‫اﻷﺣﺪ ‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪47‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﳋﺎﺻـﺔ ﻟﻠﻮﻗـﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪5 .........................................................................................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 260 - 09‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺮﺧﺺ ~ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪9 .......................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 257 - 09‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺤﺪد ﺗﺸـﻜﻴﻞ اﳉﻬﺎز ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪9 ................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 258 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪم‪11 ....‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 259 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺤﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻟﺘﻌﻴ‪ W‬ﻓﻲ درﺟﺔ‬
‫أﺳﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ ˆﻴﺰ وأﺳﺘﺎذ ˆﻴﺰ وﻣﺪﻳﺮ ﺑﺤﺚ ˆﻴﺰ‪17 ...........................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت ﻣﻜﻠﻒ ~ﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪18 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﳉﻬﻮي ﻷﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﺑﺒﺸﺎر‪18 .................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪19 ....‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة ا‪H‬ﻮارد‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪19 ........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ دراﺳــﺎت ﺑـﻮزارة‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪ -‬ﺳـﺎﺑﻘــﺎ‪19 .....................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻋ‪ W‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪19 ............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪20 ...‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜـﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﶈﻤﻴـﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪20 ...............................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪20 ................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒــﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫اﻹﻋـﻼم واﻻﺗﺼــﺎل ﺑﻮﻻﻳـــﺔ ﺑـﺎﺗﻨــﺔ‪20 ..................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋـﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪20 ........................................................................................................................................W‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠـﺔ‪20 ..................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟـﺪﻳﻮان اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪20 ............................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺴﺘﺸﺎر ~ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪20 .....‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﺑـﺮﺋـﺎﺳﺔ اﳉـﻤﻬـﻮرﻳﺔ‬
‫)اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪21 ..............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﻔﺘﺸ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت‪21 ...‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـــﺮ دراﺳــﺎت ﻣﻜـﻠّﻒ ﺑﺎ‪H‬ﻠﻔـﺎت‬
‫اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺠـﻤﺎرك‪21 ...............................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪21 .......‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻮزارة‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪21 ..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت ﺑـﻮزارة اﻟﺼّـﻨﺎﻋﺔ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪22 ...................................................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّ ـﻨــﺎن ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬رؤﺳــﺎء دراﺳـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤــﺎر‪22 ............................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮة اﻟـﺸـﺒـﺎك اﻟــﻮﺣـﻴـﺪ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪22 ...........................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮ اﺠﻤﻟــﺎﻫــﺪﻳﻦ ﻓﻲ وﻻﻳـــﺔ‬
‫ﻣﻌﺴﻜـﺮ‪22 ......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻣـﻔــﺘﺶ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻔـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪22 ........................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪22 ..‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘـﺎﻓــﺔ‪22 ....................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺎﺗﻨـﺔ‪23 .....‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺘﻨـﻤﻴﺔ وا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌـﻠﻤﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪23 ..........‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻧـــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـــﺮ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـــﺮﻳـــﺔ‬
‫اﻟﻌـﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌــﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄــﻮﻳــﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟﻌــﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪23 .................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ W‬ﻧــﺎﺋـﺒﺔ ﻣـﺪﻳـــﺮ ﻣﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺸﻴﻂ واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪23 .......................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﻌـﻬﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺗـﺼﺎﻻت‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل ﺑﻮﻫـﺮان‪23 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺒـﺮﻳﺪ وﺗﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟﻴﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ﻓـﻲ وﻻﻳﺘــ‪23 .......................................................................................................................W‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑــﻮزارة اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪23 .........................................................................................................................................W‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺘ‪24 ......................................................................................................................................................W‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌــﺎمّ ﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪24 .....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴ‪ W‬رؤﺳـﺎء ﻓـﺮوع ~ـﺠﻠﺲ‬
‫اﶈـﺎﺳﺒـﺔ‪24 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات< آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات<‬
‫ﻗﺮارات< ﻣﻘﺮ‬
‫اﶈﻠّﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ّاﺧﻠﻴﺔّﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ‬
‫وزارة اﻟﺪ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺤﺪّد ا‪H‬ﻤﻴّﺰات اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﳊﺎج ‪H‬ﻮﺳﻢ اﳊﺞّ ﻟﻌﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ﻟﺴﻨﺔ ‪24 .......................................................................................................................................2009‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2009‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ا‪H‬ـﻬﺮﺟﺎن اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟـﻠﻜﺘﺎب‬
‫ا‪H‬ﺴﻤﻰ " ا‪H‬ﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب "‪27 .................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺗـﺄﺳــﻴﺲ ا‪ H‬ـﻬــﺮﺟـﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓﻲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ‪27 ......................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2009‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﺗـ ـﻌــﺪاد ﻣـ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸــﻐﻞ‬
‫وﺗﺼـﻨﻴﻔـﻬﺎ وﻣﺪة اﻟﻌـﻘﺪ اﳋﺎص ﺑـﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣـﻠ‪ W‬ﻓﻲ ﻧﺸـﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼـﻴﺎﻧﺔ أو اﳋـﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨـﻮان اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪27 .......................................................................................................‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻄﻠﺤـﺎت‬ ‫ﺎم ‪1430‬‬
‫ـﺎن ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺎن‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ﻣ ـ ـ ـﺆر‬
‫ـﺎﻧ ـ ـ ـﻮن‬
‫ﻗ ـ ـ ـﺎﻧ‬
‫ـﻮاﻋ ـ ــﺪ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻮاﻋ‬
‫ـﻤﻦ اﻟ‬
‫ـﺔ ‪ rr2009‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤﻦ‬
‫ـﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻏ ـ ـﺸﺖ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت‬
‫ﻴﺎت‬ ‫ـﻜﻨ ﻮﻟﻮﺟ‬
‫ﺑﺘ ﻜﻨ‬
‫ـﺔ ﺑﺘ‬
‫ـﺼﻠ ﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘ ﺼﻠ‬
‫ـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘ‬
‫اﳉ ﺮاﺋﻢ‬
‫ـﻮﻗﺎﻳـﺔﺔ ﻣﻦ اﳉ‬
‫ﻟﻠ ﻮﻗﺎﻳ‬
‫ـﺔ ﻟﻠ‬
‫اﳋﺎﺻ ﺔ‬
‫اﳋﺎﺻ‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬اﳉـ ــﺮاﺋـﻢ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ‪ :‬ﺟ ــﺮاﺋـﻢ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎس ﺑـ ــﺄﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﳉـ ــﺔ اﻵﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻄـﻴﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وأي ﺟﺮ‪š‬ﺔ أﺧﺮى‬ ‫إن رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﺗ ـ ــﺮﺗ ـ ــﻜﺐ أو ﻳـ ـ ـﺴ ـ ــﻬﻞ ارﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫و‪ 7 - 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬

‫ب ‪ -‬ﻣـﻨ ـﻈــﻮﻣـﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎﺗ ـﻴـﺔ ‪ :‬أي ﻧ ـﻈـﺎم ﻣ ـﻨ ـﻔـﺼﻞ أو‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ ﻣﻦ اﻷﻧ ـﻈـ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺑـ ـﺒ ـﻌ ـﻀـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﺒــﻌﺾ أو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم واﺣـ ــﺪ ﻣـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ أو أﻛـ ـﺜـ ــﺮ ~ـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺔ آﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌ‪rW‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ج ‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬أي ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺮض‬
‫ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻗـ ــﺎﺋﻊ أو ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت أو ا‪ H‬ـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـﻢ ﻓﻲ ﺷـ ــﻜﻞ ﺟـ ــﺎﻫ ــﺰ‬ ‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻟـﻠﻤﻌﺎﳉﺔ داﺧﻞ ﻣـﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ‪~ r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﻨـﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺗﺆدي‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟﺬي‬
‫د ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻮ اﳋﺪﻣﺎت ‪:‬‬ ‫ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪H‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ - 1‬أي ﻛﻴـﺎن ﻋﺎم أو ﺧـﺎص ﻳﻘـﺪم ‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠﻲ ﺧـﺪﻣﺎﺗﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫اﻟـﻘـــﺪرة ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﺼﺎل ﺑـﻮاﺳـﻄـــﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣــﺔ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴــﺔ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫و‪/‬أو ﻧﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬
‫‪ - 2‬وأي ﻛـﻴـــﺎن آﺧــﺮ ﻳـﻘــﻮم ~ـــــﻌـــﺎﳉــــﺔ أو ﺗـﺨـــﺰﻳـﻦ‬ ‫‪ -‬و~ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻣ ــﻌــــﻄـ ـﻴ ــﺎت ﻣــﻌـــــ ـﻠ ــﻮﻣـــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ﻟ ــﻔـــﺎﺋــﺪة ﺧـ ــﺪﻣـــﺔ اﻻﺗــﺼــــﺎل‬ ‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أو ‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬

‫ﻫـ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺤـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ‪ :‬أي‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬

‫ﻣـ ـﻌ ـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺎت ﻣـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻻﺗ ـ ـﺼ ــﺎل ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬
‫ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗ ـﻴـﺔ ﺗـﻨ ـﺘـﺠـﻬــﺎ ﻫـﺬه اﻷﺧـﻴـﺮة ﺑــﺎﻋـﺘـﺒــﺎرﻫـﺎ ﺟـﺰءا ﻓﻲ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﺣﻠـﻘﺔ اﺗﺼـﺎﻻت‪ r‬ﺗﻮﺿﺢ ﻣـﺼﺪر اﻻﺗﺼـﺎل‪ r‬واﻟﻮﺟـﻬﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻞ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ r‬واﻟـﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻜﻪ‪ r‬ووﻗﺖ وﺗﺎرﻳﺦ وﺣﺠﻢ وﻣﺪة‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻻﺗﺼﺎل وﻧﻮع اﳋﺪﻣﺔ‪r‬‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﻋــﺎﻣﺔ‬

‫و ‪ -‬اﻻﺗـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻻت اﻹﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘ ـ ــﺮوﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ‪ :‬أي ﺗ ـ ــﺮاﺳــﻞ أو‬ ‫اﻟﻬـﺪف‬

‫إرﺳـﺎل أو اﺳـﺘ ـﻘـﺒـﺎل ﻋــﻼﻣــﺎت أو إﺷــﺎرات أو ﻛ ـﺘـﺎﺑـﺎت أو‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن إﻟﻰ وﺿﻊ ﻗـﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺻـ ــﻮر أو أﺻــﻮات أو ﻣـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ﻣ ـﺨـ ـﺘـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ أي‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑـﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗ ـﻜــﻮن اﻟ ـﺘــﺮﺗ ـﻴـ ـﺒــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﻟﻸﻏــﺮاض‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ‬

‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة "أ " ﻣﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة ﻣـﻮﺟ ـﻬـﺔ‬
‫ﺣﺼـﺮﻳـﺎ ﻟﺘـﺠـﻤﻴﻊ وﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﻣﻌـﻄـﻴﺎت ذات ﺻـﻠـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻗـﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣـﻦ اﻷﻓـ ـﻌـ ــﺎل اﻹرﻫ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻋ ـ ـﺘ ــﺪاءات ﻋـ ــﻠﻰ أﻣﻦ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ‬ ‫ﺳـﺮﻳــﺔ ا‪H‬ــﺮاﺳﻼت واﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت‪š r‬ــﻜﻦ ‪ H‬ـﻘـﺘ ـﻀ ـﻴـﺎت ﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫وﻣـﻜــﺎﻓـﺤ ـﺘ ـﻬـﻤــﺎ‪ r‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌـﺎم أو ‪H‬ـﺴـﺘـﻠـﺰﻣـﺎت اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺎت أو اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎس ﺑـﺎﳊـﻴـﺎة‬ ‫اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ اﳉـﺎرﻳـﺔ‪ r‬وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉــﺰاﺋــﻴـــﺔ وﻓـﻲ ﻫــــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬وﺿـﻊ‬
‫ﺗــﺮﺗ ـﻴــﺒـــﺎت ﺗ ـﻘ ـﻨــﻴـــﺔ ‪H‬ــﺮاﻗــﺒـــﺔ اﻻﺗــﺼـــﺎﻻت اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﲡـ ـﻤ ــﻴــﻊ وﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻣ ـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮاﻫــ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ واﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ واﳊﺠﺰ داﺧﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠـﺴـﻠـﻄﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ وﻛﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ﺿـﺒّـﺎط اﻟـﺸـﺮﻃﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﻲ إﻃـــﺎر ﻗـﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳉﺰاﺋـﻴﺔ وﻓﻲ اﳊـﺎﻻت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪r‬‬ ‫اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‪ r‬ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ r‬وﻟﻮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ r‬إﻟﻰ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪š : 4‬ﻜﻦ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﻌﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أ ‪ -‬ﻣ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎﺗ ـ ـﻴ ــﺔ أو ﺟـ ــﺰء ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎ وﻛ ــﺬا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫أ ‪ -‬ﻟـﻠـﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﻓـﻌﺎل ا‪H‬ـﻮﺻـﻮﻓﺔ ﺑـﺠـﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎب‬

‫أواﻟﺘﺨﺮﻳﺐ أواﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ اﳊـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة "أ " ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة‪ r‬إذا ﻛـ ــﺎﻧـﺖ ﻫ ـ ـﻨـ ــﺎك أﺳـ ـ ـﺒـ ــﺎب ﺗـ ــﺪﻋـ ــﻮ ﻟـﻼﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎد ﺑـ ــﺄن‬ ‫ب ‪ -‬ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــ ــﺔ ﺗــﻮﻓـ ــﺮ ﻣــﻌــ ـﻠــﻮﻣـ ــﺎت ﻋﻦ اﺣ ــﺘـــﻤـــﺎل‬
‫ا‪H‬ـﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺒﺤـﻮث ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺨﺰﻧـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻋﺘـﺪاء ﻋـﻠﻰ ﻣﻨـﻈــﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻬﺪد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫أﺧﺮى وأن ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﻄـﻴﺎت ‪š‬ﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ r‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم أو اﻟ ـ ــﺪﻓ ـ ــﺎع اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ أو ﻣ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ أو‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﻈــﻮﻣــﺔ اﻷوﻟﻰ‪ r‬ﻳـﺠــﻮز ﺗ ـﻤـﺪﻳــﺪ اﻟـﺘ ـﻔ ـﺘـﻴﺶ ﺑ ـﺴــﺮﻋـﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻫـﺬه ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ أو ﺟـﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌـﺪ إﻋﻼم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ج ‪H -‬ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟـﺘﺤﺮﻳﺎت واﻟﺘﺤﻘـﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ اﻟـ ـﺼ ــﻌﺐ اﻟ ــﻮﺻ ــﻮل إﻟـﻰ ﻧـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ ﺗ ــﻬﻢ‬
‫إذا ﺗ ـﺒ ــ‪ W‬ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﺑ ــﺄن ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﺒ ـﺤــﻮث ﻋـ ـﻨ ـﻬــﺎ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﳉﺎرﻳﺔ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫واﻟـﺘﻲ ‪š‬ـﻜﻦ اﻟـﺪﺧـﻮل إﻟـﻴﻬـﺎ اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻮﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪r‬‬
‫د ‪ -‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻃ ـﻠ ـﺒـﺎت ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﻘ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣـ ـﺨــﺰﻧ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﻨ ـﻈ ــﻮﻣــﺔ ﻣـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ﺗ ــﻘﻊ ﺧــﺎرج اﻹﻗـ ـﻠــﻴﻢ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ r‬ﻓـﺈن اﳊـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻳـﻜـﻮن ~ ـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟـﻨﺒـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺎت اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ذات اﻟﺼـﻠﺔ‬

‫ﻻ ﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز إﺟـ ــﺮاء ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻓﻲ اﳊـ ــﺎﻻت‬
‫ووﻓﻘﺎ ‪H‬ﺒﺪأ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺜﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه إﻻ ﺑــﺈذن ﻣـﻜ ـﺘـﻮب ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫‪š‬ـــﻜﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت ا‪H‬ــﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺘــﻔﺘــﻴﺶ ﺗـﺴـﺨـﻴـﺮ ﻛـﻞ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺷـ ــﺨﺺ ﻟﻪ دراﻳ ــﺔ ﺑ ـﻌ ــﻤﻞ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻈــﻮﻣ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ﻣــﺤﻞ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ أو ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺬة ﳊ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺎﳊــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻀﻤﻨـﻬﺎ‪ r‬ﻗـﺼﺪ ﻣـﺴﺎﻋﺪﺗـﻬﺎ وﺗـﺰوﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة "أ " ﻣـﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ r‬ﻳ ـﺨ ــﺘﺺ اﻟ ـﻨــﺎﺋـﺐ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟــﺪى‬
‫ﺑﻜﻞ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺠـﻠﺲ ﻗﻀـﺎء اﳉــﺰاﺋﺮ ~ـﻨﺢ ﺿـﺒﺎط اﻟﺸــﺮﻃﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘــﻤــ‪ W‬ﻟـﻠـﻬــﻴـﺌـﺔ ا‪H‬ـﻨـــﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 13‬أدﻧـﺎه‪r‬‬
‫ﺣﺠـﺰ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬
‫إذﻧﺎ ‪H‬ـﺪة ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ وذﻟـﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﺘـﺸــﻒ اﻟـﺴـﻠـﻄـــﺔ اﻟـﺘــﻲ ﺗـﺒـﺎﺷــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮ ﻳ ـﺒـ‪ W‬ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ اﻟـﺘــﺮﺗـﻴ ـﺒــﺎت اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻔـﺘﻴـــﺶ ﻓــﻲ ﻣﻨـﻈﻮﻣـﺔ ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺗﻴـــﺔ ﻣﻌـﻄﻴـــﺎت ﻣﺨـﺰﻧﺔ‬ ‫واﻷﻏﺮاض ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺤـﺮﻳﺎت اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ ﳉـﻤﻊ وﺗﺴـﺠـﻴﻞ ا‪H‬ﻌـﻄـﻴﺎت‬ ‫ﺗـﻜــﻮن ﻣـﻔﻴـﺪة ﻓﻲ اﻟـﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ أو ﻣـﺮﺗﻜـﺒﻴـﻬﺎ وأﻧﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ~ـﺤﺘﻮى اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓـﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ وﺑـﻮﺿﻊ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﻟـ ــﻴﺲ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮوري ﺣ ـ ـﺠـ ــﺰ ﻛـﻞ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻮﻣـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ــﺘﻢ ﻧـ ــﺴﺦ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﻢ ﺣـﻔ ـﻈـﻬــﺎ وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 11‬أدﻧـﺎه‪ r‬ﲢﺖ‬ ‫ا‪H‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت ﻣـﺤﻞ اﻟـﺒــﺤﺚ وﻛـﺬا ا‪H‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﻔـﻬـﻤـﻬـﺎ‬
‫ﺗﺼﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ دﻋ ــﺎﻣــﺔ ﺗ ـﺨ ــﺰﻳﻦ إﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﻜــﻮن ﻗ ــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺤ ـﺠــﺰ‬
‫واﻟ ــﻮﺿﻊ ﻓﻲ أﺣ ــﺮاز وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓﻲ ﻗ ــﺎﻧــﻮن‬
‫وﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﻘـ ــﺪﻣﻲ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ﻛـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺳـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻨ ـﺠــﺰوﻧ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ اﶈـ ـﻘ ـﻘــ‪ W‬وﻛــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﺼ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ وذﻟﻚ ﲢـﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت‬ ‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻓﻲ ﻛـﻞ اﻷﺣ ــﻮال ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻘ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة ﻹﻓﺸﺎء أﺳﺮار اﻟﺘﺤﺮي واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻔ ـﺘــﻴﺶ واﳊـ ـﺠــﺰ اﻟ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺳﻼﻣــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﺮي ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧﻪ ﻳ ـﺠــﻮز ﻟ ـﻬــﺎ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋ ــﺎة ﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ــﺔ وﻧــﻮﻋـ ـﻴــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻞ أو إﻋـﺎدة ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻞ ﻫــﺬه ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت‪r‬‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﻣﻘﺪﻣﻮ اﳋﺪﻣﺎت ﺑﺤﻔﻆ ‪:‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﺟﻌﻠـﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ r‬ﺷﺮط أن‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﻌـﻄﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟﺘﻌـﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ا‪H‬ﺴﺎس ~ﺤﺘﻮى ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‬
‫ب ‪ -‬ا‪ H‬ـﻌـﻄ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﻟ ـﻄــﺮﻓ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬إذا اﺳ ـﺘـ ـﺤ ــﺎل إﺟ ــﺮاء اﳊـ ـﺠــﺰ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ‪ H‬ــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪ r‬ﻷﺳـﺒﺎب ﺗـﻘﻨـﻴـﺔ‪ r‬ﻳﺘـﻌ‪W‬‬
‫ج ‪ -‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ وﻛﺬا ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ وﻣﺪة ﻛﻞ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻠﻄـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﺑﺎﻟـﺘﻔـﺘﻴﺶ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺎت‬
‫اﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ ‪ H‬ـﻨـﻊ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟﻰ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻄ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﲢ ـﺘــﻮﻳ ـﻬــﺎ‬
‫د ‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎﺗـﻴـﺔ‪ r‬أو إﻟﻰ ﻧ ـﺴـﺨـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ أو ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻣﻘﺪﻣﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺗﺼﺮف اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻫـ ‪ -‬ا‪H‬ـﻌـﻄ ـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﻌـﺮف ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت اﶈﺠﻮزة ذات اﶈﺘﻮى اﺠﻤﻟﺮم‬
‫إﻟـ ــﻴﻪ أو ا‪ H‬ــﺮﺳﻞ إﻟـ ـﻴـ ـﻬـﻢ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل وﻛ ــﺬا ﻋـ ـﻨ ــﺎوﻳﻦ ا‪ H‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪š : 8‬ـﻜـﻦ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺒـﺎﺷـﺮ اﻟ ـﺘـﻔ ـﺘـﻴﺶ أن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ــﺄﻣ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻟـﻼزﻣ ـ ــﺔ ‪H‬ـ ـ ــﻨﻊ اﻻﻃـﻼع ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت اﻟـﻬﺎﺗـﻒ‪ r‬ﻳﻘـﻮم ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻣﻞ ﺑـﺤﻔﻆ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺸــﻜﻞ ﻣ ـﺤ ـﺘــﻮاﻫــﺎ ﺟــﺮ‪š‬ــﺔ ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ﻋﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة "أ " ﻣـﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة وﻛـﺬا‬ ‫ﻃــﺮﻳﻖ ﺗـ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ أي ﺷ ــﺨﺺ ﻣــﺆﻫﻞ ﺑ ــﺎﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌﺮف ﻋـﻠﻰ ﻣـﺼـﺪر اﻻﺗﺼـﺎل وﲢـﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪود اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﲢـﺪد ﻣــﺪة ﺣــﻔﻆ ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟـﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳﻊ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻻ ﻳـ ـﺠــﻮز اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟـﻌﻘـﻮﺑـﺎت اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺗﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋﺪم‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺼﻞ ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻬــ ــﺎ ﻋــﻦ ﻃ ــﺮﻳـــﻖ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﻴـــ ــﺎت ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ــﺒــ ــﺔ‬
‫اﺣﺘـﺮام اﻻﻟﺘﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﺗﻘﻮم‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼــــﻮص ﻋـﻠﻴﻬـــﺎ ﻓــﻲ ﻫــــﺬا اﻟﻘﺎﻧــﻮن‪ r‬إﻻ ﻓــﻲ اﳊــﺪود‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺴــ ــﺆوﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ــﻴـ ـ ــﺔ ﻟﻸﺷ ـ ــﺨــ ــﺎص اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺒــ ـ ـﻴ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪W‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﻌــﻨــﻮﻳـﻴــﻦ ﻋــﻨـﺪﻣـــﺎ ﻳـﺆدي ذﻟﻚ إﻟـﻰ ﻋــﺮﻗـﻠـﺔ ﺣــﺴﻦ ﺳـﻴـﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟـﺘـﺤـﺮﻳــﺎت اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬وﻳـﻌـﺎﻗـﺐ اﻟﺸــﺨـﺺ اﻟـﻄـﺒــﻴـﻌﻲ‬
‫ﺑــﺎﻟــﺤـــﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳــﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷــﻬــﺮ إﻟـﻰ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻘﺪﻣﻲ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻠﻄﺎت‬

‫ﻳ ـﻌـﺎﻗﺐ اﻟـﺸــﺨﺺ ا‪H‬ـﻌـﻨــﻮي ﺑـﺎﻟـﻐـﺮاﻣــﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻘـﻮاﻋـﺪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﻣـﻘـﺪﻣـﻲ اﳋـﺪﻣـﺎت ﺗـﻘـﺪ§ ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﻟـﻠـﺴـﻠـﻄﺎت‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﺘـﻌـﺎون وا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ~ﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺔ "اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ"‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻻﺧﺘـﺼـﺎص ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻗ ــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉ ــﺰاﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺗ ـﺨ ــﺘﺺ اﶈــﺎﻛﻢ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ W‬ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪﻣـﻲ ﺧـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎت‬
‫اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـﺘـﺼـﻠـﺔ ﺑ ـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل ا‪H‬ـﺮﺗـﻜﺒـﺔ ﺧﺎرج اﻹﻗـﻠﻴـﻢ اﻟﻮﻃـﻨﻲ‪ r‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬ ‫"اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ" ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳـﻜــﻮن ﻣــﺮﺗ ـﻜـﺒ ـﻬــﺎ أﺟ ـﻨـﺒ ـﻴــﺎ وﺗ ـﺴـﺘ ـﻬــﺪف ﻣــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟــﺪوﻟـﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺪﺧـﻞ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﻮري ﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﺤـﺐ اﶈ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺘﻲ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ أو اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو ا‪H‬ـﺼﺎﻟـﺢ اﻻﺳﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴﺔ‬ ‫ﻳـﺘـﻴﺤـﻮن اﻻﻃﻼع ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ~ـﺠﺮد اﻟـﻌﻠﻢ ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة أو‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة ~ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺘ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﻘــﻮاﻧـ‪ W‬وﺗ ـﺨـﺰﻳ ـﻨـﻬــﺎ أو ﺟـﻌﻞ‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ˆﻜﻦ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺎت أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ب ‪ -‬وﺿﻊ ﺗـﺮﺗﻴـﺒﺎت ﺗـﻘﻨـﻴﺔ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺤﺼـﺮ إﻣﻜـﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉـﺎرﻳﺔ ‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺸﻤﻮﻟـﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟــﺪﺧــﻮل إﻟـﻰ ا‪H‬ــﻮزﻋــﺎت اﻟــﺘﻲ ﲢــﻮي ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ‬
‫وﻛ ــﺸﻒ ﻣ ــﺮﺗـ ـﻜ ـﺒـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‪ š r‬ـﻜـﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺗـ ـﺒــﺎدل‬ ‫ﻟـﻠـﻨﻈـﺎم اﻟـﻌﺎم أو اﻵداب اﻟـﻌـﺎﻣﺔ وإﺧـﺒـﺎر ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛـ‪ W‬ﻟـﺪﻳﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺴﺎﻋـﺪة اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴﺔ ﳉـﻤﻊ اﻷدﻟﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﳉﺮ‪š‬ﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫‪š‬ﻜﻦ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل‪ r‬وﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ وﻣـﺒـﺪأ ا‪H‬ـﻌـﺎﻣ ـﻠـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺜـﻞ‪ r‬ﻗـﺒـﻮل ﻃـﻠ ـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬إذا وردت‬ ‫ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ وﺳـﺎﺋﻞ اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟـﺴــﺮﻳـﻌـﺔ ~ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺟـﻬـﺰة‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟـﻔﺎﻛﺲ أواﻟـﺒـﺮﻳﺪ اﻹﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻲ وذﻟﻚ ﺑـﻘﺪر ﻣـﺎ ﺗﻮﻓـﺮه ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺷﺮوط أﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻫﻴـﺌـﺔ وﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺘﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑـﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎت ا‪H‬ـﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﲢـﺪد ﺗـﺸﻜـﻴـﻠﺔ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺳﻴـﺮﻫﺎ‬
‫ﻟـﺘـﺒــﺎدل ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت أو اﺗـﺨـﺎذ أي إﺟــﺮاءات ﲢـﻔـﻈ ـﻴـﺔ وﻓـﻘـﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﺼ ـﻠــﺔ واﻻﺗ ـﻔــﺎﻗــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣﻬــﺎم اﻟﻬﻴﺌــﺔ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻣﺒﺪأ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺜﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪13‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳــﺮﻓﺾ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻃ ـﻠـﺒــﺎت ا‪H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة إذا ﻛـﺎن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أ ‪ -‬ﺗـﻨـﺸﻴـﻂ وﺗـﻨـﺴﻴـﻖ ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺎس ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪r‬‬
‫‪š‬ﻜﻦ أن ﺗـﻜـﻮن اﻻﺳﺘـﺠﺎﺑـﺔ ﻟﻄـﻠـﺒﺎت ا‪H‬ـﺴﺎﻋـﺪة ﻣﻘـﻴﺪة‬
‫ﺑﺸـﺮط اﶈـﺎﻓـﻈﺔ ﻋـﻠﻰ ﺳـﺮﻳـﺔ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺒﻠـﻐـﺔ أو ﺑـﺸﺮط‬ ‫ب ‪ -‬ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺎت اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ وﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺎت اﻟـﺘﻲ ﲡـﺮﻳـﻬـﺎ ﺑـﺸـﺄن‬
‫اﳉــﺮاﺋـﻢ ذات اﻟــﺼـــﻠــﺔ ﺑـﺘ ـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 19‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫~ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﲡﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت وإﳒﺎز اﳋﺒﺮات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻗﺼﺪ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫ﺟــﻤﻊ ﻛﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﻔ ـﻴــﺪة ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮف ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮﺗ ـﻜــﺒﻲ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠـﺔ ﺑﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل وﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸــﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒ ﺎن‬
‫ﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 260 - 09‬ﻣـﺆرخ‬
‫رﺋـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ـﺴﺎﻫـﻤﺔ‬
‫ﻤﺔ‬ ‫‪ r2009‬ﻳﺮﺧﺺ ~ ﺴﺎﻫ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻏـﺸﺖ‬

‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪12‬‬ ‫اﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻨﺪوق‬

‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬـﻮرﻳـﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 257 - 09‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ r2009‬ﻳ ـﺤـﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴﻞ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ ا‪H‬ـﺎدّﺗﺎن ‪ 3) 77‬و‪(8‬‬
‫اﳉ ـﻬـﺎز ا‪ H‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﻓـﻲ ﻣـﺠــﺎل ﺗـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺔ اﻟ ـﺘــﺄﻣـﻴ ـﻨـﺎت‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫‪ -‬و~ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 82‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1982‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ‪ r1983‬ﻻﺳـﻴّ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدّة ‪26‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 24‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 15 - 74‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـﺤﺮم‬
‫‪ -‬و~ ـﻘـﺘ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 176 - 77‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1394‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1974‬وا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺈﻟﺰاﻣـﻴﺔ‬
‫ذي اﳊ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1397‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1977‬‬
‫اﻟـﺘﺄﻣـ‪ W‬ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﻴﺎرات وﺑـﻨﻈـﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻻﺗ ـ ـﻔ ــﺎق ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﺪوﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟــﺰراﻋـﻴــﺔ واﻟـﺬي ¨ إﻗـﺮاره‬
‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪r1976‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟﻼﺋـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺔ رﻗﻢ ‪XXXII /154‬‬
‫ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺈﻋﺎدة اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﺜﺎﻣﻦ ﻟـﻠﻤـﻮارد‪ r‬ا‪H‬ﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﺠـﻠﺲ ﻣ ـﺤــﺎﻓـﻈﻲ اﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻨـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟـ ــﺰراﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ــﺜﻼﺛـ ــ‪ W‬ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪19‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 231‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2009‬‬
‫‪ -‬و~ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 27 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌﺒﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1996‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 161‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ~ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 12 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫اﳉــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ اﻟــﺪ‪ š‬ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑــﺈﻟــﺰاﻣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻜــﻮارث اﻟ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫وﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗــﺘﻢ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴــﺔ دﻓﻊ ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬ ‫ﻣﻦ أﻣـﻮال اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ‪ r‬ﻃـﺒـﻘـــﺎ ﻟﻸﺷـﻜـــﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻼﺋـﺤــﺔ رﻗﻢ ‪ XXXII /154‬ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺈﻋـﺎدة اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬وﻓـ ــﻘـــﺎ ﻷﺣـــﻜـــﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 231‬ﻣـﻦ اﻷﻣـــﺮ رﻗـﻢ‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫‪ 07 - 95‬ا‪H‬ﻮرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬﺪف ﻫﺬا ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫إﻋــﺪاد ﻣ ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت ودراﺳــﺔ وﲢ ـﻴـ‪ W‬ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺎت‬
‫‪ -‬و~ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 47 - 96‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪š : 5‬ﻜـﻦ أن ﻳﺴـﺘﺸـﺎر ا‪H‬ﻜـﺘﺐ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣـﻬﺎﻣﻪ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻷﺧﻄﺎر ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻣ‪rW‬‬
‫ﻣﻦ إدارة ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟ ـﺘـﺄﻣـﻴ ـﻨـﺎت ﻓـﻲ ﻛﻞ ا‪H‬ـﺴــﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑ ـﺘـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟـﺘــﺄﻣــ‪ W‬وﻛــﺬا ﻓﻲ أي ﻧـﺰاع ﻧــﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ أو ﺗﺄوﻳﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت أو ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪š : 6‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﺮح ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻳـ ــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗــﻄــﺒــﻴـــﻘــﺎ ﻟـﻠـﻤـﺎدة ‪ 231‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬اﻹﻟﺰاﻣﻲ‪ r‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت أو ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 07 - 95‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫وﻓﻲ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺨـﺺ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ W‬اﻻﺧـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎري‪ š r‬ــﻜﻦ أن‬ ‫ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r1995‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف‬
‫ﻳﻘﺘﺮح ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺗـﺸ ـﻜــﻴﻞ اﳉ ـﻬـﺎز ا‪ H‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻘ ــﻮم ا‪ H‬ـﻜــﺘﺐ ‪ H‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ ﻣ ـﻬــﺎﻣﻪ‪ r‬ﺑــﺈﺧ ـﻄــﺎر‬
‫ﺷـﺮﻛﺎت اﻟـﺘﺄﻣـ‪ W‬و ‪ /‬أو إﻋﺎدة اﻟـﺘﺄﻣـ‪ W‬ﺑﺠـﻤﻴﻊ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت‬ ‫ﻳـ ـﺴــﻤﻰ اﳉـ ـﻬــﺎز ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه "اا‪ H‬ـﻜ ــﺘﺐ ا‪ H‬ـﺘـ ـﺨــﺼﺺ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎت"‪ r‬وﻳــﺪﻋﻰ ﻓـﻲ ﺻـﻠﺐ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟ ـﺘــﺄﻣ ـﻴ ـﻨــﺎت‬
‫اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﻜﺘﺐ"‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺠـﺘـﻤﻊ ا‪H‬ـﻜﺘﺐ ﻓـﻲ دورة ﻋﺎدﻳـﺔ ﻣـﺮﺗ‪(2) W‬‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﺔ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎء ﻣﻦ رﺋ ـﻴــﺴﻪ اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺮأس ا‪H‬ـ ـﻜــﺘﺐ ˆ ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬

‫ﻛ ـﻤــﺎ ‪ š‬ـﻜــﻨﻪ أن ﻳ ـﺠ ـﺘــﻤﻊ ﻓـﻲ دورة ﻏ ـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻋﻦ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫‪ˆ -‬ــﺜﻼن )‪ (2‬ﻋﻦ ﺟ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬وإﻋــﺎدة‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪rW‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺘﺪاول ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺒﻴﺮ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪r‬‬ ‫ﻳـ ـﻌ ــ‪ W‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬

‫‪ -‬اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺘﻘـﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮارد واﻟﻨـﻔﻘﺎت واﳊﺼﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑـﺎ‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ‪ r‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣـﻦ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‬
‫واﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻜﺘﺐ‪r‬‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‪H r‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪r‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘـﻄﺎع ﻋﻬﺪة أﺣـﺪ اﻷﻋﻀﺎء‪ r‬ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ‬

‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪r‬‬ ‫اﻷﺳ ـﺒـﺎب‪ r‬ﻳـﺘـﻢ اﺳـﺘـﺨﻼﻓﻪ ﺑ ـﻨـﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜـﺎل وﻳـﺤﻞ اﻟ ـﻌـﻀـﻮ‬
‫ا‪H‬ﻌ‪ W‬ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻣﺤﻠﻪ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪة اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﺟﻮر ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.W‬‬
‫‪ š‬ــﻜﻦ رﺋ ـﻴـﺲ ا‪ H‬ـﻜ ـﺘـﺐ أن ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﻌــ‪ W‬ﺑ ــﺄي ﺷــﺨﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺼﺎدق ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺄﻧﻪ وﺑﺤﻜﻢ ﻛﻔﺎءﺗﻪ‪ r‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻻ ﺗـ ــﺼﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ إﻻ ﺑ ـ ـﺤ ـ ـﻀ ــﻮر‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﺘﺨـﺬ ﻗﺮارات ا‪H‬ـﻜﺘﺐ ﺑﺎﻷﻏـﻠﺒـﻴﺔ اﻟﺒـﺴﻴـﻄﺔ ﻷﺻﻮات‬
‫اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء اﳊ ــﺎﺿ ــﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ـﺴ ــﺎوي ﻋ ــﺪد اﻷﺻــﻮات‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺰود ا‪H‬ﻜﺘﺐ ‪H‬ـﻤﺎرﺳﺔ ﻣـﻬﺎﻣﻪ‪ r‬ﺑﺄﻣـﺎﻧﺔ ﻳﺤﺪد‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 258 - 09‬ﻣﺆر‬ ‫إذا ﻟـﻢ ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺼـ ــﺎب‪ r‬ﻳ ـ ـﺠ ـ ـﺘـ ــﻤﻊ ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ــﺘﺐ ﺧﻼل‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺜـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم ا‪H‬ﻮاﻟـﻴـﺔ وﺗﺼﺢ ا‪H‬ـﺪاوﻻت ﺣـﻴﻨـﺌـﺬ ﻣﻬـﻤﺎ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪم‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﲢ ـ ــﺮر ﻣـ ــﺪاوﻻت ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ـ ـﺘـﺐ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﺤـ ــﺎﺿـ ــﺮ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻣ‪ W‬وﺗﺪون ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺼـﺤـﺔ واﻟﺴـﻜﺎن وإﺻﻼح‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗـ ــﺮﺳﻞ ﻣ ـ ـﺤ ــﺎﺿـ ــﺮ ﻣ ــﺪاوﻻت ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪r‬‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﺧﻼل اﻟ ـﺸ ـﻬـﺮ‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3 - 85‬و‪125‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻟﻲ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺗ ـ ـﺼـ ــﺒﺢ ﻗـ ــﺮارات ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ ﻧـ ــﺎﻓـ ــﺬة ﺧـﻼل ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ‬
‫‪ -‬و~ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟـﻌﻘﻮﺑـﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 303‬ﻣـﻜﺮر ‪18‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻮارد ا‪H‬ﻜﺘﺐ ˆﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪ 303‬ﻣﻜﺮر‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬و‪/‬أو إﻋــﺎدة اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪W‬‬
‫‪ -‬و~ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 85‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ا‪H‬ﻌـﺘﻤﺪة‪ .‬ﲢـﺪد ﻧﺴﺐ ا‪H‬ـﺴﺎﻫـﻤﺔ وﻛﻴـﻔﻴـﺎت دﻓﻌـﻬﺎ ﺑﺘـﻌﻠـﻴﻤﺔ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1985‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 161‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫وا‪H‬ــﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺤـﻤــﺎﻳـﺔ اﻟـﺼـﺤــﺔ وﺗﺮﻗﻴـﺘﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r1996‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 158‬إﻟﻰ ‪ 160‬و‪ 263‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺋﺪات ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 88‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪22‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻧﻔﻘﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إدارة ا‪H‬ﻜﺘﺐ وﺳﻴﺮه‪r‬‬

‫‪ -‬و~ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺪراﺳﺎت واﳋﺒﺮة‪.‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﺗـﻔ ـﺘـﺘـﺢ اﻟـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻜـﺘﺐ ﻓﻲ أول‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و~ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ~ـﺠـﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﺗـﻤﺴـﻚ اﶈﺎﺳـﺒـﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟـﺸـﻜﻞ اﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 17‬ﻳﺮاﻗﺐ اﳊﺴﺎﺑـﺎت وﻳﺼﺪق ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ــﺮﺳﻞ اﳊـ ـﺼ ـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﻨﺸﺎط وﺗـﻘﺮﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت إﻟـﻰ اﻟﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ﻜﻠــﻒ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒــﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪313 - 91‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ 1991‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد إﺟـﺮاءات اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ‪š‬ﺴﻜﻬﺎ اﻵﻣﺮون‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮف واﶈﺎﺳﺒﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻬﺎ وﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‪r‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد واﻗـﺘـﺮاح ﻗـﻮاﻋﺪ ا‪H‬ـﻤـﺎرﺳﺎت اﳊـﺴـﻨﺔ ﻟـﻠـﺤﻘﻦ‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪108 - 95‬‬
‫وا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ~ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪم وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1995‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﻠـﺪم وﺗﻨـﻈﻴـﻤﻬﺎ‬
‫‪ -‬إﻋ ـ ـ ــﺪاد ﻗـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮاﺷـﻒ وا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎت‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ﺟ ــﻤﻊ وﲢ ـﻀـ ـﻴــﺮ‬
‫وﺗــﺄﻫــﻴﻞ وﺗ ـﺨ ــﺰﻳﻦ وﻧــﻘﻞ ﻣــﻮاد اﻟــﺪم ﻏـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺜــﺎﺑ ـﺘــﺔ‪ r‬وﻛــﺬا‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪465 - 97‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1997‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ إﻧـﺸـﺎء ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﺳـﺘـﺸـﻔـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻗﺘـﺮاح ﺗﻌـﺮﻳﻔﺎت اﻟـﺘﻨـﺎزل ﻋﻦ ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟـﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﻮاد اﻟﺪم ﻏﻴﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪467 - 97‬‬
‫‪ -‬ﺗ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺒــﺮع ﺑــﺎﻟــﺪم وﺟ ــﻤﻊ وﲢ ـﻀ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وﺗﺄﻫﻴﻞ وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻮاد اﻟﺪم ﻏﻴﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪r‬‬
‫‪ 1997‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻗــﻮاﻋــﺪ إﻧـ ـﺸــﺎء ا‪ H‬ــﺮاﻛــﺰ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺸ ـﻔ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﻟﺒﻼزﻣﺎ اﳋﺎص ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﺿﻤﺎن اﳉﻮدة‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪140 - 07‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻘـﻨ ـﻴـﺎت وا‪H‬ـﻤـﺎرﺳــﺎت اﳊـﺴـﻨـﺔ‪r‬‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫وإﺟـﺮاءات ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ ﻛﻞ إﺷـﺎرة ﺿــﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ ﻣـﻮاد اﻟـﺪم‬
‫اﻻﺳـﺘـﺸـﻔـﺎﺋـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ اﳉـﻮارﻳـﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪r‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺔ ﻣــﻮاد اﻟـﺪم ﻏـﻴــﺮ اﻟـﺜــﺎﺑـﺘـﺔ وإﺟــﺮاء اﳋـﺒـﺮة‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪321 - 07‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﻜــﻮﻳﻦ وﺗـﺴ ـﻴـﻴــﺮ اﺣـﺘـﻴــﺎط اﺳـﺘــﺮاﺗـﻴــﺠﻲ ﻣﻦ اﻟـﺪم‬ ‫‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻻﺳﺘـﺸﻔـﺎﺋﻴـﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻜﻮارث‪r‬‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺮﻗﻴﺔ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﻟﺘـﺠﺰﺋـﺔ واﻟﺘﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟﻴـﺎت اﳊﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪم‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗــﺮﻗـ ـﻴــﺔ وﺗـ ـﻄــﻮﻳــﺮ وﺻـ ـﻨــﺎﻋ ــﺔ اﻟ ـﻜ ــﻮاﺷﻒ ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺪم وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤــﺪد ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﻄـﺒ ـﻘـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠــﺪم ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﺄة ~ ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﻴـﻖ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎﻃـ ــﺎت اﻟـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻻت اﳉ ـ ـﻬـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ــﺪم‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 108 - 95‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬أدﻧﺎه‪r‬‬
‫‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨـــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬اﻟﺘﻲ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺴـﻚ ﺑـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﺟـ ـ ـﻬ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﺧ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋـــﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ" اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ"‪.‬‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﺘـﺒـﺮﻋـ‪ W‬ﺑـﺎﻟـﺪم وا‪H‬ـﺘﺒـﺮﻋـ‪ W‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺨـﺎع اﻟـﻌـﻈـﻤﻲ ﺑـﻐﺮض‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر وﺗﻌﻘﺐ ﻫﺬه ا‪H‬ﻮاد‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺮﻛﺰة ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣـﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺪم وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ ﺑﻬﺪف‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ إداري‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺪان اﻟـﺪم ﺑــﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟـﻬـﻴﺎﻛﻞ واﻟـﻬـﻴﺌـﺎت ا‪H‬ـﻌﻨـﻴـﺔ‪ r‬وﻻﺳـﻴﻤـﺎ ﻣـﻨﻬـﺎ اﻟـﺘﺨـﺼـﺼﺎت‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎط اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪ§ آداءات وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺗﺒﻂ ~ﻬﺎﻣﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ~ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻤ ـﺜــﻴﻞ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ اﶈــﺎﻓﻞ اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺪان‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﺗـﻘـﻴﻢ اﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻋﻼﻗـﺎت ﺗـﻨـﺴﻴﻖ ﻣﻊ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد واﻗﺘﺮاح ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪم وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺣﻘﻦ اﻟﺪم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ~ﻮاد اﻟﺪم‪r‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ˆ -‬ﺜﻞ اﺨﻤﻟﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﻮاد اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ ﻫﻲ ﺻ ــﺎﺣ ـﺒــﺔ ا‪H‬ـ ـﺒــﺎدرة ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪم ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ˆ -‬ﺜﻞ اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﳉﺰاﺋﺮي‪r‬‬

‫‪ˆ -‬ـﺜﻞ ﻋﻦ اﳉـﻤـﻌـﻴﺎت اﻟـﻨـﺎﺷـﻄـﺔ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟـﺘـﺒﺮع‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﺗــﻤــــﺎرس اﻟـﻮﻛــﺎﻟــــﺔ ﻣـﻬــﺎﻣــﻬـــﺎ ﻋـﺒــﺮ ﻣ ـﺠـﻤــﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃـﻨــﻲ ﻓــﻲ إﻃــﺎر اﺧـﺘ ـﺼــﺎﺻــﺎﺗ ـﻬـﺎ‪ r‬ﺑ ـﺼــﻔـ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪم‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ اﳊﺼــﺮي ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪم‪.‬‬
‫‪ˆ -‬ﺜﻠ‪ (2) W‬ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻮز ﻷي ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت أو اﻟ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎﻛﻞ أو‬
‫‪ š‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺄي ﺷــﺨﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت ˆـﺎرﺳـﺔ اﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺠـﻤﻊ وﲢـﻀـﻴﺮ‬
‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫وﺗ ـ ــﺄﻫ ـ ــﻴﻞ وﺗ ـ ــﻮزﻳﻊ اﻟ ـ ــﺪم وﻣ ـ ــﻮاد اﻟ ـ ــﺪم ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﺘـ ــﺔ‪r‬‬
‫ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻨ ــﺎء ﻫ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ﺣ ــﻘﻦ اﻟــﺪم اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟ ــﺪﻓــﺎع‬
‫ﻳﺤﻀﺮ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ ﻟ ــﺪى اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮ ووﻛ ــﺎﻻت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـﻌــ‪ W‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠـﻠـﺲ اﻹدارة ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠــﺪم ﻟ ـﺘ ـﻐـ ـﻄ ـﻴــﺔ اﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﺟ ــﺎت ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼﺤـﺔ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟـﺴﻠﻄﺎت‬ ‫ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﺪم ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى اﻟﻮﻻﻳﺎت واﻟـﺘﻜﻔـﻞ ﺑﻬﺎ ﺑـﺼﻔﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘ ـﺒـﻌـﻮﻧ ـﻬـﺎ‪H r‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻗــﺎﺑـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ وﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟــﻮﻛــﺎﻻت اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ ﻟ ـﻠــﺪم وﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧﻘـﻄﺎع ﻋﻬـﺪة أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء‪ r‬ﻳـﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ‬ ‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗـﻠﻴﻤﻲ وﻛﺬا ﻣﻘﺎرﻫﺎ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷﺷـﻜﺎل ﻧﻔـﺴﻬﺎ‪ r‬وﻳـﺨﻠﻔﻪ اﻟـﻌﻀﻮ اﳉـﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻌ‪ W‬إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗ ـﻨـ ـﺘــﻬﻲ ﻋ ـﻬ ــﺪة اﻷﻋ ـﻀــﺎء ا‪ H‬ـﻌ ـﻴـ ـﻨــ‪ W‬ﺑ ـﺤ ـﻜـﻢ وﻇــﺎﺋ ـﻔــﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴـــﻢ واﻟﺴﻴـــﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳ ـﺴـ ـﻴــﺮ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة وﻳــﺪﻳ ــﺮﻫــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـﺘــﺪاول ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم وﺗﺰود ~ﺠﻠﺲ ﻋﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻘﻦ اﻟﺪم‪r‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ واﺨﻤﻟـ ـ ـﻄـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺪدة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮأﺳﻪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أو ˆﺜﻠﻪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺸﺮوع ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﺬي ﻳـﻌﺪه ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ˆ -‬ـﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ r‬وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸـﺎرﻳﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ وﺗـﻬﻴﺌـﺘﻬﺎ‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪r‬‬
‫وﲡﻬﻴﺰﻫﺎ وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ˆ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌـﺪادات ﻣﺴﺘـﺨﺪﻣﻲ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣـﺨﻄﻄـﺎت ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪ˆ -‬ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـﻞ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ـ ـﻐ ـ ــﻴﻞ واﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫ا‪H‬ﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬وﲢﺴـ‪ W‬ﻣﺴﺘـﻮاﻫﻢ ﻻﺳﻴـﻤﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ﺣﻘﻦ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺪم‪r‬‬
‫‪ˆ -‬ﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃـﻨﻲ واﻷﺳـﺮة واﳉﺎﻟـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﻌﻘﻮد واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪r‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﳋﺎرج‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻷﻣﻼك ا‪ H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ واﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨـﺎزل‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر‪r‬‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﻮر اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 21‬ﻳـ ـ ـﺘـ ــﻮﻟﻰ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺮ اﳊـ ــﺴﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺎﻓ ــﺄة ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت وأﺷـ ـﻐــﺎل اﻟ ــﺪراﺳــﺔ واﳋـ ـﺒــﺮات‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ r‬وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬ ‫واﻷداءات واﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻳﻨﻔﺬ ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ š -‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ أﻣ ــﺎم اﻟـ ـﻌــﺪاﻟ ــﺔ وﻓﻲ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ أﻋـ ـﻤــﺎل‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺋﻞ اﻟــﺮاﻣ ـﻴــﺔ إﻟﻰ ﲢـ ـﺴــ‪ W‬ﺳ ـﻴــﺮ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳـ ـﻌــﺪ ﻣـ ـﺸــﺮوع ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ اﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ وﻳـ ـﻌــﺮﺿـﻪ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪r‬‬ ‫ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪ r‬ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ‪ r‬ﻣﺮﺗ‪ (2) W‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪ ﻣ ـ ـﺸ ــﺮوﻋـﻲ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺪاﺧـ ـﻠـﻲ واﻟـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎم‬ ‫و ‪š‬ــﻜﻦ أن ﻳـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴــﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﺑ ـﻄـﻠﺐ إﻣـﺎ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ ( 3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪ اﺨﻤﻟ ـ ـﻄ ـ ـﻄ ــﺎت واﻟ ـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻌـ ــﺮض ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳﻌﺪ رﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺒﺮم ﻛﻞ ﺻـﻔﻘـﺔ أو ﻋﻘـﺪ أو اﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ أو اﺗـﻔﺎق ﻃـﺒﻘﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻋـ ــﺎءات ﻣ ــﺮﻓـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺠ ــﺪول‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬ ‫اﻷﻋ ـﻤــﺎل إﻟﻰ اﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻗـﺒـﻞ ﺧـﻤ ـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻌ ــ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ــﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـ ـﺘ ـﻘ ــﺮر ﺑ ـﺸ ــﺄﻧ ـﻬــﺎ أي‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﻴ‪rW‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫‪š -‬ـﺎرس اﻟﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟﺴـﻠـﻤﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤﻴـﻊ ﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫وإذا ﻟـﻢ ﻳـﻜ ـﺘـﻤﻞ اﻟ ـﻨ ـﺼـﺎب‪ r‬ﻳ ـﺴـﺘــﺪﻋﻰ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪š -‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻔـﻮض إﻣ ـﻀــﺎءه‪ r‬ﲢﺖ ﻣ ـﺴــﺆوﻟـﻴــﺘﻪ‪ r‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳـﺪ ﺧﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟـﻴﺔ‪ r‬و‪š‬ﻜﻦ أﻋﻀﺎءه‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ اﻷﻗﺮﺑ‪rW‬‬ ‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ أن ﻳ ـﺘـﺪاوﻟـﻮا ﺣـﻴ ـﻨـﺌـﺬ ﻣ ـﻬـﻤـﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋـﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻘـﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ ﻧﺸـﺎط اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻳﺮﺳﻠﻪ‬ ‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـﺘـﺨﺬ ﻗـﺮارات ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻟﻸﺻﻮات‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـﺴـﺎﻋـﺪ ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻓﻲ ﻣـﻬـﺎﻣﻪ أﻣـ‪ W‬ﻋـﺎم‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻣـﺪﻳــﺮون ﻳـﻌ ـﻴـﻨــﻮن ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺤـﺔ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـ ـ ـ ــﺪون ﻣـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـﺤﺪد اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟــﻮﻛ ــﺎﻻت اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺪم ﺑ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ــﺎوي ﻋـ ــﺪد اﻷﺻـ ــﻮات ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺻـ ــﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﺤــﺎﺿـﺮ وﺗ ـﺴــﺠﻞ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻞ ﻣــﺮﻗﻢ وﻳــﺆﺷـﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ رﺋــﻴﺲ‬
‫ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة‪ .‬وﺗ ـ ــﺮﺳﻞ ﻣ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة إﻟﻰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 19‬ﺗـﻜﻮن ﻣـﺪاوﻻت ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻧﺎﻓـﺬة ﺑﻌﺪ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬

‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺛﻼﺛ‪ (30) W‬ﻳ ــﻮﻣـ ــﺎ ﻣﻦ إرﺳ ــﺎﻟـ ـﻬـ ــﺎ ﻣ ــﺎ ﻟﻢ ﻳـ ـﺒ ـ ـﻠّﻎ ﺑ ــﺎﻋـ ـﺘ ــﺮاض‬
‫ﺻﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﻌ ـﻠــﻤﻲ ﺟ ـﻬــﺎز اﺳ ـﺘ ـﺸــﺎري ﻳـﻜــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺑـﺈﺑﺪاء اﻵراء واﻻﻗـﺘـﺮاﺣـﺎت واﻟـﺘـﻮﺻـﻴـﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪H‬ـﺴﺎﺋﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺪﻳﺮ اﻟﻌــــــــﺎم‬
‫ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟـﻄــﺒﻲ واﻟـﻌ ـﻠـﻤـﻲ واﻟـﺘ ـﻘـﻨﻲ ا‪H‬ــﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ~ ـﻬـﺎم‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ W‬ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ~ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺨﻤﻟ ـﻄـﻂ اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ـﻤـﻲ ﻟ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ﺟــﻤﻊ وﲢـ ـﻀ ـﻴــﺮ‬
‫وﺗﺄﻫﻴﻞ وﺗﺨﺰﻳﻦ وﻧﻘﻞ اﻟﺪم‪r‬‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫و ‪š‬ــﻜﻦ أن ﻳـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴــﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ إﻣــﺎ ﺑـﻄـﻠﺐ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺮﻗـﻴـﺔ وﺗـﻄـﻮﻳــﺮ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﳊـﻴـﺔ وﺻـﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻮاﺷﻒ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻤﻲ ﻧـ ـﻈـ ــﺎﻣﻪ اﻟـ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺪم‪r‬‬
‫وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪H‬ﺸﺘﻘﺎت اﻟﺪم‪r‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪ -‬ﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﺒﺮع ﺑﺎﻟﺪم‪.‬‬

‫اﻟﻮﻛــﺎﻻت اﳉــﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠــﺪم‬
‫وﻳـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪ اﺠﻤﻟـ ـ ـ ـﻠـﺲ وﻳـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮح ﻗ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮاﺷﻒ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗـﻜـﻠﻒ اﻟـﻮﻛـﺎﻻت اﳉـﻬــﻮﻳـﺔ ﻟـﻠـﺪم‪ r‬ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬
‫ﺑـﻀـﻤـﺎن اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ــﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺤـﻘﻦ اﻟـﺪم ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳﺘﺸﻜﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﶈـﻠﻲ وﺗـﻨـﺴـﻴﻖ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺪم اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 32‬أدﻧﺎه اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺧﺼﺎﺋﻴ‪ W‬ﻓﻲ ﺣﻘﻦ اﻟﺪم‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳــﺪﻳــﺮ اﻟــﻮﻛــﺎﻻت اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠــﺪم ﻣــﺪﻳــﺮون‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳ ـﻌـﻴ ـﻨـﻮن ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﺤــﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ -‬أﺧﺼﺎﺋﻲ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫* اﻟﻬﻴﻤﻮﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟـﺪى اﻟﻮﻛﺎﻻت اﳉﻬﻮﻳـﺔ ﻟﻠﺪم ﻣﺮاﻛﺰ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫* أﻣﺮاض اﻟﺪم‪r‬‬
‫اﻟﺪم اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ وﺑﻨﻮك اﻟﺪم‪.‬‬ ‫* ا‪H‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬

‫ﲢـﺪد ﻣﻬـﺎم ﻣـﺮاﻛﺰ اﻟـﺪم اﻟﻮﻻﺋـﻴـﺔ وﺑﻨـﻮك اﻟﺪم ﺑـﻘﺮار‬ ‫* اﻷﻣﺮاض ا‪H‬ﻌﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫* اﳉﺮاﺣﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ W‬رؤﺳ ـ ــﺎء ﻣ ـ ــﺮاﻛـ ـ ــﺰ اﻟ ـ ــﺪم ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫* أﻣﺮاض اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‪r‬‬
‫وﻣﺴﺆوﻟﻲ ﺑﻨﻮك اﻟﺪم ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫* ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗ ـ ــﺰود اﻟ ـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻻت اﳉ ـ ـﻬ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ــﺪم ﺑ ـ ــﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫* اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ‪ -‬اﻹﻧﻌﺎش‪r‬‬
‫اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ وا‪H‬ـﺎدﻳــﺔ اﻟ ـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻹﳒـﺎز‬
‫* ﻣﺒﺤﺚ اﻟﺴﺮﻃﺎن‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻬﺎم ا‪H‬ﻨﻮﻃﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫* اﻟﻄﺐ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜـــــــــﺎم ﻣﺎﻟﻴــــــــﺔ‬ ‫‪ˆ -‬ﺜﻞ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫* ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗﻌـﺮض ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﺤـﻀﺮﻫﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎم وﻳـﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻮاﻓـﻘﺔ‬ ‫* ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘﻮر اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫* اﺨﻤﻟﺒﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﻮاد اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫* ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻘﻦ اﻟﺪم ﻟﻠﺠﻴﺶ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ــﺮأس اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـﻲ ﻋ ـﻀ ــﻮ ﻳ ـﻨـ ـﺘـ ـﺨــﺒﻪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻧ ـﻈ ــﺮاؤه ﺑــﺎﻷﻏ ـﻠـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﺴ ـﻴـ ـﻄــﺔ ﻟﻸﺻ ــﻮات ‪H‬ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة )‪ (1‬واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳ ـﻌــ‪ W‬أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻤـﻲ ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺎت ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت أو اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ‬
‫واﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪H r‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻳﺮادات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ـ ـﺠـ ـﺘـ ــﻤﻊ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻤﻲ ﻛـﻞ ﺛﻼﺛ ــﺔ )‪(3‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫أﺷﻬﺮ ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ أﺣ ـﻜـﺎم اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻌـﻘﻮﺑﺎت واﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 05 - 85‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1985‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 46‬ﺗـ ـﻠ ــﻐﻰ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ ﻟـ ـﻬ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ š : 37‬ــﻜﻦ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﻨﺢ ﺻـ ـﻔــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻻﺳـﻴ ـﻤـﺎ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108 - 95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻵﻣــﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف اﻟﺜﺎﻧﻮي ‪H‬ﺪﻳﺮي اﻟﻮﻛﺎﻻت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬
‫‪1995‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ إﻧﺸـﺎء اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠﺪم وﺗـﻨـﻈﻴـﻤـﻬﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳـ ـ ـﺼ ـ ــﺪر اﻵﻣــ ـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﻔﻮﻳﺾ اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻵﻣـﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟـﺼﺮف اﻟـﺜﺎﻧـﻮﻳ‪W‬‬
‫وﻳﻀﻊ ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﻢ أﻣﻮاﻻ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪š : 39‬ـ ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻓـــ ـ ــﺮ ﻟــ ـ ــﺪى ﻛـﻞ وﻛـ ـ ــﺎﻟــ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺟﻬـﻮﻳـــﺔ ﻟـﻠـــﺪم ﻣـﺤـﺎﺳﺐ ﺛـﺎﻧﻮي ﻣـﻌـﺘـﻤـــﺪ ﺣـﺴﺐ اﻷﺷـﻜـــﺎل‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﺗـﻤــﺴﻚ ﻣ ـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﶈـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ وﻳـﺴــﻨــﺪ ﺗــــﺪاول اﻷﻣـﻮال إﻟـــﻰ ﻋـﻮن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻌﻴﻨﻪ أو ﻳﻌﺘﻤﺪه اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪š : 41‬ــﺎرس ا‪H‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﻣـﺮاﻗﺐ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪم‬
‫أﺣﻜـــﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴــــﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴـﺔ‬

‫اﳉـــــﺰاﺋﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﲢ ــﻮل إﻟﻰ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪم ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺒـــــــﻠﻴﺪة‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻬـــﺎم واﻟﻨـــﺸﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺤﻘﻦ اﻟـﺪم اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺎرﺳـﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺗﻴﺒـــــــﺎزة‬ ‫ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺮاﻛــﺰ اﻟــﻮﻻﺋـﻴــﺔ ﳊــﻘﻦ اﻟــﺪم وﻣـﺮاﻛــﺰ ﺣــﻘﻦ اﻟـﺪم‬
‫ا‪H‬ـــــــﺪﻳﺔ‬ ‫وﺑﻨﻮك اﻟﺪم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠــﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﲢ ـ ـ ـ ــﻮل ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷﻣـﻼك واﻟ ـ ـ ـ ــﻮﺳـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻞ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫وا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــ‪ W‬ﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ ﺣــﻘﻦ اﻟــﺪم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 42‬أﻋﻼه‪ r‬إﻟﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﻠﺪم ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﺑﺠــــــﺎﻳﺔ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫ﻟﺘﻴﺰي وزو‬
‫اﻟﺒﻮﻳـــــﺮة‬ ‫ﻳـ ـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﲢــﻮﻳﻞ اﻷﻣـﻼك واﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ r‬إﻋ ـ ـ ــﺪاد ﺟ ـ ـ ــﺮد ﻛـ ـ ـ ـﻤـﻲ وﻧ ـ ـ ــﻮﻋﻲ‬
‫وﺗـﻘـﺪﻳﺮي ﲢـﺮره ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧ‪ W‬واﻷﻧـﻈـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺳﻄـــــﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﳉـﻨـﺔ ﻳـﺸـﺘـﺮك ﻓﻲ ﺗـﻌـﻴـ‪ˆ W‬ـﺜﻠـﻴـﻬـﺎ ﻛﻞ ﻣـﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺟﻴـﺠـــــﻞ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﻴﻠـــﺔ‬ ‫ﻟﺴﻄﻴﻒ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 44‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳــﺘﻢ ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﺨﻤﻟـﻄـﻂ اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻤﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﳊـﻘﻦ اﻟﺪم‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ إﻗـﺎﻣﺔ اﻟـﻮﻛﺎﻻت اﳉـﻬـﻮﻳﺔ ﻟـﻠﺪم ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨــــﺔ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ‬
‫ﺳﻜﻴﻜــــــﺪة‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻠـــــــــــﺔ‬ ‫ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ـ ــﺪم ﻣـ ـ ــﺮاﻋـ ـ ــﺎة اﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫أم اﻟﺒﻮاﻗــــﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟــﺪم‪ r‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒــﻴﻖ‬
‫اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 259 - 09‬ﻣـﺆر‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺤــﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻌﻴـ‪ W‬ﻓﻲ درﺟـﺔ أﺳـﺘـﺎذ اﺳـﺘﺸـﻔـﺎﺋﻲ ﺟـﺎﻣـﻌﻲ ˆـﻴﺰ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫وأﺳﺘﺎذ ˆﻴﺰ وﻣﺪﻳﺮ ﺑﺤﺚ ˆﻴﺰ‪.‬‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎﺗﻨــــــــــﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺧﻨﺸﻠـــــــﺔ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﺒﺎﺗﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫ﺗﺒﺴـــــــــﺔ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻋﻨﺎﺑــــــــﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪128 - 09‬‬
‫اﻟﻄـــــﺎرف‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ﻗﺎ‪H‬ــــــــﺔ‬ ‫ﻟﻌﻨﺎﺑﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺳﻮق أﻫﺮاس‬
‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪129 - 09‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ‬ ‫وﻫــــــﺮان‬ ‫وﻫﺮان‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻧـــــﻢ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ﻟﻮﻫﺮان‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪180 - 04‬‬
‫ﻣﻌﺴﻜـــــــــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻌﻴــــــــــﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺠﻠﺲ آداب وأﺧﻼﻗﻴﺎت‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻪ وﺳﻴﺮه‪r‬‬
‫ﺗﻠـــﻤﺴﺎن‬ ‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪129 - 08‬‬ ‫ﻋ‪ W‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﻌﺎﻣـــــﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﻤﺴﺎن‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 62‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﺗﻴــــــﺎرت‬ ‫ﺗﻴﺎرت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻏﻴﻠــــﻴﺰان‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪130 - 08‬‬
‫ﺗـﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ ‫ﻟﺘﻴﺎرت‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺸﻠـــــــﻒ‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ‬
‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 56‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺑﺴﻜــــــﺮة‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪131 - 08‬‬ ‫اﳉﻠﻔـــــــﺔ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟــــــﻮادي‬ ‫ﻟﺒﺴﻜﺮة‬
‫‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ــﺎص ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺎﺣﺚ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 70‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﺑﺸـــــــــﺎر‬ ‫ﺑﺸﺎر‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻴﻨـــــﺪوف‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﺒﺸﺎر‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫أدرار‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـــــﺒﻴﺾ‬

‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 62‬و ‪ 56‬و ‪70‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ورﻗﻠــــــﺔ‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮاﺳــﻴﻢ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻳــﺔ‪ r‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪ r‬رﻗـﻢ ‪129 - 08‬‬ ‫ﻏﺮداﻳــــﺔ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫ورﻗــﻢ ‪ 130 - 08‬ورﻗﻢ ‪ 131 - 08‬ا‪H‬ـﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻷﻏـــﻮاط‬ ‫ﻟﻮرﻗﻠﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ‬ ‫إﻳﻠــــــﻴﺰي‬
‫ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ درﺟــﺔ أﺳـﺘــﺎذ اﺳ ـﺘـﺸ ـﻔـﺎﺋﻲ ﺟــﺎﻣـﻌﻲ‬ ‫ﺗـﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬
‫ˆﻴﺰ وأﺳﺘﺎذ ˆﻴﺰ وﻣﺪﻳﺮ ﺑﺤﺚ ˆﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻌ‪ W‬اﻷﺳﺘـﺎذ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ ا‪H‬ﻤﻴﺰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻷﺳــﺎﺗــﺬة اﻻﺳـ ـﺘ ـﺸ ـﻔــﺎﺋـ ـﻴــ‪ W‬اﳉــﺎﻣ ـﻌ ـﻴ ــ‪ W‬واﻷﺳــﺎﺗــﺬة اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫~ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﻳـﺴﺘـﻮﻓﻮن اﻟـﺸﺮوط ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـﺘﻮاﻟــﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠﻤﻲ‪ r‬ﺑـﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدﺗ‪ 63 W‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔــﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 129 - 08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻤـﻴـﺰ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﻠـﻮم اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑـ‪ W‬اﻷﺳـﺎﺗـﺬة‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴـ‪ W‬اﳉﺎﻣﻌﻴ‪ W‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘﻮن اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة‬
‫و ‪ 57‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 130 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 129 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻌﺪ أﺧـﺬ رأي ﻣﺠـﻠﺲ آداب وأﺧﻼﻗﻴﺎت‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻬـﻨـﺔ اﳉـﺎﻣـﻌـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻌ‪ W‬اﻷﺳﺘـﺎذ ا‪H‬ﻤﻴﺰ ~ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪ r‬ﺑﻨﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 180 - 04‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1425‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ﺑﻌﺪ أﺧـﺬ رأي اﻟﻠـﺠـﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴـﺰ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪W‬‬
‫اﻷﺳـﺎﺗـــﺬة اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒـﺘـــﻮن اﻟـﺸــــﺮوط اﶈـﺪدة ﻓــﻲ ا‪H‬ـــﺎدة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﻌ ــ‪ W‬اﻷﺳـ ـﺘ ــﺎذ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻔـ ــﺎﺋﻲ اﳉ ــﺎﻣ ــﻌﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 55‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 130 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ا‪H‬ـﻤـﻴﺰ واﻷﺳـﺘـﺎذ ا‪H‬ﻤـﻴـﺰ وﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺒـﺤﺚ ا‪H‬ـﻤﻴـﺰ ‪H‬ـﺪة ﺧﻤﺲ‬
‫رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫)‪ (5‬ﺳـﻨﻮات ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻠـﺘﺠﺪﻳـﺪ‪ r‬ﺑﻌﺪ ﺗـﻘﻴـﻴﻢ اﻷﻧﺸﻄـﺔ اﻟﻌﻠـﻤﻴﺔ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺰ ~ـ ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﺒـﻠـﻎ ﺗـﻌــﻮﻳﺾ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻴـﺰ وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘـﻌـﻠﻴﻢ‬
‫دﻓﻌﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟﺒـﺤﺚ اﻟـﻌﻠـﻤﻲ‪ r‬ﺑﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻤ ــﻴــ ــﺰ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ ــ‪ W‬ﻣ ــﺪﻳـــ ــﺮي اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒ ــﺘـ ــﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺸــــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 69‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫رﻗــﻢ ‪ 131 - 08‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﻌ‪ W‬ﻓﻲ درﺟﺔ أﺳـﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ˆـﻴﺰ وأﺳﺘﺎذ ˆـﻴﺰ ~ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم‪ r‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ دراﺳـﺎت ﻣـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫~ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻟـﻌﻼم ﻧـﺎﺑﻲ‪r‬‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺪراﺳﺎت ﻣﻜﻠّﻔﺎ ~ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫـﺎ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔــﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ا‪H‬ـﻔـﺘﺶ اﳉـﻬـﻮي ﻷﻣﻼك‬

‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﺑﺒﺸﺎر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 24‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ r2007‬ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﺪاوي‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘﺸﺎ ﺟﻬﻮﻳﺎ ﻷﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﺑﺒﺸﺎر‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﻌــــ ــﺔ‪ r‬ﻧـــ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ــﺪﻳـــ ـ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ــﻮزﻳــﻊ‬ ‫ـﺆرﺧـﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﻴـﺔ ﻣـﺆرّ‬
‫ﻣـﺮاﺳـﻴـﻢ رﺋـﺎﺳـﻴّ‬
‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐــﺎز‪r‬‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑﻮزارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﺗـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻟﻌﻼم‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻻﺳﺘﻐﻼل اﳊﻘﻮل‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪات‬

‫ﻓـﺘ ـﻴ ـﺤــﺔ ﻟــﻮﻛــﻴﻞ‪ r‬زوﺟــﺔ راﻟـﻴــﻤﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬـﺎ ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ‬ ‫واﻟ ـ ـﺴّ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﻨ ــﺎﺟﻢ‪r‬‬

‫‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒـﺪ اﻟـﺴﻼم ﻓﻨـﻮر‪ r‬ﺑﺼـﻔـﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﻤﻨـﺸﺂت‬

‫اﻷﺳـﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳـﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟـﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟـﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﺴـﻌـﺪﻳﺖ ﺑـﻠـﻘـﺎﺳﻢ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﺘـﺜـﻤ‪W‬‬
‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳــﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻛ ـﻤــﺎل ﺑــﻮﻛــﺎري‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﺲ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫وا‪H‬ﺮاﻗﺒـﺔ واﳉــﻮدة‪r‬‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣـﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺻﺪوق‪ r‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻧﺎﺋـﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ وا‪H‬ﻤـﺘﻠـﻜﺎت‬ ‫‪ -‬ﳒــﻴـــــﺔ ﻛ ـﺤــﻠـــﻮش‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘ ـﻬــﺎ رﺋـﻴــﺴــــﺔ دراﺳــــﺎت‬

‫ﺑﻮزارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪r‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻧـــــــﻮرة زواوي‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ــﻬــــﺎ رﺋ ـﻴ ــﺴــــﺔ دراﺳــــــﺎت‬

‫ﻓـﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋ ﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ﺆر‬
‫رﺋ ﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺪﻳـ ــﺮ‬
‫ـﺎم ﻣـ ـﺪﻳ‬
‫ـﺎء ﻣـ ـﻬـ ـﺎم‬
‫إﻧـ ـﻬـ ـﺎء‬
‫ّﻦ إﻧ‬
‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ـﻮﻟـ ـﻴـ ـﻮ‬
‫ﻳـ ـﻮﻟ‬
‫ـﺎﻫﻤﺎت وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ا‪H‬ﺴ ﺎﻫﻤﺎت‬
‫دراﺳﺎت ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺴ‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬ﺳـﺎﺑﻘــﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻵﺗﻲ اﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘ‪ W‬أﺧـﺮﻳ‪: W‬‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ -‬ﺑ ــﻮﻋـﻼم ﺧـ ـﻠـ ـﻴـﻒ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ‪ H‬ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ‬

‫ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺪراﺳﺎت ﻟﺪى رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮوﻗﺎت‪r‬‬

‫ﻗـﺴﻢ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﺑﻮزارة‬ ‫‪ -‬ﳒ ـﻴ ـﺒــﺔ ﺑــــﻮرﻧـﺎن‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬـﺎ رﺋ ـﻴــﺴـــــﺔ دراﺳـــــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺎت وﺗــﺮﻗـﻴــﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤــﺎرات ‪ -‬ﺳـﺎﺑ ـﻘـﺎ‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﻜـﻠ ـﻴـﻔـﻪ‬ ‫ﻓـﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّــﺎدة‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ ﺑـﺼـﻔـﺘﻬﻢ ﻧـﻮاب ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟـﻄـﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤـﺪ أﻋﺮاب‪ r‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﺒﺮﻣـﺠﺔ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺔ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪة‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـﻴـ ــﺴﻰ ﻗ ــﻮرﻃﻊ‪ r‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻀـ ــﺒﻂ اﻟ ــﻮﺗـ ـﻴ ــﺮة‬
‫ﻣ ـﻠـﻴــﻜــــــﺔ دردق‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘـﻬـــﺎ ﻣـﺪﻳــــﺮة ﻟـﻠـﺘـــﺮﺑـﻴـــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـــﺔ‬ ‫اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟــﻮﺗـ ـﻴــﺮة اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ‬
‫ﻋ‪ W‬ﺗﻴﻤﻮﺷﻨﺖ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫واﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧﻴــﺔ‪r‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺑـ ــﻮﺻ ـ ــﺒﻊ‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ ﻧـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠ ـ ــﺪراﺳـ ــﺎت‬
‫ﻧـــﻮر اﻟـﺪﻳﻦ ﻟﻮاﻟـﻴﺶ‪ r‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﻤﺴـﺘﺨـﺪﻣ‪W‬‬
‫اﻻﺳـ ـﺸ ـﺘــﺮاﻓ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓــﺔ‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﻜـ ـﻠ ـﻴــﻔﻪ‬
‫ﺑــ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ــﻜـ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠـــ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ rW‬ﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﻔــﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻤ ـﺘـﻠـﻜــﺎت اﻟ ـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﶈﻤﻴـﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠـﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫راﺑـﺢ ﺣـﺴــ‪ rW‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻬـﻨـﻲ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﻣ ـﺤـﻤــﺪ دﺣـﻤــﺎﻧﻲ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻋـﺎﻣــﺎ ﻟـﻠــﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻣﻴﻠﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻤ ـﺘ ـﻠـ ـﻜــﺎت اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـ ـﻴــﺔ اﶈ ـﻤــﻴـــﺔ واﺳـ ـﺘــﻐﻼﻟ ـﻬــﺎ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔــﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2009‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻟ ــﺪﻳــﻮان اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﻌـ ـﻘ ــﺎري ﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬

‫ﻓـــﺎﺿـﻞ ﻋ ـﺼــﺎدي‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟـﺪﻳــﻮان اﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﺣﻤﻮﻟﻲ‪ r‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻼﻋـﺘﻤﺎدات وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﻌــﺎدﻻت ﺑــﻮزارة اﻟـﺘ ـﻌــﻠـــﻴﻢ اﻟــﻌـــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ‪r‬‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺎري ﻟــﻮﻻﻳــﺔ ﺗ ـﻴـ ـﺴ ـﻤ ـﺴ ـﻴــﻠﺖ‪ r‬ﻟـ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﻔــﻪ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـــﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎر‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫اﻟـ ــﺒـــ ــﺮﻳـ ــﺪ وﺗ ـ ـﻜـ ــﻨــ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋــﻼم واﻻﺗـ ــﺼــ ــﺎل‬
‫~ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻻﻳـــﺔ ﺑـﺎﺗﻨــﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ r‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪21‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2008‬ﻣﻬﺎم اﻟﺴّـﻴﺪ ﺣﺴﺎن ﺑﻮﻓﻨﺎرة‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫اﳋﻴــﺮ ﺷ‪ rW‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎرا ~ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ r‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓـﺎة‪.‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﻗـﻮرﻃﻊ‪ r‬رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت ﺑﺎ‪H‬ﻜﺘﺐ اﻟﻮزاري‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ )اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻟﻌﻼم‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺪ ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﻌــــ ـ ــﺔ‪ r‬ﻧــ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳـــ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮزﻳــﻊ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺠـــﺎت اﻟﺒﺘـﺮوﻟﻴـﺔ‪r‬‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻣــﺮاد‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ أﻋﺮاب‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﺑـ ـﺴ ــﻜــــﺮي‪ r‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــــﺮ ﺑ ــﺮﺋــﺎﺳ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ )اﻷﻣ ــﺎﻧــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣـﺔ(‪.‬‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴـﺪة واﻟﺴّﺎدة‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ـﻴـ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻧﻮاب ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ‪:‬‬
‫ـﻤـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـ ــﻮﻓـــ ـ ـ ـﻴـﻖ ﻋــ ـ ـ ـﻠـﻲ أوﺻـــ ـ ـ ــﺎﻟـﺢ‪ r‬ﻧـــ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳـــــ ـ ــﺮ‬ ‫ﻣﻔﺘﺸ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌـــﺎون اﻟﻨــﻮوي‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﺳ ـﻤــﺎﻋــﻴﻞ ﻣ ـﺼ ـﻄــﻔﻰ‪ r‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟـﻺﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴـﺎت‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫واﳊﺼﺎﺋﻞ واﻟﺘﻠﺨﻴﺼﺎت‪r‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫‪ -‬ﳒ ـ ـﻴـ ــﺒـ ــﺔ ﺑـ ــﻮرﻧ ــﺎن‪ r‬زوﺟــ ــﺔ ﻓـ ــﺪال‪ r‬ﻧ ــﺎﺋ ـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻳــ ــﺮ‬ ‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﻣﻔﺘﺸ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳـﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻠﻴﻢ ﻋﺎﻳﺶ‪ r‬ﺑﺴﻄﻴﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻋﻼم ﺧﻠﻴﻒ‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺮ إﻣﺠﺪوﺑﺎن‪ r‬ﺑﺘﻴﺒﺎزة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪات‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـــﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴ ــﺪ‬
‫واﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪان اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﻧـ ــﻮاب ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـﻦ ﺑ ــﻮزارة‬ ‫ﻋﺒــــﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﺑﺮﻛﺎن‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻄـﺎﻗــﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺴﻼم ﻓـ ـ ـﻨـ ــﻮر‪ r‬ﻧ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳـــ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ــﻮزﻳـﻊ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟﻌﻤــﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐـــﺎز‪r‬‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ W‬ﻣـ ــﺪﻳـــ ــﺮ‬
‫‪ r2009‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﻮرة زواوي‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬ ‫ّﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻠ ــﻔـ ــﺎت اﳋــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ‬
‫دراﺳــــﺎت ﻣ ــﻜــ ـﻠـﻠﻒ‬
‫اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺠـﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ -‬ﳒﻴﺔ ﻛﺤﻠﻮش‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻌﺪﻳﺖ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬ﻛ ـ ـﻤـ ــﺎل ﺑـ ــﻮﻛ ــﺎري‪ r‬ﻧـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻟﻸﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺎﻋﻲ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻟــﻌﻼم‬
‫وا‪H‬ﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧـ ــﺎﺑﻲ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠـ ــﺪراﺳ ــﺎت ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـ ـﻠـ ــﻔـ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﻴـﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﺆرﺧـﺔ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﻴـﺔ ﻣـﺆرّ‬
‫ﻣـﺮاﺳـﻴـﻢ رﺋـﺎﺳـﻴّ‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺘـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﺑـﻮزارة‬
‫ّﻦ اﻟ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﺗـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻋــﻠﻲ‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺻــ ــﺪوق‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳـــ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ــﻴـــ ــﺔ واﻟـــ ــﻮﺳـ ــﺎﺋﻞ ﺑــ ــﻮزارة‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴــﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ‪:‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﻣﻌﺴﻜـﺮ‪.‬‬ ‫ّﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻟــﺰﻫـﺮ‬
‫ﺟـﻤـــــــــــﺎل اﻟــﺪﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﺑــﺪ‪ r‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠ ـﺪّراﺳـﺎت ﻟـﺪى رﺋـﻴﺲ‬
‫ﻣﺬﻛﻮر‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜـﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻢ ا‪H‬ـﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘـﻜﻨﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ واﻟﻴـﻘﻈﺔ اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻮزارة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ W‬ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ ﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ـﻴـ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ‬
‫ـﻤـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫رؤﺳ ــﺎء دراﺳ ــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤــﺎر‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﺣـﻤــﺎﻧـﺔ‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺑـﻮﺷــﺮﻣـﺔ‪ r‬ﻣـﻔـﺘ ـﺸـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻔـﺘ ـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺒ ـﻴـﺌـﺔ ﺑـﻮزارة‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪات‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫واﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤ ــﺎؤﻫﻦ رؤﺳ ــﺎء دراﺳ ــﺎت ﻟــﺪى ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ـﺪّراﺳ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬ﺳﻬـﺎم ﻧـﻮار‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮة اﻟﺘـﺮﺑﻴﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻴﻨﺪة ﺑﻘـﺎﻟﻢ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺣﻔﻴﻈـﺔ ﺧﺮاﺑﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة ﻣـﻠـﻴـﻜـﺔ‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫دردق‪ r‬ﻣﺪﻳﺮة ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪة ﺣـﺴﻴـﺒﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻏـﺮﺑـﻲ‪ r‬رﺋﻴﺴـــﺔ دراﺳــﺎت ﻟﺪى ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟﺪّراﺳـﺎت ا‪H‬ﻜـﻠّﻒ‬

‫ﺑ ــﺎﻷﻧـ ـﻈ ـﻤ ــﺔ اﻹﻋﻼﻣـ ـﻴ ــﺔ واﻻﺗــﺼـ ــﺎل ﺑ ــﺎﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ــﻴـــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻟﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ـﺘـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬ﺑــﻮزارة‬
‫ّﻦ اﻟـ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺜﻘـﺎﻓــﺔ‪.‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮة اﻟﺸـﺒﺎك‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2009‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰي ﻟـﻠــﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪان اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺜﻘـﺎﻓــﺔ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺻﺒﻊ‪ r‬ﻣﻜﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﺗﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴﺪة ﺻﺒﺮﻳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺪ دﺣـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻧـﻲ‪ r‬ﻧ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬ ‫ﺑـﻮﻃـﺮﻓـﺔ‪ r‬ﻣـﺪﻳـﺮة ﻟـﻠـﺸـﺒـﺎك اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰي ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺮاﻓﻴـﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳـﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺑـﻦ ﺣــﺮاث‪ r‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒــﺔ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻣ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ــﻌﻼﻗ ــﺎت اﳋــﺎرﺟـ ـﻴــﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫واﻟـﺘ ـﻌـﺎون واﻟـﺘـﻨ ـﺸـﻴﻂ واﻻﺗـﺼـﺎل واﻟ ـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟ ـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺎﺗﻨـﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ أﺣــﻤـــﺪ‬

‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﻌ ـﻬـﺪ‬

‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﺑـﻦ ﺑﻮزﻳﺪ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟﻼﺗـ ـ ـﺼـ ــﺎﻻت وﺗـ ـ ـﻜـ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼـﺎل ﺑﻮﻫـﺮان‪.‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ W‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘﻨـﻤـﻴﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﺑـﻮزارة‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺑـ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﺎﻟـﺐ‪ r‬ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮا ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ ﻟـﻼﺗ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻻت‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ﺑﻮﻫﺮان‪.‬‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴــﺪ ﻳ ـﺤـﻴﻰ‬
‫راﺷـﺪي‪ r‬ﻣﺪﻳــﺮا ﻟـﻠـﺘـﻨﻤـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟﻌـﻠـﻤـﻴــﺔ واﻟﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟ ـﻠـﺒـــــﺮﻳـﺪ وﺗ ـﻜــﻨـــﻮﻟــــﻮﺟــﻴــــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗــﺼـــــﺎل‬
‫ﻓـﻲ وﻻﻳﺘــ‪.W‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻧـــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮﻳـــ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻌـ ـ ــﺎﻣــ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـﺚ اﻟ ـ ــﻌــ ـ ـ ـﻠ ـ ــﻤﻲ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫واﻟـ ـﺘ ــﻄــ ــﻮﻳــ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘ ــﻌـ ــﻠـ ــﻴﻢ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪان اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻟﻌــﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫اﺳ ـ ـﻤ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺎ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳـﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺮﻳ ــﺪ وﺗـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴــﺪ ﺟ ـﻤـﻴﻞ‬
‫‪ -‬اﳋﻴﺮ ﺷ‪ rW‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻟﻲ‪ r‬ﻧـــ ــﺎﺋـﺐ ﻣـ ــﺪﻳـــ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ــﺤــ ــﻮﻳـﻞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟﻲ‬
‫واﻟ ـ ـﺸ ــﺮاﻛـــ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ــﺪﻳــ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻤﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻓﺼﻴﺢ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪.‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻌــﻠـــ ـﻴـﻢ اﻟــﻌــ ــﺎﻟﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻧــﺎﺋ ـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻼﻗـﺎت اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ واﻟـﺘـﻌـﺎون واﻟﺘـﻨـﺸﻴﻂ‬
‫واﻻﺗـﺼـﺎل واﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ ﺑـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ وﻫﺮان‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻛــﺮ§‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻃﺎﻫـﺮ ﺑﻼر‪ r‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠـﻤـﺴﺘـﺨـﺪﻣـ‪ W‬ﺑـﻮزارة اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬ ‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫واﻟﺘﻌﻠــﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺗـﻌﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪة ﻧـﺎﺻﺮة‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬

‫ـﻴـ ــﺎن ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮﻣ ــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﻤـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫رؤﺳﺎء ﻓﺮوع ~ﺠﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒـﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـ ـﻴ ــﺪان‬
‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫اﻵﺗـــﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫــﻤــــــﺎ ﻣـــﺪﻳـــــﺮﻳـــﻦ ﻟ ـﻠـﺘــﻜـــــــــﻮﻳﻦ ا‪H‬ــﻬـــــــﻨﻲ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘــ‪: W‬‬
‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ رؤﺳﺎء ﻓﺮوع ~ﺠﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒـﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬راﺑﺢ ﺣﺴ‪ rW‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻮاﻟﻴﺶ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ ﻧﺎﺟﻲ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺣﺎج رﺑﻴﻊ‪r‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫ـﺎمّ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2009‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬‫‪r‬‬ ‫ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻔﺎر ﺣﻤﻮدة‪.‬‬
‫ﻟﺪﻳﻮان اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫~ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻓــﺎﺿﻞ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴـﺪ ﻋﺒﺪ اﳊﻖ‬ ‫ﻋ ــﺼــــﺎدي‪ r‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟـ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬
‫رزﻗﻲ‪ r‬رﺋﻴﺲ ﻓﺮع ~ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻟﻮﻻﻳـﺔ ﺑـﺎﺗﻨــﺔ‪.‬‬

‫ّرات< آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات<‬
‫ﻗﺮارات< ﻣﻘﺮ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﶈﻠّﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫ّاﺧﻠﻴﺔّﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ‬
‫وزارة اﻟﺪ‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪّد ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﻤـﻴّـﺰات اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟــﺪﻓـﺘــﺮ اﳊــﺎج ‪H‬ــﻮﺳﻢ اﳊﺞ ﻟ ـﻌـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ‪2009‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫وﺷﺮوط إﻋﺪاده وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫ـﻴـﺰات اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺪﻓ ـﺘـﺮ اﳊـﺎج‬
‫ـﺪدّد ا‪H‬ـﻤ ـﻴّ‬
‫‪ r2009‬ﻳـﺤ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﳊﺞ ﻟﻌﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪H‬ﻮﺳﻢ اﳊﺞّ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ــﺄﺧـ ــﺬ دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﳊ ــﺎج ﺷـ ــﻜـﻞ ﻛـ ـﺘـ ــﻴﺐ ~ـ ـﻘ ــﺎس‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻃــﻮﻟـﻪ ‪ 12,5‬ﺳـﻨﺘـﻴـﻤـﺘـﺮ وﻋﺮﺿﻪ ‪ 9‬ﺳﻨـﺘـﻴـﻤﺘـﺮ‪ r‬وﻳــﺘـﻀـﻤّﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻲ )‪ ( 8‬وُرﻳﻘﺎت ﻣــﺮﻗﻤـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺼﻔﺤﺔ ‪ 1‬إﻟﻰ اﻟﺼـﻔﺤﺔ‬
‫‪ 16‬ﺗﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫إنّ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺪّوﻟـ ــﺔ‪ r‬وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺪّاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴّ ــﺔ واﳉــ ــﻤــ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺤﻠﻴّـﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺼـ ـﻨـﻊ اﻟ ــﻐﻼف ﻣـﻦ اﻟ ــﻮرق ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻮّى ﺑـ ـﻠ ــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫أﺳﻤﺮ ﻓﺎﰌ ﻣﻦ اﳋﺎرج وﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑــﻤﻘـﺘﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬

‫وﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺟﻬﺘ‪: W‬‬ ‫‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫واﻟـﻤـﺘـﻀـﻤّـﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤّﻦ اﳉﻬﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ـﻴّﺔ‬
‫‪š‬ﻘـﺮاﻃـﻴ‬
‫ـﺪّ‪š‬‬
‫ـﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ‬
‫ـﻬﻮرﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻷﻋـﻠﻰ ‪ " :‬اﳉـﻤـﻬﻮرﻳّ‬ ‫‪ -‬و~ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪247 - 94‬‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ""‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـ ــﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 10‬ﻏـ ــﺸﺖ‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ــﺪون ﲢﺖ ﻫ ـ ــﺬه اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎرة وﻓﻲ اﻟ ـ ــﻮﺳﻂ "وزارة‬ ‫ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 1994‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴّـ ــﺎت وزﻳـــ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ"‬ ‫واﻟـﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار اﳉﻮاز‪r‬‬ ‫وﻟـﺔ‬

‫ـﺪّو‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟـــﻮﺳﻂ وﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﺤـﺎت ‪" :‬ﺧــﺘﻢ اﻟ ـﺪ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪.‬‬ ‫ـﺔ"‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳊﺞ ﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻷﺳـ ـ ــﻔـﻞ ‪" :‬ﻣـ ـ ــﻮﺳـﻢ اﳊﺞّ‬
‫ﻳﺤﺪد أﺳﻔﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أوﺻﺎف ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺪﻓﺘﺮ ‪:‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪."2009‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺎج"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة " دﻓﺘﺮ اﳊﺎج‬
‫‪ -‬ﻟﻮن اﻟﻌﻴﻨ‪rW‬‬
‫ﲢﺖ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﺒـﺎرة وﻓﻲ اﻟـﻮﺳﻂ ‪ :‬اﻟـﺮﻗـﻢ اﻟـﺘﺴـﻠـﺴـﻠﻲ‬
‫‪ -‬ﻟﻮن اﻟﺸﻌﺮ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺘﺮ ﺑﺜﻘﻮب‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺎت ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗــ ــﺘــ ــﻀــ ـ ـﻤّـﻦ اﻟـ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺜّـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻐـﻼف أﻳّ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـ ـﺨـ ـﺼـﺺ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﺎن ‪ 3‬و‪ 4‬ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮاﻓﻖ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺼّﻔﺤﺔ ‪ 3‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻄـ ــﺒﻊ اﻷوراق اﻟ ــﺪاﺧ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ــﺪﻓ ـ ـﺘ ــﺮ اﳊ ــﺎج‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺮاﻓﻖ ) اﶈﺮم ﻟﻠﻤﺮأة(‪r‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻠــﻮن اﻷﺑـﻴﺾ‪ r‬ﺗـﻮﺿﻊ ﻓـﻲ اﲡـﺎه ﻋـﻤـــــﻮدي وﺗـﻔـﺘــﺢ ﻣــﻦ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﻴ ـﺴ ــﺎر إﻟﻰ اﻟـ ـﻴـ ـﻤــ‪ W‬وﲢ ــﻤﻞ رﻗـ ـﻤـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻷﺳ ـﻔـﻞ وﻋــﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر وﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺪﻓﺘﺮ ﺑﺜﻘﻮب‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﻟﻘﺮاﺑﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ اﻟ ـﺼّ ـﻔ ـﺤـﺔ اﻷوﻟـﻰ ا‪ H‬ـﻐ ـﻠّ ـﻔـﺔ ﺑ ـﻔ ـﻴــﻠﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﻔﺎف ﻻﺻﻖ‪ r‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﺨﺼّﺺ ﺣﻴّﺰ ﻟﻠﻨﺴﺎء ا‪H‬ﺮاﻓﻘﺎت ﻳﺤﺪد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺪاﺋﺮة‪r‬‬
‫اﻟﻨﺴــﺎء ا‪H‬ﺮاﻓﻘـﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻠـﺪﻳّـﺔ‪r‬‬
‫‪........................................................ - 1‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬
‫‪........................................................ - 2‬‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬
‫‪........................................................ - 3‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـ ـ ـﺨ ـ ـﺼـﺺ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ـﺤـ ـ ـﺘـ ــﺎن ‪ 5‬و ‪ " 6‬ﻟ ـ ـﺒ ـ ــﻨﻚ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬

‫اﳉﺰاﺋـﺮ" و "وﻛﺎﻻت ﺑـﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋـﺮ"‪ r‬وﺗـــﺘﻀـﻤّﻦ اﻟﺼـﻔﺤﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬

‫‪ 5‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ اﻷب‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻷم‪r‬‬
‫ـﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ـﻮرﻳـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳّ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻷﻋ ـ ـﻠـﻰ ‪ :‬ﻋ ـ ـﺒـ ــﺎرة " اﳉ ـ ـﻤـ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪r‬‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔﺔ ""‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ اﻟ ــﻮﺳﻂ ‪ :‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﺗ ــﺄﺷـ ـﻴــﺮة وﺻﻞ دﻓـﻊ اﻟــﺼﻚ‬
‫ـﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫* ﺗﻄـﺒﻊ أﺳـﻔــﻞ ﻫﺬه اﻟـﺒـﻴـﺎﻧــﺎت ﻋـﺒــﺎرة " اﳉﻨـﺴـﻴ‬
‫)ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪ /‬اﻟﺒﺮﻳﺪ( "‪.‬‬
‫ّـﺔ ""‪.‬‬
‫ﺟﺰاﺋﺮﻳـﺔ‬
‫ﺟﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ﻳﺪوّن أﺳﻔﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫* ﻳـﺨﺼﺺ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟـﺼﻔﺤـﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻴـﺴﺎر ﻣﻮﺿﻊ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺻﻮرة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻓﺘﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬ ‫* ﻳ ـ ـﺨـ ــﺼﺺ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ‪ š‬ــ‪ W‬اﻟ ـ ـﺼـ ــﻮرة ﻣـ ــﻮﺿﻊ ﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ‬

‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‪r‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪﻓﺘﺮ ﲢﺖ ﻋﺒﺎرة " ﺗﻮﻗـﻴﻊ ﺻـﺎﺣﺒﻪ "‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬ ‫* ﻳـﺨــﺼﺺ ﻋــﻠﻰ ‪š‬ـ‪ W‬اﻟ ـﺼـﻮرة وﻓﻲ اﻟــﻮﺳﻂ ﻣـﻮﺿﻊ‬
‫ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺧﺘﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺪﻓﺘﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 2‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺼﻚ‪r‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﳉﻮاز‪r‬‬

‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬ ‫ﻳ ـ ـﺨ ــﺼﺺ أﺳـ ـﻔـﻞ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺎت‪ r‬وﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻴـ ـﺴ ــﺎر‪r‬‬
‫ﻣـ ــﻮﺿـﻊ ﳋ ـ ـﺘـﻢ وﺗ ــﻮﻗ ـ ـﻴـﻊ ﺑـ ــﻨـﻚ اﳉــ ــﺰاﺋـ ــﺮ أو وﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻳ ــﺪ‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻳﺜﺒﺖ أن اﳊـﺎج دﻓﻊ ﻓﻌﻼ ا‪H‬ﺒﻠﻎ ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ﻟﻠﺮﺻﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳉﻬﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـ ـﺨـ ـﺼّـﺺ اﻟـ ـﺼّـ ـﻔ ـ ـﺤـ ـﺘ ــﺎن ‪ 7‬و ‪ 8‬ﻟـ ـﺘـ ــﺄﺷـ ـﻴ ــﺮة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻳﺨـﺼﺺ أﺳﻔﻞ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻴﺎﻧـﺎت وﻋﻠﻰ اﻟـﻴﺴـﺎر ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 7‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﳋﺘﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺪﻓﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗ ـﻜــﻮن اﻟـﺼ ـﻔ ـﺤ ـﺘـﺎن ‪ 13‬و‪ 14‬ﻗـﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟـﻠ ـﻨـﺰع‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬
‫وﺗﺨـﺼﺺ ﻟـﻠﻘـﺴﻴـﻤـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟﺒـﻌﺜـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺪﻳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻮرة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 13‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪r‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﻋ ـﻠـﻰ ‪ " :‬ﻗـﺴ ـﻴ ـﻤــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﻌ ـﺜــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺪﻳ ـﻨــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ــﻮرة ﺗ ـﻨــﺰع ﻋ ـﻨــﺪ وﺻــﻮل اﳊــﺎج إﻟﻰ ا‪ H‬ـﻤ ـﻠ ـﻜــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﻄﺒﻴﺐ‪r‬‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ "‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـ ــﺮﺧــــﺺ ﻟـﻪ )ﻟــ ـ ــﻬـ ـ ــﺎ( ‪ /‬ﻗـــ ـ ــﺎدر ﻷداء ﻣــ ـ ــﻨـ ـ ــﺎﺳـــﻚ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اﳊــﺞ ‪ :‬ﻧﻌﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‪r‬‬
‫ﻳﺨـﺼﺺ أﺳﻔﻞ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻴﺎﻧـﺎت وﻋﻠﻰ اﻟـﻴﺴـﺎر ﻣﻮﺿﻊ‬
‫‪ -‬اﺳﻢ اﻷب‪r‬‬
‫ﳋﺘﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﺤ ــﺎت ﻣﻦ ‪ 9‬إﻟﻰ ‪ 12‬ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫ﻟﻠﻨﺰع وﺗﺨﺼﺺ ﻹﺳﻜﺎن اﳊﺠﺎج ﺑﺎﻟﺒﻘﺎع ا‪H‬ﻘﺪﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻔﺤﺘﺎن ‪ 9‬و ‪ 10‬ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ا‪H‬ﻨﻮّرة‪r‬‬
‫‪ -‬اﳉﻬﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻔﺤﺘﺎن ‪ 11‬و ‪ 12‬ﻣﻜﺔ ا‪H‬ﻜﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨـﺼﺺ أﺳﻔﻞ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻴﺎﻧـﺎت وﻋﻠﻰ اﻟـﻴﺴـﺎر ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 9‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﳋﺘﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺪﻓﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ ‪ " :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﺳﻜﺎن ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ا‪H‬ﻨﻮرة"‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺼّـﻔـﺤـﺔ ‪ 15‬ﻟـﻠـﻤـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﺷﻴﺮة وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‪r‬‬

‫‪ -‬رﻗﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـﻌ ـﺪّ دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﳊــﺎج ا‪ H‬ــﺮﻓﻖ ﳉ ــﻮاز اﻟ ـﺴـ ـﻔــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫اﻟـ ـ ــﺪوﻟـﻲ ‪H‬ـ ـ ــﻮﺳﻢ اﳊـﺞ ﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬اﳉﻬﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻳـ ـﺴ ـﻠ ــﻤﻪ اﻟ ــﻮاﻟﻲ أواﻟ ــﻮاﻟﻲ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ــﺪب أو رﺋــﻴﺲ اﻟ ــﺪاﺋــﺮة‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ r‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬ا‪H‬ﺴﺆول ا‪H‬ﺆﻫﻞ ﺑﻮزارة‬ ‫ﻳﺨـﺼﺺ أﺳﻔﻞ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻴﺎﻧـﺎت وﻋﻠﻰ اﻟـﻴﺴـﺎر ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت ا‪H‬ـﺤﻠﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﳋﺘﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺪﻓﺘﺮ‪.‬‬

‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 11‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـ ــﻨــ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉـــ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﺮّﺳـ ـﻤـ ـﻴّـــ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ــﻬــ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟ ـ ـﺪّ‪š‬ـ ـﻘـ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ ‪ " :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﺳﻜﺎن ~ﻜﺔ ا‪H‬ﻜﺮﻣﺔ"‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ‪r‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ‪r‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺮأة‪r‬‬
‫ّﻳﻦ زرﻫﻮﻧﻲ ا‪H‬ﺪﻋﻮ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪297 - 03‬‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻬـﺮﺟــﺎﻧــﺎت اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﺄﺳ ــﻴﺲ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺮﺟ ــﺎن‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬و~ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬ ‫اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ اﻟـﺪوﻟﻲ ﻟـﻠـﻜﺘـﺎب ا‪H‬ـﺴـﻤﻰ " ا‪H‬ـﻌـﺮض اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺘﺎب "‪.‬‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪~ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 297 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴﺎﺗـﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ r‬ﻳﺆﺳﺲ‬ ‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪297 - 03‬‬
‫ﻣﻬـﺮﺟﺎن ﺛﻘـﺎﻓﻲ وﻃﻨﻲ ﺳﻨـﻮي ﻟﻠﻤـﺴﺮح اﻷﻣﺎزﻳـﻐﻲ ﺑﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻬـﺮﺟــﺎﻧــﺎت اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓ ـﻴـﺔ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـــﺬا اﻟﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘـﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و~ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1430‬‬ ‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 297 - 03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟﺜـﻘـﺎﻓـﻴﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴﺎﺗـﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ r‬ﻳﺆﺳﺲ‬
‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺎم‬ ‫اﻟـ ـﺜـ ـﺎﻧﻲ‬‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑـ ـﻴﻊ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ‬ ‫ـﺮك ﻣ ـﺆرخ‬ ‫ـﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘـ ـﺮك‬‫ﻗ ـﺮار‬ ‫ﻣ ـﻬـﺮﺟـﺎن ﺛـﻘـﺎﻓﻲ دوﻟـﻲ ﺳـﻨـﻮي ﻟـﻠـﻜـﺘــﺎب ا‪H‬ـﺴـﻤﻰ " ا‪H‬ـﻌـﺮض‬
‫ـﺪد ﺗـ ـﻌـ ــﺪاد‬
‫ﺪاد‬ ‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫أﺑـ ـﺮﻳﻞ‬ ‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑ‬
‫ا‪ H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب "‪.‬‬
‫اﳋـﺎص‬
‫ﺎص‬ ‫ﺪ اﳋ‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﺪ‬
‫ﺪة اﻟ‬
‫وﻣ ــﺪة‬
‫وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬ ـﺎـﺎ وﻣ‬‫ـﻐﻞ وﺗ‬‫اﻟ ـﺸ ـﻐﻞ‬
‫ﺎﺻﺐ اﻟ‬
‫ﻣ ـﻨ ــﺎﺻﺐ‬
‫اﻟـﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟ‬ ‫ﻧﺸـﺎﻃﺎت‬ ‫ـﻠ‪ W‬ﻓﻲ ﻧﺸ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ ﻠ‪W‬‬
‫ـﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑ ﺎﻷﻋﻮان‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـــﺬا اﻟﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺰﻳـ ــﺔﺔ ﻓﻲ وزارة‬ ‫ـﺮﻛ ـﺰﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺮﻛ‬
‫ﻮان اﻹدارة ا‪H‬‬ ‫ـﺎت ﺑ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان‬
‫ـﺪﻣـ ـﺎت‬
‫اﳋـ ـﺪﻣ‬
‫أو اﳋ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬــﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘـﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫إن اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪~ -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪6‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫‪ r2009‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﺄﺳ ــﻴﺲ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺮﺟ ــﺎن‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇـ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ‪.‬‬
‫وﺣ ـﻘ ــﻮﻗ ـﻬـﻢ وواﺟ ـﺒ ــﺎﺗ ــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا‪ H‬ـﺸـ ـﻜـ ـﻠــﺔ ﻟ ــﺮواﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘــﺄدﻳـﺒﻲ‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و~ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬ ‫‪~ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 129 - 09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﲡﺪﻳﺪ ﻣﻬﺎم أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308 - 07‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤﺪّد ﻫﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺮار ﺗـﻌـﺪاد ﻣـﻨﺎﺻـﺐ اﻟﺸـﻐﻞ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﳊﻔﻆ‬
‫أو اﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ أو اﳋــﺪﻣــﺎت وﺗ ـﺼـ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻛ ــﺬا ﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟـﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﻟﺪى اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟـ ـﺒــﺤﺚ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ‪ r‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫــﻮ ﻣـ ـﺒــ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و~ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫) ‪( 2+1‬‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻋﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ﻋﻮن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺣﺎرس‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪62‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ‬

‫ﻛﺮ§ ﺟﻮدي‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺟﻤﺎل ﺧﺮﺷﻲ‬

‫ّﺳﻤﻴﺔ‪ r‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬