﺒـﻌـ‪ (70) W‬ﺳـﻨـﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮض ﻛـﺎﻣ ـﻠـﺔ‪v p‬ـﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﻟـﻔــﺎﺋـﺪة ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑﻪ‬ ‫وﲢﺪد ﻣﺪة اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﺣﺴﺐ ‪:‬‬
‫ﻗـﺒﻞ ﻗ ـﺒـﻮل ﻫـﺬا اﻟ ـﻄـﻠﺐ‪ .‬وﺑـﺨﻼف ذﻟـﻚ‪ p‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺴــﺮي ﻋـﻠـﻴﻪ‬ ‫أ ‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ا‪H‬ﻤﻨﻮح‪p‬‬
‫اﻟـﺘﻨﻔـﻴﺬ اﻟـﻔﻮري ﻟـﻠﺮﻫﻦ اﻟـﻌﻘﺎري ﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﻘﺎر ا‪H‬ـﻘﺘﻨﻰ‪ p‬أو‬ ‫ب ‪ -‬ﺳﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺒﻨﻲ أو ا‪H‬ﻮﺳﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺮض اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﻗــﺪرة ﻫـﺬا اﻷﺧ ـﻴــﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺴــﺪﻳــﺪ‪ p‬ﻣﻊ اﻟ ـﻌـﻠﻢ أن‬
‫اﻷﻗـﺴــﺎط اﻟـﺸـﻬـﺮﻳــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺴـﺪﻳـﺪ ﻳـﺠـﺐ أﻻّ ﺗـﺘـﻌـﺪى ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗﻜﻮن اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺮض اﳋﺰﻳـﻨﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﻬﺮي‪.‬‬
‫ﻷي إﻋـ ــﺎﻧـ ــﺔ ﻋ ــﻤــ ــﻮﻣـ ــﻴـ ــﺔ ﻟـ ــﻠـ ــﺴـ ــﻜـﻦ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺜ ـ ـﻨ ــﺎء اﻹﻋ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻘﺮوض ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫أ ‪ -‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪ W‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ‪ p‬ﻋﻦ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﲢــﺪد ﻛـــﻴــﻔـــﻴــﺎت ﺗــﻄــﺒــﻴﻖ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﺎع اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺑﻪ اﻵﻣـ ــﺮون ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺼـ ــﺮف‪p‬‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣـﻨﻬﺎ اﻟـﻜﻴﻔـﻴﺎت ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﶈـﺎﺳﺒﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔــﻮن ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺼـﻔـﻴــﺔ واﻷﻣـﺮ ﺑـﺼـﺮف أﺟــﻮر ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠـﺮون اﻻﻗﺘـﻄﺎع اﻟـﺸﻬـﺮي ﺑﺪون اﻧـﻘﻄـﺎع إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻜﻠﻲ ‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ب ‪ -‬ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴـﺪﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺮض اﶈــﺎﻟـ‪W‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ــﻤــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠــ ـﻤـ ــﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪¢‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻘﺎﻋﺪ‪ p‬ﻓـﺈن ﻫﻴـﺌﺎت اﻟﺘـﻘﺎﻋـﺪ ﺗﺘﻮﻟّﻰ اﻻﺳـﺘﻤﺮار ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻗﺘﻄﺎع ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮ اﻟﺸﻬﺮي‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﳋـﺎص ﻟﺘـﻘـﺎﻋـﺪ اﻹﻃﺎرات اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻟﻸﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن وﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘـﻘــﺎﻋــﺪ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ W‬اﻵﺧﺮﻳﻦ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺻـ ـ ـﻨـ ــﺪوق ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ــﺎﺷـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﺴـ ـ ـﻜـ ــﺮﻳـ ــﺔ‪ p‬ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 167 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪ W‬وا‪H‬ﺪﻧﻴ‪ W‬اﻟﺸﺒﻴﻬ‪ W‬ﻓﻲ وزارة‬
‫‪ p2010‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻣ ـﻌــﺪل‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ ﻧ ـﺴـﺒــﺔ اﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺮوض ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤــﺮﻗـ‪ W‬اﻟ ـﻌ ـﻘـﺎرﻳــ‪ W‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــ‪ W‬ﻓﻲ إﳒـــﺎز ﺑـﺮاﻣﺞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪﻳـﻦ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗﻘﺪ‪ ¤‬اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أ ‪ -‬رﻫـﻦ ﻣ ـ ــﻮﺛـﻖ ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـﻒ اﻷول ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ــﻜﻦ‬
‫ا‪H‬ﻤﻮّل ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ب ‪ -‬ﻛـﻔــﺎﻟـﺔ ﺗ ـﻀــﺎﻣـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠــﺰوج أو أﺣـﺪ أﻓــﺮاد أﺳـﺮﺗﻪ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫)اﻷﻗـﺎرب ا‪H‬ـﺒـﺎﺷــﺮﻳﻦ(‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣــﺎ إذا ﻛـﺎن ﻫـــﺬا اﻷﺧـﻴـــﺮ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪p‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮض أو اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫ج ‪ -‬وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﻣـ‪ W‬ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻘﺮض ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳋﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة‪p‬‬

‫د ‪ -‬وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ـﺎدةّة ‪¢ : 13‬ــﻜﻦ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺮوض ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ ﻃــﻠﺐ ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻳ ـﻘـﺪﻣﻪ‬

‫‪ -‬و‪v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫اﻟﺰوﺟﺎن ا‪H‬ﻮﻇﻔﺎن‪.‬‬

‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﺗـ ـﺨـ ــﻀﻊ دراﺳـ ــﺔ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻄـ ـﻠـﺐ وﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـ ـﺴـ ــﺪﻳ ــﺪ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺮوض إﻟﻰ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻘ ـﺼــﺪ ﺑـﺎﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺴــﻜﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و‪v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ﻣـ ـﻔ ـﻬــﻮم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‪ p‬ﻛﻞ ﻣـ ـﺸــﺮوع ﻟ ـﻠـ ـﺘــﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ دﻋﻢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ا‪H‬ـﻮﺟﻪ ﻟﻸﺳـﺮ ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺼﻮل‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ p2010‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪74‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﲢـﺪد ﺷـﺮوط اﺳـﺘ ـﻔـﺎدة ا‪H‬ـﺮﻗـ‪ W‬اﻟ ـﻌـﻘـﺎرﻳـ‪W‬‬ ‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪03 - 93‬‬
‫ﻣﻦ ﺗ ـﺨـﻔـﻴﺾ ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1993‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻘﺎري‪p‬‬

‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻘـﺘــﻄﻊ اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ ﻛ ـﻠـﻔـﺔ ﺗ ـﻤـﻮﻳـﻞ اﻟـﺘـﺨ ـﻔـﻴﺾ‬ ‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫اﶈﺘﺴﺐ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺒـﻨﻮك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻣﻦ ﺣـﺴـﺎب اﻟﺘـﺨﺼـﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪302 - 132‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "ﺻـ ـﻨ ــﺪوق ﺗـ ـﺨ ـ ـﻔ ــﻴﺾ ﻧ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻔ ــﻮاﺋ ــﺪ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪308 - 94‬‬

‫اﻟ ـﻘــﺮوض ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌــﺎﺋﻼت ﻻﻗ ـﺘـ ـﻨــﺎء وﺑ ـﻨــﺎء وﺗــﻮﺳــﻴﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬

‫اﻟﺴﻜﻦ وﻛﺬا ا‪H‬ﺮﻗـ‪ W‬اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪ W‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﺪﻋﻤﺔ‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻗــﻮاﻋـﺪ ﺗــﺪﺧﻞ اﻟـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ"‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪﻋﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻸﺳﺮ‪p‬‬

‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪120 - 10‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳــﺘﻢ دﻓﻊ اﻟ ـﺘـ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﺒـﻨﻚ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ أو ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ p‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـ ـﻴـ ــﺮ ﺣـ ـ ـﺴـ ــﺎب‬
‫ﻟـﻠـﺠﺪول اﻟـﺰﻣﻨﻲ ﻟـﺘﺴـﺪﻳـﺪ اﻟﻘـﺮض وﺑﻌـﺪ ﺗـﻘﺪ‪ ¤‬ﻣـﺴﺘـﻨﺪات‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302 - 132‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "ﺻﻨﺪوق‬
‫ﺛﺒﻮﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔـﻴﺾ ﻧﺴﺐ اﻟـﻔﻮاﺋﺪ ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﺮوض ا‪H‬ﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻟـﻠﻌﺎﺋﻼت‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬ ‫ﻻﻗ ـﺘـﻨـﺎء وﺑـﻨـﺎء وﺗـﻮﺳـﻴﻊ اﻟـﺴــﻜﻦ وﻛـﺬا ا‪H‬ـﺮﻗـ‪ W‬اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـ‪W‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪¢‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﺪﻋﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ"‪p‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪p‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 74‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 09 - 09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 168 - 10‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﺴﻨﺔ ‪p2010‬‬
‫‪ p2010‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻣـﻌـﺪل ﺗـﺨﻔـﻴﺾ ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺮوض اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠــﻘــﺔ‬
‫ﺗﻤـﻨﺤﻬﺎ اﻟﺒـﻨﻮك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ـﺎز ﺳـﺪ ﺟﺪﻳـﻮﻳـﺔ ﺑـﺒﻠـﺪﻳـﺘﻲ ﺟﺪﻳـﻮﻳـﺔ وأوﻻد ﻋﻴﺶ‬
‫ﺑﺈﳒ ﺎز‬
‫ﺑﺈﳒ‬
‫إﻟـﻰ ا‪ H‬ــﺮﻗ ــ‪ W‬اﻟـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺎرﻳ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــ‪ W‬ﻓﻲ إﳒ ــﺎز ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬
‫ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻏﻴﻠﻴﺰان‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺤ ـﺘــﺴﺐ ﺗ ـﺨـﻔــﻴﺾ ﻣ ـﻌــﺪل ﻧ ـﺴـﺒــﺔ اﻟ ـﻔــﺎﺋـﺪة‬
‫ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ p‬ﺣ ــﺴﺐ ﻧ ـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳـﻨﺔ ا‪H‬ﻄﺒـﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﺒﻨﻮك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫§ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ p‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3 - 85‬و‪125‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤـﻨﺢ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻗـ‪W‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪ W‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪ W‬ﻓﻲ إﳒﺎز ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻔـﺎﺋﺪة ﻟـﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑـﺮاﻣﺞ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻟـﻠﺴﻜﻦ‬

‫‪ -‬و‪v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﺑـ ‪.% 4‬‬
‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫و‪¢‬ــﺜـﻞ اﻟﻔــﺎرق ﺑـﻴـﻦ ﻧـﺴﺒـﺔ اﻟﻔـﺎﺋﺪة ا‪H‬ـﺪﻳﻨـﺔ وﻧﺴـﺒﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫‪ % 4‬ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻣﺼﺐ اﻟﺴﻴﻮل ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺐ إﻓﺮاغ ذو ﻋﺘﺒﺔ ﺣﺮة )‪p(GREAGER‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﻗﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﳉﻬﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﳊﺎﺟﺰ اﻟﺴﺪ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‪ v‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪186 - 93‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪p1993‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻤﻴﺎه ا‪H‬ﻔﺮﻏﺔ ‪ 830 :‬م‪ / 3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ p‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11 - 91‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﻔﺮغ ﻗﺎع اﻟﺴﺪ ‪:‬‬
‫‪ 1991‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻨـﺰع ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺴﻮب اﻟﻌﺎدي ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻓﺮاغ ‪ 95 :‬م‪ / 3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬

‫ﻣﺄﺧﺬ ا‪H‬ﻴﺎه ‪:‬‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ ‪ :‬ﺑﺮج ﻋﻤﻮدي‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪H‬ﺂﺧﺬ ‪p4 :‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 91‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺴﻮب اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ‪ 1,8 :‬م‪ / 3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ p1991‬ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪p‬‬
‫وﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـــﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘــﻨـــﻔــﻴــﺬي رﻗــﻢ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻷﺷﻐﺎل ‪:‬‬ ‫‪ 186 - 93‬ا‪H‬ــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـ ــﻔــ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ p1993‬ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺠﺮﻳﻒ ‪ 180.000 ................................ :‬م‪p 3‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟﻰ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬اﻹﺳﻤﻨﺖ ا‪H‬ﻀﻐﻮط ﺑﺎ‪H‬ﺮداس ‪ 240.000 ....... :‬م‪p 3‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺈﳒــﺎز ﺳـﺪ ﺟــﺪﻳــﻮﻳـﺔ ﺑ ـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺘﻲ ﺟــﺪﻳــﻮﻳـﺔ وأوﻻد‬
‫ﻋﻴﺶ ﺑﻮﻻﻳـﺔ ﻏﻴﻠـﻴﺰان‪ p‬ﻧـﻈﺮا ﻟﻄـﺎﺑﻊ اﻟﺒـﻨﻰ اﻟﺘﺤـﺘﻴﺔ ذات‬
‫‪ -‬اﻟــﺮدوم )اﻟــﻄــﻤﻲ‪ p‬اﻷﺗـﺮﺑـﺔ‪ p‬اﻟـﺼـﺨـﻮر واﳊـﺠـﺎرة( ‪:‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ واﻟـﺒ ـﻌـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻻﺳـﺘــﺮاﺗـﻴــﺠﻲ ﻟـﻬـﺬه‬
‫‪ 88.000 .............................................................‬م‪p 3‬‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ‪ 30.000 ................................... :‬م‪p 3‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻘﺪر ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫و‪/‬أو اﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﳒﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺮﻳﺎت ‪ 65.000 ............................. :‬م ﺧﻄﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه ﺑـﺄﻟﻒ وﻣــﺎﺋ ـﺘـ‪ W‬وأرﺑ ـﻌـﺔ‬
‫‪ -‬اﳊﻘﻦ ‪ 4.600 .......................................... :‬م‪. 3‬‬ ‫وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (1224‬ﻫـ ـﻜـ ـﺘ ــﺎرا‪ p‬ﻣـﻦ ﺑـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ ﻗ ــﺪرﻫــﺎ‬
‫ﺳـ ـﺒـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وواﺣ ــﺪ وﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﻮن )‪ (751‬ﻫـ ـﻜـ ـﺘـ ــﺎرا وﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬ ‫وﻋـﺸﺮون )‪ (25‬آرا وﺛﻼﺛـﺔ وﺳـﺘﻮن )‪ (63‬ﺳـﻨـﺘـﻴـﺎرا ﺗﺸـﻤـﻞ‬
‫ﻟـﻠﺘﻌــﻮﻳﻀـﺎت ا‪H‬ـﻤــﻨـﻮﺣـﺔ ﻟﻔـﺎﺋــﺪة ا‪H‬ﻌــﻨـﻴــﻴـﻦ وﺗـﻮدع ﻟﺪى‬ ‫ﺳ ـﻜـﻨـــﺎت رﻳـﻔـﻴـــﺔ ﺗـﻘـﻊ ﻓـﻲ إﻗـﻠــﻴﻢ ﺑـﻠــﺪﻳـﺘﻲ ﺟــﺪﻳـﻮﻳـﺔ وأوﻻد‬
‫اﳋـ ــﺰﻳـ ــﻨـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻓـ ـﻴـ ــﻤـ ــﺎ ﻳ ــﺨـﺺ ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ــﻴــ ــﺎت ﻧـ ــﺰع‬ ‫ﻋــﻴﺶ ﺑــﻮﻻﻳــﺔ ﻏ ـﻴ ـﻠ ـﻴــﺰان وﲢــﺪد ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺨــﻄﻂ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‬
‫اﻷﻣــــﻼك اﻟ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳــ ــﺔ واﳊ ــﻘــ ــﻮق اﻟـ ـﻌ ـﻴـ ـﻨ ــﻴــ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳــــﺔ‬ ‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻀـﺮورﻳــﺔ ﻹﳒـــﺎز اﻟﻌـﻤـﻠﻴـــﺔ ا‪H‬ﺬﻛـــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻗﻮام اﻷﺷـﻐﺎل ا‪H‬ﻠـﺘﺰم ﺑﻬـﺎ ﺑﻌﻨـﻮان اﻟﻌﻤـﻠﻴﺔ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳــ ـ ــﺪة‬
‫ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺴﺪ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳــ ـﻤ ـ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ــﻤــ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‪ ¢‬ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﺟﺰ ﺑﺎﻹﺳﻤﻨﺖ ا‪H‬ﻀﻐﻮط ﺑﺎ‪H‬ﺮداس‪p‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻮ ﻗﻤﺔ اﳊﺎﺟﺰ ‪ 136,70 :‬م‪p‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫‪ -‬ﻃﻮل ﻗﻤﺔ اﳊﺎﺟﺰ ‪ 236 :‬م‪p‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ 7‬م‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺮض ﻗﻤﺔ اﳊﺎﺟﺰ ‪:‬‬

‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ـﺎم ﻟـ ـ ـﻠـ ــﺪﻳــ ــﻮان اﻟـــ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﻠــ ــﻴﻢ‬
‫اﻷﻣـ ــ‪ W‬اﻟـ ــﻌـــ ــﺎمّ‬ ‫ّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‬
‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻣﻜﻠ‬
‫واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ﻋـﻦ ﺑﻌـﺪ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣ ـ ـﻬ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺳ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺑ ـ ـﻠـ ـ ـﺤـ ــﺴـﻦ‪ p‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ــﺘــﻪ ﻣـ ــﻜــ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔـ ــﺎ‬
‫ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻘـﺎدر ﻣ ـﻴ ـﺴـﻮم‪ p‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ أﻣ ـﻴـﻨــﺎ ﻋــﺎﻣـﺎ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟــ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠـــ ــﻴﻢ واﻟـ ـﺘـ ــﻜــ ــﻮﻳﻦ ﻋــﻦ ﺑ ــﻌـ ــﺪ‪p‬‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺪّراﺳــــﺎت واﻟـﺘّ ـﻠـﺨــﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟ ـﻌـﺪل‪ p‬ﻹﻋــﺎدة إدﻣـﺎﺟﻪ‬

‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻓﻲ رﺗﺒﺘـﻪ اﻷﺻﻠﻴـﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻣـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺰ اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨـﻲ ﻹدﻣـ ـ ــﺎج اﻻﺑ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎرات‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻴــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴــﺔ وﺗـ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻﺗﺼـﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻋـﻠﻲ ﺑـﺪاوي‪ p‬ﺑﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﻔـﺘـﺸـﺎ ﺑـﻮزارة اﻟـﻌﺪل‪p‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤـﻤــﺪ ﻣــﻮاﻳــﺴﻲ‪ p‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛـﺰ‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻹدﻣــﺎج اﻻﺑـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎرات اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ وﺗـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼـﺎل ﻓـﻲ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ‪ p‬ﻟـﺘ ـﻜـﻠ ـﻴـﻔﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟﺴّـﺎدة اﻵﺗـﻴﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﺑﻮزارة اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪p‬‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬

‫ﻣـﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪﺗـ‪ W‬اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤـﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‪ p‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬

‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺷﺎﻳـﺐ ذراع ﺛﺎﻧـﻲ‪ p‬ﺑﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺘـﻘﻮ‪¤‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻻﺗﺼـﺎل‪p‬‬
‫‪ -‬ﻓـ ـﺘ ـﻴـ ـﺤ ــﺔ ﻋ ــﺎﻗﺐ‪ p‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳــﺎت‬
‫‪ -‬ﻧ ــﻮر اﻟــﺪﻳـﻦ ﻣ ـﺠ ــﺪوب‪ p‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺎﻟـ ـﻴّـــﺔ‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪p‬‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬رﺷـ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺒــ ــﺪ اﳉـ ــﺒـــ ـ ــﺎر‪ p‬ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﻬــ ـ ــﺎ ﻣـ ــﺪﻳــــ ــﺮة‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻼﻟﻲ ﺧﻮﺟﺔ‪ p‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ‪p‬‬
‫ﻟـﻠ ـﺤ ـﻤــﺎﻳــــﺔ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻤ ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺎت اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴــﺔ وﺗ ـﺜ ـﻤـ‪W‬‬
‫اﻟﺘـﺮاث اﻟﺜﻘــﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻴﺎس ﺑﻦ ﻋﺰوط‪ p‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪.W‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻣــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻬ ـﻨ ــﺪﺳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤــﺎرﻳ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ـﻴ ــﺮ ﺑــﻮزارة‬ ‫ﻋﻤﻴﺪﻳﻦ ﻟﻜﻠﻴﺘ‪ W‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان‪.‬‬
‫ّـﻜﻦ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴـﻜﻦ‬
‫اﻟﺴ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬ ‫ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪﻳﻦ اﻵﺗـﻲ اﺳ ـﻤ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺎ ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻋـ ـﻤـ ـﻴــﺪﻳﻦ‬
‫ﻣـ ـﻬـ ــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺨـ ـﻠ ــﻮف ﻧ ــﺎﻳـﺖ ﺳـ ـﻌ ــﺎدة‪ p‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا‬ ‫ﻟﻜﻠﻴﺘ‪ W‬ﺑﺠﺎﻣﻌـﺔ وﻫـﺮان ‪:‬‬
‫ﻟـﻠـﻬـﻨـﺪﺳـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ ﺑـﻮزارة اﻟـﺴّــﻜﻦ ‪ -‬ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﻋﻼم ﺑـﻠـﻘـﺎﺳـﻤـﻲ‪ p‬ﻋـﻤـﻴـﺪ ﻛـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻮم اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫واﳊﻀـﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴـﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻓـﺎروق ﻋـﺒـﺪ اﻟﺮﺣـﻤﻦ ﻧـﻮر اﻟـﺪﻳﻦ ﺑـﻮﺣـﺪﻳﺒـﺔ‪ p‬ﻋـﻤـﻴﺪ‬
‫ﻛﻠﻴـﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐـﺎت واﻟﻔﻨﻮن‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ـﺘـ ـﻠ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﺪﻳ ــﻮان وزﻳــﺮ‬
‫ّراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ّﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺪ‬
‫ﻣـ ـﻜـ ـﻠـﻠﻒ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎرف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪p‬‬
‫ﻣـﻬﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺤﻔـﻮظ ﺧـﻠـﻴﻠـﻲ‪ p‬ﺑﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﻜـﻠّﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ‪ 10‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2010‬ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﺻ ــﺎﻟﺢ‬
‫واﻟـﺘّـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑـﺪﻳـﻮان وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻴـﺒـﺔ واﻟـﺮﻳـﺎﺿـﺔ ‪ -‬ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ‬
‫دراﺟﻲ‪ p‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎرف‪.‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫ـﺘـﻠ ـﺨـﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺸـﺒـﺎب‬
‫ّراﺳـﺎت واﻟ ـﺘّ‬
‫ـﺪرا‬‫ّﻒ ﺑــﺎﻟـﺪ‬
‫ﻣ ـﻜـﻠـﻠﻒ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ زﻳﻦ اﻟـﻌﺎﺑﺪﻳﻦ ﺳﺒﺎغ‪ p‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪ p‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﺟ ـﻌ ـﻔـﺮ ﻳ ـﻔـﺼﺢ‪ p‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻜ ـﻠّـﻔــﺎ ﺑـﺎﻟ ـﺪّراﺳـﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟـ ـﺘّـ ـﻠـ ـﺨ ــﻴﺺ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺸّـ ـﺒ ــﺎب واﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ‪ p‬ﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﻔﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮة ا‪ H‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ا‪ H‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎمّ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ﻣ ـﻬـﺎم اﻟ ـﺴّـﻴــﺪة ﻓـﺎﻃ ـﻤـﺔ اﻟـﺰﻫــﺮاء ﺑـﻮﺧــﺎري‪ p‬زوﺟـﺔ ﺣ ـﻄـﺎﻟﻲ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫ﺑﺼـﻔﺘـﻬﺎ ﻣـﺪﻳﺮة ﻟـﻠﻤـﻌﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ا‪H‬ـﺘﺨـﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﺴّﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺪاوي‪ p‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺪة‪ p‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرﺧﺎن‬
‫ّﺎن ﻣـﺆر‬
‫ـﻴﺎن‬‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳـ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻷوﻗـ ــﺎف ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴ‬
‫ﺗﻴﻨﺪوف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ــﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ أوّل ﻳ ــﻮﻧـ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـﺼـ ـ ـﻄ ـ ــﻔﻰ ﺷ ـ ــﺎﻳـﺐ دراع‪ p‬ﻧـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫اﻟـﺴّـﻴﺪ ا‪H‬ـﻬـﺪي ﳊﺒـﻴﺐ‪ p‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠـﺸﺆون اﻟـﺪﻳـﻨﻴـﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺗﻴﻨﺪوف‪.‬‬ ‫ﻟﻺﺣ ـﺼـﺎﺋ ـﻴـﺎت اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟﻨّـﻘـﻞ‪.‬‬
‫ـﻘـﻞ‪.‬‬ ‫ّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻨ‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‬
‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻣﻜﻠ‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ أرزﻗـﻲ ﺣ ـﻤ ــﺰة‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻟـ ـﻌ ـﺼ ــﺮﻧــﺔ وﺗ ــﻮﺣ ـﻴــﺪ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ﻣـﻘـﺎﻳﻴـﺲ اﳉﻤـﺎﻋـﺎت اﻹدارﻳـﺔ وا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ذات‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺎت ا‪H‬ـﻤــﺎﺛـﻠــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻣ ــﺮاد ﺧ ــﻮﺧﻲ‪ p‬ﻣ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺪّراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺘّ ـﻠـ ـﺨــﻴﺺ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﻮزارة اﻟﻨّـﻘـﻞ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ّﺎن ﻣـﺆر‬
‫ـﻴﺎن‬‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻌﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘّﻌﻴ‪W‬‬
‫اﻟﺘ‬ ‫رﺋ ـﻴـ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﺑ ــﺎﶈــﺎﻓ ـﻈ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺨ ـﻄــﻴﻂ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻻﺳﺘﺸـﺮاف‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺷـ ــﺎﻳﺐ اﻟـ ــﺬراع ﺛـ ــﺎﻧﻲ‪ p‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﻮ‪¤‬‬
‫اﻵﻧـ ـﺴــﺔ ﻓ ــﺮﻳ ــﺎل اﻟ ـﺴـ ـﻌــﺪي‪ p‬رﺋـ ـﻴـ ـﺴــﺔ دراﺳ ــﺎت ﻟــﺪى ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻜﻠّـﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻨـﻤﻴـﺔ اﻟﺒـﺸﺮﻳـﺔ وا‪H‬ـﺴﺘـﺪاﻣﺔ ﺑـﻘﺴﻢ اﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺠﻴﻼﻟﻲ ﺧﻮﺟﺔ‪ p‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ و اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪p‬‬
‫اﻻﺳـﺘ ـﺸــﺮاﻓـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺪاﻣــﺔ ﺑــﺎﶈـﺎﻓ ـﻈــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫‪ -‬إﻟـ ـ ـﻴـ ــﺎس ﺑـﻦ ﻋـ ــﺰوط‪ p‬ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮا ﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﻮارد‬
‫ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﺳﺘﺸﺮاف‪.‬‬
‫اﻟﺒﺸـﺮﻳــﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ـﺠ ــﺪوب‪ p‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ــﻮارد‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴّـﺔ وا‪H‬ﺎدﻳـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪان اﻵﺗـﻲ اﺳـ ـﻤ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻮاﻳـ ـ ــﺴﻲ‪ p‬ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮا ﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ــﻮارد‬ ‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒـﺪ اﻟــﻘــــﺎدر ﻣ ـﻴ ـﺴـﻮم‪ p‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺘـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻮي‬ ‫اﻵﻧ ـﺴ ــﺔ ﻓــﺎﺋ ــﺰة ﺑ ــﺎﺟﻲ‪ p‬ﻧــﺎﺋـ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻌــﺎون واﻟـ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟﻌـﺎمّ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ـﺘـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫ّﻦ اﻟـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ـﺴـﻜﻦ واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮة اﻟـﺴّ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻮق أﻫـﺮاس‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬

‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻌ ـﻴّﻦ‬

‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪﺗﺎن اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪:‬‬

‫اﻟـﺴّـﻴـﺪة أوﻫـﻴـﺒـﺔ ﻋـﻤـﻴـﺮش‪ p‬ﻣـﺪﻳـﺮة ﻟـﻠـﺴّــﻜﻦ واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات‬ ‫‪ -‬رﺷـ ـ ـﻴ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ اﳉـ ـ ـﺒ ـ ــﺎر‪ p‬ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس‪.‬‬ ‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ ﻋﺎﻗﺐ‪ p‬ﻣﺪﻳﺮة ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻟﺘﺒﺎدل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬

‫اﻟﻌﺎم ﻟﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎمّ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎم ﻟﻠـﺪﻳـﻮان اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘﺴـﻴـﻴﺮ ا‪H‬ـﻤـﺘﻠـﻜﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎمّ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﶈﻤﻴﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﺟـ ـﻌ ـﻔ ــﺮ ﻳ ـﻔ ــﺼﺢ‪ p‬ﻣ ـﻔـ ـﺘ ـﺸ ــﺎ ﻋــﺎﻣ ــﺎ ﻟــﻮزارة اﻟـ ـﺸ ـﺒــﺎب‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿــﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟﻮﻫـﺎب زﻛـﺎغ‪ p‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻋـﺎﻣـﺎ ﻟﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﶈﻤﻴﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّراﺳـﺎت اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﺪرا‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬

‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﺳـ ـﻌ ـﻴــﺪ ‪ ž‬ــﺎر‪ p‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـ ـﻠ ـﺪّراﺳ ــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺸ ــﺮاﻓ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ رﺷـ ـﻴــﺪ رﺿ ــﺎ داود ﺑ ــﺮﻳـ ـﻜ ـﺴـﻲ‪ p‬ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﺘ ــﺤﻒ‬
‫وﺑـ ـ ــﺮاﻣﺞ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎر وأﻧـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ ﺑ ـ ــﻮزارة‬
‫اﻟﺒﺤـﺮي اﻟـﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ّل ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أو‬ ‫ـﺴــﻜﻦ‬
‫ـﺎم ﻟـﻠ ـﻌ ـﻤـﺮان واﻟ ـﺒ ـﻨـﺎء ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺴّ‬
‫ا‪H‬ـﻔــﺘﺶ اﻟ ـﻌــﺎمّ‬
‫ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻤــﺮان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫‪v‬ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﺗ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟﺴّـﻴـﺪة ﺣﺒـﻴـﺒﺔ ﻋـﺮﻋـﺎر‪ p‬ﻧﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟـﻠـﺘﻌــﺎون ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان‬ ‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻣـ ـﺨ ـﻠــﻮف ﻧــﺎﻳﺖ ﺳ ـﻌــﺎدة‪ p‬ﻣ ـﻔـ ـﺘ ـﺸــﺎ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤــﺮان‬
‫اﻟﺸﺒﺎب ﺑﻮزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻨﺎء ﺑﻮزارة اﻟﺴّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬واﻋــﺘـﺒــﺎرا أﻧـﻪ ﻋـﻤﻼ ﺑـﺄﺣـﻜـــﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪) 119‬اﻟـﻔـﻘﺮة‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫اﻷوﻟﻰ( ﻣﻦ اﻷﻣ ــﺮ ا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ p‬ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗــﺮار رﻗـﻢ ‪ / 02‬ق‪ .‬م د ‪ 10 /‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1431‬‬
‫ﺷـﻐـﻮر ﻣـﻘـﻌـﺪه ﺑـﺴـﺒﺐ ﻗـﺒـﻮﻟﻪ وﻇـﻴـﻔـﺔ ﺣـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ‪ p‬ﺑـﺎ‪H‬ﺘـﺮﺷﺢ‬ ‫‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠــﻖ ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺨـﻼف‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑـﻌﺪ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﺧﻴﺮ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻮﺿﻪ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪p‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬واﻋـــﺘـــﺒــﺎرا أن اﻟـــﺸـــﻐــﻮر اﻟـــﺘـــﺎم ‪H‬ـــﻘــﻌـــﺪ اﻟـ ـﻨـﺎﺋﺐ‬ ‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪p‬‬
‫ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻠّﻪ ﺧـ ـﻨــﺎﻓــﻮ‪ p‬ﺑـ ـﺴــﺒﺐ ﻗـ ـﺒــﻮﻟﻪ وﻇـ ـﻴ ـﻔ ــﺔ ﺣ ـﻜــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻟﻢ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪p‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 105‬و‪ 112‬و‪163‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺼﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ اﻷﺧـ ـﻴ ــﺮة ﻣﻦ اﻟـ ـﻔـ ـﺘ ــﺮة اﻟـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﳉ ــﺎرﻳـ ــﺔ‪ p‬ﻃـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 121‬ﻣـﻦ اﻷﻣ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀــﻮي ا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻻﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮر‬ ‫‪ -‬و‪v‬ـﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07 – 97‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻮال‬
‫أﻋﻼه‪p‬‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1997‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ‬
‫‪ -‬واﻋـ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋـ ــﻠﻰ إﻋـﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬ ‫اﻟــ ـﻘ ــﺎﻧــــﻮن اﻟـ ـﻌ ــﻀــــﻮي ا‪ H‬ــﺘــ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﻨ ــﻈــــﺎم اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‪p‬‬
‫اﻟـــﺪﺳﺘـﻮري وﻋﻠﻰ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﻣﺘـﺮﺷﺤﻲ ﺣـﺮﻛﺔ ﻣﺠـﺘﻤﻊ اﻟـﺴﻠﻢ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻌــ ــﺪل وا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﻤـﻢ‪ p‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪H‬ـ ــﻮاد ‪ 105‬و‪ ) 119‬اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة‬
‫ﺑـﺎﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﺗﻠـﻤﺴـﺎن‪ p‬ا‪H‬ـﺸﺎر إﻟـﻴﻬـﻤﺎ أﻋﻼه‪ p‬ﺗـﺒ‪W‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ( و‪ 121‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫أن ا‪H‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﺳ ـﻨـﻮﺳﻲ ﳋ ـﻀـﺎري ﻫــﻮ ا‪H‬ـﺮﺗﺐ ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮة ﺑـﻌـﺪ‬ ‫‪ -‬و‪v‬ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﺧﻴﺮ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﶈــﺪد ﻟـ ـﻘــﻮاﻋ ــﺪ ﻋــﻤﻞ‬
‫ﻳـﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﺠﻤﻟــﻠـﺲ اﻟــﺪﺳـــﺘــﻮري‪ p‬ا‪H‬ــﻌـ ـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن‬
‫‪ 42‬ﻣﻜﺮّر و‪ 42‬ﻣﻜﺮّر‪ 1‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﺨـﻠﻒ اﻟ ـﻨـﺎﺋـﺐ ﻋـﺒـﺪ اﻟ ـﻠّﻪ ﺧ ـﻨـﺎﻓـﻮ‪p‬‬
‫ﺑـ ـﻌ ــﺪ ﺷ ـﻐ ــﻮر ﻣـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪه ﺑـ ـﺴ ـﺒـﺐ ﻗـ ـﺒــﻮﻟـﻪ وﻇـ ـﻴ ـﻔ ــﺔ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘـﺘــــﻀﻰ إﻋــﻼن اﻟـــﻤـﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري رﻗﻢ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﺳﻨﻮﺳﻲ ﳋﻀﺎري‪.‬‬ ‫‪ / 03‬إ‪ .‬م د‪ 07 /‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻧ ـﺘـﺨـﺎب‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺒ ـ ـﻠّـﻎ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار إﻟـﻰ رﺋــ ــﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠـﺲ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒــﻲ اﻟ ــﻮﻃــﻨــﻲ وإﻟﻰ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬
‫‪ -‬وﺑـــﻨـــﺎء ﻋـــﻠﻰ اﻟـــﺘــﺼـــﺮﻳﺢ ﺑ ـﺸ ـﻐــﻮر ﻣـﻘ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺋﺐ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻠّﻪ ﺧ ـﻨــﺎﻓــﻮ‪ p‬ا‪H‬ـــﻨـ ـﺘــﺨﺐ ﻓﻲ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﺣــﺮﻛــﺔ ﻣ ـﺠ ـﺘــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨــﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟـــﻘﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ ﺑﺎﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﺗﻠـﻤـﺴــﺎن‪ p‬ﺑﺴـﺒـﺐ ﻗـﺒـﻮﻟـﻪ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ‪¢‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻇــ ــﻴــ ــﻔــ ــﺔ ﺣـ ـ ـﻜـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ا‪ H‬ـ ــﺮﺳﻞ ﻣـﻦ ﻗـ ــﺒﻞ رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫ﺑـﻬـﺬا ﺗـﺪاول اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘـﻮري ﻓﻲ ﺟـﻠـﺴﺘﻪ ا‪H‬ـﻨـﻌـﻘﺪة‬ ‫اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2010‬ﲢﺖ رﻗﻢ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫أخ‪ /‬أر‪ 2010 / 76 /‬وا‪H‬ـﺴــﺠﻞ ﺑــﺎﻷﻣــﺎﻧـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺠـﻠﺲ‬
‫اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2010‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪p47‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﺑﻮﻋﻼم ﺑﺴﺎﻳﺢ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ W‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ـﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف وزارة اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺳﻰ ﻟﻌﺮاﺑﺔ‪p‬‬ ‫اﶈﻠـﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺮﺳﻠـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﺸﻲ‪p‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ p2007‬ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪ 07/ 1456‬وا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻷﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻢ‪p‬‬ ‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺪﺳــﺘـﻮري ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪p2007‬‬

‫‪ -‬دﻳﻦ ﺑﻦ ﺟﺒﺎرة‪p‬‬ ‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪p81‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪p‬‬ ‫و ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪H‬ﻘﺮر‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﻴﺐ ﻓﺮاﺣﻲ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻋـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺒــ ـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﻋ ـ ـ ــﻤﻼ ﺑ ـ ـ ــﺄﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـــ ـ ــﺎدة ‪ 105‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻌﺮوﺳﻲ‪ p‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زوة‪p‬‬ ‫اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ‪¢‬ــﻜـﻦ اﳉــﻤـﻊ ﺑــﻴـﻦ ﻣـﻬــﻤــﺔ اﻟـﻨــﺎﺋـﺐ وﻣـﻬــﺎم‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬ ‫أو وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى‪p‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪30‬‬ ‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺳـﺤﺐ اﻋـﺘ ـﻤـﺎد اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـــﺔ‬
‫ذات اﻟﺸــﺨـﺺ اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ وذات ا‪H‬ــﺴـﺆوﻟــﻴـﺔ اﶈﺪودة‬ ‫ﻗ ــﺮاران وزارﻳ ــﺎن ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺎن ﻣ ــﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋــﺎم‬
‫‪ p2010‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤـ ـﻨ ــﺎن‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫" ﺟـ ـﻨـ ـﻴ ــﺮال ﻗـ ــﻮﻟ ــﺪن أﻧـ ـﺴ ــﺮاﻧـﺲ" ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ‬
‫ﲡــﺪﻳـﺪ اﻧــﺘــﺪاب رﺋـــﻴــﺴﻲ ﻣـﺤ ـﻜـﻤـﺘـ‪ W‬ﻋــﺴــﻜـﺮﻳـﺘـ‪W‬‬
‫ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫داﺋﻤﺘ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫‪v‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ‬

‫‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﺠ ــﺪد اﻧ ـﺘــﺪاب‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2010‬ﻳـ ـﺴـ ـﺤـﺐ‪ p‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻳـﻮﺳﻒ ﺑـﻮﻗـﻨـﺪﻗـﺠﻲ‪ p‬ﻟـﺪى وزارة اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃـﻨﻲ‪p‬‬
‫ﻷﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪1415‬‬ ‫ﺑـﺼـﻔﺘﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﻠﻤـﺤـﻜـﻤﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ ﺑﺎﻟـﺒـﻠـﻴﺪة‪/‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‬ ‫اﻟـﻨــﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮﻳـﺔ اﻷوﻟﻰ‪H p‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ واﺣـﺪة )‪ (1‬اﺑـﺘـﺪاء‬
‫وا‪H‬ﺘﻤـﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 340 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫ﻣﻦ أول ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ وﺳ ـ ـﻄـ ــﺎء اﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد‬ ‫‪v‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ‬
‫واﻷﻫـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ﻬـﻨـﻴـﺔ وﺳﺤـﺒﻪ ﻣـﻨـﻬﻢ وﻣـﻜـﺎﻓﺄﺗـﻬﻢ وﻣـﺮاﻗـــﺒـﺘﻬﻢ‪p‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p2010‬ﻳ ـﺠ ــﺪد اﻧ ـﺘــﺪاب‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﺟ ــﻴﻼﻟﻲ ﺑ ــﻮﺧــﺎري‪ p‬ﻟ ــﺪى وزارة اﻟــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‪p‬‬
‫ﻻﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 11‬ﻣــﻨﻪ‪ p‬اﻻﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮح ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮﻛــﺔ ذات‬
‫ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ ﺑـﻮﻫـﺮان‪/‬‬
‫اﻟ ـﺸــﺨﺺ اﻟــﻮﺣ ـﻴــﺪ وذات ا‪H‬ـ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺔ اﶈــﺪودة " ﺟ ـﻨ ـﻴــﺮال‬
‫اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺴﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ‪H p‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬اﺑـﺘﺪاء‬
‫ﻗــﻮﻟـﺪن أﻧ ـﺴـﺮاﻧﺲ "‪ p‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘ ـﻬـﺎ ﺷـﺮﻛــﺔ ﺳـﻤ ـﺴـﺮة ﻟـﻠ ـﺘـﺄﻣـ‪pW‬‬
‫ﻣﻦ أول ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫‪v‬ﻮﺟﺐ اﻟـﻘﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫وزارة ا‪K‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪30‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪30‬‬ ‫‪ p2010‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺳـﺤﺐ اﻋـﺘ ـﻤـﺎد اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـــﺔ‬
‫‪ p2010‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺳـﺤﺐ اﻋـﺘـﻤـﺎد ﺳـﻤـﺴـﺎر‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـــﺔ‬ ‫ذات اﻟﺸــﺨـﺺ اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ وذات ا‪H‬ــﺴـﺆوﻟــﻴـﺔ اﶈﺪودة‬
‫" ﻧ ـﻴ ــﺎرﻗ ـﻠ ــﻮﺑــﺎل ﻛ ــﻮﻧ ـﺴ ــﻮﻟ ـﺘـ ـﻴــﻨﻎ " ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﺷــﺮﻛــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2010‬ﻳـ ـﺴـ ـﺤـﺐ‪ p‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2010‬ﻳـ ـﺴـ ـﺤـﺐ‪ p‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻷﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪1415‬‬ ‫ﻷﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪1415‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤـﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 340 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤـﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 340 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬

‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ وﺳ ـ ـﻄـ ــﺎء اﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ وﺳ ـ ـﻄـ ــﺎء اﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد‬
‫واﻷﻫـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ﻬـﻨـﻴـﺔ وﺳﺤـﺒﻪ ﻣـﻨـﻬﻢ وﻣـﻜـﺎﻓﺄﺗـﻬﻢ وﻣـﺮاﻗـــﺒـﺘﻬﻢ‪p‬‬
‫واﻷﻫـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ﻬـﻨـﻴـﺔ وﺳﺤـﺒﻪ ﻣـﻨـﻬﻢ وﻣـﻜـﺎﻓﺄﺗـﻬﻢ وﻣـﺮاﻗـــﺒـﺘﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻻﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 11‬ﻣــﻨﻪ‪ p‬اﻻﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮح ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮﻛــﺔ ذات‬
‫ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 11‬ﻣـﻨﻪ‪ p‬اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد ا‪H‬ـﻤ ـﻨـﻮح ﻟـﻠـﺴ ـﻴـﺪ ﺻـﺨـﺮي‬
‫اﻟﺸﺨـﺺ اﻟﻮﺣﻴـﺪ وذات ا‪H‬ﺴـﺆوﻟﻴـﺔ اﶈﺪودة " ﻧـﻴﺎرﻗـﻠﻮﺑﺎل‬
‫ﻣـﺤﻤـﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‪ p‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﺳﻤـﺴﺎرا ﻟـﻠﺘـﺄﻣ‪v pW‬ـﻮﺟﺐ اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﺘﻴـﻨﻎ "‪ p‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺳـﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪v pW‬ﻮﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓـﻲ أول رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ا‪ H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ - 12‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺔ‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪30‬‬
‫واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻮال‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ل اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆر‬
‫ـﺪّل‬
‫‪ p2010‬ﻳﻌـﺪ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨــﺔ‬
‫‪ - 13‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ ذات اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺨـﺺ اﻟـ ــﻮﺣ ـ ـﻴـ ــﺪ وذات‬
‫‪ - 14‬اﻟﻘﺮوض‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺴﺆوﻟـﻴـﺔ اﶈﺪودة " ﻳـﻮﻧﺎﻳـﺘﺪ ﻗـﻠـﻮﺑﺎل أﻧـﺸﻮراﻧﺲ "‬
‫‪ - 15‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪p‬‬
‫‪ "UNITED‬ﺑ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ‬
‫"‬ ‫"‪GLOBAL INSURANCE‬‬
‫‪ - 16‬اﳋﺴﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪p‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 17‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 18‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة )ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺮﺿ ــ‪W‬‬ ‫‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻟﻠﺼﻌﻮﺑﺎت‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺧﻼل ﺗﻨﻘﻼﺗﻬﻢ(‪p‬‬ ‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌـﺪل اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫‪ - 20‬اﳊﻴﺎة ‪ -‬اﻟﻮﻓﺎة‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎد اﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻛـ ــﺔ ذات اﻟ ـ ـﺸـ ـﺨـﺺ اﻟ ــﻮﺣ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫‪ - 21‬اﻟﺰواج ‪ -‬اﻟﻮﻻدة‪p‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﶈـ ــﺪودة ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﺎة " ﻳـ ــﻮﻧـ ــﺎﻳ ـ ـﺘـ ــﺪ ﻗ ـ ـﻠـ ــﻮﺑ ــﺎل‬
‫‪ - 22‬ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮال اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪p‬‬
‫أﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮراﻧـﺲ " "‪"UNITED GLOBAL INSURANCE‬‬
‫‪ - 24‬اﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‪p‬‬ ‫وﻳﺤﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 25‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻋ ـ ـ ــﻤﻼ ﺑـ ـ ــﺄﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫‪ - 26‬اﻻﺣﺘﻴﺎط اﳉﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻳـﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻷﺣﺪ اﻟـﻌﻨـﺎﺻـﺮ ا‪H‬ﻜـﻮﻧﺔ ‪H‬ـﻠﻒ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻣـﻴـﻨـﺎت‪ p‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤـﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد إﻟﻰ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ﻹدارة رﻗﺎﺑﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫‪ 340 - 95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫زﻳـﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ p‬ﻳـﺠﺐ ﺗ ـﺒـﻠـﻴﻎ إدارة اﻟــﺮﻗـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬ ‫‪ 30‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1995‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺷــﺮوط ﻣ ـﻨـﺢ وﺳ ـﻄـﺎء‬
‫ﻋـﻨ ـﺼـﺮ ﺟــﺪﻳـﺪ ‪¢‬ﺲ اﻟ ـﺴـﻴــﺮ اﻟـﻌـﺎدي ‪ H‬ـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺴـﻤ ـﺴـﺮة ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد واﻷﻫ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ وﺳـ ـﺤـ ـﺒـﻪ ﻣـ ـﻨ ــﻬﻢ‬
‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ) ‪ ( 15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻣ ـ ـﻜ ــﺎﻓ ــﺄﺗـ ـﻬـﻢ وﻣ ــﺮاﻗـــ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻬﻢ‪ p‬ﻳـ ــﺘﻢ اﻋـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎد اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ ذات‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺆوﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﶈ ـ ــﺪودة ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ــﺎة " ﻳ ـ ــﻮﻧـ ــﺎﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﺪ ﻗـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﺑـ ــﺎل‬
‫أﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮراﻧــﺲ" "‪"UNITED GLOBAL INSURANCE‬‬
‫ﻗــ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 16‬ﺟــ ـ ــﻤــ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ــﺜــ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫وا‪ H‬ـﺴـﻴـﺮة ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﺻـﺎﳊﻲ ﺑـﺪر اﻟـﺪﻳـﻦ‪ p‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ‬
‫‪ p2010‬ﻳـﺘــﻀــﻤــﻦ اﻋــﺘــﻤـﺎد‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـــﺔ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫اﻟــ ـ ـ ــﺸــ ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ــﺔ ذات اﻟ ـ ـ ـ ــﺸــ ـ ـ ــﺨـــﺺ اﻟــ ـ ـ ــﻮﺣــ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺪ وذات‬
‫ا‪H‬ـﺴـــﺆوﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺤــــﺪودة "اﺳﺎ اﻧـﺴـﻮراﻧـﺲ ﺑــﺮوﻛﺮ"‬ ‫‪ ¢‬ــﻨﺢ ﻫــﺬا اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﻟـ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ ﻗ ـﺼ ــﺪ ® ــﺎرﺳــﺔ‬
‫" ‪ " ASSA INSURANCE BROKER‬ﺑـﺼـﻔﺘـﻬﺎ ﺷـﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘّﺄﻣ‪ W‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﻤﺴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬ ‫‪ - 1‬اﳊﻮادث‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺮض‪p‬‬
‫‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ - 3‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑـﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى )ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2010‬ﻳــﺘﻢ اﻋـﺘـﻤـﺎد‪ p‬ﺗ ـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‪p‬‬
‫ﻷﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪1415‬‬
‫‪ - 4‬أﺟﺴﺎم ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـ ـﺘــﺄﻣـ ـﻴ ـﻨــﺎت‪p‬‬
‫‪ - 5‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻤــﻢ‪ p‬وا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪340 - 95‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ‬ ‫‪ - 6‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1995‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ وﺳـ ـﻄ ــﺎء اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪W‬‬ ‫‪ - 7‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪p‬‬
‫اﻻﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد واﻷﻫ ـﻠ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨ ـﻴ ــﺔ وﺳ ـﺤــﺒﻪ ﻣـ ـﻨــﻬﻢ وﻣ ـﻜ ــﺎﻓــﺄﺗــﻬﻢ‬ ‫‪ - 8‬اﳊﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪p‬‬
‫وﻣ ــﺮاﻗــ ـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻬـﻢ‪ p‬اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛـ ــﺔ ذات اﻟـ ـﺸـ ـﺨـﺺ اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ وذات‬
‫‪ - 9‬أﺿﺮار أﺧﺮى ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ اﶈــﺪودة ا‪H‬ـﺴـﻤـﺎة " اﺳـﺎ اﻧـﺴﻮراﻧـﺲ ﺑـﺮوﻛﺮ"‬
‫‪ - 10‬ا‪ H‬ـﺴ ــﺆوﻟـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌ ــﺮﺑــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳــﺔ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫" ‪ " ASSA INSURANCE BROKER‬وا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮة ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫اﶈﺮﻛﺔ ذاﺗﻴﺎ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﺣ ـﻤــﺎﻣــﻮش ﺳ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺎن‪ p‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺳ ـﻤ ـﺴــﺮة‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬ ‫‪ - 11‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪30‬‬ ‫‪ ¢‬ــﻨﺢ ﻫــﺬا اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﻟـ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ ﻗ ـﺼ ــﺪ ® ــﺎرﺳــﺔ‬
‫‪ p2010‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻤﺴﺎر ﻟﻠﺘﺄﻣ‪.W‬‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨــﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘّﺄﻣ‪ W‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ - 1‬اﳊﻮادث‪p‬‬

‫‪ v‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬ ‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺮض‪p‬‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨــﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌﺘﻤـﺪ‪ p‬ﺗﻄﺒﻴـﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫‪ - 3‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑـﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى )ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1415‬‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫‪ - 4‬أﺟﺴﺎم ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤـﻢ‪ p‬وا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 340 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫‪ - 5‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ وﺳ ـ ـﻄـ ــﺎء اﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد‬ ‫‪ - 6‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫واﻷﻫـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ﻬـﻨـﻴـﺔ وﺳﺤـﺒﻪ ﻣـﻨـﻬﻢ وﻣـﻜـﺎﻓﺄﺗـﻬﻢ وﻣـﺮاﻗـــﺒـﺘﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ - 7‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪p‬‬
‫اﻟـﺴﻴـﺪ ﻛﺮ‪¢‬ﺎت داوود‪ p‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﺳﻤـﺴﺎرا ﻟـﻠﺘـﺄﻣ‪ pW‬ﺷـﺨﺼﺎ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬اﳊﺮﻳﻖ واﻹﻧﻔﺠﺎر واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 9‬أﺿﺮار أﺧﺮى ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك‪p‬‬

‫‪¢‬ـﻨـﺢ ﻫــﺬا اﻻﻋـﺘ ـﻤــﺎد ﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﺴـﻤ ـﺴــﺎر ﻗ ـﺼــﺪ ®ــﺎرﺳـﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘّﺄﻣ‪ W‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - 10‬ا‪ H‬ـﺴ ــﺆوﻟـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌ ــﺮﺑــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳــﺔ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫اﶈﺮﻛﺔ ذاﺗﻴﺎ‪p‬‬
‫‪ - 1‬اﳊﻮادث‪p‬‬
‫‪ - 11‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺮض‪p‬‬
‫‪ - 12‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫‪ - 3‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑـﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى )ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‪p‬‬
‫‪ - 13‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬
‫‪ - 4‬أﺟﺴﺎم ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 14‬اﻟﻘﺮوض‪p‬‬
‫‪ - 5‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 15‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪p‬‬
‫‪ - 6‬أﺟﺴﺎم اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 16‬اﳋﺴﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪p‬‬
‫‪ - 7‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪p‬‬
‫‪ - 17‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 8‬اﳊﺮﻳﻖ واﻹﻧﻔﺠﺎر واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 18‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة )ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺮﺿ ــ‪W‬‬
‫‪ - 9‬أﺿﺮار أﺧﺮى ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك‪p‬‬
‫ﻟﻠﺼﻌﻮﺑﺎت‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺧﻼل ﺗﻨﻘﻼﺗﻬﻢ(‪p‬‬
‫‪ - 10‬ا‪ H‬ـﺴ ــﺆوﻟـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌ ــﺮﺑــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳــﺔ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫‪ - 20‬اﳊﻴﺎة ‪ -‬اﻟﻮﻓﺎة‪p‬‬
‫اﶈﺮﻛﺔ ذاﺗﻴﺎ‪p‬‬
‫‪ - 21‬اﻟﺰواج ‪ -‬اﻟﻮﻻدة‪p‬‬
‫‪ - 11‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ - 22‬ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮال اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪p‬‬
‫‪ - 12‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫واﻟﺒﺤﻴﺮﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 24‬اﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‪p‬‬

‫‪ - 13‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 25‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 14‬اﻟﻘﺮوض‪p‬‬ ‫‪ - 26‬اﻻﺣﺘﻴﺎط اﳉﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ - 15‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪p‬‬ ‫ﻳـﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻷﺣﺪ اﻟـﻌﻨـﺎﺻـﺮ ا‪H‬ﻜـﻮﻧﺔ ‪H‬ـﻠﻒ ﻃﻠﺐ‬

‫‪ - 16‬اﳋﺴﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪p‬‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد إﻟﻰ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ﻹدارة رﻗﺎﺑﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫‪ - 17‬اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪p‬‬ ‫زﻳـﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ p‬ﻳـﺠﺐ ﺗ ـﺒـﻠـﻴﻎ إدارة اﻟــﺮﻗـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫‪ - 18‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة )ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺮﺿ ــ‪W‬‬ ‫ﻋـﻨ ـﺼـﺮ ﺟــﺪﻳـﺪ ‪¢‬ﺲ اﻟ ـﺴـﻴــﺮ اﻟـﻌـﺎدي ‪ H‬ـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺴـﻤ ـﺴـﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺼﻌﻮﺑﺎت‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺧﻼل ﺗﻨﻘﻼﺗﻬﻢ(‪p‬‬ ‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ) ‪ ( 15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬ ‫‪ - 20‬اﳊﻴﺎة ‪ -‬اﻟﻮﻓﺎة‪p‬‬
‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ - 21‬اﻟﺰواج ‪ -‬اﻟﻮﻻدة‪p‬‬
‫إدارة ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﺴﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫‪ - 22‬ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻮال اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 24‬اﻟﺮﺳﻤﻠﺔ‪p‬‬
‫‪v‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1431‬‬ ‫‪ - 25‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌ‪ pW‬ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪10‬‬ ‫‪ - 26‬اﻻﺣﺘﻴﺎط اﳉﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬
‫ﻳـﺨﻀﻊ ﻛﻞ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻷﺣﺪ اﻟـﻌﻨـﺎﺻـﺮ ا‪H‬ﻜـﻮﻧﺔ ‪H‬ـﻠﻒ ﻃﻠﺐ‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد إﻟﻰ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ﻹدارة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺴــﺎرح اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ا‪ H‬ـﺴــﺮح اﳉـ ـﻬــﻮي ﺑ ـﺴ ـﻜـ ـﻴ ـﻜــﺪة‪ p‬اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪p‬‬ ‫زﻳـﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ p‬ﻳـﺠﺐ ﺗ ـﺒـﻠـﻴﻎ إدارة اﻟــﺮﻗـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫ﻋـﻨ ـﺼـﺮ ﺟــﺪﻳـﺪ ‪¢‬ﺲ اﻟ ـﺴـﻴــﺮ اﻟـﻌـﺎدي ‪ H‬ـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺴـﻤ ـﺴـﺮة ﻓﻲ‬

‫‪ -‬ﻧـﻮرﻳــﺔ ﳒـﺎﻋـﻲ‪® p‬ـﺜ ـﻠـﺔ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓـﺔ‪p‬‬ ‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ) ‪ ( 15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻮاﻣﺮي‪® p‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ــﻮﻫ ــﺎب ﺑ ــﻮﺳ ـ ـﻨ ــﺎن‪ ® p‬ــﺜﻞ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺮزاق اﳊﺪاد‪® p‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬ ‫إدارة ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﺄم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ اﻟ ــﻮاﻫﻢ‪ ® p‬ــﺜﻞ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪي‬
‫ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة‪p‬‬
‫‪v‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1431‬‬
‫‪ -‬ﳒـﺎة ﻃـﻴـﺒــﻮﻧﻲ‪® p‬ـﺜـﻠــﺔ اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌ‪ pW‬ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪10‬‬
‫واﻹﻋﻼم‪p‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻌـﻴــﺪ زﻧ ـﻴـﺮ‪® p‬ــﺜﻞ ﻣ ـﻨـﺘــﺨﺐ ﻋﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـ‪W‬‬ ‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬

‫اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﺴﻜﻴﻜﺪة‪p‬‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺴــﺎرح اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺮح اﳉ ـﻬـﻮي ﺑـﺄم اﻟـﺒــﻮاﻗﻲ‪ p‬اﻷﻋـﻀـﺎء اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬أﺣ ـﻤــﺪ اﻟــﺰاﻫـﻲ‪® p‬ــﺜﻞ ﻣ ـﻨ ـﺘــﺨﺐ ﻋﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪W‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﺴﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬زﻫـﻴﺔ ﺑﻦ اﻟـﺸﻴﺦ‪® p‬ـﺜﻠـﺔ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺜﻘـﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﺋﻴﺴﺔ‪p‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬ ‫‪ -‬ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺎدوي‪® p‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺤ ـﻤــﺪ اﻟ ـﺴ ـﻌ ـﻴـﺪ ﻣ ـﻴ ـﻬــﻮﺑﻲ‪® p‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫إدارة ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬درﻳـﺲ ﺷ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﺮوﻧﻲ‪® p‬ـ ـ ـ ـ ـﺜـﻞ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺮح اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫‪v‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1431‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌ‪ pW‬ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪10‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤﺪ ‪H‬ـ‪ W‬ﻋـﻴـﺎدي‪® p‬ـﺜﻞ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸـﻌﺒـﻲ اﻟـﺒـﻠﺪي‬

‫ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬ ‫ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪p‬‬

‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬ ‫‪ -‬ﺣ ـﻜـﻴﻢ ﺑـﻮﺷــﺎﻣﻲ‪® p‬ـﺜﻞ اﻟـﺪﻳــﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺴــﺎرح اﳉـﻬــﻮﻳـﺔ‪ p‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬ ‫واﻹﻋﻼم‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﳉـ ـ ـﻬـ ــﻮي ﺑ ـ ـﻘـ ــﺎ‪H‬ـ ــﺔ‪ p‬اﻷﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﻵﺗـ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺗــﺮﻳ ـﻌـﻲ ﻋــﺪﻻن‪® p‬ــﺜﻞ ﻣ ـﻨ ـﺘــﺨﺐ ﻋﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪W‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻓﻮزﻳﺔ آﻳﺖ اﳊﺎج‪® p‬ﺜـﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻠﻲ ﻓ ـ ـ ــﺮﺣ ـ ـ ــﺎت‪® p‬ـ ـ ـ ـﺜـﻞ ﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺨـﺐ ﻋﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1431‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪41‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬م‬

‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺪاﺳﻲ‪® p‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺑﻦ ﻋـ ــﺮﻳـ ــﻮة‪® p‬ـ ـﺜـﻞ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤــﺪ ﺳـﻮﻳـﺪي‪® p‬ــﺜﻞ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـﻠ ـﻄ ـﻴـﻒ ﺑــﻮﻣـﺠــﺮﻳــﺔ‪ ® p‬ـﺜـﻞ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬رﺷﻴﺪ ﻛﺮ‪¢‬ﺎش‪® p‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻜـ ــﺮ‪ ¤‬ﺣـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـﺐ‪ ® p‬ـ ـﺜـﻞ ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﺎر درار‪® p‬ـ ــﺜﻞ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒـﻲ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪي‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫‪H‬ﻌﺴﻜﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻛﻤﺎل ﻏﻔﺎر‪® p‬ﺜﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻘﺎ‪H‬ﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻤ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻔـﺘــﺎح‪® p‬ــﺜﻞ اﻟــﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‬
‫واﻹﻋﻼم‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺣ ـﻜـﻴﻢ ﺑـﻮﺷــﺎﻣﻲ‪® p‬ـﺜﻞ اﻟـﺪﻳــﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‬
‫واﻹﻋﻼم‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺮزوق ﺣ ـﻤــﻮ‪ ® p‬ــﺜﻞ ﻣ ـﻨـ ـﺘــﺨﺐ ﻋـﻦ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣــ‪W‬‬
‫‪ -‬اﺳـﻤﻬـﺎن ﻋـﺪاس‪® p‬ـﺜﻠـﺔ ﻣـﻨـﺘﺨـﺒـﺔ ﻋﻦ ا‪H‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪W‬‬
‫اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ‪v‬ﻌﺴﻜﺮ‪p‬‬
‫اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺎ‪H‬ﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــ‪ W‬ﺑـﻦ ﺷـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺔ‪ ® p‬ـ ـ ــﺜﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺨـﺐ ﻋﻦ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـ ـ ــﺎﺳ ـ ـ ــ‪ W‬ﺑـﻦ ﻳ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﻮب‪® p‬ـ ـ ـ ــﺜﻞ ﻣ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺨـﺐ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ‪v‬ﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻟﻔﻨﻴ‪ W‬ﻟﻠﻤﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻘﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫‪ p2010‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬ ‫إدارة ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ‪v‬ﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻦ اﺳﺘـﺨﻼف ﻋﻀـﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ p2010‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻬـﻲ ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨـﻲ ﻟـﻼﺗ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻻت‬ ‫‪v‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1431‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﻳﻌ‪ pW‬ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪10‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪v‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺴــﺎرح اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـﺴ ـﻴــﺪ اﻟـﻄــﻴﺐ ﻗ ـﺒـﺎل‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺮح اﳉـ ـﻬ ــﻮي ‪v‬ـ ـﻌ ـﺴـ ـﻜ ــﺮ‪ p‬اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ‪p‬‬
‫®ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳ ــﺪ وﺗ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼــﺎل‪p‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫رﺋـﻴـﺴﺎ ﻟـﻠـﻤـﺠﻠـﺲ اﻟﺘـﻮﺟـﻴـﻬﻲ ﻟﻠـﻤـﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻼﺗـﺼﺎﻻت‬
‫وﺗـﻜـــﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼـﺎل‪ p‬ﺧـﻠـﻔـﺎ ﻟ ـﻠـﺴـﻴـﺪ ﺷـﺮﻳﻒ‬ ‫‪ -‬ﺣـﻠـﻴـﻤـﺔ ﺣـﻨـﻜـﻮر‪® p‬ـﺜـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‪p‬‬
‫ﺑﻦ ﻣﺤﺮز‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ‪p‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ_‪ 9‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪K‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬