BO 5680 Ar

‫‪(2008‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫‪6) 1429‬‬ ‫‪ 7‬ذو اﻟﻘﻌﺪة‬ ‫‪5680‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﺘﺴﻌﻮن ‪ -‬ﻋﺪد‬
‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬
‫ﻳﻄﻠﺐ اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻦ ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ اﻻﺷـﺘـﺮاك‬

‫اﻟﺮﺑـﺎط ـ ﺷﺎﻟـﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻟــﻤـﻐــﺮب‬ ‫ﺑـﻴـﺎن اﻟـﻨـﺸـﺮات‬
‫‪037.76.50.25 - 037.76.50.24‬‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪:‬‬ ‫ﻓـﻲ اﻟـﺨـﺎرج‬
‫‪037.76.54.13‬‬
‫{‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫اﳊﺴﺎب رﻗﻢ ‪:‬‬ ‫ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟﻨـﺸﺮات ا ـﻮﺟﻬـﺔ إﻟﻰ اﳋﺎرج‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪400‬‬ ‫‪ 250‬درﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟـﻨــﺸﺮة اﻟــﻌﺎﻣـﺔ‪..........................................‬‬
‫‪310 810 1014029004423101 33‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟــﻄـﺮﻳـﻖ اﻟــﻌـﺎدي أو ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـﺠﻮ‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪200‬‬ ‫ــ‬ ‫ﻧﺸـﺮة ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‪...........................‬‬
‫أو اﻟـﺒـــﺮﻳــﺪ اﻟـﺪوﻟـﻲ اﻟــﺴـﺮﻳـﻊ ﺗــﻀــﺎف إﻟـﻰ‬ ‫ﻧﺸﺮة ﻣـﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ ا ـﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.....................‬‬
‫ا ﻔﺘﻮح ﺑﺎﳋﺰﻳﻨﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪200‬‬ ‫ــ‬
‫ﻣـﺒـﺎﻟـﻎ اﻟــﺘﻌـﺮﻳﻔـﺔ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻨﺘﻪ‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 250‬درﻫﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧـﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪......‬‬
‫ﻓﻲ إﺳﻢ اﶈﺎﺳﺐ ا ﻜﻠﻒ ﺪاﺧﻴﻞ‬ ‫ﻣـ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻹرﺳــﺎل ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺤــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪300‬‬ ‫‪ 250‬درﻫﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻔﻴﻆ اﻟﻌﻘﺎري‪..........‬‬
‫ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺮﻳﺪي اﳉﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫درﻫـﻢ‬ ‫‪200‬‬ ‫‪ 150‬درﻫﻤﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮة اﻟـﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.................................‬‬
‫ﺗﺪرج ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮاﻧ واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ وﻧﺼﻮص اﻷوﻓﺎق اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا ﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ا ﻘﺮرات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض اﻟﻘﻮاﻧ‬
‫أو اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻇـﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.16‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫ﻓـﻬـﺮﺳـﺖ‬
‫ﺑ ـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ وﺗ ـﺘـﻤـﻴﻢ اﻟـﻈـﻬ ـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ـــــــــــــ‬
‫اﻷول‪ 22) 1425 ‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪4063 ...........‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ ‪:‬‬ ‫ﻧـﺼـﻮص ﻋﺎﻣــﺔ‬
‫• ﺗﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــ‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.17‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫دﻳﻮان ا ﻈﺎﻟﻢ‪ .‬ــ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺘﻲ ‪ 2006‬و ‪.2007‬‬
‫‪4065‬‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ‪.........................................‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳـﺮ واﻟﻲ ا ﻈﺎﻟﻢ ا ـﺮﻓﻮع إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﳉﻼﻟﺔ أﻣـﻴﺮ ا ﺆﻣـﻨ ا ﻠﻚ ﻣﺤـﻤﺪ اﻟﺴﺎدس‬
‫• ﺗﻌﻴ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻧـﺼﺮه اﻟّـﻠﻪ وأﻳﺪه ﻋﻦ ﺣـﺼـﻴﻠـﺔ ﻧﺸـﺎط ﻣﺆﺳـﺴﺔ دﻳـﻮان ا ﻈـﺎﻟﻢ ﺑﺮﺳﻢ ﺳـﻨﺘﻲ‬
‫ﻇـﻬﻴـﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.131‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫‪ 2006‬و ‪4022 ..................................................................2007‬‬
‫‪4067‬‬ ‫ﺑﺘﻌﻴ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ واﻷﻋﻀﺎء ﺑﻪ‪...................‬‬
‫ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫ﺗـﺄﻟﻴﻒ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ا ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺪراﺳـﺔ اﻟﺘـﺮﺷﻴـﺤﺎت وﻣـﺸﺎرﻳﻊ ﺗـﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.101‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫‪4044‬‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 28.08‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻨﻈﻢ ﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‪...‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1043‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷــﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑـﺘـﺘــﻤــﻴــﻢ اﻟـﻤـﺮﺳــﻮم رﻗـﻢ ‪ 2.01.1999‬اﻟﺼـﺎدر ﻓـﻲ ‪ 3‬رﺟــﺐ ‪1422‬‬ ‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.102‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫)‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2001‬ﺑﺘﺤـﺪﻳﺪ ﺗﻜـﻮﻳﻦ اﻟﻠﺠـﻨﺔ ا ﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت‬ ‫ﺑﺘـﻨـﻔـﻴﺬ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 29.08‬ا ـﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴـﻢ اﻟﺸـﺮﻛﺎت ا ـﺪﻧﻴـﺔ ا ﻬـﻨـﻴـﺔ‬
‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻄـﻮﻳﺮ اﳉﺎﻣﻌﺔ ﻗﺼﺪ اﺧﺘـﻴﺎر ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺘﺮﺷﺤ ﻟﺮﺋـﺎﺳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻣﻌﺎت‪4067 .‬‬ ‫ﻟـﻠﻤـﺤﺎﻣﺎة‪4057 ..........................................................................‬‬
‫ﻋﺪد ‪ 7 - 5680‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 6) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪4020‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻧـﺼـﻮص ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ا ﺆﺳﺴﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــ‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.16‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺘﻐـﻴﻴﺮ‬
‫إﻗﻠﻴﻢ ﺑـﻨﻲ ﻣﻼل‪ .‬ـ ا ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗـﺼﻤﻴﻢ ﺗﻬﻴﺌـﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﳉﻤﺎﻋﺔ‬ ‫وﺗ ـﺘـ ـﻤــﻴﻢ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.96.796‬اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺷــﻮال ‪1417‬‬
‫اﻟﻘﺮوﻳﺔ ﺑﻨﻲ وﻛﻴﻞ‪.‬‬ ‫)‪ 19‬ﻓـﺒﺮاﻳﺮ ‪ (1997‬ﺑﺘﺤـﺪﻳﺪ ﻧﻈـﺎم اﻟﺪراﺳﺔ واﻻﻣـﺘﺤﺎﻧـﺎت ﻟﻨﻴـﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.274‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺟـﻤـﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 30) 1429‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ‪(2008‬‬ ‫ودﺑﻠﻮم اﻟﺪراﺳـﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ا ﻌﻤـﻘﺔ ودﺑﻠﻮم اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠـﻴﺎ ا ﺘﺨﺼﺼﺔ وﻛﺬا‬
‫ﺑـﺎ ـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﺼـﻤـﻴﻢ واﻟـﻨـﻈـﺎم ا ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑﻪ ا ـﻮﺿـﻮﻋـ ﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻣـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟـﺸـﺮوط واﻹﺟـﺮاءات ا ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻋـﺘـﻤـﺎد ا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﳉـﺎﻣـﻌـﻴـﺔ ﻟـﺘـﺤـﻀـﻴﺮ‬
‫اﳉـﻤﺎﻋـﺔ اﻟـﻘﺮوﻳـﺔ ﺑﻨﻲ وﻛـﻴﻞ ﺑـﺈﻗﻠـﻴﻢ ﺑﻨﻲ ﻣﻼل وﺑـﺎﻹﻋﻼن أن ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣـﻨﻔـﻌﺔ‬
‫‪4068‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات ا ﺬﻛﻮرة وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪...................................................‬‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪4082 ...............................................................................‬‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء وا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺒﻴﻮﻣﺘﺮي‪ .‬ــ إﺣﺪاث‪.‬‬
‫ﻗــﺮار ﻟــﻮزﻳــﺮة اﻟ ـﺸ ـﺒــﺎب واﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ رﻗﻢ ‪ 1847.08‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن ‪1429‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.310‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷــﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ‪(2008‬‬
‫‪4082‬‬ ‫)‪ 4‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء وا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪........‬‬
‫‪4068‬‬ ‫اﶈﺪث ﻮﺟﺒﻪ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺒﻴﻮﻣﺘﺮي‪........................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻟــﻮزﻳــﺮة اﻟ ـﺸ ـﺒــﺎب واﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ رﻗﻢ ‪ 1848.08‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن ‪1429‬‬
‫‪4083‬‬ ‫)‪ 4‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء وا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت ‪.......‬‬ ‫ا ﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ .‬ــ إﺣﺪاث‪.‬‬
‫ﻗــﺮار ﻟــﻮزﻳــﺮة اﻟ ـﺸ ـﺒــﺎب واﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ رﻗﻢ ‪ 1849.08‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن ‪1429‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.394‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷــﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ‪(2008‬‬
‫)‪ 4‬أﻏـﺴﻄﺲ ‪ ( 2008‬ﺑﺘـﻐﻴـﻴﺮ وﺗـﺘﻤـﻴﻢ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 2301.07‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث ا ﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.......................................‬‬
‫‪4070‬‬
‫‪ 5‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة ‪ 16) 1428‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ‪ (2007‬ﺑ ـﺘ ـﻔــﻮﻳﺾ ا ـﺼــﺎدﻗـﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‪4083 .........................................................................‬‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1816.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪1429‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻟ ــﻮزﻳــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﺸـ ـﻐــﻴﻞ و اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا ـ ـﻬــﻨﻲ رﻗﻢ ‪ 93.08‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـﻤــﺎدى‬
‫‪4083‬‬ ‫)‪ 17‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‪......................................‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪ 12) 1429 ‬ﻣـﺎي ‪ (2008‬ﺑـﺘـﺤــﺪﻳـﺪ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟ ـﺘـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1817.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪1429‬‬ ‫واﳋﺎﺻﺔ ا ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎ ـﺒﺎد ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ﻮاد ﻣﻦ ‪ 281‬إﻟﻰ ‪291‬‬
‫‪4084‬‬ ‫)‪ 17‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‪......................................‬‬
‫‪4072‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺸﻐﻞ‪.................................................................‬‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1818.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪1429‬‬
‫‪4084‬‬ ‫)‪ 17‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء وا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.........‬‬ ‫ا ــﺪارس اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺠــﺎرة واﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ‪ .‬ـ ﻧ ـﻈــﺎم اﻟــﺪراﺳــﺔ‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1819.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪1429‬‬ ‫واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫‪4085‬‬ ‫)‪ 17‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‪......................................‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ وﺗـﻜــﻮﻳﻦ اﻷﻃـﺮ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠـﻤﻲ‬
‫ﻗﺮار ﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪى وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫رﻗﻢ‪ 2585.07 ‬ﺻ ــﺎدر ﻓﻲ‪ 3 ‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ‪ 4) 1429‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ‪(2008‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 1933.08‬ﺻـ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﺷـ ــﻮال ‪ 16) 1429‬أﻛ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺑـ ــﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑـﺘﻄـﺒﻴﻖ‪ ‬أﺣـﻜﺎم ا ـﺎدﺗ ‪ 2‬و ‪ 7‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.90.551‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‪4085 ................................................................‬‬
‫‪ 2‬رﺟﺐ ‪ 18) 1411‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ‪ (1991‬ﺑـﺘـﺤـﺪﻳﺪ ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺪراﺳﺔ واﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧﺎت‬
‫ﻗﺮار ﻟﻠﻤﻨﺪوب اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ رﻗﻢ ‪ 1851.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ‬
‫‪ 28‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 29) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‪...........‬‬ ‫‪4079‬‬ ‫ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم ا ﺪارس اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪................................‬‬
‫‪4086‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣ اﻹﺟﺒﺎري ﻋﻦ ا ﺮض‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗ ـ ــﺮار ﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ــﺔ رﻗﻢ ‪ 1209.08‬ﺻـ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣـﻦ رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ‪1429‬‬
‫)‪ 29‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺎ ﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ ا ـﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ 2‬ﻟﻼﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــ‬
‫ا ـﺒﺮﻣـﺔ ﺑ اﻟﻬـﻴﺌـﺎت ا ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺘـﺪﺑﻴـﺮ ﻧﻈـﺎم اﻟﺘـﺄﻣ اﻹﺟﺒـﺎري اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ا ﺮض واﻷﻃﺒﺎء وا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪.....................‬‬
‫‪4080‬‬
‫ـــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺪ‪ .‬ــ ﻣ ــﻨﻊ ﻣـ ــﺆﻗﺖ ﻟ ـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ ﺑـ ــﻌﺾ أﺻـ ـﻨـ ــﺎف اﻷﺳـ ـﻤ ــﺎك‬
‫وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.995‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وﺗﻨﻈﻴﻢ وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‪4087 .........................‬‬ ‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1985.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1429‬‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫)‪ 28‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﻳـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎ ـﻨﻊ ا ﺆﻗﺖ ﻟـﺼـﻴﺪ ﺑـﻌﺾ أﺻـﻨﺎف اﻷﺳـﻤﺎك‬
‫ﻗـﺮار ﻟﻮزﻳﺮة اﻟﺼﺤﺔ رﻗﻢ ‪ 1940.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫‪4080‬‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.........................................................................‬‬
‫ﺑـﺘﻄـﺒـﻴﻖ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.623‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ رﺑـﻴﻊ اﻷول ‪1428‬‬
‫ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫)‪ 13‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2007‬ﺑﺸـﺄن اﻟﺘـﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳊـﺮاﺳﺔ واﻟـﺘﻌﻮﻳـﺾ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻹﻟـﺰاﻣـﻴـﺔ ا ـﻨ ـﺠـﺰة ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺑـﻌﺾ ﻣـﻮﻇـﻔﻲ وزارة اﻟـﺼـﺤـﺔ وﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻲ‬ ‫ﻣـﻘﺮر ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻷول رﻗﻢ ‪ 3.49.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 22) 1429‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ا ـﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‪4095 .............................................................‬‬ ‫‪4081‬‬ ‫ﺑﺘﺘـﻤﻴﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﻷﻋﻤﺎل ا ﻤﻜﻦ أن ﺗـﺸﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻨﺪات اﻟﻄﻠﺐ‪.............‬‬
‫‪4021‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 7 - 5680‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 6) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ ﺎء واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻜﺎﺗـﺐ اﻟﺪوﻟـﺔ ﻟﺪى وزﻳـﺮة اﻟﻄـﺎﻗﺔ وا ـﻌﺎدن وا ـﺎء واﻟﺒـﻴـﺌﺔ ا ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ ﺎء واﻟـﺒﻴـﺌﺔ‬ ‫ﻗـﺮار ﻟـﻮزﻳــﺮ اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰ واﻟـﻨـﻘﻞ رﻗﻢ ‪ 1271.08‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪1429‬‬
‫)‪ 13‬ﻣـﺎي ‪ (2008‬ﺑـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻗـﺮار وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ رﻗﻢ ‪ 1572.02‬اﻟـﺼـﺎدر‬
‫رﻗﻢ‪ 1111.08 ‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺟـﻤـﺎدى اﻵﺧـﺮة ‪ 16) 1429‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ‪(2008‬‬
‫ﻓﻲ‪ 22 ‬ﻣﻦ رﺑــﻴﻊ اﻷول ‪ 4) 1423‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ‪ (2002‬ﺑـﺈﺣــﺪاث إﻋــﺪاد ﻣـﺆﻗﺖ‬
‫ﺑﺘـﻐـﻴﻴـﺮ ﻗـﺮار ﻛﺎﺗﺐ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟﺪى وزﻳـﺮ إﻋـﺪاد اﻟﺘـﺮاب اﻟـﻮﻃﻨﻲ وا ـﺎء واﻟـﺒﻴـﺌﺔ‬
‫ﻟــﻮرش اﻟـﻄــﺮﻳﻖ اﻟـﺴــﺎﺣـﻠـﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﺤــﺮ اﻷﺑـﻴﺾ ا ـﺘـﻮﺳﻂ اﻟــﺮاﺑﻂ ﺑ ـ ﺗـﻄـﻮان‬
‫ا ـﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎء رﻗﻢ ‪ 1534.05‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷـﻌﺒﺎن ‪ 8) 1426‬ﺳـﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(2005‬‬ ‫‪4098‬‬ ‫واﳊﺴﻴﻤﺔ )اﺟﺪﻳﺮ(‪...............................................................‬‬
‫‪4100‬‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث إﻋﺪاد ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻮرش ﺳﺪ اﻟﺮﻣﻞ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻃﻨﺠﺔ‪..........................‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻟـﻮزﻳــﺮ اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰ واﻟـﻨـﻘﻞ رﻗﻢ ‪ 1272.08‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪1429‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫)‪ 13‬ﻣـﺎي ‪ (2008‬ﺑـﺈﺣـﺪاث إﻋﺪاد ﻣـﺆﻗﺖ ﻟـﻮرش اﻟـﻄﺮﻳﻖ اﻟـﺴـﺎﺣـﻠﻲ ﻟﻠـﺒـﺤﺮ‬
‫‪4098‬‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ ا ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ ﺗﻄﻮان واﳉﺒﻬﺔ‪..................................‬‬
‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬ ‫اﻟﻮزارة ا ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ﻗــﺮار ﻟــﻠــﻮزﻳـــﺮ ا ـﻨ ـﺘـﺪب ﻟــﺪى اﻟـﻮزﻳــﺮ اﻷول ا ـﻜــﻠﻒ ﺑ ـﺘـﺤــﺪﻳـﺚ اﻟـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟـﻌـــﺎﻣـﺔ‬
‫رﻗﻢ‪ 1905.08 ‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪ 22) 1429‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫ﻗـﺮار ﻟﻠـﻤـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﺘﻘـﻨـ ا ﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪ANRT/DG 12.08‬‬
‫ﺑ ـﺘ ــﺘـ ـﻤ ــﻴـﻢ اﻟـ ـﻘــﺮار رﻗــﻢ ‪ 2203.04‬اﻟـ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ‪1425‬‬
‫ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ‪ 4)1429‬أﻏ ـﺴــﻄﺲ ‪ (2008‬ﺑـ ـﺘ ـﺤــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت‬
‫)‪ 20‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ‪ (2004‬ﺑـﺘﺤـﺪﻳﺪ ﻻﺋـﺤﺔ اﻟـﺸـﻬﺎدات ا ـﻄﻠـﻮﺑﺔ ﻟـﻠﺘـﻮﻇﻴﻒ ﺑـﻨﺎء‬
‫‪4102‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ‪...............................‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ا ﺆﻫﻼت ﻓﻲ درﺟﺔ ا ﻤﺮﺿ اﺠﻤﻟﺎزﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪4099 .‬‬
‫ﻗـﺮار ﻟﻠـﻤـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﺘﻘـﻨـ ا ﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪ANRT/DG 13.08‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻟــﻠــﻮزﻳـــﺮ ا ـﻨ ـﺘـﺪب ﻟــﺪى اﻟـﻮزﻳــﺮ اﻷول ا ـﻜــﻠﻒ ﺑ ـﺘـﺤــﺪﻳـﺚ اﻟـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت اﻟـﻌـــﺎﻣـﺔ‬
‫رﻗﻢ‪ 1906.08 ‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪ 22) 1429‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻌﺒﺎن ‪ 7) 1429‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (2008‬ﻳﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤـﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﺑـ ـﺘـ ــﺘــ ـﻤـ ــﻴـﻢ اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار رﻗــﻢ ‪ 1706.04‬اﻟـ ـﺼـ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ‪1425‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨـﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا ﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫)‪ 23‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ ‪ (2004‬ﺑـﺘﺤـﺪﻳـﺪ ﻻﺋـﺤـﺔ اﻟـﺸـﻬﺎدات ا ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻟـﻠـﺘﻮﻇـﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫‪4113‬‬ ‫اﻟﻘﻮة وﻣﺤﺪودة ا ﺪى‪............................................................‬‬ ‫‪4100‬‬ ‫ﺮﻛﺰﻳﺔ‪..............................................‬‬ ‫درﺟـﺔ ﻣﺘﺼـﺮﻓﻲ اﻹدارات ا‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬ ‫ﻇـﻬــﻴـــﺮ ﺷــــﺮﻳــﻒ رﻗــﻢ ‪ 1.08.101‬ﺻــﺎدر ﻓـﻲ ‪ 20‬ﻣـﻦ ﺷـــﻮال ‪1429‬‬
‫ﻳـﺘ ـﻘ ـﻴــﺪ اﶈـﺎﻣـﻲ ﻓﻲ ﺳـﻠــﻮﻛﻪ ا ـﻬــﻨﻲ ـﺒــﺎدىء اﻻﺳـﺘــﻘﻼل واﻟ ـﺘ ـﺠـﺮد‬ ‫)‪ 20‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺘـﻨـﻔﻴـﺬ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 28.08‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻌﺪﻳﻞ‬
‫واﻟـﻨـﺰاﻫــﺔ واﻟـﻜـﺮاﻣـﺔ واﻟـﺸـﺮف وﻣـﺎ ﺗـﻘ ـﺘـﻀـﻴﻪ اﻷﺧﻼق اﳊـﻤـﻴـﺪة وأﻋـﺮاف‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻨﻈﻢ ﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ا ﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫ـﺎرس اﶈـﺎﻣـﻮن ﻣـﻬـﻨـﺘـﻬﻢ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻫﻴـﺌـﺔ اﶈـﺎﻣـ اﶈـﺪﺛـﺔ ﻟﺪى ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا ﺪﻧﻴﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل ا ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ ا ﻬﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺷﺮوط ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨـﺸﺮ ﺑﺎﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ﻋـﻘﺐ ﻇﻬـﻴﺮﻧﺎ اﻟـﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا ﺎدة ‪5‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 28.08‬ا ـﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟـﻘﺎﻧﻮن ا ﻨـﻈﻢ ﻬﻨـﺔ اﶈﺎﻣﺎة ﻛـﻤﺎ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ ا ﺘﺮﺷﺢ ﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ‪:‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ﻳﻜـﻮن ﻣـﻐﺮﺑـﻴـﺎ أو ﻣﻦ ﻣﻮاﻃـﻨﻲ دوﻟـﺔ ﺗﺮﺑـﻄـﻬﺎ ﺑـﺎ ـﻤﻠـﻜـﺔ ا ﻐـﺮﺑـﻴﺔ‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻮاﻃﻨﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺘ ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺜﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺪول ;‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ 2‬ـ أن ﻳﻜـﻮن ﺑﺎﻟـﻐﺎ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﺮ واﺣﺪا وﻋـﺸﺮﻳـﻦ ﺳﻨـﺔ وﻣﺘﻤـﺘﻌـﺎ ﺑﺤـﻘﻮﻗﻪ‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وا ﺪﻧﻴﺔ ;‬
‫*‬
‫‪ 3‬ـ أن ﻳـﻜـﻮن ﺣـﺎﺻﻼ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻹﺟـﺎزة ﻓﻲ اﻟﻌـﻠـﻮم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫*‬ ‫*‬
‫إﺣــﺪى ﻛـﻠـﻴــﺎت اﳊـﻘـﻮق ا ـﻐــﺮﺑـﻴـﺔ أو ﺷـﻬــﺎدة ﻣﻦ ﻛـﻠـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺤـﻘــﻮق ﻣـﻌـﺘـﺮف‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪28.08‬‬
‫ﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ ;‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻨﻈﻢ ﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‬
‫‪ 4‬ـ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ;‬
‫‪ 5‬ـ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺪاﻧـﺎ ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ أو ﺗﺄدﻳـﺒﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻜـﺎﺑﻪ أﻓﻌﺎﻻ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮف وا ﺮوءة أو ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻠﻮك وﻟﻮ رد اﻋﺘﺒﺎره ;‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪ 6‬ـ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺮﺣﺎ ﺑﺴﻘﻮط أﻫﻠﻴﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻟﻮ رد اﻋﺘﺒﺎره ;‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة‬
‫‪ 7‬ـ أن ﻻ ﻳ ـﻜــﻮن ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ إﺧﻼل ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺰام ﺻـ ـﺤــﻴﺢ ﻳ ــﺮﺑــﻄﻪ ﺑــﺈدارة‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫أو‪ ‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ;‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ 8‬ـ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺘـﻤـﺘـﻌـﺎ ﺑـﺎﻟـﻘـﺪرة اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ـﺎرﺳـﺔ ا ـﻬـﻨـﺔ ﺑـﻜـﺎﻣﻞ‬ ‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫أﻋﺒﺎﺋﻬﺎ ;‬ ‫اﶈﺎﻣـﺎة ﻣـﻬﻨـﺔ ﺣـﺮة ﻣـﺴﺘـﻘـﻠﺔ ﺗـﺴـﺎﻋﺪ اﻟـﻘـﻀﺎء وﺗـﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﲢـﻘﻴﻖ‬
‫‪ 9‬ـ أن ﻻ ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻣﻦ اﻟﻌـﻤـﺮ ﺧﻤـﺴـﺔ وأرﺑﻌـ ﺳـﻨـﺔ ﻟﻐـﻴـﺮ ا ﻌـﻔـﻴ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﶈﺎﻣﻮن ﺑﻬﺬا اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺟﺰء ﻣﻦ أﺳﺮة اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬ ‫ﻻ ﲡﻮز ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة وﲢﻤﻞ أﻋـﺒﺎﺋﻬﺎ واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزاﺗﻬﺎ‬
‫ﺗـﻤﻨﺢ ﺷﻬﺎدة ـﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨـﺔ اﶈﺎﻣﺎة ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠـﺘﻜﻮﻳﻦ ﲢﺪث‬ ‫واﻟﻘﻴﺎم ﻬﺎﻣـﻬﺎ إﻻ ﶈﺎم ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺠﺪول إﺣـﺪى ﻫﻴﺌﺎت اﶈﺎﻣ ﺑﺎ ﻐﺮب‬
‫وﺗﺴﻴﺮ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺪد ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫أو ﻣﺤﺎم ﻣﺘﻤﺮن ﻣﻘﻴﺪ ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻟﺪى إﺣﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺗـﺴﺘـﻤﺮ وزارة اﻟـﻌـﺪل ﻓﻲ ﺗﻨـﻈﻴـﻢ اﻣﺘـﺤﺎن ﺧـﺎص ﻨـﺢ ﺷﻬـﺎدة اﻷﻫﻠـﻴﺔ‬ ‫ﺗـﻤـﺎرس ﻣـﻬـﻨـﺔ اﶈـﺎﻣـﺎة ﻃـﺒـﻘـﺎ ـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة‬
‫ﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة إﻟﻰ ﺣ دﺧﻮل اﻟﻨﺺ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫اﳊﻘﻮق ا ﻜﺘﺴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ وﺟﻮﺑﺎ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ 1‬ـ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا ـﺜـﺒـﺘـﺔ ﻟـﺘـﻮﻓﺮ ا ـﺘـﺮﺷﺢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸـﺮوط ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻨﺎﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ا ﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ أﻋﻼه ;‬ ‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺳـﻨﺪ اﻟـﺘـﺰام ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻣـﺤـﺎم ﻣﻘـﻴـﺪ ﺑﺎﳉـﺪول ﻣـﻨﺬ ﺧـﻤﺲ ﺳـﻨﻮات‬ ‫ﺗـﺘ ـﻨـﺎﻓﻰ ﻣـﻬـﻨــﺔ اﶈـﺎﻣـﺎة ﻣﻊ ﻛﻞ ﻧ ـﺸـﺎط ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن ـﺲ ﺑـﺎﺳـﺘـﻘﻼل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻘﺘﻀﺎه‬ ‫اﶈﺎﻣﻲ واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﳊﺮة ﻟﻠﻤﻬﻨﺔ وﺧﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫أن ﻳﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺮﻳﻦ ا ﺮﺷﺢ ﻜﺘﺒﻪ وﻓﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ ﻛﻞ ﻧ ــﻮع ﻣﻦ أﻧ ــﻮاع اﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺎرة ﺳ ــﻮاء زاوﻟﻪ اﶈ ــﺎﻣﻲ ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷــﺮة‬
‫ﻜﻦ ﻟﻠﻨﻘﻴﺐ ﺗﻌﻴ ﻫﺬا اﶈﺎﻣﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫أو‪ ‬ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ;‬
‫ﻳﺠـﺮي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﺣـﻮل أﺧﻼق ا ﺘﺮﺷﺢ ﺑﺠـﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻷﻏﺮاﺿﻪ ا ﺪﻧﻴﺔ ;‬
‫ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﲡﺎرﻳﺔ وﺣـﻴﺪ أو ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ إدارﺗﻬﺎ ا ﻨﺘﺪب‬
‫ﻳـﺒﺖ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓﻲ اﻟـﻄﻠـﺒـﺎت ا ﺴـﺘـﻮﻓﻴـﺔ ﻟـﻜﺎﻓـﺔ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ وﻋـﻨﺎﺻـﺮ اﻟـﺒﺤﺚ‬
‫أو ﻣﺴﻴﺮﻫﺎ أو ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ;‬
‫ﺧﻼل أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪ اﻟﻄﻠﺐ ;‬
‫‪ 3‬ـ ﻣ ـﻬ ـﻨـﺔ وﻛــﻴﻞ اﻷﻋ ـﻤـﺎل وﻏ ـﻴـﺮﻫــﺎ ﻣﻦ ا ــﻬﻦ اﳊـﺮة اﻷﺧــﺮى ﺳـﻮاء‬
‫ﻻ ﻳـﺘﺨﺬ ﻣـﻘﺮر ﺑﺎﻟـﺮﻓﺾ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻻﺳـﺘﻤﺎع ﻟـﻠﻤﺘﺮﺷﺢ ﻣـﻦ ﻃﺮف ﻣﺠﻠﺲ‬
‫زاوﻟﻬﺎ اﶈﺎﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺼﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ;‬
‫اﻟﻬـﻴﺌﺔ أو ﺑﻌـﺪ اﻧﺼﺮام أﺟﻞ ﺧﻤـﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳـﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻮﺻﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﻓﻲ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ا ﺪﻟﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ أو ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ ;‬ ‫‪ 4‬ـ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﺎﺳﺐ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا ﺄﺟﻮرة ;‬
‫ﻳـﺒﻠﻎ ﻣـﻘﺮر اﻟـﻘﺒﻮل أو اﻟـﺮﻓﺾ إﻟﻰ ا ﺘـﺮﺷﺢ وإﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠﻤﻠﻚ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹدارﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﺪوره‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﺤﺎم ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ اﻟـﻄــﻠﺐ ﻣـﺮﻓــﻮﺿـﺎ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم ﺗـﺒـﻠــﻴﻎ ﻣـﻘــﺮر اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﺧﻼل‬ ‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ اﶈﺪد ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة ا ﻘﺘـﻀﻴﺎت اﻟـﻀﺮﻳـﺒﻴﺔ اﳉـﺎري ﺑﻬﺎ اﻟـﻌﻤﻞ ﻻ ﻳـﻌﺘﺒـﺮ أﺟﻴﺮا‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬ ‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﶈﺎﻣﻲ ا ﺘﻤﺮن واﶈﺎﻣﻲ ا ﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﻘﻴـﺪ ا ﺘﺮﺷـﺢ ا ﻘﺒـﻮل ﻓﻲ ﻻﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻤـﺮﻳﻦ وﻻ ﻳﺸـﺮع ﻓﻲ ﺎرﺳﺘﻪ‬ ‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺆدي اﻟﻘﺴﻢ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ﻣﻊ ‪:‬‬
‫»أﻗـﺴﻢ ﺑـﺎﻟـﻠّﻪ اﻟـﻌـﻈـﻴﻢ أن أﻣـﺎرس ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺪﻓـﺎع واﻻﺳـﺘـﺸـﺎرة ﺑـﺸﺮف‬
‫‪ 1‬ـ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري وﻓﻲ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ;‬
‫وﻛﺮاﻣـﺔ وﺿـﻤﻴـﺮ وﻧﺰاﻫـﺔ واﺳﺘـﻘﻼل وإﻧـﺴﺎﻧـﻴﺔ وأن ﻻ أﺣـﻴﺪ ﻋﻦ اﻻﺣـﺘﺮام‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻗﻮاﻋﺪ ا ﻬﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ وأن أﺣﺎﻓﻆ‬ ‫‪ 2‬ـ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹداري ﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﺮ ا ـﻬـﻨﻲ وأن ﻻ أﺑـﻮح أو أﻧـﺸـﺮ ﻣـﺎ ﻳﺨـﺎﻟﻒ اﻟـﻘـﻮاﻧـ واﻷﻧـﻈـﻤﺔ‬ ‫‪ 3‬ـ اﻟﻘﻴﺎم ﻬﺎم اﻟﺘﺤﻜـﻴﻢ واﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺎﻧﺘﺪاب ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫واﻷﺧﻼق اﻟﻌﺎﻣﺔ وأﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ«‪.‬‬ ‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫ﻳـﺆدى ﻫﺬا اﻟﻘـﺴﻢ أﻣﺎم ﻣﺤﻜـﻤﺔ اﻻﺳﺘـﺌﻨﺎف ﻓﻲ ﺟﻠـﺴﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول وﻳـﺤﻀـﺮﻫـﺎ اﻟﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌﺎم وﻛـﺬا ﻧـﻘـﻴﺐ اﻟﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﺬي ﻳـﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻳـﺒـﻘﻰ اﶈـﺎﻣﻲ اﻟـﺬي ﺗـﺴـﻨـﺪ إﻟـﻴﻪ ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻋـﻀـﻮ ﻓﻲ اﻟـﺪﻳـﻮان ا ﻠـﻜﻲ أو‬
‫ﺗﻘﺪ ا ﺘﺮﺷﺤ ا ﻘﺒﻮﻟ ‪.‬‬ ‫ﻋـﻀﻮ ﻓﻲ اﳊـﻜـﻮﻣـﺔ أو ﺳﻔـﻴـﺮ أو ﻋﻀـﻮ ﻓﻲ دﻳـﻮان وزﻳﺮ أو ﻣـﺘـﻔﺮغ ﻷي‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬ ‫ﻣـﻬﻤـﺔ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﻬـﺎ ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟـﺪوﻟﺔ ﻣـﻘﻴـﺪا ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟـﻬﻴـﺌﺔ ﺣـﺴﺐ أﻗﺪﻣـﻴﺘﻪ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﺒﻄﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫دون أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﳊﻖ ﻓﻲ ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎم ا ﻬﻨﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﺗﻠﻚ ا ﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﻨﺸﺮ ﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻣﻊ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﺗـﺴـﺘـﻐﺮق ﻣـﺪة اﻟـﺘـﻤـﺮﻳﻦ ﺛﻼث ﺳـﻨـﻮات ﻳـﻘـﻮم اﶈـﺎﻣﻲ ا ـﺘـﻤـﺮن ﺧﻼﻟـﻬﺎ‬ ‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻳﻘـﺪم ﻃـﻠﺐ اﻟﺘـﺮﺷـﻴﺢ ﻟﻠـﺘـﻘﻴـﻴـﺪ ﻓﻲ ﻻﺋﺤـﺔ اﶈـﺎﻣ ا ـﺘـﻤﺮﻧـ إﻟﻰ ﻧـﻘﻴﺐ‬
‫‪ 1‬ـ ا ـﻤــﺎرﺳـﺔ ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣـﻜـﺘﺐ ﻣ ـﺤـﺎم ﻳـﺘـﻮﻓــﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸـﺮوط‬ ‫اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﻨـﻮي ا ـﺘﺮﺷـﺢ ﻗﻀـﺎء ﻣـﺪة اﻟﺘـﻤـﺮﻳﻦ ﺑﻬـﺎ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺷـﻬﺮي‬
‫واﻷﻗﺪﻣﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه ;‬ ‫ﻣﺎرس وأﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻗـﺪﻣﺎء اﶈـﺎﻣـ اﻟـﺬﻳﻦ ﺳـﺒﻖ ﺗـﺴـﺠـﻴـﻠـﻬﻢ ﻣـﺪة ﺧـﻤﺲ ﺳـﻨـﻮات ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 2‬ـ اﳊﻀﻮر ﻓﻲ اﳉﻠﺴﺎت ﺑﺎﶈﺎﻛﻢ ;‬
‫اﻷﻗﻞ ﺑـﺪون اﻧـﻘﻄـﺎع ﻓﻲ ﺟﺪول ﻫـﻴـﺌﺔ أو ﻋـﺪة ﻫﻴـﺌـﺎت ﻟﻠـﻤﺤـﺎﻣـ ﺑﺎ ـﻐﺮب‬ ‫‪ 3‬ـ ا ﻮاﻇﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﻀﻮر ﻓﻲ ﻧﺪوات اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ وا ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫أو‪ ‬ﻫﻴـﺌﺔ أو ﻋﺪة ﻫﻴـﺌﺎت ﻟﻠﻤـﺤﺎﻣ ﺑﺈﺣـﺪى اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒـﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺖ ﻣﻊ‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ا ﻐﺮب اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻮاﻃﻨﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺘ ا ﺘﻌﺎﻗﺪﺗ ﻤﺎرﺳﺔ‬
‫ﻟـﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ا ـﺘﻤﺮن أن ﻳـﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﶈﺎﻣﻲ ا ﺸـﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻤـﺮﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣـﻬ ـﻨـﺔ اﶈـﺎﻣـﺎة ﻓﻲ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻷﺧـﺮى ﺛﻢ اﻧـﻘ ـﻄـﻌـﻮا ﻋﻦ ا ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ ‪:‬‬
‫أﻻ‪ ‬ﻳﺰﻳﺪ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ;‬
‫‪ 1‬ـ أن ـﺜﻞ أو ﻳـﺆازر اﻷﻃـﺮاف ﻓﻲ ﻗـﻀﺎﻳـﺎ اﳉـﻨـﺎﻳـﺎت ﺳﻮاء ﺑـﺎﻟـﻨـﻴـﺎﺑﺔ‬
‫‪ 4‬ـ اﶈـﺎﻣﻮن ا ﻨـﺘﻤﻮن ﻹﺣـﺪى اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒـﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺑـﺮﻣﺖ ﻣﻊ ا ﻐﺮب‬
‫ﻋﻦ اﶈﺎﻣﻲ ا ﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺮﻳﻨﻪ أو ﻓﻲ إﻃﺎر ا ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ;‬
‫اﺗـﻔﺎﻗﻴـﺔ دوﻟﻴﺔ ﺗـﺴﻤﺢ ﻮاﻃﻨﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟﺘ ا ـﺘﻌﺎﻗﺪﺗـ ﻤﺎرﺳـﺔ ﻣﻬﻨﺔ‬
‫اﶈـﺎﻣﺎة ﻓﻲ اﻟـﺪوﻟﺔ اﻷﺧـﺮى وذﻟﻚ ﺑﻌـﺪ إﺛﺒـﺎت اﺳﺘـﻘـﺎﻟﺘـﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪ 2‬ـ أن ﻳﺘﺮاﻓﻊ أﻣﺎم ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻤﺮﻳﻨﻪ ;‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﺎرﺳﻮن ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ أن ﻳ ـﻔـﺘﺢ ﻣ ـﻜـﺘ ـﺒـﺎ ﻟﻪ أو أن ــﺎرس ﺑـﺎﺳــﻤﻪ اﳋـﺎص ﺧــﺎرج ﻧـﻄـﺎق‬
‫وﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﶈﺎﻣ ا ﻨﺘﻤ ﻟﻬﺬه اﻟﺪول إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺎﺻﻠ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ;‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻷﻫـﻠﻴﺔ ﺰاوﻟﺔ ﻣﻬـﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‬ ‫‪ 4‬ـ أن ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻘﺐ ﻣﺤﺎم إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﺸﻔﻮﻋﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻤﺮن‪.‬‬
‫اﺟﺘﻴﺎز اﻣﺘﺤﺎن ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻐﺮﺑﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺖ‬ ‫ا ﺎدة ‪16‬‬
‫ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﺗﻨﻈﻢ ﺷﺮوﻃﻪ ﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ـﻜﻦ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ أن ـﺪد ﻓﺘـﺮة اﻟﺘـﻤـﺮﻳﻦ ﺪة إﺿـﺎﻓـﻴﺔ ﻻ ﺗـﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫‪ 5‬ـ أﺳـﺎﺗــﺬة اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻣـﺎدة اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ زاوﻟـﻮا ﺑـﻌـﺪ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ وذﻟﻚ ﻘﺘﻀﻰ ﻣﻘﺮر ﻣﻌﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺗـﺮﺳـﻴـﻤـﻬـﻢ ﻣـﻬـﻨﺔ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺲ ﻣـﺪة ﺛـﻤـﺎﻧﻲ ﺳـﻨـﻮات ﺑـﺈﺣـﺪى ﻛـﻠـﻴـﺎت اﳊـﻘﻮق‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﺟﻮﺑﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻘﻄﺎع دون ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع ﻟﻨﻔﺲ ﻣﺪة‬
‫ﺑﺎ ـﻐﺮب وذﻟﻚ ﺑـﻌﺪ ﻗـﺒﻮل اﺳـﺘﻘـﺎﻟﺘـﻬﻢ أو إﺣﺎﻟـﺘﻬﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻘﺎﻋﺪ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫اﻻﻧﻘﻄﺎع ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺐ ﺗﺄدﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗـﺘﺨﺬ ا ﻘـﺮرات اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫـﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬـﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻧﻄـﺎق أﺣﻜﺎم ﻫﺬه‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻻ ـﻜﻦ ﻷﺳﺘـﺎذ اﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ ﻓـﺘﺢ ﻣﻜـﺘﺐ ﺧﺎص ﺑﻪ إﻻ ﺑـﻌﺪ‬ ‫ا ﺎدة إﻻ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺘﻪ إذا اﺳﺘﺪﻋﻲ وﻟﻢ‬
‫ﻗﻀﺎء ﻣﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻜﺘﺐ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻳـﺤـﻀـﺮ ﺑـﻌـﺪ ﺧـﻤﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻮﺻـﻠﻪ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﺪﻋـﺎء ﻓﻲ آﺧﺮ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﻬﻨﻲ ﻟﻪ أو ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳉﺪول‬ ‫ا ﺎدة ‪17‬‬
‫ا ﺎدة ‪19‬‬ ‫ﻳﺘﻌ اﳊﺬف ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﻳُـﻘﺪم ﻃـﻠﺐ ا ﺘـﺮﺷﺢ ا ﻌـﻔﻲ ﻣﻦ ﺷـﻬﺎدة اﻷﻫـﻠﻴـﺔ واﻟﺘـﻤﺮﻳﻦ ﻣـﺪﻋﻤـﺎ ﺎ‬ ‫ـ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ ;‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط ا ﻘﺮرة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫ـ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻹﻧﻘﻄﺎع رﻏﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳـﻘﺪم اﶈـﺎﻣﻲ ا ـﺘـﻤﺮن ﻃـﻠـﺒﻪ اﻟـﺮاﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول ﺧﻼل‬ ‫ﻳﺼﺪر اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﻘﺮر اﳊﺬف ﺑﻌـﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺘﻪ‬
‫أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫إذا اﺳ ـﺘـﺪﻋﻲ وﻟﻢ ﻳ ـﺤـﻀــﺮ ﺑـﻌــﺪ ﺧـﻤـﺴــﺔ ﻋـﺸــﺮ ﻳـﻮﻣــﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗــﻮﺻـﻠﻪ‬
‫ﻋـﻨـﺪ اﻧـﺼـﺮام ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﻳـﺴـﺘـﺪﻋﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ ﻟﻼﺳـﺘـﻤﺎع‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻵﺧﺮ ﻋﻨﻮان ﻣﻬﻨﻲ ﻟﻪ أو ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﺬر اﻟﺬي ﻋﺎﻗﻪ ﻋﻦ ﺗﻘﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪18‬‬
‫ﻋـﻨـﺪ ﻗﺒـﻮل اﻟـﻌـﺬر ـﻨﺢ ا ـﻌﻨـﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﻣـﻬـﻠـﺔ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷﻬـﺮ ﻟـﺘـﻘـﺪ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻳـﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة اﻷﻫـﻠﻴـﺔ ﻤـﺎرﺳـﺔ ﻣﻬـﻨﺔ اﶈـﺎﻣﺎة وﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳﻘﺮر اﳊﺬف ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘـﻤﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ا ﺘﻤﺮن‬ ‫‪ 1‬ـ ﻗﺪﻣﺎء اﻟﻘـﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻀﻮا ﺛﻤـﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻷﺟﻞ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـﻀـﺎء ﺑ ـﻌـﺪ ﺣـﺼـﻮﻟـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ اﻹﺟـﺎزة ﻓﻲ اﳊـﻘـﻮق وﻗـﺒـﻮل اﺳـﺘـﻘـﺎﻟـﺘـﻬﻢ‬
‫ﻻ ﻳﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮار اﳊﺬف ﻣـﻦ ﻻﺋﺤـﺔ اﻟـﺘـﻤﺮﻳﻦ إﻻ ﺑـﻌـﺪ اﻻﺳـﺘـﻤﺎع ﻟـﻠـﻤـﻌﻨﻲ‬ ‫أو‪ ‬إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺐ ﺗﺄدﻳﺒﻲ ;‬
‫ﺑـﺎﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌـﺔ أو اﻧﺼـﺮام أﺟﻞ ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ ﻳـﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 2‬ـ ﻗـﺪﻣﺎء اﻟـﻘﻀﺎة ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ أو ﻣﻦ درﺟـﺔ ﺗﻔﻮﻗـﻬﺎ ﺑﻌـﺪ ﻗﺒﻮل‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺑﺂﺧﺮ ﻋﻨﻮان ﻣﻬﻨﻲ ﻟﻪ أو ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﻢ أو إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺐ ﺗﺄدﻳﺒﻲ ;‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا ﺎدة ‪20‬‬

‫ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﺣﻮل ا ﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﻳـﺒﺖ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌﺔ ﻓـﻲ ﻃﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ اﳉـﺪول ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘـﻜـﻤﺎل‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ‬ ‫ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﺒــﺤﺚ داﺧﻞ أﺟﻞ أرﺑـﻌـﺔ أﺷـﻬــﺮ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻳـﺪاع اﻟـﻄـﻠﺐ وأداء‬
‫ا ﺎدة ‪25‬‬ ‫واﺟﺒﺎت اﻻﻧﺨﺮاط‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘـﻌـ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ا ـﺸـﺎرﻛــﺔ أن ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﳉــﺪول إﻟﻰ ﺟـﺎﻧﺐ اﺳﻢ ﻛﻞ‬ ‫ﻻ ﻳـﺮﻓﺾ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺔ اﻟـﺘ ـﺴـﺠـﻴﻞ إﻻ ﺑ ـﻌـﺪ اﻻﺳـﺘـﻤــﺎع إﻟﻰ ا ـﻌـﻨﻲ‬
‫ﻣﺤﺎم ﻣﺘﺸﺎرك اﺳﻢ اﶈﺎﻣﻲ أو اﶈﺎﻣ ا ﺘﺸﺎرﻛ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻣـﺮ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺘﻪ إذا اﺳـﺘﺪﻋﻲ وﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ ﺑـﻌﺪ ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ا ﺎدة ‪26‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ أو ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﻜﻦ ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻣﻲ أن ﺎرس ﻣـﻬـﻨـﺘﻪ وﺣـﺪه أو ﻣﻊ ﻏـﻴـﺮه ﻣﻦ اﶈـﺎﻣ‬ ‫ﻳﺒـﻠﻎ ﻣﻘـﺮر ﻗﺒـﻮل اﻟﺘﺴـﺠﻴﻞ ﻓـﻲ اﳉﺪول أو رﻓﻀـﻪ إﻟﻰ ا ﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ﻧﻄﺎق ا ﺸﺎرﻛﺔ أو ﻓﻲ إﻃﺎر ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ أو ا ﺴﺎﻛﻨﺔ أو ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫وإﻟـﻰ اﻟـﻮﻛــﻴﻞ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻤـﻠـﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧ ـﻤـﺴــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ ﻳــﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪا‪.‬‬ ‫ﺻﺪوره‪.‬‬
‫ﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻈﻢ اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ا ﺪﻧﻴﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌـﺘﺒـﺮ ﻃﻠﺐ اﻟـﺘﺴـﺠﻴﻞ ﻣـﺮﻓﻮﺿﺎ إذا ﻟـﻢ ﻳﺒﺖ ﻓﻴـﻪ اﺠﻤﻟﻠﺲ داﺧﻞ ﺧـﻤﺴﺔ‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳـﻜﻮن ﻟﻠﻤﺤـﺎﻣﻲ أو ﻟﻠﻤـﺤﺎﻣ ا ﺘﺸـﺎرﻛ إﻻ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻻﻧﺘﻬﺎء ا ﺪة اﶈﺪدة أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪21‬‬
‫ا ﺎدة ‪27‬‬
‫ﻳــﺆدى اﻟ ـﻘـﺴﻢ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا ـﺘـﺮﺷﺢ ا ـﻌـﻔﻰ ﻣـﻦ ﺷـﻬــﺎدة اﻷﻫـﻠ ـﻴـﺔ وﻣﻦ‬
‫ﻳﺮﺧـﺺ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ ﺑﺎ ـﺸﺎرﻛـﺔ أو ا ﺴـﺎﻛﻨﺔ أو ا ـﺴﺎﻋـﺪة ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﺘـﻤﺮﻳﻦ واﻟـﺬي ﺗﻘـﺮر ﺗـﺴﺠـﻴـﻠﻪ ﻓﻲ اﳉﺪول وذﻟﻚ ﺣـﺴﺐ اﻟـﻜﻴـﻔـﻴﺔ ا ـﻘﺮرة‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻣﻦ اﶈﺎﻣ ا ﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﺮﻓﺾ اﻟـﺘﺮﺧـﻴﺺ إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﻀﻤـ اﻟـﻌـﻘﺪ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴﺎت ﻣـﻨـﺎﻓـﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪22‬‬
‫ﻟﻘﻮاﻋـﺪ ا ﻬﻨﺔ وﻋﺪم اﺳﺘـﺠﺎﺑﺔ اﶈﺎﻣ ا ﻌﻨـﻴ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬـﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺴـﺠﻞ اﶈﺎﻣﻮن ا ـﺘﻤـﺮﻧﻮن ا ـﻘﺒـﻮﻟﻮن ﻓﻲ اﳉـﺪول ﺣﺴﺐ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪ‬
‫ﻳ ـﺒـﺖ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻓﻲ ﻛـﻞ اﻷﺣــﻮال داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛـﻼﺛــﺔ أﺷ ـﻬ ــﺮ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫إﻳﺪاع اﻟﻌﻘﺪ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻘﺒﻮﻻ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺠﻞ ﺑﺎﻗﻲ ا ﺘﺮﺷﺤ ﻓﻲ اﳉﺪول اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أداء اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪28‬‬ ‫ا ﺎدة ‪23‬‬
‫اﶈﺎﻣﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻣﺪﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ إزاء ﻣﻮﻛﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟـﻘﺪﻣﺎء اﻟﻘﻀﺎة وا ـﻮﻇﻔ ورﺟﺎل اﻟﺴـﻠﻄﺔ أو اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟـﻠﻤﺤﺎﻣ ا ـﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 27‬أﻋﻼه أن ﻳﻨﻮﺑﻮا أو ﻳﺆازروا‬ ‫ﻣـﻬـﺎﻣـﻬـﺎ أن ﻳـﻘـﻴــﺪوا ﻓﻲ ﻟـﻮاﺋﺢ اﻟـﺘـﻤـﺮﻳﻦ أو ﻳـﺴ ـﺠـﻠـﻮا ﻓﻲ ﺟـﺪول اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫أو ﺜﻠﻮا أﻃﺮاﻓﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﶈـﺪﺛﺔ ﻟـﺪى آﺧﺮ ﻣـﺤﻜـﻤﺔ اﻻﺳـﺘﺌـﻨﺎف اﻟـﺘﻲ زاوﻟﻮا ﻣـﻬﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ داﺋﺮﺗـﻬﺎ‬
‫ﻻ ﻳـﺠﻮز ﻟﻠﻤـﺤﺎﻣ ا ـﺴﺎﻋﺪﻳﻦ أن ـﺎرﺳﻮا ﺑﺎﺳـﻤﻬﻢ اﳋﺎص إﻻ ﺑﺈذن‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻀﻲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻘﻄﺎﻋﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ا ﻜﺘﺐ أو ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ا ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤـﻈﺮ ﻋـﻠﻴـﻬﻢ ﺑﻌـﺪ ﺗﺴـﺠﻴـﻠﻬﻢ ﻓﻲ أي ﻫـﻴﺌـﺔ أﺧﺮى أن ـﺎرﺳﻮا ﺧﻼل‬
‫ا ﺎدة ‪29‬‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
‫إذا ﺣﺪث ﻧﺰاع ﻣﻬﻨﻲ ﺑ اﶈﺎﻣ اﻟـﺸﺮﻛﺎء أو ا ﺘﺴﺎﻛﻨ أو ا ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‬ ‫ﻻ ﻳ ـﻔـﺮض أي ﻗـﻴـﺪ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻘـﺪﻣـﺎء ﻗـﻀــﺎة اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ وﻗـﺪﻣـﺎء‬
‫وﻟـﻢ ﻳـﺘـﻮﺻﻞ اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ إﻟـﻰ اﻟـﺘـﻮﻓـﻴﻖ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ ﻳـﻌـﺮض اﻟـﻨـﺰاع وﺟـﻮﺑـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا ﻮﻇﻔ ورﺟﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ﲢـﻜـﻴﻢ ﻳﻘـﻮم ﺑﻪ ﻣـﺤﺎﻣـﻮن ﻳﺨـﺘـﺎر ﻛﻞ ﻃﺮف أﺣـﺪﻫﻢ ﻟـﻬﺬه اﻟـﻐـﺎﻳﺔ وﻳـﻨﻀﻢ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻌ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪24‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮار ا ﺘﺨﺬ ﻗﺎﺑﻼ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﻳـﺤـﺼـﺮ اﳉـﺪول ﻓﻲ ﻣـﻄـﻠﻊ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﻗـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ وﻳـﻄـﺒﻊ وﻳـﻮدع ﺑـﻮزارة‬
‫ﺗـﻄـﺒﻖ ﻫــﺬه ا ـﻘـﺘـﻀ ـﻴـﺎت ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻓــﺎة أﺣـﺪ اﶈـﺎﻣـ ا ـﺘـﺸـﺎرﻛـ‬ ‫اﻟﻌﺪل وﻛﺘﺎﺑﺎت اﻟﻀﺒﻂ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ واﶈﺎﻛﻢ ا ﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
‫أو‪ ‬ا ﺘﺴﺎﻛﻨ أو ا ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ أو ﻋﺪم ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻨﺘﻤﻴﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻫﻴﺌﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻧﺸﺮ اﳉﺪول ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪32‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﶈﺎﻣـﻮن ا ـﺴـﺠﻠـﻮن ﺑـﺠـﺪاول ﻫـﻴﺌـﺎت اﶈـﺎﻣـ ﺑﺎ ـﻤـﻠـﻜـﺔ ﻫﻢ وﺣﺪﻫﻢ‬ ‫ﻣﻬﺎم ا ﻬﻨﺔ‬
‫ا ــﺆﻫ ـﻠــﻮن ﻓﻲ ﻧ ـﻄـﺎق ﺗ ـﻤ ـﺜــﻴﻞ اﻷﻃــﺮاف وﻣــﺆازرﺗــﻬﻢ ﻟ ـﺘ ـﻘــﺪ ا ـﻘـﺎﻻت‬ ‫ا ﺎدة ‪30‬‬
‫وا ﺴـﺘﻨـﺘﺠـﺎت وا ـﺬﻛﺮات اﻟـﺪﻓﺎﻋـﻴﺔ ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟﻘـﻀﺎﻳـﺎ ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء ﻗﻀـﺎﻳﺎ‬
‫اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﳊـﺎﻟـﺔ ا ـﺪﻧـﻴـﺔ وﻗـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺔ أﻣـﺎم اﶈـﻜـﻤـﺔ‬ ‫ﺎرس اﶈﺎﻣـﻲ ﻣﻬﺎﻣﻪ ـﺠﻤـﻮع ﺗﺮاب ا ـﻤﻠﻜـﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺳﺘـﺜﻨﺎء‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ واﻻﺳﺘﺌـﻨﺎﻓﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨـﺘﺺ اﶈﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أﻋﻼه ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻹدﻻء ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺎ واﻧﺘﻬﺎﺋﻴﺎ وﻛﺬا ا ﺆازرة ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﳉﻨﺢ واﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه ا ﻬﺎم ‪:‬‬
‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ﻜﻦ ﻟﻠـﻤﺤﺎﻣ اﻟـﺬﻳﻦ ﺎرﺳﻮن ا ﻬـﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟـﻨﺒﻲ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫‪ 1‬ـ اﻟﺘـﺮاﻓﻊ ﻧـﻴـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ اﻷﻃـﺮاف وﻣـﺆازرﺗـﻬﻢ واﻟـﺪﻓﺎع ﻋـﻨـﻬﻢ وﺗـﻤـﺜـﻴـﻠﻬﻢ‬
‫ﻣﻊ ا ـﻐﺮب ﺑﺎﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ـﻮاﻃﻨﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺘـ ا ﺘﻌﺎﻗـﺪﺗ ﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫أﻣـﺎم ﻣـﺤﺎﻛﻢ ا ـﻤـﻠﻜـﺔ وا ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻘﻀـﺎﺋﻴـﺔ واﻟـﺘﺄدﻳـﺒـﻴﺔ ﻹدارات اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫ا ـﻬ ـﻨــﺔ ﻓـﻲ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻷﺧــﺮى أن ﻳــﺆازروا اﻷﻃــﺮاف أو ـﺜ ـﻠــﻮﻫﻢ أﻣــﺎم‬ ‫واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت وا ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ واﻟـﻬﻴـﺌـﺎت ا ـﻬـﻨﻴـﺔ و ـﺎرﺳـﺔ ﺟـﻤﻴﻊ‬
‫اﶈـﺎﻛﻢ ا ـﻐﺮﺑـﻴـﺔ ﺑـﺸـﺮط أن ﻳﻌـﻴـﻨـﻮا ﻣـﺤﻞ اﺨﻤﻟـﺎﺑﺮة ﻣـﻌـﻬﻢ ـﻜـﺘﺐ ﻣـﺤﺎم‬ ‫أﻧﻮاع اﻟـﻄﻌﻮن ﻓﻲ ﻣـﻮاﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﻣـﺎ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﻫـﺬه اﳉﻬﺎت ﻓﻲ أي دﻋﻮى‬
‫ﻣـﺴـﺠﻞ ﺑـﺠـﺪول إﺣـﺪى ﻫـﻴـﺌـﺎت اﶈـﺎﻣ ﺑـﺎ ـﻤـﻠـﻜـﺔ ﺑـﻌـﺪ اﻹذن ﻟـﻬﻢ ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫أو ﻣ ـﺴـﻄــﺮة ﻣﻦ أواﻣــﺮ أو أﺣـﻜــﺎم أو ﻗـﺮارات ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة ا ـﻘـﺘ ـﻀـﻴـﺎت‬
‫ﺧــﺎﺻــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗـﻀ ـﻴــﺔ ﻋـﻠﻰ ﺣــﺪة ﻣﻦ ﻃـﺮف وزﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺪل ﻣــﺎ ﻟﻢ ﺗـﻨﺺ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﻓﻊ أﻣﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻐﻴﺮ وﻣﺆازرﺗﻪ أﻣﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬
‫ا ﺎدة ‪33‬‬
‫ﻻ ﻳـﻘﺒﻞ ـﺆازرة اﻷﻃـﺮاف وﺗﻤـﺜـﻴﻠـﻬﻢ أﻣـﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة‬ ‫‪ 3‬ـ ﺗـ ـﻘــﺪ ﻛﻞ ﻋــﺮض أو ﻗ ـﺒــﻮﻟـﻪ وإﻋﻼن ﻛﻞ إﻗــﺮار أو رﺿﻰ أو رﻓﻊ‬
‫اﳊﻘﻮق ا ﻜﺘﺴﺒﺔ إﻻ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻴـﺪ ﻋﻦ ﻛـﻞ ﺣـﺠـﺰ واﻟـﻘﻴـﺎم ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ ﺑـﻜﻞ اﻷﻋـﻤـﺎل ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﻣـﻮﻛـﻠﻪ‬
‫وﻟـﻮ‪ ‬ﻛﺎﻧﺖ اﻋﺘـﺮاﻓﺎ ﺑﺤﻖ أو ﺗـﻨﺎزﻻ ﻋﻨﻪ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺈﻧـﻜﺎر ﺧﻂ ﻳﺪ‬
‫ـ اﶈـﺎﻣـﻮن ا ـﺴـﺠـﻠﻮن ﺑـﺎﳉـﺪول ﻣـﻨـﺬ ﺧـﻤﺲ ﻋـﺸـﺮة ﺳـﻨـﺔ ﻛـﺎﻣـﻠﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ;‬ ‫أو ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺼﺢ إﻻ ﻘﺘﻀﻰ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ;‬ ‫أو ﻃﻠﺐ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ـ اﶈﺎﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ أو ﻣﺤﺎﻣ ﻋﺎﻣ‬ ‫‪ 4‬ـ اﻟـﻘﻴـﺎم ﻓﻲ ﻛﺘـﺎﺑﺎت اﻟﻀـﺒﻂ وﻣﺨـﺘﻠﻒ ﻣﻜـﺎﺗﺐ اﶈﺎﻛﻢ وﻏـﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳉﻬﺎت ا ﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺴﻄﺮة ﻏﻴﺮ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ واﳊﺼﻮل ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫اﻟ ـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت واﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ وﻣـﺒـﺎﺷــﺮة ﻛﻞ إﺟـﺮاء أﻣـﺎﻣـﻬــﺎ إﺛـﺮ ﺻـﺪور أي ﺣـﻜﻢ‬
‫ـ ﻗﺪﻣـﺎء اﻟﻘﻀـﺎة وﻗﺪﻣـﺎء أﺳﺎﺗـﺬة اﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ ا ـﻌﻔـﻮن ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻷﻫـﻠـﻴــﺔ وﻣﻦ اﻟـﺘـﻤــﺮﻳﻦ ﺑـﻌـﺪ ﺧــﻤﺲ ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﺠ ـﻴـﻠـﻬﻢ‬ ‫أو‪ ‬أﻣﺮ أو ﻗﺮار أو إﺑﺮام ﺻﻠﺢ وإﻋﻄﺎء وﺻﻞ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻀﻪ ;‬
‫ﺑﺎﳉﺪول‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ إﻋﺪاد اﻟـﺪراﺳﺎت واﻷﺑـﺤﺎث وﺗـﻘـﺪ اﻻﺳﺘـﺸﺎرات وإﻋـﻄﺎء ﻓـﺘﺎوى‬
‫ا ﺎدة ‪34‬‬ ‫واﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ا ﻴﺪان اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ;‬
‫ﻳـﻬـﻴﺊ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻓـﻲ ﺷـﻬـﺮ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﺑـﺄﺳـﻤـﺎء‬ ‫‪ 6‬ـ ﲢﺮﻳـﺮ اﻟـﻌﻘـﻮد ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ـﻨﻊ ﻋـﻠﻰ اﶈﺎﻣﻲ اﻟـﺬي ﺣـﺮر اﻟﻌـﻘﺪ أن‬
‫اﶈﺎﻣ ا ﻘﺒﻮﻟ ﻟﻠﺘﺮاﻓﻊ أﻣﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺜﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻧﺰاع ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ;‬
‫ﻳـﺘـﻮﻟﻰ اﻟﻨـﻘﻴـﺐ ﺗﺒـﻠﻴﻎ اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ ﺧﻼل ﺷﻬـﺮ ﻧـﻮﻓﻤـﺒـﺮ ا ﻮاﻟﻲ إﻟﻰ اﻟـﺮﺋﻴﺲ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻷﻃﺮاف ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬
‫اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠﻰ اﶈـﺎﻣﻲ أن ﻳﺤـﺘـﻔﻆ ـﻠـﻔﻪ ـﺎ ﻳﻔـﻴـﺪ ﺗـﻮﻛﻴـﻠﻪ ﻟﻺدﻻء ﺑﻪ‬
‫ﺗﻨﺸـﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻜـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻣ ا ﻘﺒﻮﻟ ﻟـﻠﺘﺮاﻓﻊ أﻣﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋ ـﻨــﺪ ا ـﻨ ــﺎزﻋــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﻮﻛ ـﻴـﻞ أﻣــﺎم اﻟ ـﻨ ـﻘــﻴﺐ أو اﻟ ــﺮﺋــﻴﺲ اﻷول ﶈ ـﻜ ـﻤــﺔ‬
‫ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳﺘﻌ ﻋﻠـﻴﻪ اﻹدﻻء ﺑﺘﻮﻛﻴﻞ ﻛﻠـﻤﺎ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺎﺳﺘﺨﻼص ﻣﺒﺎﻟﻎ‬
‫واﺟﺒﺎت اﶈﺎﻣ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺒ ﻋﻤﻮﻣﻴ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻨﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ا ﺎدة ‪31‬‬
‫اﻟﺘﺸﺒﺚ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎر واﻟﺴﺮ ا ﻬﻨﻲ‬ ‫ﻻ ﻳ ـﺴـﻮغ أن ــﺜﻞ اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟــﺬاﺗ ـﻴـﻮن وا ـﻌـﻨــﻮﻳــﻮن وا ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ا ﺎدة ‪35‬‬ ‫اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ واﻟﺸـﺮﻛﺎت أو ﻳﺆازروا أﻣـﺎم اﻟﻘﻀـﺎء إﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻣﻲ أن ـﺎرس أي ﻋـﻤﻞ ﻳـﺴـﺘـﻬـﺪف ﺟـﻠﺐ اﻷﺷـﺨﺎص‬ ‫ﻣـﺤـﺎم ﻣـﺎ ﻋــﺪا إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻟــﺪوﻟـﺔ واﻹدارات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﺗـﻜـﻮن ﻧـﻴـﺎﺑـﺔ‬
‫واﺳﺘﻤﺎﻟﺘﻬﻢ وﻻ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺄي إﺷﻬﺎر ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﺳﻴﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﶈﺎﻣﻲ أﻣﺮا اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧﻪ ﻳــﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳ ـﻌــﻠﻖ ﺧــﺎرج اﻟـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳــﻮﺟـﺪ ﺑ ـﻬــﺎ ﻣ ـﻜ ـﺘـﺒﻪ‬
‫ا ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أو‪ ‬داﺧـﻠ ـﻬـﺎ ﻟــﻮﺣـﺔ ﲢـﻤﻞ اﺳــﻤﻪ اﻟـﺸ ـﺨـﺼﻲ واﻟ ـﻌـﺎﺋـﻠـﻲ وﻛـﻮﻧﻪ ﻣـﺤــﺎﻣـﻴـﺎ‬
‫ا ﺎدة ‪40‬‬
‫أو‪ ‬ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ أو ﻧﻘﻴﺒﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ أو ﺣﺎﻣﻼ ﻟﺸﻬﺎدة‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮراة ﻓﻲ اﳊﻘﻮق‪.‬‬
‫ﻳﻌ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﻘﺎض ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ﻣﺴﺠﻼ‬
‫ﻓﻲ اﳉـﺪول أو ﻣـﻘـﻴﺪا ﻓـﻲ ﻻﺋﺤـﺔ اﻟـﺘـﻤﺮﻳﻦ ﻟـﻴـﻘـﻮم ﻟﻔـﺎﺋـﺪﺗﻪ ﺑـﻜﻞ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫وﻻ ﻳﺸﻴﺮ اﶈﺎﻣﻲ إﻻ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت ﻓﻲ أوراق ﻣﻜﺘﺒﻪ وﻣﻠﻔﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﻛﻴﻞ اﳋﺼﺎم‪.‬‬ ‫ﻳـﺤﻖ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﻣﻲ أن ﻳﺘـﻮﻓـﺮ ﻋﻠﻰ ﻣـﻮﻗﻊ ﻓﻲ وﺳﺎﺋـﻞ اﻻﺗﺼـﺎل اﻹﻟﻜـﺘﺮوﻧـﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤـﺤﺎﻣﻲ ا ﻌ أن ﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘـﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻮل‬ ‫ﻳـﺸـﻴـﺮ ﻓﻴﻪ ﺑـﺎﻗـﺘـﻀﺎب إﻟﻰ ﻧـﺒـﺬة ﻋﻦ ﺣـﻴـﺎﺗﻪ وﻣﺴـﺎره اﻟـﺪراﺳﻲ وا ـﻬﻨﻲ‬
‫اﻷﻋﺬار أو ا ﻮاﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﲢﻮل ﺑﻴﻨﻪ وﺑ دﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻣـﻴﺎدﻳﻦ اﻫـﺘﻤﺎﻣﺎﺗـﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ وأﺑﺤـﺎﺛﻪ ﺷﺮﻳﻄـﺔ اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ إذن ﻣﺴﺒﻖ‬
‫ﲡــﺮى ا ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ اﻟ ـﺘــﺄدﻳـﺒ ـﻴــﺔ ﺿــﺪ اﶈــﺎﻣﻲ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ إﺻــﺮاره ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻀﻤﻮن ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻻﻣـﺘـﻨـﺎع رﻏﻢ ﻋـﺪم ا ـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ أﻋـﺬاره أو ﻣـﻮاﻧـﻌﻪ وﻛـﺬا ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ أي‬ ‫ا ﺎدة ‪36‬‬
‫ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ أن ﻳﻔﺸﻲ أي ﺷﻲء ﺲ ﺑﺎﻟﺴﺮ ا ﻬﻨﻲ ﻓﻲ أي ﻗﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪41‬‬
‫ﻳـﺘﻌـ ﻋـﻠـﻴﻪ ﺑـﺼﻔـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ أن ﻳﺤـﺘـﺮم ﺳـﺮﻳﺔ اﻟـﺘـﺤـﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟـﻘـﻀـﺎﻳﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ا ﻌ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ا ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﺰﺟـﺮﻳﺔ وأن ﻻ ﻳـﺒﻠﻎ أي ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻣـﺴﺘـﺨﺮﺟـﺔ ﻣﻦ ا ﻠـﻔﺎت أو ﻳـﻨﺸﺮ أي‬
‫أﺗـﻌﺎﺑﺎ ﻋـﻦ ا ﺴﻄـﺮة اﻟﺘﻲ ﺑـﺎﺷﺮﻫـﺎ وﻧﺘـﺠﺖ ﻋﻨـﻬﺎ اﺳﺘـﻔﺎدة ﻣـﺎﻟﻴـﺔ أو ﻋﻴـﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات أو وﺛﺎﺋﻖ أو ﻣﺮاﺳﻼت ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺒﺤﺚ ﻣﺎزال ﺟﺎرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻬـﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻋـﻠﻰ أن ﻳﻌـﺮض اﻷﻣﺮ وﺟﻮﺑـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﻘـﻴﺐ ﻟﺘﺤـﺪﻳﺪ ﻣـﺒﻠﻎ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﺗﻌﺎب‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻘـﺎﺿﻰ ﻓﻲ اﻷﺣـﻮال اﻷﺧـﺮى أﺗﻌـﺎﺑﺎ ﻣـﻦ اﳋﺰﻳـﻨـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻳـﺘﻢ ﲢـﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﶈﺎﻛﻢ‬
‫ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻘﺘﻀﻰ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪37‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻻ ﻳـﺤﻖ ﻟـﻠﻤـﺤـﺎﻣﻲ أن ﺜﻞ أﻣـﺎم اﻟـﻬﻴـﺂت اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴﺔ واﻟـﺘـﺄدﻳﺒـﻴﺔ إﻻ إذا‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا ﻮﻛﻠ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺮﺗﺪﻳﺎ ﺑﺬﻟﺔ اﶈﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪42‬‬ ‫ا ﺎدة ‪38‬‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﶈﺎﻣﻲ ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ وﻳﻌﻄﻲ اﺳﺘﺸﺎراﺗﻪ ﻜﺘﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﶈـﺎﻣﻲ أن ﻳـﻌـ ﻣـﻮﻃـﻨﻪ ا ـﻬـﻨﻲ داﺧﻞ داﺋـﺮة اﺧـﺘـﺼﺎص‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻨﺘﻘﻞ ﺧـﺎرج داﺋﺮة ﻣـﻜﺘﺒﻪ ﻳـﺴﺘﻘـﺒﻞ ﻣﻮﻛﻠﻪ ـﻜﺘﺐ أﺣﺪ‬ ‫ﻣـﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳـﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬـﺎ اﻟﻬﻴﺌـﺔ ا ﺴﺠﻞ ﺑﻬـﺎ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﻛﻞ إﺟﺮاء‬
‫اﶈﺎﻣ ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻎ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﺴـﻮغ ﻟﻪ ﻓـﻲ ﻧـﻄـﺎق ﻧ ـﺸـﺎﻃﻪ ا ـﻬـﻨﻲ أن ﻳ ـﺘـﻮﺟﻪ إﻟـﻰ ﻣـﻘـﺮ ﻣــﻮﻛـﻠﻪ‬ ‫ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠـﻴﻪ ﻋـﻨــﺪ ﺗـﻨـﺼـﻴــﺒﻪ ﻟـﻠـﺪﻓـﺎع أﻣــﺎم ﻣـﺤـﻜـﻤــﺔ ﺗـﻮﺟـﺪ ﺧـﺎرج داﺋـﺮة‬
‫إﻻ‪ ‬إذا ﺣـﺘـﻤﺖ ذﻟﻚ ﻇـﺮوف اﺳـﺘـﺜﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ إﺷـﻌﺎر اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ ﻣـﺴـﺒـﻘﺎ‬ ‫اﺧـﺘـﺼﺎص اﶈـﻜـﻤـﺔ ا ـﺸﺎر إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔﻘـﺮة اﻟـﺴـﺎﺑﻘـﺔ أن ﻳـﺨـﺘـﺎر ﻣﺤﻞ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ واﻟﺘﻘﻴﺪ ﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت وأﺧﻼق ا ﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺨﻤﻟـﺎﺑـﺮة ﻣـﻌﻪ ﻜـﺘﺐ ﻣـﺤﺎم ﻳـﻮﺟـﺪ ﺑﺪاﺋـﺮة ﺗـﻠﻚ اﶈـﻜﻤـﺔ أو ﺑـﻜﺘـﺎﺑـﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ا ﺎدة ‪43‬‬ ‫اﶈﻜﻤﺔ ا ﻨﺼﺐ ﻟﻠﺪﻓﺎع أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺤﺚ اﶈـ ــﺎﻣﻲ ﻣ ــﻮﻛـ ــﻠﻪ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻓﺾ اﻟـ ـﻨـ ــﺰاع ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﺼ ــﻠﺢ‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨـﺪ اﻟﺘﺮاﻓﻊ أﻣـﺎم ﻣﺤﻜﻤـﺔ ﺧﺎرج اﻟﺪاﺋﺮة ا ـﺬﻛﻮرة أن ﻳﻘﺪم‬
‫أو‪ ‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻧﻔـﺴﻪ إﻟﻰ ﻧﻘـﻴﺐ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ أو ﻣﻦ ﺜـﻠﻪ وإﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﳉـﻠﺴـﺔ و ﺜﻞ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا ﻤﻜﻨﺔ ﺑﺈﺧﺒﺎر ﻣﻮﻛﻠﻪ ﺮاﺣﻞ ﺳﻴﺮ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺎ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻬﺎ واﶈﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﺮاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ إﺟﺮاءات إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪39‬‬
‫ﺎ ﻳﺼﺪر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻄﺮ ﻣﻮﻛﻠﻪ ﺣﺎﻻ‬ ‫ﻻ ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻤـﺤﺎﻣ ﻓـﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال أن ﻳﺘـﻔﻘـﻮا ﻣﺘﻮاﻃـﺌ ﻓﻴـﻤﺎ ﺑـﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﻳـﻘﺪم ﻮﻛـﻠﻪ اﻟﻨﺼﺢ واﻹرﺷﺎد ﻓـﻴﻤﺎ ﻳـﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄـﺮق اﻟﻄﻌﻦ ا ـﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻮﻗـﻔﻮا ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻘـﺪ ا ﺴﺎﻋﺪات اﻟﻮاﺟﺒـﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ إزاء اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﻟﻔﺖ ﻧﻈﺮه إﻟﻰ آﺟﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎت أو اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫ﻳـﺼــﺪر ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ ﻇــﺮف ﺷ ـﻬـﺮ ﻣـﻦ ﻃـﺮح اﻟ ـﻨــﺰاع وﻳـﺒــﻠﻎ إﻟﻰ‬ ‫ا ﺎدة ‪44‬‬
‫اﶈﺎﻣﻲ وﻣﻮﻛﻠﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﺪوره‪.‬‬ ‫ﲢﺪد اﻷﺗـﻌﺎب ﺑـﺎﺗـﻔﺎق ﺑـ اﶈﺎﻣﻲ وﻣـﻮﻛﻠﻪ ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا ـﺒﻠﻎ ا ـﺴﺒﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪50‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ــﻜﻦ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺤــﺎﻣﻲ أن ﻳ ـﻄـﻠـﺐ ﺗـﺴ ـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﺟــﺪﻳـﺪا أﺛ ـﻨــﺎء ﺳـﻴــﺮ اﻟــﺪﻋـﻮى‬
‫ﻳـﺒﻘﻰ اﶈـﺎﻣﻲ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ا ـﺴﻠﻤـﺔ إﻟﻴﻪ ﻃـﻴﻠﺔ ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬
‫أو‪ ‬ـﻨـﺎﺳﺒـﺔ أي إﺟـﺮاء اﻗﺘـﻀـﺘﻪ ا ـﺴﻄـﺮة وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟﺔ ﻳـﻮاﻓﻲ ﻣـﻮﻛﻠﻪ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻘﻀﻴـﺔ أو ﻣﻦ آﺧﺮ إﺟﺮاء ﻓﻲ ا ﺴﻄﺮة أو ﻣﻦ‬
‫ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻳﻮم ﺗﺼﻔﻴﺔ اﳊﺴﺎب ﻣﻊ ا ﻮﻛﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﶈﺎﻣﻴﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪45‬‬
‫ا ﺎدة ‪51‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﺨﺘﺺ ﻧﻘـﻴﺐ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ﺑﺎﻟـﺒﺖ ﻓﻲ ﻛﻞ ا ﻨﺎزﻋـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺜـﺎر ﺑ اﶈﺎﻣﻲ‬ ‫‪ 1‬ـ أن ﻳـﺘﻔﻖ ﻣﺴـﺒﻘﺎ ﻣﻊ ﻣـﻮﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﺗـﻌﺎب ا ﺴـﺘﺤﻘـﺔ ﻋﻦ أي ﻗﻀﻴﺔ‬
‫وﻣـﻮﻛـﻠﻪ ﺑﺸـﺄن اﻷﺗـﻌﺎب ا ـﺘـﻔﻖ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ وا ﺼـﺮوﻓـﺎت ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣـﺮاﺟـﻌﺔ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ;‬
‫اﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ اﶈـﺪدة ﺑـﺎﺗـﻔـﺎق ﺑـ اﶈـﺎﻣﻲ وﻣــﻮﻛـﻠﻪ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺘﺺ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳـﺪ‬ ‫‪ 2‬ـ أن ﻳﻘـﺘﻨﻲ ﺑـﻄﺮﻳﻖ اﻟـﺘﻔﻮﻳﺖ ﺣـﻘﻮﻗـﺎ ﻣﺘـﻨﺎزﻋﺎ ﻓـﻴﻬـﺎ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺎ أو أن‬
‫وﺗﻘﺪﻳﺮ اﻷﺗﻌﺎب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﻳـﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﻫـﻮ أو زوﺟﻪ أو ﻓﺮوﻋـﻪ ﺑﺄي وﺟﻪ ﻛـﺎن ﻣﻦ اﻟـﻘـﻀﺎﻳـﺎ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ أن ﻳﻨﺎزع ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﳊﺴﺎب ا ﺒﻠﻎ إﻟﻴﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﻘﻮط اﳊﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ اﺗﻔﺎق ﻳﺨﻞ ﺑﻬﺬه ا ﻘﺘﻀﻴﺎت ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻃﻼ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪46‬‬
‫ﻳـﺴـﺘﻤﻊ اﻟـﻨـﻘﻴـﺐ ﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء إﻟﻰ اﶈـﺎﻣﻲ واﻟﻄـﺮف ا ـﻌﻨﻲ ﻟـﺘـﻠﻘﻲ‬
‫ﻣﻼﺣـﻈـﺎﺗـﻬﻤـﺎ وﻣـﺎ ﻳـﺘـﻮﻓـﺮان ﻋـﻠـﻴﻪ ﻣﻦ ﺣـﺠﺞ ﻳـﺒﺖ ﻓﻲ اﻟـﻄـﻠﺐ داﺧﻞ أﺟﻞ‬ ‫ﻻ ﻳـﺤﻖ ﻟ ـﻠـﻤـﺤـﺎﻣـ ﻗــﺪﻣـﺎء اﻟـﻘـﻀـﺎة أو ا ــﻮﻇـﻔـ أن ﻳـﻘـﺒ ـﻠـﻮا ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ‬
‫اﻷﻃــﺮاف أو ﻣــﺆازرﺗــﻬﻢ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﻳــﺎ اﻟـﺘﻲ ﻛــﺎﻧﺖ ﻣ ـﻌــﺮوﺿــﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬﻢ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻤﻪ‪.‬‬
‫أو‪ ‬ﺑﺎﺷﺮوﻫﺎ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أﺛﻨﺎء ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺒـﻠـﻎ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ اﶈـﺎﻣﻲ وإﻟﻰ ا ـﻮﻛﻞ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ‬
‫ا ﺎدة ‪47‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﺪوره‪.‬‬
‫ﻳﺘـﻌـ ﻋﻠﻰ اﶈـﺎﻣﻲ أن ﻳـﺘﺘـﺒﻊ اﻟـﻘﻀـﻴـﺔ ا ﻜـﻠﻒ ﺑـﻬﺎ إﻟـﻰ ﻧﻬـﺎﻳـﺘﻬـﺎ أﻣﺎم‬
‫إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺄﺗـﻌـﺎب اﻟـﻨﻘـﻴـﺐ ا ﻤـﺎرس أو ﻣـﺼـﺮوﻓـﺎﺗﻪ ﺗـﻮﻟﻰ اﻟـﺒﺖ‬ ‫اﳉﻬﺔ ا ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ﻛﻞ ﻃـﻠﺐ أو ﻣـﻨـﺎزﻋﺔ ﻓﻲ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ اﻟـﻨﻘـﻴﺐ اﻟـﺴـﺎﺑﻖ ﻟـﻠـﻬﻴـﺌـﺔ وﻋـﻨـﺪ ﻋﺪم‬ ‫ﻻ ﻳـﺤﻖ ﻟـﻠ ـﻤـﺤـﺎﻣﻲ ﺳـﺤـﺐ ﻧـﻴـﺎﺑـﺘﻪ إذا ارﺗــﺄى ﻋـﺪم ﻣـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ‬
‫وﺟﻮده ﻳﺘﻮﻟﻰ ذﻟﻚ أﻗﺪم ﻋﻀﻮ ﺠﻠﺴﻬﺎ وﻓﻖ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫إﻻ‪ ‬ﺑـﻌـﺪ إﺷـﻌـﺎر ﻣـﻮﻛـﻠﻪ ﺑـﻮﻗﺖ ﻛـﺎف ﻳـﺘـﺄﺗﻰ ﻟﻪ ﻣـﻌﻪ ﺿـﻤـﺎن إﻋـﺪاد دﻓـﺎﻋﻪ‬
‫ﺗـﺘﻘـﺎدم ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟﻄـﻠـﺒـﺎت وا ﻨـﺎزﻋـﺎت ا ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺎﻷﺗـﻌـﺎب ـﺮور ﺧﻤﺲ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣﻀـﻤـﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷـﻌـﺎر ﺑـﺎﻻﺳﺘﻼم ﺗـﻮﺟﻪ ﻵﺧـﺮ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣﻌﺮوف ﻟﻠﻤﺨﺎﺑﺮة ﻣﻊ ا ﻮﻛﻞ أو ﺑﺴﺎﺋﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳـﻮﺟـﻪ اﶈــﺎﻣﻲ إﺷ ـﻌـﺎرا ﺑــﺬﻟـﻚ إﻟﻰ ﻣ ـﺤـﺎﻣـﻲ اﳋــﺼﻢ وإﻟﻰ اﶈ ـﻜ ـﻤـﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪52‬‬
‫ا ﺮﻓﻮع إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰاع أو إﻟﻰ اﳉﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ا ﻌﺮوض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ﻳـﺬﻳﻞ رﺋـﻴﺲ اﶈـﻜﻤـﺔ اﻻﺑـﺘﺪاﺋـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻮﺟـﺪ ﺑﺪاﺋـﺮﺗـﻬﺎ ﻣـﻜـﺘﺐ اﶈﺎﻣﻲ‬ ‫ا ﺎدة ‪48‬‬
‫ﻗـﺮار ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺗـﻌﺎب وا ﺼـﺮوﻓﺎت ﺑﺎﻟـﺼﻴﻐﺔ اﻟـﺘﻨﻔـﻴﺬﻳﺔ ﺑـﻌﺪ اﻧﺼﺮام أﺟﻞ‬ ‫ـﻜﻦ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻛﻞ أن ﻳـﺴــﺤﺐ اﻟـﺘــﻮﻛـﻴﻞ ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﺎﻣــﻴﻪ ﻓﻲ أي ﻣـﺮﺣ ـﻠـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬ ‫ا ـﺴﻄﺮة ﺷﺮﻳـﻄﺔ أن ﻳﻮﻓﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﻷﺗـﻌﺎب وا ﺼﺮوﻓـﺎت ا ﺴﺘﺤـﻘﺔ ﻋﻦ ا ﻬﺎم‬
‫ا ﺎدة ‪53‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻗــﺎم ﺑـﻬــﺎ ﻟـﻔــﺎﺋـﺪﺗﻪ وأن ﻳ ـﺒـﻠﻎ ذﻟﻚ إﻟـﻰ اﻟـﻄــﺮف اﻵﺧـﺮ أو ﻣـﺤــﺎﻣـﻴﻪ‬
‫ورﺋﻴﺲ ﻛـﺘـﺎﺑﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﺑـﺎﶈﻜـﻤـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻨـﻈـﺮ ﻓﻲ اﻟﻘـﻀـﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫ﺗـﺴﺘـﻔـﻴـﺪ أﺗـﻌﺎب اﶈـﺎﻣﻲ ﻋـﻨـﺪ اﺳـﺘﻴـﻔـﺎء اﻟـﺪﻳﻮن ﻣـﻦ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز ا ـﻘﺮر‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم أو ﺑﺴﺎﺋﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟ ـﻔــﺼﻞ ‪ 1248‬ﻛ ـﻤــﺎ ﺗ ـﻌ ــﺪﻳــﻠﻪ ﻣﻦ اﻟ ـﻈ ـﻬ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸــﺮﻳﻒ اﻟ ـﺼــﺎدر‬
‫ا ﺎدة ‪49‬‬
‫ﻓﻲ‪ 9 ‬رﻣـﻀﺎن ‪ 12) 1331‬أﻏـﺴﻄﺲ ‪ (1913‬ـﺜـﺎﺑـﺔ ﻗﺎﻧـﻮن اﻻﻟـﺘـﺰاﻣﺎت‬
‫ﻻ ﻳــﺤﻖ ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﺎﻣﻲ أن ﻳـﺤـﺘــﻔﻆ ﺑـﺎ ـﻠﻒ ا ـﺴـﻠﻢ إﻟـﻴﻪ ﻣـﻦ ﻃـﺮف ﻣـﻮﻛـﻠﻪ‬
‫واﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬
‫وﻟــﻮ‪ ‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم أداء ﻣــﺎ وﺟـﺐ ﻟﻪ ﻣﻦ ا ـﺼــﺮوﻓــﺎت واﻷﺗ ـﻌـﺎب ﻣــﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺒـﺎﺷﺮ ﻫـﺬا اﻻﻣﺘﻴـﺎز وﻓﻖ اﻟﺘـﺮﺗﻴﺐ اﻟـﻮارد ﻓﻲ اﻟﻔـﺼﻞ ا ﺬﻛـﻮر وﲢﺘﻞ‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻪ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻘﺘﻀﻰ ﻗﺮار ﺧﺎص اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺪﻟﻰ ﺑﻪ‬
‫أﺗﻌﺎب اﶈﺎﻣﻲ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺒﺮرات‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘـﻌ ـ ﻋـﻠﻰ ﻛـﻞ اﻹدارات اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ وﺷـﺒـﻪ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ وا ــﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‬
‫واﻟ ـﺸـﺮﻛــﺎت إﻳـﺪاع ا ـﺒـﺎﻟـﻎ اﻟـﻌــﺎﺋـﺪة ــﻮﻛـﻠﻲ اﶈــﺎﻣـ ﺑ ـﺤـﺴــﺎب اﻟـﻮداﺋﻊ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﶈﺎﻣﻲ‬
‫واﻷداءات اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﻴﺌﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪54‬‬
‫ﻛﻞ أداء ﺧﻼﻓــﺎ ﻟ ـﻬــﺬه ا ـﻘـﺘ ـﻀ ـﻴــﺎت ﻻ ﺗ ـﻜــﻮن ﻟﻪ أﻳــﺔ ﻗــﻮة إﺑــﺮاﺋ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﶈﺎﻣـﻲ أن ﻻ ﻳﺘـﺴـﻠﻢ ﻓﻲ ﻧـﻄﺎق ﻧـﺸـﺎﻃﻪ ا ـﻬﻨﻲ أﻳـﺔ ﻧـﻘﻮد‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ﻣـﻮاﺟﻬـﺔ ا ـﻮﻛﻞ أو اﶈﺎﻣﻲ وﻳـﺘـﺤﻤﻞ ﻣـﺮﺗـﻜﺐ اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔﺔ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‬ ‫أو‪ ‬ﺳﻨﺪات أو ﻗﻴﻢ إﻻ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﻣﺮﻗﻢ ﻟﻪ ﻧﻈﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أداء ا ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ أو ﻣﺼﺎرﻳﻒ وأﺗﻌﺎب اﶈﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘـﻀﻤـﻦ ﻫﺬا اﻟـﻮﺻﻞ ﺣـﺘـﻤـﺎ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟﻴـﺔ ‪ :‬اﺳﻢ اﶈـﺎﻣﻲ واﺳﻢ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻃـﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫـﺬا اﳊﺴﺎب ﻧﻄﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠـﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ أو اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ وﻣﻮﺟﺒﻪ وﺗﺎرﻳﺨﻪ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻷداء‪.‬‬
‫ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 91‬ﺑﻌﺪه‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪55‬‬
‫ﺗـﺪﺧﻞ ﻫﺬه ا ﺎدة ﺣﻴـﺰ اﻟﺘﻨﻔـﻴﺬ ﺧﻼل ﺳﻨـﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﶈﺎﻣﻲ أن ﻳﻘﻴﺪ وﻳﻀﺒﻂ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﻘﻮد واﻟﺴﻨﺪات واﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻠـﻤﻬﺎ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ـﻨﺠﺰة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ا ﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻟﺪن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌـﺔ أو اﻟﺬي واﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻮذﺟﻪ وا ﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻟﺪن‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺣﺼﺎﻧﺔ اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀﺎ أن ﺴﻚ ﺣﺴﺎﺑﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻠﻒ ﻛﻞ ﻣﻮﻛﻞ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪58‬‬ ‫ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺪﻓـﺘــﺮ اﻟـﻴـﻮﻣﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﳊـﺴـﺎﺑـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺪا ﺧـﻴﻞ‬
‫ﻟﻠـﻤـﺤﺎﻣﻲ أن ﻳـﺴـﻠﻚ اﻟﻄـﺮﻳﻘـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺮاﻫـﺎ ﻧـﺎﺟﻌـﺔ ﻃـﺒﻘـﺎ ﻷﺻـﻮل ا ﻬـﻨﺔ‬ ‫وﻣـﺼـﺎرﻳﻒ ﻟـﻠﻤـﻜـﺘﺐ ووداﺋﻊ ﺣـﺴﺐ ﺗﺴـﻠـﺴﻠـﻬـﺎ دون ﺑـﻴﺎض أو ﺗـﺸـﻄﻴﺐ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻮﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫أو‪ ‬زﻳـﺎدة ﺑـﺎﻟـﻄـﺮة ﻳﺒـ ﻓـﻴﻪ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻣﻮﺿـﻮع ﻛﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺈﻳـﺠﺎز‬
‫ووﺿـﻮح وﻣـﺒـﻠـﻐﻬـﺎ واﺳﻢ اﻟـﻄـﺮف اﻟـﺬي ﺗﻤﺖ ﻓـﻲ اﺳﻤﻪ وﺗـﺎرﻳﺦ وﻛـﻴـﻔـﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺄل ﻋـﻤﺎ ﻳـﺮد ﻓﻲ ﻣﺮاﻓـﻌﺎﺗﻪ اﻟﺸـﻔﻮﻳـﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ ـﺎ ﻳﺴـﺘﻠﺰم‬
‫أداﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻖ اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ اﶈـﺎﻣﻲ ﻋـﻨـﺪ وﻗـﻮع أي ﺧـﻄـﺄ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺪوﻳﻦ أن ﻳـﺘـﺪارك ذﻟﻚ‬
‫ﻻ ـﻜﻦ اﻋ ـﺘـﻘـﺎل اﶈــﺎﻣﻲ ﺑـﺴـﺒﺐ ﻣــﺎ ﻗـﺪ ﻳـﻨــﺴﺐ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗـﺬف أو ﺳﺐ‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬اﻻﺑﺎن ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫أو‪ ‬إﻫﺎﻧـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻗـﻮال أو ﻛﺘـﺎﺑـﺎت ﺻﺪرت ﻋـﻨﻪ أﺛـﻨﺎء ـﺎرﺳـﺘﻪ ا ﻬـﻨﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﺴﺎب ﻣﻠﻒ ﻛﻞ ﻣﻮﻛﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫أو‪ ‬ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪56‬‬
‫ﲢﺮر اﶈﻜﻤﺔ ﻣﺤﻀﺮا ـﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ إﺧﻼل وﲢﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟـﻨﻘـﻴﺐ ﺑﻨﻔـﺴﻪ أو ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻣﻦ ﻳـﻨﺘﺪﺑﻪ ﻟـﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻻﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻻزﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻬﻴـﺌﺔ ﺑـﺘﺤـﻘﻴﻖ ﺣـﺴﺎﺑﺎت اﶈـﺎﻣ وﺑـﺎﻟﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺿـﻌﻴـﺔ اﻟﻮداﺋﻊ ﻟـﺪﻳﻬﻢ‬
‫ا ﺎدة ‪59‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ـﻜﻦ اﻋـﺘﻘـﺎل اﶈـﺎﻣﻲ أو وﺿـﻌﻪ ﲢﺖ اﳊﺮاﺳـﺔ اﻟـﻨـﻈﺮﻳـﺔ إﻻ ﺑـﻌﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ أن ﻳﺠﺮي ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫إﺷﻌﺎر اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻳﺴﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻨﻘﻴﺐ أو ﻣﻦ ﻳﻨﺘﺪﺑﻪ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﺠــﺮى أي ﺑـﺤﺚ ﻣﻊ اﶈـﺎﻣﻲ أو ﺗ ـﻔـﺘـﻴﺶ ـﻜـﺘـﺒﻪ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺟـﻨـﺎﻳـﺔ‬ ‫إذا ﲢﻘـﻴﻖ اﳊﺴﺎﺑـﺎت أو اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ دﻓـﺎﺗﺮ ﺣﺴـﺎﺑﺎت أي ﻣﺤﺎم‬
‫أو‪ ‬ﺟـﻨ ـﺤـﺔ ذات ﺻـﻠــﺔ ﺑـﺎ ـﻬ ـﻨـﺔ إﻻ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﻨـﻴــﺎﺑـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ أو ﻗـﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺗﻌ إﺷﻌﺎره ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﻓﻖ ا ﻘﺘﻀﻴﺎت أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪57‬‬
‫ﻻ ـﻜﻦ ﺗ ـﻨـﻔـﻴــﺬ ﺣـﻜﻢ إﻓــﺮاغ ﻣـﻜـﺘﺐ ﻣ ـﺤـﺎم إﻻ ﺑـﻌــﺪ إﺷـﻌـﺎر اﻟ ـﻨـﻘـﻴﺐ‬ ‫ﻳـﺆﺳﺲ ﻋـﻠﻰ ﺻﻌـﻴـﺪ ﻛﻞ ﻫـﻴﺌـﺔ ﺣـﺴـﺎب وداﺋﻊ وأداءات اﶈﺎﻣـ ﻳـﺪﻳﺮه‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻫـﻴﺌﺘﻬﺎ ﺗﻮدع ﺑﻪ ﻟـﺰوﻣﺎ ا ﺒﺎﻟﻎ ا ﺴﻠـﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣـ ا ﺴﺠﻠ ﺑﺠﺪول‬
‫واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟـﻬﻴـﺌﺔ ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻟﻮدﻳـﻌﺔ وﺗـﺘﻢ ﺑﻮاﺳـﻄﺘﻪ ﻛﻞ اﻷداءات ا ـﻬﻨـﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪60‬‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﶈﺎﻣﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻮﻛﻠﻴﻪ أو اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺐ أو ﻗﺬف أو ﻫﺪد ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ أﺛﻨﺎء ﺎرﺳﺘﻪ ﻬﻨﺘﻪ أو ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗـﻮدع ﺑـﻬﺬا اﳊـﺴـﺎب ﻛﻞ ا ﺒـﺎﻟﻎ اﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﺗـﻨﻔـﻴـﺬ ﻣﻘـﺮر ﻗـﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 263‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺪن ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وا ﻔﻮﺿ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﻜﻞ إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات ا ﺘﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻻ ﻨﻊ ﻗـﺒﻮل اﻻﺳـﺘﻘﺎﻟـﺔ ﻣﻦ إﺟﺮاء ا ـﺴﻄـﺮة اﻟﺘﺄدﻳـﺒﻴـﺔ ﺑﺴـﺒﺐ أﻓﻌﺎل‬ ‫اﻟﺘﺄدﻳﺐ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﻘﺎط ﻣﻦ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ا ﺎدة ‪65‬‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻻ ﲢـﻮل ا ﺘـﺎﺑﻌـﺔ اﻟـﺘﺄدﻳـﺒﻴـﺔ دون ﲢـﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋـﻮى اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫ا ﺎدة ‪61‬‬
‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ا ﺘﻀﺮرﻳﻦ زﺟﺮا ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺟﻨﺤﺎ أو ﺟﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺗـﺄدﻳـﺒـﻴﺎ اﶈـﺎﻣﻲ اﻟـﺬي ﻳﺮﺗـﻜﺐ ﻣـﺨـﺎﻟﻔـﺔ ﻟـﻠـﻨﺼـﻮص اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪66‬‬ ‫أو‪ ‬اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ أو ﻗﻮاﻋﺪ ا ـﻬﻨﺔ أو أﻋـﺮاﻓﻬﺎ أو إﺧﻼﻻ ﺑـﺎ ﺮوءة و اﻟﺸﺮف‬
‫وﻟﻮ‪ ‬ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻄﺎق ا ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌـﺔ وﻷﺳﺒـﺎب ﻣﻬﻨـﻴﺔ ﻋﻨـﺪ إﺟﺮاء ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ زﺟـﺮﻳﺔ ﺿﺪ‬
‫أي ﻣﺤﺎم أن ﻳﺼﺪر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀـﺮورة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻘﺮرا ﻣﻌﻠﻼ ﻨﻊ ﻫﺬا‬ ‫ا ﺎدة ‪62‬‬
‫اﶈﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬

‫ﻳـﺘـﺨـﺬ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻫـﺬا ا ﻘـﺮر ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺎ أو ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ أو اﻟـﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ـ اﻹﻧﺬار ;‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ا ﻄﻠﻘﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ـ اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ ;‬
‫ﻳﻨﻔﺬ ﻫﺬا ا ﻘﺮر رﻏﻢ ﻛﻞ ﻃﻌﻦ‪.‬‬ ‫ـ اﻹﻳﻘﺎف ﻋﻦ ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ ﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ;‬
‫ﻻ ـﻜﻦ أن ﺗـﺘـﺠـﺎوز ﻣـﺪة ا ـﻨﻊ ا ـﺆﻗﺖ ﺳـﻨـﺔ ﻛـﺎﻣﻠـﺔ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳـﻜـﻦ ا ﻌـﻨﻲ‬ ‫ـ اﻟـﺘ ـﺸـﻄــﻴﺐ ﻣﻦ اﳉــﺪول أو ﻣﻦ ﻻﺋ ـﺤـﺔ اﻟ ـﺘـﻤــﺮﻳﻦ أو ﺳــﺤﺐ اﻟـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﻌﺘﻘﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﻟـﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳـﻘﺮر رﻓﻊ ا ﻨﻊ ا ﺆﻗﺖ ﺑﻨـﻔﺲ اﻟﺸﺮوط إﻣﺎ ﺗـﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ـﻜﻦ أن ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ا ـﻘـﺮر اﻟﺼـﺎدر ﺑـﺎﻹﻳـﻘـﺎف ﻋﻘـﻮﺑـﺔ إﺿـﺎﻓـﻴﺔ ﺑـﺘـﻌـﻠﻴﻖ‬
‫وإﻣﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻮﻗﻪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ـﺠـﺮد اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺒﺮاءة‬ ‫ﻳـﻨﺘـﻬﻲ ﻣـﻔـﻌﻮل ا ـﻨﻊ ا ـﺆﻗﺖ ﺑـﻘـﻮة اﻟﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻳﺘﻌ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻨﻄﻮق ا ﻘﺮر اﻟﺼﺎدر ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫اﶈﺎﻣﻲ ا ﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺠـﻮز ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻣﻲ اﻟـﺬي ﺻـﺪر ﻓﻲ ﺣﻘـﻪ ﻣﻘـﺮر ﺗـﺄدﻳـﺒﻲ ﻧـﻬـﺎﺋﻲ ﺑـﺎﻹﻧﺬار‬
‫أو‪ ‬اﻟـﺘﻮﺑـﻴﺦ أو اﻹﻳﻘـﺎف أن ﻳﻘـﺪم ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ اﻟـﺘﻤـﺎﺳﺎ ﺑـﺮد اﻻﻋﺘـﺒﺎر‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ أن ﻳـﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﺿـﻮع ا ﺘـﺎﺑﻌـﺔ اﻟﺘـﺄدﻳﺒـﻴﺔ ﺑـﻌﺪ‬
‫ﻳﺒﺚ ﻓﻴﻪ اﺠﻤﻟﻠﺲ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺻﺪرو اﳊـﻜﻢ اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه أرﺑـﻌﺔ أﺷـﻬﺮ ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺒﻠـﻴﻐﻪ‬
‫ﻳﻘـﺪم اﻻﻟﺘـﻤﺎس ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻌﻘﻮﺑـﺘﻲ اﻹﻧﺬار واﻟـﺘﻮﺑـﻴﺦ ﺑﻌـﺪ اﻧﺼﺮام ﺛﻼث‬
‫ﻘﺘﻀﻴﺎت اﳊﻜﻢ ا ﺬﻛﻮر وإﻻ رﻓﻊ ا ﻨﻊ ا ﺆﻗﺖ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺳ ـﻨـﻮات ﻣﻦ ﺻـﺪورﻫـﻤــﺎ وﺑـﻌـﺪ اﻧـﻘ ـﻀـﺎء ﺧـﻤﺲ ﺳـﻨــﻮات إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑـﻌﻘـﻮﺑـﺔ اﻹﻳـﻘـﺎف ﻋﻦ ا ـﺰاوﻟـﺔ ـﺪة ﺗﻘـﻞ ﻋﻦ ﺳﻨـﺔ وﺑـﻌـﺪ ﻋـﺸـﺮ ﺳـﻨﻮات إذا‬
‫ا ﺴﻄﺮة اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻹﻳﻘﺎف ﺗﻔﻮق ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪67‬‬ ‫ﻳﻨـﻄـﻠﻖ اﻷﺟﻞ ﻓﻲ اﳊـﺎﻟـﺘ اﻷﺧـﻴـﺮﺗـ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﻋـﻘـﻮﺑﺔ‬
‫ﲢـﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘـﻴﺐ اﻟﺸﻜـﺎﻳﺎت ا ﺮﻓﻮﻋـﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ أو اﶈﺎﻟﺔ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف ﻋﻦ ا ﻤﺎرﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم وا ﻘـﺪﻣـﺔ وﻓﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣـﺤﺎم واﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻌـﻠﻖ ـﺨـﺎﻟـﻔﺔ‬ ‫ا ﺎدة ‪63‬‬
‫اﻟـﻨـﺼﻮص اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ أو اﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﻴـﺔ أو ﻗـﻮاﻋﺪ ا ـﻬﻨـﺔ أو أﻋﺮاﻓـﻬﺎ أو أي‬ ‫ـﻜﻦ ﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺔ أن ﻳـﺄﻣـﺮ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻔـﻴــﺬ ا ـﻌـﺠﻞ ـﻘـﺮر اﻹﻳـﻘـﺎف ﻋﻦ‬
‫إﺧﻼل ﺑﺎ ﺮوءة واﻟﺸﺮف‪.‬‬ ‫ا ﻤﺎرﺳﺔ أو اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل اﳋﻄﻴﺮ ﺑﻘﻮاﻋﺪ ا ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﺨﺬ اﻟﻨـﻘﻴﺐ ﻣﻘـﺮرا ﺑﺎﳊﻔﻆ أو ﺑﺎ ـﺘﺎﺑﻌﺔ وﻳـﺘﻌ أن ﻳﻜـﻮن ﻗﺮاره ﻣﻌﻠﻼ‬ ‫ﻟﻠـﻤﺤـﺎﻣﻲ ا ﻌـﻨﻲ أن ﻳﻄـﻠﺐ إﻳﻘـﺎف اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬ ا ـﻌﺠﻞ أﻣـﺎم ﻏﺮﻓـﺔ ا ﺸﻮرة‬
‫وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وإﻻ اﻋﺘﺒﺮ ﻗﺮارا ﺿﻤﻨﻴﺎ ﺑﺎﳊﻔﻆ‪.‬‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﻗﺪم ﻃﻌﻨﻪ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﻮﻛﻴـﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻠـﻤـﻠﻚ وﺣـﺪه أن ﻳـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ ﻗـﺮار اﳊـﻔﻆ اﻟـﺼـﺎدر ﻋﻦ‬ ‫ا ﺎدة ‪64‬‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺐ ﺿﻤﻨﻴﺎ أو ﺻﺮاﺣﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻘﺎدم ا ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫إذا أﻟــﻐﺖ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺌـﻨـﺎف ﻣـﻘـﺮر اﻟـﻨـﻘــﻴﺐ ﺑـﺎﳊـﻔﻆ ﲢـﻴﻞ ا ـﻠﻒ‬ ‫ـ ﺮور ﺛﻼث ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ارﺗﻜﺎب اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ;‬
‫وﺟﻮﺑﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻮاﺻﻠﺔ إﺟﺮاءات ا ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﺘﻘﺎدم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻔﻌﻞ ا ﺮﺗﻜﺐ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻤﻼ ﺟﺮﻣﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻄــﻮﻋﻲ ﻳـﻌـ اﻟ ـﻨـﻘـﻴﺐ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎل إﻟﻰ‬ ‫ا ﺎدة ‪68‬‬
‫ا ﻜﺘﺐ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ و ﻜﻨﻪ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ا ـﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟـﻨـﻘﻴﺐ أو إذا أﻟـﻐﺖ ﻣﺤـﻜـﻤﺔ اﻻﺳـﺘﺌـﻨﺎف‬
‫ﻻ ـﻜﻦ ﺗـﺴـﺠﻴـﻠﻪ ﺑـﺠﺪول أي ﻫـﻴـﺌﺔ أﺧـﺮى أو ﺗـﻘـﻴﻴـﺪه ﺑﻼﺋـﺤﺔ اﻟـﺘـﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺮارا ﺑـﺎﳊﻔﻆ ﻳﺠﺮي اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﲢﻘﻴﻘـﺎ ﺣﻀﻮرﻳﺎ ﻣﻊ اﶈـﺎﻣﻲ ا ﺸﺘﻜﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﻋـﻠﻰ ﺿﻮﺋـﻪ ﺗﻜـﻴـﻴﻒ اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ وﻳـﺼـﺪر أﻣﺮا ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﺪﻋﺎء ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ا ﺎدة ‪72‬‬ ‫ﻣـﻠـﺨﺼـﺎ ﻟـﻠـﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟـﻨـﺼﻮص اﻟـﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴـﺔ واﻟﻘـﻮاﻋـﺪ ا ﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫ﺗـﻘﺪم ا ﺘﺎﺑـﻌﺎت ﺿﺪ اﻟﻨـﻘﻴﺐ ا ﻤـﺎرس إﻟﻰ ﻣﺤﻜﻤـﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨـﺎف ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ا ﺘﺎﺑﻌﺔ وﻳﻌ ﻓﻴﻪ ﻳﻮم وﺳﺎﻋﺔ اﻧﻌﻘﺎد اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﻳـﺒﻠﻎ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﻻﺳﺘـﺪﻋﺎء إﻟـﻰ اﶈﺎﻣﻲ ا ـﺘﺎﺑـﻊ ﻗﺒﻞ ﺧـﻤﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ ﻳـﻮﻣﺎ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺗﺒﻌﺎ ﻟﺸﻜﻮى ﺗﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧـﻌـﻘـﺎد اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺘـﺄدﻳــﺒﻲ ﻣﻊ إﺷـﻌـﺎره ﺑـﺈﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﺧ ـﺘ ـﻴــﺎر أﺣــﺪ اﶈــﺎﻣ ـ ــﺆازرﺗﻪ و ﺣـ ـﻘ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ اﻻﻃﻼع داﺧﻞ اﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ا ﻬﻨﺔ‬ ‫ا ﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ وﺛﺎﺋﻖ ا ﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ا ﺎدة ‪69‬‬
‫ا ﺎﻧﻊ ا ﺆﻗﺖ‬ ‫ـﻜﻦ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌـﺔ أن ﻳﻀﻊ ﻳـﺪه ﺗﻠﻘـﺎﺋﻴـﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ إﺧﻼل ﺑﺎﻟـﻨﺼﻮص‬
‫ا ﺎدة ‪73‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟـﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ أو ﻗﻮاﻋـﺪ ا ﻬﻨﺔ أو أﻋﺮاﻓﻬﺎ أو أي إﺧﻼل ﺑﺎ ﺮوءة‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﶈـﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻳـﻌـﺘﺮﺿﻪ ﻣـﺎﻧﻊ ﻳﺤـﻮل دون ـﺎرﺳﺔ ﻣـﻬﺎﻣﻪ‬ ‫واﻟـﺸﺮف وﻳﺠـﺮي ا ﺴﻄﺮة اﻟـﺘﺄدﻳﺒـﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟـﻬﺔ اﶈﺎﻣﻲ ا ـﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‬
‫أن ﻳ ـﺸ ـﻌــﺮ اﻟ ـﻨ ـﻘـﻴـﺐ ﺑـﺎﻷﻣــﺮ ﻓـﻲ ﺣـﻴــﻨﻪ وأن ﻳ ـﺒ ـﻠــﻐﻪ ﻓﻲ ذات اﻟــﻮﻗﺖ اﺳﻢ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫اﶈﺎﻣﻲ أو اﶈﺎﻣ اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﺎرﻫﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻣﺆﻗﺘﺎ‬ ‫ا ﺎدة ‪70‬‬
‫ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ا ﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﻳـﺤﻀﺮ اﶈﺎﻣﻲ ا ـﺘﺎﺑﻊ ﺷﺨـﺼﻴﺎ أﻣـﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻟﻼﺳﺘـﻤﺎع إﻟﻴﻪ ﻣﺆازرا‬
‫إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﻌـﻘﻮﺑـﺔ ﺗـﺄدﻳﺒـﻴﺔ ﺑـﺎﻹﻳـﻘﺎف وﺟـﺒﺖ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ اﻟﻨـﻘـﻴﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺎﻣﻴﻪ اﺨﻤﻟﺘﺎر ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪74‬‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﺐ ﻟﻸﻣـﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ا ﻮﺟﻪ إﻟـﻴﻪ ﺑﺖ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻓﻲ ا ﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻘﺮر ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـ اﻟ ـﻨـﻘـﻴﺐ اﶈــﺎﻣﻲ اﻟـﻨــﺎﺋﺐ أو اﶈـﺎﻣـ اﻟ ـﻨـﻮاب إذا ﻟﻢ ﻳ ـﺘـﻤـﻜﻦ‬
‫اﶈﺎﻣﻲ ا ـﻌﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﺒـﺎﺷﺮة اﻻﺧـﺘﻴـﺎر أو ﻟﻢ ﻳﺒﺎﺷـﺮه ﺑﺎﻟـﻔﻌﻞ ﺑـﻌﺪ إﻧﺬاره‬ ‫ﻻ ﻳـﺸﺎرك اﻟـﻨـﻘﻴﺐ ﻓـﻲ اﻟﺘـﺼﻮﻳـﺖ ﻗﺼـﺪ اﺗـﺨﺎذ ا ـﻘﺮر اﻟـﺘـﺄدﻳﺒﻲ إﻻ إذا‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺎوت اﻷﺻﻮات‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮم اﻟﻨﻘﻴﺐ ﺑـﺎﻟﺘﻌﻴ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋـﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ ﺑﺎﻹﻳﻘﺎف إذا ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺒـﺖ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘـﻌﺪى ﺳـﺘـﺔ أﺷـﻬـﺮ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﺤﻆ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻮاﻓﻘﺘﻪ أو ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻪ رﻏﻢ اﻹﻧﺬار‪.‬‬ ‫ا ﻠﻒ إﻟﻴﻪ أو ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺿﻊ اﻟﻴﺪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﻳـﻀﻊ اﻟﻨـﻘﻴـﺐ ﺣﺪا ﻟـﻠﻨـﻴﺎﺑـﺔ ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ا ـﻨﻮب ﻋـﻨﻪ أو ﺗﻠـﻘﺎﺋـﻴﺎ ﻋـﻨﺪ رﻓﻊ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ا ﻘﺮر اﻟﺘﺄدﻳﺒـﻲ داﺧﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﺪوره إﻟﻰ اﶈﺎﻣﻲ‬
‫ا ﺎﻧﻊ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﶈﺎﻣﻲ اﻟﻨﺎﺋﺐ أو اﶈﺎﻣ اﻟﻨﻮاب أو اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم‬ ‫ا ﻌﻨﻲ وإﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ ا ﺸﺘﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫ـﺜﺎﺑﺔ ﻣـﻘﺮر ﺑﻌـﺪم ﻣﺆاﺧﺬة‬ ‫ﻳـﻌﺘﺒـﺮ ﻋﺪم ﺑﺖ اﺠﻤﻟـﻠﺲ داﺧﻞ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‬
‫اﶈﺎﻣﻲ ا ﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺪول‬
‫ا ﺎدة ‪71‬‬
‫ا ﺎدة ‪75‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﶈﺎﻣﻲ ا ﻮﻗﻮف أو ا ـﺸﻄﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺠﺮد ﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ا ﻘﺮر‬
‫ﻳـﺘﻌـ اﻟـﺘﻐـﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﺗـﻘـﻴﻴـﺪ ﻛﻞ ﻣـﺤﺎم ﻓﻲ اﳉـﺪول ﻓﻲ إﺣـﺪى اﳊﺎﻻت‬
‫ﻗـﺎﺑﻼ ﻟـﻠـﺘـﻨﻔـﻴـﺬ أن ﻳـﺘـﺨـﻠﻰ ﻋﻦ ـﺎرﺳـﺔ أي ﻋـﻤﻞ ﻣﻦ أﻋـﻤـﺎل ا ـﻬـﻨﺔ أو أن‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ‪.‬‬
‫ـ إذا ﻛﺎن ﻻ ﺎرس ﻣﻬﻨﺘﻪ ﻓﻌﻠﻴﺎ دون ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺸﺮوع ;‬
‫ﻳﻔﻘﺪ اﶈﺎﻣﻲ ا ﺸﻄﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﳊﻖ ﻓﻲ وﺻﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺤﺎم‪.‬‬
‫ـ إذا ﻛـﺎن ﻻ ﻳـﺆدي دون ﻣـﻮﺟﺐ ﻣـﻘـﺒـﻮل ﻓﻲ اﻵﺟـﺎل ا ـﻘـﺮرة واﺟـﺒﺎت‬
‫ﻣﺴﺎﻫـﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺗـﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ أو ﻳﺨﻞ ـﻘﺘـﻀﻴﺎت ﻧـﻈﺎم اﻟﻀـﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﻳﺴـﺘﺪﻋﻲ اﻟـﻨـﻘﻴﺐ اﶈـﺎﻣﻲ ا ﻮﻗـﻮف أو ا ﺸـﻄﺐ ﻋﻠـﻴﻪ وﻳﺸـﻌﺮه ﺑـﻮﺟﻮب‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﶈﺪﺛﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أو ذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ;‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ا ﻘﺮر و ﻨﺤﻪ أﺟﻼ ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫ـ إذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻪ ﺎرﺳﺘﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮض أو ﻋﺎﻫﺔ ﺧﻄﻴﺮة وﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻨﻘﻴﺐ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ا ﻘﺮر اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ا ﺎدة ‪76‬‬

‫اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺸﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻐـﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻓﻲ اﳉﺪول ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ا ﺎدة ‪80‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻤﻠﻚ أو ﻣﻦ ا ـﻌـﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﻧﻔـﺴﻪ ﺑـﻌﺪ اﻻﺳـﺘﻤـﺎع إﻟﻴﻪ‬
‫ﻜﻦ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌﺔ أن ﻳﺨﻮل ﺻـﻔﺔ ﻣﺤﺎم ﺷﺮﻓﻲ ﻟـﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻗﺪم‬ ‫أو‪ ‬اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﺟﻠﻴﻠﺔ ﻟـﻠﻤﻬﻨﺔ واﺳﺘﻘﺎل ﻣﻨﻬـﺎ ﺑﻌﺪ أﻗﺪﻣﻴﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻳـﺒـﻠـﻎ ا ـﻘـﺮر ا ـﺘـﺨـﺬ إﻟﻰ اﶈـﺎﻣﻲ ا ـﻌـﻨـﻲ واﻟﻰ اﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻤـﻠﻚ‬
‫ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ أو‪ ‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺎت اﶈﺎﻣ ﺑﺎ ﻐﺮب‪.‬‬ ‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﺪوره‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ اﶈﺎﻣﻲ اﻟﺸﺮﻓﻲ ﻟﺴﻠﻄﺘﻲ اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ا ـﻘﺮر وﺟﻮب اﻣﺘـﻨﺎع اﶈﺎﻣﻲ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ‬
‫ا ﺎدة ‪81‬‬
‫ـﺎرﺳـﺔ أي ﻋــﻤﻞ ﻣﻦ أﻋـﻤـﺎل ا ـﻬـﻨـﺔ ﻣﻊ اﻻﺣـﺘ ـﻔـﺎظ ﻟﻪ ﺑـﻌـﻀـﻮﻳـﺘﻪ ورﺗـﺒـﺘﻪ‬
‫ـﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﺼـﻔﺔ اﻟﺸـﺮﻓﻴﺔ ـﻘﺘﻀﻰ ﻣﻘـﺮر ﻳﺘﺨـﺬه ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻣﺎ ﺻﺪر ﻋﻦ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﺨﻞ ﺑﻨﺒﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪77‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳـﻌــﺎد اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ اﳉــﺪول ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﶈـﺎﻣﻲ ا ـﻌـﻨﻲ ﻋـﻨـﺪ ارﺗـﻔـﺎع‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻴﺌﺎت اﶈﺎﻣ‬
‫ﺳ ـﺒـﺐ اﻟ ـﺘـ ـﻐــﺎﺿﻲ ﺧـﻼل ﺧــﻤﺲ ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣـﻦ ﺣــﺪوث ﻣ ــﺎﻧﻊ اﻟ ـﺘـ ـﻐــﺎﺿﻲ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﳊﺎﻟﺘ اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 75‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬﺎ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻳﺒـﺖ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ ﻃـﻠﺐ إﻋﺎدة ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ اﶈـﺎﻣﻲ ا ـﺘـﻐﺎﺿـﻲ ﻋﻨﻪ‬
‫ا ﺎدة ‪82‬‬
‫ﻘﺘﻀﻰ ﻣﻘﺮر‪.‬‬
‫ﺗ ـﺘـﺸــﻜﻞ ﻫـﻴـﺌــﺔ اﶈـﺎﻣ ـ ﻣﻦ اﶈـﺎﻣـ ا ـﺴـﺠـﻠ ـ ﻓﻲ اﳉـﺪول وﻣﻦ‬
‫اﶈﺎﻣـ ا ﺘﻤـﺮﻧ ‪ .‬ﺗـﻘﺮن ﺻﻔـﺔ اﶈﺎﻣﻲ واﶈـﺎﻣﻲ ا ﺘﻤـﺮن ﺑﺒـﻴﺎن اﻟﻬـﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ واﻹﺳﻘﺎط ﻣﻦ اﳉﺪول‬
‫ا ﺎدة ‪83‬‬ ‫ا ﺎدة ‪78‬‬
‫ﻻ ﺗﺆﺳﺲ أي ﻫﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣ ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻻ إذا ﺑﻠﻎ ﻋﺪد‬ ‫ﻳـﺸﻄﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌـﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﳉﺪول ﺗـﻨﻔﻴﺬا ﻟـﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗـﺄدﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﶈـﺎﻣ ا ـﺴـﺘـﻘـﺮﻳﻦ ﺑـﺪاﺋـﺮﺗﻬـﺎ ﻣـﺎﺋـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑـﻐﺾ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺸـﻄﻴﺐ ﻳﺴﻘﻂ اﺳﻢ اﶈﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﳉﺪول ﻓﻲ ﺣـﺎﻻت اﻟﻮﻓﺎة أو اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬
‫اﶈﺎﻣ ا ﺘﻤﺮﻧ ‪.‬‬
‫أو ﻋﺪم ا ﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟـﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﳉﺪول داﺧﻞ اﻷﺟﻞ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫إذا ﻛـﺎن ﻋـﺪد اﶈﺎﻣـ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣـﺎﺋـﺔ أﳊﻘـﻮا ﺑـﺎﻟـﻬﻴـﺌـﺔ اﶈﺪﺛـﺔ ﺑـﺪاﺋﺮة‬
‫ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 77‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫أﻗﺮب ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪79‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺳـﻴﺲ أﻳﺔ ﻫﻴﺌﺔ ﺟـﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓـﺮ ﺷﺮوط إﺣﺪاﺛﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﲡﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻬﻴﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﻣﺤﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗـﺒﻂ ﺑﻌﻘﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أو ﻋﻀﻮ‬
‫ا ﺎدة ‪84‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺮﻛـﺔ ﻣﻬﻨـﻴﺔ ﺑـﺘﻌﻴـ ﻣﺤـﺎم ﻳﻘﻮم ﺑـﺈﺣﺼـﺎء ا ﻠﻔـﺎت اﳉﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﺗـﺘﻜﻮن أﺟـﻬﺰة ﻛﻞ ﻫﻴﺌـﺔ ﻣﻦ اﳉﻤﻌـﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻬﻴﺌﺔ وﻣﻦ‬ ‫ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ وﻳﺘـﺨـﺬ ﺑﺎﺗـﻔـﺎق ﻣﻊ ورﺛﺔ اﻟـﻬـﺎﻟﻚ ﺟﻤـﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻟـﻀﻤﺎن ﺗـﺼﻔﻴﺔ ﺗـﻠﻚ ا ﻠﻔـﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﶈـﺎﻣﻲ ا ﺘﻮﻓﻰ ﻗـﺪ ﻋ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﶈﺎﻣ ا ﺴﺠﻠ ﺑﺎﳉﺪول‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻨـﺘﺨﺐ اﻟـﻨﻘـﻴﺐ ﻣﻦ ﻟـﺪن اﳉﻤـﻌﻴـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻮﻟﻰ ﺑـﻌﺪ‬ ‫ﻳﻌـ أﻳـﻀـﺎ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺘﻲ اﻟـﺘـﻐﺎﺿـﻲ أو اﻹﺳﻘـﺎط ﻓﻲ ﻏـﻴـﺮ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻓﺎة‬
‫ذﻟﻚ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﺤـﺎﻣـﻴـﺎ ﻳـﻘﻮم ﺑـﻨـﻔﺲ اﻹﺟـﺮاءات إذا ﻟﻢ ﻳـﺘـﺨـﺬ اﶈـﺎﻣﻲ ا ـﻌـﻨﻲ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴﺮ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻀـﻤـﺎن ﺗـﺼـﻔﻴـﺔ ا ـﻠـﻔـﺎت اﳉﺎرﻳـﺔ ـﻜـﺘـﺒﻪ رﻏﻢ إﻧـﺬاره ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا ﺎدة ‪85‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻴﺐ‪.‬‬
‫ﲡـﺘﻤﻊ اﳉﻤﻌـﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻣﺮﺗ ﻓﻲ اﻟـﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ـﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟـﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗـﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟـﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟـﺘﺄدﻳﺒﻲ ﻣﻘـﺘﻀﻴﺎت اﻟـﻔﻘﺮة اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ا ﺎدة ‪73‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 74‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ﻓﻲ ا ﺘﺮﺷﺢ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﲡﺮى اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﻘﻴﺐ وﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺻﺪرت ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ ;‬ ‫ﻳﻨـﺘﺨﺐ اﻟﻨﻘـﻴﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع اﻟـﺴﺮي ﺑﺎﻷﻏﻠـﺒﻴﺔ ا ﻄـﻠﻘﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎء‬
‫‪ 2‬ـ أن ﻻ ﻳـﻜـﻮن ﻣﺤـﻜـﻮﻣـﺎ ﻋـﻠـﻴﻪ أو ﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺎ ﻓﻲ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﺗـﻤﺲ ﺑـﺎﻟـﺸﺮف‬ ‫ا ﺼـﻮﺗ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋـﺪدﻫﻢ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ ا ﺴﺠـﻠ ﻓﻲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮاع‬
‫أو‪ ‬ا ﺮوءة‪.‬‬ ‫اﻷول وﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻮﺗ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﺪدﻫﻢ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ــﻜﻦ إﻋــﺎدة اﻧ ـﺘـﺨــﺎب أﻋـﻀــﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﺬﻳـﻦ اﺳـﺘ ـﻤـﺮت‬ ‫ﻳـﻘﺘـﺼـﺮ اﻟـﺘـﺮﺷﻴﺢ ـﻨـﺼﺐ اﻟـﻨـﻘﻴﺐ ﻓﻲ اﻟـﺪورة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺷـﺤ‬
‫اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ اﳊﺎﺻﻠ ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻋﻀـﻮﻳـﺘـﻬﻢ ﻣـﺪﺗ ﻣـﺘـﺘﺎﻟـﻴـﺘـ إﻻ ﺑﻌـﺪ ﻣـﺮور ﺛﻼث ﺳـﻨﻮات ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳـﻜـﻮﻧﻮا‬
‫ﻧﻘﺒﺎء ﺳﺎﺑﻘ ‪.‬‬ ‫ﻳـﻨﺘﺨﺐ ﺑﺎﻗﻲ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌـﺔ ﻓﻲ دورة واﺣﺪة ﺑﺎﻷﻏﻠـﺒﻴﺔ اﻟﻨـﺴﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻮﺗ ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻨﻘﻴﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻀﻮا ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﲡﺮى اﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎت اﳉﺰﺋﻴﺔ وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔـﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫ا ﺎدة ‪89‬‬
‫وﻗـﻮع اﳊــﺎدث ا ــﻮﺟﺐ ﻟـﻬــﺎ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة ﻣـﻘ ـﺘ ـﻀـﻴــﺎت ا ـﺎدة ‪ 89‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫ﻳـﺼﺪر اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﺧﻼل اﻟـﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﺷـﻬﺮ أﻛـﺘﻮﺑﺮ ﻣـﻦ اﻟﺴﻨـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﲡﺮي ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﺎت ﻣـﻘـﺮرا ﺑـﺘﺤـﺪﻳـﺪ أﺳـﻤﺎء اﶈـﺎﻣـ اﻟـﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺣﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪86‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺮﺷﺢ ـﻨـﺼـﺐ اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ وﻟـﻌ ـﻀـﻮﻳـﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة ﺗـﻮﻓـﺮ ﺷـﺮوط‬
‫ﻻ ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻧﻘﻴﺒﺎ إﻻ اﶈﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻷﻫﻠـﻴـﺔ ﻟﻠـﺘـﺮﺷﺢ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ أﻋﻼه ﻛﻤـﺎ ﻳـﺼـﺪر ﻧﻔﺲ اﻟﻼﺋـﺤـﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫إﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺠﻼ ﻓﻲ اﳉﺪول ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ;‬
‫ﻜـﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺤـﺎم ﻟﻢ ﻳﺮد اﺳﻤﻪ ﻓـﻲ ﻣﻘﺮر اﺠﻤﻟـﻠﺲ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫‪ 2‬ـ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻣﺎرس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ;‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻗﺼﺪ ﺗﺪارك اﻹﻏﻔﺎل داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺻﺪرت ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ ;‬
‫ﻳـﺤﻖ ﻟﻪ ﻋ ـﻨـﺪ ﻋـﺪم اﻻﺳـﺘ ـﺠـﺎﺑـﺔ ﻟ ـﻄـﻠـﺒـﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛـﺔ أﻳــﺎم ا ـﻮاﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ 4‬ـ أن ﻻ ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺤـﻜـﻮﻣﺎ ﻋـﻠـﻴﻪ أو ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺎ ﻓﻲ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﺗـﻤﺲ ﺑـﺎﻟـﺸﺮف‬
‫ﻟـﺘـﺎرﻳﺦ إﻳـﺪاع ﻫﺬا اﻟـﻄـﻠﺐ أن ﻳﺘـﻘـﺪم ﺑـﻄﻌﻦ أﻣـﺎم ﻏـﺮﻓﺔ ا ـﺸـﻮرة ﺤـﻜـﻤﺔ‬ ‫أو‪ ‬ا ﺮوءة‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺖ داﺧﻞ ﺛﻤﺎﻧـﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻻ ـﻜﻦ إﻋـﺎدة اﻧﺘـﺨـﺎب اﻟـﻨﻘـﻴﺐ ﺑـﻨﻔﺲ اﻟـﺼـﻔﺔ إﻻ ﺑـﻌـﺪ ﻣﺮور اﻟـﻔـﺘﺮة‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﶈﻜﻤﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ وذﻟﻚ ﺑﻘﺮار ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪90‬‬ ‫ا ﺎدة ‪87‬‬
‫ﻳﺘﺮﻛﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ ا ﻨﺘﺨﺐ واﻟﻨﻘﻴﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻳﺘـﻮﻟﻰ اﻟﻨـﻘﻴﺐ زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ اﻻﺧـﺘﺼـﺎﺻﺎت ا ـﺴﻨـﺪة إﻟﻴﻪ ﺗـﻤﺜـﻴﻞ اﻟﻬـﻴﺌﺔ‬
‫ـ ﻧﻘـﻴﺐ ﺳـﺎﺑﻖ واﺣـﺪ ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﻨـﻘﺎﺑـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﻋﺪد أﻋـﻀـﺎﺋـﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻲ أﻋﻤـﺎل اﳊـﻴﺎة ا ـﺪﻧـﻴﺔ ورﺋـﺎﺳﺔ اﺟـﺘـﻤﺎﻋـﺎت ﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ واﳉـﻤﻌـﻴﺔ‬
‫‪ 400‬ﻋـﻀﻮ وﻣﻦ ﻧـﻘﻴـﺒ ﺳـﺎﺑﻘـ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﺒـﺎﻗﻲ اﻟﻬـﻴﺌـﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻳـﻨـﻮب ﻋــﻨﻪ اﻟـﻨـﻘــﻴﺐ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ إذا ﻋـﺎﻗﻪ ﻣـﺎﻧﻊ ﻋـﻦ رﺋـﺎﺳـﺔ اﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫اﳉﻤـﻌﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ أو ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ﺛﻢ اﻟـﻨﻘـﻴﺐ اﻷﺳﺒﻖ ﺛﻢ أﻗـﺪم اﻷﻋﻀﺎء‬
‫‪100‬و ‪; 300‬‬ ‫ـ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻀﺎء إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﶈﺎﻣ ﻳﺘﺮاوح ﺑ‬
‫ﺎرﺳﺔ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ وإﻻ ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﻢ ﺗﺴﺠﻴﻼ ﻓﻲ اﳉﺪول‪.‬‬
‫ـ ﻋﺸﺮة أﻋﻀﺎء إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪد ﻳﺘﺮاوح ﺑ ‪ 301‬و ‪; 600‬‬
‫ﻳــﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳ ـﻔــﻮض ﺟـﺰء ﻣﻦ اﺧ ـﺘ ـﺼـﺎﺻــﺎﺗﻪ ــﺪة ﻣـﺤــﺪودة أو ﻛـﺎﻣﻞ‬
‫ـ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪد ﻳﺘﺮاوح ﺑ ‪ 601‬و ‪; 800‬‬ ‫ﺳ ـﻠـﻄــﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـﻐ ـﻴــﺒﻪ أو ﺣ ـﺼـﻮل ﻣــﺎﻧﻊ ﻣــﺆﻗﺖ ﻟﻪ وذﻟﻚ وﻓـﻖ ﻧـﻔﺲ‬
‫ـ أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪد ﻳﺘﺮاوح ﺑ ‪ 801‬و ‪; 1200‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ا ﻘﺮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪد ﻳﺘﺮاوح ﺑ ‪ 1201‬و ‪; 1600‬‬ ‫ا ﺎدة ‪88‬‬
‫ـ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺪد ﻳﺘﺠﺎوز ‪.1600‬‬ ‫ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت وﻫﻲ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة ‪91‬‬ ‫ـ اﻟﻨﻘﺒﺎء اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ;‬
‫ﻳﺘـﻮﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻬﻴـﺌﺔ زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘـﺼﺎﺻـﺎت ا ﺴﻨـﺪة إﻟﻴﻪ اﻟـﻨﻈﺮ‬ ‫ـ ا ﺴﺠﻠﻮن ﺑﺎﳉﺪول ﺪة ﺗﻔﻮق ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ;‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ا ﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ـ ا ﺴﺠﻠﻮن ﺑﺎﳉﺪول ﺪة ﺗﺘﺮاوح ﺑ ﻋﺸﺮة وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ;‬
‫‪ 1‬ـ ﺣـﻤﺎﻳﺔ ﺣـﻘﻮق اﶈﺎﻣ واﻟـﺴﻬﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗﻘﻴـﺪﻫﻢ ﺑﻮاﺟﺒـﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻳﺘـﻌ أن ﻳﻜـﻮن ﻋﺪد أﻋـﻀﺎء اﻟﻔـﺌﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻣﺴﺎوﻳـﺎ ﻟﻌـﺪد أﻋﻀﺎء اﻟـﻔﺌﺔ‬
‫ا ﺒﺎد اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ا ﻬﻨﺔ ;‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬر ﺗﺒﻠﻴﻎ ا ﻘﺮر اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ﻳﻌﻠﻖ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫‪ 2‬ـ وﺿـﻊ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺪاﺧـﻠـﻲ ﻟـﻠﻬـﻴـﺌـﺔ وﺗـﻌـﺪﻳـﻠﻪ وﻓـﻖ ﻣﺎ ﻳـﺘـﻄـﻠـﺒﻪ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ‬
‫ﺗﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻀﻲ ﺛﻼﺛ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻗـﻮاﻋـﺪ ا ﻬـﻨـﺔ وﺗﻘـﺎﻟﻴـﺪﻫـﺎ وأﻋﺮاﻓـﻬـﺎ ﻣﻊ ﺗﺒـﻠـﻴﻐﻪ إﻟﻰ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ﶈﻜـﻤﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪94‬‬
‫اﻻﺳﺘـﺌﻨﺎف واﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻟـﺪﻳﻬﺎ وإﻳﺪاع ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻜﺘـﺎﺑﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫وﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ;‬
‫ﻳـﺤﻖ ﳉ ـﻤـﻴﻊ اﻷﻃـﺮاف ا ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ واﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻤـﻠﻚ ﻟــﺪى ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ‬
‫‪ 3‬ـ ﲢﺪﻳﺪ رﺗﺒﺔ اﶈﺎﻣ ا ﺴﺠﻠ ﻓﻲ اﳉﺪول واﶈﺎﻣ ا ﺘﻤﺮﻧ ;‬
‫اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف اﻟـﻄـﻌـﻦ ﻓﻲ ا ـﻘـﺮرات اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ وﻛـﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﻧـﺘﺨـﺎب ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﻨﻘـﻴﺐ وﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻬـﻴـﺌﺔ وذﻟﻚ ـﻘﺘـﻀﻰ ﻣﻘـﺎل ﻳﻮدع‬ ‫‪ 4‬ـ إدارة أﻣــﻮال اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺔ وﲢـﺪﻳـﺪ واﺟ ـﺒـﺎت اﻻﺷ ـﺘـﺮاك وإﺑــﺮام ﻋـﻘـﻮد‬
‫ﺑﻜـﺘـﺎﺑﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ـﺤﻜـﻤـﺔ اﻻﺳﺘـﺌـﻨﺎف داﺧﻞ أﺟـﻞ ﺧﻤـﺴـﺔ ﻋﺸـﺮ ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻣ ﻋﻦ ا ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣ ;‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟـﺘﺒـﻠـﻴﻎ أو إﺟـﺮاء اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﺎت أو ﻣﻦ اﻟـﻴـﻮم اﻟـﺬي ﻳـﻌﺘـﺒـﺮ ﺗـﺎرﻳـﺨﺎ‬ ‫‪ 5‬ـ إﻧـﺸـﺎء وإدارة ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة أﻋـﻀﺎء اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ وﺗﻮﻓـﻴﺮ‬
‫ﻻﺗﺨﺎذ ا ﻘﺮر اﻟﻀﻤﻨﻲ‪.‬‬ ‫ا ﻮارد اﻟـﻀﺮورﻳﺔ ﻟـﻀﻤـﺎن اﻹﻋﺎﻧﺎت وا ـﻌﺎﺷـﺎت ﻟﻬﻢ أو ﻟـﻠﻤﺘـﻘﺎﻋـﺪﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫أو ﻷراﻣـﻠـﻬﻢ وأوﻻدﻫﻢ ﺳـﻮاء ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﻣﺴـﺎﻋـﺪات ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪95‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺻﻨﺪوق ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ أو اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ ;‬
‫ﺗـﺒﺖ ﻣـﺤﻜـﻤﺔ اﻻﺳـﺘﺌـﻨﺎف ﺑـﻐـﺮﻓﺔ ا ـﺸﻮرة ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘـﺪﻋﺎء اﻟـﻨﻘـﻴﺐ وﺑﺎﻗﻲ‬
‫‪ 6‬ـ اﻟـﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟـﻠﻨﻘـﻴﺐ ﻟﺮﻓﻊ دﻋﺎوى أﻣـﺎم اﻟﻘﻀـﺎء ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻬـﻴﺌﺔ وإﺟﺮاء‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻟﺴﻤﺎع ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ وﺗﻠﻘﻲ ا ﻠﺘﻤﺴﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺼـﻠﺢ أو اﻟـﺘﺤـﻜﻴﻢ وإﺑـﺮام ﻛﻞ ﺗـﻔﻮﻳﺖ أو رﻫﻦ أو ﻗـﺮض وﻗـﺒﻮل ﻛﻞ ﻫـﺒﺔ‬
‫ﺗﺒﺖ ﻏﺮﻓﺔ ا ﺸﻮرة ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول وأرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ;‬ ‫أو وﺻﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ;‬
‫ﲡﺮي ا ﻨﺎﻗﺸﺎت ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺳﺮﻳﺔ وﻳﻨﻄﻖ ﺑﺎ ﻘﺮر ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ا ﻬﻨﻴﺔ و اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ;‬
‫ا ﺎدة ‪96‬‬ ‫‪ 8‬ـ ا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﳊﺴﺎب وداﺋﻊ وأداءات اﶈﺎﻣ ‪.‬‬
‫ﻳــﺤﻖ ﻟـﻜﻞ ﻣـﻦ اﶈـﺎﻣﻲ وﻣـﻮﻛــﻠﻪ اﻟـﻄــﻌﻦ ﺷـﺨ ـﺼـﻴـﺎ أﻣــﺎم اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول‬ ‫ا ﺎدة ‪92‬‬
‫ﶈﻜـﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌـﻨﺎف ﻓﻲ ﻗﺮار اﻟﻨـﻘﻴﺐ ا ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ وأداء اﻷﺗﻌﺎب وﻓﻲ‪ ‬ﻗﺮار‬ ‫ﻛﻞ ا ـﺪاوﻻت أو ا ـﻘـﺮرات اﻟﺘﻲ ﺗـﺘـﺨـﺬﻫﺎ أو ﲡـﺮﻳـﻬﺎ اﳉـﻤـﻌـﻴﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫اﻹذن ﻟﻠﻤـﺤﺎﻣﻲ ﺑـﺎﻻﺣﺘﻔـﺎظ ﻠﻒ اﻟـﻘﻀﻴـﺔ وذﻟﻚ ﻘﺘـﻀﻰ ﻣﻘـﺎل ﻳﻮدع ﺑﻜـﺘﺎﺑﺔ‬ ‫أو‪ ‬ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ ﺧـﺎرج ﻧـﻄـﺎق اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﻬـﻤـﺎ أو ﺧﻼﻓـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺘـﻀـﻴﺎت‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻬﺬه اﶈﻜﻤﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ أو ﻛﺎن ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗـﺨﻞ ﺑﺎﻟﻨـﻈﺎم اﻟﻌـﺎم ﺗﻌﺘـﺒﺮ ﺑﺎﻃـﻠﺔ ﺑﺤﻜﻢ‬
‫ﻳـﺒﺖ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻷول ـﻘـﺘـﻀﻰ أﻣـﺮ ﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘـﺪﻋـﺎء اﶈـﺎﻣﻲ واﻟـﻄـﺮف‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا ـﻌﻨﻲ ﻟﻠـﺤﻀﻮر أﻣﺎﻣﻪ ﻗـﺼﺪ اﻻﺳﺘـﻤﺎع إﻟﻴﻬـﻤﺎ وإﺟﺮاء ﻛﻞ ﺑـﺤﺚ ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻳﻦ ﻣـﺤﻜﻤـﺔ اﻻﺳﺘـﺌﻨﺎف ﻫـﺬا اﻟﺒﻄﻼن ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣﻠﺘـﻤﺲ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻴﺐ أو ﻣﻦ ﺜﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪97‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺨـﻀﻊ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌﺮض واﻟـﻨـﻘﺾ اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ اﻟـﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻐﺎت واﻟﻄﻌﻮن‬
‫اﻷول ﶈـﻜـﻤـﺔ اﻻﺳـﺘﺌـﻨـﺎف وﻏـﺮﻓـﺔ ا ـﺸـﻮرة ﺑـﻬـﺎ وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط واﻟـﻘـﻮاﻋﺪ‬ ‫ا ﺎدة ‪93‬‬
‫واﻵﺟﺎل اﻟﻌﺎدﻳﺔ ا ﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن ا ﺴﻄﺮة ا ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺒـﻠـﻎ ﻗـﺮارات اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ و اﻻﺳـﺘـﺪﻋـﺎءات اﻟ ـﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟـﻄـﻌﻦ ا ـﺮﻓـﻮع ﻣﻦ ﻟـﺪن اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ ﺑـﺎﺳﻢ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ وﻣﻦ‬ ‫وﻣ ـﻘــﺮراﺗﻪ إﻟـﻰ اﶈــﺎﻣﻲ ﺷ ـﺨ ـﺼـﻴــﺎ أو ﻓـﻲ ﻣـﻜ ـﺘــﺒﻪ أو ﻓـﻲ ﻣ ـﻨـﺰﻟـﻪ ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻳﻘﺪم دون ﻣﺤﺎم وﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ أداء اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﺘﻮﻗـﻴﻊ ﻋﻠـﻰ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻦ وﺛـﻴﻘـﺔ اﻟﺘـﺒﻠـﻴﻎ أو ﺑﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫ﺗـﻜﻮن اﻟﻘـﺮارات اﻟﺘﺄدﻳﺒـﻴﺔ اﻟﺼـﺎدرة ﺑﺎﻹﻳﻘﺎف ﻋﻦ ا ـﻤﺎرﺳﺔ أو اﻟـﺘﺸﻄﻴﺐ‬ ‫ا ـﻔـﻮﺿ اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴ أو ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻛـﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ ﺑـﺎﶈﻜـﻤـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻮﺟﺪ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻘﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﻟﺪن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺗـﺒـﻠﻎ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ اﻧـﺘـﺨـﺎب ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ واﻟـﻨـﻘـﻴﺐ إﻟﻰ اﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﻠـﻤـﻠﻚ داﺧﻞ اﻟـﺜﻤـﺎﻧـﻴـﺔ أﻳﺎم ا ـﻮاﻟـﻴﺔ ﻹﺟـﺮاء اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﺎت ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺗـﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت زﺟﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻹرﺳﺎﻟﻴﺔ ا ﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪98‬‬ ‫ﻳـﺠـﺮي ﺗـﺒـﻠﻴـﻎ ﻣﻘـﺮرات ﻣـﺠـﻠﺲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ و ﻗـﺮارت اﻟـﻨـﻘﻴـﺐ إﻟﻰ اﻟـﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻳﺒﺎﺷﺮ ﺑـﺼﻔﺔ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ إﺟﺮاء أي ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻓﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴـﺮ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣﺨﻮﻻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗـﺘﻢ اﻟﺘﺒـﻠﻴﻐﺎت ا ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻷﻃﺮاف ﻋـﻠﻰ ﻳﺪ ﻛﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻬﻴﺌـﺔ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫إﻟـﻰ ﺳﻨـﺘ وﺑـﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ﻋﺸـﺮة آﻻف إﻟﻰ ﻋـﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ درﻫﻢ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫رﺳـﺎﻟﺔ ﻣﻀـﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌـﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم أو ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ا ﻔـﻮﺿ اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل ﻣﻌﺎﻗﺒﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ‪.‬‬ ‫أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻃﺒﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻇـ ـ ـﻬـ ــﻴـ ـ ــﺮ ﺷـ ـ ــﺮﻳﻒ رﻗــﻢ ‪ 1.08.102‬ﺻ ـ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﻦ ﺷـ ــﻮال ‪1429‬‬ ‫ا ﺎدة ‪99‬‬
‫)‪ 20‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺘـﻨﻔـﻴﺬ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 29.08‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺘﻨـﻈﻴﻢ‬ ‫ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻧﺴﺐ ﻟﻨـﻔﺴﻪ ﺻﻔـﺔ ﻣﺤﺎم ﻋﻼﻧـﻴﺔ وﻣﻦ ﻏﻴـﺮ ﺣﻖ أو اﻧﺘﺤﻞ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ا ﺪﻧﻴﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة‪.‬‬ ‫ﺻﻔـﺔ ﻣﺤﺎم أو اﺳـﺘﻌـﻤﻞ أي وﺳﻴﻠـﺔ ﻗﺼـﺪ إﻳﻬﺎم اﻟـﻐﻴﺮ ﺑـﺄﻧﻪ ﺎرس ﻣـﻬﻨﺔ‬
‫ـــــــــــــــــ‬ ‫اﶈﺎﻣـﺎة أو أﻧﻪ ﻣـﺴﺘـﻤـﺮ ﻓﻲ ﺎرﺳـﺘـﻬﺎ أو أﻧﻪ ﻣـﺄذون ﻟﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳـﻌﺎﻗﺐ‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 381‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ارﺗﺪى ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﺣﻖ أﻣﺎم أﻳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻛﻢ‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬ ‫أو أﻣـﺎم ﻣﺠـﻠﺲ ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﺘـﺄدﻳـﺒﻴـﺔ ﺑـﺬﻟـﺔ اﶈـﺎﻣﻲ أو ﺑـﺬﻟﺔ ﺗـﺸـﺎﺑـﻬـﻬﺎ‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬ ‫ـﻜﻦ أن ﺗﻮﻫﻢ أﻧـﻪ ﺎرس ﻣـﻬـﻨـﺔ اﶈﺎﻣـﺎة ﺑـﺎﻟـﻌـﻘﻮﺑـﺎت ا ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻔﺼﻞ ‪ 382‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪ 26‬و ‪ 58‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ا ﺎدة ‪100‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔـﺬ وﻳﻨﺸـﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤـﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇـﻬﻴﺮﻧـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﻛـﻞ ﺷـﺨﺺ ﻗـﺎم ﺑ ـﺴـﻤـﺴــﺮة اﻟـﺰﺑـﻨــﺎء أو ﺟـﻠـﺒـﻬـﻢ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫رﻗﻢ ‪ 29.08‬ا ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺸـﺮﻛﺎت ا ﺪﻧﻴـﺔ ا ﻬﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻣﺎة ﻛﻤﺎ واﻓﻖ‬ ‫ﺳـﻨ ـﺘـ إﻟﻰ أرﺑﻊ ﺳ ـﻨـﻮات وﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ﻋ ـﺸـﺮﻳﻦ أﻟ ـﻔـﺎ إﻟﻰ أرﺑ ـﻌـ أﻟﻒ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ ا ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫درﻫﻢ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫ﻳـﻌـﺎﻗﺐ اﶈـﺎﻣﻲ اﻟـﺬي ﺛـﺒﺖ ﻋـﻠـﻴﻪ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻨـﻔﺲ اﻟـﻔـﻌﻞ ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻓـﺎﻋﻼ‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫أﺻـﻠـﻴـﺎ أو ﻣﺸـﺎرﻛـﺎ ﺑـﺎﻟﻌـﻘـﻮﺑـﺔ ﻧﻔـﺴـﻬﺎ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗـﻜﻦ اﻷﻓـﻌـﺎل ﻣﻌـﺎﻗـﺒـﺎ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ أﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫*‬
‫ا ﺎدة ‪101‬‬
‫*‬ ‫*‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪29.08‬‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻵﺟـﺎل ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن ﻛـﺎﻣ ـﻠـﺔ‬
‫ﻓﻼ‪ ‬ﻳـﺤـﺴﺐ اﻟـﻴﻮم اﻷول اﻟـﺬي أﳒـﺰ ﻓـﻴﻪ اﻹﺟـﺮاء وﻻ اﻟﻴـﻮم اﻷﺧـﻴـﺮ اﻟﺬي‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت ا ﺪﻧﻴﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻪ اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫إذا ﺻﺎدف اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻮم ﻋﻄﻠﺔ اﻣﺘﺪ اﻷﺟﻞ إﻟﻰ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪه‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ا ﺎدة ‪102‬‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ واﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬
‫ﺗﺴـﺘﻤﺮ أﺟـﻬﺰة اﻟـﻬﻴﺌـﺎت ا ﻤـﺎرﺳﺔ ﺣ ﺻـﺪور ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟـﻘﻴﺎم‬
‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫ﻬﺎﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺣ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة وﻻﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻨـﻈﻢ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﺸـﺮﻛﺎت ا ـﺪﻧﻴـﺔ ا ـﻬﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﻤـﺤﺎﻣـﺎة ا ﻨـﺸﺄة ﻗـﺼﺪ‬
‫ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﻨﻈﻢ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﲢـﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛـﺎت ا ﺪﻧﻴﺔ ا ـﻬﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺤـﺎﻣﺎة وﻳﺸﺎر‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن »ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪103‬‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬ ‫ﺗـﻨـﺴﺦ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻈـﻬـﻴﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.93.162‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜﻮن ﻛﻞ اﻟـﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻣﺤـﺎﻣ ﻣـﺴﺠـﻠ ﻓﻲ ﺟﺪول‬ ‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ‪ 10) 1414‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ‪ (1993‬ا ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ ـﺜــﺎﺑـﺔ ﻗـﺎﻧـﻮن ﻳ ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ا ﺆﺳﺴ ;‬ ‫ﻻ ﻳﺠـﻮز ﻟﻠـﻤﺤﺎﻣـ اﻟﺸـﺮﻛﺎء أن ﺜـﻠﻮا أﻃـﺮاﻓﺎ ﻟـﻬﺎ ﻣﺼـﺎﻟﺢ ﻣﺘـﻌﺎرﺿﺔ‬
‫• إﻳﺪاع ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬ ‫ﻛـﻤـﺎ ﻻ ـﻜﻨـﻬﻢ ـﺎرﺳـﺔ ﻣﻬـﺎﻣـﻬﻢ إﻻ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻧـﻔﺲ اﻟﺸـﺮﻛـﺔ وﻓﻲ ﻣـﻜﺘﺐ‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻹﺟﺮاءات ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫ﻻ ﺗ ـﻘـﺒﻞ ﺑـ اﻟ ـﺸـﺮﻛــﺎء أي وﺳـﻴـﻠــﺔ إﺛـﺒـﺎت ﺗ ـﺨـﺎﻟﻒ ﻣ ـﻀـﻤـﻮن اﻟ ـﻨـﻈـﺎم‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺸﺮﻛـﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا ﻌﻨﻮﻳـﺔ وﻳﺤﻖ ﻟﻬﺎ ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫ﻳـﺘﻌ ﺗـﻘﻴـﻴﺪ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺑـﺴﺠﻼت اﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ ا ﻬﻨـﻴﺔ ﺑـﻌﺪ ﻣﺼـﺎدﻗﺔ اﻟـﻨﻘﻴﺐ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫‪ 1‬ـ اﻻﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻌﺎﺋﻠﻲ وﻣﻮﻃﻦ ﻛﻞ ﺷﺮﻳﻚ ;‬
‫ﻳـﻮﺟﻪ ﻃﻠﺐ ﺗـﺴﺠـﻴﻞ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻣـﻮﻗﻌـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﻞ اﻟـﺸـﺮﻛﺎء إﻟﻰ ﻧـﻘﻴﺐ‬
‫‪ 2‬ـ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬ ‫اﻟﻬﻴﺌـﺔ وﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻨﺴـﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘـﺄﺳﻴﺴﻲ وﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪ 3‬ـ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﻣﺪة اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ;‬ ‫ا ﺎدة ‪5‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻗﻴﻤﺔ ﺣﺼﺔ ﻛﻞ ﺷﺮﻳﻚ ;‬ ‫ﻳﺤﻴﻞ اﻟـﻨﻘـﻴﺐ اﻟﻄـﻠﺐ إﻟﻰ ﻣﺠـﻠﺲ اﻟﻬﻴـﺌﺔ اﻟـﺬي ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻳﺒﺖ ﻓﻴﻪ داﺧﻞ‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﺒﻠﻎ رأس ا ﺎل ;‬ ‫أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ ﻋﺪد اﻷﻧـﺼـﺒﺔ ا ـﻤـﺜـﻠﺔ ﻟـﺮأس ا ـﺎل وﻗﻴـﻤـﺔ ﻛﻞ واﺣـﺪ ﻣﻨـﻬـﺎ وﻛﻴـﻔـﻴﺔ‬ ‫ﻳ ـﻌ ـﺘـﺒــﺮ اﻟ ـﻄـﻠـﺐ ﻣـﻘ ـﺒــﻮﻻ إذا ﻟﻢ ﻳـﺘ ـﺨــﺬ ﻓـﻴـﻪ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻗــﺮارا ﻓﻲ اﻷﺟﻞ‬
‫ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﺑ اﻟﺸﺮﻛﺎء ;‬ ‫ا ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺻﻼﺣﻴﺎت ا ﺴﻴﺮﻳﻦ وﻣﺪة ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ وﺷﺮوط ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ وﻋﺰﻟﻬﻢ ;‬ ‫ا ﺎدة ‪6‬‬
‫‪ 9‬ـ اﻹﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﺺ ا ﻜﻮﻧﺔ ﻟﺮأس ا ﺎل‪.‬‬ ‫ﻻ ـﻜﻦ رﻓﺾ اﻟ ـﻄـﻠﺐ إﻻ إذا ﺗ ـﻀـﻤﻦ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻣــﺎ ﻳـﺨـﺎﻟﻒ‬
‫ا ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫ﺗﺒـﻠﻎ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻦ اﻟـﻄﻠﺐ وﻣﺮﻓـﻘﺎﺗﻪ وﻧـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا ﻘـﺮر إﻟﻰ اﻟﻮﻛـﻴﻞ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ا ﻘﺮر إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫ﺗﺘـﻜـﻮن ﺗـﺴـﻤﻴـﺔ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ أﺳـﻤﺎء ﻛﻞ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء أو ﺑـﻌـﻀﻬﻢ أو اﺳﻢ‬
‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫أﺣـﺪﻫﻢ ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ أن ﺗـﻀـﺎف إﻟﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺎﺗـ اﳊـﺎﻟـﺘـ اﻷﺧـﻴـﺮﺗـ ﻋـﺒﺎرة‬
‫»وﺷﺮﻛﺎؤﻫﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ ا ـﻮاد ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 6‬أﻋﻼه ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ اﻟ ـﺸـﺮﻛــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج أو اﻻﻧﻔﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻜﻦ اﻻﺣـﺘﻔﺎظ ﺑﺎﺳﻢ ﺷـﺮﻳﻚ ﻗﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺴـﻤﻴﺔ ﺷﺮﻳـﻄﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫اﻻﺳﻢ ﻣـﺘـﺒـﻮﻋﺎ ﺑـﻌـﺒـﺎرة »ﺳـﺎﺑﻘـﺎ« ووﺟـﻮد ﺷـﺮﻳﻚ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻦ ﻣـﺎرﺳﻮا‬ ‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫ا ﻬﻨﺔ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﶈﺘﻔﻆ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪.‬‬ ‫ـﻜﻦ اﻟـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﻘـﺮر اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻓﻖ اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺗ ـﺴـﺒﻖ أو ﺗ ـﺘـﺒﻊ اﻟـﺘ ـﺴـﻤ ـﻴـﺔ داﺋـﻤــﺎ ﺑـﻌـﺒــﺎرة »اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ا ـﺪﻧ ـﻴـﺔ ا ـﻬ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة«‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬ ‫ﺗـﻄـﺒﻖ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت ا ـﻮاد ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 8‬أﻋﻼه ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ اﻟـﻨـﻈـﺎم‬
‫اﳊﺼﺺ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺣﺼﺼﺎ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ 1‬ـ اﳊـﻘـﻮق ا ـﺎدﻳـﺔ أو ا ـﻌـﻨﻮﻳـﺔ وﺧـﺎﺻـﺔ ﺗـﺨـﻠﻲ اﶈـﺎﻣﻲ ﻋﻦ ﻣـﻮﻛـﻠﻴﻪ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ـ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ـ اﳊﺼﺺ ـ رأس ا ﺎل ـ اﻷﻧﺼﺒﺔ‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫‪ 2‬ـ اﻟـﻮﺛﺎﺋـﻖ واﻷرﺷﻴـﻔـﺎت وﺑـﺼـﻔـﺔ ﻋـﺎﻣﺔ ﻛـﻞ اﻷﺷﻴـﺎء ا ـﻨـﻘـﻮﻟـﺔ ا ـﻌﺪة‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ا ﻬﻨﻲ ;‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳــﻮﺿﻊ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻛ ـﺘـﺎﺑــﺔ ﻓﻲ ﻧـﺴﺦ أﺻ ـﻠـﻴـﺔ ﺑــﺎﻟـﻘـﺪر‬
‫‪ 3‬ـ ا ﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻗﺼﺪ ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺄل اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻋﻦ دﻳﻮن اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺪود أﻧﺼﺒﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﳊﺼﺺ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا ﻠﻜﻴﺔ أو اﻻﻧﺘﻔﺎع‪.‬‬
‫ﻻ ﻜﻦ ﻟﻸﻏﻴـﺎر اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟـﺸﺮﻛﺎء ﺑﺎ ﺴـﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﺈ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﲢﺪد ﻗﻴﻤﺔ اﳊﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪ ﻬﺎ‪.‬‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف أﺣﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﲢﺮﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﳊﺼﺺ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪18‬‬ ‫ﻻ ﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﺣﺼﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻘﺪ اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪14‬‬
‫ﻜـﻦ ﻋﻘـﺪ ﺟـﻤـﻮع ﻋـﺎﻣـﺔ أﺧـﺮى ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻧـﺼﻒ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫رأس ا ﺎل واﻷﻧﺼﺒﺔ‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺘـﻜﻮن رأس ا ـﺎل ﻣﻦ ﻣﺠـﻤﻮع اﳊـﺼﺺ اﻟﻨـﻘﺪﻳـﺔ وﻣﻦ ا ﻘـﺎﺑﻞ اﻟﻨـﻘﺪي‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺷﺮوط اﺳﺘﺪﻋﺎء اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﺺ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ وﻳﻘﺴﻢ إﻟﻰ أﻧﺼﺒﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺨﺬ اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺸﺮﻛﺎء اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳﻠﻄﺎت ا ﺴﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا ﺎدة ‪19‬‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﺸﻬﺮ‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ﺗﺪون ﻣﺪاوﻻت اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﻳﻮﻗﻌﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﳊﺎﺿﺮون‪.‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‬
‫ﻳﺸﺎر ﻓﻲ اﶈﻀـﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ إﻟﻰ ﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎع وﺟﺪول‬
‫اﻷﻋـﻤـﺎل ﺑـﺸﻜﻞ ﻣـﻔـﺼﻞ وﻫـﻮﻳﺔ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء اﳊﺎﺿـﺮﻳﻦ أو ـﺜـﻠﻲ اﻟﻐـﺎﺋـﺒ‬ ‫ﺗﺸـﻬﺮ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺗﺴـﺠﻴﻠـﻬﺎ ﻓـﻲ ﺳﺠﻞ ﺧـﺎص ﺴـﻮك ﺑﻜـﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ وﺧﻼﺻﺔ ا ﻨﺎﻗﺸﺎت وﻧﺺ اﻟﻘﺮارات اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ وﻧﺘﻴﺠﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ وﺗﻤﺴﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻜﻞ ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻀﻤﻦ اﶈـﺎﺿﺮ ﻓﻲ ﺳـﺠﻞ ﺧـﺎص ﻣﺮﻗﻢ ﻳـﺆﺷﺮ ﻋـﻠﻴﻪ اﻟـﻨـﻘﻴﺐ ﻣـﺴﺒـﻘﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺤﺘﺞ ﺿﺪ اﻷﻏﻴﺎر إﻻ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻊ ﺷﻬﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻔﻆ ﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ـﻜﻦ ﻟـﻜﻞ ذي ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ أن ﻳﺤـﺼﻞ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔﻘـﺘﻪ ﻣﻦ ﻛـﺘﺎﺑـﺔ اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻻ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺒـﻠﻎ ﻟﻨﻘﻴﺐ اﻟـﻬﻴﺌﺔ ا ﺴـﺠﻠﺔ ﺑﺪاﺋﺮة ﻧـﻔﻮذﻫﺎ اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬
‫اﳉـﻤﻮع اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﺸﺮﻛـﺔ وﻛـﺬا ﺟﻤـﻴﻊ اﻟـﻘﺮارات ا ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺘـﻌـﺪﻳﻞ ﻧﻈـﺎﻣـﻬﺎ‬ ‫• اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎء وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ ;‬
‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ وﺗـﻠﻚ ا ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻧـﺴـﺤﺎب أﺣـﺪ اﻟـﺸﺮﻛـﺎء أو ﺗﻔـﻮﻳﺖ ﺣـﺼﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫• ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ;‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫• أﺣﻜﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ ﲡﺎه اﻷﻏﻴﺎر ;‬
‫ا ﺎدة ‪20‬‬ ‫• ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬
‫ﻟـﻜﻞ ﺷـﺮﻳﻚ ﻋﺪد ﻣـﻦ اﻷﺻﻮات ﻳـﻌـﺎدل ﻋﺪد اﻷﻧـﺼـﺒـﺔ اﻟﺘﻲ ـﻠـﻜـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫• ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮﻫﺎ ;‬
‫رأس ا ﺎل ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺼﻒ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻸﺻﻮات‪.‬‬ ‫• ﻣﺪﺗﻬﺎ ;‬
‫ـﻜـﻦ ﻟـﻠـﺸـﺮﻳﻚ أن ﻳـﻮﻛﻞ ـ ﻛ ـﺘـﺎﺑـﺔ ـ ﺷـﺮﻳـﻜـﺎ آﺧـﺮ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـﻤـﺜـﻴـﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫• رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ ;‬
‫اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫• أﺣﻜﺎم ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻨـﻌﻘـﺪ اﳉﻤﻊ اﻟـﻌﺎم ﺑﺼـﻔﺔ ﺻـﺤﻴـﺤﺔ إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟـﺸﺮﻛـﺎء ا ﻤـﺜﻠﻮن‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﺜﻼﺛﺔ أرﺑﺎع رأس ا ﺎل ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ أو ﺜﻠ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻳ ـﺴـﺘــﺪﻋﻰ اﻟـﺸــﺮﻛـﺎء ﻣـﺮة ﺛــﺎﻧـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﻌــﺬر اﳊـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﻫـﺬا‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟـﻨـﺼـﺎب وﻳـﺒﺖ اﳉـﻤـﻊ اﻟـﻌـﺎم ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺻـﺤ ـﻴـﺤـﺔ إذا ﻛـﺎن ﻋـﺪد اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء‬
‫اﻹدارة‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ اﺛﻨ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻣﺎﻟﻜ ﻟﺜﻠﺚ رأس ا ﺎل‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪16‬‬
‫ا ﺎدة ‪21‬‬
‫ﻳـﺤﺪد اﻟـﻨﻈـﺎم اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﺷﺮوط ﺗـﻌﻴـ ا ـﺴﻴـﺮﻳﻦ وﻋﺰﻟـﻬﻢ وﺳـﻠﻄـﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﺗـﺘﺨﺬ ﻗﺮارات اﳉـﻤﻊ اﻟﻌﺎم ﺑﺄﻏـﻠﺒﻴﺔ اﻷﺻـﻮات اﻟﺘﻲ ﻠﻜـﻬﺎ اﳊﺎﺿﺮون‬ ‫وﻣﺪة وﻻﻳﺘﻬﻢ وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ا ﺴﺘﺤﻘﺎت ا ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪17‬‬
‫ا ﺎدة ‪22‬‬
‫ﻳﺴﺄل ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﺑﺼـﻔﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﺌﻪ ﻓﻲ ﲡﺎه اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﻌﺪل اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع أﺻﻮات ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫ﻻ ﻜﻦ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎء إﻻ ﺑﻘﺮار ﻳﺘﺨﺬ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺄل اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﺄ اﻟﺸﺮﻳﻚ إزاء اﻷﻏﻴﺎر‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪28‬‬ ‫ا ﺎدة ‪23‬‬

‫إذا رﻓـﻀﺖ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻣـﺸــﺮوع اﻟـﺘـﻔـﻮﻳﺖ ﻋـﺮﺿﺖ ﻋـﻠﻰ ا ـﻔـﻮت اﻗـﺘـﻨـﺎء‬ ‫ﺗـﻮﺿﻊ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟـﺴﻨـﻮﻳـﺔ ﻟـﻠﺸـﺮﻛـﺔ وﻳﺤـﺮر ﺗـﻘـﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻧـﺘـﺎﺋـﺠﻬـﺎ ﺑـﻌﺪ‬
‫أﻧـﺼﺒـﺘﻪ ﻣـﻦ ﻃﺮﻓـﻬـﺎ أو ﻣﻦ ﻃـﺮف أﺣـﺪ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء أو اﻷﻏـﻴـﺎر ﺑـﻨﻔـﺲ ﺛﻤﻦ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺸـﺮوﻋﻪ داﺧـﻞ أﺟﻞ ﺳـﺘــﺔ أﺷـﻬــﺮ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺗـﺒ ـﻠـﻴﻎ ﻗــﺮار اﻟـﺮﻓﺾ وإﻻ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﺬﻛﻮرة ﻮاﻓﻘـﺔ اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻋﺘﺒﺮت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ا ﻘﺪم ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺮﻳﻚ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﻨﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﻓﻖ ﺗﺒﻠـﻴﻎ اﻟﻌﺮض ﻟﻠـﻤﻔﻮت ﺑﺎﻟـﺘﺰام ﻟﻠـﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻨﻮي اﻗﺘﻨـﺎء اﻷﻧﺼﺒﺔ‬ ‫ﺗـﻮﺿﻊ ﻫﺬه اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ﻘـﺮ اﻟﺸـﺮﻛﺔ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟـﺸﺮﻛـﺎء ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫وإﻻ اﻋﺘﺒﺮت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﳉﻤﻊ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪29‬‬ ‫ا ﺎدة ‪24‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺮاﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﻧﺴﺤﺎب رﻏﺒﺘﻪ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ـﻜــﻦ ﻟـﻜﻞ ﺷـﺮﻳﻚ أن ﻳ ـﻄـﻠــﻊ ﻋـــﻠﻰ اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ا ـﻨـــﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﺸﺮوع ﻟﺘﻔﻮﻳﺖ أﻧﺼﺒﺘﻪ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ا ﺎدة ‪ 23‬وﻋـﻠﻰ ﻛـﺎﻓـﺔ اﻟـﺴـﺠـﻼت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ ﻣـﺴـﻜـﻬـﺎ‬
‫ا ﺴﻄﺮة ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪.28‬‬ ‫ﻮﺟﺐ ا ـﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻈﻴﻤـﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟـﻌﻤﻞ وﻛﺬا اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﻳـﻌﺘﺒـﺮ ﻃﻠﺐ اﻟﺸـﺮﻳﻚ ﻣﻠﻐﻰ إذا اﻧـﺼﺮم اﻷﺟﻞ دون ﺗﻘـﺪ ا ﺸﺮوع ﻣﻦ‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ ﻬﻨﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﲢﻮزﻫﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮف اﻟﺸﺮﻛﺔ أو إذا رﻓﺾ ا ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ا ﺸﺮوع ا ﻘﺘﺮح‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪30‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺼﺒﺔ‬
‫ـﻨﺢ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟـﺬي ﻓﻘﺪ ﺻـﻔﺔ ﻣﺤﺎم أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ أﺷﻬـﺮ ﻟﺘﻔـﻮﻳﺖ أﻧﺼﺒﺘﻪ‬ ‫ا ﺎدة ‪25‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻃﺒﻖ ا ﺴﻄﺮة ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدﺗ ‪ 27‬و‪ 28‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻻ ﻜﻦ رﻫﻦ أو ﺑﻴﻊ اﻷﻧﺼﺒﺔ ﻓﻲ ا ﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ا ﺴﻄﺮة ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 28‬إذا اﻧﻘﻀﻰ اﻷﺟﻞ دون‬ ‫ـﻜﻦ ﻟـﻠـﻨـﻘـﻴﺐ ﻋـﻨـﺪ ﻋـﺠـﺰ أﺣــﺪ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء ﻋﻦ ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ﻣـﺎ ﺗـﺮﺗﺐ ﺑـﺬﻣـﺘﻪ‬
‫ﺗﻘـﺪ أي ﻣـﺸـﺮوع ﻟـﻠـﺘﻔـﻮﻳﺖ وﻳـﻜـﻮن ا ـﺸـﺮوع ا ﻘـﺪم ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺸـﺮﻛﺔ‬ ‫ﻘـﺘﻀﻰ ﻣـﻘﺮر ﻗـﺎﺑﻞ ﻟﻠـﺘﻨـﻔﻴـﺬ أن ﻳﺠـﺒﺮه ﻋـﻠﻰ ﺗﻔـﻮﻳﺖ ﺣﺼﺘـﻪ ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل‬
‫ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﺧﻴﺮة أو ﻷﺣﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎء وإﻻ ﻟﻸﻏﻴﺎر ﻣﻦ اﶈﺎﻣ ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪31‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻨﻘـﻴﺐ ﻗـﻴـﻤـﺔ ﺣـﺼﺔ اﻟـﺸـﺮﻳﻚ ا ـﺪﻳﻦ وﻳـﺘـﺴﻠـﻢ ﻣﻘـﺎﺑـﻠـﻬـﺎ ﻷداء ﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﻓﺎة أﺣـﺪ اﻟﺸـﺮﻛﺎء ﺗـﻮﺟﻪ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻟـﻮرﺛﺘﻪ إﺷـﻌﺎرا ﺑـﻀﺮورة‬ ‫ﺗﺮﺗﺐ ﺑـﺬﻣﺔ اﶈـﺎﻣﻲ اﻟﺸـﺮﻳﻚ أو ﻟﺘﺼـﻔﻴـﺔ اﻟﺪﻳـﻮن وﻓﻖ ا ﻘـﺘﻀـﻴﺎت اﳉﺎري‬
‫ﻣـﺒﺎﺷـﺮة ﻣﺴﻄـﺮة ﺗﻔـﻮﻳﺖ أﻧﺼﺒـﺘﻪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﻨـﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟـﺘﻮﺻﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺒﺎﺷﺮوا ا ﺴﻄﺮة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪26‬‬
‫ا ﺎدة ‪32‬‬ ‫ﻻ ـﻜﻦ ﻟﻸﻏﻴﺎر اﻟـﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﺻﺤﺔ اﻟـﻌﻤﻠـﻴﺎت اﻟﻮاردة ﻋـﻠﻰ اﻷﻧﺼﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻄـﺒﻖ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت ا ـﺎدﺗـ ‪ 27‬و‪ 28‬ﻋـﻠﻰ ﺗـﻔـﻮﻳـﺖ اﻷﻧـﺼـﺒـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ا ﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮرﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﻀﺮر ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟـﺔ إﻻ اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻠﻰ ا ﺘﺴﺒﺐ‬
‫ا ﺎدة ‪33‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ا ﺴﻄﺮة ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 28‬إذا اﻧﻘﻀﻰ اﻷﺟﻞ دون‬ ‫ا ﺎدة ‪27‬‬
‫ﺗﻘـﺪ أي ﻣـﺸـﺮوع ﻟـﻠـﺘﻔـﻮﻳﺖ وﻳـﻜـﻮن ا ـﺸـﺮوع ا ﻘـﺪم ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺸـﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻷﻧﺼﺒﺔ ﻟﻸﻏﻴﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وا ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻣﻠﺰﻣﺎ ﻟﻠﻮرﺛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺒـﻠﻎ ا ﻔـﻮت ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﺘﻔـﻮﻳﺖ ﻟـﻠـﺸـﺮﻛـﺔ وﻟﻜـﻞ ﺷﺮﻳﻚ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ رﺳـﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﳉﺪد ـ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس ا ﺎل ـ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒـﺪي اﻟﺸﺮﻛﺔ رأﻳـﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع اﻟـﺘﻔﻮﻳﺖ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬
‫ا ﺎدة ‪34‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ـﻜﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ أن ﻳـﻨـﻀﻢ ﻟـﻠـﺸـﺮﻛـﺔ ﺷـﺮﻛـﺎء ﺟـﺪد ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ ﻣـﺮاﻋـﺎة‬ ‫ﻳﻌﺘـﺒﺮ ا ـﺸﺮوع ﻣﻘـﺒﻮﻻ إذا اﻧـﺼﺮم اﻷﺟﻞ ا ﺬﻛـﻮر ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ‬
‫ا ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫دون ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻗﺮار اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻔﻮت‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟـﺸﺮﻛﺔ ﻣﺤﻞ ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴـﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠـﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻪ ﺑﻬﺎ‬ ‫ا ﺎدة ‪35‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء أو أﺣﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘـﻌ ـ اﻟـﺰﻳـﺎدة ﻓﻲ رأس ا ـﺎل إذا ﻟـﻢ ﻳـﻜﻦ اﻧـﻀـﻤــﺎم اﻟـﺸـﺮﻳﻚ اﳉـﺪﻳـﺪ‬
‫ا ﺎدة ‪44‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻔﻮﻳﺖ اﻷﻧﺼﺒﺔ‪.‬‬
‫ــﻜﻦ إﺟـﺒـﺎر ﻛﻞ ﺷـﺮﻳﻚ ﺗـﻤـﺖ ﻣـﺆاﺧـﺬﺗﻪ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴــﺎ ﺑـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ اﻹﻳـﻘـﺎف ﻋﻦ‬ ‫ا ﺎدة ‪36‬‬
‫ﻣﺰاوﻟﺔ ا ﻬﻨﺔ ﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﻣﺎ ﻓﻮق ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس ا ﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺸﺎء أﻧﺼﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺘﺨـﺬ ﻫﺬا ا ـﻘﺮر ﺑـﺈﺟﻤﺎع ﺑـﺎﻗﻲ اﻟﺸـﺮﻛﺎء دون اﻟـﺬﻳﻦ ﺗﻤﺖ ﻣـﺆاﺧﺬﺗﻬﻢ‬ ‫ا ﺎدة ‪37‬‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺪة اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗـﻔـﻮﻳﺖ أﻧـﺼـﺒــﺔ اﻟـﺸـﺮﻳﻚ اﻟـﺬي أﺟـﺒـﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣـﻐـﺎدرة اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ وﻓﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪38‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 30‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺮارات ا ﺘﺨﺬة ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻮاد ﻫﺬا اﻟﻔﺮع ﺜﺎﺑﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬
‫ا ﺎدة ‪45‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻜﻦ ﻟﻠﺸـﺮﻳﻚ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ وﺿﻌﻴـﺔ ا ﻨﻊ ﻣﻦ ا ﺰاوﻟﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪39‬‬
‫اﻟﺘﻐﺎﺿﻲ أن ﻳﺰاول أي ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ وﻻ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻴﺮا ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄـﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﺮﻛﺔ ﺟـﻤﻴﻊ ا ـﻘﺘﻀـﻴﺎت اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ ا ﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫ﻳـﺤـﺘـﻔﻆ اﻟـﺸﺮﻳﻚ ﺧـﻼل ﻫﺬه ا ـﺪة ﺑـﺼـﻔﺘـﻪ ﺷﺮﻳـﻜـﺎ ﻣﻊ ﻣـﺎ ﻳـﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ‬
‫ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﺎﻣﺎة وﺑﺎﳋﺼﻮص اﻷﻋﺮاف واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ وﺣﺴﻦ اﻟﺴﻠﻮك‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت دون ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ا ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪40‬‬
‫ﻋﻨـﺪ ﻣﻨﻊ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ أو اﻟﺸـﺮﻛﺎء ﻛﻼ أو ﺑـﻌﻀـﺎ ﻣﻦ ﻣـﺰاوﻟﺔ ا ـﻬﻨـﺔ ﻳﻌ‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻣﺴﻴﺮا ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﻣ ا ﺴﺠﻠ ﻓﻲ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﺸــﺎر إﻟـﻰ اﻹﺳﻢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ــﺎر ﻟ ـﻠ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ ﻓﻲ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫وا ﺮاﺳﻼت واﶈـﺮرات ﻣﺴﺒﻮﻗـﺎ أو ﻣﺘﺒﻮﻋـﺎ ﺑﻌﺒﺎرة »اﻟﺸـﺮﻛﺔ ا ﺪﻧﻴـﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪46‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻣ «‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﺪ ا ﻨـﻊ اﳉﺰﺋﻲ ﻟـﻠـﺸـﺮﻛـﺎء ﻣﻦ ﻣـﺰاوﻟﺔ ا ـﻬـﻨـﺔ ﻳـﻌـ اﻟﻨـﻘـﻴﺐ ﻣـﺴـﻴﺮا‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺮﻳﻚ أن ﻳﻀـﻤﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ رأي ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫ﻫﺬه‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪47‬‬
‫ا ﺎدة ‪41‬‬
‫ﺗﺰول ﻣـﻬﻤـﺔ اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ ﻋﻦ ا ـﺴﻴـﺮ ا ﺸـﻄﺐ ﻋﻠـﻴﻪ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ اﻟـﻴﻮم اﻟﺬي‬ ‫ﻳ ـﺸــﺎر ﻓﻲ اﳉـﺪول ﺑ ـﺠــﺎﻧﺐ اﺳﻢ ﻛﻞ ﺷــﺮﻳﻚ إﻟﻰ اﺳـﻢ اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﻗﺮار اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪48‬‬
‫ﲢـﺪث ﻻﺋـﺤــﺔ ﺑـﺄﺳـﻤــﺎء اﻟـﺸـﺮﻛــﺎت ﻟـﺘـﺮﻓﻖ ﺑــﺎﳉـﺪول وﺗـﺘـﻀــﻤﻦ وﺟـﻮﺑـﺎ‬
‫ﺗﺮاﻋﻰ ﻣﻘـﺘﻀﻴـﺎت ﻫﺬا اﻟﺒـﺎب ﻋﻨﺪ ﺗـﺼﻔﻴـﺔ اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘـﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺤﺎﻟﺘﻲ اﻟﺒﻄﻼن واﳊﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ‪.‬‬ ‫ـ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬
‫ا ﺎدة ‪49‬‬
‫ـ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬
‫ﻳـﻌ ـ ا ـﺼـﻔﻲ وﻓﻖ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟـﻠـﺸــﺮﻛـﺔ ﻣـﺎ ﻋـﺪا ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت‬ ‫ـ أﺳﻤﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺮﺗﺐ اﶈﺎﻣﻮن اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺤﺴﺐ أﻗﺪﻣﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﳉﺪول‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘﻨـﺼﻴـﺺ ﻓﻲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟـﻠﺸـﺮﻛـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺼﻔـﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﺐ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ ا ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﻓـﺈن ﺗـﻌـﻴـ ا ﺼـﻔﻲ ﻳـﺘﻢ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﺸـﺮﻛﺎء اﻟـﺬﻳﻦ ﻋـﺎﻳـﻨـﻮا أو ﻗﺮروا ﺣﻞ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪42‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟـﺘﻨـﺼﻴﺺ ﻓﻲ ا ـﻘﺮر اﻟـﻘﻀـــﺎﺋﻲ اﻟــﻘـﺎﺿﻲ ﺑﺒـــﻄﻼن اﻟـﺸﺮﻛـــﺔ‬ ‫ﺗﻤﺴﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﺠﻼت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫أو ﺑﺤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴ ا ﺼﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ أن ﺗﺆﻣﻦ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ا ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﻜـﻦ اﺧ ـﺘ ـﻴــﺎر ا ـﺼــﻔﻲ ﻣﻦ ﺿــﻤﻦ اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎء أو ﻣﻦ ﺑ ـ اﶈــﺎﻣ ـ‬ ‫ا ﺎدة ‪43‬‬
‫ا ﺴﺠﻠ ﻓﻲ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛـﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎء ا ﻘﺘﻀﻴﺎت ا ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄدﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﻻ ﺗﺴﻨﺪ ﻣﻬﺎم ا ﺼﻔﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪56‬‬ ‫ا ﺎدة ‪50‬‬
‫ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ـﺜﻞ ا ـﺼـﻔﻲ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ وﻳـﺴـﻴـﺮﻫـﺎ ﺧﻼل ﻣـﺪة ﺗـﺼـﻔﻴـﺘـﻬـﺎ وﻳـﻘـﻮم ﻣـﻘﺎم‬
‫ـﻜﻦ ﺣﻞ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﻗـﺒﻞ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣـﺪﺗﻬـﺎ ﺑـﺄﻏـﻠـﺒـﻴﺔ ﺛﻼﺛـﺔ أرﺑـﺎع اﻟـﺸـﺮﻛﺎء‬ ‫اﻟﺸـﺮﻛﺎء ﺑـﺠـﻤﻴﻊ اﻷﻋـﻤﺎل ا ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻛﻤـﺎ ﻳﻘـﻮم ﺑـﺘﺼـﺮﻳﻒ ﺷﺆون‬
‫ا ﺘﻮﻓﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻷﺻﻮات‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺸـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﺑــﻴﻊ اﻷﺻـﻮل وﺗ ـﺼـﻔـﻴـﺔ اﳋ ـﺼـﻮم وﺳـﺪاد اﻷﻋ ـﻤـﺎل وﺗـﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻲ وﻓﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌ ا ـﺼﻔﻲ ﻣﻦ اﻟـﻨﻘﻴﺐ ﺑـﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ أﻏـﻠﺒـﻴﺔ اﻟﺸـﺮﻛﺎء ا ﺘـﻮﻓﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻒ أﻧﺼﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎب اﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬ ‫ﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﻠﻄﺎت وﺻﻼﺣﻴﺎت ا ﺼﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻴﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪51‬‬
‫ا ﺎدة ‪57‬‬
‫ﻳـﻘﻮم ا ـﺼﻔﻲ ﺧﻼل أﺟـﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷـﻬﺮ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻏﻼق اﻟﺴـﻨﺔ ا ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﺒﻠـﻎ ا ﺼﻔﻲ ا ﻌ ﺑﺎﻟـﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑﺘـﻌﻴﻴﻨﻪ وﺗﻮدع اﻟﻨـﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘـﺪﻋـﺎء اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء أو ذوي ﺣـﻘـﻮﻗـﻬﻢ ﻹﻃﻼﻋـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وﺗـﺼـﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘـﺮار ﺑﺎ ﻠﻒ ا ـﻔﺘـﻮح ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻟﺪى ﻫـﻴﺌﺔ اﶈـﺎﻣ ا ﻌـﻨﻴﺔ‬
‫ﺷﺆون اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫و ﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ أن ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض ا ـﺼﻔﻲ اﻟﺘـﻘﺮﻳﺮ اﻟـﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋـﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻟﺘﺼـﻔﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤﻊ ﻋﺎم‬
‫ا ﺎدة ‪58‬‬
‫إﻧﻬـﺎء اﻟﺘـﺼﻔـﻴﺔ ا ـﻜﻮن ﻣﻦ اﻟـﺸﺮﻛﺎء وذوي اﳊـﻘﻮق ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﻌـﺎﻳﻨﺔ‬
‫ﲢﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻘﻮة اﻟـﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻄـﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء أو ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ وﻣﻨﺢ اﻟﺘﺒﺮﺋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪52‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮار اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﺣﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻷﻣﺮ ﺑﺘﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺖ ﺟـﻤﻊ ﻋﺎم إﻧـﻬﺎء اﻟـﺘﺼـﻔﻴﺔ ﻓـﻲ ا ﺼﺎدﻗـﺔ ﻋﻠﻰ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻜﻦ ﺗﻌﻴ اﻟﺸﺮﻛﺎء ا ﺸﻄﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻛﻤﺼﻔ ‪.‬‬ ‫ﻟـﻠﺸـﺮﻛـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﻨـﺼـﺎب اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻲ ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪59‬‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮدع ﻧـﺴـﺨﺔ أﺻـﻠـﻴﺔ ﻣﻦ ﻗـﺮار اﻟـﺘﺸـﻄـﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟـﻠﻨـﻔﺎذ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘـﺪاول ﺟﻤﻊ ﻋﺎم إﻧـﻬﺎء اﻟﺘﺼـﻔﻴﺔ ﻟـﺴﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب أو رﻓﺾ‬
‫ﺑﺎ ﻠﻒ ا ﻔﺘﻮح ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﺴﻴﺪ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬ ‫ا ـﺼــﺎدﻗـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺣـﺴــﺎﺑـﺎت ا ـﺼـﻔﻲ ﺑــﺘﺖ ﻏــﺮﻓـﺔ ا ـﺸـﻮرة ﻟــﺪى ﻣـﺤ ـﻜـﻤـﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪60‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا ﺼﻔﻲ أو ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫ﲢﻞ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﺑ ـﻘـﻮة اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺑـﻮﻓــﺎة ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺸـﺮﻛــﺎء وﻳـﻌـ اﻟـﻨـﻘـﻴﺐ‬
‫ﻣﺼﻔﻴﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪53‬‬
‫ا ﺎدة ‪61‬‬ ‫ﲢﺪد أﺟﺮة ا ﺼﻔﻲ ـﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء أو ﻘـﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ وﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﲢﻞ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺑـﻘﻮة اﻟـﻘﺎﻧﻮن ﺑـﺎﻧﺴـﺤﺎب ﺟـﻤﻴﻊ اﻟﺸـﺮﻛﺎء وﺗـﻄﺒﻖ ﻋـﻨﺪﺋﺬ‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ا ﺎدﺗ ‪ 56‬و‪ 60‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ ا ﺼﻔﻲ ﻧﻘﻴﺐ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا ﺴﺠﻠﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻘﻔﻞ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪62‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ــﻜﻦ ﻟـ ـﻠ ـﺸــﺮﻳﻚ اﻟــﻮﺣ ـﻴــﺪ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳ ـﺘــﺔ أﺷ ـﻬــﺮ أن ﻳ ـﻔــﻮت ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﺒﻄﻼن وﺣﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ـﻘ ـﺘـﻀ ـﻴـﺎت ا ــﺎدﺗـ ‪ 27‬و‪ 28‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن ﺟــﺰءا ﻣﻦ أﻧ ـﺼـﺒــﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ا ﺎدة ‪54‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻳـﻮدع اﻟﻘﺮار اﻟـﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟـﺒﻄﻼن ﺑﺎ ﻠﻒ ا ـﻔﺘﻮح ﺑـﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟـﻬﻴﺌﺔ‬
‫ــﻜﻦ ﻟـﻠـﺸــﺮﻳﻚ اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ أن ﻳـﺸـﺎرك ﺑــﻮاﺳـﻄـﺔ اﻻﻧـﺪﻣــﺎج ﻓﻲ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺷﻴﺮ اﻟﻨﻘﻴﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪55‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺣﻞ اﻟـﺸﺮﻛﺔ ﺑـﻘﻮة اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗﻘﻴـﻴﺪ اﻟـﺸﺮﻛﺔ ا ـﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺲ ﺑـﻄﻼن اﻟﺸﺮﻛـﺔ ﺻﺤﺔ اﻷﻋـﻤﺎل ا ﻬـﻨﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬـﺎ اﶈﺎﻣﻮن‬
‫ا ﻬﻨﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻄﻼن ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻀﻤﻦ ا ـﻘﺎل ﻣـﻮﺟﺰ اﻟـﻮﻗﺎﺋﻊ واﻷﺳـﺒﺎب اﻟـﺘﻲ ﻳﺴـﺘﻨـﺪ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎب ذﻟﻚ ﲢﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻷﺟﻞ ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل‪.‬‬ ‫ﻳـﻌ اﻟــﺸـﺮﻳﻚ اﻟﻮﺣـــﻴـﺪ ﻣﺼﻔـــﻴﺎ ﻟﻠﺸـﺮﻛﺔ ﺑﻘـﻮة اﻟﻘﺎﻧـﻮن وﻋﻨﺪ رﻓﻀﻪ‬
‫ﻳـﻌـﻔﻰ اﻟ ـﻄـﻌﻦ ا ـﺮﻓـﻮع ﻣﻦ اﻟــﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﻤـﻠﻚ ﻣﻦ إﻟــﺰاﻣـﻴـﺔ ﺗـﻘـﺪ ﻪ‬ ‫أو اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻳﻌ ﻧﻘﻴﺐ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺼﻔﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎم‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻓﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪69‬‬ ‫ا ﺎدة ‪63‬‬
‫ﺗـﺒﺖ ﻣﺤﻜـﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌـﻨﺎف ﺑﻐـﺮﻓﺔ ا ﺸﻮرة ﺑـﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻷول وأرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻧﺪﻣﺎج ﺷـﺮﻛﺎت ﻣـﺪﻧﻴﺔ ﻣـﻬﻨـﻴﺔ ﻳـﺘﻢ ﺣﻞ ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻣـﻨﻬـﺎ ﺑﻘﻮة‬
‫ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺘـﻮﻗﻒ ﺣﻞ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﻨـﻬـﺎﺋﻲ ﻟﻼﻧﺪﻣـﺎج وﺗـﻘﻴـﻴـﺪ اﻟﺸـﺮﻛﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪70‬‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻳـﺴـﺘﺪﻋـﻰ اﻟﻨـﻘﻴـﺐ وﺑﺎﻗﻲ اﻷﻃـﺮاف ﻟـﺘﻘـﺪ ﻣﻼﺣـﻈﺎﺗـﻬﻢ اﻟـﻜﺘـﺎﺑـﻴﺔ وﻋـﻨﺪ‬ ‫ﻳﻘﺮر اﻻﻧﺪﻣﺎج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ا ﺘﻮﻓﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻷﺻﻮات‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪71‬‬ ‫ﺜﻞ ﺧﺎص‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻏﻴـﺎب ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟـﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ وﻋﻨﺪ ﻏـﻴﺎب ﺗﻌﻴ‬
‫ﺗـﺨــﻀﻊ ﻟـﻠـﺘ ـﻌـﺮض واﻟ ـﻄـﻌﻦ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻘﺾ اﻟ ـﻘـﺮارات اﻟـﺼــﺎدرة ﻋﻦ ﻏـﺮﻓـﺔ‬ ‫وﻓﻖ ﻧﻔﺲ ﺷﺮوط اﻷﻏﻠـﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳉﻤﻮع اﻟـﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرت اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫ا ـﺸـﻮرة وﻓﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط واﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ واﻵﺟــﺎل اﻟ ـﻌـﺎدﻳــﺔ ا ـﻘـﺮرة ﻓﻲ ﻗــﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻳﻘﻮم ا ﺴﻴﺮون ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا ﺪﻧﻴﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ا ﺴﻄﺮة ا ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ا ﺴـﻴﺮون ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻃـﻠﺐ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﳉﺪﻳﺪة إﻟﻰ ﻧﻘﻴﺐ‬
‫ا ﺎدة ‪72‬‬ ‫ﻫـﻴـﺌﺔ اﶈـﺎﻣـ اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﺘـﻤﻲ إﻟـﻴـﻬﺎ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﺿﻤﻦ اﻟـﺸـﻜـﻠﻴـﺎت ا ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﺟﻤـــﻴﻊ اﻵﺟــﺎل ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠــــﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﻲ آﺟﺎل ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﻮاد ‪ 4‬و‪ 8‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﺤــﺴﺐ اﻟـﻴـﻮم اﻷول اﻟــﺬي أﳒـﺰ ﻓـﻴـﻪ اﻹﺟـﺮاء وﻻ اﻟـﻴــﻮم اﻷﺧـﻴـﺮ اﻟـﺬي‬ ‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻪ اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫إذا ﺻـﺎدف اﻟـﻴـﻮم اﻷﺧ ـﻴـﺮ ﻣﻦ اﻷﺟﻞ ﻳـﻮم ﻋـﻄـﻠـﺔ اﻣـﺘـﺪ اﻷﺟﻞ إﻟﻰ أول‬ ‫ا ﺎدة ‪64‬‬
‫ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪه‪.‬‬ ‫ﻳـﺠـﺐ ﺗـﺒـﻠــﻴﻎ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻟـﻘــﺮارات اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﻧ ـﻘـﻴﺐ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ وﻓﻖ ﻫـﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن إﻟﻰ اﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﻤـﻠﻚ ﻟـﺪى ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف اﻟـﺘﻲ ﺗـﻮﺟـﺪ‬
‫ا ﺎدة ‪73‬‬
‫ﺑﺪاﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎ داﺧﻠﻴﺎ ﺧﺎﺻـﺎ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت ا ﺪﻧﻴﺔ ا ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة‬
‫ا ﺎدة ‪65‬‬
‫ﻳـﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﻧـﻈـﺎﻣـﻬـﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ اﳋـﺎص وﻓﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ا ـﻨـﻈﻢ ـﻬـﻨﺔ‬
‫ﻳـﺤﻖ ﻟﻠﻮﻛﻴـﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠـﻤﻠﻚ وﳉﻤﻴﻊ اﻷﻃـﺮاف ا ﻌﻨـﻴﺔ اﺳﺘﺌـﻨﺎف اﻟﻘﺮارات‬
‫اﶈﺎﻣﺎة‪.‬‬
‫ا ﺬﻛﻮرة داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪66‬‬
‫ﻇ ـﻬ ـﻴــﺮ ﺷــﺮﻳﻒ رﻗــــﻢ ‪ 1.08.16‬ﺻــــــﺎدر ﻓــــﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷـــــﻮال ‪1429‬‬ ‫ﻳـﻌـﻔﻰ اﻟـﻄـﻌـﻦ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف ا ـﻘـﺪم ﻣﻦ اﻟـﻮﻛـﻴﻞ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻤـﻠﻚ ﻣﻦ أداء‬
‫)‪ 20‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺘــﻐـﻴـﻴـﺮ وﺗـﺘـﻤـﻴـﻢ اﻟـﻈـﻬـﻴــﺮ اﻟـﺸـــﺮﻳـﻒ‬ ‫اﻟﻮﺟﻴﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑـﺮﻳﻞ ‪(2004‬‬
‫ا ﺎدة ‪67‬‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗـﺒﻠـﻴﻎ اﻟـﻘﺮارات اﻟـﺼﺎدرة ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن ﺑـﻮاﺳﻄـﺔ إﺣﺪى‬
‫ـــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬ ‫ـ ﻔﻮض ﻗﻀﺎﺋﻲ ;‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻊ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم ;‬
‫) ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬ ‫ـ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﺪاول ا ﻔﺘﻮح ﺑ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻬﻴﺌﺔ ;‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﺪاول ا ﻔﺘﻮح ﺑ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻷﻋﻀﺎء ا ﺴﺠﻠ ﺑﺠﺪوﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎب ا ﻮﺟﺒﺔ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة ‪68‬‬
‫ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴﺎت اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨـﻮل ﳉﻼﻟـﺘـﻨﺎ ﺑـﺼـﻔـﺘـﻨـﺎ أﻣـﻴﺮ‬ ‫ﻳ ـﻘـﺪم اﻟـﻄـﻌـﻦ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ﻣـﻘـﺎل ﻳـﻮﺿـﻊ ﻟـﺪى ﻛـﺘـﺎﺑــﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ـﺤـﻜـﻤـﺔ‬
‫ا ـﺆﻣـﻨـ واﺟﺐ اﻟـﺴﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ وﺻـﻮن اﻟﻘـﻴﻢ واﻟـﺘـﻌـﺎﻟـﻴﻢ اﻷﺳـﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺌﻨـﺎف ﻣـﺮﻓﻮع ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﺤﺎم ﻣـﺴـﺠﻞ ﺑﺄﺣـﺪ ﺟـﺪاول إﺣﺪى ﻫـﻴـﺌﺎت‬
‫ﻟـﻠﻤﻐـﺎرﺑﺔ ا ﺴﻠـﻤ ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑـﺼﻮن ﻋﻘﻴـﺪﺗﻬﻢ و ﺎرﺳﺔ ﺷـﻌﺎﺋﺮﻫﻢ ﺎ‬ ‫اﶈﺎﻣ ﺑﺎ ﻐﺮب‪.‬‬
‫ـ إﻗﺎﻣـﺔ رواﺑﻂ ﻟـﻠـﺘـﻮاﺻﻞ اﻟـﺪﻳﻨـﻲ ﻣﻊ ا ﻤـﻠـﻜـﺔ وإﺷـﺎﻋﺔ ﻣـﻔـﻬـﻮم اﺣـﺘﺮام‬ ‫ﻳـﻨ ـﺴـﺠﻢ ﻣﻊ روح دﻳ ـﻨـﻨـﺎ اﻹﺳﻼﻣـﻲ اﻷﺻـﻴﻞ وﻳـﺘ ـﻤـﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻧــﻬﺞ أﺳﻼﻓـﻨـﺎ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ا ﻘﺪﺳﺔ ;‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻘﻴﺪة أﺷﻌﺮﻳﺔ وﻣﺬﻫﺐ ﻣﺎﻟﻜﻲ وﺻﻮﻓﻴﺔ ﺳﻨﻴﺔ ;‬ ‫ا ﻨﻌﻤ‬
‫ـ اﻹﺳـﻬــﺎم ﻓﻲ وﺿﻊ إﻃـﺎر ﻣـﺮﺟــﻌﻲ دﻳـﻨﻲ ﻣ ـﻐـﺮﺑﻲ ﻓﻲ أورﺑــﺎ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة‬ ‫اﻋـﺘـﺒـﺎرا ﻟـﻜﺎﻓـﺔ اﻷﺳـﺒـﺎب اﻟـﻮاردة ﻓﻲ اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1.03.300‬‬
‫اﳉﺎﻟﻴﺔ ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ا ﺴﻠﻤﺔ ;‬
‫اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑــﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ا ـﺸــﺎر إﻟــﻴﻪ أﻋﻼه‬
‫ـ ﻓﺘﺢ ﻗﻨﻮات ﻟﻠﺤﻮار اﻟـﺒﻨﺎء ﻣﻊ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻷورﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻠﻬﺎم‬
‫وﻫﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي أﻳـﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻟﻴﺘﻨﺎ ا ﻘـﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺪﻳﻨﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﻮذﺟﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰا ;‬
‫أﺣـﺪ ﻣﻜﻮﻧـﺎت اﻷﻣﺔ ا ـﻐﺮﺑـﻴﺔ وﺟـﺰءا ﻻ ﻳﺘـﺠﺰأ ﻣﻨـﻬﺎ وﻣﻦ ﻣـﻨﻄـﻠﻖ أﻧﻬـﺎ ﻣﻌـﻨﻴﺔ‬
‫ـ إﺷـﺎﻋـﺔ ﻗـﻴﻢ اﻟـﺘـﺴﺎﻣـﺢ واﳊﻮار ﺑـ ا ـﺴـﻠـﻤ ﻋـﺎﻣـﺔ وداﺧﻞ اﳉـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻫﺪاف ا ﺮﺳﻮﻣﺔ ﻹﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ اﳊﻘﻞ اﻟﺪﻳﻨﻲ وﻓﻖ ا ﺮاﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﺣــﺪدﻧﺎﻫﺎ‬
‫ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص ;‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻨﺎ أﻣﻴﺮا ﻟﻠﻤﺆﻣﻨ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ;‬
‫ـ ﺧﻠﻖ اﻻﻧﺴﺠﺎم واﻟﺘﺠﺎوب ﺑ اﳊﻀﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫وﻧـﻈـﺮا ﺎ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋـﻠﻴﻪ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟـﻌـﻠـﻤﻴـﺔ ﻣﻦ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ واﻋـﺘـﺒﺎرا ﻟـﻠـﻤـﻬﺎم‬
‫وﻃــ ـﺒـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻈـــﻬـﻴــﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗــــﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ا ـﻨـﻮﻃـﺔ ﺑـﻬـﺎ واﻷﻫﺪاف ا ـﺮﺳـﻮﻣـﺔ ﻟـﻬـﺎ ﺑﻐـﻴـﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺈﻋـﺎدة ﻫـﻴـﻜـﻠـﺔ اﳊﻘﻞ‬
‫اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ;‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫واﻋﺘﺒـﺎرا ﻟﻠﻌـﻨﺎﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣﺎ ﻓﺘـﺌﻨﺎ ﻧـﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﺟـﺎﻟﻴﺘـﻨﺎ ا ﻐـﺮﺑﻴﺔ ا ـﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﳋﺎرج ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺣﻤـﺎﻳـﺔ وﺻﻮن ﻫـﻮﻳـﺘﻬـﺎ اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ واﻟﺪﻳـﻨـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳ ـﺘــﻤﻢ اﻟــــﻈ ـﻬـﻴــﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗــــﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓـــﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫اﻧﺴﺠـﺎم ﻣﻊ ﻇﺮوﻓﻬﺎ ا ﻌﻴﺸـﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ا ﻬﻨـﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ وﺗﻤﺎﺷﻴﺎ‬
‫اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ﺑـﺈﻋﺎدة ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟـﻌﻠـﻤﻴـﺔ ﺑﺎ ﺎدة‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان ا ﻀﻴﻔﺔ ;‬
‫اﻷوﻟﻰ ا ﻜﺮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫واﺳﺘـﺠﺎﺑﺔ ﻟـﻀﺮورة ﺗـﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة اﻻﺳـﺘﻔـﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟـﻌﻤﻠـﻴﺔ ﻟـﺘﺸﻤﻞ‬
‫»ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ا ـﻜـﺮرة‪ .‬ـ ﻳـﺤـﺪث وﻳـﻮﺿﻊ ﲢﺖ اﻟـﻮﺻـﺎﻳﺔ اﻟـﺴـﺎﻣـﻴـﺔ ﳉﻼﻟـﺘـﻨﺎ‬
‫ﻛـﺎﻓـﺔ ا ﻐـﺎرﺑـﺔ ا ﺴـﻠـﻤ ا ـﻘﻴـﻤـ ﻓﻲ أورﺑﺎ ﲢـﻘـﻴﻘـﺎ ـﺒﺪإ اﻹﻧـﺼﺎف وﻓﻲ‬
‫»ﻣـﺠــﻠﺲ ﻋـﻠـﻤﻲ ﻣ ـﻐـﺮﺑﻲ ﻷورﺑـﺎ ﻳـﻜــﻮن ﻣـﻠـﺤـﻘــﺎ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮ ﺑـﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫»اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎق ا ﻬﺎم ا ﻮﻛﻠﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬
‫»ﺳـﻴﺤﺪد ﻇﻬـﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﳉﻼﻟﺘـﻨﺎ ﺗﻨﻈـﻴﻢ اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ﺸﺎر إﻟـﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫وﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ أن ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬه ا ـﻘﺎﺻﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎرﺑﺔ ا ﻘﻴﻤ‬
‫»اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ وﻃﺮق ﺗﺴﻴﻴﺮه‪«.‬‬ ‫ﻓـﻲ أورﺑﺎ ﻳﻨـﺒﻐﻲ أن ﻳﻜـﻮن ﻣﻄﺎﺑـﻘﺎ وﻣﺘـﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣـﻊ ﺿﺮورة اﺣﺘـﺮام اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻮﺿـﻌـﻲ ﻟـﻠـﺪول ا ـﻀ ـﻴـﻔـﺔ وأن ﻳ ـﻜـﻮن ﻫـﺬا اﻟـﻌــﻤﻞ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻐـﻴـﺮ ا ـﺎدة اﻟـﺜﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟــــﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟﺸـﺮﻳﻒ رﻗــــﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟـﺼﺎدر‬ ‫اﻧﺴﺠﺎم ﺗﺎم ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻘـﻮاﻧ ذات اﻟﺼﻠﺔ وا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ داﺧﻞ اﶈﻴﻂ‬
‫ﻓـــﻲ ‪ 2‬رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﻹﻗـﻠـﻴــﻤﻲ اﻷورﺑﻲ اﻟــﺬي ﺗـﻨـﺘــﻤﻲ إﻟـﻴﻪ اﻟــﺪول ا ـﻌ ـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻀﻼ ﻋﻦ ﺿـﺮورة‬
‫»ا ـﺎدة اﻟﺜـﺎﻧـﻴﺔ‪ .‬ـ ﺗـﺘﻮﻟﻰ ﺟـﻼﻟﺘـﻨﺎ رﺋـﺎﺳـﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻌـﻠﻤﻲ اﻷﻋـﻠﻰ اﻟﺬي‬ ‫اﻧﺴـﺠـﺎﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﻘـﻴﻢ اﻟـﻜﻮﻧـﻴـﺔ ﻟﻠـﺘـﺴﺎﻣﺢ واﻟـﺘـﻘﺪم واﻟـﺘـﻀﺎﻣﻦ واﻟـﺴـﻠﻢ اﻟﺘﻲ‬
‫»ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻘﺎﺳﻤﻬﺎ ا ﻤﻠﻜﺔ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺪول ;‬
‫» ـ وزﻳﺮ اﻷوﻗﺎف واﻟﺸﺆون اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ;‬
‫ﻗﺮرﻧﺎ إﺣﺪاث ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ أورﺑﺎ ﲢﻘﻴﻘﺎ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫» ـ ﺑـﻌﺾ ﻛـﺒـﺎر اﻟـﻌـﻠـﻤـﺎء ﻳـﻌ ـﻴـﻨـﻮن ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻟـﺪن ﺟﻼﻟـﺘـﻨـﺎ‬
‫»اﻟـﺸـﺮﻳـﻔـﺔ وﻻ ﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻋـﺪدﻫﻢ ﻧـﺼﻒ ﻋـﺪد رؤﺳـﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬ ‫ـ اﻟـﻌـﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﻨـﻬـﻮض ﺑـﺜـﻘﺎﻓـﺔ اﳊـﻮار وﺗـﻌـﺰﻳـﺰﻫـﺎ ﺗـﺄﺳـﻴـﺴـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫»اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ;‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ;‬
‫» ـ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬ ‫ـ اﻹﺳﻬـﺎم ﻓﻲ ﲢـﻘﻴﻖ اﻷﻣـﻦ اﻟﺮوﺣﻲ ﻟـﻬﺬه اﳉـﺎﻟـﻴﺔ وﲢـﺼـ اﻟﺸـﺒﺎب‬
‫» ـ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ ;‬ ‫ا ﻐﺮﺑﻲ ا ﻘﻴﻢ ﻓﻲ أورﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻴﺎرات اﻟﻔﻜﺮ ا ﻨﺤﺮف ;‬
‫» ـ رؤﺳﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ;‬ ‫ـ ﺗـﺄﻣ اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠـﻨﻬﻮض ﺑـﺘﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻨﺴـﺎء واﻟﻔـﺘﻴـﺎت ا ﻐـﺮﺑﻴﺎت‬
‫»‪«....................................................‬‬ ‫ا ﻘﻴﻤﺎت ﻓﻲ أورﺑﺎ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻨﻲ وأﺣﻜﺎﻣﻪ وﻟﻀﺮورات‬
‫)اﻟﺒﻘﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪(.‬‬ ‫اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﳊﺪاﺛﺔ ;‬
‫ـ ا ﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ أي ﺣﻮار ﻣﻔﺘـﻮح ﺑ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌـﻘﺎﺋﺪ وذﻟﻚ ﻟﻠﺘـﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫اﻷﺧﻼﻗـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻘﺎﺳـﻤﻬـﺎ اﻟﺪﻳـﺎﻧﺎت اﻟـﺘﻮﺣـﻴﺪﻳـﺔ اﻟﺜﻼث ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧـﺒﺬ ﻛﻞ‬ ‫ﻳ ـﻜــﻠﻒ وزﻳــﺮ اﻷوﻗــﺎف واﻟ ـﺸ ــﺆون اﻹﺳﻼﻣ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا‬
‫أﺷـﻜــﺎل رﻓﺾ اﻵﺧـﺮ واﻟـﺘ ـﻤـﻴـﻴـﺰ وإﻋــﺎدة اﻻﻋـﺘـﺒــﺎر ﻟـﻠـﺪور ا ـﺘ ـﻤـﻴـﺰ اﻟـﺬي‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮاﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻷدﻳﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ;‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫ـ ﺑﺤﺚ ﻛﻞ ا ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ ;‬
‫ـ إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﺳﻨﻮي ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ ا ﺮاد اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.17‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ‬
‫ـ ﺗﻨﺴﻴﻖ أﺷﻐﺎﻟﻪ ﻣﻊ ﻣـﺠﻠﺲ اﳉﺎﻟﻴﺔ ا ﻐﺮﺑﻴـﺔ ﺑﺎﳋﺎرج واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺎت‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫وﺟـﻤﻌـﻴﺎت ا ـﻐﺎرﺑـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺨﻀﻊ ﻟـﻘﻮاﻧـ اﻟﺪول اﻷورﺑـﻴﺔ واﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻘﺎﺳﻢ‬
‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫ﻣﻌﻪ ﻧﻔﺲ ا ﺮاﻣﻲ واﻷﻫﺪاف وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺠﻬﻤﺎ ا ﺸﺘﺮﻛﺔ ;‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫ـ وﺿﻊ اﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﺎت وإﺑـﺪاء اﻟﺘـﻮﺻﻴﺎت ﺑـﺨﺼـﻮص ﺗﻨـﺴﻴﻖ اﳉـﻬﻮد اﻟـﻬﺎدﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻋﻘـﻠﻨﺔ ﻋـﻤﻞ اﳉﻤـﻌﻴﺎت ا ـﺸﺎر إﻟـﻴﻬﺎ أﻋﻼه وﺗـﻔﻌـﻴﻞ اﻟﺪور ا ﻨـﻮط ﺑﻬﺎ‬ ‫) ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﺘﺄﻃـﻴﺮ اﳊﻴـﺎة اﻟﺪﻳـﻨﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻮاﻃـﻨﺎت وا ﻮاﻃـﻨ ا ﻐـﺎرﺑﺔ ا ﺴـﻠﻤ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫ا ﻘﻴﻤ ﻓﻲ أورﺑﺎ ;‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ـ إﺣﺎﻟﺔ اﻟـﻄﻠﺒﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺎ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻋـﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا ـﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﻓﺘﺎء‬ ‫وﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑﻴﻊ‬
‫ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻟﻌـﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ وذﻟﻚ ﺑـﻘﺼﺪ دراﺳـﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ﺑﺈﻋـﺎدة ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟـﻌـﻠﻤـﻴﺔ ﻛـﻤﺎ‬
‫وإﺑﺪاء اﻟﺮأي ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ;‬ ‫ﺗـﻐ ـﻴـﻴـﺮه وﺗـﺘـﻤـﻴــﻤﻪ ـﻮﺟﺐ اﻟـﻈـﻬ ـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.16‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ‬
‫ـ إﻗﺎﻣـﺔ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺘﻌـﺎون اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷورﺑـﻴﺔ وا ﺆﺳﺴـﺎت وا ﻨﻈﻤﺎت‬ ‫‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻷﻫﺪاف ﻓﻲ أورﺑﺎ ;‬ ‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ـ ﺗـﻌﻤﻴﻖ وﻋﻲ اﳉـﺎﻟﻴﺔ ا ﻐـﺮﺑﻴﺔ ا ـﺴﻠﻤﺔ ا ـﻘﻴﻤـﺔ ﻓﻲ أورﺑﺎ ﺑﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼم‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ا ﺜﻠﻰ اﻟـﻘﺎﺋـﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺴﺎﻣﺢ واﻻﻋـﺘﺪال واﻟـﺘﻌﺎون ﻋـﻠﻰ اﻟﺒﺮ واﻟـﺘﻘﻮى‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫وﻧﺒـﺬ اﻹﺛﻢ واﻟﻌـﺪوان واﻟﻌـﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺻـﺪار ﻓﺘـﺎوى ﺗﺴـﺘﻨﺪ إﻟـﻰ أﺣﻜﺎم‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﺮآن واﻟﺴﻨﺔ وﺗﺮاﻋﻲ وﺣﺪة ا ﺬﻫﺐ ا ﺎﻟﻜﻲ ;‬
‫ﺗـﺴـﺮي أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻈ ـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ا ـﻐـﺮﺑﻲ‬
‫ـ ﺗـﻘﺪ ا ـﺴﺎﻋﺪة ﻟـﻠﺠـﺎﻟﻴـﺔ ا ﻐﺮﺑـﻴﺔ ا ـﺴﻠـﻤﺔ ﻻﺳﻴـﻤﺎ اﻟـﺸﺒـﺎب ﻟﺘﻤـﻜﻴـﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻷورﺑــﺎ اﶈـﺪث ــﻮﺟﺐ اﻟـﻈ ـﻬـﻴـﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.03.300‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻔــﻬﻢ اﻟـﺼ ـﺤـﻴﺢ ﻟـﻺﺳﻼم وﻣـﻘــﺎﺻـﺪه وﻣ ـﺒـﺎدﺋﻪ وﻛــﺬا ﻣـﺪ اﳉ ـﺴـﻮر ﺑـ‬
‫‪ 2‬رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 22) 1425‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2004‬ﺑـﺈﻋﺎدة ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠـﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب ا ﺴﻠﻢ وا ﻨﺎﺑﻊ اﻷﺻﻴﻠـﺔ ﻟﻌﻘﻴﺪﺗﻬﻢ وﻟﺘﺮاﺛﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮه وﺗـﺘـﻤـﻴـﻤﻪ ﺑـﺎﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.08.16‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ واﻟﺘﺠﺎﻧﺲ ﺑ ﻗﻴﻢ اﻷﺻﺎﻟﺔ وا ﻌﺎﺻﺮة ;‬
‫‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫ـ اﻟـﻨﻬﻮض ﺑـﺎﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ ﻟﻠـﻨﺴـﺎء ا ﻐﺮﺑـﻴﺎت ا ـﻘﻴـﻤﺎت ﻓﻲ أورﺑﺎ ﻣﻦ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻌﻠﻤﻲ ا ﻐـﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ ﻓﻲ ﻇﻬﻴﺮﻧـﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﺧﻼل ﺗـﻤـﻜﻴـﻨـﻬﻦ ﻣﻦ اﻛﺘـﺴـﺎب ا ﻌـﺎرف اﻟـﺪﻳﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ا ـﺬﻫﺐ اﻟـﺴﻨﻲ‬
‫»اﺠﻤﻟﻠﺲ«‪.‬‬
‫ا ﺎﻟﻜﻲ وﻛﺬا ﲢﻘﻴﻖ اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺸﻦ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ;‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـ اﻹﺷﺮاف ﻋـﻠﻰ ﻋـﻤﻞ ا ـﺴـﺎﺟﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺴـﻴـﺮﻫﺎ ﻣـﻐـﺎرﺑـﺔ ﻣﻘـﻴـﻤـﻮن ﻓﻲ أورﺑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫وﺗﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃـﺎﺗﻬﺎ وإﺻﺪار ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت وﺗﻮﺻـﻴﺎت ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﻋﻘﻠﻨﺔ اﻟﺪور‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ا ﻨﻮط ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﳊﻴﺎة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ا ﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ أورﺑﺎ ;‬ ‫ﺎرس اﺠﻤﻟﻠﺲ ا ﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـ اﻟـﺘـﻌــﺎﻃﻲ اﻟـﻌـﻤـﻠﻲ ﻣﻊ ﻣـﻔ ـﻬـﻮم ا ـﻮاﻃـﻨـﺔ وﻗـﻴﻢ اﻟـﺘ ـﻘـﺪم ا ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﻬـﺎ‬ ‫ـ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ أداء اﻟﻔﺮاﺋﺾ اﻟﺪﻳـﻨﻴﺔ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻌﺎﺋﺮ اﻹﺳﻼم وﺻﻮن‬
‫ودراﺳﺘﻬﻤﺎ واﻻﻧﻜﺒﺎب ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨـﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ ا ﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣـﻘﺪﺳﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺟـﻮ ﻣﻦ اﻟﻄﻤـﺄﻧﻴﻨـﺔ واﻷﻣﻦ اﻟﺮوﺣﻲ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻜﺎﻓـﺔ ا ﻐﺎرﺑﺔ‬
‫ا ـﻘﻴـﻤﺔ ﻓﻲ أورﺑـﺎ ﻣﻦ ﺣـﻘﻮق وواﺟـﺒﺎت ﻳـﺘﻤـﺘﻊ ﺑـﻬﺎ أﻓـﺮادﻫﺎ ﻓﻲ ﻛـﺎﻓﺔ‬ ‫ا ﻘـﻴﻤ ﺑﺄورﺑـﺎ رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎء وﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﻌﻘﻴـﺪة اﻷﺷﻌﺮﻳﺔ وا ﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ;‬ ‫ا ﺎﻟﻜﻲ ;‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ أن ﻳـﻮﺟﻪ اﻟـﺪﻋـﻮة ﳊـﻀـﻮر اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎﺗﻪ وﺑـﺼـﻔﺔ‬ ‫ـ إﳒـﺎز أﺑـﺤﺎث ودراﺳـﺎت ﻓﻘـﻬﻴـﺔ ﺗﻌـﺎﻟﺞ اﻹﺷـﻜﺎﻟـﻴﺎت اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ اﻟـﺘﺮﺑـﻮﻳﺔ‬
‫اﺳﺘـﺸﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮى أﻧﻪ ﻣﻦ ا ـﻔﻴﺪ اﻻﺳﺘـﺌﻨﺎس ﺑﺮأﻳـﻪ ﻧﻈﺮا ﺎ ﻫﻮ‬ ‫واﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻤﻴـﺔ واﻟﺜـﻘﺎﻓـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻮاﺟـﻪ أﻓﺮاد اﳉـﺎﻟﻴـﺔ ا ﻐـﺮﺑﻴـﺔ ا ﺴـﻠﻤـﺔ ﺑﺄورﺑﺎ‬
‫ﻣﺸﻬﻮد ﻟﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮة وﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻓـﻘﻪ ا ﻘﺎﺻﺪ وا ﺼﺎﻟﺢ ا ـﺮﺳﻠﺔ وﻓﻲ إﻃﺎر وﺣﺪة ا ﺬﻫﺐ‬
‫ﻳﻌـﻘﺪ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﺟـﺘﻤـﺎﻋﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣـﻘـﺮ اﻟــﻤﺠــﻠﺲ اﻟﻌــﻠـﻤﻲ اﻷﻋـﻠﻰ إﻻ إذا‬ ‫ا ﺎﻟﻜﻲ ;‬
‫ﺣﺪدت ﺟﻼﻟـﺘﻨـﺎ ﻣﻜـﺎﻧﺎ آﺧﺮ ﻻﻧـﻌﻘـﺎد ﻫﺬه اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﺎت ﺳـﻮاء داﺧﻞ ا ﻐﺮب‬ ‫ـ ﻧﺸـﺮ أﺑﺤﺎث ودراﺳـﺎت ﺣﻮل اﻟـﻔﻘﻪ ﺑـﺎﻟﻠـﻐﺎت اﳊﻴـﺔ ﺗﺘـﻨﺎول ا ـﺬﻫﺐ ا ﺎﻟﻜﻲ‬
‫أو ﺧﺎرﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟـﺒﺤﺚ وﺗـﺘﻄﺮق ﻟـﻠﻤﺸـﺎﻛﻞ اﳊﻘـﻴﻘﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻮاﺟﻪ ﺣﺎﻟﻴـﺎ اﳉﺎﻟـﻴﺔ ا ﻐـﺮﺑﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ا ﺴﻠﻤﺔ ﻓﻲ أورﺑﺎ ;‬
‫ﻳـﻌﺪ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻧـﻈﺎﻣﺎ داﺧـﻠﻴﺎ ﻳـﺤﺪد ﻃﺮق ﺗـﺴﻴﻴـﺮه‪ .‬وﻳﻌﺮض ﻫـﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ـ دراﺳـﺔ وﲢـﻠــﻴﻞ ﻛﻞ ﻣـﺎ ﻳ ـﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ ﻣ ـﺨـﺘـﻠـﻒ وﺳـﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻋﻦ اﻹﺳﻼم‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧـﻈـﺎر ﺟﻼﻟﺘـﻨـﺎ ﻟﻠـﻤـﻮاﻓﻘـﺔ ﻋـﻠﻴﻪ ﺑـﻌـﺪ اﺳﺘـﺼـﺪار رأي اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻌـﻠﻤﻲ‬ ‫وﻳﺘﻄﺮق ﻟﻠﺘﺮاث اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎ وﻟﻠﻤﺬﻫﺐ ا ﺎﻟﻜﻲ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫وإﺑـﺪاء اﻟـﺮأي ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﺸـﺄن وﺗـﺼ ـﺤـﻴﺢ ﻣـﺎ ﻳـﺸـﻮب ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣـﻐـﺎﻟـﻄـﺎت‬
‫ا ﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫وأﺧـﻄـﺎء واﻟﺮد ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﺑـﺎﻟﺮﺟـﻮع إﻟﻰ اﻟـﻘﺮآن واﻟـﺴـﻨﺔ وأﺧـﺬ وﺣـﺪة ا ﺬﻫﺐ‬
‫ا ﺎﻟﻜﻲ ﺑﻌ اﻻﻋﺘﺒﺎر ;‬
‫ﻳـﺴﺎﻋﺪ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻣﻬـﺎﻣﻪ ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺎم ﻳـﺘﻮﻟﻰ ﺑﺘـﻨﺴﻴﻖ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ـ اﻟـﻌـﻤﻞ ﻋﻨـﺪ اﻟـﻀﺮورة وﺑـﺘـﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ ا ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨـﻈﻴﻢ دورات ﺗـﺪرﻳﺒﻴـﺔ ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻷﺋﻤـﺔ ا ﻐﺎرﺑـﺔ ﻓﻲ ﻣﺨـﺘﻠﻒ ﺷﻌﺐ‬
‫ـ إﻋـﺪاد ﺟﺪول أﻋﻤـﺎل اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬي ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﻓﻲ ا ـﻘﺎم اﻷول اﻟﻘـﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر وﺣﺪة ا ﺬﻫﺐ ا ﺎﻟﻜﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿـﻬﺎ ﺟﻼﻟﺘـﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻹﺑﺪاء اﻟﺮأي ﺑـﺸﺄﻧﻬـﺎ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻘﺘﺮﺣﻬﺎ أﻋﻀﺎؤه وﲢﻈﻰ ﻮاﻓﻘﺔ ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ ;‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﺮارات اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ـ اﻹﺷــﺮاف ﻋـﻠﻰ ﺗــﺪﺑـﻴــﺮ وﺗـﺴ ـﻴـﻴــﺮ أﻋـﻤــﺎل اﺠﻤﻟـﻠﺲ وإﻋــﺪاد ﻣـﺤــﺎﺿـﺮ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻪ وﺣﻔﻆ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎﻟﻪ ;‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ـ ﺑـﺤﺚ ﻃ ـﻠـﺒـﺎت اﻟـﻔ ـﺘـﺎوى اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺘـﻮﺻﻞ ﺑـﻬــﺎ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻟـﻌـﺮﺿ ـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪ‬ ‫ـ رﺋﻴـﺲ وﻛﺎﺗﺐ ﻋﺎم وﻋﻠـﻤﺎء ﻳﻌﻴـﻨﻮن ﺑﺼﻔﺔ ﺷـﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﻀﺮورة ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫اﻋـﺘـﺒـﺎرا ـﺎ ﻟـﻬﻢ ﻣﻦ ﻛـﻔـﺎءة وﺗـﻤـﻜﻦ ﻣﻦ ﻟـﻐـﺎت دول ا ـﻬـﺠـﺮ وﺗـﻤـﺜـﻴـﻠـﻴﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤـﺠــﻠﺲ ﳉـﺎن ﻳـﻨﺺ اﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻋـﻠﻰ اﻷﻫــﺪاف ا ـﺘـﻮﺧـﺎة ﻣﻦ‬ ‫داﺧﻞ اﳉﺎﻟﻴﺎت ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ا ﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ;‬
‫إﺣﺪاﺛﻬﺎ وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ـ رﺋﻴﺲ دورة اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬
‫ﻳـﻌﺪ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﺗـﻘﺮﻳـﺮا ﺳﻨـﻮﻳـﺎ ﺣﻮل ﻣـﻬـﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻳـﻌـﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ـ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ;‬
‫ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ـ رؤﺳـﺎء اﻟﻔـﺮوع اﶈﻠـﻴـﺔ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟـﺜـﺎﻣﻨـﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ا ﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ;‬
‫ﻳﻘـﻮم اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋـﻠﻰ ﺑﺘﻨﺴـﻴﻖ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑ ﻫﺬا‬ ‫ـ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ودﻳﻨﻴﺔ ﻣﺴـﻠﻤﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻟﺪن‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ واﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﻳـﺘﻮﻓﺮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﺘـﺎﺑﺔ وﻳﺘـﻮﻟﻰ ﺗﻨﻔـﻴﺬ أﻧﺸﻄـﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﳉﺎن ﻳﻨﺺ‬
‫اﻟﻔﺮوع اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤـﺠﻠﺲ ﻓﺮوع ﻣﺤﻠـﻴﺔ ﻳﻌﻬﺪ إﻟﻴـﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑـﻠﻮغ اﻷﻫﺪاف ا ﺴﻄﺮة‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻋـﻠﻰ ﺗﻤﻜـ اﳉﺎﻟﻴـﺔ ا ﻐﺮﺑـﻴﺔ ا ﺴـﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗـﺄﻃﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳉﺎﻟﻴﺔ ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ا ﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ أورﺑﺎ‪.‬‬
‫دﻳﻨﻲ وﻋـﻠﻤﻲ ﻳﺘـﺴﻢ ﺑﺎﻟـﻔﻌﺎﻟـﻴﺔ وﻳـﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻣـﺒﺪإ اﻟـﻘﺮب ﻳﺠـﻮز إﺣﺪاث ﻓﺮع‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣـﺤﻠـﻲ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻛﻞ دوﻟـﺔ أورﺑـﻴﺔ ﻳـﻜـﻮن ﺗـﺎﺑـﻌﺎ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ وﻳـﺴﻌﻰ إﻟﻰ‬
‫ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ﲢـﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف ا ـﺮﺳﻮﻣﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻟـﺪن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ وذﻟﻚ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻠﻘﻮاﻧ‬
‫ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﻀﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﻳـﺘـﺄﻟﻒ ﻛﻞ ﻓـﺮع ﻋﻠـﻤﻲ ﻣـﺤـﻠﻲ ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ ﻳـﻌـ ﺑـﻈـﻬـﻴـﺮ ﺷـﺮﻳﻒ وﻣﻦ أﻋـﻀﺎء‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮﺗ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌـﻴﻨـﻬﻢ وزﻳـﺮ اﻷوﻗﺎف واﻟﺸـﺆون اﻹﺳﻼﻣـﻴﺔ ﻣﻦ ﺑـ اﻟﺸـﺨﺼـﻴﺎت اﻟـﻌﻠـﻤﻴﺔ‬ ‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳﻌﻘﺪ دورات ﻃﺎرﺋﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﺟﻼﻟﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ا ـﺸـﻬـﻮد ﻟـﻬﺎ ﺑـﺈﺳـﻬـﺎﻣـﺎﺗﻬـﺎ ا ـﺘـﻤـﻴﺰة ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﺔ اﻹﺳﻼﻣـﻴـﺔ وﻧـﺸﺮ‬
‫ا ـﻌﺎرف اﻟـﺪﻳﻨـﻴﺔ وﻛـﺬا ﺑﻜﻔـﺎءﺗﻬـﺎ وﺳﻌـﺔ ﻋﻠـﻤﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﻔـﻘﻪ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫إﺳﻬـﺎﻣـﺎﺗـﻬﺎ ﻓﻲ إﻏـﻨـﺎء اﻟﺪراﺳـﺎت اﻹﺳﻼﻣـﻴـﺔ وﺗﻤـﻜـﻨﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟـﻠـﻐﺔ ا ـﺘـﺪاوﻟﺔ‬
‫ﻳﻌ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ اﻟﺘﺠﻜﺎﻧﻲ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ‪.‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﺒـﻠﺪ ا ﻀـﻴﻒ وإ ﺎﻣـﻬﺎ ﺑـﺎﻷوﺿﺎع اﻟﺴـﺎﺋﺪة ﻓـﻴﻪ و ﺎ ﻳﺸـﻬﺪه ﻋـﺎ ﻨﺎ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا ـﻌـﺎﺻــﺮ ﻣﻦ ﺗـﻄـﻮرات واﺧ ـﺘـﺮاﻋـﺎت ﻓــﻀﻼ ﻋـﻤـﺎ ﻫــﻮ ﻣـﻌـﺮوف ﻋ ـﻨـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻌـ اﻟﺸـﺨﺼـﻴﺎت اﻵﺗـﻴﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ أﻋـﻀﺎء ﺑـﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻌﻠﻤـﻲ ا ﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ا ﺮوءة واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ واﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻬﺎت‪.‬‬
‫ﻷورﺑﺎ ‪:‬‬ ‫ﻳﺤـﺪد ﻋﺪد أﻋـﻀـﺎء ﻛﻞ ﻓﺮع ﻣـﺤﻠﻲ وداﺋـﺮة ﻧـﻔﻮذه ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ اﻷوﻗﺎف‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪة ﻧﻌﻴﻤﺔ أﻣﻌﻀﻮر ;‬ ‫واﻟﺸﺆون اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ أوﺻﺎﻟﺢ ;‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ اﳋﻤﺎر اﻟﺒﻘﺎﻟﻲ ;‬
‫ﻣﻮارد اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﻔﺮوع اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪة وﻓﺎء ﺑﻮﻟﻌﻴﺶ ;‬
‫ا ﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪة ﳒﻴﺔ ﺣﺎﺿﺮ اﻟﺒﻮﺟﺪﻳﻨﻲ ;‬
‫ﺗـﺪرج اﻻﻋﺘـﻤـﺎدات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ واﻟـﻔـﺮوع اﶈـﻠـﻴﺔ‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ا ﻴﻠﻮد اﳊﺴﻴﻨﻲ ;‬
‫اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟـﺪول اﻷورﺑـﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ وزارة اﻷوﻗـﺎف واﻟـﺸﺆون‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺮﺣﻤﻮﻧﻲ ;‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﺣﻤﻴﺪ ﺻﻴﺪاوي ;‬
‫ﻳﻌ وزﻳﺮ اﻷوﻗﺎف واﻟـﺸﺆون اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻏﺰواﻧﻲ ;‬
‫اﻷﻋﻠﻰ ﻛﺂﻣﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﺼﺮف ﻟـﻬﺬه اﻻﻋﺘﻤﺎدات وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺠﺎج ;‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪة ﺧﺪﻳﺠﺔ اﻟﻘﻴﺘﻲ ;‬
‫ا ﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﳊﻤﻴﺪي ;‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﺟﻤﺎل اﶈﻤﺪي ;‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ وﻟﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺮزوق ;‬ ‫ﻳ ـﻜـﻠـﻒ ﻛﻞ ﻣﻦ وزﻳــﺮ اﻷوﻗــﺎف واﻟ ـﺸــﺆون اﻹﺳﻼﻣ ـﻴــﺔ ووزﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴـﺔ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﻋﻠﻰ ﺑـﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪة ﻧﺰﻫﺔ ﻛﻮﻳﺰ ;‬
‫ﻫﺬا اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻛﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ أﻣ اﻟﻨﺠﺪي ;‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﻬﺒﻄﻲ‪.‬‬
‫ﻇ ـﻬـﻴــﺮ ﺷـﺮﻳﻒ رﻗــــﻢ ‪ 1.08.131‬ﺻـــــﺎدر ﻓــــﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷــــﻮال ‪1429‬‬
‫)‪ 20‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘـﻌـﻴ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﻌـﻠﻤـﻲ ا ﻐـﺮﺑﻲ ﻷورﺑﺎ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1043‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﺑ ـﺘ ـﺘ ـﻤـﻴـﻢ ا ـﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.01.1999‬اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ‪1422‬‬
‫واﻷﻋﻀﺎء ﺑﻪ‪.‬‬
‫)‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2001‬ﺑﺘﺤـﺪﻳـﺪ ﺗﻜـﻮﻳـﻦ اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ ا ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺘــﺮﺷ ـﻴـﺤــﺎت وﻣـﺸــﺎرﻳﻊ ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ اﳉــﺎﻣـﻌــﺔ ﻗـﺼــﺪ اﺧ ـﺘـﻴــﺎر ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫اﳊﻤﺪ ﻟﻠّﻪ وﺣﺪه‬
‫ﻣﺘﺮﺷﺤ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻣﻌﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــ‬
‫) ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻠﻪ وﻟﻴﻪ(‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻫﺬا أﺳﻤﺎه اﻟﻠﻪ وأﻋﺰ أﻣﺮه أﻧﻨﺎ ‪:‬‬
‫ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.01.1999‬اﻟـ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ‪1422‬‬
‫)‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2001‬ﺑﺘـﺤﺪﻳﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻠﺠﻨﺔ ا ﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟـﺘﺮﺷﻴﺤﺎت‬ ‫ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗــــﻢ ‪ 1.08.17‬اﻟـﺼــﺎدر ﻓــــﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ‬
‫وﻣﺸﺎرﻳـﻊ ﺗﻄﻮﻳـﺮ اﳉﺎﻣﻌـﺔ ﻗﺼﺪ اﺧـﺘﻴﺎر ﺛـﻼﺛﺔ ﻣﺘـﺮﺷﺤ ﻟـﺮﺋﺎﺳﺔ ﺟـﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺷــــﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ‪ ( 2008‬ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ ا ـﻐـﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ اﳉﺎﻣﻌﺎت وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﻪ ;‬ ‫ﻷورﺑﺎ وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻨﻪ‬
‫وﺑـﻌـﺪ دراﺳـﺔ ا ـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﻮزاري ا ـﻨـﻌـﻘـﺪ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻌـﺪ دراﺳﺔ ا ﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻮزاري اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1429‬‬
‫ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫)‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺗـﻐـﻴـﺮ وﺗـﺘـﻤﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ اﻟـﺘـﺎﻟﻲ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴﺔ ﻣـﻦ ا ﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﺘـﻤﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ اﻟـﺘـﺎﻟﻲ ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪2.01.1999‬‬
‫ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.96.796‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 19) 1417‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪(1997‬‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ‪ 21) 1422‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2001‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ‪:‬‬
‫ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ‪:‬‬ ‫»ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ .‬ـ ﺗـﺘﺄﻟﻒ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ ا ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟـﺘﺮﺷـﻴﺤـﺎت وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
‫»ا ﺎدة ‪) 36‬اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ(‪ .‬ـ ودون إﺧﻼل ﺑـﺄﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ‬ ‫»ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳉﺎﻣﻌﺔ‪..............................................................‬‬
‫»ﺑﻌﺪه ﻓﺈن ا ﺘﺮﺷﺤ ا ﺴﺠﻠ ﺑﺼﻔـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ دﻛـﺘﻮراه اﻟـﺪوﻟﺔ‬ ‫»‪............................................................................‬‬
‫»أو اﻟـﻌـﺎ ـﻴــﺔ )دﻛـﺘـﻮراه اﻟـﺪوﻟـﺔ ( ﻗـﺒﻞ ﺗـﺎرﻳـﺦ ‪ 20‬ﻓــﺒـﺮاﻳـﺮ ‪ 1997‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ‬ ‫»ﻳﻌ أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠـﻨﺔ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪...................................‬‬
‫»ﻷﺣﻜـﺎم ا ﺮاﺳـﻴﻢ واﻟﻘـﺮارات ا ـﺸﺎر إﻟـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﺗـﺘﺎح‬ ‫»‪ ..................................................‬ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫»ﻟﻬﻢ ﺑﺼﻔـﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺧﻼﻓﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻓﺘﺮة اﻧـﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ‬ ‫»ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ إﺣـﺪاث ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺘـﻮﻓـﺮة ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫»ﻓﻲ ﻓﺎﰌ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2012‬ﻟﻨﻴﻞ دﻛﺘﻮراه اﻟﺪوﻟـﺔ أو اﻟﻌﺎ ﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ أﻣﺎ‬ ‫»اﳉـﺎﻣﻌـﺔ ﻓﺈن أﺳـﺘﺎذ اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا ـﻘﻄﻊ ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫»ا ﺘﺮﺷﺤﻮن ‪«................................................‬‬ ‫»ﻫﺬه ا ـﺎدة ﻳـﺘﻢ ﺗـﻌـﻴـﻴـﻨﻪ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ اﳊـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ ا ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﻠﻴﻢ‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻻ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪(.‬‬ ‫»اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺑـ أﺳﺎﺗـﺬة اﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ا ﻨـﺘـﻤـ ﻟﻠـﻤـﺆﺳـﺴﺎت اﳉـﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬
‫»اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﳉﺎﻣﻌﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ‪«.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬أﺣﻤﺪ اﺧﺸﻴﺸ ‪.‬‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬أﺣﻤﺪ اﺧﺸﻴﺸ ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.310‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.16‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫اﶈﺪث ﻮﺟﺒﻪ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺒﻴﻮﻣﺘﺮي‬ ‫ﺑـﺘ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮ وﺗ ـﺘ ـﻤـﻴﻢ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.96.796‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ﺷﻮال ‪ 19) 1417‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ (1997‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈـﺎم اﻟﺪراﺳﺔ واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ﻟـﻨﻴـﻞ اﻟﺪﻛـﺘـﻮراه ودﺑـﻠﻮم اﻟـﺪراﺳـﺎت اﻟـﻌـﻠﻴـﺎ ا ـﻌـﻤـﻘﺔ ودﺑـﻠـﻮم اﻟـﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ا ـﺘـﺨـﺼ ـﺼـﺔ وﻛـﺬا اﻟ ـﺸـﺮوط واﻹﺟـﺮاءات ا ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻋ ـﺘـﻤـﺎد‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 63‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫ا ﺆﺳﺴﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﺸﻬﺎدات ا ﺬﻛﻮرة وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ا ﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮزاري ا ﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1429‬‬
‫)‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.96.796‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1417‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫)‪ 19‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ‪ (1997‬ﺑﺘـﺤﺪﻳﺪ ﻧـﻈﺎم اﻟـﺪراﺳﺔ واﻻﻣـﺘﺤـﺎﻧﺎت ﻟـﻨﻴﻞ اﻟـﺪﻛﺘﻮراه‬
‫ﻳـﺤﺪث ﺟـﻮاز ﺳـﻔـﺮ ﺑﻴـﻮﻣـﺘﺮي ﻳـﻌـﺘﺒـﺮ وﺛـﻴﻘـﺔ وﻃـﻨﻴـﺔ ﺷـﺨﺼـﻴـﺔ ﻟﻠـﺴـﻔﺮ‬ ‫ودﺑﻠﻮم اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ا ﻌﻤﻘﺔ ودﺑﻠﻮم اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ا ﺘﺨﺼﺼﺔ وﻛﺬا‬
‫ﺗـﺴـﻠﻢ ﺑـﺪون ﺷـﺮط ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﺴﻦ ﻟـﻜﻞ ﻣـﻮاﻃﻦ ﻣـﻐـﺮﺑﻲ ﻳـﺘـﻘـﺪم ﺑـﻄـﻠﺐ ﻟـﻬﺬا‬ ‫اﻟـﺸـﺮوط واﻹﺟـﺮاءات ا ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻋـﺘـﻤـﺎد ا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﳉﺎﻣـﻌـﻴـﺔ ﻟـﺘـﺤـﻀـﻴﺮ‬
‫اﻟﻐﺮض وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴـﻤﺎح ﻟﻪ ﻐﺎدرة اﻟﺘـﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻌﻮدة إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟـﺸﻬﺎدات ا ﺬﻛـﻮرة وﺗﺴﻠﻴـﻤﻬﺎ ﻛﻤـﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴـﺮه وﺗﺘﻤﻴـﻤﻪ وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪36‬‬
‫أو ﻫﻤﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻨﻬﺎ( ;‬
‫ا ﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻳـﺤـﺘﻮي اﻟـﻘـﺎﻟﺐ اﻹﻟـﻜـﺘﺮوﻧﻲ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﻮر اﻟـﺮﻗﻤـﻴـﺔ ﻟـﺒـﺼﻤـﺘﻲ أﺻـﺒـﻌ‬ ‫ﻳﺴـﻠﻢ ﺟـﻮاز اﻟﺴﻔـﺮ اﻟﺒـﻴﻮﻣـﺘﺮي ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺐ ا ـﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ أو ـﺜﻠﻪ‬
‫ﻣﺨﺘـﻠﻔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺟـﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا ﻌﻄﻴـﺎت ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻲ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑﻘـﺎﺻﺮ أو راﺷﺪ ﻳـﻜﻮن ﲢﺖ اﻟـﻮﺻﺎﻳﺔ وذﻟﻚ‬
‫ا ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه ﺑـﺎﺳﺘﺜﻨـﺎء اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻗـﻤﻴﺔ ﻟـﻠﺘﻮﻗﻴﻊ اﳋـﻄﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺟﻮاز‬ ‫وﻓﻖ اﻟـﺸﻜـﻠﻴـﺎت واﻟﻜـﻴﻔـﻴﺎت اﶈـﺪدة ﺑﻘـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ ووزﻳﺮ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻳﺴـﻠﻢ ﺟﻮاز اﻟـﺴﻔـﺮ اﻟﺒـﻴﻮﻣـﺘﺮي ـﺪة ﺻﻼﺣﻴـﺔ أﻗﺼـﺎﻫﺎ ﺧـﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻳﺘـﻜـﻮن ﺟﻮاز اﻟـﺴـﻔﺮ اﻟـﺒـﻴﻮﻣـﺘـﺮي ﻣﻦ دﻓﺘـﺮ ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺻـﻔﺤـﺔ ﺷـﺨﺼـﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤﻌـﻠـﻮﻣـﺎت وﺻﻔـﺤـﺎت ﻣـﺨﺼـﺼـﺔ ﻟـﻠﺘـﺄﺷـﻴـﺮات واﻟﺪﻣـﻐـﺎت اﻷﺧـﺮى وﻗﺎﻟﺐ‬
‫وإذا ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﺟـﻮاز اﻟﺴـﻔﺮ إﻟـﻰ ﻗﺎﺻـﺮ ﻳﻘﻞ ﻋـﻤﺮه ﻋﻦ ﺛﻼث ﺳـﻨﻮات‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺺ ﺻﺎﺣﺐ اﳉﻮاز واﳉﻮاز‬
‫ﻓﺈن ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﳉﻮاز ﻫﻲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﺑـﺼﻔـﺔ اﺳـﺘﺜـﻨـﺎﺋﻴـﺔ وﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻻ ـﻜﻦ ﻟـﻄﺎﻟﺐ ﺟـﻮاز اﻟـﺴﻔـﺮ اﻟـﺒﻴـﻮﻣـﺘﺮي‬ ‫ﲢﺘـﻮي اﻟﺼﻔـﺤﺔ اﻟﺸـﺨﺼﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻌـﻄﻴﺎت وﺑـﻴﺎﻧﺎت ﻣـﺮﺋﻴﺔ‬
‫اﻧﺘﻈـﺎر إﻋﺪاد ﺟﻮاز اﻟﺴﻔـﺮ ا ﺬﻛﻮر ﳊﺘﻤﻴـﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ إﻧﺴﺎﻧﻲ أو ﻃﺒﻲ‬
‫ﺑﺎﻟـﻌـ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎت أﺧـﺮى ﻣﻜـﺘـﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄﻘـﺔ ﻗـﺮاءة ﺑﺼـﺮﻳﺔ‬
‫أو ﻣـﻬـﻨﻲ أو دراﺳﻲ أو ﻷي ﺳـﺒﺐ آﺧـﺮ ذي ﺿـﺮورة ﻣـﻠـﺤﺔ أو ﻣـﺴـﺘـﻌـﺠـﻠﺔ‬
‫ﻣﻘﺮوءة ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﻻت ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﺒﺮر ﻛـﻤﺎ ﻳﻨـﺒﻐﻲ ﻓﺈﻧﻪ ـﻜﻦ أن ﻳﺴـﻠﻢ ﻟﻪ ﺟﻮاز ﺳﻔـﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﺪة أﻗـﺼﺎﻫﺎ‬
‫‪ 12‬ﺷـﻬﺮا ﻣﻘﺮوء آﻟـﻴﺎ وﻳﺘـﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻌﻨﺎﺻـﺮ ا ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا ﻌﻄﻴﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا ﺮﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺎﻟﺐ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫* اﻟـﻌـﻨـﻮان »ا ﻤـﻠـﻜـﺔ ا ﻐـﺮﺑـﻴـﺔ« واﻟﺬي ﻳـﺸـﻴﺮ إﻟـﻰ اﻟﺪوﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ أﺻﺪرت‬
‫ﲢﺪد ﺷـﻜـﻠـﻴﺎت وﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ ﺟﻮاز اﻟـﺴـﻔـﺮ ا ﺆﻗـﺖ ا ﺬﻛـﻮر ﺑـﻘﺮار‬ ‫ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ;‬
‫ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‪.‬‬ ‫* ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ;‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫* اﳊﺮف )‪ (P‬اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ;‬
‫اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ﻣﻦ اﳉــﺪول اﻟــﺰﻣــﻨﻲ ا ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓـﻲ ا ـﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ‬ ‫* رﻣﺰ )‪ (MAR‬اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ا ﻤﻠﻜﺔ ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ;‬
‫ا ــﺮ ﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.478‬ا ﻟ ـ ﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣﻦ ذي ا ﳊ ـ ﺠــﺔ ‪1428‬‬ ‫* اﻻﺳﻢ اﻟـﻌــﺎﺋـﻠﻲ واﻟ ـﺸ ـﺨـﺼﻲ واﳉ ـﻨـﺴ ـﻴـﺔ وﺗــﺎرﻳﺦ وﻣـﻜــﺎن اﻻزدﻳـﺎد‬
‫)‪ 25‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ‪ (2007‬ﺑـﺘ ـﻄـﺒــﻴﻖ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 35.06‬اﶈــﺪﺛـﺔ ــﻮﺟـﺒﻪ‬ ‫واﳉﻨﺲ وﻋﻨﻮان اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ;‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓـﺈن ﻃﺎﻟﺒﻲ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺒﻴﻮﻣﺘﺮي‬
‫* رﻗﻢ ﺟـﻮاز اﻟـﺴـﻔـﺮ وﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﻠـﻴـﻤﻪ وﺗـﺎرﻳﺦ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﺻﻼﺣـﻴـﺘﻪ وﻛـﺬا‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺪﻟﻮن ﺑـﻮﺻﻞ إﻳـﺪاع ﻃﻠﺐ اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ﺟﻮاز اﻟـﺴـﻔﺮ اﻟـﺒـﻴﻮﻣـﺘﺮي‬
‫واﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘﻮن أداءﻫﻢ ﻟـﻮاﺟﺒﺎت اﻟـﺘﻤـﺒﺮ اﶈﺪﺛـﺔ ﻮﺟﺐ اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ اﳉﺎري‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺖ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ;‬
‫ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﺗـﻨﺠﺰ ﻟـﻬﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻠـﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﻟـﻜﺘﺮوﻧـﻴﺔ وﻓﻖ اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫* رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ;‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫* ﺻﻮرة ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ;‬
‫ا ﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫* ﺻــﻮرة ﻣـﻄـﺒـﻮﻋــﺔ ﻟـﻠـﺘـﻮﻗـﻴـﻊ اﳋـﻄﻲ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ ﺟــﻮاز اﻟـﺴـﻔـﺮ إذا ﻛـﺎن‬
‫ﻳـﺴﻨـﺪ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻫـﺬا ا ﺮﺳـﻮم اﻟـﺬي ﻳﻨـﺸﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴـﺔ واﻟﺬي‬ ‫راﺷﺪا‪.‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﺣـﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮ اﻟﻘﺮار ا ﺸﺘـﺮك ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ا ـﻌـﻄـﻴـﺎت واﻟـﺒـﻴـﺎﻧﺎت ا ـﻜـﺘـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟﻘـﺮاءة اﻟـﺒـﺼـﺮﻳـﺔ ا ـﻘﺮوءة‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻤـﺎدة ‪ 2‬أﻋــﻼه ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤﻴﺔ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧـﻠﻴـﺔ ووزﻳـﺮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﻻت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪.‬‬
‫* اﳊﺮف )‪ (P‬واﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻮع اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ;‬
‫* رﻣﺰ )‪ (MAR‬ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ا ﻤﻠﻜﺔ ا ﻐﺮﺑﻴﺔ ;‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬ ‫* اﻻﺳـﻢ اﻟﻌﺎﺋـﻠﻲ واﻟﺸـﺨﺼﻲ ورﻣـﺰ اﳉﻨـﺴﻴـﺔ واﳉﻨﺲ وﺗـﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ازدﻳﺎد ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ ;‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺷﻜﻴﺐ ﺑﻨﻤﻮﺳﻰ‪.‬‬
‫* رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ وﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ;‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﻄﻴﺐ اﻟﻔﺎﺳﻲ ﻓﻬﺮي‪.‬‬ ‫* رﻗﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻌﻬﺪ إﻟﻰ ا ﺮﺻﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.08.394‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫‪ 1‬ـ إﳒــﺎز أو اﻟـﻌــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ إﳒـﺎز دراﺳــﺎت ﻋــﺎﻣـﺔ ودراﺳــﺎت ﻣـﻘــﺎرﻧـﺔ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪاث ا ﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫وﲢﺮﻳـﺎت وﺧﺒﺮات ﺣـﻮل ا ﻌﻄـﻴﺎت وا ﻌـﻠﻮﻣﺎت ا ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺘﻨﻤـﻴﺔ اﻟﺒـﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬
‫وﻻﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ واﻟﻬﺸﺎﺷﺔ ;‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ 2‬ـ إﻋـﺪاد ﻣـﺆﺷـﺮات ﺧـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ آﺛـﺎر‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 63‬ﻣﻨﻪ;‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا ﻨﺠﺰة أو ﻗﻴﺎس أﺛﺮ اﻷﻋﻤﺎل ا ﻨﺠﺰة ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ;‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 7.98‬ﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼـﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬه اﻟﻈﻬﻴﺮ‬
‫‪ 3‬ـ اﻗﺘـﺮاح اﻟﺘـﺪاﺑﻴـﺮ أو اﻷﻋﻤﺎل اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ ﺗـﻔﻌـﻴﻞ اﺳﺘـﺮاﺗﻴـﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.98.138‬ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ‪ 26) 1419‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪(1998‬‬
‫اﻟـﺘـﻨﻤـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺸـﺮﻳﺔ أو اﻹدﻻء ﺑـﺮأﻳﻪ إﻟﻰ ا ـﺘـﺪﺧـﻠـ ﻓﻲ اﻟـﺴﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪; 14.00‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺣﻮل اﻷﻋﻤﺎل ا ﺰﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ أو ا ﻨﺠﺰة ;‬ ‫وﻋــــﻠﻰ ا ـــــﺮﺳـــــﻮم رﻗـﻢ ‪ 2.98.401‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣ ـﺤـﺮم ‪1420‬‬
‫‪ 4‬ـ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ ا ﻌﺮﻓﺔ وأﻧﻈﻤﺔ ا ﻌﻠﻮﻣﺎت وذﻟﻚ ﺑﺠﻤﻊ ا ﻌﻄﻴﺎت‬ ‫)‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1999‬ا ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋـﺪاد وﺗﻨﻔﻴـﺬ ﻗﻮاﻧ ا ﺎﻟـﻴﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗـﻐﻴﻴﺮه‬
‫وا ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﻟـﻜـﻤـﻴـﺔ واﻟﻨـﻮﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻟـﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ـﻬـﻤـﺘﻪ ﻟـﺪى اﻷﺷـﺨﺎص‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫ا ﻌﻨﻮﻳﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﳋﺎص اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ;‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ـﺮﺳــﻮم ا ـﻠـﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 330.66‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣـﺤـﺮم ‪1387‬‬
‫‪ 5‬ـ إﻋـﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺳـﻨﻮي ﺣـﻮل اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺒﺸـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ ا ـﻤـﻠـﻜـﺔ ﻳـﻠﺨﺺ‬ ‫)‪ 21‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1967‬ﺑـﺴﻦ ﻧـﻈﺎم ﻋـﺎم ﻟـﻠـﻤﺤـﺎﺳـﺒﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ ﺗﻐـﻴـﻴﺮه‬
‫أﺷـﻐﺎل اﻟـﺪراﺳـﺎت واﻟـﺘﻘـﻴـﻴﻢ ا ـﻨـﺠﺰة ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﻌﻴـﺪﻳﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ واﳉـﻬﻮي‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﺸﺮه ;‬ ‫وﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.839‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﻦ ذي اﳊـﺠﺔ ‪1395‬‬
‫‪ 6‬ـ إﻋـﺪاد ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺻـﺮف اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎدات ا ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﺻـﺪ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫) ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ‪ (1975‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺮاﻗـﺒﺔ اﻻﻟـﺘﺰام ﺑﻨـﻔﻘـﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫اﳊ ـﺴـﺎب ا ــﺮﺻــﺪ ﻷﻣـﻮر ﺧ ـﺼــﻮﺻـﻴــﺔ ا ـﺴـﻤـﻰ »ﺻـﻨــﺪوق دﻋﻢ ا ـﺒـﺎدرة‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ«‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.05.1016‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1426‬‬
‫)‪ 19‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (2005‬ﺑﺈﺣﺪاث اﳊـﺴﺎب ا ﺮﺻﺪ ﻷﻣـﻮر ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ رﻗﻢ ‪3.1.04.06‬‬
‫‪ .II‬ـ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬
‫ا ﺴﻤﻰ »ﺻﻨﺪوق دﻋﻢ ا ﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ« ;‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫وﻋﻠﻰ ا ﺎدة ‪ 47‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 35.05‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ‪ 2006‬ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ا ﺮﺻﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ وﻛﺘﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺄن ا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺮﺳـﻮم ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه اﻟﺼﺎدر ﺑﺈﺣﺪاث »ﺻﻨﺪوق‬
‫ﻳﺮأس ا ـﺮﺻﺪ ﺷﺨـﺼﻴﺔ ﻳـﺘﻢ ﺗﻌـﻴﻴﻨـﻬﺎ وﻓﻖ اﻷﺷﻜـﺎل ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬ ‫دﻋﻢ ا ـﺒـﺎدرة اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ« وﻓـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ 45‬ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻞ ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر ;‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.05.1017‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1426‬‬
‫ﻳ ـﺘـﻜـﻮن اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻋﻼوة ﻋـﻠﻰ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ وﻋـﺸـﺮﻳﻦ ﻋـﻀـﻮا ﻳـﺘﻢ‬ ‫)‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ‪ ( 2005‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ـﺴـﺎﻃـﺮ ﺗـﻨﻔـﻴـﺬ اﻟـﻨـﻔﻘـﺎت ا ـﺒـﺮﻣـﺠـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﺧـﺘﻴـﺎرﻫﻢ ﺑﺼـﻔﺔ ﺷـﺨﺼﻴـﺔ ﻣﻦ ﺑ ﻣـﺨﺘـﻠﻒ اﻟﻜـﻔﺎءات اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ا ـﻨﺘـﻤﻴﺔ‬ ‫اﳊﺴﺎب ا ﺮﺻﺪ ﻷﻣﻮر ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ا ﺴﻤﻰ »ﺻﻨﺪوق دﻋﻢ ا ﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫إﻟـﻰ اﻹدارة اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ واﻟـﻬﻴﺌﺎت اﳋـﺎﺻﺔ وﻣﻴـﺪان اﻟﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤـﻲ واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ« ;‬
‫اﳉـﻤﻌـــﻮي وﻳــﺘﻢ ﺗـﻌـﻴﻴـﻨﻬــﻢ وﻓــﻖ اﻷﺷـﻜﺎل ا ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ أﺣـﻜﺎم‬ ‫وﺑـﻌـﺪ دراﺳـﺔ ا ـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﻮزاري ا ـﻨـﻌـﻘـﺪ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫ﻜﻦ ﻟـﻠﻤـﺠﻠﺲ أن ﻳـﻀﻢ إﻟﻰ أﺷـﻐﺎﻟﻪ ﺑـﺼﻔـﺔ اﺳﺘـﺸﺎرﻳـﺔ ﺷﺨـﺼﻴﺎت‬ ‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺧـﺎرج ا ـﺮﺻـﺪ ﻣـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ وأﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﻳـﺨـﺘـﺎرﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻛـﻔـﺎءاﺗـﻬـﺎ‬ ‫‪ .I‬ـ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ وا ﻬﺎم‬
‫أو‪ ‬ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫ﻳــﺆﻫﻞ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻹﺣــﺪاث داﺧﻞ ﺣ ـﻈ ـﻴــﺮﺗﻪ ﳉــﺎن ﻣ ـﺘـﺨ ـﺼ ـﺼــﺔ داﺋ ـﻤـﺔ‬ ‫ﻳـﺤـﺪث ﻟـﺪى اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷول »ﻣـﺮﺻـﺪ وﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺸـﺮﻳﺔ« ﻳـﺨـﻀﻊ‬
‫أو‪ ‬ﺧـﺎﺻﺔ وﻣﺠﻤـﻮﻋﺎت ﻋﻤﻞ ﻳﺤـﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻـﺎﺗﻬﺎ وﺗﻜـﻮﻳﻨﻬﺎ وﻛـﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻌﺪه »ا ﺮﺻﺪ«‪.‬‬
‫ﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫‪ .III‬ـ اﻹدارة واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳـﺘـﻮﻟـﻰ ا ـﺮﺻـﺪ ﻣـﻬـﻤــﺔ داﺋـﻤـﺔ ﺗـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓﻲ ﲢـﻠـﻴﻞ آﺛـﺎر ﺑـﺮاﻣـﺞ اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪5‬‬ ‫اﻟﺒـﺸﺮﻳـﺔ ا ـﻨﺠـﺰة وﺗـﻘﻴـﻴﻤـﻬـﺎ واﻗﺘـﺮاح اﻟﺘـﺪاﺑـﻴﺮ واﻷﻋـﻤﺎل اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻳـﺠـﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣـﺮة واﺣـﺪة ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـﻞ وﻳﺘـﺪاول ﻓـﻲ ﺷﺄن‬ ‫إﻋـﺪاد اﺳﺘﺮاﺗـﻴﺠﻴـﺔ وﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻠـﺘﻨـﻤﻴﺔ اﻟـﺒﺸـﺮﻳﺔ وﺗﻨـﻔﻴـﺬﻫﺎ وﻻﺳﻴـﻤﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ا ﺴﺎﺋﻞ ا ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل اﶈﺎﻟﺔ إﻟﻰ ا ﺮﺻﺪ‪.‬‬ ‫ا ﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺲ ا ﺮﺻﺪ ﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا ﺬﻛﻮرة و ﻜﻨﻪ أن‬ ‫ﻳـﺼـﺎدق اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟـﺴﻨـﻮي ﻷﻧـﺸﻄـﺔ ا ـﺮﺻﺪ وﻳـﻨـﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻳﻌ اﻷﻣ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﺻﺪ آﻣﺮا ﻣﺴﺎﻋﺪا ﺑﺼﺮف ﻫﺬه اﻻﻋﺘﻤﺎدات‪.‬‬ ‫اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴﺮ واﻹﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺎت ا ـﻘـﺘـﺮﺣﺔ ﻹﳒـﺎزه وﻳـﻘـﺮر ﻓﻲ ﻣـﺂل ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻷﺷـﻐﺎل‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺻـﺮف اﻻﻋﺘﻤﺎدات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺎﺋـﻤﺔ ﺑﻨﻮد ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﻨﺠﺰة وﺧﻼﺻﺎت اﻟﻠﺠﺎن وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﶈﺪﺛﺔ داﺧﻞ ﺣﻈﻴﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬
‫ا ـﻘـﺘـﺮﺣـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ ا ـﺮﺻـﺪ وا ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ـﻘـﺮر ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ اﻷول ﺑـﻌـﺪ‬
‫اﺳﺘﻄﻼع رأي اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮأس رﺋـﻴﺲ ا ﺮﺻﺪ اﺟﺘـﻤﺎﻋﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻳﺤﺪد ﺟﺪول أﻋـﻤﺎﻟﻪ وﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻋﻤﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﶈﺪﺛﺔ داﺧﻞ ا ﺮﺻﺪ وﺗﻨﺴﻴﻘﻪ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺻﺪ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺒﺎت أو ﻣﻨﺢ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫ﻳﺆﻫﻞ رﺋـﻴﺲ ا ﺮﺻـﺪ ﻟﺘـﻔﻮﻳﺾ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳـﻠﻄﻪ واﺧـﺘﺼـﺎﺻﺎﺗﻪ ا ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﺑﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﺻﺪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬ ‫ﻳ ـﻘـﻮم رﺋــﻴﺲ ا ـﺮﺻــﺪ ﺑـﺈﺑـﺮام اﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﻌــﺎون واﻟـﺸـﺮاﻛــﺔ ﺑـﺎﺳﻢ‬
‫ـﻜﻦ ﻟـﻠﻤـﺮﺻـﺪ أن ﻳﺴـﺘﻌـ ﺑـﺨﺒـﺮاء و ﻘـﺪﻣﻲ ﺧـﺪﻣﺎت ﻟـﻠﻘـﻴـﺎم ﺑﺎ ـﻬﺎم‬ ‫ا ﺮﺻﺪ‪.‬‬
‫ا ﻨﻮﻃﺔ ﺑﻪ ﻮﺟﺐ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻳـﻌﺮض اﻟـﺘﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﺴﻨـﻮي ا ﻌـﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﺣﻮل وﺿـﻌﻴـﺔ اﻟﺘـﻨﻤـﻴﺔ‬
‫ــﻜﻦ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺻــﺪ أن ﻳـﺒــﺮم ﺻ ـﻔ ـﻘــﺎت ﺗ ـﻘـﺪ ﺧــﺪﻣــﺎت وﻓﻖ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘـﺔ‬ ‫اﻟﺒـﺸﺮﻳﺔ ﺑـﺎ ﻤﻠـﻜﺔ ﻋـﻠﻰ أﻧﻈﺎر ﺻـﺎﺣﺐ اﳉﻼﻟﺔ اﻟـﺬي ﻳﺄﻣـﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‬
‫اﻟـﺘﻔـﺎوﺿـﻴـﺔ ا ـﻨـﺼـــﻮص ﻋﻠـﻴـــﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻨﺪ ‪ 2‬ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ ا ـﺮﺳﻮم‬ ‫ﺑﻨﺸﺮه وﺗﻮزﻳﻌﻪ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 2.06.388‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﺮم ‪ 5) 1428‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ‪(2007‬‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط وأﺷﻜﺎل إﺑﺮام ﺻﻔـﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻛﺬا ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻳـﺴﺘـﻌـ رﺋـﻴﺲ ا ـﺮﺻـﺪ ﺑـﻜـﺎﺗﺐ ﻋﺎم ﻳـﻌـﻴـﻨﻪ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷول ﺑـﺎﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ا ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ﺑﺘﺪﺑﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﻮﻟﻰ اﻟـﻜﺎﺗﺐ اﻟـﻌـﺎم ﲢﺖ ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟـﺮﺋﻴﺲ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ ا ـﺼـﺎﻟﺢ اﻹدارﻳﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺮﺻـﺪ وﻳـﺘـﺨـﺬ ﻛﻞ ﺗـﺪﺑـﻴـﺮ ﺿـﺮوري ﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻢ وﲢـﻀـﻴـﺮ أﺷـﻐـﺎل ﻫـﻴـﺌﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳـﺨـﻀﻊ ﺗﻨـﻔﻴـﺬ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ا ﺮﺻـﺪ ﻟﻠـﻤـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺒـﻌﺪﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻜﻮن اﻟـﻐﺮض‬ ‫وﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﻣﺴﻚ وﺣﻔﻆ ﻣﻠﻔﺎت ورﺑﺎﺋﺪ ا ﺮﺻﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻨـﻬـﺎ اﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣﻄـﺎﺑـﻘﺔ ﺗـﺪﺑـﻴﺮه ﻟـﻠـﻤﻬـﺎم ا ﻨـﻮﻃـﺔ ﺑﻪ وﻟﻸﻫـﺪاف ا ﺮﺳـﻮﻣﺔ‬ ‫ﻳـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ إﻋـﺪاد ا ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ ﻟﻠـﻤـﺮﺻـﺪ ﻣﻊ اﻷﺧـﺬ ﺑـﺎﻻﻋـﺘـﺒﺎر‬
‫وﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻹﺟﺮاءات ا ﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟﺮﺋﻴـﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ا ﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﶈﺪد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻌﺪ ﻣﺪاوﻟﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫واﶈﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺒﺾ أﺟﺮا ﻳﺤﺪد ﻣﺒﻠﻐﻪ ﻓﻲ ﻗﺮار ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺘـﻮﻟﻰ ا ﻔـﺘﺸﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤـﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟـﻠﻮزارة ا ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎ ﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﻘﻴﺎم‬ ‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫ﺑـﺎ ـﺮاﻗـﺒــﺔ ا ـﺸـﺎر إﻟـﻴ ـﻬـﺎ أﻋﻼه وﺗـﺮﻓـﻊ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ اﻷول واﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫ﻳﺴـﺘﻌـ ا ﺮﺻﺪ ﻓـﻲ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﺎ ـﻬﺎم ا ـﻨﻮﻃـﺔ ﺑﻪ ﻮﺟﺐ ﻫـﺬا ا ﺮﺳﻮم‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﺎ ﺣﻮل ﺷﺮوط ﺗﻨﻔﻴﺬ ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻼوة ﻋــﻠﻰ أﻋـﻮان ﻣـﺘـﻌــﺎﻗـﺪﻳﻦ ﺑـﺄﻃـﺮ إدارﻳــﺔ وﺗـﻘـﻨـﻴــﺔ ﺗـﺎﺑـﻌـ ﻟ ـﻠـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت‬
‫اﻟﻮزارﻳﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬
‫ﺗـﺴـﺘـﻤـﺮ اﻷﻃـﺮ ا ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ﻗـﺒﺾ أﺟـﻮرﻫـﺎ ﻣﻦ إداراﺗـﻬـﺎ اﻷﺻـﻠـﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻳـﺘـﻌـ ﻋــﻠﻰ إدارات اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ وا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﳊﻘﻮق واﻻﻣﺘﻴﺎزات ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وا ﺮاﻓﻖ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ أن ﺗﻘـﺪم ا ﺴـﺎﻋـﺪة ﻟﻠـﻤـﺮﺻﺪ ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻄﻠـﺐ ﻣﻨـﻬﺎ ذﻟﻚ‬
‫ﻜـﻦ ﻣﻨﺢ ﺗـﻌﻮﻳـﻀﺎت ﻟﻸﻃـﺮ اﻹدارﻳﺔ واﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﻠـﺔ ﺑﺎ ـﺮﺻﺪ وﻛﺬا‬
‫وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮاﻓﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا ﻌﻄﻴﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻷﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻓﻖ اﻟـﺸﺮوط وا ـﻌﺎﻳﻴـﺮ وﻛﻴـﻔﻴـﺎت ا ﻨﺢ ا ـﻘﺘـﺮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬ ‫ا ﺮﺻـﺪ واﶈﺪدة ﺑـﻘﺮار ﻟـﻠـﻮزﻳﺮ اﻷول ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘﻄﻼع رأي اﻟـﻮزﻳﺮ ا ـﻜﻠﻒ‬
‫ﻳﺴـﻨـﺪ ﺗﻨـﻔـﻴﺬ ﻫـﺬا ا ـﺮﺳﻮم اﻟـﺬي ﻳـﻨﺸـﺮ ﺑـﺎﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳﻤـﻴـﺔ إﻟﻰ وزﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺘـﺪاول ﺑـﺸـﺄﻧﻪ اﺠﻤﻟـﻠﺲ واﻟـﺬي ﻳـﻌـﺮض‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷول ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻷﺷـﻐـﺎل وﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺳـﻴـﺮ وﺗـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ا ﺮﺻﺪ وﻫﻴﺌﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫‪ .IV‬ـ ا ﻮارد وا ﺮاﻗﺒﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺷﻜﻴﺐ ﺑﻨﻤﻮﺳﻰ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗـﺪرج اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺴﻴـﺮ ا ـﺮﺻـﺪ وإﳒـﺎز ﻣـﻬـﺎﻣﻪ ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ا ﺰوار‪.‬‬ ‫»ﺻﻨﺪوق دﻋﻢ ا ﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ«‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ رﺋـﻴﺲ ا ﺆﺳـﺴـﺔ اﺗـﺨﺎذ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻛﻲ ﻻ ﻳﻠﺞ‬ ‫ﻗـﺮار ﻟﻮزﻳـﺮ اﻟﺘـﺸﻐـﻴﻞ و اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا ـﻬﻨﻲ رﻗﻢ ‪ 93.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟﻤﺎدى‬
‫ﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ اﳋ ـﻄــﺮ ﺳـﻮى اﻷﺟــﺮاء ا ــﺮﺧﺺ ﻟــﻬﻢ ﺑــﺬﻟﻚ ﻛ ـﻤــﺎ ﻳــﺠﺐ اﺗ ـﺨـﺎذ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ‪ 12) 1429‬ﻣﺎي ‪ (2008‬ﺑﺘـﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘـﻄﺒﻴﻘـﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ا ﻼﺋﻤﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﻫﺆﻻء اﻷﺟﺮاء‪.‬‬ ‫واﳋـﺎﺻـﺔ ا ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺎ ﺒـﺎد ا ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﻮاد ﻣﻦ ‪281‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن أﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺸـﻐﻞ ﻣـﺠﻬـﺰة ﺑـﺄدوات ﺳﻬـﻠـﺔ اﻟـﺘﻨـﺎول ﺧـﺎﺻﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 291‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ا ﻄﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻫﺬه‬
‫اﻷدوات ﺑﻌﻼﻣﺎت واﺿﺤﺔ‪.‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا ﻬﻨﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 65.99‬ا ﺘﻌـﻠﻖ ﺪوﻧﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟـﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔـﻴﺬه اﻟﻈﻬﻴﺮ‬
‫اﻟ ـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.03.194‬ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣﻦ رﺟﺐ ‪ 11) 1424‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤـﺒـﺮ ‪(2003‬‬
‫ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدة ‪ 282‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟ ـﺴـﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛـﺮ رﻗﻢ ‪65.99‬‬
‫وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 292‬ﻣﻨﻪ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌـ ﺗ ـﺴ ـﻬـﻴـﻞ وﺻـﻮل اﻷﺟــﺮاء ا ـﻌـﺎﻗ ـ إﻟﻰ أﻣــﺎﻛﻦ اﻟ ـﺸـﻐـﻞ وا ـﺮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻷﻛﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن أﻣﺎﻛﻦ ﺷـﻐﻞ اﻷﺟـﺮاء ا ـﻌﺎﻗـ وﻛﺬا إﺷـﺎرات اﻟـﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﻢ ﻣﻬﻴﺄة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﲢﺘﻤﻬﺎ إﻋﺎﻗﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬ ‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا ـﺎدة ‪ 281‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟ ـﺴـﺎﻟﻒ اﻟــﺬﻛـﺮ رﻗﻢ‪65.99‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺄوي أﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺸـﻐﻞ وا ـﻮﺟـﻮدة داﺧﻞ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن أﻣـﺎﻛﻦ اﻟﺸـﻐﻞ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ واﳋـﺎرﺟﻴـﺔ ﻣﻬـﻴـﺄة ﺑﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﲡﻌﻞ‬ ‫ا ـﻘــﺎوﻻت وا ـﺆﺳـﺴـﺎت ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺳﻴﺮ اﻟﺮاﺟﻠ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺗﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺴـﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ 65.99‬وﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ﺎدة ‪ 281‬ﻣـﻨﻪ ﻣـﺘـﻮﻓـﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ اﳋﺎرﺟﻴـﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻄـﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺑﻨﻴﺎت وﻣﺘﺎﻧﺔ ﻣﻼﺋﻤﺘ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻷﺑﻮاب واﻟـﺒـﻮاﺑﺎت ا ـﺘﺤـﺮﻛﺔ ﺷـﻔـﺎﻓﺔ أو أن ﺗـﺘﻮﻓـﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ـ ﻣﻐﺎدرة ﻣـﻜﺎن اﻟـﺸﻐﻞ ﺑـﺴﺮﻋـﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳋـﻄﺮ أو ﺗـﻠﻘﻲ اﻹﺳـﻌﺎﻓﺎت‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﻣﺆﻃﺮة ﺷﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ;‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﺑﻮاب اﻟﺸﻔـﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﻠﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻨﻈﺮ‪.‬‬
‫ـ اﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺳﻘﻮط اﻷﺷﻴﺎء ;‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘـﻜﻮن اﻷﺟـﺰاء اﻟﺸـﻔﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣـﻮاد ﻣﺘـﻀﻤﻨـﺔ ﻟﺸـﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ـ اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻷﺣﻮال اﳉﻮﻳﺔ ;‬
‫أو أن ﺗـﻜـﻮن ﻣ ـﺤـﻔـﻮﻇــﺔ ﺿـﺪ اﻟـﻜ ـﺴـﺮ ﺑـﺤــﻴﺚ ﻻ ﻳـﺘ ـﻌـﺮض اﻷﺟـﺮاء ﳉـﺮوح‬
‫ـ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮض ﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ ا ﻀﺮة أو ﻟﺘﺴﺮﺑﺎت اﻟﻐﺎز واﻟﺒﺨﺎر‬
‫ﻓﻲ‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ ﲢﻄﻢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‪.‬‬
‫واﻟـﺬرﻳﺮات اﻟـﺼﻠﺒـﺔ أو اﻟﺴﺎﺋـﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣـﻀﺮة ﺑﺎﻟـﺼﺤﺔ أو ﺧـﻄﻴﺮة‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻷﺑﻮاب واﻟـﺒـﻮاﺑﺎت اﳉـﺮارة ﻣـﺘﻮﻓـﺮة ﻋﻠـﻰ ﻧﻈـﺎم ﺳﻼﻣﺔ‬
‫أو ﻣﺰﻋﺠﺔ ;‬
‫ﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻮط وﻣﻦ اﳋﺮوج ﻋﻦ ﺳﻜﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ـ ﻋﺪم اﻻﻧﺰﻻق أو اﻟﺴﻘﻮط‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن اﻷﺑــﻮاب واﻟ ـﺒ ــﻮاﺑــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻔــﺘﺢ إﻟﻰ اﻷﻋــﻠﻰ ﻣــﺰودة‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻷﺟﺮاء و ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ داﺧﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺸـﻐﻞ اﻷﺑــﻮاب واﻟـﺒـﻮاﺑـﺎت اﻷوﺗـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﻜـﻴـﺔ ﺑـﺪون أن ﺗـﻌـﺮض‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫اﻷﺟﺮاء ﳋﻄﺮ اﳊﻮادث ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ وﻃﻬﺎرة أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺨﻀﻊ اﻷﺑﻮاب واﻟـﺒﻮاﺑﺎت ﺑﺼـﻔﺔ ﻣﻨﺘـﻈﻤﺔ ﻟﻠـﺼﻴﺎﻧﺔ وﻟـﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳ ـﺸـﻜﻞ ﺳـﻘـﻮﻃ ـﻬـﺎ ﺧـﻄـﺮا ﻋــﻠﻰ اﻷﺟـﺮاء ﺧـﺼــﻮﺻـﺎ ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﺤﺠـﻤـﻬﺎ أو ﺑـﻮزﻧـﻬﺎ أو ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﺗـﺜـﺒﻴـﺘـﻬﺎ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺪون دورﻳﺔ ا ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫واﻟﺘﺪﺧﻼت ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ أرﺿﻴﺔ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﻌـﺬر اﻋـﺘـﺒـﺎرا ﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟـﺸﻐـﻞ ﲡـﻨﺐ ﻣـﻨﺎﻃـﻖ اﳋـﻄﺮ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـﻨـﻈﻒ أرﺿـﻴـﺔ ا ـﺆﺳـﺴـﺎت أو أﺟـﺰاء ا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺴـﺘـﻤـﺮ ﻓـﻴـﻬﺎ‬
‫ﺗ ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻋــﻠﻰ وﺟﻪ اﳋـﺼــﻮص ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ ﺳ ـﻘـﻮط اﻷﺷـﺨــﺎص أو ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎرا ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺸﻐﻞ أو ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻘﻮط اﻷﺷﻴﺎء وﻟﻮ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻛﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح ﻳﺠﺐ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﻔﻂ أو ﺑﻄﺮق أﺧﺮى ﻻ ﺗﺜﻴﺮ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫أن ﻳﺸـﺎر إﻟﻰ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﳋﻄـﺮ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺔ واﺿـﺤﺔ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓـﺮ ﻫﺬه‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ اﳉﺪران واﻟﺴﻘﻮف ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻨﺎﻃﻖ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺗﻤﻨﻊ اﻷﺟﺮاء ﻏﻴﺮ ا ﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ وﻟﻮﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن ﺟـﺪران أﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺸﻐﻞ ﻣـﻄﻠـﻴﺔ ﺑـﺼﺒـﺎﻏﺔ ذات ﻟـﻮن ﻓﺎﰌ‬
‫ا ﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫أو ﺑﺎﳉﻴﺮ ﻣﻊ ﲡﺪﻳﺪ اﻟﻄﻼء ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ا ﻼﺑﺲ وا ﻐﺘﺴﻼت واﻟﺮﺷﺎﺷﺎت وا ﺮاﺣﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ اﻟـﻘﻴـﺎم ﻛـﻠـﻤﺎ اﻗـﺘـﻀﺖ اﻟـﻀـﺮورة ذﻟﻚ ﺑﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗﺴـﻮﻳـﺔ اﻷرﺿـﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪7‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬اﻷﻣﺎﻛﻦ ذات اﻷرﺿﻴﺔ ا ﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﳊﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻀﻊ ا ـﺸﻐﻠﻮن ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف اﻷﺟﺮاء وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻀـﻤﻦ ﻧﻈﺎﻓﺘﻬﻢ‬ ‫ا ﺎدة ‪5‬‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ا ﻼﺑﺲ وا ﻐﺘﺴﻼت‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻷرﺿﻴـﺔ ﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺔ وﻏـﻴﺮ ﻣـﻨـﻔـﺬة وﻣﺘـﻮﻓـﺮة ﻋﻠﻰ ﻣـﻨـﺤﺪر‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻮﺿﻊ ا ـﻐﺘـﺴﻼت داﺧﻞ أﻣـﺎﻛﻦ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻣـﻌـﺰوﻟـﺔ ﻋﻦ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻣ ـﻨـﺘـﻈﻢ ﺑ ـﻘـﻴـﺎس ﻣ ـﻴـﻠـﻴ ـﻤـﺘــﺮ واﺣـﺪ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓـﻲ ا ـﺘـﺮ ﻓﻲ اﲡــﺎه ﻣـﺠـﺮى‬
‫اﻟﺸـﻐﻞ وﻗـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ‪ .‬وﺗﻄـﺒﻖ ﻫـﺬه ا ـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت ﻋﻠـﻰ ﺗﻬـﻴـﺌـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻮدﻋﺎت‬ ‫ﺗـﺼﺮﻳﻒ ﻣـﻴـﺎه اﻟـﻐـﺴﻞ داﺧﻞ اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟﺘـﻲ ﺗﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓـﻴﻬـﺎ ﻣـﻮاد ﻋـﻀـﻮﻳﺔ‬
‫ا ﻼﺑﺲ داﺧﻞ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﻋﺸﺮة أﺟﺮاء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻣـﺘﻐـﻴﺮة وﻗـﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠـﻔﺴـﺎد أو ﺗﺴـﺘـﻌﻤﻞ ﻓـﻴـﻬﺎ ا ـﻨﺎدﻳـﻞ أو ﺗﻨـﺠﺰ ﻓـﻴـﻬﺎ أﺷـﻐﺎل‬
‫إذا ﻛــﺎﻧﺖ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮدﻋـﺎت ا ﻼﺑـﺲ وا ـﻐ ـﺘــﺴﻼت ﻣ ـﻌــﺰوﻟـﺔ ﻋﻦ ﺑ ـﻌ ـﻀ ـﻬـﺎ‬ ‫ﲡـﻌﻞ اﻷرﺿـﻴـﺔ داﺋـﻤﺔ اﻟـﺮﻃـﻮﺑـﺔ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﳉـﺪران ﻣـﻐـﻄـﺎة ﺑﻄﻼء‬
‫اﻟـﺒﻌﺾ ﻓﺈن اﻟـﺘﻮاﺻﻞ ﺑـﻴﻨﻬـﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ دون ا ـﺮور ﻋﺒﺮ أﻣـﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ‪.‬‬
‫أو أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو ا ﺮور ﻣﻦ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻨـﻈﻒ و ﺗﻄـﻬﺮ اﻷرﺿـﻴﺔ واﳉـﺪران ﻛﻠـﻤﺎ اﻗﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن أرﺿ ـﻴـﺔ وﺟــﺪران ﻣـﺴ ـﺘـﻮدﻋــﺎت ا ﻼﺑﺲ وا ـﻐ ـﺘـﺴﻼت‬ ‫ﺗـﺘﻢ ﻋـﻤﻠـﻴـﺔ اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻒ ﺑـﻮاﺳﻄـﺔ آﻻت اﻟﺸـﻔﻂ ا ـﻴﻜـﺎﻧﻴـﻜـﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣﺴﺘﻮدﻋـﺎت ا ﻼﺑﺲ وا ﻐﺘﺴﻼت ﻣﻬـﻮاة وﻣﻀﺎءة وﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أﻻ ﺗـﻈﻞ اﳊـﺜـﺎﻻت ا ـﺘـﺤـﻠـﻠـﺔ داﺧﻞ اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻠـﺸـﻐﻞ‬
‫ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻓﻲ ا ﻨﺎﻃﻖ‬ ‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗﺰال إذا ﻟﻢ ﺗﻮﺿﻊ داﺧﻞ أوﻋـﻴﺔ ﻣﻌـﺪﻧﻴﺔ ﻣـﺤﻜﻤـﺔ اﻹﻏﻼق وﺗﻔﺮغ‬
‫اﻟﺒﺎردة وأن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻐﺴﻞ ﺎدة ﻣﻄﻬﺮة ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﳉـﺪران أو أﺟـﺰاؤﻫـﺎ ﻏـﻴـﺮ ا ـﻐـﻄـﺎة ﺑـﺒﻼﻃـﺎت اﳋـﺰف‬ ‫ﻳـﺠﺐ اﻟـﻘـﻴــﺎم داﺧﻞ أﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺸــﻐﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨ ـﺠـﺰ ﻓـﻴـﻬــﺎ أﺷـﻐـﺎل ﲡـﻌﻞ‬
‫ا ﻄﻠﻲ أو اﻟﻜﺮاﻧﻴﺖ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺼﺒﺎﻏﺔ ذات ﻟﻮن ﻓﺎﰌ أو ﺑﺎﳉﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻷرﺿـﻴﺔ داﺋـﻤﺔ اﻟـﺮﻃﻮﺑـﺔ ﺑﺘـﺠﻬـﻴﺰ ﻣـﻮاﻗﻊ اﺷﺘـﻐﺎل اﻷﺟـﺮاء ﺑﺴـﻘﻔـﻴﺔ ﻳـﻜﻮن‬
‫ﻳﺠـﺐ اﻟﻔـﺼﻞ ﺑ ﻣـﺴﺘـﻮدﻋـﺎت ا ﻼﺑﺲ وا ﻐـﺘـﺴﻼت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﺮﺟﺎل‬ ‫ارﺗ ـﻔــﺎﻋـﻬــﺎ ﻛـﺎف ــﻨﻊ اﺗ ـﺼـﺎل أرﺟﻞ اﻷﺟــﺮاء ﺑـﺎ ــﺎء أو ﺑــﺎ ـﻮاد اﻟ ـﺴـﺎﺋ ـﻠـﺔ‬
‫وﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء داﺧﻞ ا ﺆﺳﺴﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫ا ﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘﻮﻓـﺮ ﻣـﺴﺘـﻮدﻋـﺎت ا ﻼﺑﺲ ﻋـﻠﻰ ﻋﺪد ﻛـﺎف ﻣﻦ ا ـﻘـﺎﻋﺪ وﻣﻦ‬ ‫و ﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻷﺟﺮاء ﻋﻠﻰ أﺣﺬﻳﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪواﻟﺐ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻏﻼق‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺪواﻟﺐ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﻔﻀﻼت أو ﻣﻴﺎه اﻟﻐﺴﻞ‬
‫ـ ﻋﻴﺪان ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﺪد ﻛﺎف ﻣﻦ ا ﺸﺎﺟﺐ ;‬ ‫ا ﺎدة ‪6‬‬
‫ـ ﻣﻘﺼﻮرة ﺧـﺎﺻﺔ ﻼﺑﺲ اﻟﺸﻐﻞ ا ﺘـﺴﺨﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟـﻜﺮﻳﻬﺔ أو اﳊﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن اﶈـﻴﻂ اﻟـﻬـﻮاﺋـﻲ ﻟﻸوراش وأي ﻣـﻜـﺎن آﺧـﺮ ﻣـﺨـﺼﺺ‬
‫ﻮاد ﺧﻄﻴﺮة وﻣﺰودة ﺸﺠﺒ ‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﺸـﻐﻞ ﻣـﺤـﻤـﻴـﺎ ﻣﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺘﺴـﺮﺑـﺎت ا ـﻨـﺒـﻌـﺜـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺒﻼﻟـﻴﻊ واﳊـﻔﺮ وﻣﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﺪواﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﺧﺸﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻨﻮات ﺻﺮف ا ﻴﺎه أو ﻣﻦ أي ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺘﻌﻔﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ ﻫﺬه اﻟﺪواﻟﺐ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬ ‫و ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗـﻨﻮات ﺻﺮف ﻣﻴﺎه اﻟﻔـﻀﻼت أو ﻣﻴﺎه اﻟﻐﺴﻞ وﻗﻨﻮات‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ ا ﻐـﺘﺴﻼت ﻋﻠﻰ ﺻـﻨﺎﺑﻴـﺮ ﻣﺰودة ﺑﺎ ـﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟـﻠﺸﺮب‬ ‫ﺗـﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒـﻼﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺮ داﺧﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺸﻐﻞ ﻛﺘـﻴﻤﺔ وﻣـﺤﺎﻃﺔ ﺑﺒـﻨﺎء ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ﻌﺪل ﺻﻨﺒﻮر واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻜﻞ ‪ 5‬أﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺮب‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﻊ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻷﺟﺮاء ﺻﺎﺑﻮن وﻣﻨﺸﻔﺎت ﻧﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻛـﻞ ﺗــﻮاﺻﻞ ﺑ ـ اﻟ ــﺒﻼﻟــﻴﻊ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ أو اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪8‬‬ ‫وا ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺼﺐ ﻣـﻴـﺎه اﻟﻔـﻀﻼت أو ﻣـﻴـﺎه اﻟـﻐـﺴﻞ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻼﻟﻴﻊ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻷﺟﺮاء رﺷﺎﺷﺎت داﺧﻞ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺰودا ﺑﺤﺎﺻﺮ ﻣﺎﺋﻲ ﻳﻨﻈﻒ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺠﺰ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻐﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ وا ﻮﺳﺨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن أﺣـﻮاض اﻟـﻐـﺴﻞ ﻣـﺼـﻨـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻮاد ﻣـﺎﻧـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺴﺮب‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻤـﻜﻦ أرﺿـﻴــﺔ وﺟـﺪران ا ـﻜــﺎن اﺨﻤﻟـﺼﺺ ﻟـﻠــﺮﺷـﺎﺷـﺎت ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟـﻮﺻﻞ وﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر ﻓﻲ اﲡـﺎه ﻣﺎﺳﻮرة اﳉﺮﻳﺎن وﻣﻬﻴﺄة‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ا ﻜﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮب أﻳﺔ راﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺎء اﻟﺮﺷﺎﺷﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻻ ـﻜـﻦ أن ﺗـﺘـﻢ اﻷﺷـﻐــﺎل داﺧﻞ اﻵﺑــﺎر أو أﻧــﺎﺑــﻴﺐ اﻟ ـﻐــﺎز أو ﻗ ـﻨـﻮات‬
‫ﻳـﺪﺧﻞ اﻟﻮﻗﺖ ا ـﻘﻀﻲ داﺧﻞ ا ـﻜﺎن اﺨﻤﻟـﺼﺺ ﻟﻠـﺮﺷﺎﺷـﺎت ﺿﻤﻦ ﻣﺪة‬ ‫اﻟـﺪﺧـﺎن أو آﺑـﺎر ا ـﺮاﺣـﻴﺾ أو اﻷﺣـﻮاض أو أﻳـﺔ أﺟـﻬـﺰة ﻗـﺪ ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻳﺆدى ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻷﺟﺮ اﻟﻌﺎدي ﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻏﺎزات ﺿﺎرة إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻓﻀﺎء اﻟﺸﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ـ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎء اﳉﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ وﻗﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻷﺟﺮاء ;‬ ‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ـ اﺟﺘﻨﺎب اﻻرﺗﻔﺎع ا ﻔﺮط ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ واﻟﺘﻜﺎﺛﻔﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺼﻞ ا ﺮاﺣﻴﺾ وا ﺒﺎول ﻣـﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻴﺄة وﻣﻬﻮاة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﺮب أﻳﺔ راﺋﺤﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ا ـﺮاﺣـﻴﺾ ﻣـﻀـﺎءة وﻣﻐـﻄـﺎة ﺑـﺴـﻘﻒ ﺛـﺎﺑﺖ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻳـﺘـﻌ إﺧﻼء اﻟـﻐـﺒـﺎر واﻟـﻐـﺎزات اﻟﺴـﺎﻣـﺔ وﻏـﻴـﺮ اﻟﺼـﺤـﻴـﺔ وا ـﺰﻋـﺠﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻻ‪ ‬ﻳـﻘﻞ ارﺗـﻔـﺎع أﺑـﻮاب ﻫـﺬه ا ـﺮاﺣـﻴﺾ ﻋﻦ ‪ 1,50‬ﻣـﺘـﺮ وأن ﺗـﻜـﻮن ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫ﻟﻺﻏﻼق ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وﻣﻦ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺘـﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻣـﺮﺣﺎض ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻜﻮن ا ـﺆﺳﺴـﺔ ﻣﻮﺻـﻠﺔ ﺑـﺎ ﻮزع‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻌﺪ ﲡـﻬﻴﺰات اﻻﻟﺘـﻘﺎط واﻟﺘـﻬﻮﻳﺔ داﺧﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺸﻐﻞ ﺑﻜـﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺎء ﻋﻠﻰ دﻓﺎﻗﺔ ﻣﺎء ﺗﻜﻮن داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ وﺻﺤﺔ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﻫـﺬه اﻟـﺪﻓﺎﻗـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻮع اﻟـﺬي ﻳـﺸـﺘـﻐﻞ ﺑﺼـﻔـﺔ ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫وذات ﻗـﺪرة ﻛﺎﻓـﻴﺔ وﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠﻀـﺒﻂ داﺧﻞ ا ﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸﻐﻞ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫وﻳﺠﺐ ﺗﺰوﻳـﺪ أﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺸﻐﻞ ﺑﺠـﻬﺎز ﻟـﻠﺘﻨـﺒﻴﻪ اﻷوﺗـﻮﻣﺎﺗﻴـﻜﻲ ﻳﻨﺬر ﻋﻦ أي‬
‫‪ 25‬ﺷﺨﺼﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﲡﻬﻴﺰات اﻻﻟﺘﻘﺎط‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن أرﺿـﻴـﺔ وﺟـﺪران ا ــﺮاﺣـﻴﺾ ﻣـﻜـﻮﻧــﺔ ﻣﻦ ﻣـﻮاد ﻣـﺎﻧـﻌـﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬ ‫ﻟـﻠـﺘـﺴـﺮب وأن ﺗـﻜﻮن اﳉـﺪران أو أﺟـﺰاؤﻫـﺎ ﻏـﻴـﺮ ا ﻐـﻄـﺎة ﺑـﺒﻼﻃـﺎت اﳋﺰف‬
‫ا ﻄﻠﻲ أو اﻟﻜﺮاﻧﻴﺖ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺼﺒﺎﻏﺔ ذات ﻟﻮن ﻓﺎﰌ أو ﺑﺎﳉﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ رﻫﻦ إﺷـﺎرة اﻷﺟـﺮاء أﻗﻨـﻌﺔ وﻣـﻌـﺪات ﻣﻨـﺎﺳﺒـﺔ ﻟـﻠﻮﻗـﺎﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓـﻴﺮ ﻣﺮﺣﺎض وﻣـﺒﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻜﻞ ‪ 25‬أﺟﻴﺮا وﻣﺮﺣﺎض ﻟﻜﻞ‬
‫ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌـﺬر ﻓﻴﻬﺎ ﺗـﻄﺒﻴﻖ إﺟـﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻏـﺒﺮة واﻷﺑﺨﺮة‬ ‫‪ 25‬أﺟﻴـﺮة‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻮﻓـﺮ ا ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺸﻐﻞ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬أﺟﻴﺮة‬
‫أو اﻟﻐﺎزات ا ﺰﻋﺠﺔ أو اﻟﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻴﺾ ذات ﻣﻘﻌﺪ ﺗﻮﺿﻊ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﳊﻮاﻣﻞ ﻣﻨﻬﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻔﺼﻞ داﺧﻞ ا ـﺆﺳﺴﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻄﺔ ﻣـﺎ ﻋﺪا ا ﻜﺎﺗﺐ ﺑ ا ﺮاﺣﻴﺾ‬
‫وﻋﻠﻰ ا ـﺸﻐﻞ أن ﻳـﺘﺨـﺬ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟﺘـﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟـﻜﻲ ﺗﺒـﻘﻰ ﻫﺬه اﻷﻗـﻨﻌﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﺮاء وﺗﻠﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﻴﺮات‪.‬‬
‫وﻣـﻌــﺪات اﻟـﻮﻗـﺎﻳــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺟ ـﻴـﺪة ﻟﻼﺳـﺘ ـﻌـﻤـﺎل وأن ﺗ ـﻨـﻈﻒ وﺗـﻄ ـﻬـﺮ ﻗـﺒﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ا ﺮاﺣﻴﺾ وا ﺒﺎول ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ داﺋﻤﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫أﺟﻴـﺮا أو أﺟﻴـﺮة ﻟﻠﻘـﻴﺎم ﺑـﺘﻨﻈـﻴﻔـﻬﺎ داﺧﻞ ا ﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺸـﻐﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ 100‬أﺟﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼـﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﻔـﻀﻼت إﻣﺎ داﺧﻞ ﻣﺠﻤﻊ اﻟـﺒﻼﻟﻴﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو داﺧﻞ‬
‫ﺗﺪﻓﺌﺔ وإﺿﺎءة أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺣـﻔـﺮ أرﺿـﻴـﺔ ذات ﻣـﻘـﺼــﻮرﺗـ ﻣـﺎ ﻋـﺪا ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ا ـﻨـﺸـﺂت ا ـﺆﻗـﺘـﺔ ﻣـﺜﻞ‬
‫أوراش اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬
‫ﻨﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻵﺑﺎر ا ﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻢ ﺗﺪﻓـﺌﺔ اﻷﻣـﺎﻛﻦ ا ﻐـﻠﻘـﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼـﺔ ﻟﻠـﺸﻐﻞ ﻋـﻨﺪ اﻧـﺨﻔﺎض‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫درﺟﺔ اﳊﺮارة وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺒﻘﻲ اﳊﺮارة ﻓﻲ درﺟﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ وﻻ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا ﺎدة ‪ 282‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ 65.99‬ﻳﺠﺐ‬
‫أي اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻀﺮة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﺠﻬﺰة ﺮاﻓﻖ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﺟﺮاء ا ﻌﺎﻗ ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺣﺮاس اﻷوراش ﻋﻠﻰ ﻣﺄوى ﻳﻘﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺟﻮاء أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫ﻳـﺘﻌ ﺗﻮﻓـﻴﺮ اﻹﺿﺎءة اﻟﻄﺒـﻴﻌﻴﺔ اﻟـﻜﺎﻓﻴﺔ ﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬وﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺬر‬
‫ﺗﻬﻮﻳﺔ وﺗﺪﻓﺌﺔ وإﺿﺎءة أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺘﻌ إﺿﺎءة اﻷﻣﺎﻛﻦ ا ﻐﻠﻘﺔ واﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫ا ـﻤـﺮات واﻷدرﺟـﺔ إﺿﺎءة ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن اﻟـﺴﻼﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺸـﻐﻞ وﺳـﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺟﺮاء داﺧﻠﻬﺎ وﲡﻨﺐ اﻟﻌﻴﺎء اﻟﺒﺼﺮي وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﺔ اﻟﺒﺼﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣـﺴﺘﻮﻳـﺎت اﻹﺿﺎءة ا ﻘـﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟـﺸﻐﻞ أو ﻋﻠﻰ‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫ﻣﺴـﺘـﻮى اﻷرض داﺧﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ ا ـﻐـﻠﻘـﺔ واﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ ﻟـﻠـﺸﻐﻞ ﺧﻼل ﺗـﻮاﺟﺪ‬ ‫ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدة ‪ 281‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﺴــﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛـﺮ رﻗﻢ ‪65.99‬‬
‫اﻷﺟـﺮاء ﺑﻬﺎ ﻣـﺴﺎوﻳﺔ ﻟـﻠﻘﻴﻤـﺔ اﻟﺪﻧﻴـﺎ ﻟﻺﺳﺘﻀﺎءة ا ـﺸﺎر إﻟﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺪوﻟ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺠـﺪد اﻟـﻬـﻮاء داﺧـﻞ اﻷﻣـﺎﻛﻦ ا ـﻐـﻠـﻘـﺔ اﻟـﺘﻲ ـﻜﺚ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻷﺟـﺮاء‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴ ‪:‬‬ ‫ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة ‪16‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﻀﺎءة‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ ا ﻐﻠﻘﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻳـﺘ ـﻌـ ﻋــﻠﻰ ا ـﺸــﻐﻞ أن ﻳـﻘـﻮم ﺑ ـﻘـﻴــﺎس اﻟـﻀـﺠــﻴﺞ اﻟـﺬي ﻳ ـﺘـﻌـﺮض ﻟﻪ‬
‫‪ 40‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫ـ ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪.......................................‬‬
‫اﻷﺟــﺮاء أﺛ ـﻨـﺎء اﻟ ـﺸــﻐﻞ ﺑـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺔ ﲢــﺪد اﻷﺟـﺮاء اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻔـﻮق ﺗ ـﻌــﺮﺿـﻬﻢ‬ ‫‪ 60‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫ـ اﻷدرﺟﺔ واﺨﻤﻟﺎزن ‪.............................................‬‬
‫اﻟـﺼـﻮﺗﻲ اﻟـﻴـﻮﻣﻲ ‪ 85 dB‬أو اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺘـﻌـﺮﺿﻮن إﻟـﻰ ﺿﻐـﻂ ﺳﻤـﻌﻲ ﻳـﻮﻣﻲ‬ ‫‪ 120‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫ـ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺸﻐﻞ وا ﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪.............................‬‬
‫ﺗﺒﻠﻎ أو ﺗﻔﻮق ذروﺗﻪ ‪.135 dB‬‬ ‫ـ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻏﻴـﺮ ا ﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺸﻐﻞ‬
‫‪ 200‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫داﺋﻢ ‪............................................................‬‬
‫ﻳﻘﻮم ا ﺸﻐﻞ ﺑﻘﻴﺎس ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﺟﺮاء‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺑﻘﻴﺎس ذروة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻼﺳﺘﻀﺎءة‬ ‫اﻟﻔﻀﺎءات اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻳ ـﺘـﻌـ ﻋــﻠﻰ ا ـﺸـﻐﻞ أن ﻳ ـﻘـﻮم ﺑـﻘ ـﻴـﺎس ﺟـﺪﻳـﺪ ﻛـﻞ ﺛﻼث ﺳـﻨـﻮات وﻛـﺬا‬ ‫‪ 10‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫ـ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺴﻴﺮ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪.............................‬‬
‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻜـﻮن ﻣﻦ ﺷـﺄن ﺗ ـﻐـﻴـﻴـﺮ ا ـﻨـﺸـﺂت أو ﻃـﺮق اﻟ ـﺸـﻐﻞ أن ﻳـﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ـ اﻟـﻔـﻀﺎءات اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻨـﺠـﺰ ﻓـﻴﻬـﺎ أﺷـﻐـﺎل ذات ﻃﺎﺑﻊ‬
‫‪ 40‬ﻟﻮﻛﺲ‬ ‫داﺋﻢ ‪............................................................‬‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬
‫ﻳـﺴـﺠﻞ ا ـﺸـﻐﻞ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ ﻫـﺬا اﻟـﻘﻴـﺎس ﻓﻲ وﺛـﻴـﻘـﺔ ﻳـﻌـﺪﻫـﺎ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐﺮض‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣـﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘـﻀﺎءة ﻣﻨـﺴﺠﻤﺎ ﻣﻊ ﻃـﺒﻴﻌـﺔ دﻗﺔ اﻷﺷﻐﺎل‬
‫وﻳـﻘـﻮم ﺑﻌـﺮﺿـﻬـﺎ ﻗـﺼـﺪ إﺑـﺪاء اﻟﺮأي ﻋـﻠﻰ ﳉـﻨـﺔ اﻟـﺴﻼﻣـﺔ وﺣـﻔﻆ اﻟـﺼـﺤﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ إﳒﺎزﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫أو‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ا ﻤﺜﻠ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴ وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻷﺟﺮاء وﻃﺒﻴﺐ‬ ‫إذا ﻛـﺎﻧﺖ اﻹﺿـﺎءة اﺻـﻄـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ ﻳﺠـﺐ أن ﻳﻜـﻮن ﺣـﺎﺻﻞ اﻟـﻘـﺴـﻤـﺔ ﺑ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﻻﺳـﺘـﻀــﺎءة داﺧﻞ ﻧـﻔﺲ ا ـﻜـﺎن وﻣـﺴـﺘــﻮﻳـﺎت ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺸـﻐﻞ‬
‫ﺗﻮﺿﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ واﻵراء ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻟﻌﻮن‬ ‫واﻻﺳﺘﻀﺎءة اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻣﺤﺼﻮرا ﺑ ‪ 1‬و ‪ 5‬وﻳﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﳊـﺎﺻﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﺘﻀﺎءة ﺑ اﻷﻣﺎﻛﻦ ا ﺘﺠﺎورة ا ﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻮﺿﻊ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ ﻫﺬا اﻟـﻘـﻴـﺎس رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻷﺟـﺮاء ا ـﻌـﺮﺿ ﻟـﻠـﻀـﺠﻴﺞ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن ﻣـﻮاﻗﻊ اﻟـﺸﻐﻞ ا ـﺘـﻮاﺟﺪة داﺧـﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺸـﻐﻞ ﻣﺤـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻹﺷـﻌﺎع اﻟـﺸـﻤﺴﻲ ا ـﺰﻋﺞ إﻣـﺎ ﺑﻔـﺘﺤـﺎت أو ﺑـﻮﺳﺎﺋﻞ اﳊـﻤـﺎﻳﺔ ا ﻼﺋـﻤﺔ‬
‫وﻃـﺒـﻴﺐ اﻟـﺸﻐـﻞ وأﻋﻀـﺎء ﳉـﻨـﺔ اﻟﺴﻼﻣـﺔ وﺣـﻔﻆ اﻟـﺼﺤـﺔ أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم‬
‫اﻟﻘﺎرة أو ا ﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻮدﻫﺎ رﻫﻦ إﺷﺎرة ﺜﻠﻲ اﻷﺟﺮاء وﻛﺬا اﻟﻌﻮن ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﻌ اﺗـﺨﺎذ اﻟـﺘـﺮﺗﻴـﺒﺎت ا ﻼﺋـﻤـﺔ ﳊﻤـﺎﻳﺔ اﻷﺟـﺮاء ﻣﻦ اﻻﻧـﺒﻬـﺎر واﻟﻌـﻴﺎء‬
‫ﺗﻘـﺪم ﻟﻠﻤﻌـﻨﻴ ﻛﻞ اﻟﺸـﺮوﺣﺎت اﻟﻀﺮورﻳـﺔ ﺣﻮل دﻻﻟﺔ ﻫﺬه اﻟـﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟـﺒـﺼـﺮﻳـ اﻟﻨـﺎﲡـ ﻋـﻦ ا ﺴـﺎﺣـﺎت ذات اﻹﻧـﺎرة اﻟـﻘـﻮﻳـﺔ أو ﻋﻦ اﳊـﺎﺻﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﲢﻔﻆ داﺧﻞ ا ﺆﺳﺴﺔ ﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ا ﺮﺗﻔﻊ ﻟﻼﺳﺘﻀﺎءة ﺑ ا ﺴﺎﺣﺎت اﺠﻤﻟﺎورة‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪17‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓﺮ ﻣـﺼـﺎدر اﻹﺿـﺎءة ﻋـﻠﻰ ﺟـﻮدة ﻓﻲ ﻣـﺮدود اﻷﻟـﻮان اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻔﻮق اﻟـﺘﻌـﺮض اﻟﺼـﻮﺗﻲ اﻟﻴـﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳـﺘﺤـﻤﻠـﻪ اﻷﺟﻴﺮ ‪85 dB‬‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط ا ﺰاول وأﻻ ﺗﻌﻮق ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫أو‪ ‬ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻔـﻮق ذروة اﻟﻀـﻐﻂ اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟـﻴﻮﻣﻲ ‪ .135 dB‬ﻳـﻌﺪ ا ـﺸﻐﻞ‬ ‫ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘـﺨـﺬ ﻛـﺎﻓـﺔ اﻟـﺘـﺮﺗﻴـﺒـﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ أﻻ ﻳـﺘـﺄﺛـﺮ اﻷﺟـﺮاء ﺑـﺎﳊﺮارة‬
‫ﺑﺮﻧـﺎﻣﺠﺎ ﻟﻘـﻴﺎس اﻟﻀﺠـﻴﺞ أو ﻳﻘﻮم ﺑﺘـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺸﻐﻞ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ إﺷـﻌـﺎﻋـﺎت ﻣﺼـﺎدر اﻹﺿـﺎءة ا ﺴـﺘـﻌﻤـﻠـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻴﺄة وﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﲡﻨﺐ ﻛﻞ أﺧﻄﺎر اﻻﺣﺘﺮاق‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪18‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن وﺳﺎﺋﻞ اﻟـﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻹﺿـﺎءة ﺳﻬﻠـﺔ اﻟﻮﺻﻮل‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗـﻜﻮن ﻫﺬه اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣـﺰودة ﺒﺼـﺮ ﺿﻮﺋﻲ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻏـﻴﺮ ا ﺘـﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا ـﺸــﻐﻞ أن ﻳ ـﻀـﻊ واﻗ ـﻴــﺎت ﻓــﺮدﻳــﺔ رﻫﻦ إﺷــﺎرة اﻷﺟــﺮاء‬
‫إﺿﺎءة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ـﻌﺮﺿ ﻟـﻠﻀﺠـﻴﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن اﻟﺘـﻌﺮض اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟـﻴﻮﻣﻲ اﻟﺬي ﻳـﺘﺤﻤﻠﻪ‬
‫اﻷﺟﻴﺮ ﻳﻔﻮق ‪ 85 dB‬أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻮق ذروة اﻟـﻀﻐﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪135‬‬ ‫ﻳﺤـﺪد ا ﺸـﻐﻞ ﻧﻈـﺎم دوري ﻟﺼـﻴﺎﻧـﺔ ﻣﻌـﺪات اﻹﺿﺎءة وﻳـﺪوﻧﻪ ﻓﻲ وﺛﻴـﻘﺔ‬
‫‪ dB‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘـﺨﺬ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺴـﻠﻢ ﻷﻋـﻀـﺎء ﳉـﻨـﺔ اﻟـﺴﻼﻣـﺔ وﺣـﻔﻆ اﻟـﺼـﺤـﺔ أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم وﺟـﻮدﻫﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻤﺜﻠ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴ و ﻨﺪوﺑﻲ اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﺧـﺘﻴـﺎر أﻧﻮاع ﻫـﺬه اﻟـﻮاﻗﻴـﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا ـﺸﻐﻞ ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘﻄﻼع رأي‬
‫ﳉ ـﻨـﺔ اﻟـﺴﻼﻣـﺔ وﺣـﻔﻆ اﻟ ـﺼـﺤـﺔ أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم وﺟــﻮدﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ ا ـﻤـﺜـﻠـ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻴ وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﻷﺟﺮاء وﻃـﺒﻴﺐ اﻟﺸﻐﻞ‪ .‬ﻛـﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻮاﻗﻴــﺎت‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
‫اﻟﻔـﺮدﻳـﺔ اﻟﺪاﺋـﻤﺔ اﻻﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ﻟﻸﺟـﺮاء ا ﻌـﻨـﻴ ﺑـﺼـﻔﺔ ﺷـﺨـﺼﻴـﺔ وأن ﺗﺘﻢ‬ ‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا ﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدة ‪ 281‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟـﺴــﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛـﺮ رﻗﻢ ‪65.99‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻟﻮاﻗـﻴﺎت اﻟﻔـﺮدﻳﺔ ﻣﻼﺋـﻤﺔ ﻟﻸﺟﻴـﺮ وﻟﻈـﺮوف اﻟﺸﻐﻞ وأن‬ ‫ﻳـﻠﺰم ا ـﺸـﻐﻞ ﺑـﺎﺗـﺨـﺎذ اﻟﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠـﺘـﺨـﻔـﻴﺾ ﻣﻦ اﻟـﻀﺠـﻴﺞ إﻟﻰ أﻗﻞ‬
‫ﺗ ـﺒــﻘﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮض اﻟ ـﺼــﻮﺗﻲ اﻟ ـﻴــﻮﻣﻲ ا ـﺘ ـﺒــﻘﻲ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 85 dB‬وذروة‬ ‫ﻣﺴﺘـﻮى ﻳﺘﻨـﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﳊﺎﻟـﺔ اﻟﺼﺤـﻴﺔ ﻟﻸﺟﺮاء ﺧـﺎﺻﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺤـﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻤﻌﻲ ا ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪.135 dB‬‬ ‫ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜﻮن ﻣﻦ ﺷـﺄن اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل اﻟـﻮاﻗـﻴﺎت اﻟـﻔـﺮدﻳﺔ أن ﻳـﺸـﻜﻞ ﺧـﻄﺮا‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟـﻮﻗﻮع ﺣـﻮادث ﻳـﺘﻌـ اﺗـﺨـﺎذ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴـﺮ ا ﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﻻﺳﻴـﻤـﺎ اﺳﺘـﻌـﻤﺎل‬
‫واﻷﻣﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻹﻳﻮاء اﻷﺟﺮاء‬ ‫إﺷﺎرات اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ا ﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪19‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳ ـﺸـﺘـﻐﻞ اﻷﺟ ـﻴـﺮ ﻓﻲ أﻣـﺎﻛﻦ ﻳ ـﻔـﻮق ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻣـﺴـﺘــﻮى اﻟـﺘـﻌـﺮض‬
‫اﻟ ـﺼـﻮﺗﻲ اﻟ ـﻴـﻮﻣﻲ ﻋﻦ ‪ 85 dB‬إﻻ ﺑ ـﻌـﺪ أن ﻳـﺨـﻀـﻊ ﻟـﻔـﺤﺺ ﻃــﺒﻲ ﻣـﺴـﺒﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪21‬‬
‫ﻳـﺠﺮﻳﻪ ﻃـﺒﻴﺐ اﻟﺸـﻐﻞ وأن ﺗﺜـﺒﺖ ﺟﺬاذة اﻷﻫﻠـﻴﺔ ا ـﻌﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫـﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻳـﺘﻌـ ﻋﻠﻰ اﻷﺟـﺮاء ﺗﻨـﺎول اﻟـﻮﺟﺒـﺎت اﻟﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ‬ ‫أن ﻗـﺪرﺗﻪ اﻟ ـﺼـﺤـﻴـﺔ ﻻ ﺗ ـﺘـﻌـﺎرض ﻣﻊ ﻃ ـﺒـﻴـﻌــﺔ اﻷﺷـﻐـﺎل ا ـﻨ ـﺠـﺰة ﻓﻲ ﻫـﺬه‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ واﻷوﻗــﺎت واﻟـﺸــﺮوط اﶈـﺪدة وﻓ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻀـﻮاﺑﻂ ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ اﻷﺟـﺮاء ا ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﺮاﻗﺒﺔ ﻃـﺒﻴﺔ ﻻﺣﻘﺔ‬
‫وﻟﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض ﻳـﻠـﺰم ا ـﺸـﻐﻞ ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﺴـﺎوي أو ﻳـﻔـﻮق ﻋـﺪد اﻷﺟﺮاء‬
‫ﺑ ـﻬـﺪف ﺗـﺸـﺨــﻴﺺ ﻛﻞ ﻧـﻘﺺ ﺳ ـﻤـﻌﻲ ﻧـﺎﰋ ﻋـﻦ اﻟـﻀـﺠــﻴﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﺄﻣـ‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳــﺮﻏـﺒــﻮن ﻓﻲ ﺗـﻨــﺎول وﺟـﺒـﺎﺗــﻬﻢ اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ ﻓﻲ أﻣـﺎﻛﻦ اﻟ ـﺸـﻐﻞ داﺧﻞ‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ـﺆﺳـﺴﺔ ‪ 25‬أﺟـﻴـﺮا ﺑـﺄن ﻳـﻀﻊ رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗـﻬﻢ ﻣـﺤـﻼ ﻣﻬـﻴـﺌـﺎ ﻟﻸﻛـﻞ ﺑـﻌﺪ‬
‫اﺳﺘﺸـﺎرة ﳉﻨﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﺣﻔﻆ اﻟـﺼﺤﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟـﻮدﻫﺎ ا ﻤﺜﻠ‬ ‫ـﻜﻦ ﻟﻸﺟﻴﺮ أو ا ـﺸﻐﻞ أن ﻳﻄـﻌﻦ ﻟﺪى اﻟﻌـﻮن ا ﻜﻠﻒ ﺑـﺘﻔﺘـﻴﺶ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟـﻨـﻘﺎﺑـﻴـ وﻣﻨـﺪوﺑﻲ اﻷﺟـﺮاء‪ .‬وﻳﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻮﻓـﺮ ﻫﺬا اﶈﻞ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺪد ﻛﺎف‬ ‫ﻓﻲ ﺻـﺤﺔ اﻟـﺒﻴـﺎﻧﺎت ا ـﻀﻤـﻨﺔ ﻓـﻲ ﺟﺬاذة اﻷﻫـﻠﻴـﺔ داﺧﻞ أﺟﻞ ﺧﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ‬
‫ﻣﻦ ا ﻘـﺎﻋـﺪ واﻟـﻄﺎوﻻت وﻋـﻠﻰ ﺻـﻨـﺒﻮر ﻟـﻠـﻤـﺎء اﻟﺼـﺎﻟﺢ ﻟـﻠـﺸﺮب ﻟـﻜﻞ ﻋـﺸﺮة‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ا ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻋﺪادﻫﺎ‪.‬‬
‫أﺟﺮاء وأن ﻳﻜﻮن ﻣﺠﻬﺰا ﺑﺜﻼﺟﺎت ﳊـﻔﻆ ا ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ و ﻌﺪات ﻟﺘﺴﺨ‬ ‫وﻳـﺒـﺖ اﻟـﻌــﻮن ا ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺘ ـﻔـﺘــﻴﺶ اﻟـﺸــﻐﻞ ﻓﻲ اﻷﻣـﺮ ﺑ ـﻌـﺪ رأي ﻣ ـﻄـﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـﻠﻄﺒـﻴﺐ ا ﻜﻠﻒ ﺑـﺘﻔﺘـﻴﺶ اﻟﺸﻐﻞ اﻟـﺬي ﻜﻨﻪ أن ﻳـﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄن ﲡـﺮى ﻟﻸﺟﻴﺮ‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻘﻞ ﻋﺪد اﻷﺟـﺮاء اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏـﺒـﻮن ﻓﻲ ﺗـﻨﺎول وﺟـﺒـﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ا ﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ا ﺸﻐﻞ ﻓﺤﻮص ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻃﺒﺎء اﺧﺘﺼﺎﺻﻴ ‪.‬‬
‫اﻟﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛـﻦ اﻟﺸـﻐﻞ داﺧﻞ ا ـﺆﺳـﺴﺔ ﻋﻦ ‪ 25‬أﺟـﻴـﺮ ﻳﻠـﺰم ا ـﺸﻐﻞ‬ ‫ﲢﻔﻆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔـﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ ا ﺸﺎر إﻟـﻴﻪ أﻋﻼه ﺪة ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑـﺄن ﻳـﻀـﻊ رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗـﻬﻢ ﻣـﻜـﺎﻧــﺎ ﻳـﺴـﻤﺢ ﻟـﻬﻢ ﺑــﺎﻷﻛﻞ ﻓﻲ ﻇـﺮوف ﺻـﺤـﻴـﺔ‬
‫ﺗـﻮﻗﻒ اﻷﺟـﻴـﺮ ﻋﻦ اﻟـﺘـﻌﺮض ﻟـﻠـﻀـﺠـﻴﺞ‪ .‬وإذا ﻏـﻴـﺮ اﻷﺟـﻴـﺮ ا ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓـﻴﻬﺎ ﺗـﻮﺟﻪ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟـﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟـﻄﺒﻴﺐ ﺷـﻐﻞ ا ﺆﺳﺴـﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬
‫ﻋـﻠﻰ ا ـﺸـﻐﻞ أن ﻳـﺘـﺨـﺬ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻒ ﻣـﺤﻞ أو ﻣـﻜﺎن‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﺟﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻷﻛﻞ وا ﻌﺪات ا ﻮﺟﻮدة ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ وﺟﺒﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻮﻗـﻔﺖ ا ﺆﺳـﺴﺔ ﻋﻦ ﻧـﺸﺎﻃـﻬﺎ ﲢـﺎل ﻧﺘـﺎﺋﺞ اﻟﻔـﺤﻮص اﻟـﻄﺒـﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا ﺸﻐـﻞ أن ﻳﻀﻊ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻷﺟـﺮاء ﻣﺎء ﺻﺎﳊـﺎ ﻟﻠﺸﺮب‪.‬‬
‫اﻟـﻄﺒـﻴﺐ ا ـﻜﻠﻒ ﺑـﺘﻔـﺘﻴـﺶ اﻟﺸـﻐﻞ اﻟﺬي ﻳـﺤﻮﻟـﻬﺎ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﺟﻴـﺮ ﻟﻄـﺒﻴﺐ‬
‫إذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا ا ـﺎء ﻏـﻴـﺮ ﺻـﺎدر ﻋﻦ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﺘﻮزﻳـﻊ ا ـﺎء ﻓﺈن‬
‫ﺷﻐﻞ ا ﺆﺳﺴﺔ اﳉﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻌﻮن ا ﻜﻠﻒ ﺑـﺘﻔﺘﻴـﺶ اﻟﺸﻐﻞ ﻳﻠـﺰم ا ﺸﻐﻞ ﺑﺈﺟـﺮاء اﻟﺘﺤﺎﻟـﻴﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺬا‬
‫ا ﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ وﺗﻘﺪ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘـﺎﻋﺪ ﲢﻔﻆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻃﺐ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻵﺧﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪20‬‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻹﻳﻮاء اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳـﺘﻌﺪى اﻟﺘـﻌﺮض اﻟﺼـﻮﺗﻲ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﻟـﺬي ﻳﺘﺤـﻤﻠﻪ اﻷﺟﻴﺮ ‪85 dB‬‬
‫ا ﺎدة ‪22‬‬
‫أو ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺘـﻌـﺪى ذروة اﻟـﻀﻐـﻂ اﻟـﺴﻤـﻌﻲ ‪ 135 dB‬ﻳـﺘﻢ إﺧـﺒـﺎر اﻷﺟـﺮاء‬
‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺘـﻜـﻔﻞ ا ـﻘـﺎوﻟـﺔ ﺑـﺈﻳـﻮاء اﻷﺟـﺮاء ﻳـﺠﺐ أﻻ ﺗـﻘﻞ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ وﺣﺠﻢ‬ ‫ا ﻌﻨﻴ وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﺴﺎﻋﺪة ﻃﺒﻴﺐ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ‪:‬‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻺﻳﻮاء ﻋﻦ ‪ 6‬أﻣﺘﺎر ﻣﺮﺑﻌﺔ و ‪ 15‬ﻣﺘﺮا ﻣﻜﻌـﺒﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ـ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ا ﻀﺮة ﺑـﺤﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ;‬
‫ﻟـﻜﻞ أﺟـﻴـﺮ‪ .‬وﻻ ﺗﻌـﺘـﺒـﺮ أﺟـﺰاء اﻷﻣﺎﻛـﻦ اﻟﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ارﺗـﻔـﺎﻋـﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 1,90‬ﻣـﺘﺮ‬
‫ﻣـﺴـﺎﺣﺎت ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻜﻦ وﻻ ﻳـﻨﺒـﻐﻲ إﻳـﻮاء اﻷﺟـﺮاء ﻓﻲ أﻣـﺎﻛﻦ ﻣـﺨـﺼـﺼﺔ‬ ‫ـ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ;‬
‫ﻟﻌﻤﻞ ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﲡﺎري‪.‬‬ ‫ـ ﺿــﺮورة اﻟـﺘ ـﻘـﻴــﺪ ـﻘــﺎﻳـﻴـﺲ اﻟـﻮﻗــﺎﻳـﺔ واﳊ ـﻤـﺎﻳــﺔ ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﻬﻮاة وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‪ ‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ;‬
‫ﻳﺘﻌ ﺗﻤﻜ اﻷﺟﻴﺮ ﻣﻦ وﻟﻮج وإﻏﻼق ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﺣﻤﻞ اﻟﻮاﻗﻴﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ;‬
‫ﻟﻜﻞ زوﺟ اﳊﻖ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ـ دور ا ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪26‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗـﺸﻐﻞ اﻟـﻐﺮف ا ﺴـﺘﻌـﻤﻠـﺔ ﻛﻤـﺮﻗﺪ إﻻ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ أﺟﺮاء ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا ـﺎدة ‪ 282‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟ ـﺴـﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛـﺮ رﻗﻢ ‪65.99‬‬ ‫اﳉـﻨﺲ ﻋـﻠﻰ أﻻ ﻳـﺘـﻌـﺪى ﻋﺪدﻫﻢ ‪ 6‬أﺟـﺮاء ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺮﻗـﺪ وأن ﺗـﻜﻮن‬
‫ﻻ‪ ‬ـﻜﻦ إﺿـﺎءة اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺬي ﺗـﺨـﺰن أو ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ا ـﻮاد اﻟـﺴـﻬـﻠـﺔ‬ ‫اﻷﺳﺮة ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑـ ‪ 80‬ﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻻﺷ ـﺘـﻌــﺎل إﻻ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣـﺼـﺒـﺎح ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻲ ﻣـﺰود ﺑـﻐـﺸـﺎﺋـ أو ﻣـﺼـﺒـﺎح‬ ‫ﻳ ـﺘـﻌـ ﻋــﻠﻰ ا ـﺸـﻐﻞ أن ﻳــﻀﻊ رﻫﻦ إﺷـﺎرة ﻛـﻞ أﺟـﻴـﺮ ﻟــﻮازم اﻟـﺴـﺮﻳـﺮ‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ وراء زﺟﺎج واﻗﻲ‪.‬‬ ‫واﻷﺛﺎث اﻟﻀﺮورﻳ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻈﻴﻔـﺔ وﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻋـﻠﻰ أﻳﺔ ﺑﺆرة أو ﺷﻌﻠﺔ أو ﺟﻬﺎز ﻜﻦ أن‬
‫ا ﺎدة ‪23‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪرا ﻟﻠﺸﺮارة أو ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻮﻫﺞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻤـﺢ ﻣﻌﺪات وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻹﻳﻮاء اﻷﺟﺮاء‬
‫ﻳـﺠﺐ ﺿـﻤـﺎن اﻟـﺘـﻬـﻮﻳـﺔ داﺧﻞ ﻫـﺬه اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺘﻲ ـﻨﻊ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟـﺘـﺪﺧـ‬
‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﳊﺮارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 18°c‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﺑﺘﻔﺎدي اﻟﺘﻜﺎﺛﻔﺎت‪.‬‬
‫وﻳـﺠﺐ إﻟـﺼﺎق إﻋـﻼن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﺸـﺄن ﻣـﻜﺘـﻮب ﺑـﺤـﺮوف واﺿﺤـﺔ وﻣـﻘﺮوءة‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﻟﺘـﺠﻬﻴـﺰات اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻠـﻤﻘﺘـﻀﻴﺎت اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻴﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪27‬‬ ‫اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺒـﺘﻌﺪ ﻣﻜﺎن اﻟـﺸﻐﻞ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر ﻋﻦ ا ـﻨﻔﺬ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ا ﺎدة ‪24‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨـﺰن أو ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤـﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻣـﻮاد ﺳـﻬـﻠـﺔ اﻻﺷـﺘـﻌــﺎل أو ﻣـﻮاد ﺷــﺪﻳﺪة‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ رﻫﻦ إﺷﺎرة اﻷﺟـﺮاء ا ﺴـﺘﻔﻴـﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻹﻳﻮاء ﻣﻨـﺸﻔﺎت‬
‫اﻻﺷﺘﻌـﺎل أو ﻣﻮاد ﻣﺤﺮﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﺻﺎﺑـﻮن وﻣـﻐـﺘﺴـﻼت ﻣﺰودة ﺑـﺎ ـﺎء اﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻟـﻠـﺸـﺮب ـﻌﺪل ﻣـﻐـﺘـﺴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻧـﻮاﻓـﺬ ﻫـﺬه اﶈﻼت ﻋـﻠﻰ ﺳـﻴـﺎج أو ﺷـﺒـﺎﺑـﻴﻚ ﻳـﺠﺐ أن‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻟﻜﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ أن ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ا ﺮاﺣﻴﺾ وا ﺒﺎول اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ـﻨﻊ إﻳﺪاع أو ﺗـﺮك ﻣـﻮاد ﺳـﻬﻠـﺔ أو ﺷــﺪﻳـﺪة اﻻﺷﺘـﻌــﺎل ﻓﻲ اﻷدرﺟـــﺔ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ إﻳﻮاء اﻷﺟﺮاء ﻟﻠﺸﺮوط ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 9‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وا ـﻤــﺮات وا ـﺴـﺎﻟﻚ أو ﲢﺖ اﻷدرﺟـﺔ وﻛـﺬﻟﻚ ﻗـﺮب ﻣـﻨـﺎﻓـﺬ أﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺸـﻐﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣـﺎء اﻟﺮﺷﺎﺷـﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻠﻀﺒﻂ وأن ﺗﻮﺿﻊ‬
‫واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫داﺧﻞ ﺣﺠﺮ ﻣﺴﺘـﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ ﻹﻳﻮاء اﻷﺟﺮاء ﻌﺪل‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﻷوﻋـﻴﺔ ا ـﺘﺤﺮﻛـﺔ اﶈﺘـﻮﻳﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﻮاد ﺳـﻬﻠـﺔ أو ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﺨﺪع رﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻜﻞ ﺳﺘﺔ أﺟﺮاء‪.‬‬
‫اﻻﺷﺘـﻌﺎل ﻛﺘﻴﻤـﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜـﻮن زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗـﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﻐﺸـﺎء ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻛﺘﻴﻢ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺣﻔـﻆ اﻷﻗﻤﺸـﺔ واﻟﻘـﻄﻦ واﻷوراق ا ﺒﻠـﻠﺔ ﺑـﺴﻮاﺋﻞ ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﺷـﺘﻌﺎل‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳊﺮاﺋﻖ‬
‫أو ـﻮاد دﻫـﻨﻴـﺔ ﺑـﻌـﺪ اﺳـﺘﻌـﻤـﺎﻟـﻬﺎ داﺧـﻞ أوﻋﻴـﺔ ﻣـﻌـﺪﻧﻴـﺔ ﻣـﺤـﻜـﻤﺔ اﻹﻏﻼق‬
‫ا ﺎدة ‪25‬‬
‫وﻛﺘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪28‬‬
‫ﺗـﻘﺴﻴﻢ ا ـﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬ ‫ﻷﺟﻞ ﺗـﻄﺒﻴﻖ ﻣـﻘﺘﻀﻴـﺎت ﻫﺬا اﻟﺒﺎب‬
‫إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ‪:‬‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا ـﺆﺳ ـﺴـﺎت ا ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ ا ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫اﻟـﻘﺮار أن ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﻟﻚ وﻣـﺨﺎرج ﻣـﻮزﻋـﺔ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻳـﺴـﻤﺢ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا ﻮاد اﻟﺴﻬﻠﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل ‪:‬‬
‫ﺣــﺪوث ﺣـﺮﻳﻖ ﺑــﺈﺧﻼء ﺳـﺮﻳﻊ ﻟـﻸﺟـﺮاء واﻟـﺰﺑ ـﻨـﺎء ﺿــﻤﻦ ﺷـﺮوط اﻟــﺴﻼﻣـﺔ‬ ‫ﺗــﻀﻢ ا ـﻮاد ا ـﻨـﺒـﻌ ـﺜـﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ أﺑـﺨــﺮة ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻼﺷـﺘـﻌــﺎل وا ـﻮاد اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺣﺘـﺮاق دون وﺟـﻮد اﻷوﻛـﺴﺠـ وا ـﻮاد اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﺴﻢ ﺣـﺎﻟـﺘﻬـﺎ اﻟـﻔـﻴﺰﻳـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﺨﻤﻟـﺎرج ﺧﺎﻟـﻴـﺔ ﺑﺼـﻔﺔ داﺋـﻤـﺔ ﺑﺤـﻴﺚ ﻻ ﺗـﺸﻜﻞ اﻷﺷـﻴﺎء‬ ‫ﺑﺎﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫واﻟـﺴـﻠﻊ واﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰات أي ﻋـﺎﺋﻖ أﻣـﺎم ﺗﻨـﻘﻞ اﻷﺷـﺨـﺎص أو ﺗﻘـﻠـﻴﺺ ﻋﺮض‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ا ﻮاد اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻻﺷﺘﻌﺎل ‪:‬‬
‫ا ﺴﺎﻟﻚ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻗﻴﺎس ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد أﺳﻔﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗـﻀﻢ ا ـﻮاد اﻷﺧـﺮى اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻼﺷـﺘـﻌـﺎل اﻟـﺸـﺒﻪ اﻟـﻔـﻮري ﻋـﻨـﺪ ﻣﻼﻣـﺴﺔ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن اﺨﻤﻟــﺎرج ﻣـﻌــﺪة ﺑـﺸــﻜﻞ ﻳــﺆدي إﻟﻰ ﲡـﻨﺐ ﻋــﺪم وﺟـﻮد‬
‫ﺷﻌﻠﺔ أو ﺷﺮارة وا ﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﻧﺘﺸﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳــﻘﻞ ﻋـﺪد اﺨﻤﻟـﺎرج اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﶈـﻼت واﻟـﺒـﻨـﺎﻳــﺎت ﻋﻦ اﺛـﻨـ‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ا ﻮاد اﶈﺮﻗﺔ ‪:‬‬
‫ﺣـﻴﻨـﻤﺎ ﺗـﺸﻜﻞ ـﺮا ﻷزﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 100‬ﺷـﺨﺺ ﻳﻨـﺘﻤـﻮن أو ﻻ ﻳﻨـﺘﻤـﻮن ﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺗــﻀﻢ ا ــﻮاد اﻟـﻘـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟﻼﺣ ـﺘـﺮاق اﻷﻗـﻞ اﺷـﺘـﻌــﺎﻻ ﻣﻦ اﺠﻤﻟـﻤــﻮﻋـﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫ا ﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﻳﺮﺗﻔﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺑﻮﺣﺪة واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ‪ 500‬ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪33‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺮض اﺨﻤﻟﺎرج ﻋﻦ ‪ 80‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪.‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺴﻼﻟﻢ ا ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ أﺛـﻨـﺎء اﻟـﺸـﻐﻞ ﻣـﺜـﺒـﺘـﺔ ﻣﻦ اﻷﺳـﻔﻞ‬ ‫ﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺮض اﺨﻤﻟـﺎرج اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺘﻌـﻤﻞ ﻛﻤﻤـﺮات ﻹﺧﻼء أﺷﺨﺎص‬
‫ﺑـﺸﻜﻞ ـﻨﻌـﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﻧـﺰﻻق واﻟـﺘﺄرﺟﺢ وأن ﺗـﻜﻮن رﺗـﺒﻬـﺎ ﺻﻠـﺒﺔ وﻣـﺘﺴـﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻳـﺘـﺮاوح ﻋـﺪدﻫﻢ ﻣـﺎ ﺑ ‪ 21‬و ‪ 100‬ﻋـﻦ ﻣـﺘـﺮ وﻧـﺼﻒ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳـﻘﻞ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﺒﻌﺪ وإﻣﺎ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫اﻟـﻌﺮض ﻋﻦ ﻣـﺘﺮﻳﻦ إذا ﻛـﺎن ﻋﺪد اﻷﺷـﺨﺎص ﻳـﺘﺮاوح ﻣـﺎ ﺑ ‪ 101‬و ‪300‬‬
‫ﺗــﺪﻋـﻴــﻤﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻳــﺠﺐ أﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺎوز ﻃــﻮل اﻟ ـﺴـﻠـﻢ ﺧـﻤ ـﺴــﺔ أﻣـﺘــﺎر إﻻ إذا‬ ‫وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻣـﺘﺮﻳﻦ وﻧﺼﻒ إذا ﻛﺎن ﻋﺪد اﻷﺷـﺨﺎص ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑ‬
‫اﻟﻮﺳﻂ‪.‬‬ ‫‪ 301‬و ‪ .500‬وﻳـﺰداد ﻫﺬا اﻟـﻌﺮض ﺑـ ‪ 50‬ﺳـﻨـﺘﻤـﺘـﺮ ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﺷﺨﺺ إذا‬
‫ﻛﺎن ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻔﻮق ‪.500‬‬
‫ﻳﺘﻌـ أن ﺗﻜﻮن اﻟـﺴﻼﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗـﺮﺑﻂ اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﻣـﺘﺪاﺧـﻠﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﺑﻴـﻨﻬﺎ وأن‬
‫ا ﺎدة ‪29‬‬
‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﺼﻄﺒﺔ اﻟﺪرج ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔـﺘﺢ اﻷﺑﻮاب اﻟﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌـﻤﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ إﺧﻼء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪20‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أﻻ ﺗﺴﺘـﻌﻤﻞ إﻻ اﻟﺴﻼﻟﻢ ا ـﺘﻴﻨﺔ وا ـﺘﻮﻓﺮة ﻋـﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ رﺗـﺒﻬﺎ‪ .‬و ﻨﻊ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻼﻟﻢ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺛﻘﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺰن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻛﻴﻠﻮ ﻏﺮام‪.‬‬ ‫ﺷ ـﺨ ـﺼــﺎ وأﺑـﻮاب اﻷﻣــﺎﻛﻦ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗـﻮﺿـﻊ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ ﻣــﻮاد ﺳ ـﻬ ـﻠــﺔ أو ﺷــﺪﻳـﺪة‬
‫اﻻﺷ ـﺘ ـﻌــﺎل واﻷﺑــﻮاب اﳋــﺎﺻــﺔ ــﺤﻼت اﻟ ـﺒــﻴﻊ ﻓﻲ اﻻﲡــﺎه ا ــﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟـﺴﻼﻟﻢ ا ﻀﺎﻋﻔﺔ ورﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻋﺪة ﻣﺘﻴﻨﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﳋﺮوج إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪30‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓـﺮ اﳉﺴﻮر أو ا ﻤﺮات اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺸﺤﻦ أو ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻮارج‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓـﺮ ا ﺆﺳﺴـﺎت ا ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫أو اﻟـﺒــﻮاﺧـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺣـﻮاﺟــﺰ ﻣﻦ اﳉـﺎﻧـﺒ ـ ﺑـﺤـﻴﺚ ﺗ ـﻜـﻮن ﻋـﻨـﺎﺻــﺮﻫـﺎ ﻗـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟﻘﺮار ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻮﺿﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ أﻗﺮب ﻣﺨﺮج‪.‬‬
‫وﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﺨﻤﻟـﺎرج اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳـﺘﻢ اﺳﺘـﻌﻤـﺎﻟﻬﺎ ﺑـﺼﻔـﺔ اﻋﺘـﻴﺎدﻳـﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ا ﺎدة ‪34‬‬
‫أوﻗـﺎت اﻟـﺸـﻐﻞ ﺳـﻬـﻠـﺔ وﺳـﺮﻳـﻌـﺔ اﻟـﻔـﺘﺢ ﻣـﻦ اﻟـﺪاﺧﻞ وﻳـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬـﺎ ﺑـﻌـﺒﺎرة‬
‫ـﻨﻊ وﻟﻮج أﻣـﺎﻛﻦ اﻵﻻت ا ﻮﻟـﺪة واﻵﻻت اﶈﺮﻛـﺔ إﻻ ﻟﻸﺟـﺮاء ا ﻌـﻴﻨ‬ ‫"ﺧﺮوج اﻹﻏﺎﺛﺔ" ﺑﺄﺣﺮف ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة‪.‬‬
‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗـﻮﺿﻊ ﻋﺒﺎرة ﻫﺬا ا ﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ ﻣﺤﺮر ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓـﺮ ا ﺆﺳﺴﺎت ﻋﻠﻰ إﻧﺎرة اﻟﺴـﻼﻣﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺧﻼء اﻷﺷﺨﺎص‬
‫واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎر ﻟﻺﻧﺎرة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أﻻ ﻳـﻘﻞ ﻋﺮض ا ـﻤـﺮات ﺑـ اﻵﻻت واﻵﻟـﻴﺎت واﻷدوات ا ـﺘـﺤـﺮﻛﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪31‬‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 0,80‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻌـ ﻋـﻠﻰ ا ـﺸـﻐﻞ اﺗـﺨﺎذ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻹﺧﻤـﺎد أﻳـﺔ ﺑـﺪاﻳـﺔ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن أرﺿـﻴﺔ اﻟـﻘﺎﻋﺎت وا ـﻤﺮات ﻣﺴـﺘﻮﻳﺔ ﺑـﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ وﻓﻌﺎل ﺑﻬﺪف اﻧﻘﺎد اﻷﺟﺮاء‪.‬‬
‫اﻻﻧﺰﻻق‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ ا ـﺆﺳـﺴــﺎت ﻋـﻠﻰ ﻋـﺪد ﻛــﺎف ﻣﻦ آﻻت إﻃـﻔـﺎء اﳊـﺮﻳﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪35‬‬
‫ﻣـﺰودة ﺑﻘـﻮة ﻛـﺎﻓﻴـﺔ وﻣـﺤـﻔﻮﻇـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺟﻴـﺪة ﻟﻼﺳـﺘﻌـﻤـﺎل وﻣـﺤﺘـﻮﻳـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳـﺘ ـﻌ ـ وﺿﻊ وﺗــﺮﻛـﻴـﺐ اﻷوﻋـﻴــﺔ أو اﻷﺣــﻮاض أو اﻟـﺼ ـﻬــﺎرﻳﺞ ﺑ ـﺸـﻜﻞ‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻨﻮع اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻀـﻤﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺟﺮاء وﺣﻤـﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃـﺮ اﻟﺴﻘﻮط واﻟـﻔﻴﻀﺎن واﻟﺮش‬ ‫ﻳـﻠـﺠـﺄ ا ـﺸـﻐﻞ إﻟﻰ ﻣـﺼﺎﻟـﺢ اﻹﻃﻔـﺎء اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ وا ـﺮﺧﺺ ﻟﻬـﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫و ﻣﻦ ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ اﻻﻧـﺴـﻜﺎب اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ ﺗـﺼـﺪع ﺟـﻮاﻧﺐ اﻷوﻋـﻴـﺔ واﻷﺣﻮاض‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻀﺮورﻳﺔ وﻋﺪدﻫﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻟـﻘﺎرورات اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣـﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﺣﺪاث ﺣﺮوق ذات‬
‫ﻳﺠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ أﺟـﻬﺰة إﻃﻔﺎء اﳊﺮﻳﻖ وﺣﻔﻈـﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬
‫أﺻﻞ ﺣﺮاري أو ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗـﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ اﻟـﺘﻨﺎول وﻣﻮزﻋـﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣـﻨﻈﻤﺔ وﻣـﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑـﻮﺿﻮح وﺳﻬﻠﺔ‬
‫ﻳﺘـﻌ إﺟـﺮاء ﻣﺮاﻗـﺒﺔ دورﻳـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟـﺴﻨـﺔ ﻟﻠـﺘﺄﻛﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺣـﺎﻟﺔ اﻷوﻋـﻴﺔ واﻷﺣـﻮاض واﻟـﺼﻬـﺎرﻳﺞ اﻟـﺘﻲ ﲢﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ ﻣﻮاد أﻛـﺎﻟﺔ‬
‫وذﻟـﻚ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺷــﺨﺺ ﻣـﺆﻫﻞ ﲢﺖ ﻣ ـﺴـﺆوﻟ ـﻴـﺔ ا ـﺸـﻐﻞ‪ .‬وﻳــﺘﻢ ﺗـﺴ ـﺠـﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ ﻛﻞ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ وﻧـﺘـﺎﺋـﺠـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺳـﺠﻞ ﻳـﻮﺿﻊ ﲢﺖ رﻫﻦ إﺷـﺎرة اﻟـﻌـﻮن‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻮادث اﻟﺸﻐﻞ‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺸﻐﻞ وﳉﻨﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ وﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪32‬‬
‫ا ﺎدة ‪36‬‬ ‫ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 282‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺴـﺎﻟﻒ اﻟـﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ 65.99‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻟﻘﻨـﻴﻨﺎت اﶈـﺘﻮﻳﺔ ﻋـﻠﻰ ﻏﺎزات ﻣﻀـﻐﻮﻃﺔ أو ﻣـﺬاﺑﺔ إﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ا ـﻤﺮات واﻷرﺿـﻴﺎت ا ـﻜﻮﻧـﺔ ﻣﻦ ﺧﺮﺟﺔ واﻟـﺴﻄـﻮح ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ داﺧﻞ ﻋﺮﺑﺔ أو ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺰن‪.‬‬ ‫وﺳﺒﻞ اﻟـﻮﻟـﻮج إﻟﻴـﻬـﺎ ﻣﺒـﻨـﻴﺔ وﻣـﺮﻛـﺒﺔ أو ﻣـﺤﻤـﻴـﺔ ﺑﺸـﻜﻞ ﻻ ﻳـﺴﻤﺢ ﺑـﺘـﻌﺮﻳﺾ‬
‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻘﻨﻴﻨﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺜﺒﺘﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺮاء ﻟﻠﺴﻘﻮط‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪41‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﺟـﺮاء وﻣﺴـﺎﻋﺪﻳـﻬﻢ ا ﺸـﺘـﻐﻠـ ﻓﻲ اﻟﺘـﻠﺤـﻴﻢ ﺣﻤﻞ ﻧـﻈﺎرات‬
‫ﻳـﻌـﻤﻞ ﺑ ـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸـﺮه ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ذات زﺟﺎج ﻣﻠﻮن أو ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ذات زﺟﺎج ﻣﻠﻮن‬
‫وﻳﻨﺴﺦ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧـﻔﺲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺟـﻤﻴﻊ ا ـﻘﺘﻀـﻴﺎت اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺔ ﻟﻪ وﻻﺳـﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ وا ﻮﺿﻮﻋﺔ رﻫﻦ إﺷﺎرﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا ﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺮار اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻ ـﻔـﺮ ‪ 4) 1376‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ‪ (1952‬ﺑ ـﺘـﺤــﺪﻳـﺪ‬
‫اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﻮﻗـﺎﻳـﺔ واﻟـﻨﻈـﺎﻓـﺔ ا ـﻄﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ ا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳـﺠﺐ إﻟـﺼـﺎق إﻋﻼن ﻣﻜـﺘـﻮب ﺑﺎﻟـﻐـﺘ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴﺔ واﻟـﻔـﺮﻧﺴـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺗﻤﺎرس ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻬﻨﺔ ﲡﺎرﻳﺔ أو ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﺣﺮة‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﺠـﺰ ﻓ ـﻴـﻬـﺎ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﻠـﺤـﻴﻢ ﻳـﺬﻛّـﺮ اﻷﺟـﺮاء و ﻣـﻌــﺎوﻧـﻴـﻬﻢ ﺑـﺈﻟـﺰاﻣـﻴـﺔ‬
‫و ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 12) 1429‬ﻣﺎي ‪.(2008‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎرات أو اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﻮاﻗﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺟﻤﺎل اﻏﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪37‬‬
‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ اﳊـﻔﺮ ا ﺴـﺘﻌـﻤﻠـﺔ ﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺴﻴـﺎرات ﻋﻠﻰ أدراج ﺗـﻤﻜﻦ‬
‫رﻗﻢ ‪ 2585.07‬ﺻﺎدر ﻓﻲ‪ 3 ‬رﻣـﻀﺎن ‪ 4) 1429‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ‪(2008‬‬ ‫ﻣـﻦ دﺧـﻮﻟـﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻛﻞ ﻃـﺮف‪ .‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن ﻫـﺬه اﻷدرﺟــﺔ ﺧـﺎﻟـﻴــﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ‬
‫ﺑﺘـﻄﺒﻴﻖ أﺣـﻜﺎم ا ﺎدﺗ ‪ 2‬و ‪ 7‬ﻣﻦ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.90.551‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻮق ﻫﺬه اﳊﻔﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺟﺐ ‪ 18) 1411‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ‪ (1991‬ﺑ ـﺘ ـﺤ ــﺪﻳــﺪ ﻧ ـﻈــﺎم اﻟــﺪراﺳــﺔ‬
‫واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠﻮم ا ﺪارس اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻮق اﳊﻔﺮ ﺑـﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إزاﺣﺘﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ـــــــــــــــ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ ﺟﻬﺎز ﻹﻃﻔﺎء اﳊﺮﻳﻖ داﺧﻞ ﻛﻞ ﺣﻔﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01.00‬ﺑﺘـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺼـﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬه اﻟﻈﻬﻴﺮ‬
‫ا ﺎدة ‪38‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.00.199‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 19) 1421‬ﻣﺎي ‪(2000‬‬
‫وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ا ﺘﺮاﻛـﻤﺔ واﻷﻛﻴﺎس وأﻟﻮاح اﳋﺸﺐ وﻃﺮود اﻷﻟﻴﺎف‬
‫وﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.90.551‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺟﺐ ‪ 18) 1411‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪(1991‬‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻵﺟﻮر وا ﻮاد واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﲡﻨﺐ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺘـﺤﺪﻳﺪ ﻧﻈـﺎم اﻟﺪراﺳﺔ واﻻﻣﺘﺤـﺎﻧﺎت ﻟﻨﻴﻞ دﺑﻠـﻮم ا ﺪارس اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬
‫ــﻨﻊ ﻋــﻠﻰ اﻷﺟــﺮاء ا ــﺮور ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻣﻦ ﻛــﻮﻣــﺔ إﻟﻰ أﺧــﺮى إﻻ إذا ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗ ‪ 2‬و ‪ 7‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﻣﺘﺼـﻠﺔ ﺑﻌﻀﻬـﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘـﺬﻛﻴﺮ ﺑﻬﺬا ا ـﻨﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻋﻼن واﺿﺢ ﻣﺤﺮر‬
‫وﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﳉﺎﻣﻌﺎت ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬
‫وﺑﻌـﺪ اﺳﺘـﻄﻼع رأي اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘـﻨﺴﻴﻖ اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ ا ﻨـﻌﻘﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺘ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﻣﻌﻠﻖ داﺧﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2008‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟﻰ ﻗـﻤﺔ اﻟـﻜـﻮﻣـﺎت ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣـﺴـﻄﺢ ﻣـﺎﺋﻞ ﻣـﻜـﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻻﻃﺘ ﻣﺪﻋﻤﺘ ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻧﻀﻐﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪39‬‬
‫ﺗﺘـﻤﻢ ﻋﻠـﻰ اﻟﻨﺤـﻮ اﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ اﻟـﺘﺨـﺼﺼـﺎت واﻻﺧﺘـﻴﺎرات ا ـﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا ﺮﺳﻮم ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه رﻗﻢ ‪ 2.90.551‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﻼﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺒﻮﻃـﺔ وﻓﻀﻔﺎﺿﺔ اﻟﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺮاء اﳊﺎﻣـﻠ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺟﺐ ‪ 18) 1411‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪: (1991‬‬ ‫ﻗﺮب اﻵﻻت أو أﺟﺰاء ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻵﻻت‪.‬‬
‫»اﻟﺘﺨﺼﺺ ‪ :‬اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‪.‬‬
‫»اﺧﺘﻴﺎر ‪; .............................. :‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫»اﺧﺘﻴﺎر ‪ :‬اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا ﺎﻟﻲ واﶈﺎﺳﺒﻲ ;‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫»اﺧﺘﻴﺎر ‪ :‬ﺗﺪﺑﻴﺮ أرﺿﻴﺔ اﳋﺪﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪«.‬‬
‫ا ﺎدة ‪40‬‬
‫ﻳﻠـﺰم ا ﺸﻐـﻠﻮن ﺑـﺈﻟﺼـﺎق اﻟﻨـﻈﺎم اﻟـﺪاﺧﻠﻲ اﳋﺎص داﺧـﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﺘـﻤﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﻨـﺤـﻮ اﻟـﺘـﺎﻟﻲ اﳉـﺪاول اﶈـﺪدة ـﻮاد اﻟﺘـﻌـﻠـﻴﻢ وﺣـﺼـﺼـﻬﺎ‬
‫وﻣﻌـﺎﻣﻼﺗﻬـﺎ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 7‬وا ﻠـﺤﻘﺔ ﺑـﺎ ﺮﺳﻮم ا ـﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗــﺘﻢ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﻮﻇــﻴﻒ وأداء أﺟــﻮر اﻷﺟــﺮاء ﻣﻊ وﺟــﻮب ﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ‬
‫أﻋﻼه رﻗﻢ ‪ 2.90.551‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬رﺟﺐ ‪ 18) 1411‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪: (1991‬‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫وﻋـﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ا ﺒﺮﻣﺔ ﺑـ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺘﺪﺑﻴﺮ ﻧـﻈﺎم اﻟﺘﺄﻣ‬ ‫»اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ 25) :‬ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ(‬
‫اﻹﺟـﺒـﺎري اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻋﻦ ا ـﺮض واﻷﻃـﺒﺎء وا ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌﻼﺟﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﻄﺎع‬ ‫»ﺟﺬع ﻣﺸﺘﺮك‬
‫اﳋــﺎص وا ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار وزﻳــﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ رﻗﻢ ‪1961. 06‬‬ ‫»‪.............................................................................‬‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ‪ 4) 1427‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ( 2006‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 21‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫»‪.............................................................................‬‬
‫ﻗﺮرت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫»اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪ 24) :‬ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ(‬
‫»ﺟﺬع ﻣﺸﺘﺮك )‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ(‬
‫ﻳـﺼـﺎدق ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﻠـﺤـﻖ ﺑـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻋـﻠﻰ ا ـﻠـﺤﻖ رﻗﻢ ‪ 2‬ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ‬ ‫ا ﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل ا ﺴﻴﺮة‬ ‫اﻟﺪروس‬ ‫ا ﻮاد‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ا ﺼﺎدق ﻋـﻠﻴﻬﺎ ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟﺼـﺤﺔ ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‬
‫اﻟﻮﺣﺪة ‪ : 1‬اﻟﻠﻐﺎت واﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1961. 06‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ‪ 4) 1427‬أﻏﺴﻄﺲ ‪.( 2006‬‬ ‫‪................... ................... ................... ..........................................‬‬
‫‪................... ................... ................... ..........................................‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ‪ :‬اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‬
‫‪................... ................... ................... ..........................................‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪................... ................... ................... ..........................................‬‬
‫اﺧـﺘــﻴـﺎر ‪ :‬ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴــﻴــﺮ‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 29) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬ ‫)‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ(‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ ﺑﺎدو‪.‬‬ ‫‪................... ................... ................... ..........................................‬‬
‫‪................... ................... ................... ..........................................‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ‪ :‬ﺗﺪﺑﻴﺮ أرﺿﻴﺔ اﳋﺪﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪3‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫ـ ﻣﺪﺧﻞ ﻬﻦ اﳋﺪﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪........‬‬
‫ﻳﺮاﺟﻊ ا ﻠـﺤﻖ ﻓﻲ ﻧﺸﺮة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﺪد ‪ 5680‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1429‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ـ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻌﺮض‪................‬‬
‫)‪ 6‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ـ اﳋﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻣ ‪....................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫ـ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.................‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫ـ دراﺳﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‪..............‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫ـ ﻗﻮة اﻟﺒﻴﻊ ‪ /‬اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪..................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1985.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬ ‫ـ دراﺳﺔ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.....................‬‬
‫ﺷﻮال ‪ 28) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﻨﻊ ا ﺆﻗﺖ ﻟﺼﻴﺪ ﺑﻌﺾ‬ ‫‪ 9‬ﺳﺎﻋﺎت وﻧﺼﻒ‬ ‫‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ‪:‬‬
‫أﺻﻨﺎف اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪(.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ وﻳـﻌـﻤﻞ ﺑﻪ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.73.255‬اﻟـﺼـﺎدر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻣﻦ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2007-2006‬‬
‫ﺷﻮال ‪ 23) 1393‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1973‬ا ﻌﺘﺒﺮ ﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 3‬رﻣﻀﺎن ‪ 4) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ‪) 6‬اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( و ‪) 34‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ ;‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬أﺣﻤﺪ اﺧﺸﻴﺸ ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮا ﻟﻀﺮورة اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ;‬

‫وﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي ا ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ;‬ ‫‪1429‬‬ ‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮة اﻟﺼﺤﺔ رﻗﻢ ‪ 1209.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬
‫)‪ 29‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺎ ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ ا ـﻠـﺤﻖ رﻗﻢ ‪ 2‬ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ‬
‫وﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة ﻏﺮف اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺟﺎﻣﻌﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ا ﺒﺮﻣﺔ ﺑ اﻟـﻬﻴﺌﺎت ا ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻧـﻈﺎم اﻟﺘﺄﻣ اﻹﺟﺒﺎري‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻋﻦ ا ــﺮض واﻷﻃـﺒـﺎء وا ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﻌﻼﺟـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﻄـﺎع‬
‫اﳋﺎص‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــ‬
‫ـﻨـﻊ اﺑﺘـﺪاء ﻣـﻦ ‪ 6‬ﻧﻮﻓـﻤــﺒــﺮ ‪ 2008‬ﺻـﻴـﺪ اﻟﺴـﺮدﻳـﻦ واﻷﻧـﺸــﻮب‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫واﻷﺳﻘﻤﺮي وﺳﻴﺎف اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺴﺮدﻳﻨﺎل واﻟﺸﻨﺸﺎر ﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2. 05. 733‬اﻟـ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫ﻃﻮل اﻟﺴـﻮاﺣﻞ اﻷﻃﻠﺴـﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌـﺔ ﺑ ا ﺘﻮازﻳ ‪ 25°‬و ‪ 24°‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻵﺧـﺮة ‪ 18) 1426‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ ‪ ( 2005‬ﺑـﺘ ـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 65. 00‬ـﺜـﺎﺑـﺔ‬
‫‪ 15‬ﻣﻴﻼ ﺑﺤﺮﻳﺎ ﲢﺴﺐ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻷﺳﺎس‪.‬‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻳـﺴﻨـﺪ إﻟﻰ ﻣﺪﻳـﺮة اﻟﺼـﻴﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي وﺗﺮﺑـﻴﺔ اﻷﺣـﻴﺎء اﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻫﺬا‬
‫ﺗﺘﻤﻢ ﻻﺋـﺤﺔ اﻷﻋﻤﺎل ا ـﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻮﺿـﻮع ﺳــﻨﺪات ﻃﻠﺐ اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ 3‬ﻣﻦ ا ﺮﺳﻮم ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه رﻗﻢ ‪ 2.06.388‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 28) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫»ج( اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‪.‬‬
‫» ـ ‪; .......................................‬‬
‫» ـ ﻛﺮاء ا ﻌﺪات واﻷﺛﺎث ;‬ ‫ﻣ ـﻘــﺮر ﻟ ـﻠـﻮزﻳــﺮ اﻷول رﻗــــﻢ ‪ 3.49.08‬ﺻــــﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺷـﻮال ‪1429‬‬
‫» ـ ﻛﺮاء وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ )ﺳﻴﺎرات وﺣﺎﻓﻼت( ;‬ ‫)‪ 22‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ( 2008‬ﺑﺘﺘﻤـﻴـﻢ ﻻﺋﺤــﺔ اﻷﻋــﻤﺎل اﻟـﻤـﻤـﻜـﻦ أن ﺗﺸﻜـﻞ‬
‫» ـ ﻛﺮاء اﻟﻘﺎﻋﺎت وأﺟﻨﺤﺔ اﻟﻌﺮض ;‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺳﻨﺪات اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫» ـ ‪«..............................‬‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪(.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.388‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻣـﺤـﺮم ‪1428‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا ﻘﺮر ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ 5‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮوط وأﺷﻜﺎل إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﻛﺬا ﺑﻌﺾ‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 22) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴـﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗـﺒﺘﻬﺎ ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 75‬ﻣﻨﻪ )ا ﻘـﻄﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ‪(2‬‬
‫ﻧـﺼـﻮص ﺧﺎﺻـﺔ‬
‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ رﻗﻢ ‪ 1847.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪1429‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.08.274‬ﺻــﺎدر ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـــﻦ ﺟــﻤــــﺎدى اﻵﺧـــــﺮة ‪1429‬‬
‫)‪ 4‬أﻏـﺴـﻄــﺲ ‪ (2008‬ﺑﺘـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣـﻀـﺎء واﻟـﻤـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫)‪ 30‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ‪ (2008‬ﺑــﺎ ـﻮاﻓـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘ ـﺼـﻤـﻴﻢ واﻟ ـﻨـﻈـﺎم ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑﻪ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ا ﻮﺿـﻮﻋ ﻟﺘﻬـﻴﺌﺔ ﻣﺮﻛـﺰ اﳉﻤﺎﻋﺔ اﻟـﻘﺮوﻳﺔ ﺑﻨﻲ وﻛﻴﻞ ﺑـﺈﻗﻠﻴﻢ ﺑﻨﻲ ﻣﻼل‬
‫ــــــــــــــــــ‬ ‫وﺑﺎﻹﻋﻼن أن ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬ ‫ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12.90‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺘـﻌﻤـﻴﺮ اﻟـﺼﺎدر ﺑـﺘـﻨﻔـﻴﺬه اﻟـﻈﻬـﻴﺮ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.92.31‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻣﻦ ذي اﳊﺠﺔ ‪ 17) 1412‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪; (1992‬‬
‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀـﺎء اﻟﻮزراء وﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.92.832‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﻦ رﺑــﻴﻊ اﻵﺧـﺮ ‪1414‬‬
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬ ‫)‪ 14‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (1993‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12.90‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ;‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1931‬‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.07.1291‬اﻟــﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـــﺪة ‪1428‬‬
‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﺘـﻨـﻘﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ـﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛﻤـﺎ وﻗﻊ‬ ‫)‪ 15‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ‪ ( 2007‬ا ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧـﺘﺼـﺎﺻﺎت وزﻳـﺮ اﻹﺳﻜﺎن واﻟـﺘﻌـﻤﻴﺮ واﻟـﺘﻨـﻤﻴﺔ‬
‫ﺗـﻐ ﻴـ ﻴـﺮه وﺗ ﺘـﻤ ﻴـﻤﻪ ﺑﺎ ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺻﻔﺮ ‪1394‬‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫وﺑـﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣـﺪاوﻟﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻘﺮوي ﳉﻤـﺎﻋﺔ ﺑﻨﻲ وﻛـﻴﻞ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳــــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.388‬اﻟ ــﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻣــ ـﺤــﺮم ‪1428‬‬ ‫ﺧﻼل دورﺗﻪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ا ﻨﻌﻘﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪; 2007‬‬
‫)‪ 5‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘـﺤﺪﻳﺪ ﺷـﺮوط وأﺷﻜﺎل إﺑﺮام ﺻـﻔﻘﺎت اﻟـﺪوﻟﺔ وﻛﺬا ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻋـﻠﻰ ﻧﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺒﺤـــﺚ اﻟـﻌﻠـﻨﻲ ا ﺒـﺎﺷـــﺮ ﻣﻦ ‪ 27‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒـــﺮ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـــﺔ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗ ‪ 3‬و‪ 78‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪; 2007‬‬
‫وﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.07.1294‬اﻟﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟﻘــﻌﺪة ‪1428‬‬ ‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ واﻟﻌﻤﻮم ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 27‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪; 2007‬‬
‫)‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫وﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻹﺳﻜﺎن واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﺮرت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﻛـﻤـﺎل ﻫـﺠ ـﻬـﻮج ﻣـﺪﻳـﺮ ا ـﺮﻛﺐ اﻟــﺮﻳـﺎﺿﻲ ﻣـﺤـﻤـﺪ‬
‫ﻳﻮاﻓﻖ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﺼﻤﻴﻢ رﻗﻢ ‪ PA05/07‬واﻟﻨـﻈﺎم ا ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ا ـﻮﺿﻮﻋ‬
‫اﳋﺎﻣﺲ ﺑـﺎﻟﺪار اﻟﺒـﻴﻀﺎء واﻟـﻘﺎﻋـﺪة اﻟﺒﺤـﺮﻳﺔ ﺑﺎﶈـﻤﺪﻳـﺔ اﻹﻣﻀﺎء ﻧـﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﳉﻤﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮوﻳﺔ ﻟﺒﻨﻲ وﻛﻴﻞ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺑﻨﻲ ﻣﻼل وﺑﺎﻹﻋﻼن أن ﻓﻲ‬
‫وزﻳــﺮة اﻟـﺸـﺒـﺎب واﻟــﺮﻳـﺎﺿـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷواﻣــﺮ اﻟـﺼـﺎدرة ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇـﻔـ واﻷﻋـﻮان‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌ ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ ا ﺬﻛﻮر ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺄﻣﻮرﻳﺎت داﺧﻞ ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺴﻨﺪ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻘـﺮوي ﳉﻤﺎﻋـﺔ ﺑﻨﻲ وﻛﻴﻞ ﺗـﻨﻔﻴـﺬ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ‬
‫ﻳـﻔﻮض إﻟﻰ اﻟﺴـﻴﺪ ﻛﻤﺎل ﻫـﺠﻬﻮج ا ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺼﻔﻘﺎت وﻓـﺴﺨــﻬﺎ‬
‫ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋـﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﻬــﺎ وا ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﺷـﻐــﺎل أو اﻟـﺘـﻮرﻳـﺪات‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 30) 1429‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.(2008‬‬
‫أو‪ ‬اﳋﺪﻣﺎت إذا ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻻ ﻳﻔﻮق ‪ 400.000‬درﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ ‪:‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 4) 1429‬أﻏﺴﻄﺲ ‪.(2008‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻹﺳﻜﺎن واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﺠﻤﻟﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻧﻮال ا ﺘﻮﻛﻞ‪.‬‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺣﺠﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ رﻗﻢ ‪ 1849.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪1429‬‬ ‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮة اﻟـﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ رﻗﻢ ‪ 1848.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪1429‬‬
‫)‪ 4‬أﻏـﺴـﻄـﺲ ‪ (2008‬ﺑـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ وﺗﺘـﻤـﻴـﻢ اﻟـﻘـﺮار رﻗﻢ ‪2301.07‬‬ ‫)‪ 4‬أﻏـﺴـﻄــﺲ ‪ (2008‬ﺑﺘـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣـﻀــﺎء واﻟـﻤـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠـﻰ‬
‫اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ‪ 16) 1428‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ (2007‬ﺑـﺘـﻔـﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫ا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 2301.07‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪1428‬‬ ‫ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﻈـﻬﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬
‫)‪ 16‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت ;‬ ‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫وﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.07.1294‬اﻟﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟﻘــﻌﺪة ‪1428‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬
‫)‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻔـﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎء اﻟﻮزراء وﻛـﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬
‫ﻗﺮرت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1931‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ وﺗﻤﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‬ ‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﺘـﻨﻘـﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ‬
‫رﻗﻢ ‪ 2301.07‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 16) 1428‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪: (2007‬‬ ‫ﺗـ ﻐـﻴ ﻴـﺮه و ﺗـﺘ ﻤـﻴ ﻤـﻪ ﺑﺎ ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺻﻔﺮ ‪1394‬‬
‫»ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ .‬ـ ﻳﻔﻮض إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒـﺪ اﳉﺒﺎر اﻟﻴﻮﺳﻔﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم‬ ‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫»ﻟـﻮزارة اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ واﻟـﻨـﻘـﻞ )ﻗـﻄـﺎع اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ( ا ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت‬
‫وﻋﻠﻰ ا ـﺮﺳــﻮم رﻗـﻢ ‪ 2.06.388‬اﻟﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻣـــﺤﺮم ‪1428‬‬
‫»وﻓـﺴـﺨـﻬـﺎ واﻟـﺘﺄﺷـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻗـﺮارات اﻹﻧـﺬار ا ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﺷـﻐﺎل واﻷدوات‬
‫»واﳋــﺪﻣـﺎت ا ـﺒـﺮﻣــﺔ ﳊـﺴــﺎب اﻟـﺪوﻟــﺔ ﺑـﺎﺳﻢ اﻵﻣــﺮ ﺑـﺼــﺮف اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎدات‬ ‫)‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ‪ (2007‬ﺑـﺘـﺤـﺪﻳﺪ ﺷـﺮوط وأﺷـﻜـﺎل إﺑـﺮام ﺻﻔـﻘـﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ وﻛﺬا‬
‫»ا ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﳊﺴﺎب ا ﺮﺻﺪ ﻷﻣﻮر ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ رﻗﻢ ‪3.2.0.0.1.21.001‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗ ‪ 3‬و‪ 78‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫»اﳊـﺎﻣﻞ ﻋﻨﻮان »اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘـﻨﻤﻴﺔ اﻟـﺮﻳﺎﺿﺔ« وا ـﻔﻮﺿﺔ ﻟـﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫وﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗــﻢ ‪ 2.07.1294‬اﻟﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟﻘــﻌﺪة ‪1428‬‬
‫»اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻗﺼـﺪ إﳒـﺎز ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻓـﻲ ﻛـﺮة اﻟـﻘﺪم‬ ‫)‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وزﻳﺮة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫»وأﻟﻌﺎب اﻟـﻘﻮى واﻟـﺪراﺳﺎت واﻷﺷـﻐﺎل ا ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺈﻋﺎدة ﺗـﺄﻫﻴﻞ ﻣﻼﻋﺐ ﻛﺮة‬
‫»اﻟﻘﺪم وﺣﻠﺒﺎت أﻟﻌﺎب اﻟﻘﻮى وإﳒﺎز وﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪«.‬‬ ‫ﻗﺮرت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬

‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﻮض إﻟـﻰ اﻟﺴﻴـﺪ ﺑﻠﻐـﻴﺘﻲ ﻋـﻠﻮي إﺑﺮاﻫـﻴﻢ ﻣﺪﻳﺮ ا ـﻌﻬـﺪ ا ﻠﻜﻲ ﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 4) 1429‬أﻏﺴﻄﺲ ‪.(2008‬‬ ‫أﻃﺮ اﻟـﺸﺒﻴﺒـﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻹﻣـﻀﺎء ﻧﻴﺎﺑـﺔ ﻋﻦ وزﻳﺮة اﻟﺸﺒـﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻧﻮال ا ﺘﻮﻛﻞ‪.‬‬ ‫اﻷواﻣـﺮ اﻟـﺼﺎدرة ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔ واﻷﻋـﻮن اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ ﻟﻠـﻘـﻴـﺎم ـﺄﻣـﻮرﻳﺎت داﺧﻞ‬
‫ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻗـﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1816.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‬ ‫ﻳـﻔﻮض إﻟـﻰ اﻟﺴـﻴـﺪ ﺑـﻠﻐـﻴـﺘﻲ ﻋـﻠـﻮي إﺑﺮاﻫـﻴﻢ ا ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﻔـﻘﺎت‬
‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫وﻓـﺴﺨــﻬـﺎ وﻋـــﻠﻰ ﺟــــﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛـﺎﺋـــﻖ اﳋـــﺎﺻﺔ ﺑـﻬﺎ وا ﺘـﻌﻠـــﻘـﺔ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫أو اﻟﺘﻮرﻳﺪات أو اﳋﺪﻣﺎت إذا ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻻ ﻳﻔﻮق ‪ 400.000‬درﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬـﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬
‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ( 1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀـﺎء اﻟﻮزراء وﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 4) 1429‬أﻏﺴﻄﺲ ‪.(2008‬‬
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻧﻮال ا ﺘﻮﻛﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ ‪(1931‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﺘـﻨﻘـﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ‬
‫ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮه وﺗـﺘ ـﻤ ـﻴــﻤﻪ ﺑــﺎ ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺻ ـﻔـﺮ ‪1394‬‬
‫ﻳ ـﻔـﻮض إﻟـﻰ اﻟـﺴ ـﻴــﺪ اﺣ ـﺴــﺎﻳﻦ اﻟــﺰواﻛﻲ ا ــﺪﻳـﺮ اﻹﻗ ـﻠ ـﻴــﻤﻲ ﻟ ـﻠــﻔﻼﺣـﺔ‬
‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﺑـﺎﻟـﺮﺑﺎط‪ ‬ـ ﺳﻼ اﻹﻣـﻀـﺎء ﻧﻴـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤـﺮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷواﻣـﺮ اﻟـﺼﺎدرة ﻟـﻠـﻤﻮﻇـﻔـ اﻟﺘـﺎﺑـﻌ ـﺼـﺎﳊﻪ ﻟﻠـﻘـﻴﺎم ـﺄﻣـﻮرﻳﺎت داﺧﻞ‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1274‬اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ‪1428‬‬
‫ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫)‪ 15‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ‪ (2007‬ا ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﺧ ـﺘ ـﺼـﺎﺻــﺎت وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣــﺔ واﻟـﺼ ـﻴـﺪ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‬
‫إذا ﺗـﻐـﻴـﺐ اﻟـﺴـﻴـﺪ اﺣـﺴـﺎﻳـﻦ اﻟـﺰواﻛﻲ أو ﻋـﺎﻗﻪ ﻋـﺎﺋﻖ ﻧــﺎب ﻋـﻨﻪ اﻟـﺴـﻴـﺪ‬ ‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﻠﻴﻞ ﺑﺼﺮي اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي ﺧﺎرج اﻟﺪرﺟﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻳ ـﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋـﻠﻲ ﺑـﻜـﻮﺷﻲ ا ــﺪﻳـﺮ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻲ ﻟـﻠـﻔﻼﺣـﺔ ﺑـﺴـﻴـﺪي‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗـﺎﺳﻢ اﻹﻣـﻀـﺎء ﻧﻴـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ وزﻳـﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﻋـﻠﻰ اﻷواﻣﺮ‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺼﺎﳊﻪ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺄﻣﻮرﻳﺎت داﺧﻞ ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‪.‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫إذا ﺗـﻐـﻴﺐ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋﻠـﻲ ﺑﻜـﻮﺷﻲ أو ﻋـﺎﻗﻪ ﻋـﺎﺋﻖ ﻧـﺎب ﻋـﻨﻪ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﳊـﻜﻴﻢ‬
‫ﻗـﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ ا ﻟـﻔﻼ ﺣـﺔ وا ﻟـ ﺼـ ﻴـﺪ ا ﻟـ ﺒـﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1818.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺰوزي اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪ 17) 1429‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ‪ ( 2008‬ﺑـﺘـﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀﺎء‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫وا ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‪.‬‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬
‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي رﻗﻢ ‪ 1817.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬
‫رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‬
‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀـﺎء اﻟﻮزراء وﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬
‫وﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.388‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﻣـﺤـﺮم ‪1428‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫)‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ‪ (2007‬ﺑـﺘـﺤـﺪﻳﺪ ﺷـﺮوط وأﺷـﻜـﺎل إﺑـﺮام ﺻﻔـﻘـﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ وﻛﺬا‬ ‫ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗ ‪ 3‬و‪ 78‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫وﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻤــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1274‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة ‪1428‬‬ ‫وﻋﻠـﻰ اﻟﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬
‫)‪ 15‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ‪ (2007‬ا ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﺧـﺘ ـﺼـﺎﺻـﺎت وزﻳــﺮ اﻟـﻔـﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬ ‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗـﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀـﺎء اﻟﻮزراء وﻛﺘـﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ‪(1931‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﺘـﻨﻘـﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ‬
‫ﺗ ـﻐ ـﻴـﻴــﺮه وﺗ ـﺘ ـﻤ ـﻴــﻤﻪ ﺑــﺎ ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺻ ـﻔـﺮ ‪1394‬‬
‫ﻳـﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟـﻌــﺪﻓـﺎوي ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺘـﺪﺑـﻴـﺮ ﺷـﺆون ﻣـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻔﻼﺣﻲ ﺑﺒﻴﺮ ﻣﺰوي اﻹﻣـﻀﺎء أو اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫واﻟﺼـﻴﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑـﻘـﻄﺎع اﻟـﻔﻼﺣـﺔ ا ﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺎ ـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫وﻋ ــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1274‬اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ‪1428‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻣﺎﻋﺪا ا ﺮاﺳﻴﻢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (2007‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻣـﺤـﻤــﺪ اﻟـﻌــﺪﻓـﺎوي ا ـﺼــﺎدﻗـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺼ ـﻔـﻘـﺎت‬
‫وﻓﺴﺨﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎﻋﺪا ‪:‬‬
‫ـ اﻟـﺼـﻔـﻘـﺎت ا ـﺒـﺮﻣـﺔ ﻋـﻠﻰ إﺛـﺮ ﻃـﻠـﺐ اﻟـﻌـﺮوض إذا ﻛـﺎن ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ ﻳـﻔﻮق‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‪.‬‬
‫‪ 400.000‬درﻫﻢ ;‬
‫ـ اﻟﺼـﻔﻘﺎت ا ﺒـﺮﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺒـﺎراة إذا ﻛﺎن ﻣﺒﻠـﻐﻬﺎ ﻳﻔﻮق ‪250.000‬‬
‫ﻗـﺮار ﻟ ـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﺪى وزﻳـﺮ اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺣــﺔ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋــﺔ اﻟـﺘـﻘ ـﻠـﻴـﺪﻳــﺔ ا ـﻜـﻠﻒ‬ ‫درﻫﻢ ;‬
‫‪1429‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ رﻗﻢ ‪ 1933.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﺷﻮال‬ ‫ـ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 250.000‬درﻫﻢ‪.‬‬
‫)‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‪.‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛـﺎﺗﺐ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﺪى وزﻳــﺮ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟ ـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ ا ـﻜـﻠﻒ‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ أﺧﻨﻮش‪.‬‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬

‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬ ‫ﻗـﺮار ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي رﻗﻢ ‪ 1819.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ‬
‫رﻣﻀﺎن ‪ 17) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬
‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀـﺎء اﻟﻮزراء وﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟــﺔ ﻛﻤﺎ وﻗـﻊ ﺗﻐﻴﻴـﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤـﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﻈـﻬﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1931‬‬ ‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﺘـﻨـﻘﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ـﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛﻤـﺎ وﻗﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬـﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.57.068‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ‪1376‬‬
‫ﺗـﻐﻴ ﻴـﺮه وﺗﺘ ﻤـﻴﻤﻪ ﺑـﺎ ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺻﻔﺮ ‪1394‬‬ ‫)‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ( 1957‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻔـﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎء اﻟﻮزراء وﻛـﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﻮاب‬
‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻨﻪ ;‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗـﺮار وزﻳﺮ اﻟـﺴﻴﺎﺣـﺔ واﻟﺼـﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘﻠـﻴﺪﻳﺔ رﻗﻢ ‪ 2666.07‬اﻟﺼﺎدر‬ ‫وﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ ‪(1931‬‬
‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﺘـﻨﻘـﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﻦ ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ‪ 26) 1428‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ ‪ (2007‬ﺑ ـﺘ ـﻔ ــﻮﻳﺾ ﺑــﻌﺾ‬
‫ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮه وﺗـﺘ ـﻤ ـﻴــﻤﻪ ﺑــﺎ ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺻ ـﻔـﺮ ‪1394‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼـﺎﺻﺎت إﻟﻰ ﻛﺎﺗﺐ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟﺪى وزﻳـﺮ اﻟﺴﻴـﺎﺣﺔ واﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ اﻟـﺘﻘﻠـﻴﺪﻳﺔ‬ ‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1274‬اﻟ ـﺼــﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ‪1428‬‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫)‪ 15‬ﻧــﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ‪ (2007‬ا ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﺧ ـﺘ ـﺼـﺎﺻــﺎت وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣــﺔ واﻟـﺼ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴﻴـﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﻧـﺎوﻳﺲ ﻣﻨـﺪوب ﻗﻄـﺎع اﻟﺼـﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘﻠـﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﺑـﺂﺳﻔـﻲ اﻹﻣﻀـﺎء ﻧﻴـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ ﻛﺎﺗﺐ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟـﺪى وزﻳـﺮ اﻟﺴـﻴﺎﺣـﺔ واﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ‬
‫ﻳ ـﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟ ـﻌـﺪﻓـﺎوي ا ـﻜـﻠﻒ ﺑ ـﺘـﺪﺑـﻴـﺮ ﺷـﺆون ﻣـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟـﺘﻘـﻠﻴـﺪﻳـﺔ ا ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼـﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺘﻘـﻠـﻴﺪﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻷواﻣﺮ اﻟـﺼﺎدرة ﻟـﻠـﻤﻮﻇـﻔ‬
‫اﻟـﺘـﺄﻫﻴﻞ اﻟـﻔﻼﺣﻲ ﺑـﺒﻴـﺮ ﻣﺰوي اﻹﻣـﻀـﺎء ﻧﻴـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺼـﻴﺪ‬
‫ـﻨﺪوﺑـﻴـﺘﻲ اﻟﻘـﻄﺎع ا ـﺬﻛـﻮر ﺑﺂﺳـﻔﻲ واﳉﺪﻳـﺪة ﻟـﻠﻘـﻴﺎم‬ ‫وا ـﺄﻣـﻮرﻳﻦ اﻟﺘـﺎﺑـﻌ‬ ‫اﻟـﺒـﺤــﺮي ﻋـﻠﻰ اﻷواﻣــﺮ اﻟـﺼـﺎدرة ﻟ ـﻠـﻤـﻮﻇ ـﻔـ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـ ـﺼـﺎﳊﻪ ﻟـﻠ ـﻘـﻴـﺎم‬
‫ﺄﻣﻮرﻳﺎت داﺧﻞ ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺄﻣﻮرﻳﺎت داﺧﻞ ا ﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬
‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.1299‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة ‪1428‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)‪ 15‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ (2007‬ﻓﻲ ﺷـﺄن اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﺎت ا ـﻨــﺪوب اﻟـﺴـﺎﻣﻲ ﻟـﻠـﻤـﻴـﺎه‬ ‫إذا ﺗـﻐـﻴﺐ اﻟـﺴﻴـﺪ ﻳـﻮﺳﻒ ﻧـﺎوﻳﺲ أو ﻋـﺎﻗﻪ ﻋﺎﺋﻖ ﻧـﺎب ﻋـﻨﻪ اﻟـﺴـﻴﺪ ﻣـﻴـﻠﻮد‬
‫واﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬ ‫زرﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔـﻮض إﻟﻰ اﻷﺷـﺨﺎص اﻟـﺘﺎﻟـﻴﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫـﻢ اﻹﻣﻀـﺎء ﻧﻴـﺎﺑﺔ ﻋﻦ ا ـﻨﺪوب‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 16) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬
‫اﻟ ـﺴـﺎﻣﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﻴـﺎه واﻟـﻐــﺎﺑـﺎت وﻣـﺤــﺎرﺑـﺔ اﻟـﺘ ـﺼـﺤـﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻷواﻣـﺮ اﻟـﺼـﺎدرة‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬أﻧﻴﺲ ﺑﺮو‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺼﺎﳊﻬﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺄﻣﻮرﻳﺎت داﺧﻞ ا ﻤﻠﻜﺔ ‪:‬‬
‫ـ اﻟﺴـﻴﺪ ﻣـﺤﻤـﺪ ﻣﻐـﻨﻮج رﺋـﻴﺲ ﻗﺴـﻢ ﺗﺪﺑـﻴﺮ ﺗﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﺣﻴـﺶ واﻷﺳﻤﺎك‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻠﻤـﻨﺪوب اﻟـﺴﺎﻣـﻲ ﻟﻠـﻤﻴﺎه واﻟـﻐﺎﺑـﺎت وﻣﺤـﺎرﺑﺔ اﻟـﺘﺼـﺤﺮ رﻗﻢ ‪1851.08‬‬
‫ﺑﺎ ﻴﺎه اﻟﻘﺎرﻳﺔ ;‬
‫ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪ 29) 1429‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ ‪ (2008‬ﺑـﺘـﻔﻮﻳﺾ‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺼﺎم أﻫﺒﺮي رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼم ;‬
‫اﻹﻣﻀﺎء‪.‬‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺣﻤﻮدي رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺮﻣﺠﺔ واﻟﺘﻌﺎون ;‬
‫ـ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﻨﻤﺴﻌﻮد رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا ﻨﺪوب اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 20) 1350‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1931‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋـﻦ ﻣﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﺘـﻨﻘـﻞ واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺄﻣـﻮرﻳـﺎت ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 29) 1429‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪.(2008‬‬ ‫ﺗـﻐﻴــﻴـﺮه وﺗـﺘﻤـﻴﻤـﻪ ﺑـﺎ ﺮﺳـﻮم رﻗـﻢ ‪ 2.73.312‬ﺑﺘـﺎرﻳـﺦ ‪ 10‬ﺻـﻔــﺮ ‪1394‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﳊﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫)‪ 5‬ﻣﺎرس ‪ (1974‬وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 20‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫ﻧـﻈـﺎم ﻣـﻮﻇـﻔـﻲ اﻹدارات اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬

‫‪1426‬‬ ‫وﻋـﻠــﻰ ا ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.05.1369‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﻦ ﺷـﻮال‬ ‫ﻧﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ‬
‫)‪ 2‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ (2005‬ﺑﺸـﺄن ﲢـﺪﻳـﺪ ﻗـﻮاﻋـﺪ ﺗﻨـﻈـﻴـﻢ اﻟﻘـﻄـﺎﻋﺎت اﻟـﻮزارﻳـﺔ‬ ‫ـــــــــــــ‬
‫واﻟﻼﺗﻤﺮﻛﺰ اﻹداري ;‬ ‫وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺑـﻌـﺪ دراﺳـﺔ ا ـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﻮزاري ا ـﻨـﻌـﻘـﺪ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻣﻦ‬ ‫ـــــــــــــــ‬
‫ﺷﻮال ‪ 20) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.07.995‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(2008‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وﺗﻨﻈﻴﻢ وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــ‬
‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫ﺗـﺘﻮﻟﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄﺔ اﳊـﻜـﻮﻣﻴـﺔ ا ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻻﻗﺘـﺼـﺎد وا ﺎﻟـﻴـﺔ إﻋﺪاد ﺳـﻴـﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 63‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫اﻟـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت ا ـﺎﻟﻴـﺔ واﻟﻨـﻘـﺪﻳﺔ واﻟـﻘﺮض وا ـﺎﻟﻴـﺔ اﳋـﺎرﺟﻴـﺔ وﺗﺮﺷـﻴﺪ‬
‫وﻋﻠـﻰ اﻟﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟـﻌﺎم وﺧﻮﺻـﺼﺔ ا ﻨـﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﺗﺘﺒﻊ ﺗـﻨﻔﻴﺬﻫـﺎ وﻓﻘﺎ ﻟـﻠﻨﺼﻮص‬ ‫)‪ 15‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2007‬ﺑﺘﻌﻴ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ا ﻌـﻤـﻮل ﺑﻬـﺎ ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة اﻻﺧـﺘﺼـﺎﺻـﺎت ا ﻨـﻮﻃﺔ‬
‫وﻋﻠـﻰ اﻟﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.269‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1379‬‬
‫ﺑـﺎﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول ﺑـﺸﺄن ﺗـﻨﺴـﻴﻖ وﺗﺘـﺒﻊ ﺗﻨـﻔـﻴﺬ اﻟـﺴﻴـﺎﺳﺔ اﳊـﻜﻮﻣـﻴﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل‬ ‫)‪ 14‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1960‬ﺑﺸﺄن ا ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨــﻈﻴﻤﻲ رﻗﻢ ‪ 7.98‬ﻟﻘﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬه اﻟﻈﻬﻴﺮ‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻳﻌﻬﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺸـﺮﻳـﻒ رﻗـﻢ ‪ 1.98.138‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 26) 1419‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪; (1998‬‬
‫ـ ﲢﻀﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻮاﻧ ا ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬ ‫وﻋـﻠﻰ اﻟﻘــﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 69.00‬اﻟـﻤﺘﻌـﻠـﻖ ﺑﺎ ﺮاﻗﺒـﺔ اﻟـﻤـﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ـ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ا ﺮﻓﻖ ﺸـﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي ﲢﺪد ﻓﻴﻪ اﳋﻄﻮط‬ ‫ا ـﻨﺸــــﺂت اﻟﻌـــــﺎﻣﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت أﺧـﺮى اﻟﺼـﺎدر ﺑﺘـﻨـــﻔـﻴﺬه اﻟـﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ‬
‫اﻟـﻌﺮﻳﻀـﺔ ﻟﻠﺘـﻮازن اﻻﻗﺘﺼـﺎدي وا ﺎﻟﻲ وﺗﻌـﺮض ﻓﻴﻪ اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ اﶈﺼﻞ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 1.03.195‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 11) 1424‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪; (2003‬‬
‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ وآﻓﺎق ا ﺴـﺘﻘﺒﻞ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘـﻐﻴﻴﺮات ا ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ ـﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫وﻋـﻠﻰ اﻟﻈـﻬـــﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ اﻟـﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺟﻤــﺎدى اﻵﺧـــﺮة ‪1372‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ أﺷﻐﺎل ﺗﻬﻴﺊ ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ;‬ ‫)‪ 2‬ﻣﺎرس ‪ (1953‬ﺑﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫وﻋﻠـﻰ اﻟﻘـــﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 39.89‬ا ـﺄذون ﻮﺟـﺒﻪ ﻓﻲ ﲢـﻮﻳﻞ ﻣﻨـﺸﺂت ﻋـﺎﻣﺔ‬
‫ـ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺷـﺮوط اﻟـﺘـﻮازن ا ـﺎﻟـﻲ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ واﳋـﺎرﺟﻲ وﺿـﻤـﺎن ﺗـﻌـﺒـﺌـﺔ‬
‫إﻟـﻰ اﻟﻘـﻄـﺎع اﳋـﺎص واﻟـﺼﺎدر ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴﺬه اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1.90.01‬‬
‫ا ﻮارد اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ وإﻋﺪاد ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪﻳﻦ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬
‫ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻣﻦ رﻣـﻀﺎن ‪ 11) 1410‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1990‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا ﺎدة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴﺔ‬
‫ـ إﻋﺪاد اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ واﳉﻤﺮﻛﻴﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه ;‬
‫ـ ﺿﻤﺎن ﲢﺼﻴﻞ ا ﻮارد اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وأداء اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻛﺬا ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫وﻋﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.90.403‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪1411‬‬
‫اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬ ‫)‪ 16‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ‪ (1990‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﺤﺪﻳـﺪ ﺻﻼﺣـﻴـﺎت اﻟـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴﺬ‬
‫ـ ﺿﻤﺎن ﺗﺼﻔﻴﺔ وأداء أﺟﻮر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺪﻧﻴ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳ وأداء‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص ;‬
‫ا ﻌﺎﺷﺎت واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت واﻹﻳﺮادات ;‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.93.44‬اﻟـــ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﻟــﻘــ ـﻌـﺪة ‪1413‬‬
‫ـ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ ﻮارد واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬ ‫)‪ 29‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1993‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺎﻣ ﻟﻠﻮزارات ;‬
‫وﻋﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.832‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﻦ ذي اﳊﺠﺔ ‪1395‬‬
‫ـ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘﻲ ﻜﻦ أن ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ أﺛﺮ‬
‫)‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ (1975‬ﺑﺸـﺄن ا ﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴـﺎ اﳋﺎﺻﺔ ـﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزارات‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ;‬
‫ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫ـ ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ ﻣـﺎﻟﻴـﺔ اﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎﺗـﻬﺎ وﺿـﻤـﺎن ا ﺮاﻗـﺒـﺔ ا ﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.839‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﻦ ذي اﳊﺠﺔ ‪1395‬‬
‫ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ ﻋـﻠﻰ ا ـﺆﺳـﺴﺎت وا ـﻨـﺸﺂت اﻟـﻌـﺎﻣﺔ واﻟـﺸـﺮﻛﺎت ذات اﻻﻣـﺘـﻴﺎز‬ ‫)‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ (1975‬ﺑﺸﺄن ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫وﻛـﺬا ا ﻨـﺸـــﺂت واﻟـﻬـﻴﺌــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺴـﺘﻔـﻴــﺪ ﻣـﻦ ا ـﺴــﺎﻫﻤـــﺔ ا ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.52‬اﻟــﺼـــﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣـــﻦ ﻣ ـﺤـﺮم ‪1427‬‬
‫ﻟﻠﺪوﻟــﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬ ‫)‪ 13‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ‪ (2006‬اﻟﻘـﺎﺿﻲ ﺑﺈﳊﺎق ا ﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻼﻟﺘـﺰام ﺑﻨـﻔـﻘـﺎت‬
‫ـ ـﺎرﺳـﺔ اﻻﺧـﺘـﺼــﺎﺻـﺎت اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ ا ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟـﺔ إﻟﻰ اﳋﺰﻳـﻨﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤـﻤﻠـﻜﺔ وﺑـﺘﺤﻮﻳﻞ اﺧـﺘﺼـﺎﺻﺎت ا ـﺮاﻗﺐ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟـﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣـﻦ اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟـﻘﻄﺎع اﳋـﺎص ﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ إﻟﻰ اﳋﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫رﻗﻢ ‪ 2.90.403‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 16) 1411‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪(1990‬‬ ‫وﻋــــﻠﻰ ا ــﺮﺳـــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.864‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﺮم ‪1396‬‬
‫ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزﻳـﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ‬ ‫)‪ 19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ( 1976‬ﺑﺸﺄن ﻧـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀﺎت ا ـﺮﺗﺒﻂ ـﺰاوﻟﺔ ا ﻬـﺎم اﻟﻌـﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص ;‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزارات ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ ;‬ ‫ـ ا ﺘﺎﺑﻌﺔ ا ﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ا ﺆﺳﺴﺎت وا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﺤﻔﻈﺔ ﺳﻨﺪات‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ا ﺎﻟﻴﺔ ;‬ ‫اﻟــﺪوﻟـﺔ واﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺘ ـﺸـﺎور ﻣﻊ اﻟــﻮزارات ا ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ ﺑـﺎﻗ ـﺘـﺮاح وﺗـﻨ ـﻔـﻴـﺬ‬
‫• اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ واﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﺻﻼح وﺗﺮﺷﻴﺪ وإﻋﺎدة‬
‫ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم وﻛﺬا اﻧﻔﺘﺎﺣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص ;‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫ـ ﺎرﺳﺔ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﻄﺎء ا ﺎﻟﻴ واﻷﺑﻨﺎك وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﺮض‬
‫ــــﺎرس اﻟـﻜـــــﺎﺗﺐ اﻟ ـﻌـﺎم اﻻﺧ ـﺘ ـﺼـﺎﺻــﺎت ا ـﺴـﻨــﺪة إﻟـﻴـﻪ ـﻘ ـﺘـﻀﻰ‬
‫واﻟﺴﻮق ا ﺎﻟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺘﺒﻊ أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ ;‬
‫ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.93.44‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 29) 1413‬أﺑﺮﻳﻞ ‪(1993‬‬
‫ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـ ﺗـﺘﺒـﻊ ﺳﻴـﺮ اﻷﺷـﻐـﺎل وﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﺼﺎدرة ﻋـﻦ ﻣﺠـﺎﻟﺲ إدارة‬
‫ا ﺎدة ‪5‬‬
‫ا ﺆﺳﺴﺎت وا ﻘﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬
‫ﺗﻤـﺎرس ا ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺎﻟﻴـﺔ اﻻﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﺎت اﺨﻤﻟﻮﻟـﺔ ﻟـﻬـﺎ ﻃـﺒـﻘﺎ‬ ‫ـ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ وﻣــﺮاﻗـﺒـﺔ ﻧـﺸـﺎط ﻣ ـﻘـﺎوﻻت اﻟـﺘـﺄﻣـ وإﻋـﺎدة اﻟ ـﺘـﺄﻣـ وﺗـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧ واﻷﻧﻈـﻤﺔ ا ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ وﻻ ﺳﻴـﻤﺎ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪1.59.269‬‬ ‫رؤوس اﻷﻣﻮال وا ـﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓـﻲ إﻋﺪاد اﻟـﻨﺼـﻮص اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ا ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 14) 1379‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1960‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎ ﻔـﺘـﺸـﻴﺔ‬ ‫ﺑﻬﻴﺌﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ;‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤـﺎل اﻹدارة واﻟﺘﺼﺮف ا ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ ﻨﻘـﻮﻻت واﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ا ﻠﻚ اﳋﺎص ﻏﻴﺮ اﻟﻐﺎﺑﻮي ﻟﻠﺪوﻟﺔ ;‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ إدارة اﳉـﻤﺎرك واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا ـﺒﺎﺷﺮة ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ا ﺆﺳﺴﺎت ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳉﻬﻮﻳﺔ ;‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳋﺰﻳﻨﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ;‬
‫وﻳﺘﺠﺴﺪ دورﻫﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬ ‫ـ اﻟﻘﻴـﺎم ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠـﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟـﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ـ ﺑ ـﻠـﻮرة اﻗ ـﺘــﺮاﺣـﺎت وإﻋــﺪاد دراﺳـﺎت ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗـﻮﺿــﻴﺢ اﻻﺧـﺘ ـﻴـﺎرات‬ ‫ﻓﻲ اﶈﺎﻛﻢ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ;‬
‫ﻛﻤﺎ ﺎرس وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ـ دراﺳﺔ وﺻـﻴﺎﻏﺔ ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴـﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴـﻤﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤﺎرك ;‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫ـ ا ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد ا ـﻘـﺘـﻀ ـﻴـﺎت اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ وا ـﺴـﻄـﺮﻳـﺔ واﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ﺗـﺸـﺘــﻤﻞ وزارة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد وا ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑــﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ دﻳـﻮان اﻟـﻮزﻳـﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﻣﺒﺴﻄﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ;‬
‫إدارة ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ ﻻ ﺮﻛﺰة‪.‬‬
‫ـ دراﺳﺔ وإﻋﺪاد وا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﳒـﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وا ﻌﺎﻫﺪات‬
‫اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻬﻢ ﻣـﺠــﺎل اﻟـﺘـﺪﺧﻞ اﳉـﻤــﺮﻛﻲ واﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ‬ ‫ا ﺎدة ‪3‬‬
‫ا ـﻘـﺘـﻀـﻴــﺎت اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أو اﻟـﺘ ـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺔ وﻛـﺬا ﺗـﺘـﺒﻊ ﻋﻼﻗـﺎت‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻹدارة ا ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ اﳉﻤﺮﻛﻲ ;‬ ‫• اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ;‬
‫ـ وﺿﻊ وﺗـﻄﺒـﻴﻖ اﻟﺘـﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻮﻗـﺎﺋﻴـﺔ وﻣﺤـﺎرﺑﺔ اﻟـﻐﺶ اﳉﻤـﺮﻛﻲ واﻟﺴـﻬﺮ‬ ‫• ا ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫ﻋﻠﻰ إدﺧـﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﻴﺰ اﻟـﺘﻄﺒﻴﻖ وﻛﺬا اﺗـﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ‬
‫ا ﻮاﻃﻦ ;‬ ‫• إدارة اﳉﻤﺎرك واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا ﺒﺎﺷﺮة ;‬
‫ـ ﺗـﺪﺑﻴـﺮ ا ـﻮارد اﻟـﺒـﺸﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻬـﺎ واﻟـﻮﺳﺎﺋـﻞ ا ﺎدﻳـﺔ واﻻﻋـﺘـﻤﺎدات‬ ‫• اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫ا ـﺮﺻـﻮدة أو ا ـﻔـﻮﺿـﺔ ﻟـﻬــﺎ ووﺿﻊ وﺗـﺪﺑـﻴـﺮ اﻷﻧ ـﻈـﻤـﺔ ا ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴـﺔ‬ ‫• ا ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ;‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑـﺎﻧﺴﺠـﺎم ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳـﺔ ﺗﺪﺑﻴـﺮ ا ﻮارد واﻹﻋﻼﻣﻴﺎت‬ ‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ ;‬
‫ا ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزارة ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ;‬
‫ـ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟـﻄﻌﻮن اﻹدارﻳﺔ ا ﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا ﻮاﻃﻨ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﻤﺔ‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳋﻮﺻﺼﺔ ;‬
‫اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ;‬
‫ـ ا ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻣﻊ اﻟـﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻮزارﻳـﺔ ا ﻌﻨﻴـﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﺗﻄﺒـﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧ‬ ‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت واﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺼﺮف ;‬ ‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫ـ اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴــﺬ وا ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻹﺻﻼﺣـﺎت اﻟــﺮاﻣـﻴـﺔ إﻟﻰ ﺗ ـﺒـﺴـﻴﻂ‬ ‫ـ ا ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﺎت ﻏـﻴـﺮ اﳉـﻤـﺮﻛﻴـﺔ ا ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳﺔ‬
‫ا ـﺴـﺎﻃـﺮ وﻣـﺴـﺎﻟﻚ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻋـﺒـﺮ إﺧـﺮاج أﻧـﻈـﻤﺔ‬ ‫ا ﺴﺘﻬﻠﻚ وا ﻮﻛﻮل ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ إﻟﻰ ا ﺼﺎﻟﺢ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ;‬
‫اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ا ﻨﺪﻣﺞ إﻟﻰ ﺣﻴﺰ اﻟﻮﺟﻮد ;‬ ‫ـ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻹﺻﻼﺣﺎت ا ﺘﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪.‬‬
‫ـ إﻋﺪاد ﺣـﺴﺎب ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟﺔ وا ـﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﻣﺸﺎرﻳـﻊ ﻗﻮاﻧ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ إدارة اﳉﻤﺎرك واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا ﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ واﳊﺴﺎب اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ;‬
‫ـ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒ ا ﻠﺤﻘ ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ وا ﻌﻠﻮﻣﻴﺎت ;‬
‫ـ إﺧﺒﺎر اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘـﻈﻢ ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ وا ﻨﺎزﻋﺎت ;‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ وﻗﺎﻧﻮن ا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﻮارد واﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ـ ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﳉﺎرﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ;‬
‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫ـ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ا ـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ وا ﺎدﻳﺔ ا ـﻮﺿﻮﻋﺔ رﻫﻦ إﺷـﺎرﺗﻬﺎ وﻛـﺬا ﺗﺪﺑﻴﺮ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﻟﻬﺎ أو ا ﻔﻮﺿﺔ إﻟﻴﻬﺎ ;‬ ‫ﺗﺘـﻮﻟﻰ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﻤـﻤﻠـﻜـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﻘﻮاﻧـ واﻷﻧﻈـﻤـﺔ اﳉﺎري ﺑـﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ـ إﻳﺠﺎد ﺗـﺼﻮرات وﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗـﻨﻔﻴﺬ أﻧﻈﻤـﺘﻬﺎ ا ﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ اﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻮارد وا ﻌﻠﻮﻣﻴﺎت ا ﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزارة‪.‬‬ ‫ـ إﻋـﺪاد ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻨـﺼﻮص اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ واﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﻴﺔ ا ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﶈـﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨـﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﺑﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫وﺑﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﻧﻈﻤﺔ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا ا ﻴﺪان ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﺮﻛﺰة ;‬ ‫ـ ا ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد اﻷﻧ ـﻈـﻤــﺔ ا ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺄﺟــﻮر ﻣــﻮﻇــﻔﻲ اﻟــﺪوﻟـﺔ‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻗﻴﺎدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﺒﻜﺔ ;‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬ ‫ـ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺪﻋﻢ وﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻮارد ;‬ ‫ـ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت ا ﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑﺎ ﺪاﺧﻴﻞ واﻟﻨﻔﻘـﺎت وﺑﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫• ﻣﻜﺘﺐ اﻷداء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻸﺟﻮر ;‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ;‬
‫• اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـ دﻋﻢ وﻣﺴـﺎﻋﺪة ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻵﻣﺮﻳﻦ ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل ﻣﺮاﻗـﺒﺔ وﺗـﻨﻔـﻴﺬ‬
‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫اﻟـﻨـﻔﻘـﺎت اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ واﻟﺴـﻬﺮ ﻋـﻠﻰ وﺣـﺪة ﺗﺄوﻳﻞ اﻟـﻘﻮاﻧـ واﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﺎت‬
‫ا ﺆﻃﺮة ﻟﻬﺬا ا ﻴﺪان ;‬
‫ﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ ا ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻀـﺮاﺋﺐ ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ـ ﺗـﺼـﻔﻴـﺔ وأداء أﺟـﻮر ا ﻮﻇـﻔ ا ـﺪﻧـﻴ واﻟـﻌﺴـﻜـﺮﻳ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أداء ا ﻌﺎﺷﺎت واﻹﻳﺮادات واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ;‬
‫وﻳﻌﻬﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ـ اﻟﺘﺪﺑـﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﻲ ﻟﻠـﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ وﻣﺮﻛـﺰة ﻧﺘﺎﺋﺞ إﺻﺪارات اﻟﻘﺮوض‬
‫ـ ﺗﻘﺪ ﻛﻞ اﻗﺘﺮاح واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ دراﺳﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻻﺧﺘﻴﺎرات‬ ‫وإﻋﺪاد اﳊﺴﺎب اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺪﻳﻦ ;‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻮزﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ;‬
‫ـ ا ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ إﻧـﻌـﺎش وﺟـﻤﻊ اﻻدﺧـﺎر واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﻨـﻜـﻴﺔ‬
‫ـ دراﺳـﺔ وإﻋـﺪاد ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ ذات‬ ‫ا ﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ;‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ;‬
‫ـ ﺗﺪﺑـﻴـﺮ اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﺑـﺎرﺗـﺒﺎط ﻣﻊ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﳋـﺰﻳـﻨﺔ وا ـﺎﻟـﻴـﺔ اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‬
‫ـ دراﺳـﺔ وإﻋـﺪاد ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ ا ـﺒـﺮﻣـﺔ ﺑـ ا ـﻤـﻠـﻜـﺔ‬ ‫وإﻋﺪاد ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ وﺣﺴﺎﺑﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳋﺰﻳﻨﺔ ;‬
‫وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ;‬
‫ـ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﻔﻈﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ;‬
‫ـ رﺑﻂ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ;‬
‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﳋﺰﻳﻨﺔ أﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﻣﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ;‬
‫ـ دراﺳﺔ وإﻋﺪاد وﻧﺸﺮ ا ﺬﻛﺮات اﻟﺪورﻳﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺼﻮص‬
‫ـ إﺑـﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت ﻣـﻮﺿـﻮع اﻟﺘـﺤـﻜﻴـﻢ أو ﻓﻲ ﻗﺮارات اﻟـﺘـﺠﺎوز‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ;‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ;‬
‫ـ دراﺳﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄوﻳﻞ ا ﻘﺘﻀﻴﺎت اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ واﻹﺧﺒﺎر ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ;‬
‫ـ ا ﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﳉﻦ ﻓـﺘﺢ اﻷﻇﺮﻓـﺔ وﺗﻘـﻴﻴﻢ اﻟـﻌﺮوض اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺼﻔـﻘﺎت‬
‫ـ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﺼﺎء ا ﺎدة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ;‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ;‬
‫ـ ﺟﻤﻊ اﻹﻗﺮارات ا ﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا ﻠﺰﻣ ;‬ ‫ـ ﻣﺴـﻚ ﻣﺤﺎﺳـﺒﺔ اﻻﻟـﺘﺰام ﺑـﺎﻟﻨـﻔﻘـﺎت واﶈﺎﺳـﺒﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ وإﻋﺪاد‬
‫ـ إﺻﺪار اﻟﻀﺮاﺋﺐ ;‬ ‫وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﻤﺎ ;‬
‫ـ ا ـﺸـﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ أﺷـﻐــﺎل ﲢـﻀـﻴــﺮ ﻣـﺨـﻄ ـﻄـﺎت اﻟ ـﺘـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﺔ‬ ‫ـ ﺗﺪﺑﻴـﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨـﺒﺮ واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺴﻴﺎرات )اﻟﻔﻴﻨﻴﻴﺖ(‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ;‬ ‫وﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ;‬
‫ـ دراﺳﺔ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻨـﺼﻮص واﻹﺟـﺮاءات اﻟـﺘﻲ ﻜﻦ أن ﺗـﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻨـﻬﺎ‬ ‫ـ ﲢـﺼﻴﻞ اﻟﺮﺳـﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟـﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﺧـﺘﺼﺎص ا ـﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ا ﺼﺎﻟﺢ ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬ ‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ وﺗﺪﺑﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ;‬
‫ـ وﺿﻊ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﻨﺼـﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ا ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﻌﻮاﺋﺪ‬ ‫ـ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ا ـﺎدة اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﻴـﺔ وإﻋـﺪاد اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻮﻗـﺎﺋـﻴـﺔ ﶈﺎرﺑـﺔ اﻟـﻐﺶ‬
‫وا ـﺪاﺧﻴـﻞ ﻏﻴﺮ اﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ وأﻣﻼك اﻟـﺪوﻟﺔ وذﻟﻚ ﺑـﺎﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ;‬
‫ﻣﻊ اﻟـﻮزارات ا ـﻌـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل ;‬ ‫ـ اﻟﺒﺤﺚ وﺗﻘﺼﻲ ا ﻌﻠﻮﻣﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ ﺎدة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ;‬
‫ـ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺪراﺳـﺎت اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ وا ـﺎﻟـﻴـﺔ واﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ وإﺟـﺮاء ﺗـﻘﻴـﻴﻢ‬ ‫ـ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟـﺘﺤـﻘﻴﻘـﺎت وإﳒﺎز اﻟـﺪراﺳﺎت ا ﻌـﻤﻘـﺔ )ﻣﻮﻧﻮﻏـﺮاﻓﻴﺎت(‬
‫ـﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر اﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑـﻬﺎ اﻹدارات اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﺑﺎﺗـﺼﺎل ﻣﻊ‬ ‫ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ ;‬
‫اﻟﻮزارات ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬ ‫ـ دراﺳـﺔ وﻓﺤﺺ ﻣﻄـﺎﻟﺒﺎت ا ـﻠﺰﻣ اﻟﺘﻲ ﻳـﻜﻮن ﻣﻮﺿـﻮﻋﻬﺎ إﻣـﺎ ﻣﻨﺎزﻋﺔ‬
‫ـ إﺟﺮاء ا ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وﻫﻴﺌﺎﺗﻬﺎ ;‬ ‫اﻟـﻀﺮﻳﺒـﺔ أو ﻃﻠﺐ ﺗـﺨﻔﻴﻀـﻬﺎ أو اﻹﻋﻔـﺎء ﻣﻨﻬـﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻻﺳـﺘﻌﻄﺎف‬
‫ـ إﺑـﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺎت ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻗـﺒﻞ ا ﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫وإﺻـﺪار ﻗـﺮارات ﺗ ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﺨـﻔـﻴﺾ اﻟ ـﻀـﺮاﺋﺐ أو إﻟـﻐـﺎﺋـﻬـﺎ أو ﻋـﻨـﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ;‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء وﻗﻒ ا ﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺬر اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ;‬
‫ـ ا ـﺴﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﺗـﻨﻔﻴـﺬ اﻟﻨـﺼﻮص اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ ا ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻷﻧـﻈﻤﺔ‬ ‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻹدارة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﺎن اﶈﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻷﺟﻮر اﳋﺎﺻﺔ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻮن ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ;‬
‫ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬ ‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻹدارة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ أﻣﺎم اﶈﺎﻛﻢ ;‬
‫ـ ا ـﺴﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﺗـﻨﻔﻴـﺬ اﻟﻨـﺼﻮص اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ ا ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻷﻧـﻈﻤﺔ‬
‫ـ ﺗـﺪﺑـﻴﺮ ا ـﻮارد اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ اﻟﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻬـﺎ واﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ـﺎدﻳـﺔ واﻻﻋـﺘـﻤﺎدات‬
‫اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ واﻷﺟـﻮر ﺴـﺘﺨـﺪﻣﻲ ا ﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌﺎﻣـﺔ اﶈﺪدة ﻗـﺎﺋﻤـﺘﻬﺎ‬
‫ا ـﺮﺻــﻮدة أو ا ـﻔـﻮﺿـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ووﺿﻊ وﺗـﺪﺑ ـﻴـﺮ اﻷﻧـﻈ ـﻤـﺔ ا ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎﺗـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﻬـﺎ وذﻟﻚ ﺑﺎﻧـﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﺳـﻴﺎﺳﺔ ﺗـﺪﺑﻴﺮ ا ـﻮارد واﻹﻋﻼﻣﻴﺎت‬
‫ـ إﻋﺪاد ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﻨـﺼﻮص اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ا ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺄﻧﻈـﻤﺔ‬
‫ا ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﳋﺎﺻﺔ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وا ﺼﺎﻟﺢ ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ا ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ـ ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﺗﻨﻔـﻴﺬ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ;‬
‫ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﳋﺎﺻﺔ ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ;‬ ‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ واﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ;‬
‫ـ ــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻـﺎﻳــﺔ اﺨﻤﻟـﻮﻟــﺔ ﻟــﻮزارة اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎد وا ــﺎﻟـﻴــﺔ ـﻘ ـﺘـﻀﻰ‬ ‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﺮاﻗﺒﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ;‬
‫اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻴـﺔ اﳉـﺎري ﺑـﻬـﺎ اﻟﻌـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫• ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﻮارد وﻧﻈﺎم ا ﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وﻫﻴﺌﺎﺗﻬﺎ ;‬
‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ـ اﻟـﺪراﺳﺔ وا ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺎت اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ واﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰ ﻟـﻠﻤـﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻌـﺎﻣﺔ اﶈﺪدة ﻗﺎﺋﻤـﺘﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻟـﻮزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟـﻴﺔ وﻛﺬا ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺴﻴﺮة ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻟﻠﻐﺮف اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ;‬ ‫ـ ﺗـﻘـﺪ ﻛﻞ اﻗﺘـﺮاح واﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﻜﻞ دراﺳـﺔ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬـﺎ ﺗـﻨﻮﻳـﺮ اﻟـﻮزﻳﺮ ﻓﻲ‬
‫ـ إﻋـﺪاد ﺗﺼـﻨـﻴﻔـﺎت ﻟـﻠﻤـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ و ﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ا ﺴـﻴﺮة‬ ‫اﺧﺘﻴﺎراﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ ﻴﺰاﻧﻴﺔ ;‬
‫ﺑ ـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻘـﻠـﺔ وﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت اﳋـﺼـﻮﺻـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺨـﺰﻳـﻨـﺔ و ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺎت‬ ‫ـ ﲢـﻀـﻴـﺮ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ;‬
‫ﺑﺎ ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪; ‬‬
‫ـ ا ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﺴﻴـﺎﺳﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎ ﻮاد ا ـﺪﻋﻮﻣـﺔ وإﻋﺪاد‬
‫ـ ﲢﻀﻴﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻮاﻧ ا ﺎﻟﻴﺔ وﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت ا ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ وﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ;‬
‫ـ ﺿﻤـﺎن ﺗﻤﺜﻴﻞ وزارة اﻻﻗﺘـﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﳉـﺎن اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ـ ﲢﻀﻴﺮ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ووﺿﻊ اﳊﺴﺎب اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى اﻹدارات ا ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ وﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ا ﺼـﺎﻟﺢ اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‬ ‫ـ ا ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓـﻲ إﻋـﺪاد وﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ;‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬
‫ـ ﺿـﻤـﺎن ﺎرﺳـﺔ اﻟـﻮﺻﺎﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﺑـﻨﺎك وﻣـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻘـﺮض وﺳﻮق‬ ‫ـ ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻗﻮاﻋﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳋﺎرﺟﻲ ;‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻞ وﺗﻘﻨ وﺗﺘﺒﻊ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ;‬ ‫ـ ﲢــﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻤــﻮﻳﻞ ا ـﺸـﺎرﻳﻊ أو اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ ا ـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫ـ ﲢﺪﻳﺪ اﻷﻫﺪاف ووﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗـﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻴﺰان اﻷداءات واﻟﺴﻬﺮ‬ ‫اﻟـﺪوﻟﺔ وﻓﻲ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺎت اﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ وﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺎت ا ﺆﺳـﺴﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازن اﳋﺎرﺟﻲ وﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻠﻪ ;‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﶈﺪدة ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫ـ اﻟﺘـﺤﺎﻟﻴﻞ واﻟﺪراﺳﺎت اﻟـﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺒـﻠﻮرة ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟـﺼﺮف ﺑﺘﺸﺎور ﻣﻊ‬ ‫ـ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻔﺎوض وﺗﻌﺒﺌـﺔ ا ﺴﺎﻫﻤﺎت ا ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﳒﺎز‬
‫اﻷﺟـﻬـﺰة وا ـﺆﺳـﺴـﺎت ا ـﻌـﻨـﻴـﺔ وا ـﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬ ‫ا ـﺸـﺎرﻳـﻊ واﻟـﺒــﺮاﻣﺞ ا ــﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟــﺔ وﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﺮف وﺑﺎﻟﺘﺄﻣ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬ ‫اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ـ ﺗ ـﺘـﺒﻊ ﺗ ـﻄــﻮر ا ـﻮﺟــﻮدات اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ وا ـﺸـﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد وﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ‬ ‫وﺗﺘـﺒﻊ اﺳـﺘﻌـﻤـﺎل ﻫـﺬه ا ﺴـﺎﻫـﻤﺎت واﻟـﺘـﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ ا ـﺆﺳـﺴﺎت ا ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ;‬ ‫اﻷﺟـﻨﺒـﻴـﺔ ا ﺘـﺪﺧﻠـﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟﺎل ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﺧﺘـﺼـﺎﺻﺎت اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫اﻷول ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل ;‬
‫ـ إﻋﺪاد ﺳﻴﺎﺳﺔ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻼت اﳋﺎرﺟﻴﺔ ;‬
‫ـ ا ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟـﺒﺮوﺗـﻮﻛﻮﻻت ا ـﺎﻟﻴـﺔ وﻛﺬا ا ﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ دورات‬
‫ـ ﺗﻌﺒﺌﺔ ا ﻮارد اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ;‬
‫اﻟﻠﺠﻦ ا ﺸﺘﺮﻛﺔ ا ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜـﻨﺎﺋﻲ وا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ا ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ـ اﻹﺷـﺮاف ﻋـﻠﻰ ﻣﻬـﺎم اﻟـﺘﻔـﺎوض وﺗـﻨﺴـﻴﻘـﻬـﺎ وﺗﻌـﺒـﺌﺔ وﺗـﺘﺒـﻊ اﻟﺘـﻤﻮﻳﻼت‬
‫أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ ا ﺬﻛﻮرة ;‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﺑـﺎﺳﺘـﺜـﻨﺎء اﻟـﺘـﻤﻮﻳﻼت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺎ ـﺸـﺎرﻳﻊ ا ﺰﻣﻊ‬
‫إﳒﺎزﻫـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟـﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﺧﺘـﺼﺎﺻﺎت اﺨﻤﻟﻮﻟـﺔ ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬ ‫ـ ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ;‬
‫اﻷول ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ ;‬ ‫ـ ﺗــﺪﺑ ـﻴ ــﺮ وﺗ ـﺘــﺒﻊ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﳋ ـﺼــﻮﺻ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳ ـﻨــﺔ ذات اﻟ ـﺼ ـﻠــﺔ‬
‫ـ دراﺳـﺔ ا ـﺸـﺎرﻳﻊ واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻄـﻠﺐ ﺿـﻤـﺎﻧـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا ﺪﻳﺮﻳﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ا ﺼﺎﻟﺢ ا ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻘﺮوض اﳋﺎرﺟﻴﺔ ;‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫ـ ﺗﻨـﺴﻴﻖ وﺿـﻤﺎن ﺗـﻤﺜـﻴﻞ وزارة اﻻﻗﺘـﺼﺎد وا ـﺎﻟﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان اﻟـﺘﻌﺎون‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ واﳉﻬﻮي وا ﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ وﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ـ ﺗـﻘﺪ اﻻﻗـﺘـﺮاﺣـﺎت واﻟﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺪراﺳﺎت ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺴـﻴﺎﺳـﺔ ا ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ا ﻨﻈﻤﺎت ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ;‬ ‫واﻟﻨﻘﺪﻳﺔ واﻟﻘﺮض وا ﺪﻳﻮﻧﻴﺔ ;‬
‫ـ ﺗﺪﺑـﻴﺮ ﻣـﺪﻳـﻮﻧﻴـﺔ اﳋﺰﻳـﻨـﺔ ووﺿﻊ وﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﺳـﺘﺮاﺗـﻴﺠـﻴـﺎت إﻋﺎدة ﻫـﻴﻜـﻠﺔ‬ ‫ـ ﲢﺪﻳـﺪ ﺷـﺮوط ﲢـﻘﻴﻖ اﻟـﺘـﻮازن ا ﺎﻟﻲ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ واﳋـﺎرﺟﻲ ﻣﻊ اﻷﺧﺬ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ وﲡﻤﻴﻊ ا ﻌﻄﻴﺎت ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫ا ﺎدة ‪11‬‬ ‫ـ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺗـﻮازن اﳋﺰﻳـﻨـﺔ وا ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻐـﺮض ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳋﻮﺻﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ا ﺎﻟﻴﺔ وﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬه ;‬
‫ـ دراﺳﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ إﺣﺪاث ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻛﺬا ا ﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺘﺐ‬ ‫ـ ﺿـﻤﺎن ﺷـﺮوط ﲢﻘـﻴﻖ ﺗﻮازن اﳋﺰﻳـﻨﺔ ووﺿﻊ ﺑـﻴﺎن ﺗﻮﻗـﻌﻲ ﻟﻠـﺘﺤﻤﻼت‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ أو ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﻔﺮدة‬ ‫وا ﻮارد وﲢـﺪﻳﺪ وﺗﻨﻔـﻴﺬ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺪﺑـﻴﺮ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ‬
‫أو ﻣـﺸـﺘـﺮﻛﺔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑﻴـﻨـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠﻤـﻮع رأﺳـﻤـﺎﻟﻬـﺎ ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣـﺒـﺎﺷﺮة‬ ‫اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻤـﻠـﻜـﺔ وﺗـﻘـﻮم ا ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض ﺑـﺈﺻﺪار‬
‫أو‪ ‬ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ;‬ ‫وﺗﻮﻇﻴﻒ ﻗﺮوض اﳋﺰﻳﻨﺔ ;‬
‫ـ دراﺳـﺔ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ ا ـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت ا ﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ وا ـﺆﺳـﺴـﺎت وا ـﻨـﺸﺂت‬ ‫ـ ﲢـﺪﻳﺪ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ اﻟـﺘﺴﺒـﻴﻘﺎت واﻟﻘـﺮوض ﻟﻠﺨـﺰﻳﻨﺔ وﺿﻤـﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ أو اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻨﻬﺎ ;‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬
‫ـ ا ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺤـﻔـﻈـﺔ ﺳـﻨـﺪات اﻟـﺪوﻟﺔ وﻓـﻲ اﺗـﺨـﺎذ وﺗـﻨـﻔـﻴﺬ‬ ‫ـ ﺗـﺪﺑـﻴﺮ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت اﳋـﺼﻮﺻـﻴـﺔ ﻟﻠـﺨﺰﻳـﻨـﺔ ذات اﻟﺼـﻠﺔ ﺑـﺎﺧـﺘﺼـﺎﺻﺎت‬
‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻨﻴﺘﻬﺎ وﻣﺮدودﻳﺘﻬﺎ ;‬ ‫ا ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ وا ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ وﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻟ ـﻨـﺼــﻮص اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ـ ﲢ ـﻀـﻴـﺮ ﻋـﻘـﻮد اﻟـﺒــﺮاﻣﺞ ا ـﺮاد إﺑـﺮاﻣـﻬـﺎ ﻣﻊ ا ــﺆﺳـﺴـﺎت وا ـﻨـﺸـﺂت‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ وا ـﻌـﺪة ﻟ ـﺘـﺤــﺪﻳـﺪ اﻟــﻌﻼﻗــﺎت ﺑـ اﻟــﺪوﻟـﺔ وﻫــﺬه ا ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫ـ إﳒـﺎز اﻟـﺪراﺳﺎت واﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻴﻞ اﻟﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﺤﺪﻳـﺪ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳﺔ اﻟـﻨـﻘـﺪﻳﺔ‬
‫وا ﻨﺸﺂت وﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وذﻟﻚ ﺑﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻮزارات ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺮض واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازن اﻟﻨﻘﺪي ;‬
‫ـ ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﻨﻤﻴﺔ ا ﺆﺳﺴﺎت وا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ـ إﻋﺪاد ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻨـﺼـﻮص اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨـﻈﻴـﻤـﻴﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﻨـﻘﺪ‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺮﺷﻴﺪﻫﺎ ;‬ ‫واﻟﻘﺮض واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ;‬
‫ـ إﻋﺪاد ﺗﺼﻮر ﻷﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ا ﻌﻠـﻮﻣﺎﺗﻴﺔ وﺗﺪﺑﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ـ دراﺳـﺔ ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﺳﺘـﺜﻤـﺎر ا ﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌـﺎﻣﺔ واﻟـﺸﺮﻛـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻠﻚ‬
‫اﻟﻮزارة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺪﺑﻴﺮ أﻧﻈﻤﺔ ا ﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟـﺪوﻟﺔ أو ا ﺆﺳﺴـﺎت وا ﻨﺸـﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣـﺼﺔ ﻣﻦ رأﺳﻤـﺎﻟﻬﺎ ودراﺳﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪12‬‬ ‫ﻃـﺮق ﺗـﻤــﻮﻳﻞ ﻫـﺬه ا ـﺸــﺎرﻳﻊ واﻟـﺘــﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣـﺮدودﻳ ـﺘـﻬـﺎ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫ﺗـﺘـﻮﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘـﺄﻣـﻴـﻨـﺎت واﻻﺣـﺘـﻴـﺎط اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ـﻮﺟﺐ اﻟـﻘـﻮاﻧـ‬ ‫وا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ـ إﺑـﺪاء اﻟـﺮأي ﺣـﻮل اﻟـﺘﻤـﻮﻳﻞ اﳋـﺎرﺟﻲ ـﺸـﺎرﻳﻊ اﺳـﺘﺜـﻤـﺎر ا ـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫ـ إﻋـﺪاد وﺗﻄـﺒﻴـﻖ اﻟﻨـﺼﻮص اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌـﻴﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴـﺔ ا ﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﻨـﺸﺎط‬ ‫وا ﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ ;‬
‫ﻣـﻘــﺎوﻻت اﻟـﺘـﺄﻣـ وإﻋـﺎدة اﻟـﺘـﺄﻣـ واﻟــﺮﺳـﻤـﻠـﺔ وﻛـﺬا ﻧـﺸـﺎط وﺳـﻄـﺎء‬ ‫ـ إﻋـﺪاد وﺗﻨـﻔﻴـﺬ ا ـﻘﺘـﻀﻴـﺎت اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ا ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﻣ ;‬ ‫اﻟــﺪوﻟــﺔ ا ــﺎﻟ ـﻴـﺔ واﶈــﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ا ــﺆﺳ ـﺴــﺎت وا ـﻨـﺸــﺂت اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫ـ ا ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ ا ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬ ‫واﻟﺸـﺮﻛﺎت ذات اﻻﻣـﺘﻴـﺎز وﻛﺬا ا ـﻨﺸـﺂت واﻟﻬـﻴﺌـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺘﻔـﻴﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬ ‫ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ا ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬
‫ـ ﻣــﻨﺢ وﺳــﺤﺐ اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد وا ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ ﲢـﻮﻳـﻞ اﶈـﻔـﻈــﺎت وﲢـﻮﻳﻞ‬ ‫ـ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺟﻤﻴﻊ أﻋـﻤﺎل اﻟﺘـﺪﻗﻴﻖ اﳋـﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺎت وا ـﻨﺸﺂت اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ا ﻘﺎوﻻت ووﺳﻄﺎء اﻟﺘﺄﻣ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ ;‬ ‫ﺑ ـﻌــﺪ ﻣــﻮاﻓ ـﻘــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ اﻷول واﻟ ـﺸــﺮوع ﻓﻲ إﳒــﺎزﻫــﺎ ﺑ ـﺘ ـﺸــﺎور ﻣﻊ‬
‫ـ إﳒـﺎز اﻷﺑ ـﺤــﺎث واﻟــﺪراﺳـﺎت اﻷﻛ ـﺘــﻮارﻳـﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ وﲢــﺪﻳـﺪ‬ ‫اﻟـﻮزارات ا ـﻌـﻨـﻴـﺔ وﺗـﺘﺒـﻊ ﺗﻨـﻔـﻴـﺬﻫـﺎ واﻟـﺴـﻬﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺎت واﻻﺷـﺘـﺮاﻛﺎت ﻓﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻓﺮوع اﻟـﺘـﺄﻣـ وﻛﺬﻟﻚ أﻧـﻈـﻤﺔ‬ ‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا ﺬﻛﻮرة واﻟﻘﺮارات ا ﻌﺘﻤﺪة ;‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬ ‫ـ ﺗـﻘﻴﻴﻢ ﻃـﺎﻗﺎت اﻟﺘﺴـﻴﻴﺮ ا ﺘـﻮﻓﺮة ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴﺎت وا ـﻨﺸﺂت اﻟﻌـﺎﻣﺔ وﺗﻘﺪ‬
‫ـ اﻟﺴـﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒـﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔـﺎت ا ﺴﻤﻮح ﺑﻬـﺎ أو اﶈﺪدة أو ا ﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺑ ـﻴــﺎن ﺑــﺬﻟﻚ واﳊــﺮص ﻟ ـﻬــﺬه اﻟ ـﻐـﺎﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ ﺑــﻨﻚ ا ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹدارة ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟـﺘﺄﻣـ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﻘـﻮاﻧ واﻷﻧـﻈﻤﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ;‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺔ ;‬
‫ـ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺨﻄﻄﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ ;‬ ‫ـ وﺿـﻊ وﺗﻨﻔﻴـﺬ ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﻟﺘـﻨﻤﻴﻂ واﻟـﺘﻨﻈـﻴﻢ اﶈﺎﺳﺒـﺎﺗﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫ـ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ﻣ ـﻘـﺎوﻻت ووﺳـﻄــﺎء اﻟـﺘـﺄﻣـ وإﻋــﺎدة اﻟـﺘـﺄﻣ ـ وﻛـﺬا اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬ ‫اﺧﺘـﺼـﺎص وزارة اﻻﻗﺘـﺼـﺎد وا ﺎﻟـﻴـﺔ وﺗﺘـﺒـﻌﻬـﺎ واﻟـﻘﻴـﺎم ـﻬﺎم ﻛـﺘـﺎﺑﺔ‬
‫واﻟﻌﻘﻮد ا ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ;‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ;‬
‫ـ ا ـﺮاﻗـﺒﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟﻬـﻴـﺌـﺎت وﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻻﺣﺘـﻴـﺎط اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﺳﻮاء ﻓﻲ‬ ‫ـ ﻣـﻄﺎﻟـﺒﺔ ﻣـﺴـﻴﺮي ا ـﺆﺳﺴـﺎت وا ﻨـﺸﺂت اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﺑـﺈﻃﻼﻋﻬـﺎ ﻋﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم أو ﺷﺒﻪ ﻋﺎم أو اﳋﺎص ;‬ ‫اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻖ واﻟـﺪراﺳــﺎت واﻟـﺒـﻴــﺎﻧـﺎت وا ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ا ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟـﻮﺣـﺪات‬
‫ـ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ ﻣـﻼءة ﻣـ ـﻘ ــﺎوﻻت ووﺳـ ـﻄ ــﺎء اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣـ ـ وإﻋ ــﺎدة ﺗ ــﺄﻣ ـ‬ ‫ا ﺬﻛﻮرة‪; ‬‬
‫واﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻫﻴﺌﺎت اﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬ ‫ـ ﺗـﺘﺒﻊ ﺳـﻴﺮ أﺷﻐـﺎل ﻣﺠﺎﻟﺲ إدارة ا ـﺆﺳﺴـﺎت وا ﻨﺸـﺂت اﻟﻌﺎﻣـﺔ وﺗﺘﺒﻊ‬
‫ـ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘﺮام ﺣﻘﻮق ا ﺆﻣﻦ ﻟﻬﻢ وا ﺴﺘـﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ ;‬
‫وا ـﻨ ـﺨـﺮﻃـ ﻓﻲ أﻧـﻈـﻤــﺔ اﻻﺣـﺘـﻴـﺎط اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋﻲ وذوي ﺣـﻘـﻮﻗـﻬﻢ ﻣﻊ‬ ‫ـ إﻋـﺪاد اﻟﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﻌﺎم ﻟـﻌﻤـﻠـﻴﺎت ﲢـﻮﻳﻞ ا ﻨـﺸﺂت اﻟـﻌﺎﻣـﺔ إﻟﻰ اﻟﻘـﻄﺎع‬
‫دراﺳﺔ ﺷﻜﺎﻳﺎﺗﻬﻢ واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ;‬ ‫اﳋﺎص ﺑﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻮزارات ا ﻌﻨﻴﺔ ;‬
‫ـ ﻣـﺮاﻗﺒﺔ ﺗـﻮﻇﻴﻔـﺎت ﻣﻘﺎوﻻت اﻟـﺘﺄﻣ وإﻋـﺎدة اﻟﺘﺄﻣـ وأﻧﻈﻤـﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎط‬ ‫ـ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ;‬
‫اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ وﻛﺬا ﺗـﺘـﺒﻊ ﺗﺪﺧـﻠـﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺴـﻮق ا ﺎﻟـﻲ واﻟﻨـﻘﺪي ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ـ ﻋﺮض ﻣﺨﻄﻂ ﲢﻮﻳﻞ ا ـﻨﺸﺂت ا ﺮاد ﺧﻮﺻﺼﺘـﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳉﻨﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫إﻧﻌﺎش اﻻدﺧﺎر ﻋﻠﻰ ا ﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ;‬
‫ﻗﺼﺪ ا ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ;‬
‫ـ ﺿﻤﺎن ﺗﺘﺒﻊ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ;‬
‫ـ ﺗﻨﻈﻴـﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻟـﻀﻤﺎن أﺣﺴﻦ اﻟﻈﺮوف‬
‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻈـﻴﺮة اﻟﻠﺠﺎن أو اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻹﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ;‬
‫اﶈﺪﺛـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻬﻴﺌـﺎت ا ﻬﻨﻴﺔ ﻟـﻠﺘﺄﻣ وإﻋﺎدة اﻟـﺘﺄﻣ واﻻﺣﺘﻴﺎط‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬ ‫ـ دراﺳﺔ اﻹﺟﺮاءات ا ﻮاﻛﺒﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ا ﻨﺸﺂت ;‬
‫ـ ﺗـﻤـﺜﻴﻞ وزارة اﻻﻗـﺘﺼـﺎد وا ـﺎﻟﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﺘـﻌـﺎون اﻟﺜـﻨـﺎﺋﻲ وا ﺘـﻌﺪد‬ ‫ـ إﻋﺪاد اﻟﻌـﻘﻮد وا ـﺮاﺳﻴﻢ واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻷﺧﺮى ا ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺘﺤﻮﻳﻞ ا ـﻨﺸﺂت‬
‫اﻷﻃﺮاف واﳉﻬﻮي ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺄﻣ واﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﻮﺻﺼﺔ ;‬
‫ـ إﻋـﺪاد وﻧـﺸـﺮ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺳـﻨـﻮي ﺣـﻮل ﻗـﻄـﺎع اﻟـﺘـﺄﻣـ وأﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ‬ ‫ـ ﺗﺘﺒﻊ ا ﻨﺸﺂت ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺻﺼﺘﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻨﻮد اﻟﻌﻘﻮد أو دﻓﺘﺮ اﻟﺘﺤﻤﻼت ;‬
‫واﻻﺣﺘﻴﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ـ ﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎم ﻛﺘﺎﺑﺔ ﳉﻨﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ;‬
‫ـ ﲢـﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳـﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻮارد اﻟـﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟـﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗـﻄﺒﻴﻘـﻬﺎ ﺑﺘﻌﺎون‬ ‫ا ﺎدة ‪13‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻮزارة ;‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ـ ﺗـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﺗـﺪﺑ ـﻴـﺮ ا ـﻮارد اﻟـﺒـﺸــﺮﻳـﺔ وﻻﺳـﻴـﻤــﺎ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟـﺘـﻮﻇـﻴﻒ‬ ‫ـ ﺗ ـﻜـﻮﻳﻦ وﺗـﺪﺑ ـﻴـﺮ ﻣــﻠﻚ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﳋــﺎص ﻏـﻴـﺮ ا ــﻠﻚ اﻟـﻐــﺎﺑـﻮي وﺗـﺼ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫وا ﺴﺎر اﻹداري واﻟﻌﻤﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ;‬ ‫وﺿﻌﻴﺘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ;‬
‫ـ وﺿﻊ ﺳـﻴﺎﺳـﺔ اﻟﻮزارة ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ وإﳒﺎز ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫ـ اﻗ ـﺘـﻨــﺎء اﻟـﻌـﻘــﺎرات ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺮاﺿﻲ أو ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻣـﺴ ـﻄـﺮة ﻧــﺰع ا ـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‬
‫اﻷﻓﻘـﻴﺔ وﻣﻮاﻛـﺒﺔ ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ واﻟـﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﻔﺎﺋﺪة ا ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ;‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ;‬
‫ـ اﻟـﺘﻘـﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﶈـﺎﻛﻢ وﻓـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫ـ ﲢﻀﻴﺮ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮزارة واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ;‬
‫‪ 24‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 6) 1333‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (1915‬ﺑـﺸﺄن إﻗـﺎﻣﺔ اﻟـﺪﻋﺎوي‬
‫ـ وﺿﻊ وﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻣـﻨ ـﻬـﺠـﻴـﺔ ﺗ ـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺔ ــﻨﺢ اﻻﻋـﺘـﻤــﺎدات وﻧـﻈـﺎم ﺧـﺎص‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮه ;‬
‫ﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮﻫﺎ ;‬
‫ـ ﺗﻔﻮﻳﺖ ا ﺴﺎﻛﻦ واﻷراﺿﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﳋﺎص ;‬
‫ـ ﻣﺴﻚ اﶈﺎﺳﺒﺔ ا ﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ ا ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻤﻼت ا ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫واﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ واﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ;‬ ‫ـ ﺑﻴﻊ ا ﻌﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل واﳊﻄﺎم اﻟﺒﺮي واﻟﺒﺤﺮي وﻛﺬا‬
‫ﺛ ـﻤـﺎر وﻣ ـﺤـﺼﻼت ﻣـﻠـﻚ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﳋــﺎص واﻟـﻌـﺎم ﻣــﺎ ﻋـﺪا ﻣــﻠﻚ اﻟـﺪوﻟـﺔ‬
‫ـ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﻴـﺎﺳﺔ ﺗﺪﺑـﻴﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟـﻠﻮﺟﻴﺴـﺘﻴﻜـﻴﺔ واﻟﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒـﻴﻘﻬﺎ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﻮي ;‬
‫ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻮزارة ;‬
‫ـ ﺣـﻴﺎزة وﺗـﺪﺑـﻴﺮ ا ـﻤﺘـﻠﻜـﺎت اﻟﺼـﺎدرة ﻓﻲ ﺣﻖ أرﺑـﺎﺑﻬـﺎ أﺣﻜـﺎم ﻏﻴـﺎﺑﻴـﺔ أو ا ﻮﺿـﻮﻋﺔ‬
‫ـ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻋﻘﺎرات اﻟﻮزارة وﻓﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﻨﻈﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﺠﻤﻟﺎل ;‬
‫ﲢﺖ اﻟﻌﻘﻞ أو ا ـﺼﺎدرة أو ا ﺘﺄﺗﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﺎت اﻟﺸـﺎﻏﺮة أو اﻟﻬﺒﺎت‬
‫ـ وﺿـﻊ وﺗﻨﻔﻴـﺬ وﺗﺘﺒﻊ اﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﺴﻨﻮي ﻟﻸﺷـﻐﺎل واﻻﻗﺘـﻨﺎءات ا ﺘـﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ;‬
‫ﺑﺎ ﻤﺘﻠﻜﺎت واﳋﺪﻣﺎت ;‬
‫ـ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺑـﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﻘـﺎرﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘـﻮاﻧ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ‬
‫ـ ﲢﺪﻳﺪ وﺗـﻨﺴﻴﻖ وﺗـﻔﻌﻴﻞ اﻷﻧـﻈﻤﺔ ا ـﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ﺗﺪﺑـﻴﺮ ا ﻮارد‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ;‬
‫ﺑﺎﻟﻮزارة ;‬
‫ـ إﻋـﺪاد اﻟﺪراﺳـﺎت وﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﻨـﺼﻮص اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ واﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ـ ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ ا ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎﺗـﻴـﺔ واﻟـﻌــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣﻼء ﻣ ـﺘـﻬـﺎ ﻟ ـﺘـﻮﺟـﻬـﺎت‬
‫ﺗﻬﻢ ﻣﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﳋﺎص ;‬
‫وأﻫﺪاف اﻟﻮزارة ;‬
‫ـ ﺗـﺪﺑـﻴﺮ ا ـﻮارد اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ اﻟﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻬـﺎ واﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ ا ـﺎدﻳـﺔ واﻻﻋـﺘـﻤﺎدات‬
‫ـ ﲢﺪﻳﺪ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮزارة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻮاﺻﻞ ;‬
‫ا ﺮﺻﻮدة أو ا ﻔـﻮﺿﺔ ﻟﻬﺎ ووﺿﻊ وﺗﺪﺑـﻴﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ ا ﻌـﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ـ ﺗﻨﺴﻴﻖ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﻋﻼم واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺎﻟﻮزارة ;‬
‫ﺑﻬﺎ وذﻟﻚ ﺑﺎﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻮارد واﻹﻋﻼﻣﻴﺎت ا ﻮﺿﻮﻋﺔ‬
‫ـ اﻟ ـﻨـﻬـﻮض ﺑـﻜﻞ ﻧـﺸـﺎط ﻣﻦ ﺷــﺄﻧﻪ ﲢـﺴـ ﺻـﻮرة وﻋﻼﻗـﺔ اﻟـﻮزارة ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزارة‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎء ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم وا ﺮﺗﻔﻘ ;‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬
‫ـ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻮزارة ;‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ـ إﻋﺪاد ﻣﻨﺸﻮرات أﻓﻘﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة ;‬
‫ـ اﻟﺘـﻨﺴـﻴﻖ واﻟﺴـﻬﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﺗـﺼﺎﻣـﻴﻢ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ﻋﻠﻰ‬
‫ـ اﻟـﻨﻬـﻮض ﺑﺎﺳـﺘﻌـﻤﺎل ﺗـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﻹﻋﻼم واﻟـﺘﻮاﺻﻞ ﻟـﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻷﻧـﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ا ﺮﻛﺰي واﳋﺎرﺟﻲ ;‬
‫ا ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة ;‬
‫ـ وﺿﻊ ﺗـﺼــﻮرات ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘـﺤـﺪﻳﺚ واﻟ ـﻨـﻬـﻮض ﺑـﺄﺳـﺎﻟــﻴﺐ اﻟـﺘـﺪﺑـﻴـﺮ‬
‫ـ ﺗﻨﺴﻴﻖ وﺗﻨﻤﻴﻂ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﻮزارة ;‬
‫ﺑﺎﻟﻮزارة وا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ;‬
‫ـ وﺿﻊ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻟﻠﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻨﺸﻴﻂ وا ﻨﺪﻣﺞ ﻟﻠﺮﺑﺎﺋﺪ ﺑﺎﻟﻮزارة ;‬
‫ـ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ;‬
‫ـ إﺑـﺪاء اﻟﺮأي ﺑﺨـﺼﻮص اﻟﻨـﺼﻮص اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴـﺔ واﻟﺘﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ ا ﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ـ ﺗﻨﺴﻴﻖ ووﺿﻊ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻠﻮزارة وﺗﺘﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬه وﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ;‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـ وﺿﻊ وﻧﺸﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻮارد واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ;‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ا ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ـ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻻ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻮارد ;‬
‫ـ ﺗـﻘـﺪ اﻻﻗـﺘﺮاﺣـﺎت واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻜﻞ اﻟـﺪراﺳـﺎت اﻟﻜـﻔـﻴـﻠـﺔ ﺑـﺘـﻮﺿـﻴﺢ رؤﻳﺔ‬ ‫ـ ﺗـﻨﺴـﻴﻖ ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﺑـﺮﻧﺎﻣـﺞ ﻋﻤﻞ اﻟـﻮزارة ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨـﺺ اﻻﺗﻤـﺮﻛﺰ اﻹداري‬
‫وزﻳـﺮ اﻻﻗﺘـﺼﺎد وا ـﺎﻟـﻴﺔ ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟـﺴـﻴﺎﺳـﺔ ا ﺎﻟـﻴﺔ واﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ;‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ;‬ ‫ـ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺠﺎﻻت اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ;‬
‫ا ﺎدة ‪17‬‬ ‫ـ ا ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﻣـﺸـﺮوع ﻗﺎﻧـﻮن ا ـﺎﻟـﻴﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺗـﻬـﻴﺊ اﻹﻃﺎر‬
‫ﲢﺪد اﺧﺘـﺼﺎﺻـﺎت وﺗﻨﻈـﻴﻢ ا ﺼـﺎﻟﺢ ا ﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺑﻘـﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻻﻗـﺘﺼﺎد‬ ‫ا ﺎﻛـﺮو اﻗﺘـﺼﺎدي واﻹﺷـﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮﻗـﻌﺎت ا ـﺎﻟﻴـﺔ وإﻋﺪاد اﻟـﺘﻘـﺮﻳﺮ‬
‫وا ﺎﻟﻴﺔ ﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدي وا ـﺎﻟـﻲ ـﺸـﺮوع ﻗــﺎﻧـﻮن ا ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد اﳋـﻄـﻮط‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﺘﻮازن اﻻﻗﺘﺼﺎدي وا ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ;‬
‫ا ﺎدة ‪18‬‬
‫ـ ﲢـﻠـﻴﻞ ا ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت اﻻﻗﺘـﺼـﺎدﻳﺔ وا ـﺎﻟﻴـﺔ واﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋـﻴﺔ وﺗـﺘـﺒﻊ اﻷﺣﺪاث‬
‫ﲢـﺪد اﻻﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﺎت واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻷﻗـﺴـﺎم وﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ;‬
‫ﺑﻘﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ﺗـﺘـﺒﻊ ﺗـﻄـﻮر اﶈــﻴﻂ اﻟـﺪوﻟﻲ وﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮه ﻋـﻠﻰ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪19‬‬ ‫ودراﺳـﺔ اﻧﻌﻜﺎﺳـﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻐـﺮب وﻗﻴﺎس ﺗﻨـﺎﻓﺴﻴﺔ‬
‫ﺗـﺸﺘـﻤﻞ ا ـﺼﺎﻟـﺢ اﻟﻼ ﺮﻛـﺰة ﻟـﻮزارة اﻻﻗﺘـﺼﺎد وا ـﺎﻟـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ا ـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ;‬
‫اﻟﻼ ﺮﻛﺰة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ـ ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻘـﻴﻴﻢ آﺛﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ وا ﺎﻟﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ـ إدارة اﳉﻤﺎرك واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا ﺒﺎﺷﺮة ;‬ ‫وﻛﺬا ا ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ;‬
‫ـ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬ ‫ـ ا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﻋﺪاد وﲢﻠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ;‬
‫ـ ا ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ;‬ ‫ـ وﺿـﻊ وﺗﻄـﻮﻳـﺮ آﻟﻴـﺎت اﻟـﺘـﻮﻗﻊ واﻟﻨـﻤـﺬﺟـﺔ ﺑﻮزارة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد وا ﺎﻟـﻴـﺔ وإﺣﺪاث‬
‫ﺑﻨﻮك ا ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارة ;‬
‫ـ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـ ا ـﺴـﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ ﲢـﺴـ ﻃـﺮق ﻣـﻌـﺎﳉـﺔ ا ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﺑـﻮزارة اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد‬
‫وﲢــﺪد اﺧ ـﺘـﺼــﺎﺻــﺎت وﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﻫــﺬه ا ـﺼـﺎﻟﺢ ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫وا ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎ ﻬﺎم ا ﻨﻮﻃﺔ ﺑﻬﺎ ;‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴـﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳﺮ ا ـﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ـ ا ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد وﺗـﺘـﺒـﻊ ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻣـﺨـﻄـﻂ اﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ ;‬
‫ا ﺎدة ‪20‬‬
‫ـ إﻋـﺪاد وﺗـﺘـﺒﻊ ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠﻲ ﻟـﻠـﻮزارة ا ـﺮﺗـﺒﻂ ﺑـﺎﻹﺻـﻼﺣﺎت‬
‫ﻳـﻨـﺴﺦ ﻫـﺬا ا ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺬي ﻳـﻨـﺸـﺮ ﺑـﺎﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت‬
‫ا ﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وا ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﻮرة ﻫﺬه اﻹﺻﻼﺣﺎت‪.‬‬
‫ا ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.78.539‬اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﻦ ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ‪1398‬‬
‫ا ﺎدة ‪16‬‬
‫)‪ 22‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ‪ (1978‬ﺑﺸـﺄن اﺧﺘـﺼﺎﺻـﺎت وﺗـﻨﻈـﻴﻢ وزارة ا ﺎﻟـﻴﺔ ﻛـﻤﺎ‬
‫ﺗـﻐﻴﻴـﺮه وﺗﺘـﻤﻴﻤﻪ ـﻘﺘـﻀﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.03.04‬اﻟﺼـﺎدر ﻓﻲ ﻓﺎﰌ رﺑﻴﻊ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻵﺧﺮ ‪ 2) 1424‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.(2003‬‬ ‫ـ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻓﻲ ا ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ‬
‫وأﻣﻼك اﻟﺪوﻟـﺔ ﻃـﺒﻖ اﻟﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ اﻟـﺼﺎدر‬
‫ا ﺎدة ‪21‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺟ ـﻤـﺎدى اﻵﺧـﺮة ‪ 2) 1372‬ﻣﺎرس ‪ (1953‬ﺑـﺸـﺄن إﻋـﺎدة‬
‫ﻳﺴـﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﻫﺬا ا ﺮﺳﻮم إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻻﻗـﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴـﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا ﻨﺘﺪب‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻮن اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ;‬
‫ﻟﺪى اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤـﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨـﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ـ إﺟﺮاء ا ﺼﺎﳊﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻘﺘﻀﻰ ﻫﺬا اﻟﻈﻬﻴﺮ ;‬
‫ﻳﺨﺼﻪ‪.‬‬
‫ـ اﺳﺘﺮداد ا ﺒﺎﻟﻎ ا ﺼﺮوﻓﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺎري ﺑﻪ‬
‫اﻟ ـﻌـﻤﻞ وﺧـﺎﺻـﺔ اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ 28‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 011.71‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ‬
‫‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1971‬ﺑﺸﺄن ا ﻌﺎﺷﺎت ا ﺪﻧﻴﺔ واﻟﻔﺼﻞ ‪ 32‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 013.71‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 30‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ‪ 1971‬وا ـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺴﻦ ﻧـﻈﺎم‬
‫وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا ﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ;‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ ا ﺰوار‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻨﺘﺪب ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ـ ﺗـﺄﻣـ اﻟﺪﻓـﺎع ﻋﻦ ﻣـﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت ا ﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟـﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـﻌﺎم ﻟﻠـﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪.‬‬ ‫اﻹدارة وﻛﻠﻤﺎ اﺳﺘﺪﻋﺖ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺒــﻌﺚ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺒــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ﲢﺖ إﺷــﺮاف اﻟـ ـﺴــﻠﻢ اﻹداري ﻗ ــﺒﻞ اﻟ ـﻴــﻮم‬ ‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌـﺸﺮﻳـﻦ ﻣﻦ اﻟﺸـﻬﺮ اﻟـﺴﺎﺑﻖ ﻟـﻠﺸـﻬﺮ ا ـﺰﻣﻊ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺎﳊﺮاﺳـﺔ أو اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫اﻹﻟـﺰاﻣـﻴـﺔ ﺧﻼﻟﻪ إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮ ا ـﺴـﺘـﺸـﻔﻰ ﺣـ ﻳـﻜـﻮن ا ـﺴـﺘـﺸـﻔﻰ ﻣـﺼـﻠـﺤﺔ‬
‫‪1429‬‬ ‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳﺮة اﻟـﺼﺤﺔ رﻗﻢ ‪ 1940 .08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال‬
‫ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ ﻣـﺴﻴـﺮة ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻘﻠـﺔ أو ﺗـﺎﺑـﻌﺎ ﻹﺣـﺪى ا ـﺮاﻛـﺰ اﻻﺳـﺘﺸـﻔـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫)‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ (2008‬ﺑﺘـﻄﺒـﻴﻖ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.623‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫اﶈﺪﺛﺔ ـﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 37.80‬وإﻟﻰ ﻣﻨﺪوب وزارة اﻟـﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟـﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫‪ 24‬ﻣﻦ رﺑـﻴﻊ اﻷول ‪ 13) 1428‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2007‬ﺑ ـﺸـﺄن اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ‬
‫أو اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ ا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﳊﺮاﺳـﺔ و اﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻹﻟـﺰاﻣﻴﺔ ا ـﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫وﺗـﺒـﻌﺚ ﻧﺴﺦ ﻣـﻦ اﻟﺒـﺮاﻣﺞ ﺑـﻌﺪ ا ـﺼـﺎدﻗﺔ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ إﻟﻰ اﳋـﺎزن ا ـﻜﻠﻒ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﺼﺤﺔ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا ﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻷداء ا ﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪3‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻳـﻠﺰم ﻛﻞ ﻣﻮﻇﻒ أو ﻣـﺴﺘﺨـﺪم ﻳﻘﻮم ﺑـﺎﳊﺮاﺳﺔ ﺑـﺎﳊﻀﻮر اﻟـﻔﻌﻠﻲ داﺧﻞ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.623‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪1428‬‬
‫ا ـﺆﺳـﺴﺔ اﻟـﺼﺤـﻴـﺔ ا ﻌـﻨـﻴﺔ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة اﳊﺮاﺳـﺔ‪ .‬و ﻻ ﻳـﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳـﻐﺎدر‬
‫ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ اﳊﺮاﺳـﺔ إﻻ ﺑـﻌﺪ إﺑﻼغ ا ـﻮﻇﻒ أو ا ـﺴﺘـﺨـﺪم اﻟﺬي ﺳـﻴـﻌﻮﺿﻪ‬ ‫)‪ 13‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (2007‬ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳊﺮاﺳﺔ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﺑﺎ ﻼﺣﻈﺎت و اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻟـﺰاﻣـﻴـﺔ ا ﻨـﺠـﺰة ﻣﻦ ﻃـﺮف ﺑﻌـﺾ ﻣﻮﻇـﻔﻲ وزارة اﻟـﺼـﺤﺔ وﻣـﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ‬
‫ا ﺮاﻛﺰ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗ ‪ 5‬و ‪ 10‬ﻣﻨﻪ‬
‫‪4‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫ﻗﺮرت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻣـﻮﻇﻒ أو ﻣـﺴـﺘ ـﺨـﺪم ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ اﺳــﻤﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ‬
‫ا ﺸـﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه أن ﻳـﺤﻀﺮ إﻟﻰ ا ـﺼﻠﺤـﺔ اﻟﺼﺤـﻴﺔ ا ﺰﻣﻊ‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳊﺮاﺳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﺪد ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻓﻮر إﺷﻌﺎره ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻘﺘـﻀﻴﺎت اﻟـﻔﻘﺮة اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ا ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا ﺮﺳﻮم ا ـﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‬
‫ﻃﺮف ا ﺼﻠﺤﺔ ا ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﳊﻀﻮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 2.06.623‬اﻟ ـ ـﺼ ــﺎدر ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ رﺑـ ــﻴﻊ اﻷول ‪ 13) 1428‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ‪(2007‬‬
‫‪5‬‬ ‫ا ﺎدة‬ ‫وﻋـﻼوة ﻋـﻠﻰ ا ـﻮﻇ ـﻔـ ا ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ ﻓﻲ اﳉـﺪول ا ـﻠــﺤﻖ ﺑـﺎ ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا ﺬﻛﻮر ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳـﺆدي ﻛﻞ ﺗـﺄ ﺧـﻴﺮ ﻏـ ﻴـﺮ ﻣـﺒﺮر ﻓﻲ ا ﺳـﺘﻼم ا ﻟـ ﻌـﻤﻞ ﻟـﻠ ﺤـﺮا ﺳـﺔ ﺪة‬
‫‪ 15‬دﻗﻴـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﺼﻢ ﻣـﺒﻠﻎ اﻟـﺘﻌـﻮﻳﺾ ا ﻄـﺎﺑﻖ ﻟﺴـﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ 1‬ـ ا ﻤﺮﺿﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻬﺬه اﳋـﺪﻣﺔ ﺑﺎ ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت وا ﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﳊـﺮاﺳﺔ‪ .‬و ﻳـﺤـﺘﺴﺐ اﻟـﺘﻌـﻮﻳﺾ ا ـﻘﺎﺑﻞ ﻟـﻬﺬه اﻟـﺴـﺎﻋﺔ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة ا ﻮﻇﻒ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﳊﺮاﺳﺔ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـ ا ﻤﺮﺿﻮن ﻣﺘﻌﺪدو اﻟﺘﺨﺼﺺ وا ﻤﺎرﺳﻮن ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺑﻘﺎﻋﺎت اﳉﺮاﺣﺔ ;‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬ ‫ـ ﺮﺿﻮ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش ;‬
‫إذا ﺗـﻌﺬر ﻋـﻠﻰ ا ـﻮﻇﻒ أو ا ـﺴﺘـﺨـﺪم ا ﻌـﻨﻲ ﺑـﺎﳊﺮاﺳـﺔ اﳊـﻀﻮر ﻓﻲ‬ ‫ـ ﺗﻘﻨﻴﻮ اﻷﺷﻌﺔ ;‬
‫اﻟﺘـﺎرﻳﺦ اﶈﺪد ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺧﺒـﺎر رﺋﻴﺲ ا ﺼﻠـﺤﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ـ ﺗﻘﻨﻴﻮ اﺨﻤﻟﺘﺒﺮ‪.‬‬
‫‪ 48‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟـﺘﺎرﻳﺦ وأن ﻳﻘـﺘﺮح ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء وﺑﻌﺪ‬
‫وﻳـﺠـﺐ أﻻ ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻋـﺪد ﻫـﺆﻻء ا ـﻤـﺮﺿـ ﺛﻼﺛـﺔ ﺑـﻜﻞ ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ ﻣـﻌـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻣـﻮاﻓﻘﺔ رﺋـﻴﺲ ا ﺼﻠـﺤﺔ ﻣﻦ ﻳﺤﻞ ﻣـﺤﻠﻪ ﻣﻦ ﺑ زﻣﻼﺋﻪ‪ .‬و ﻓـﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ;‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا ﻮﻇﻒ أو ا ﺴﺘـﺨﺪم ا ﻌﻨﻲ ﺑـﺎﻷﻣﺮ اﻹدﻻء ﺎ ﻳﺒـﺮر ﺗﻐﻴﺒﻪ ﻋﻦ‬
‫اﳊﻀﻮر‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ا ﻤﺮﺿﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻨﻔﺲ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺎ ﺮاﻛﺰ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻘﺮوﻳﺔ‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫ا ﺎدة‬ ‫ـﻨﺢ اﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋﺪﻣـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﻤﺮﺿ اﻟـﺴﺎﻟﻒ ذﻛﺮﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻳـﻘــﻮم رﺋـﻴﺲ ا ـﺼـﻠـﺤــﺔ إن اﻗـﺘـﻀﻰ اﳊـﺎل ذﻟﻚ ﺑ ـﺘـﻌـﻴـ ﻣﻦ ﻳـﻌـﻮض‬ ‫ﺣﺪود ‪ 46‬درﻫﻤﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ وﺣﺪة‪.‬‬
‫ا ـﻮﻇﻒ أو ا ﺴﺘـﺨﺪم اﻟﺬي ﺗﻌـﺬر ﺣﻀﻮره إﻟﻰ ا ﺼـﻠﺤﺔ اﻟـﺼﺤﻴﺔ ا ـﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﲢـﺪد ﻻﺋـﺤـﺘـﺎ ا ـﺴـﺘـﺸـﻔـﻴـﺎت وا ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ اﻟـﻘـﺮوﻳـﺔ وﻛـﺬا أﻋـﺪاد‬
‫وإﺑﻼغ اﻹدارة ﺑـﺎﻟﺘﻐـﻴﻴﺮات اﻟـﻄﺎرﺋﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﻤﺎء اﻷﺷـﺨﺎص ا ﺴـﺠﻠ ﻓﻲ‬ ‫ا ﻤﺮﺿـ ا ﺴﺘـﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ا ﺬﻛﻮر ـﻘﺮر ﻟﻮزﻳـﺮ اﻟﺼﺤـﺔ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎﺗ اﳋﺪﻣﺘ أو ﺑﺈﺣﺪاﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳﺮ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪8‬‬ ‫ا ﺎدة‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫ﻻ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ ا ﺘﻐﻴﺒ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻜـﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺳﺔ أو ا ﻮﻇﻔ‬ ‫ﺗﻨـﺠﺰ اﳊـﺮاﺳﺔ و اﳋـﺪﻣﺔ اﻹﻟـﺰاﻣﻴـﺔ وﻓﻘـﺎ ﻟﺒـﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷـﻬﺮي ﻳﻌـﺪ وﻳﻮﻗﻊ‬
‫ا ﺘـﺄﺧﺮﻳﻦ أو ا ـﺘﻐـﻴﺒـ ﺑﻌـﺪ اﺳﺘﺪﻋـﺎﺋﻬﻢ ﺧﻼل ﻓـﺘﺮة ﺧـﻀﻮﻋـﻬﻢ ﻟﻠـﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟﺮﺋـﻴﺲ ا ﺒـﺎﺷﺮ ﻟـﻠﻤـﻮﻇﻔـ أو ا ﺴـﺘﺨـﺪﻣ ا ـﻌﻨـﻴ ﺑﺎﻷﻣـﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ا ﻄﺎﻟـﺒﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟـﺘﻌﻮﻳﺾ وﻟـﻮ ﻛﺎن اﻟﻐـﻴﺎب أو اﻟﺘـﺄﺧﻴﺮ‬ ‫أﻻ‪ ‬ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد وﺣـﺪات اﳋﺪﻣﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻋﻦ ‪ 20‬وﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻬـﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺒﺮرﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻃﺒﻴﺐ أو ﺮض‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.05.916‬ﺑـﺘ ـﺤـﺪﻳــﺪ أﻳـﺎم وﻣــﻮاﻗــﻴﺖ اﻟـﻌــﻤﻞ ﺑـﺎﻹدارات‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ وﺣﺪات ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ ﻣـﻘ ـﺘ ـﻀـﻴــﺎت ا ـﻮاد ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪ 8‬أﻋﻼه ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻟـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺎت‬
‫وﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ا ﺎدة‬
‫ﺗﻬـﻴﺄ ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺑـﻴﺎﻧﺎت ﻓﺮدﻳﺔ ﳊـﺼﺺ اﳊﺮاﺳﺔ أو اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ـﻜﻦ إﻋ ـﻔـﺎء ا ـﻮﻇـﻔ ـ أو ا ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣـ ا ــﺬﻛـﻮرﻳﻦ أدﻧـﺎه ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻹﻟﺰاﻣـﻴـﺔ ا ـﻨﺠـﺰة ﻓﻲ ﺛﻼﺛـﺔ ﻧـﻈـﺎﺋﺮ ﻣﻊ اﻷﺧـﺬ ﺑـﻌـ اﻻﻋﺘـﺒـﺎر ﻣـﻘﺘـﻀـﻴﺎت‬ ‫ﻃﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﳊﺮاﺳﺔ ﻟﻴﻼ ‪:‬‬
‫ا ﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه وﺗﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا ـﻌﻨـﻴ ﺑـﺎﻷﻣﺮ ورؤﺳـﺎﺋـﻬﻢ ا ﺒـﺎﺷﺮﻳﻦ‬
‫ـ اﻟﻨﺴﺎء اﳊﻮاﻣﻞ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ اﳊﻤﻞ ;‬
‫ﺛﻢ ﺗـﺒـﻌﺚ إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮ ا ـﺴـﺘـﺸـﻔﻰ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ـﺴـﺘـﺸـﻔﻰ ﻣـﺴـﻴـﺮ‬
‫ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻘﻠـﺔ أو ـﺴـﺘـﺸﻔﻰ ﺗـﺎﺑﻊ ـﺮﻛـﺰ اﺳـﺘﺸـﻔـﺎﺋﻲ ﻣـﺤـﺪث ﻮﺟﺐ‬ ‫ـ اﻷﻣﻬﺎت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺮﺿﻌﻦ ﻃﻔﻼ ﻋﻤﺮه أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ;‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 37.80‬وإﻟﻰ ا ـﻨﺪوب ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﺘـﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ـﺆﺳـﺴﺔ ﺻـﺤـﻴﺔ‬ ‫ـ ا ﺮﺿﻰ ا ـﺒﺮرون ﺣـﺎﻟﺘـﻬﻢ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﺷـﻬﺎدة ﻃـﺒﻴـﺔ ﻣﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣـﺴـﻴﺮة ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋـﺪاد ﺑـﻴﺎﻧـﺎت إﺟـﻤﺎﻟـﻴـﺔ واﻟﻘـﻴﺎم‬ ‫ﻃﺮف اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟﻄـﺒـﻴـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ أو ﻣﻦ ﻃـﺮف اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺼﺤﻲ إن‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻗﺘﻀﻰ اﳊﺎل ;‬
‫ﺗﻨﺠﺰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼه وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج ا ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ـ ا ﻮﻇﻔﻮن أو ا ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ا ﺘﻜـﻔﻠﻮن ﺑﺄﺷﺨﺎص ﻣﻌﺎﻗ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬ ‫ﺗﺄﻣ ﺣﺎﺟﻴﺎﺗﻬﻢ ﻔﺮدﻫﻢ ﺷﺮﻳﻄﺔ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﻠﻒ ﻃﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻳﻌﻤﻞ ﻘﺘﻀﻴﺎﺗﻪ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫ـ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻓﺎﰌ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2007‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻮﻇﻔ ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜـﺘﺴﻲ اﻹﻋﻔﺎءات ا ﺸـﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة اﻟـﺴﺎﺑﻘﺔ ﻃﺎﺑﻌـﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎ وﻗﺎﺑﻼ‬
‫اﳉﺪول ا ﺮﻓﻖ ﺑﺎ ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.06.623‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ;‬ ‫ﻟـﻠـﺮﺟـﻮع ﻓــﻴﻪ‪ .‬و ـﻨﺢ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻹدارة ﺑـﻌـﺪ اﺳ ـﺘـﺸـﺎرة رﺋـﻴﺲ ا ـﺼـﻠـﺤـﺔ‬
‫ا ﻌﻨﻴﺔ وﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻨﻪ ﻋﻨﺪ اﻧﻌﺪام أﺳﺒﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ـ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﻓﺎﰌ ﻳـﻮﻟﻴﻮ ‪ 2008‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻤـﻤﺮﺿـ ا ﺸـﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻨـ ــﺪﻳﻦ ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻣـﻦ ا ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 23 ) 1429‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.(2008‬‬ ‫ﻳـﺤﺘـﺴﺐ اﻟﺘﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳊﺮاﺳﺔ ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻨﺠﺰ ﻓﻲ أﻳـﺎم اﻟﻌﻤﻞ اﻟـﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ ﺑﺎدو‪.‬‬ ‫ﺑﺠـﻤﻊ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت ا ـﻨﺠﺰة ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋـﺎت اﻟﻌﻤﻞ ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫ﻗﺮار ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺘـﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ رﻗﻢ ‪ 1272.08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪1429‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ‬
‫)‪ 13‬ﻣﺎي ‪ (2008‬ﺑﺈﺣـﺪاث إﻋـﺪاد ﻣـﺆﻗﺖ ﻟـﻮرش اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﺴـﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ ﺗﻄﻮان واﳉﺒﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺘﺠـﻬـﻴـﺰ واﻟـﻨﻘﻞ رﻗﻢ ‪ 1271. 08‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪1429‬‬
‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫)‪ 13‬ﻣﺎي ‪ (2008‬ﺑﺘﻐـﻴﻴﺮ ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻟـﺘﺠﻬﻴﺰ رﻗﻢ ‪ 1572.02‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫‪ 22‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 4) 1423‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (2002‬ﺑﺈﺣﺪاث إﻋﺪاد ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﻈـﻬﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.59.351‬اﻟﺼـﺎدر ﻓﻲ ﻓﺎﰌ ﺟـﻤﺎدى‬ ‫ﻟـﻮرش اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ اﻟ ـﺴـﺎﺣــﻠﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﺤــﺮ اﻷﺑـﻴﺾ ا ـﺘـﻮﺳﻂ اﻟــﺮاﺑﻂ ﺑـ‬
‫اﻵﺧﺮة ‪ 2) 1379‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ‪ (1959‬ﺑ ـﺸـﺄن اﻟـﺘـﻘـﺴـﻴـﻢ اﻹداري ﻟـﻠـﻤـﻤـﻠـﻜـﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮان واﳊﺴﻴﻤﺔ )اﺟﺪﻳﺮ(‪.‬‬
‫ﺣﺴﺒﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وﻋﻠـﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 47.96‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﳉﻬـﺎت اﻟـﺼﺎدر ﺑـﺘـﻨﻔـﻴﺬه‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟـﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸﺮﻳــــﻒ رﻗـــﻢ ‪ 1.97.84‬ﺑـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 23‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘـﻌــﺪة ‪1417‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار وزﻳـﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ رﻗﻢ ‪ 856.83‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪1403‬‬
‫)‪ 2‬أﺑﺮﻳﻞ ‪; (1997‬‬
‫)‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1983‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﲢـﺪﻳﺪ اﺧﺘﺼـﺎﺻﺎت وﺗﻨـﻈﻴﻢ ا ﺼﺎﻟﺢ اﳋـﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻮزارة‬
‫وﻋﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.832‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﻦ ذي اﳊﺠﺔ ‪1395‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬ﻣﻨﻪ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه ;‬
‫)‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ( 1975‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﻬﺎم اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮزارات ﺣﺴﺒﻤﺎ‬
‫وﻋـﻠﻰ ﻗـﺮار وزﻳــﺮ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ رﻗﻢ ‪ 1572.02‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ رﺑـﻴﻊ‬
‫وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫اﻷول ‪ 4) 1423‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ‪ (2002‬ﺑــﺈﺣــﺪاث إﻋــﺪاد ﻣــﺆﻗـﺖ ﻟــﻮرش اﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ‬
‫‪1396‬‬ ‫وﻋــﻠﻰ ا ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 2.75.864‬اﻟ ـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣــﻦ ﻣــﺤـــﺮم‬
‫اﻟﺴﺎﺣـﻠﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا ـﺘﻮﺳﻂ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ ﺗﻄﻮان واﳊـﺴﻴﻤﺔ )اﺟﺪﻳﺮ(‬
‫)‪ 19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1976‬ﺑـﺸﺄن ﻧـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀـﺎت ا ﺮﺗـﺒﻂ ﺰاوﻟﺔ ا ـﻬﺎم اﻟﻌـﻠﻴﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮه‬
‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزارات ;‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ 17‬ﻣﻦ ﺟﻤـﺎدى اﻵﺧﺮة ‪1415‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.94.724‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
‫)‪ 21‬ﻧﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ ( 1994‬ﺑﺘـﺤـﺪﻳـﺪ اﺧـﺘــﺼﺎﺻﺎت وﺗﻨـﻈـﻴـﻢ وزارة اﻷﺷـﻐـﺎل‬ ‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة ‪ 36‬ﻣﻨﻪ ;‬ ‫ﺗـﻐﻴـﺮ ا ـﻮاد اﻷوﻟﻰ واﻟ ﺜـﺎﻧـﻴﺔ واﻟـﺴﺎدﺳـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺮار وزﻳﺮ اﻟـ ﺘـﺠﻬـﻴﺰ‬
‫‪1418‬‬ ‫وﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳـــﻮم رﻗـــﻢ ‪ 2.97.1052‬اﻟـــﺼـــﺎدر ﻓــﻲ ‪ 4‬ﺷــﻮال‬ ‫رﻗﻢ ‪ 1572.02‬اﻟـﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 4) 1423‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ‪(2002‬‬
‫)‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ‪ (1998‬ﺑﺈﺣـﺪاث ﺗﻌـﻮﻳـﺾ ﺟـﺰاﻓـﻲ ﻟﻔـﺎﺋـﺪة ﺑـﻌـﺾ ﻣـﻮﻇـﻔـﻲ‬ ‫ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫وﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻋﻦ اﺳـﺘﻌﻤـﺎل ﺳﻴـﺎراﺗﻬﻢ اﳋﺎﺻـﺔ ﳊﺎﺟـﻴﺎت ا ﺼـﻠﺤﺔ‬ ‫»ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ .‬ـ ﻳﺤﺪث اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 2‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2002‬وﲢﺖ إﺷﺮاف‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﻪ ;‬ ‫»ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﻄـﺮق واﻟﺴـﻴﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﻄـﺮق إﻋﺪاد ﻣـﺆﻗﺖ ﺗﻨـﺎط ﺑﻪ ﻣﻬـﻤﺔ إﳒﺎز‬
‫وﻋـﻠﻰ ﻗﺮار وزﻳـﺮ اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰ رﻗﻢ ‪ 856.83‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪1403‬‬ ‫»ﻣﺸﺮوع اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ اﳉﺒﻬﺔ‬
‫)‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ‪ ( 1983‬ﻓﻲ ﺷـﺄن ﲢـﺪﻳـﺪ اﺧﺘﺼــﺎﺻﺎت وﺗﻨـﻈـﻴـﻢ اﻟـﻤـﺼـﺎﻟـﺢ‬ ‫»وأﺟﺪﻳﺮ )اﳊﺴﻴﻤﺔ(‪«.‬‬
‫اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻟـﻮزارة اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ 2‬ﻣـﻨـﻪ ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ ﺗـﻐـﻴـﻴﺮه‬ ‫»ا ﺎدة اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ‪ .‬ـ ﺗـﺒﻠﻎ ﺗـﻜﺎﻟـﻴﻒ إﳒﺎز ﻫـﺬا ا ﺸـﺮوع ﺣﻮاﻟﻲ ‪1300‬‬
‫وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ‬ ‫»ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‪«.‬‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫»ا ـﺎدة اﻟﺴـﺎدﺳـﺔ‪ .‬ـ ﻳﻨـﺘـﻬﻲ ﻣﻔـﻌﻮل ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار ـﺠﺮد اﻧـﺘـﻬﺎء أﺷـﻐﺎل‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫»اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﺴـﺎﺣـﻠﻲ ﻟﻠـﺒـﺤـﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا ـﺘـﻮﺳﻂ اﻟـﺮاﺑﻂ ﺑـ اﳉﺒـﻬـﺔ وأﺟـﺪﻳﺮ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪث اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪ 2‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ‪ 2007‬وﲢﺖ إﺷــﺮاف ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻄـﺮق‬ ‫»)اﳊﺴﻴﻤﺔ( أي ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪«.2008‬‬
‫واﻟـﺴﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﻄـﺮق إﻋـﺪاد ﻣﺆﻗﺖ ﺗـﻨﺎط ﺑﻪ ﻣـﻬـﻤﺔ إﳒـﺎز ﻣـﺸﺮوع اﻟـﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا ﺘﻮﺳﻂ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑ ﺗﻄﻮان واﳉﺒﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 13) 1429‬ﻣﺎي ‪.( 2008‬‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﳒﺎز ﻫﺬا ا ﺸﺮوع ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2190‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻛﺮ ﻏﻼب‪.‬‬
‫وﻧـﻈﺮا ﻟـﻀـﺮورة ﺗ ﻐـﻴـﻴﺮ وﺗـ ﻌـﺪﻳﻞ ا ﺎدة ا ﻟـﺴـﺎدﺳﺔ )‪ ( 6‬ﻣﻦ ا ﻟـﻘﺮار‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗـﺮار وزﻳﺮ اﻟﺘـﺠﻬﻴﺰ رﻗﻢ ‪ 856.83‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪1403‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 1534.05‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷ ـﻌـﺒـﺎن ‪ 8) 1426‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤـﺒـﺮ ‪ (2005‬ﻣﻦ‬ ‫)‪ 7‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ‪ ( 1983‬ﻓﻲ ﺷــﺄن ﲢــﺪﻳ ــﺪ اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎﺻــﺎت وﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫أﺟـﻞ اﻻﺳﺘـﻤـﺮار ﻓﻲ اﻹﺷـﺮاف ﻋـﻠﻰ اﻷﺷـﻐﺎل وﺗـﺴـﻴـﻴـﺮﻫﺎ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺘـﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻟــﻮزارة اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ وﻻﺳ ـﻴـﻤـﺎ اﻟـﻔـﺼﻞ ‪ 2‬ﻣـﻨﻪ ﻛـﻤــﺎ وﻗﻊ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮه‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ إﳒﺎزﻫﺎ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ;‬
‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﻋــﻠﻰ ﻗــﺮار وزﻳــﺮة اﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ وا ـﻌــﺎدن وا ــﺎء واﻟ ـﺒ ـﻴـﺌــﺔ رﻗﻢ ‪2558.07‬‬
‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﻦ ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ‪ 30 ) 1428‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ‪ (2007‬ﺑـﺘـﻔـﻮﻳﺾ‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗﻐﻴـﻴﺮ ا ﺎدة اﻟـﺴﺎدﺳـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 1534.05‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬ ‫ﺑـﻌﺾ اﻻﺧﺘـﺼﺎﺻـﺎت إﻟﻰ ﻛﺎﺗﺐ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟﺪى وزﻳـﺮة اﻟﻄـﺎﻗﺔ وا ـﻌﺎدن وا ﺎء‬
‫‪ 3‬ﺷـﻌـﺒﺎن ‪ 8) 1426‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒﺮ ‪ (2005‬ا ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻮرش ﺳـﺪ اﻟﺮﻣـﻞ ﺑـﻮﻻﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎء واﻟﺒﻴﺌﺔ ;‬
‫ﻃﻨﺠﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺪى وزﻳﺮ إﻋﺪاد اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ وا ﺎء واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫»ا ـﺎدة اﻟﺴـﺎدﺳﺔ‪ .‬ـ ﻳﻨـﺘﻬﻲ ﻣﻔـﻌﻮل ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار ﺠـﺮد اﻧﺘﻬـﺎء اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ا ﻜﻠﻒ ﺑﺎ ﺎء رﻗﻢ ‪ 1534.05‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻌﺒﺎن ‪ 8) 1426‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(2005‬‬
‫»ﺑﺴﺪ اﻟﺮﻣﻞ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻃﻨﺠﺔ أي ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪«.2008‬‬ ‫واﻟﻘـﺎﺿﻲ ﺑـﺈﺣﺪاث إﻋـﺪاد ﻣﺆﻗﺖ ﻟـﻮرش ﺳﺪ اﻟـﺮﻣﻞ ﺑـﻮﻻﻳﺔ ﻃـﻨﺠـﺔ وﻻﺳﻴـﻤﺎ‬
‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ )‪ (6‬ﻣﻨﻪ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎء ﻣﻔﻌﻮل ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺠﺮد‬
‫ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺷﻐﺎل ﺑﺎﻟﺴﺪ أي ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2‬ﻣﺎي ‪; 2008‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 16) 1429‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.(2008‬‬ ‫وﻧـﻈﺮا ﻟـﻜﻮن أﺷـﻐﺎل ﺗـﺘﺒﻊ ﻣﻞء ﺣـﻘﻴـﻨﺔ اﻟـﺴﺪ ﻋﻦ ﻛـﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗـﻨﺠـﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ زﻫﻮد‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺮاﺣﻞ ﻻزاﻟﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮة ;‬
‫إﻋـﻼﻧــﺎت وﺑـﻼﻏــﺎت‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا ـﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪12.08‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻟ ـﻠـﻤـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻘ ـﻨـ‬
‫ـ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻓﺘﺢ اﳋﺪﻣﺔ ;‬ ‫‪ ANRT/DG‬ﺻـﺎدر ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷـﻌـﺒﺎن ‪ 4) 1429‬أﻏﺴﻄﺲ ‪(2008‬‬
‫ـ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ;‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ـ ﺷﺮوط اﻟﻮﻟﻮج ;‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ـ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳋﺪﻣﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ;‬ ‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‬
‫ـ اﻷﺳﻌﺎر ا ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺴﺘﻌﻤﻠ ‪.‬‬ ‫ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وا ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺼﺎدر‬
‫ﺑـﺘﻨـﻔـﻴﺬه اﻟـﻈﻬـﻴﺮ اﻟـﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.162‬ﺑﺘـﺎرﻳـﺦ ‪ 2‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧـﺮ ‪1418‬‬
‫وﻳـﺘـﻌـ ﺗﻮﻓـﻴـﺮ اﳋﺪﻣـﺔ ذات اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ا ـﻀﺎﻓـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ إﻳﺠـﺎر ﺳـﻌﺎت‬
‫)‪ 7‬أﻏـﺴـﻄﺲ ‪ (1997‬ﻛـﻤـﺎ وﻗﻊ ﺗـﻐـﻴـﻴــﺮه وﺗـﺘـﻤـﻴـﻤﻪ و ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا ـﻮاد ‪ 1‬و‪5‬‬
‫اﻟـﺮﺑـﻂ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻮﻓـﺮﻫـﺎ واﺣـﺪة أو أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﺸـﺒـﻜـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ ﻣـﺎﻋــﺪا إذا ﻛـﺎن ﻣـﻘـﺪم اﳋــﺪﻣـﺔ ﺣـﺎﺻﻼ ﻋــﻠﻰ ﺗـﺮﺧـﻴـﺺ ﺑـﺈﻗـﺎﻣـﺔ‬ ‫و ‪ 17‬و ‪ 18‬و ‪ 29‬و ‪ 29‬ﻣﻜﺮر و‪ 31‬و‪ 81‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫واﺳﺘـﻐﻼل ﺷﺒـﻜﺎت ﻋـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤـﻮاﺻﻼت واﻟﺬي ﻳـﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘـﻌﻤـﺎل ﺳﻌﺎت‬ ‫وﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.813‬اﻟـﺼـﺎدر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1418‬‬
‫اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻪ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫)‪ 25‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ‪ (1998‬ﺑـﺘﻄـﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺘـﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻳﺪ‬
‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗﺴﺘـﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟـﺴﻌﺎت ﺣـﺼﺮا ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺰﺑـﻨﺎء ﺑﻨـﻘﻄﺔ ﻟـﻠﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫وا ﻮاﺻﻼت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت ;‬
‫وﺑـ ﻫﺬه اﻟـﻨﻘـﻄﺔ وﺷـﺒﻜـﺔ ﻣﺘـﻌﻬـﺪ اﻟﺸـﺒﻜـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﻤﻮاﺻﻼت ﻣـﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ‬ ‫وﻋـﻠﻰ ا ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.1024‬اﻟـﺼﺎدر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪1418‬‬
‫ﺣـﺎﻟﺔ اﺳﺘﺜـﻨﺎء ﻨﻮح ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻘﻨ ا ـﻮاﺻﻼت ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫)‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ (1998‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻣﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻀﺎﻓـﺔ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻌﺎت ا ﺬﻛﻮرة ﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﺗﻐﻴ ﻴـﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ﺑﻘﺮار وزﻳﺮ ا ﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﺠﺎرة وا ﻟـﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ‬
‫زﺑﻨﺎﺋﻪ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻺﺣﺪاث واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﻲ ﲢﺪدﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 618.08‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 13) 1429‬ﻣﺎرس ‪; (2008‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا ﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪11.08‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار ا ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘﻨ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﺎي ‪ 2008‬ﻳـﻘﻀﻲ ﺑـﺎ ﺼﺎدﻗـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﻴﺜﺎق اﻟـﺘﺴـﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬ ‫ﻣـﺠـﺎل اﻷﻧﺘـﺮﻧـﻴﺖ ا ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴﺎت اﻟـﺘـﺪﺑﻴـﺮ اﻹداري و اﻟﺘـﻘـﻨﻲ و اﻟﺘـﺠﺎري‬
‫ﻳـﺘـﻜﻮن ﻣـﻠﻒ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑﻨـﻴـﺔ ﺗـﻮﻓـﻴﺮ اﳋـﺪﻣـﺔ ذات اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ا ـﻀـﺎﻓﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻷﺳﻤﺎء ﻣﺠﺎل اﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ )ﻧﻘﻄﺔ ‪; (ma‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا ﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪08.06‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻗﺮار ا ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘﻨ‬
‫ـ اﺳﺘـﻤـﺎرة اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ )ﻛـﻤﺎ ﻫﻲ ﻣـﺒـﻴـﻨﺔ ﻓﻲ ا ﻼﺣﻖ ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬ا ﺮﻓـﻘﺔ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 28‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ‪ 2006‬ﺑﺘـﺤﺪﻳـﺪ ﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﺳﺘـﻐﻼل اﻟﺘـﺠﺎري‬
‫ﺑـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار( ﻣـﻌـﺒــﺄة ﺑـﺸـﻜﻞ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ وﻣـﻮﻗ ـﻌـﺔ وﻣـﺨـﺘـﻮﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ‬
‫ا ﺼﺮح أو ﻣﻦ ﻃﺮف ﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ;‬ ‫ﻗـﺮر ﻣﺎﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫ـ ﻧ ـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴــﺠﻞ اﻟـﺘ ـﺠــﺎري )ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎء اﻹدارات وا ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳉﻤﻌﻴﺎت ذات ﻫﺪف ﻏﻴﺮ ﲡﺎري( ;‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ـ ﻧـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ وﺛـﻴﻘـﺔ ﻫﻮﻳـﺔ ا ـﺼﺮح أو ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﻧـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ وﺛﻴـﻘﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫ﻫﻮﻳﺔ ﺜﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻹدارات وا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ( ;‬
‫ـ وﺻﻞ ﺑــﺄداء ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ ﺗــﺪﺑـ ـﻴــﺮ ا ــﻠﻒ و اﶈــﺪدة ﺟــﺰاﻓ ـﻴــﺎ ﻓﻲ أﻟﻒ‬ ‫ﻳـﻬﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﻛﻴﻔـﻴﺎت إﻳﺪاع اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا ـﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (1500‬درﻫﻢ دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺮﺳﻮم ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻒ ﺗﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ ﻟﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫ﺗﻜـﻮن ﻣﺼـﺎرﻳﻒ ا ﻠـﻒ ﺟﺰاﻓـﻴﺔ وﻻ ـﻜﻦ اﺳﺘـﺮﺟﺎﻋـﻬﺎ‪ .‬ﺗـﻌﻔﻰ اﻹدارات‬ ‫ا ﺎدة ‪2‬‬
‫وا ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ أداء ﻫﺬه ا ﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠـﻮز ﻟﻜﻞ ﺷـﺨﺺ ذاﺗﻲ أو ﻣـﻌـﻨـﻮي أن ﻳـﻮﻓﺮ دون ﻗـﻴـﺪ اﳋـﺪﻣﺎت ذات‬
‫ـﻜﻦ أداء ﺗـﻠﻚ ا ﺼــﺎرﻳﻒ إﻣـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ﲢــﻮﻳـﻞ ﺑـﻨﻜﻲ أو ﺑـﺮﻳـﺪي‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ـﻀﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋـﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎ ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.1024‬ا ﺸﺎر‬
‫أو ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺷﻴﻚ أو ﻧﻘـﺪا ﻟﺪى ﻣﺤـﺼﻞ ﻣﺪا ﺧﻴﻞ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻘﻨ‬ ‫إﻟﻴـﻪ أﻋﻼه ﺑﻌـﺪ إﻳـﺪاع ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻨﻴـﺔ ﺗـﺴـﻮﻳﻖ ﻫـﺬه اﳋﺪﻣـﺎت ﻟـﺪى اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫ا ﻮاﺻﻼت‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪7‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎن ﺗــﻮﻓـﻴـﺮ اﳋـﺪﻣـﺎت ذات ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻣـﻀـﺎﻓـﺔ ﺳـﻴـﺘﻢ ﻋﻦ‬
‫ﲢﺪد ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ أول ﺗـﺼﺮﻳﺢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣـﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻫﻴﺌﺘ أو أﻛـﺜﺮ ﻣﻨﺸﺄﺗ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻫﻴﺌﺔ أن‬
‫ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﺘـﻘـﺪم ـﻠﻔـﻬـﺎ ﺑﺎﺳـﺘـﺜـﻨﺎء ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﺘـﺪﺑـﻴـﺮ اﻟﺘﻲ ﺗـﺆدى ﻣـﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫ـ ﻓﻲ ﺳ ـﻨـﺔ واﺣــﺪة ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﻓـﻴــﺮ ﺧــﺪﻣــﺔ ﺗـﺴــﻮﻳﻖ أﺳ ـﻤــﺎء ﻣ ـﺠـﺎل‬ ‫أﺟﻞ دراﺳﺔ ﻣﻠﻒ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﻴﺖ )ﻧﻘﻄﺔ ‪; (ma‬‬ ‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫ـ ﻓـﻲ ﺧﻤﺲ ﺳﻨـﻮات ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﺨﺪﻣـﺎت اﻷﺧﺮى ا ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻳـﺠﺐ إﻳـﺪاع ﻣـﻠﻒ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻘـﻨـ ا ﻮاﺻﻼت أو‬
‫ا ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.1024‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫إرﺳﺎﻟﻪ ﻟﻬﺬه اﻷﺧﻴﺮة ﻋﺒﺮ‪:‬‬
‫ا ﺎدة ‪8‬‬ ‫• اﻟﺒﺮﻳﺪ ;‬
‫ﻳـﺼﺮح ﺑﺘـﺠﺪﻳﺪ ﺗـﺼﺮﻳﺢ ﺗﻮﻓﻴـﺮ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟـﻘﻴﻤﺔ ا ـﻀﺎﻓﺔ ﻟـﻠﻔﺘﺮات‬ ‫• اﻟﻔﺎﻛﺲ ;‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫• وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ـ ﺳـﻨﺔ )‪ (1‬واﺣـﺪة ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ اﻷول وﺧﻤﺲ )‪ ( 5‬ﺳـﻨـﻮات ﺑـﻌﺪ‬
‫ﻓﻲ اﳊــﺎﻟـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻜـﻮن ﻓ ـﻴـﻬــﺎ ا ـﻠﻒ ﻏ ـﻴــﺮ ﻛـﺎﻣﻞ أو ﻋ ـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ إﻟﻰ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳋﺪﻣﺔ »ﺗﺴﻮﻳﻖ أﺳﻤﺎء ﻣﺠﺎل اﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ )ﻧﻘﻄﺔ ‪; «(ma‬‬
‫ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗـﺘﻮﻓﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت ﻋﻠﻰ أﺟﻞ ‪15‬‬
‫ـ وﺧﻤﺲ )‪ (05‬ﺳﻨـﻮات ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﺨـﺪﻣﺎت اﻷﺧـﺮى ا ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫ﻳﻮﻣـﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻠﻒ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺧـﺒﺎر ا ﺼﺮح‬
‫ﻓﻲ ا ﺮﺳﻮم ‪ 2.97.1024‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟـﺒــﺮﻳـﺪ اﻟـﻌـﺎدي أو اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ أو اﻟـﻔـﺎﻛﺲ ﺑـﺎ ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت أو اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫ﻳﺨـﻀﻊ اﻟـﺘﺠـﺪﻳﺪ ﻷداء ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ ﺗﺪﺑـﻴﺮ ا ـﻠﻒ ﲢـﺪد ﻫﺬه ا ـﺼﺎرﻳﻒ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻟﻲ ﺑﻬﺎ ﻹﺗﻤﺎم ﻣﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ إرﺳـﺎل اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻋـﺒﺮ وﺳـﻴﻠﺔ إﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻴـﺔ )ﻣﺘﻰ ﻗـﺎﻣﺖ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ـ ﻣﺎﺋﺘﻲ )‪ (200‬درﻫﻢ دون اﺣـﺘﺴﺎب اﻟـﺮﺳﻮم ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ اﻷول‬
‫ﺑ ـﺘـﻮﻓـﻴـﺮﻫـﺎ( أو ﻋـﺒـﺮ اﻟ ـﻔـﺎﻛﺲ ﻳـﺘـﻌـ إرﺳـﺎل ا ــﻠﻒ أﻻﺻـﻠﻰ إﻟﻰ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫وأﻟﻒ )‪ (1000‬درﻫﻢ دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟﺮﺳﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘـﻨ ا ﻮاﺻﻼت داﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺷﻬﺮا )‪ (01‬واﺣﺪا اﺑﺘﺪاء‬
‫اﳋــﺪﻣـﺔ ذات اﻟ ـﻘ ـﻴـﻤــﺔ ا ـﻀـﺎﻓــﺔ ا ـﺴـﻤــﺎة »ﺗ ـﺴــﻮﻳﻖ أﺳـﻤــﺎء ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﻴﺖ )ﻧﻘﻄﺔ ‪; «(ma‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إرﺳﺎل اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا ﺬﻛﻮر )ﻋـﺒﺮ اﻟﻔـﺎﻛﺲ أو اﻟﺒﺮﻳـﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(‪.‬‬
‫و ﺣﺎل ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎ ﻠﻒ أﻻﺻﻠﻰ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﻠﻢ وﺻﻼ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ـ أﻟﻒ )‪ (1000‬درﻫﻢ دون اﺣﺘﺴﺎب اﻟـﺮﺳﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺮﺳﻮم ‪ 2.97.1024‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪5‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ا ـﻠﻒ ﻛﺎﻣﻼ واﳋﺪﻣﺎت ا ﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻳـﺠﺐ إﻳـﺪاع ﻃـﻠـﺐ اﻟـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ ﺑـﺎﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻘـﻨـ ا ـﻮاﺻﻼت أو‬ ‫ﻟـﻠﻨـﺼﻮص اﻟـﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴـﺔ اﳉﺎري ﺑـﻬﺎ اﻟـﻌـﻤﻞ ﺗﺴـﻠﻢ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺘﻘـﻨ‬
‫إرﺳـﺎﻟﻪ ﻟ ـﻬـﺬه اﻷﺧـﻴــﺮة ﻗـﺒﻞ اﻧ ـﺘـﻬـﺎء ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟـﺼﻼﺣ ـﻴـﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗـﻮﺻﻞ‬ ‫ا ﻮاﺻﻼت ﻟﻠﻤﺼﺮح وﺻﻞ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﺠـﺪﻳﺪ ﺷﻬﺮا واﺣﺪا ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻮﺻﻞ ا ﺬﻛﻮر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻼﺣـﻴـﺔ ﺗـﺘﻢ ﻣـﻌﺎﳉـﺔ ﻫـﺬا اﻟـﻄﻠﺐ ﻛـﻄـﻠﺐ ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ﺟﺪﻳـﺪ ﻃـﺒـﻘﺎ‬ ‫ـ ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ;‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ـ ﻫﻮﻳﺔ ا ﺼﺮح ;‬
‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ـ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳋﺪﻣﺎت ا ﺼﺮح ﺑﻬﺎ ;‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـﺰﺟـﺮﻳـﺔ ـﻜﻦ ﻟـﻠـﺴـﻠـﻄـﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻟـﻐﺎء‬
‫اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓـﻮرا إذا ﺗﺒ ﺑﻌـﺪ ﺗﻮﻓﻴـﺮ اﳋﺪﻣﺔ ﻣﻮﺿـﻮع اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺲ‬ ‫ـ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻦ أو ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم أو ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ اﻷﺧﻼق واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪6‬‬
‫ا ﺎدة ‪10‬‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ »ﺗﺴﻮﻳﻖ أﺳﻤﺎء ﻣﺠﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧﻴﺖ )ﻧﻘﻄﺔ ‪ «(ma‬إﻟﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ إﺧـﺒﺎر اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﺘـﻘﻨـ ا ﻮاﺻﻼت ﺑـﻜﻞ ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﻳـﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ﻣـﻨﻔـﺼﻞ ﻋـﻦ ﺑﺎﻗـﻲ اﳋﺪﻣـﺎت ذات اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ا ـﻀـﺎﻓـﺔ اﻷﺧـﺮى‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر وذﻟﻚ‬ ‫إﻋـﺪاد ﻣـﻠﻒ اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﺸـﺮوط ا ﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ ا ﻮاد ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ا ﺰﻣﻊ ﻹﳒﺎز اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا ﺮاﻗـﺒﺔ ا ﻌـﻠﻮﻣـﺎت واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ واﻟﺘـﺠﻬﻴـﺰات اﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫اﺣـﺘـﺮام اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻔـﺮﺿـﻬﺎ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟ ـﺘـﻔـﻮﻳﺖ ﻳـﺘـﻌـ ﻋــﻠﻰ ا ـﻘـﺪم اﳉـﺪﻳـﺪ ﻟـﻠ ـﺨـﺪﻣـﺔ ذات اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‬
‫اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ا ﻀـﺎﻓﺔ أن ﻳـﺨﺒﺮ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻘـﻨ ا ﻮاﺻـﻼت ﺑﻬﺬا اﻟـﺘﻐـﻴﻴﺮ داﺧﻞ‬
‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺛﻼﺛﻮن ﻳـﻮﻣﺎ ﻳﺒﺘﺪ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘـﻔﻮﻳﺖ وأن ﻳﻮدع ﻟﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬
‫ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ ﺑـﻔـﺘﺢ اﳋـﺪﻣـﺔ وﻓﻖ اﻹﺟـﺮاءات اﶈﺪدة ﻓـﻲ ا ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه دون‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋﺪم اﺣـﺘـﺮام ا ﺼـﺮح ﻟﻼﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ا ـﻔﺮوﺿـﺔ ﻋـﻠﻴﻪ ـﻘـﺘﻀﻰ‬
‫أن ﻳﺨﻀﻊ ﻷداء ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺪﺑﻴﺮ ا ﻠﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻨـﺼﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌـﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ وﻛﺬا ﻟـﻠﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻋﻨﺪ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت وﺻﻼ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻳـﻘـﻮم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺘـﻘـﻨـ ا ﻮاﺻـﻼت ﺑﺘـﻮﺟـﻴﻪ إﻋـﺬار ﻟﻼﻣـﺘـﺜﺎل‬
‫ا ﺘﺒﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺼﺮﻳﺢ ا ﻘﺪم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻜﻦ ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ ﻟﻺﻋﺬار ا ﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻟـﺘـﻘـﻨـ ا ـﻮاﺻﻼت أن ﻳ ـﺘـﺨـﺬ ﻓﻲ ﺣـﻘﻪ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑــﺎت ا ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ‬
‫ا ﺎدﺗ ‪ 29‬ﻣﻜﺮر أو ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺗـﺘﻜﻠﻒ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ـﻮاﺻﻼت ﻃﺒﻘﺎ ﻟـﻠﻨﺼﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫اﳉﺎري ﺑـﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟـﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒـﻴﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘـﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫وﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻـﻼت ﺑﻜﻞ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻟﺪى‬
‫ﻳـﻨـﺴﺦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار و ﻳـﺤـﻞ ﻣـﺤﻞ ﻗـﺮار ا ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻲ اﳋﺪﻣﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ ا ﻀﺎﻓﺔ ﺮاﻗﺒﺎت ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪ 08.06‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.2006‬‬
‫ﻳﻘـﻮم ﺑﻬﺬه ا ﺮاﻗﺒـﺎت اﻷﻋﻮان اﶈﻠﻔﻮن ا ـﻜﻠﻔﻮن ﺑﻬـﺬه ا ﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا ﺎدة ‪16‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪13‬‬
‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻘـﺪﻣﻲ اﳋـﺪﻣــﺎت ذات اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ا ـﻀـﺎﻓـﺔ أن ﻳـﻀـﻌـﻮا رﻫﻦ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ا ﻨﺘﺼﺮ ﺑﺎﻟﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻬﻤﺔ‬ ‫إﺷﺎرة أﻋﻮان اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘـﻨ ا ﻮاﺻﻼت اﶈـﻠﻔ ا ـﻜﻠﻔـ‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫‪1‬‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫) ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ(‬
‫ـﺼﺮح‬
‫اا ﺼﺮح‬
‫‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ أنأن‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪..‬‬
‫ﺑﺄﻧـﻨﻲ‬
‫ﺑﺄﻧﻨﻲ‬ ‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺑــﺈﺧــﺒـــــﺎر‬
‫ﺑــــﺈ‬ ‫‪.‬‬
‫‪ ..‬ﺑـــــﺄن أﻣﺘﺜﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ;‬
‫‪ ..‬ﺑــــﺄن‬
‫ﺑـــــــﺄن‬
‫ﺑـــﺄن‬ ‫‪.‬‬
‫)‪(.ma‬‬
‫أ‬
‫أو‪/‬و ﻓﻲ ا ﻨﺸﻮرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻲ ‪:‬‬
‫ـ ‪ : A.N.R.T‬اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺘـﻘـﻨ ا ـﻮاﺻﻼت اﶈـﺪﺛـﺔ ﻮﺟﺐ‬ ‫ﻗـﺮار ﻟﻠﻤـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﺘـﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪ANRT/DG 13.08‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷﻌـﺒـﺎن ‪ 7) 1429‬أﻏـﺴـﻄﺲ ‪ (2008‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ا ﺎدة ‪2‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟـﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا ﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﻬﺪف ﻫـﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺸـﺮوط اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻐﻼل واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أﺟﻬﺰة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻘﻮة وﻣﺤﺪودة ا ﺪى‪.‬‬
‫اﳊﺮ ﻟﻸﺟﻬﺰة ا ﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻘـﻮة واﶈﺪودة ا ﺪى وﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫ــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‬
‫ا ﺎدة ‪3‬‬ ‫ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وا ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺼﺎدر‬
‫ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﲡـﻬﻴﺰات ا ﻮاﺻﻼت ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا ﺎدة ‪21‬‬ ‫ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬه اﻟـﻈـﻬﻴـﺮ اﻟـﺸـﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.97.162‬ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪1418‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫)‪ 7‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (1997‬ﻛﻤﺎ وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ وﻻﺳﻴﻤﺎ ا ﺎدﺗ ‪ 6‬و ‪ 19‬ﻣﻨﻪ ;‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫وﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 2.97.813‬ﺑ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻣـﻦ ﺷ ـ ــﻮال ‪1418‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا ﺴﺘﻐﻠﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫)‪ 25‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ‪ (1998‬ﺑـﺘﻄـﺒﻴﻖ أﺣـﻜﺎم اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺘـﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻳﺪ‬
‫وا ﻮاﺻﻼت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت ;‬
‫ا ﺎدة ‪4‬‬
‫وﻋﻠـﻰ ﻗﺮار اﻟـﻮزﻳﺮ اﻷول رﻗﻢ ‪ ANRT/27/00‬ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ﻓـﺎﰌ ﻣﺎرس ‪2000‬‬
‫ﲢﺪث أو ﺗـﺴﺘـﻐﻞ أو ﻫﻤـﺎ ﻣﻌﺎ دون ﻗـﻴﺪ اﻟـﺘﺠـﻬﻴﺰات اﻟـﺮادﻳﻮ ﻛـﻬﺮﺑـﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺎت ﺗﺪﺑﻴﺮ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻃﻴﻒ اﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ;‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع )‪ (A2FP‬واﻟـﺸـﺒ ـﻜـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛ ـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺘـﺮم‬
‫ا ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول ا ﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 3‬ا ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫وﻋﻠـﻰ ﻗﺮار اﻟـﻮزﻳﺮ اﻷول رﻗﻢ ‪ 006.04‬ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 6‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ‪ 2004‬ﻳـﻘﻀﻲ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺮددات ;‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳋـﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻺرﺳﺎل ذي ا ﺪى‬
‫اﶈﺪود دون أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﺻﻮﺗﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻋــﻠﻰ ﻗــﺮار ا ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـ ا ــﻮاﺻﻼت‬
‫رﻗﻢ‪ ANRT/DG/12/04 ‬ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 29‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ‪ 2004‬ﺑـﺘ ـﺤــﺪﻳـﺪ ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫ا ﺎدة ‪5‬‬
‫ا ﻮاﻓـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ ا ـﻌﺪات اﻟـﻄـﺮﻓﻴـﺔ واﻟﺘـﺠـﻬﻴـﺰات اﻟـﺮادﻳﻮ ﻛـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ ﻛـﻤﺎ وﻗﻊ‬
‫ﻻ ـﻜﻦ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬﻴـﺰات ﻣـﻦ ﻧﻮع )‪ (A2FP‬واﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺮادﻳﻮ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﻤﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ ANRT/DG/06/06‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 28‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪; 2006‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﶈﺪﺛﺔ وا ﺴﺘﻐﻠﺔ دون ﻗﻴﺪ أو ﻫﻤﺎ ﻣﻌﺎ ‪:‬‬
‫وﻋ ــﻠﻰ ﻗــﺮار ا ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـ ا ــﻮاﺻﻼت‬
‫ـ أن ﲢـﺪث أي ﺗﺸـﻮﻳﺶ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﺠﻬـﻴـﺰات اﻟﺮادﻳـﻮ ﻛﻬـﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ ا ﺮﺧﺺ‬ ‫رﻗﻢ‪ ANRT/DG/11/02 ‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 2002‬ا ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت ;‬ ‫أذون إﺣﺪاث واﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ;‬
‫ـ وأن ﻻ ﺗـﻄــﻠﺐ أﻳـﺔ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﺿـﺪ اﻟـﺘـﺸــﻮﻳـﺸـﺎت اﻟـﻀـﺎرة اﻟـﻨـﺎﺟـﻤـﺔ ﻋﻦ‬ ‫وﻋ ــﻠﻰ ﻗــﺮار ا ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـ ا ــﻮاﺻﻼت‬
‫أي‪ ‬ﲡﻬﻴﺰات أﺧﺮى‪.‬‬ ‫رﻗﻢ‪ ANRT/DG/07/03 ‬ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ‪ 2003‬ﺑـﺘـﺤﺪﻳـﺪ اﻟـﺸﺮوط‬
‫ا ﺎدة ‪6‬‬ ‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻻﺳ ـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ ا ـﻜـﻮﻧـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻬـﺰة‬
‫ﻻ ــﻜﻦ ﺑ ــﺄي ﺣــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣــﻮال ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات ﻣﻦ ﻧــﻮع )‪(A2FP‬‬ ‫ﻣـﻨـﺨـﻔ ـﻀـﺔ اﻟـﻘـﻮة وﻣ ـﺤـﺪودة ا ـﺪى ﻛـﻤــﺎ وﻗﻊ ﺗـﻐـﻴـﻴــﺮه وﺗـﺘـﻤـﻴــﻤﻪ ﺑـﺎﻟـﻘـﺮار‬
‫وﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا ﺴﺘﻐﻠﺔ دون ﻗﻴﺪ ‪:‬‬ ‫رﻗﻢ‪ ANRT/DG/08/04 ‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2004‬‬
‫ـ أن ﺗـﺮﺳـﻞ إﺷـﺎراﺗـﻬـﺎ ﺑـﻘـﻮة أﻛ ـﺒـﺮ ﻣﻦ ﺗـﻠﻚ ا ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ ﺟـﺪول ا ـﻠـﺤﻖ‬ ‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫رﻗﻢ‪ 1 ‬ا ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار ;‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ـ أن ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗـﺮددات أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ وﻓﻖ ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﻘﺮار ;‬ ‫ا ﺎدة ‪1‬‬
‫ـ أن ﺗﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻮاﺻـﻔـﺎت ﻣـﺨﺘـﻠـﻔﺔ ﻋﻦ ﺗـﻠﻚ ا ـﺒـﻴﻨـﺔ ﻓﻲ ﺟـﺪول ا ـﻠﺤﻖ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺑـ ‪:‬‬
‫رﻗﻢ‪ 1 ‬ا ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار ;‬
‫ـ أﺟـﻬﺰة ﻣـﻨـﺨﻔـﻀﺔ اﻟـﻘﻮة وﻣـﺤـﺪودة ا ﺪى ‪ :‬أﺟـﻬﺰة ﻣـﻜـﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﺟـﻬﺰة‬
‫ـ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ أﺟﻬﺰة ﻣﻌﺪة ﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻘﻮة ;‬ ‫رادﻳﻮ ﻛـﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ ﻣﻨﺨﻔـﻀﺔ اﻟﻘﻮة ﻟﻺرﺳـﺎل أو ﻟﻼﺳﺘﻘﺒـﺎل أو ﻫﻤﺎ ﻣﻌﺎ‬
‫ـ أن ﻳﺘﻢ رﺑﻄﻬﺎ ﺑﺸﺒﻜﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ رادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو إﻳﺼﺎﻟﻬﺎ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ إﺟﺮاء ﻣﻜـﺎ ﺎت أﺣﺎدﻳﺔ أو ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻻﲡـﺎه وﻣﻬﻴﺄة ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ‬
‫أﺧـﺮى ﻣﻦ ﻧﻮع )‪ (A2FP‬ﺗـﻨـﺘـﻤﻲ ﻟـﻮﺣـﺪات ﻗﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻣـﺨﺘـﻠـﻔـﺔ أو ﻏـﻴﺮ‬ ‫أﺟﻞ إرﺳﺎل ﻣﺤﺪود ا ﺪى ا ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أدﻧﺎه )‪; (A2FP‬‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪RLAN: Radio Local Area Net-‬‬ ‫ـ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠـﻴﺔ رادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﺘـﻘﻨـ ا ﻮاﺻﻼت ﻳـﺘﻌـ إﻳﻘﺎف‬ ‫)‪ : work‬ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟــﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ا ـﻜـﻮﻧـﺔ ﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ‬
‫دون أﺟﻞ ﻛﻞ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات ﻣـﻦ ﻧـﻮع )‪(A2FP‬‬ ‫ﺗـﺴـﺘـﻌﻤـﻞ ﻓﻲ اﻹرﺳـﺎل ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺣـﺰم ﻫﺮﺗـﺰﻳـﺔ ﻣـﺤـﺪﺛـﺔ وﻣـﺴـﺘـﻐـﻠﺔ‬
‫أو‪ ‬ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫داﺧﻞ ﻧﻔﺲ ا ﺒﻨﻰ ;‬
‫أو‪ ‬ﻫـﻤـﺎ ﻣـﻌـﺎ أن ﻳـﻮدﻋـﻮا ﻣـﺴـﺒـﻘـﺎ ﻣ ـﻘـﺎﺑﻞ إﺷـﻌـﺎر ﺑـﺎﻻﺳـﺘﻼم ﻃـﻠـﺒـﺎ ﻟـﺪى‬ ‫ا ﺎدة ‪7‬‬
‫اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘـﻨ ا ﻮاﺻﻼت ﻣـﺼﺤﻮﺑـﺎ ﺑﺘـﻌﻬﺪ ﻣـﻌﺒﺊ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺣﺪوث ﺗـﺸﻮﻳـﺶ ﺑ ﻣـﺴﺘـﻌـﻤﻠـ أو أﻛـﺜﺮ ﻳـﺴـﺘﻐﻼن دون ﻗـﻴﺪ‬
‫ا ﺒ ﺑﺎ ﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ 4‬ا ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻧـﻮع )‪ (A2FP‬أو اﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻳﻌـﻠﻞ ﻛﻞ رﻓﺾ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑـﺎﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟـﺘﺴﻮﻳﻖ ا ﺬﻛﻮر وﻳﺒـﻠﻎ ﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺘﻌـﺎون ﻫﺆﻻء ا ﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﻹﻳﺠﺎد‬
‫ﺣﻞ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮا واﺣﺪا اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻳـﺨ ـﺒـﺮ ا ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﻮن ا ــﺬﻛـﻮرون اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻘـﻨـ ا ـﻮاﺻﻼت‬
‫ا ﺎدة ‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ا ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻹﻳﺠﺎد ﺣﻞ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻞ ﻟﻜﻞ زﺑﻮن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺼﻮﺻﺎ ‪:‬‬ ‫ﺗـﺘﻮﻓﺮ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘـﻨ ا ﻮاﺻﻼت ﻋـﻠﻰ أﺟﻞ ﺷﻬـﺮ واﺣﺪ اﺑﺘﺪاء‬
‫ـ اﻻﺳﻢ واﻟﻨﺴﺐ أو اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ;‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳـﺪاع اﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ ا ـﺘﻔﻖ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ا ﺜـﺒﺖ ﺑﺈﺷـﻌﺎر ﺑـﺎﻻﺳﺘﻼم ﻹﺑﺪاء‬
‫ـ رﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ; و‬ ‫رأﻳﻬﺎ ﺣﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‪.‬‬
‫ـ اﻟﻌﻼﻣﺔ وﻧﻮع اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪8‬‬
‫ﻳ ـﺨـﻀﻊ ﻟـﻠـﻤــﻮاﻓـﻘـﺔ ا ـﺴ ـﺒـﻘـﺔ ﻛﻞ ﲡ ـﻬـﻴـﺰ ﻣﻦ ﻧـﻮع )‪ (A2FP‬أو ﻣـﻜـﻮن‬
‫و ـﻜـﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣـ ﻷﻋــﻮان اﻟـﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـ ا ـﻮاﺻﻼت‬
‫ﻟـﺸـﺒﻜـﺔ ﻣـﺤـﻠﻴـﺔ رادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴـﺔ ﻃـﺒﻘـﺎ ـﻘـﺘﻀـﻴـﺎت ا ـﺎدﺗ ‪ 15‬و ‪ 16‬ﻣﻦ‬
‫ا ﻜﻠﻔ ﺑﻬﺬه ا ﻬﻤﺔ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﺠﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا ﺎدة ‪14‬‬ ‫ا ﺎدة ‪9‬‬
‫ﻳـﺘـﻌـ ﻋـﻠﻰ ﺑﺎﻋـﺔ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻘـﺮار إﺧـﺒـﺎر زﺑـﻨـﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ـﻨﻊ اﺳـﺘـﻐﻼل اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ﻣﻦ ﻧـﻮع )‪ (A2FP‬أو اﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺸـﺮوط اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ﻟـﻼﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﳊـﺮ ﻟﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ﻣـﻦ ﻧﻮع )‪(A2FP‬‬ ‫اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ وﻓﻖ ﺷـﺮوط أﺧـﺮى ﻏـﻴﺮ ﺗـﻠـﻚ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار‬
‫أو‪ ‬اﻟﺸـﺒﻜـﺎت اﶈﻠﻴـﺔ اﻟﺮادﻳـﻮ ﻛﻬﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ أو ﻫﻤﺎ ﻣـﻌﺎ وﺗـﻤﻜﻴـﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻧـﺴﺨﺔ‬ ‫إﻻ‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪10‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻻ ـﻜﻦ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬﻴـﺰات ﻣـﻦ ﻧﻮع )‪ (A2FP‬أو ـﻜـﻮﻧـﺎت اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ اﶈـﻠـﻴﺔ‬
‫اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺮﺑﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫ا ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ـﻜﻦ اﻟـﺮﺑﻂ ا ﺒـﺎﺷﺮ ﺑـﺎﻟـﺸﺒـﻜﺔ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﻠﻤـﻮاﺻﻼت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ا ﺎدة ‪15‬‬
‫اﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎل ﻣـﻌــﺪ ﻃـﺮﻓﻲ ﻣــﻮاﻓﻖ ﻋـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﻘـﻨـ‬
‫ﻜﻦ ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت أن ﺗـﻘﻮم ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣ ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ا ﻮاﺻﻼت‪.‬‬
‫ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ اﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰات اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ا ﺴـﺘـﻐـﻠـﺔ دون ﻗﻴـﺪ واﻟـﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺎدة ‪11‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﺸﺮوط ا ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ـﻜﻦ ﻟـﻠﻮﻛـﺎﻟـﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣ و دون أن ﻳـﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ أي ﺗـﻌﻮﻳﺾ أن‬
‫ا ﺎدة ‪16‬‬ ‫ﺗـﻠـﻐﻲ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﳊـﺮ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار وﻻﺳـﻴـﻤـﺎ‬
‫ﺗﻌـﺎﻗﺐ اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔﺎت ـﻘﺘﻀـﻴﺎت ﻫـﺬا اﻟﻘﺮار ﺑـﺎﻟﻌـﻘﻮﺑـﺎت ا ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻸﺳﺒﺎب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـ ﻋــﺪم اﺣـﺘـﺮام اﻟ ـﻘـﻴـﻮد واﻟ ـﺸـﺮوط ا ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ ا ـﻠ ـﺤـﻘـﺎت ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪3‬‬
‫ﻓﻲ ا ﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24.96‬ا ﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا ﺮﻓﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار ;‬
‫ا ﺎدة ‪17‬‬
‫ـ إﺣﺪاث ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت ا ﺄذون ﻟﻬﺎ ;‬
‫ﻳﻨﺴﺦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار وﻳـﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ‬
‫ـ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎم ;‬
‫ا ـﻮاﺻﻼت رﻗﻢ ‪ ANRT/DG/07/03‬ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 25‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ‪ 2003‬ﻛـﻤـﺎ‬
‫ـ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺨﻄﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﻌﻴ وﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺘﺮددات أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻗﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮه وﺗﺘﻤﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا ﺎدة ‪18‬‬ ‫ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ ﻧﻮع ‪A2FP‬‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ‬ ‫ﻳـﻜﻠﻒ ﻛﻞ ﻣﻦ ا ﺪﻳﺮ اﻟـﺘﻘﻨﻲ و ا ﺪﻳـﺮ ا ﻜﻠﻒ ﻬـﻤﺔ اﻟﺘﻘـﻨﻴ‬ ‫أو ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا ﺎدة ‪12‬‬
‫ا ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨ ا ﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻳﺘـﻌ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟـﺬاﺗﻴ أو ا ﻌـﻨﻮﻳ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ا ﻨﺘﺼﺮ ﺑﺎﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ﻣﻦ ﻧـﻮع )‪ (A2FP‬أو اﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺮادﻳـﻮ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫*‬
‫* *‬
‫‪4116‬‬
‫ـﺎت‪(Aéromodélisme‬‬
‫‪(Aéromodélisme‬‬ ‫‪10KHZ‬ﻟ ـﻟﺘــﺘـﻄ ـﻄﺒــﺒﻴــﻴـﻘﻘـﺎت‬
‫ـﺪره‪10 KHZ‬‬
‫ـﺮﻳﻂ ﻗﻗـﺪره‬
‫ـﺮض اﻟاـﻟـﺸـﺸـﺮﻳﻂ‬
‫) )ﻋـﻋـﺮض‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﺪد ‪ 7 - 5680‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 6) 1429‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(2008‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ا ـﻠـﺤـــــﻖ رﻗـﻢ ‪4‬‬

BO 5680 Ar

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BO 5680 Ar

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫‪(2008‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫‪6) 1429‬‬ ‫‪ 7‬ذو اﻟﻘﻌﺪة‬ ‫‪5680‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﺘﺴﻌﻮن ‪ -‬ﻋﺪد‬

‫‪ISSN 0851 - 1195‬‬

‫ﻳﻄﻠﺐ اﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻦ ا ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ اﻻﺷـﺘـﺮاك‬

‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ وﺟﻮﺑﺎ ﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا ﺎدة ‪20‬‬

‫ا ﺎدة ‪32‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻻ ﻳـﺤﻖ ﻟـﻠﻤـﺤـﺎﻣﻲ أن ﺜﻞ أﻣـﺎم اﻟـﻬﻴـﺂت اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴﺔ واﻟـﺘـﺄدﻳﺒـﻴﺔ إﻻ إذا‬

‫ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺘﻘﺎدم ﺑﻜﻞ إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات ا ﺘﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬

‫اﶈﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺎرﺳﺔ ا ﻬﻨﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ا ﺎدة ‪76‬‬

‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺎس اﻟﻔﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ا ﺎدة ‪28‬‬ ‫ا ﺎدة ‪23‬‬

‫ا ﺎدة ‪56‬‬ ‫ا ﺎدة ‪50‬‬

‫ا ﺎدة ‪62‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫ا ﺎدة اﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ا ﺎدة ‪33‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺮض اﺨﻤﻟﺎرج ﻋﻦ ‪ 80‬ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ‪.‬‬

‫وﻧﻈﺮا ﻟﻀﺮورة اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ;‬

‫ﻗﺮر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪(.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻷوﻟﻰ‬

‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ا ﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻈﻬﻴـﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1.07.200‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﺷﻮال ‪1428‬‬

‫ﻧـﻈـﺎم ﻣـﻮﻇـﻔـﻲ اﻹدارات اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬

‫ـ ﺷﺮوط اﻟﻮﻟﻮج ;‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ا ـﻠـﺤـــــﻖ رﻗـﻢ ‪4‬‬

Vous aimerez peut-être aussi