‫اﻷﺣﺪ ‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪05‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﺗﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴﺔ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 468-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﺘـﺼــﺪﻳﻖ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺬﻛـﺮة‬
‫اﻟﺘـﻔـﺎﻫﻢ ﺑ‪ W‬ﺣـﻜـﻮﻣﺔ اﳉـﻤـﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ}ـﻘـﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟـﺸّﻌـﺒـﻴّﺔ وﺣـﻜـﻮﻣﺔ دوﻟـﺔ اﻟـﻜﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺸـﺆون اﻟـﺪﻳﻨـﻴﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎف‪ p‬ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪4 ............................................................................. 2008‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 469-11‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﺘـﺼــﺪﻳﻖ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺬﻛـﺮة‬
‫اﻟﺘـﻔﺎﻫﻢ ﺑ‪ W‬ﺣﻜـﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬـﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟﺸّﻌـﺒﻴّﺔ وﺣﻜـﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜـﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸـﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪6 ............................................................................................ 2008‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-12‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـﻨﻤﻮذﺟﻲ‬
‫‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ‪7 ............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05-12‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـﻨﻤﻮذﺟﻲ‬
‫‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪13 ..................................................................................W‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 06-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪248-02‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟــﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1423‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟــﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻛـ ـﻴ ــﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ ﺣـــ ـﺴــﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-109‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "ﺻﻨﺪوق ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻋﻮي واﻟﺴﻬﻮب"‪26 .........‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 07-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪145-03‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 26‬ﻣـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣــﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴـﺺ‬
‫اﳋـﺎص رﻗـﻢ ‪ 302-111‬اﻟـﺬي ﻋﻨﻮاﻧـﻪ "ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز"‪26 ..................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 08-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪413-05‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﻣـﻀـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔــﻴـــﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣـــﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ‬
‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-067‬اﻟـﺬي ﻋﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻟﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ"‪27 ............................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 09-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪150-09‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣـــﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴﺺ‬
‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-126‬اﻟـﺬي ﻋﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻟﺼﻨـﺪوق اﳋﺎص ﺑﺪﻋﻢ ﻣﺮﺑﻲ ا‪H‬ﻮاﺷﻲ وﺻﻐﺎر ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠ‪ W‬اﻟﻔﻼﺣﻴ‪28 ................."W‬‬

‫ﻣـــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 10-12‬ﻣــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 15‬ﺻــﻔـــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 117-2000‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ ﺣــﺴـﺎب اﻟـﺘﺨـﺼﻴﺺ‬
‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-100‬اﻟـﺬي ﻋﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻟﺼﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت"‪28 ...................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p2012‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳ ــﺮ دراﺳــﺎت ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ )اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪29 ...............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 8‬ﺻــﻔــﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬ﻳـــﻨــﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم اﻟـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪29 ...........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟـﺘﻘﻨـ‪ W‬واﻟﺸﺆون اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪29 .........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻹدارة اﶈـﻠـﻴـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺗﻨﺪوف‪29 .......................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋـﻴﺲ داﺋـﺮة ﻓـﺮﻧـﺪة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺗﻴﺎرت‪29 .......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّــﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2012‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّـﻨــﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻛ ـﺘـﺎب ﻋـﺎﻣـ‪ W‬ﻟـﺪى‬
‫رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪29 ............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪30 .............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺸـﺒـﺎب واﻟـﺮﻳﺎﺿـﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪30 .................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪30 .............‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ دﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪30 .....‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺘـﻘﻨـ‪ W‬واﻟﺸـﺆون اﻟﻌـﺎﻣّـﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪30 .................................................................................................................................................W‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪30 ....‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪30 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة اﻻﺳـﺘـﺸـﺮاف‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪30 ..............................................................................................................................................‬‬

‫ّرات= آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات=‬
‫ﻗﺮارات= ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا?ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـﻌـﺪّل وﻳ ـﺘ ـﻤّـﻢ اﻟـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﻣﻮﻗﻊ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪31 ..........................‬‬

‫ﻣﻘﺮّر ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳﺘﻀﻤّـﻦ إﺣﺪاث ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪Œ‬ﻴﻠﺔ‪32 ......................‬‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳـﺤــﺪد ﻋــﺪد ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﻌ ـﻠـﻴــﺎ ﺑـﻌ ـﻨـﻮان‬
‫أﺳﻼك ا‪H‬ﻔﺘﺸ‪ W‬اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪ W‬واﻷﻃﺒﺎء اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪32 ............................................................................W‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﻼف ﻋﻀﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ‪H‬ﻜﺘﺒﺔ‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ أدرار‪35 ......................................................................................................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺨﻼف ﻋﻀﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ‪H‬ﻜﺘﺒﺔ‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‪36 ..........................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2011‬ﻳـﺤﺪد اﻟﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻻﺳﻤﻴـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ‬
‫‪H‬ﻜﺘﺒﺔ ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪36 ..........................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ اﺳ ـﺘـﺨﻼف ﻋـﻀــﻮ ﻓﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪ H‬ـﺴـﺮح اﳉـﻬـﻮي‬
‫ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪36 ......................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫دوﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫واﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫‪ -‬اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣﻦ روح اﻷﺧــــﻮة اﻹﺳﻼﻣـــﻴــﺔ واﻟـﺘــﻌـــﺎون‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 468-11‬ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﺑــ‪ W‬اﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳﻦ اﻟ ـﺸ ـﻘـﻴ ـﻘـ‪ pW‬وﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮا ﻟـﻠــﻌﻼﻗـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻤ ـﻴـﺰة‬ ‫ّﻦ اﻟـﺘـﺼﺪﻳﻖ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2011‬ﻳـﺘـﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑ ـﻴـ ـﻨ ـﻬـ ـﻤــﺎ‪ p‬ورﻏـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻨ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻓـﻲ ﺗ ـﻌ ــﺰﻳــﺰ وﺗـ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ أواﺻــﺮ‬ ‫ـﻮرﻳ ــﺔ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎﻫﻢ ﺑـ ــ‪ W‬ﺣـ ـﻜـ ــﻮﻣ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺎون وﺗﻌـﻤـﻴـﻘـﻬـﺎ واﺳـﺘـﻠـﻬـﺎﻣـﺎ ‪H‬ﻨـﻬﺞ اﻹﺳـﻼم ﻓﻲ ﺗـﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ـﻴــﺔ وﺣـﻜــﻮﻣــﺔ دوﻟـﺔ‬
‫ـﺸـﻌ ـﺒ ـﻴّ‬
‫ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸّ‬
‫ـﺪ} ـﻘــﺮاﻃـﻴّ‬
‫ـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺪّ‬
‫اﳉــﺰاﺋــﺮﻳّ‬
‫اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ ‪H‬ﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ وا‪H‬ﺴﺘﺠﺪات ﻓﻲ اﳊﻴﺎة‬ ‫اﻟـ ـﻜ ــﻮﻳﺖ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗــﺎف‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻌـﺎﺻـﺮة‪ p‬ورﻏـﺒـﺔ ﻣـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻓﻲ وﺿــﻊ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ ﻓـﻌــﺎﻟﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻓـﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺪان اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳـﻒ ﺑ ــﺎﻹﺳﻼم واﻟ ــﺪﻋـ ــﻮة إﻟ ــﻴﻪ وﻧـ ـﺸ ــﺮه‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ وا‪H‬ﻮﻋﻈﺔ اﳊﺴﻨﺔ‪p‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ورﻏﺒـﺔ ﻣـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻓﻲ ﺗـﻌـﺰﻳﺰ ﻋـﺮى اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟـﺜـﻘﺎﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪p‬‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟـﺘ ـﺤـﻘـﻴﻖ اﻟـﺘـﻜــﺎﻣﻞ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺸـﺆون‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻷوﻗﺎف ‪Œ‬ـﺎ ﻳﺨﺪم اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﳋﺒﺮات‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 11-77‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـ ــﻮﻋـﻆ واﻹرﺷ ـ ـ ـ ــﺎد‪ p‬وإﺣ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺎء اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ــﺮاث اﻹﺳـﻼﻣﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃّـﻼع ﻋــﻠﻰ ﻣــﺬﻛــﺮة اﻟ ـﺘـ ـﻔــﺎﻫﻢ ﺑــ‪ W‬ﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ‬
‫واﺳـﺘـﺜـﻤﺎر اﻟـﻮﻗﻒ واﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎﻻت أﺧـﺮى ﻣـﺘـﻌﺪدة‬ ‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ اﻟ ـﺪّ}ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّـﺔ اﻟـﺸّ ـﻌـﺒـﻴّــﺔ وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﺰﻛﺎة وﻏﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬ ‫دوﻟـــﺔ اﻟـ ـﻜــﻮﻳـﺖ ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﺸ ــﺆون اﻟــﺪﻳـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗــﺎف‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻗّﻌﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪p2008‬‬
‫ﻓﻘﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺪق ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺬﻛ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎﻫﻢ ﺑ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳ ـﺸ ــﺠـﻊ اﻟــﻄـ ــﺮﻓــﺎن اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺎون ﺑ ـﻴـ ـﻨ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـــﺎﻻت‬ ‫ﺣـﻜــﻮﻣــﺔ اﳉ ـﻤـﻬــﻮرﻳّــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ اﻟ ـﺪّ} ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّــﺔ اﻟ ـﺸّـﻌ ـﺒ ـﻴّـﺔ‬
‫اﻵﺗــﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﺣـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺔ دوﻟـــﺔ اﻟـ ـﻜ ــﻮﻳﺖ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬

‫أ( ﺗـﺒـﺎدل اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌـﺎت واﻷﻧﻈـﻤـﺔ واﻟﻘـﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬ ‫واﻷوﻗ ــﺎف‪ p‬ا‪H‬ــﻮﻗّ ـﻌــﺔ ﻓﻲ اﳉـ ــﺰاﺋــﺮ ﺑــﺘـــﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧــﻮﻓ ـﻤــﺒــــﺮ‬

‫ﺑﺈدارة اﻷوﻗﺎف واﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﺳـﻨــﺔ ‪ p2008‬وﺗـﻨ ـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّــﺔ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﻬـﻮرﻳّـﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ب( اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺎور واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ ا‪ H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﺑـ ــ‪ W‬وﻓ ــﻮد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪﻳﻦ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﺣـ ـﻀـ ــﻮرﻫﻢ اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت وا‪H‬ـ ــﺆﺗ ـ ـﻤ ــﺮات‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻨﺪوات اﻹﺳﻼﻣـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻌـﻘﺪ ﺧـﺎرج اﻟﺒـﻠﺪﻳﻦ ‪š‬ـﺎ ﻳﻌﺰز‬
‫ﻣـﻜـﺎﻧـﺔ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﳉـﺎد واﻟـﻬـﺎدف إﻟﻰ ﺗـﻮﺣـﻴـﺪ اﻟـﺮأي‬ ‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺪم ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻹﺳﻼم وا‪H‬ﺴﻠﻤ‪pW‬‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ت( ﻳـﻌــﻤﻞ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﺑـﻜﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺎﺣـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪H‬ـﻮاﺟـﻬــﺔ اﻟـﺘـﻴـﺎرات اﻟـﻬــﺪاﻣـﺔ وا‪H‬ـﻨـﺤـﺮﻓــﺔ ا‪H‬ـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟﻺﺳﻼم‪p‬‬
‫واﻟـ ـﺘــﺄﻛـ ـﻴــﺪ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ــﺰام اﻟــﻮﺳـ ـﻄ ـﻴ ــﺔ واﻻﻋـ ـﺘــﺪال ﻓـﻲ ﺣــﻤﻞ‬ ‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑ‪ W‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫رﺳــﺎﻟــﺔ اﻟــﺪﻋــﻮة وﻧ ـﺸــﺮﻫــﺎ ‪Œ‬ــﺎ ﻳــﺮﺳﺦ وﺣــﺪة اﻷﻣــﺔ وﻳ ـﺤـﻮل‬ ‫ـﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ّﻌﺒﻴّـﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّـﺔ اﻟﺸ‬
‫ّ}ﻘﺮاﻃﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪ‬
‫دون ﺗﻔـﺮﻗـﻬـﺎ وﻳـﻌـﻤﻖ اﻹ}ـﺎن ﺑﺎﻟـﻌـﻘـﻴـﺪة اﻹﺳﻼﻣـﻴـﺔ وﻳـﺤﻘﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫ﻣ ـﺼـﻠ ـﺤــﺔ اﻷﻣـﺔ اﻹﺳﻼﻣ ـﻴــﺔ ﺑـﻮﺟﻪ ﻋــﺎم وﻣ ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪﻳﻦ‬
‫إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ}ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫ﺑﺸﻜـﻞ ﺧﺎص‪p‬‬
‫اﻟ ـﺸّ ـﻌ ـﺒ ـﻴّــﺔ وﺗ ـﻤ ـﺜ ـﻠـﻬــﺎ وزارة اﻟ ـﺸــﺆون اﻟــﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻷوﻗـﺎف‬
‫ث( ﺗﺒـﺎدل اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻹﻋﻼﻣـﻴﺔ واﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﺘـﻠـﻔـﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫وﺣـﻜﻮﻣﺔ دوﻟـﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺗﻤـﺜﻠﻬـﺎ وزارة اﻷوﻗﺎف واﻟﺸﺆون‬
‫ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑـ"اﻟﻄﺮﻓ‪p"W‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪9‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ج( ﺗـﺒـﺎدل اﳋـﺒـﺮات ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻘـﺮآن اﻟـﻜـﺮ‪œ‬‬
‫وﻃ ـﺒـﺎﻋــﺘﻪ وﻧ ـﺸـﺮه وﺗــﻮزﻳـﻌـﻪ‪ p‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻣــﺎ ﻳ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺴ ـﻨـﺔ‬
‫ﻳـﺘـﻌــﺎون اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﻋــﻠﻰ ﺗـﺸـﺠـﻴـﻊ اﻟـﻨـﺸـﺎط اﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫اﻟﻨﺒـﻮﻳﺔ ا‪H‬ﻄـﻬﺮة‪ p‬وا‪H‬ﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺑـﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨـﻈﻤﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ أوﺳ ـ ــﺎط اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ــﺎء ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ــﺎت ‪Œ‬ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺘ ـ ــﻠﻒ أﻧ ـ ــﻮاﻋﻪ ‪:‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮ‪ œ‬وﲡﻮﻳﺪه وﺗﻔﺴﻴﺮه‪.‬‬
‫)اﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻤـﻴﺔ ‪ -‬اﻟـﺜﻘـﺎﻓﻴـﺔ ‪ -‬اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ ‪ -‬اﻟـﺸﺮﻋـﻴﺔ( وذﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪2‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑﻬﺪف ﺗﻮﺳﻴﻊ رﻗـﻌﺔ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﺑ‪ W‬اﻟﻨﺴﺎء‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﻠ ـﻤــﺎت ﻣـﻊ ﺗ ـﺸ ـﺠــﻴﻊ وﺗــﺄﻫــﻴﻞ ا‪H‬ــﺮﺷــﺪات واﻟــﻮاﻋ ـﻈــﺎت‬ ‫ﺗ ـﺒــﺎدل اﳋ ـﺒــﺮات وا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﻓـﻲ أﺳــﺎﻟــﻴﺐ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫ﳊﻤـﻞ رﺳﺎﻟـﺔ اﻟﺪﻋﻮة‪.‬‬ ‫اﻷوﻗﺎف وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ واﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪10‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻳـﺘـﺒــﺎدل اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن اﻟـﻌ ـﻨـﺎﺻـﺮ وا‪H‬ـﻘـﻮﻣــﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﺒﻊ‬

‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎدل اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻓـ ــﺎن اﳋ ـ ـﺒـ ــﺮات ﻓﻲ ﻣـ ــﺠــ ــﺎل اﻟ ـ ـﻨـ ــﻈﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﻠــﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻋـﻤــﺎرة ا‪H‬ـﺴــﺎﺟـﺪ وﻗ ـﻴـﺎﻣ ـﻬـﺎ ﺑــﺪورﻫـﺎ اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـــﺔ ﺑـﺎﻟـﺰﻛــﺎة وﻛﻞ ﻣـﺎ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧﻪ ﺗـﺄﺻــﻴﻞ دور اﻟـﺰﻛـــﺎة‬
‫ﻋ ـ ــﺮف ﻋ ـ ـﻨـ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓـﻲ ﺻـ ــﺪر اﻹﺳﻼم ﻛـ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ إﺷ ـ ـﻌ ـ ــﺎع دﻳـ ــﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺧـﺪﻣـﺔ ﺧــﻄﻂ اﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻴــﺔ واﳊـﺪ ﻣﻦ ﻇـﺎﻫـﺮة‬
‫واﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ وﺗـ ـﻤـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺪورﻫ ــﺎ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ وﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻌﻠﻤﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪11‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻳ ـﺘـﻌــﺎون اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺒــﺎدل اﳋ ـﺒــﺮات واﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻳ ـﺘ ـﻌــﺎون اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ﻓﻲ ﻧ ـﺸــﺮ ا‪H‬ـﺎدة اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻔــﻘﻪ‬
‫ﻹﻋــﺪاد اﻟــﺪورات اﻟ ـﺘــﺪرﻳـ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻟﻸﺋ ـﻤــﺔ واﳋـ ـﻄ ـﺒــﺎء وﺗــﺄﻫــﻴﻞ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣـﻲ ﻣـﻦ ﺧـﻼل إﺻ ـ ـ ــﺪارات ﻣـ ـ ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺆون‬
‫اﻟ ــﺪﻋ ــﺎة ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎﻻت اﻟ ــﺪﻋ ــﻮة واﻟـ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓ ــﺔ اﻹﺳﻼﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣـ ـﻴ ــﺔ وﻋـ ـﻠـﻰ وﺟﻪ اﳋـ ـﺼ ــﻮص اﻟـ ـﻔـ ـﺘ ــﺎوى وا‪ H‬ــﻮﺳ ــﻮﻋــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻘﻬـﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻـﻌﻴﺪ ا‪H‬ﻜـﺘﺒﺎت اﻟﻌـﺎﻣﺔ وا‪H‬ﻨـﺘﺪﻳﺎت اﻟﻌـﻠﻤﻴﺔ‬
‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪12‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗ ـﻘـ ـﻨــ‪ W‬وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ ﻋ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ W‬وﺗــﻮﻇ ـﻴـﻒ أﺋــﻤـــﺔ‬
‫ﻳـ ـﺸـ ـﺠـﻊ اﳉ ــﺎﻧ ـ ـﺒ ــﺎت ﺗ ـ ـﺒ ــﺎدل اﻟـ ــﻮﻓ ــﻮد ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺨ ـ ـﺘ ــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺴـــﺎﺟـﺪ واﻟ ـﻮُﻋّــﺎظ ﻣﻦ اﳉـﻨ ـﺴـﻴــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺴــﺎﺟـﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻳـ ــﺎت وا‪H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻨـ ــﺪوات وا‪ H‬ـ ــﺆﺗـ ـ ـﻤـ ــﺮات‬
‫دوﻟـﺔ اﻟﻜـﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫اﻹﺳﻼﻣـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻌ ـﻘ ــﺪ ﻓﻲ ﻛـﻼ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳـﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـ ـﺒــﺎدل‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪13‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرب واﳋﺒﺮات‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺘـ ـﻌــﺎون اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓ ــﺎن ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﳋـ ـﻴ ــﺮﻳــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪6‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺗﺒﺎدل اﳋﺒﺮات ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺘـﺒــﺎدل اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا‪H‬ـﻄ ـﺒــﻮﻋــﺎت واﻟ ـﺒ ـﺤـﻮث واﺠﻤﻟﻼت‬
‫اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺮ ﻓ ـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ اﻟ ــﺪراﺳـــ ــﺎت واﻷﺣـ ــﻜــ ــﺎم اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪14‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺑ ــﺎﻷﺧﺺ ﻓ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ــﺰﻛــ ــﺎة واﻟــــﻮﻗـﻒ وﻏ ـﻴ ــﺮﻫــــﺎ‬
‫ﺗــﺪﺧﻞ ﻫـﺬه ا‪H‬ــﺬﻛـﺮة ﺣ ـﻴّـﺰ اﻟ ـﻨّـﻔــﺎذ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻹﺷـﻌـﺎر‬ ‫وﻛــﺬﻟـﻚ ﺗـﻮﺻ ـﻴـﺎت اﻟـﻨــﺪوات وا‪H‬ـﺆﺗ ـﻤـﺮات اﻟــﺘﻲ ﺗـﻀ ـﻄـﻠــﻊ‬
‫اﻷﺧ ـﻴــﺮ اﻟــﺬي ﻳـﺨ ـﻄــﺮ ﻓــﻴﻪ اﻟ ـﻄــﺮﻓــﺎن ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗــﺪان اﻟ ـﻄـﺮف‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻵﺧــﺮ ﻛـﺘـﺎﺑـﻴـﺎ وﻋ ـﺒـﺮ اﻟـﻘـﻨـﻮات اﻟـﺪﺑ ـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ ﺑــﺎﺳـﺘـﻴـﻔـﺎﺋﻪ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪7‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﻔﺎذﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﻌــﺎون اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺒ ـﺤـﻮث واﻟـﺪراﺳـﺎت‬
‫وﻳـ ـﺠ ــﻮز ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳـﻞ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﺮة ‪Œ‬ـ ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓ ــ‪W‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺤ ــﻔﻆ اﻟـ ـﺘــﺮاث اﻹﺳـﻼﻣﻲ وإﺣـ ـﻴــﺎﺋﻪ وﲢـ ـﻘـ ـﻴــﻘﻪ‬
‫وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺣﻴّﺰ اﻟﻨّﻔﺎذ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬ ‫وﻧ ـﺸــﺮه‪ p‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻳ ـﻌ ـﻤـﻞ اﳉــﺎﻧ ـﺒــﺎن ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻟ ـﻘــﺎءات ﺑــ‪W‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻌ ـﻠ ـﻤـﺎء واﻟ ـﺒــﺎﺣ ـﺜـ‪ W‬ﻓﻲ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻮم اﻹﺳـﻼﻣـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪﻳﻦ‬
‫‪H‬ﻮاﺟـﻬﺔ ﻣﺨﺘـﻠﻒ اﻟﻘﻀـﺎﻳﺎ وا‪H‬ﺴﺘـﺠﺪات اﻟﻔـﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺿﻮء‬
‫ﺗــﻈــﻞ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺬﻛ ــﺮة ﺳــﺎرﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻔ ـﻌ ــﻮل ‪H‬ــﺪة ﺧــﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﺻﺎﻟﺔ وا‪H‬ﻌﺎﺻﺮة‪.‬‬
‫ﺳـﻨــﻮات وﲡـﺪد ‪H‬ـﺪة أو ‪H‬ــﺪد ‪š‬ـﺎﺛ ـﻠـﺔ ﺗـﻠ ـﻘـﺎﺋـﻴــﺎ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﺨـﻄـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪8‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﺣـﺪ اﻟـﻄــﺮﻓـ‪ W‬ا‪H‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻳﻦ اﻟـﻄــﺮف اﻵﺧــﺮ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﺑـﺮﻏـﺒـﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺗ ـﻌــﺪﻳ ـﻠ ـﻬـﺎ أو إﻧ ـﻬــﺎﺋ ـﻬــﺎ وذﻟﻚ ﻗــﺒﻞ اﻧ ـﺘ ـﻬـﺎﺋ ـﻬــﺎ ﺑ ـﺴ ـﺘـﺔ )‪(6‬‬ ‫ﻳـ ـﺘ ـﺒ ــﺎدل اﻟـ ـﻄــﺮﻓ ــﺎن اﳋـ ـﺒ ــﺮات ﻓﻲ ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ ﺑـ ـﻌـ ـﺜــﺎت‬
‫أﺷـﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ‪.‬‬ ‫)ﺣﻤﻼت( اﳊﺞ إﻟﻰ ﺑﻴﺖ اﻟﻠّﻪ اﳊﺮام ﻷداء ﻣﻨﺎﺳﻚ اﳊﺞ‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ّـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‬
‫ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑ‪ W‬ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ﺣ ـﺮّرت ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺬﻛــﺮة ﻓﻲ ﻣــﺪﻳـﻨــــﺔ اﳉـــﺰاﺋــﺮ ﺑــﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫ـﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ّﻌﺒﻴّـﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّـﺔ اﻟﺸ‬
‫ّ}ﻘﺮاﻃﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﻟﺪ‬ ‫‪ 24‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪2008‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻧـﺴﺨـﺘ‪ W‬أﺻـﻠـﻴﺘـ‪ W‬ﺑﺎﻟـﻠـﻐﺔ اﻟـﻌﺮﺑـﻴّﺔ وﻟـﻜﻞ ﻣـﻨﻬـﻤﺎ ذات‬
‫اﳊﺠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫إن ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ}ـ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴّــﺔ‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺔ وﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ دوﻟــــﺔ اﻟــﻜــــﻮﻳﺖ‪ p‬وا‪H‬ــﺸــــﺎر إﻟ ـﻴ ـﻬــﻤــﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻓﻴﻤـﺎ ﺑﻌﺪ ﺑـ"اﻟﻄـﺮﻓ‪p"W‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﺎﺳﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬
‫رﻏ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻓﻲ ﺗ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـــ ــﺮواﺑﻂ اﻷﺧــ ــﻮﻳــ ــﺔ‬ ‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ ﺑﻴﻨـﻬﻤﺎ‪ p‬وإ}ﺎﻧﺎ ﻣـﻨﻬﻤﺎ ﺑﺪور اﻟـﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻛﺮ‪ œ‬ﺟﻮدي‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻤـﻴﺔ اﻟﻌـﻼﻗـﺎت ﺑ‪ W‬اﻟﺸﻌــﻮب‪ p‬وﺗﺄﻛــﻴﺪا ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫أﻫ ـﻤ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ودﻋﻢ أوﺟـﻪ اﻟـﺘ ـﻌــﺎون ﺑ ـﻴ ـﻨ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻓﻘﺪ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 469-11‬ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ اﻟـﺘـﺼﺪﻳﻖ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2011‬ﻳـﺘـﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــﺬﻛـ ــﺮة اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻔـ ــﺎﻫـﻢ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون ﺑ ـ ــ‪ W‬ﺣ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻳـﺘـﻌﺎون اﻟـﻄﺮﻓـﺎن ﺗـﻌﺎوﻧـﺎ وﺛـﻴﻘـﺎ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل ﺗـﻨﻤـﻴﺔ‬
‫ـﻴــﺔ‬
‫ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴّ‬
‫ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺸّ‬
‫ـﺪ}ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ‬
‫ـﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﺪّ‬
‫ـﻮرﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ‬
‫اﳉـ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳّ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﺒﺎدل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫وﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺔ دوﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﺖ ﻓﻲ ﻣ ـ ـ ـﺠ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺒ ـ ــﺎب‬
‫‪ -‬ﻳـﻨــﺴﻖ اﻟ ـﻄـﺮﻓــﺎن ﻣـﻮاﻗ ـﻔـﻬ ـﻤـﺎ ﻓـﻲ اﶈـﺎﻓﻞ اﻟ ـﻌـﺮﺑ ـﻴـﺔ‬ ‫واﻟﺮﻳـﺎﺿـﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻮﻗـﻌﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓـﻤـﺒﺮ‬
‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎون اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻓ ــﺎن ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل ﺗـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ إﻃ ــﺎرات‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب واﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿــﺔ وإﻋ ــﺪاد اﻟ ــﻘــ ــﺎدة وﺗـ ـﻨ ــﻤـــ ـﻴ ــﺔ ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪p‬‬
‫ﺗـ ــﺒــ ــﺎدل ﻫـ ــﺬه اﻹﻃـ ــﺎرات ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪﻋـ ــﻮة ﳊ ـ ـﻀ ــﻮر ا‪H‬ـ ــﺆﺗ ـ ـﻤ ــﺮات‬
‫واﻟـﻨـﺪوات اﻟـﻮﻃـﻨــﻴـﺔ واﻹﻗـﻠـﻴـﻤــﻴﺔ واﻟـﺪوﻟـــﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﻈﻢ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬه ا‪H‬ﺬﻛﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 11-77‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪2‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـــﺪ اﻻﻃّﻼع ﻋــﻠﻰ ﻣــﺬﻛـــﺮة اﻟ ـﺘــﻔـــــﺎﻫﻢ ﻟـﻠ ـﺘــﻌـــﺎون‬
‫‪ -‬ﻳـﻌـﻤـﻞ اﻟـﻄـﺮﻓـﺎن ﻋـﻠﻰ إﻗــﺎﻣـﺔ ﻣـﻌـﺴـﻜــﺮات ﺗـﺪرﻳـﺒـﻴـﺔ‬ ‫ﺑ‪ W‬ﺣـﻜﻮﻣـﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ}ـﻘﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟـﺸّﻌـﺒﻴّﺔ‬
‫رﻳـﺎﺿــ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻨـﺘ ـﺨـﺒـﺎت اﻟــﻮﻃـﻨـــﻴــﺔ واﻟـﻔـــﺮق اﻟــﺮﻳـﺎﺿـــﻴـﺔ‬ ‫وﺣـﻜـﻮﻣـﺔ دوﻟــﺔ اﻟ ـﻜـﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل اﻟ ـﺸـﺒـﺎب واﻟـﺮﻳـﺎﺿـــﺔ‪p‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻗّﻌــﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪p2008‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎدل اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻓ ــﺎن زﻳ ــﺎرات اﻟـ ـﻔـ ــﺮق اﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ا‪H‬ـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎت واﻷﻧـﺪﻳـــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛــﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺼـﺪق ﻋﻠﻰ ﻣـﺬﻛﺮة اﻟـﺘـﻔﺎﻫﻢ ﻟـﻠﺘـﻌـﺎون‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎدل اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻓ ــﺎن زﻳـ ــﺎرات وﻓ ــﺪ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎدات‬ ‫ﺑ‪ W‬ﺣـﻜﻮﻣـﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ}ـﻘﺮاﻃـﻴّﺔ اﻟـﺸّﻌـﺒﻴّﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ دوﻟــﺔ اﻟ ـﻜــﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟ ـﺸـﺒــﺎب واﻟــﺮﻳــﺎﺿـﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺒــــﺎدل زﻳــــﺎرة وﻓـــﺪ ﻣﻦ اﻟ ـﺸــﺒـــــﺎب ا‪ H‬ـﺘ ـﻤـﻴــــﺰﻳـﻦ‬ ‫ا‪ H‬ــﻮﻗّــﻌــ ــﺔ ﻓﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪p2008‬‬

‫ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮاﻛــــﺰ واﻷﻧــﺪﻳـــﺔ اﻟ ـﺸـﺒــﺎﺑــ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﻠــﻔـــﺔ ﻟ ـﻠـﺘــﻌــــﺮف‬ ‫وﺗ ـﻨـﺸــــﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳّـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺠـ ــﻴﻊ ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل زﻳـ ــﺎرات اﻟـ ــﻮﻓـ ــﻮد اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑ‪ W‬اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻳ ـﺸ ــﺠﻊ اﻟ ـﻄــﺮﻓ ــﺎن ﺗ ـﺒــﺎدل اﻟــﺰﻳ ــﺎرات ﺑــ‪ W‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدات‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫واﻹﻃﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﻓﻘﺎ ‪H‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪6‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـﺒـﺎدل ﻋﺪد )‪ (2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺴـﺆوﻟـ‪ W‬واﳋـﺒﺮاء واﻟـﻔـﻨـﻴ‪W‬‬
‫ﻟـﻠـﻤﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓـﻲ إﻗﺎﻣـﺔ دورات ﺗـﺪرﻳﺒـﻴـﺔ ﻟﺘـﺄﻫـﻴﻞ اﻹﻃﺎرات‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗـﺒـﺎدل زﻳـﺎرات اﻟــﻮﻓـﻮد اﻟــﺸـﺒـﺎﺑ ـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼـﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻨــﻮﻋــﺔ ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤــﺎ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ واﻹدارة‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻳـ ـﺘ ـﺤ ــﻤــﻞ اﻟــﻄــ ــﺮف اﻟـ ــﺰاﺋــﺮ ﺗـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟ ـﺴ ــﻔــــﺮ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺒــﺎدل ﻋــﺪد )‪ (2‬ﻣﻦ اﻷﺧ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــ‪ W‬واﻻﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرﻳـ‪W‬‬
‫ذﻫـﺎﺑﺎ وإﻳـﺎﺑﺎ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﻣـ ــﺠــ ــﺎل اﻟـ ــﻄﺐ اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـﻲ وﻣ ـ ـﻜـ ــﺎﻓـ ــﺤــ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺎت‬
‫‪ - 2‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﻄ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﻀـ ـﻴـﻒ ﺗـ ـﻜ ــﺎﻟـ ــﻴﻒ اﻹﻗ ــﺎﻣ ــﺔ‬ ‫وإﺻﺎﺑﺎت ا‪H‬ﻼﻋﺐ‪.‬‬
‫واﻹﻋـــﺎﺷــﺔ وا‪H‬ـﻮاﺻﻼت اﻟــﺪاﺧـﻠــ ـﻴـﺔ واﻟـــﺮﻋــﺎﻳــــﺔ اﻟـﻄــﺒـــﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺒﺎدل ﻋﺪد )‪ (2‬ﻣﻦ اﳋﺒـﺮاء واﻷﺧﺼﺎﺋﻴ‪ W‬ﻓﻲ إدارة‬
‫ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻐـﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧـﺔ واﺳﺘﺜـﻤﺎر ا‪H‬ـﻨﺸﺂت اﻟـﺮﻳﺎﺿﻴـﺔ‪ p‬وإﻗﺎﻣﺔ‬
‫‪ - 3‬ﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﺒـ ــﺎدل زﻳ ــﺎرات اﻟـ ـﻔ ــﺮق اﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴ ــﺔ وﻓـ ـﻘ ــﺎ‬ ‫دورات ﺗـ ــﺪرﻳـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻹﻋـ ــﺪاد وﺗـ ــﺄﻫ ـ ـﻴـﻞ اﻹﻃـ ــﺎرات اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻟ ـﻠـﺸـﺮوط ا‪H‬ـﺎﻟـﻴّـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻢ اﻻﺗـﻔـﺎق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـ‪ W‬اﻻﲢـﺎدات‬ ‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟـﺎل‪.‬‬
‫واﻷﻧ ــﺪﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة اﻟ ـﻨـ ـﻈـﻢ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴّ ــﺔ واﻹدارﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳــﺸـ ــﺎرك اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓــﺎن ﻓـﻲ اﻟــﺪراﺳ ــﺎت وا‪ H‬ــﺆﺗـ ـﻤــﺮات‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪7‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟﻨﺪوات واﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗــﺪﺧـﻞ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺬﻛــﺮة ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﻨّ ـﻔــﺎذ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ إﺧ ـﻄــﺎر‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺸـ ـﺠـﻊ اﻟ ـﻄ ــﺮﻓ ــﺎن إﺟ ــﺮاء اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﻮث واﻟ ــﺪراﺳــﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻓ ــ‪ W‬ﻟـ ــﻜﻞ ﻣـ ـﻨـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺎ اﻵﺧ ــﺮ ﺑـ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺎﺋﻪ اﻹﺟ ــﺮاءات‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟ ــﺪﺧــﻮﻟ ـﻬــﺎ ﺣـ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﻨّ ـﻔ ــﺎذ‪ p‬وﺗــﻈﻞ ﻫــﺬه‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛــﺮة ﺳــﺎرﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﻔ ـﻌــﻮل ‪H‬ــﺪة ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات‪ p‬وﲡــﺪد‬ ‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻓـ ــﺎن ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﺒـ ــﺎدل اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋـﻖ وا‪ H‬ــﻮاد‬
‫ﺗـﻠ ـﻘـﺎﺋ ـﻴـﺎ ‪H‬ـﺪة ‪š‬ــﺎﺛـﻠــﺔ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳـﺨ ـﻄـﺮ أﺣــﺪ اﻟـﻄـﺮﻓــ‪ W‬اﻟـﻄـﺮف‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻤ ـﻌـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﺼــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﺠــﺎرب ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑـﺮﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ إﻧﻬﺎﺋﻬﺎ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺒﺎدل دﻋـﻮات ﻣـﺸﺎرﻛـﺔ ﻣـﺴﺆوﻟﻲ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟﺸـﺒﺎﺑﻲ‬
‫ﺣـﺮرت ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺬﻛــﺮة ﻓﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪24‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺗـﻤﺮات واﻟﻔﻌـﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸـﺒﺎﺑﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘـﺎم‬
‫ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻧــﻮﻓ ـﻤــﺒــــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣـﻦ ﻧـﺴ ـﺨـﺘــ‪ W‬أﺻـﻠ ـﻴـﺘــ‪ W‬ﺑـﺎﻟ ـﻠـﻐــﺔ اﻟـﻌــﺮﺑـﻴــﺔ‪ p‬وﻟـﻜـﻞ ﻣ ـﻨـﻬ ـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺸﻜﻞ ﳉﻨـﺔ ﻓﺮﻋـﻴﺔ ﻣﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﻟﻠـﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻫﺬه‬
‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﺮة‪ p‬وﲡ ـ ـﺘـ ــﻤﻊ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎوب ﻛﻞ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــ‪ W‬ﻓـﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫)اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ واﻟ ـﻜ ــﻮﻳﺖ( وﻳـ ـﻌ ـﻬ ــﺪ إﻟ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻣـ ـﻬـ ـﻤــﺔ إﻋ ــﺪاد ﺑــﺮاﻣﺞ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺟﺎﺳﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺪ}ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟـﺸﺒـﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ وﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ ﺗـﻨﻔـﻴﺬﻫﺎ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺮ‪ œ‬ﺟﻮدي‬ ‫وﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮﻫـﺎ وﺗ ـﻘـﺪ‪ œ‬اﻻﻗـﺘــﺮاﺣـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧـﻬــﺎ ﺿـﻤـﺎن‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه ا‪H‬ﺬﻛﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-12‬ﻣﺆر‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫‪ p2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ‪.‬‬

‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﺎﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫واﻷﺳﺮة‪p‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﺗ ــﻮﺿﻊ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت ﲢﺖ وﺻ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻨــﺸﺄ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﺮﺳﻮم اﻹﻧﺸﺎء ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪p‬‬
‫}ـﻜـﻦ أن ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻣـﻠـﺤـﻘـﺎت ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت‪ p‬ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪p‬‬
‫ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-02‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ‪p‬‬
‫ﺗﻨﺸﺄ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻖ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 83-80‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1400‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1980‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﻘـ ـﺒ ــﺎل اﻷﻃـ ـﻔــﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣ ــﺪاث دور اﻷﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﺴ ـﻌ ـﻔ ــ‪ W‬وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﻌ ـﻔــ‪ W‬ﻣﻦ اﻟــﻮﻻدة إﻟﻰ ﺳﻦ ﺛ ـﻤــﺎﻧﻲ ﻋ ـﺸـﺮة )‪ (18‬ﺳ ـﻨــﺔ‪p‬‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫واﻟـﺘ ـﻜـﻔﻞ ﺑــﻬﻢ ﻟــﻴﻼ وﻧـﻬــﺎرا وﻫـﺬا ﻓـﻲ اﻧـﺘ ـﻈـﺎر وﺿ ـﻌـﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وﺳﻂ ﻋﺎﺋﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻀـﻤﻦ ﻣـﻦ ﺧﻼل ﺗـﺪاﺑﻴـﺮ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ‪ p‬ا‪H‬ـﺮاﻓـﻘـﺔ واﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻬﺬه‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﺌــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻜــﺎن‪ p‬وﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀــﺎء‪ p‬إﻟﻰ ﻣــﺎﺑ ـﻌــﺪ اﻟــﺴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬

‫اﶈـ ــﺪد ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮة أﻋﻼه ﺑ ـ ـﻐـ ــﺮض إدﻣـ ــﺎﺟـ ـﻬـﻢ اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪W‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫‪ -‬ﺿـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎن اﻷﻣ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺔ‪ p‬ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻔـﻞ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﻌﻼج‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪W‬‬
‫واﻟﺘﻤﺮﻳﺾ‪p‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪p‬‬

‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن اﳊ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣﻦ ﺧـﻼل ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 353-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤ ــﺎن ﺣـ ــﻔﻆ ﺻ ـ ـﺤّ ــﺔ وﺳـﻼﻣ ــﺔ اﻟـ ــﺮﺿـ ــﻴﻊ واﻟ ـ ـﻄ ــﻔﻞ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺮاﻫﻖ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳ‪ W‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ واﻟﻌﻼﺟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻔﻞ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ واﻟﺘﺮﺑﻮي‪p‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاﻓـﻘــﺔ اﻷﻃـﻔــﺎل وا‪H‬ـﺮاﻫـﻘــ‪ W‬أﺛـﻨـﺎء ﻓ ـﺘـﺮة اﻟ ـﺘـﻜـﻔﻞ‬
‫ﻗﺼﺪ اﻧﺪﻣﺎج ﻣﺪرﺳﻲ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻣﻬﻨﻲ أﻓﻀﻞ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨـﻤﻮذﺟﻲ ‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟـﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺳﻼﻣـ ــﺔ اﻷﻃ ـ ـﻔـ ــﺎل وا‪H‬ـ ــﺮاﻫ ـ ـﻘـ ــ‪ W‬اﳉ ـ ـﺴـ ــﺪﻳـ ــﺔ‬
‫ﻣﻮﺿـﻮع أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗـﻢ ‪ 83-80‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ‬
‫واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1400‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 1980‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن اﻟ ـﺘـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺴ ـﺠ ـﻤـﺔ ﻟ ـﺸـﺨ ـﺼ ـﻴـﺔ اﻷﻃ ـﻔـﺎل‬ ‫أﻋﻼه اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت"‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪pW‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺪرﺳﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪pW‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﲢـﻀـﻴﺮ ا‪H‬ـﺮاﻫﻖ ﻟـﻠـﺤـﻴﺎة اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌـﻔﺔ ﻫﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ إداري‪ p‬ﺗـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﺎﻟـﺸـﺨﺼـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪.‬‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﻌـ‪ W‬اﻟـﻮاﻟﻲ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠﻠـﺲ اﻹدارة ﺑﻨﺎء‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ اﻷﻃﻔـﺎل ا‪H‬ـﺴـﻌـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻌـﻮﻗـﻮن ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴـﻠﻄﺎت وا‪H‬ـﻨﻈﻤـﺎت اﻟﺘـﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟـﻬﺎ ‪H‬ﺪة‬ ‫اﻟﺘﻜﻔﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺳـﺴﺔ ﻣﺘﺨﺼـﺼﺔ ﺣﺴﺐ إﻋﺎﻗﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﻲ واﻟﻄﺒﻲ واﻟﺘﺮﺑﻮي‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﻘـﻄـﺎع ﻋـﻬﺪة أﺣـﺪ أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻌـﻮﻳــﻀﻪ ﺣـﺴﺐ ﻧــﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜـﺎل وﻳ ـﺴـﺘ ـﺨـﻠــﻔﻪ اﻟـﻌ ـﻀـﻮ‬
‫اﻟـﺘﻨـﻈــﻴﻢ واﻟﺴــﻴﺮ‬
‫اﳉﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻌ‪ W‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة وﻳـﺪﻳـﺮﻫـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗـﻨـﺘﻬـﻲ ﻋﻬـﺪة أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠـﺲ اﻹدارة ا‪H‬ﻌـﻴـﻨـ‪ W‬ﺑـﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻔﺘﻬﻢ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ وﺗﺰود ‪Œ‬ﺠﻠﺲ ﻧﻔﺴﻲ ﻃﺒﻲ ﺗﺮﺑﻮي‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺘــﺪاول ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﻮاﻧـ‪W‬‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳــﺤـ ــﺪد اﻟ ـﺘ ـﻨــﻈـ ــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟـ ـﻠــﻤـــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻟﻌﻘﻮد واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪p‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ﻣﺠﻠــﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻷﻣﻼك ا‪ H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ واﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺼـﺮف‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮن ﻣ ـ ـﺠـ ـﻠـﺲ إدارة ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ اﻟ ــﺬي‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ورﻓﻀﻬﺎ‪p‬‬ ‫ﻳﺮأﺳﻪ اﻟﻮاﻟﻲ أو ‪š‬ﺜﻠﻪ ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻬﻴـﺌﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺔ وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪p‬‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻨـﺸﺎط اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ واﻟﺘـﻀﺎﻣﻦ‬

‫‪ -‬اﻟـﺘـﻘﺮﻳـﺮ اﻟـﺴﻨـﻮي ﻟـﻨﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺔ اﻟﺬي ﻳـﻌﺪه‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪H‬ـﺴـﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ‪ Œ‬ـﻬـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ وﺗـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬـﺎ‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪š -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـﺠـ ـﺘـ ـﻤـﻊ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻣ ــﺮﺗ ــ‪ (2) W‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ p‬ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ‪ p‬ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫و}ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺠ ـﺘ ـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ š -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗــﺎف‬
‫ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻪ أو ﻣـﻦ ﺛـ ـ ـﻠ ـ ــﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـﻪ أو ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫‪š -‬ـﺜﻞ ﻋﻦ ا‪H‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪ W‬اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴـ‪ W‬ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـﻮﺟﻪ اﻻﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎءات اﻟـﺸ ـﺨـﺼ ـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺠـﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪(15‬‬
‫ﻳﻮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘـﻤـﺎع و}ﻜـﻦ ﺗﻘـﻠـﻴﺺ ﻫﺬا‬ ‫‪š -‬ـ ــﺜﻞ ﻋـﻦ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪﻣ ــ‪ W‬اﻹدارﻳـ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬
‫اﻷﺟﻞ ﻓـﻲ اﻟـﺪورات ﻏـﻴﺮ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ دون أن ﻳـﻘﻞ ﻋـﻦ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫)‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪š -‬ـﺜﻠ‪ (2) W‬ﻋﻦ اﳉـﻤﻌـﻴﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 15‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻣﺠﺎل ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫} ـ ــﻜﻦ ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة اﺳـ ـ ـﺘـ ــﺪﻋ ـ ــﺎء ﻛﻞ ﺷ ـ ــﺨﺺ ﻛﻒء‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟـﻨﺼﺎب‪ p‬ﻳﺠﺘـﻤﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫اﺳـ ـﺘــﺪﻋ ــﺎء ﺛــﺎن ﻓﻲ اﻟـ ـﺜ ـﻤ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳ ــﺎم ا‪H‬ــﻮاﻟـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻻﺟﺘـﻤﺎع ا‪H‬ـﺆﺟﻞ وﺗﺼﺢ ﻣـﺪاوﻻﺗﻪ ﻣﻬﻤـﺎ ﻳﻜﻦ ﻋـﺪد اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻳـﺤ ـﻀـﺮ ﻣــﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋــﺎت ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗـ ـﺘـ ـﺨــﺬ ﻗ ــﺮارات ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺄﻏ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ أﺻــﻮات‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬ ‫اﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊـ ــﺎﺿـ ــﺮﻳﻦ‪ p‬وﻓـﻲ ﺣ ــﺎل ﺗ ـ ـﺴـ ــﺎوي ﻋـ ــﺪد اﻷﺻ ــﻮات‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـﻜـﻠﻒ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﻨـﻔــﺴﻲ اﻟـﻄـﺒﻲ اﻟ ـﺘـﺮﺑـﻮي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـﺪراﺳـﺔ وإﺑـﺪاء رأﻳﻪ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺴـﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـ ـ ـ ــﺪون ﻣ ـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ وﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤـﺎﺿﺮ وﺗـﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺳـﺠﻞ ﺧﺎص ﻣـﺮﻗﻢ وﻣﺆﺷـﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫وﻳﻜﻠﻒ‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻳـﻮﻗﻊ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ وأﻣـ‪ W‬اﳉـﻠﺴـﺔ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﺎت‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪H‬ـﻼﺣ ـﻈـﺔ واﻟ ـﺘــﻮﺟ ـﻴـﻪ وﺿ ـﻤـﺎن‬
‫ﺛـﻢ ﺗــﺮﺳـﻞ إﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮﺻ ـﻴ ــﺔ وإﻟـﻰ أﻋـ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋـ ــﺪاد واﻗـ ـﺘ ــﺮاح ﺑ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑ ــﻮﻳــﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪p‬‬ ‫ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻣـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻧـ ــﺎﻓ ـ ــﺬة ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ أﺟﻞ‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) W‬ﻳـ ــﻮﻣ ـ ــﺎ اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ إرﺳ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﻛﻞ اﻟﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘـﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎﺟﻴﺎت‬
‫اﻟــﻮﺻ ـﻴــﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻋ ـﺘــﺮاض ﺻــﺮﻳﺢ ﻣ ـﺒــﻠﻎ ﻓﻲ ﻏ ـﻀـﻮن‬
‫اﻷﻃﻔﺎل وا‪H‬ـﺮاﻫﻘـ‪ W‬ا‪H‬ﺴـﻌﻔـ‪ W‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟـﻄﺒﻲ واﻟـﻨﻔﺴﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﺮﺑﻮي‪p‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﺪ‪ œ‬اﻻﻗـﺘـﺮاﺣـﺎت واﻟـﺘـﻮﺻـﻴـﺎت ﺣﻮل ﻛـﻞ ا‪H‬ﺴـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﻣﻬﺎم ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـﻀـﻢ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﻨ ـﻔـﺴﻲ اﻟ ـﻄــﺒﻲ اﻟـﺘــﺮﺑـﻮي‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 17‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗ‪: W‬‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻋﻴﺎدي‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ا‪H‬ﺪﻳﺮ ﺳﻴﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﺐ‪p‬‬
‫وﻳﻜﻠﻒ‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪Œ p‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪة ﺣــﺎﺿـﻨــﺔ أو ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪة أﻣــﻮﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪p‬‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﺎ ﻧﻈﺮاؤﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜﻴـﻞ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ أﻣﺎم اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ وﻓـﻲ ﺟﻤـﻴـﻊ أﻋـﻤﺎل‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺑﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ)ة( اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ)ة(‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣـ ـﺸــﺮوع ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ وﺣـ ـﺴــﺎﺑــﺎﺗ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬ﻣـﺴـﺎﻋــﺪ ﻓﻲ اﳊـﻴـﺎة اﻟ ـﻴـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤــﺆﺳـﺴـﺔ ﻳـﻨ ـﺘـﺨـﺒﻪ‬ ‫وﺗﻘﺪ}ﻬﻤﺎ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﺘﺪاول ﻓﻴﻬﻤﺎ‪p‬‬
‫ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت واﳊ ـﺼـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮﻳــﺔ‬
‫‪š -‬ﺮض)ة(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬

‫}ـﻜﻦ اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﻨـﻔﺴﻲ اﻟـﻄـﺒﻲ اﻟﺘـﺮﺑـﻮي اﺳﺘـﺪﻋﺎء ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬إﺑﺮام ﻛﻞ ﺻـﻔﻘﺔ أو ﻋـﻘﺪ أو اﺗـﻔﺎق أو اﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ ﻃـﺒﻘﺎ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻛﻒء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ أﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ﺴـﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻟﻢ ﻳﺘـﻘﺮر ﺑـﺸـﺄﻧﻬﻢ ‪ª‬ﻂ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬آﺧﺮ‪p‬‬

‫‪š -‬ـﺎرﺳﺔ اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴـﻠّﻤـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘـﻄﺎع ﻋﻬﺪة أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪p‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـﺠﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻨﻔـﺴﻲ اﻟـﻄﺒﻲ اﻟـﺘـﺮﺑﻮي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫و} ـﻜــﻨﻪ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎع ﻓﻲ دورة ﻏـ ـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟـﺮﺋــﻴﺲ ﺟـﺪول أﻋ ـﻤـﺎل اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺎت ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت واﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫واﳋﺎﺻﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 24‬ﺗـﻮﺟﻪ اﻻﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎءات اﻟـﺸ ـﺨـﺼ ـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﺮﻓﻘـﺔ ﺑﺠﺪول اﻷﻋـﻤﺎل ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪H‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ إﻻ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ﻧﺼﻒ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬ ‫و إذا ﻟﻢ ﻳ ـﻜ ـﺘــﻤﻞ اﻟ ـﻨ ـﺼـﺎب‪ p‬ﻳ ـﺠ ـﺘــﻤﻊ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻓﻲ أﺟﻞ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع ا‪H‬ﺆﺟﻞ وﺗﺼﺢ‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫ﻣﺪاوﻻﺗﻪ ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺘ ـﺨــﺬ ﻗــﺮارات اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺑ ــﺄﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ أﺻــﻮات اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـﻤــﺴﻚ ﻣـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻘـﻮاﻋﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳊـﺎﺿﺮﻳﻦ‪ p‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﺴـﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‪ p‬ﻳـﻜﻮن ﺻﻮت‬
‫اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ وﺗـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺪ إدارة اﻷﻣ ــﻮال إﻟﻰ ﻋ ــﻮن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻌﻴﻨﻪ أو ﻳﻌﺘﻤﺪه وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﺗ ـ ـ ــﺪون آراء واﻗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮاﺣ ـ ـ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ـ ـ ـﻠـﺲ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻣـ ـﺤ ــﺎﺿـ ــﺮ ﻳ ــﻮﻗ ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴـﺲ وﺗـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ ﺳـ ـﺠـﻞ ﻣ ــﺮﻗﻢ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻌ‪ W‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 31‬ﺗــﻠــﻐـﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـﻜﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻟﻬـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻳﻌﺪ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻨـﻔﺴﻲ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺳﻨﻮﻳﺎ‬

‫ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 83-80‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ﻳـﻘّـﻴﻢ ﻓـﻴﻪ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ وﻳـﻘـﺘــﺮح اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ‬
‫ﲢﺴ‪ W‬اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1400‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1980‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫إﺣﺪاث دور اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﺴﻌﻔ‪ W‬وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫أﺣـﻜـــﺎم ﻣـﺎﻟـــﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳـ ـﻌ ــﺮض ﻣ ـﺸ ــﺮوع ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﺪه ا‪H‬ـﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻞ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ وإﻟﻰ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻗﺼﺪ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 28‬ﺗـ ـﺸـ ـﺘ ـﻤـﻞ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺑــﺎب‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‪:‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻨﺲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺘﻨﺲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وادي اﻟﻔﻀﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻮادي اﻟﻔﻀﺔ‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺘﻮﺗﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺘﻮﺗﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﺴﻜﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺸﺎر ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﺸﺎر‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻠﺒﻮﻳﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻜﺎرﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﻜﺎرﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ‪H‬ﺮﺳﻰ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺎرت ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺘﻴﺎرت‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺘﻴﺰي وزو‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻷﺑﻴﺎر ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻸﺑﻴﺎر‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﻃﺎﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻌ‪ W‬ﻃﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻠﺠﻠﻔﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﳉﻴﺠﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻴﻠﻴﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻠﻤﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺴﻄﻴﻒ ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺴﻄﻴﻒ ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺴﻌﻴﺪة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻌﻨﺎﺑﺔ ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻌﻨﺎﺑﺔ ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻘﺎ‪H‬ﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻫﻴﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻬﻴﻠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪3 -‬‬

 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻦ ﺷﻜﺎو ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟ‪ -‬ﺷﻜﺎو‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ¬ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ¬‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ‪H‬ﺴﺘﻐﺎ¬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﻐﻨﻴﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺘﻴﻐﻨﻴﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ورﻗﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻮرﻗﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وﻫﺮان ‪ -‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻮﻫﺮان ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وﻫﺮان ‪ -‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻮﻫﺮان ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﺮﻏ‪ - W‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ‪H‬ﺴﺮﻏ‪W‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﻮﻣﺮداس‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻻﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﻟﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻟﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳊﺎﻣﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻠﺤﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺴﻮق أﻫﺮاس‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺷﻠﻐﻮم اﻟﻌﻴﺪ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺸﻠﻐﻮم اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ‪H‬ﻠﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻨﻲ ﺻﺎف ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﺒﻨﻲ ﺻﺎف‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ا‪H‬ﺴﻌﻔﺔ ﻟﻐﻠﻴﺰان‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 31-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05-12‬ﻣﺆر‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬ ‫‪ p2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪p‬‬ ‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟﻲ ‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪.W‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-02‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤـﻤﺎﻳـﺔ اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ـﻌﻮﻗـ‪ W‬وﺗﺮﻗـﻴـﺘﻬﻢ‪p‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪14‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬

‫و‪ 15‬و‪ 16‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﺎﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1400‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1980‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ا‪H‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ وا‪H‬ــﺮاﻛـﺰ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻷﻃ ـﻔــﺎل ا‪H‬ـ ـﻌــﻮﻗــ‪ W‬وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻨﺸﺄ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﺮﺳﻮم اﻹﻧﺸﺎء ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﻣﻘﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 2010‬و ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫}ـﻜـﻦ أن ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻣـﻠـﺤـﻘـﺎت ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت‪ p‬ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪W‬‬
‫إﻟـﻰ اﻷﺳـﻼك ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎت واﻹدارات‬
‫ﺗﻨﺸﺄ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ } : 5‬ـ ـﻜـﻦ إﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎء أﻗ ـ ـﺴـ ــﺎم ﺿ ـ ــﻤﻦ ﻣ ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫اﻟـﺘـﺮﺑـﻴــﺔ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺼـﺼـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻠـﻘـﻄـﺎع ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪W‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻜﻔﻞ ﺑﺄﻧﻮاع اﻹﻋﺎﻗﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺜﻞ ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت ﻓﻲ ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 353-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼــ‪ W‬ﻟـﻸﻃ ـﻔــﺎل وا‪H‬ــﺮاﻫ ـﻘـ‪W‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ـﻌﻮﻗـ‪ W‬اﻟـﺒﺎﻟـﻐ‪ W‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨﻮات إﻟـﻰ ﻧﻬـﺎﻳـﺔ ﻣـﺴﺎرﻫـﻢ‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪W‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺑــ ــﻮي ﻓـﻲ اﻟـ ــﻮﺳﻂ ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎﺗﻲ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺼﺺ و‪/‬أو‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫اﻟــﻮﺳﻂ اﻟ ــﻌـــﺎدي وﻛـــﺬا اﻟ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺻـ ـﺤ ـﺘ ـﻬـﻢ وﺳﻼﻣ ـﺘــﻬﻢ‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ورﻓﺎﻫﻴﺘﻬﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ } : 7‬ـ ــﻜﻦ ﻓـ ـ ــﺘﺢ أﻗـ ـ ـﺴ ـ ــﺎم ﺧ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـ ــﻮﺳﻂ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺪرﺳﻲ اﻟـﻌﺎدي ﺿﻤﻦ ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت اﻟـﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻘـﻄﺎع ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـــﻬـــﺪف ﻫـــﺬا ا‪H‬ـــﺮﺳـــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ـﺤــﺪﻳـــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﺘـﺮﺑﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﻔﺎﺋﺪة اﻷﻃـﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗـ‪ W‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤـ ــﻮذﺟﻲ ‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻹدارات ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻟﻸﻃـﻔـﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗـ‪ W‬ﻣـﻮﺿـﻮع أﺣـﻜـﺎم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 59- 80‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم‬
‫ﺗﺴـﺘﻘـﺒﻞ اﻷﻗﺴـﺎم اﳋﺎﺻـﺔ‪ p‬اﻷﻃﻔـﺎل ا‪H‬ﻌـﻮﻗ‪ W‬ﻓﻲ ﺳﻦ‬
‫‪ 1400‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1980‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬اﻟــﺘﻲ‬
‫اﻟﺘـﻤﺪرس اﻹﺟﺒـﺎري ﺑﻌﺪ ﲢـﻀﻴﺮ ﻣـﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘـﻤﺪرس اﻟﺬي‬
‫ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت"‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻨﻪ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺘـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻟﻸﻃـﻔﺎل‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﺑﻘﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﻫﻲ‪:‬‬
‫اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪارس اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـﻨـﻈـﻢ اﻟـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ واﻻﻣ ـﺘ ـﺤـﺎﻧــﺎت ا‪H‬ــﺪرﺳ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺪارس اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ‪p‬‬
‫وﺷـﺮوط اﻟـﻘ ـﺒـﻮل واﻻﻧـﺘ ـﻘـﺎل‪ p‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﻨـﻔﺴـﻴـﺔ اﻟﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴﺔ ﻟﻸﻃـﻔـﺎل ا‪H‬ﻌـﻮﻗ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﻴﺎ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻘــ ــﺒﻞ ﻣــ ــﺪارس اﻷﻃــ ـﻔـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻌـ ــﻮﻗ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﻨـﻔﺴـﻴـﺔ اﻟﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴﺔ ﻟﻸﻃـﻔـﺎل ا‪H‬ﻌـﻮﻗ‪W‬‬
‫ﺑـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺎ اﻷﻃ ـﻔ ــﺎل وا‪ H‬ــﺮاﻫـ ـﻘ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﺑــ‪ W‬ﺑـ ـﻌ ــﻤﻰ ﻛ ــﻠﻲ أو‬ ‫ذﻫﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺟـﺰﺋﻲ‪} p‬ﻨـﻌﻬﻢ ﻣﻦ ارﺗـﻴـﺎد ﻣﺆﺳـﺴﺔ دراﺳـﻴﺔ ﻋـﺎدﻳﺔ‪ p‬ﺑـﻬﺪف‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫إدﻣﺎج ﻣﺪرﺳﻲ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻣﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺒﻞ ﻣـ ــﺪارس اﻷﻃ ـ ـﻔ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﻮﻗ ــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺳ ـﻤـﻌ ـﻴــﺎ اﻷﻃـﻔــﺎل وا‪H‬ـﺮاﻫ ـﻘــ‪ W‬ا‪H‬ـﺼــﺎﺑــ‪ W‬ﺑـﺼــﻤﻢ ﻋ ـﻤـﻴﻖ أو‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻣــﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ واﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﺘـﺨﺼـﺼﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﻬﺪف إدﻣﺎج ﻣﺪرﺳﻲ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻣﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪H‬ـﻌــﻮﻗــ‪ W‬ﻫﻲ ﻣـــﺆﺳــﺴــﺎت ﻋـ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ‬
‫إداري‪ p‬ﺗﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ وﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗ ـﻜـﻠـﻒ ا‪H‬ـﺪارس ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪9 W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫و‪ 10‬أﻋـﻼه ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺨـﺺ اﻷﻃــﻔــﺎل وا‪H‬ـﺮاﻫـﻘـ‪ W‬ا‪H‬ـﻌـﻮﻗ‪pW‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗــﻮﺿـﻊ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت ﲢﺖ وﺻــﺎﻳ ــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﺿ ـﻤ ــﺎن اﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ اﳊــﺮﻛـ ـﻴــﺔ و‪/‬أو إﻋ ــﺎدة اﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن اﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﺘﺤـﻀـﻴﺮي واﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺺ‬
‫اﻟــﻮﻇـﻴـﻔ ـﻴـﺔ وا‪ H‬ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ اﻟـﻨ ـﻔـﺴـﻴــﺔ وإﻋـﺎدة اﻟ ـﺘـﺮﺑـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻨﺎﻫﺞ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‪p‬‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻨﻄﻖ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن اﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ـﻈـ ــﺔ وﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﺳـ ــﺎﺋﻞ اﳊ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـﻜﺮة واﻟـﺪﻋﻢ ا‪H‬ـﺪرﺳﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻛﺘﺴﺎب ا‪H‬ﻌﺎرف‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿ ــﻤـــﺎن ا‪ H‬ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻨــﻔـ ـﺴ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻄــﺒـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤــﺎﻟـــﺔ‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﻴـ ـﻘـ ـﻈ ــﺔ وﺗـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻌﻼﻗ ــﺔ ﺑ ــ‪ W‬اﻟـ ـﻄ ــﻔﻞ‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻳـﺔ وﺗﺒﻌـﺎﺗﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻄﻔﻞ وا‪H‬ﺮاﻫﻖ‪p‬‬
‫وﻣﺤﻴﻄﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن دﻋﻢ وﻣـﺮاﻓﻘﺔ اﻷﻃﻔـﺎل وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪ W‬ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻷﺳﺮة واﻟﻄﻔﻞ وا‪H‬ﺮاﻫﻖ‪p‬‬ ‫دراﺳﻲ ﺻﻌﺐ ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ دروس ﻓﺮدﻳـﺔ ﻟﻼﺳـﺘﺪراك وﻟـﻠﺪﻋﻢ‬
‫ا‪H‬ﺪرﺳﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋــ ـ ــﺪاد ا‪ H‬ـ ــﺸــ ـ ــﺮوع اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪاﻏـ ـ ــﻮﺟـﻲ واﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺑ ـ ــﻮي‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﻛﺬا اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻜﻴﻔﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬إﻋــ ـ ــﺪاد ا‪ H‬ـ ــﺸــ ـ ــﺮوع اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪاﻏـ ـ ــﻮﺟـﻲ واﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺑ ـ ــﻮي‬

‫‪ -‬ﺗـﻄـﻮﻳــﺮ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ﺛـﻘــﺎﻓـﻴــﺔ وﺗـﺮﻓـﻴ ـﻬـﻴــﺔ واﻟـﺘـﺴ ـﻠـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪ p‬وﻛﺬا اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻜﻴﻔﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﲡﺎه اﻷﻃﻔﺎل وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪pW‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻄـﻮﻳــﺮ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ﺛـﻘــﺎﻓـﻴــﺔ وﺗـﺮﻓـﻴ ـﻬـﻴــﺔ واﻟـﺘـﺴ ـﻠـﻴـﺔ‬

‫‪ -‬دﻋـﻢ إدﻣـ ــﺎج اﻷﻃ ـ ـﻔ ـ ــﺎل وا‪H‬ـ ــﺮاﻫ ـ ـﻘ ـ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ــﻮﻗـ ــ‪ W‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﲡﺎه اﻷﻃﻔﺎل وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪ W‬ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪pW‬‬

‫اﻟـ ــﻮﺳـﻂ ا‪ H‬ـ ــﺪرﺳﻲ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدي و‪/‬أو ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻬ ـ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗﺸـﺠـﻴﻊ اﻟﺘـﻔﺘﺢ وﲢـﻘـﻴﻖ ﻛﻞ اﻹﻣﻜـﺎﻧـﻴﺎت اﻟـﻔﻜـﺮﻳﺔ‬
‫وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ‪p‬‬ ‫واﻟﻌـﺎﻃﻔـﻴﺔ واﳉـﺴﺪﻳﺔ واﻻﺳـﺘﻘﻼﻟـﻴﺔ اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ وا‪H‬ﻬـﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻨـ ــﻤـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸ ــﺨـ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل واﻻﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﺎم‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ وا‪H‬ﺮاﻫﻖ‪p‬‬

‫اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻟـ ــﺪى اﻟ ــﻄـ ــﻔـﻞ وا‪H‬ـ ــﺮاﻫﻖ وﺿــ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ــﺮاﻓـ ـﻘــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻷﺳﺮة واﻟﻄﻔﻞ وا‪H‬ﺮاﻫﻖ‪p‬‬
‫أﺳﺮﺗﻬﻤﺎ وﻣﺤﻴﻄﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ إدﻣﺎج اﻷﻃـﻔـﺎل وا‪H‬ﺮاﻫـﻘـ‪ W‬ا‪H‬ﻌـﻮﻗ‪W‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣـ ـﺴ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ اﻟــﻮﺳـﻂ ا‪H‬ــﺪرﺳﻲ اﻟـ ـﻌــﺎدي و‪/‬أو ﻓـﻲ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬

‫اﻟـﺘﻨـﻈــﻴﻢ واﻟﺴــﻴﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻟـﺘﻜـﻔﻞ اﻟﻔﺮدي واﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ اﻟﺴـﻤﻌـﻴﺔ وإﻋﺎدة‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﺴـﻴﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ﻣﺠـﻠﺲ إدارة وﻳـﺪﻳـﺮﻫﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﻠـﻐـﻮﻳــﺔ واﻟـﻘـﺮاءة اﻟـﺸـﻔـﻮﻳـﺔ وﺗـﻌـﻠﻢ اﻟـﻜﻼم‪ p‬وﻛـﺬا‬
‫ﻣﺪﻳﺮ وﺗﺰود ‪Œ‬ﺠﻠﺲ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻐﺔ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳــﺤـــﺪد اﻟـﺘ ـﻨــﻈــﻴـﻢ اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠـﻤـــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗﺴـﺘـﻘـﺒﻞ ا‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﻨـﻔـﺴـﻴـﺔ اﻟﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﻸﻃ ـﻔـﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗـ‪ W‬ﺣــﺮﻛـﻴـﺎ اﻷﻃ ـﻔـﺎل وا‪H‬ــﺮاﻫـﻘـ‪ W‬ا‪ H‬ـﺼـﺎﺑـ‪W‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺠـﺰ ﺣﺮﻛﻲ ﻳـﺤﺪّ ﻣﻦ اﺳﺘـﻘﻼﻟﻴـﺘﻬﻢ وﻳﺘـﻄﻠﺐ اﻟـﻠﺠﻮء إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﺤـﺪد اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﺻﺔ وﻟﻠﺘـﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ـﺘﺨﺼﺼ‪ W‬واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺪ اﻹدﻣﺎج ا‪H‬ﺪرﺳﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗ ــﻌـ ـﻤـﻞ ا‪H‬ـــﺆﺳــ ـﺴ ــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـﺴـﺘﻘـﺒﻞ ا‪H‬ـﺮاﻛﺰ اﻟـﻨـﻔﺴـﻴـﺔ اﻟﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻧﺼﻒ اﻟﺪاﺧﻠﻲ و‪/‬أو اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﻃ ـﻔـﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗـ‪ W‬ذﻫ ـﻨـﻴـﺎ اﻷﻃـ ـﻔـﺎل وا‪H‬ــﺮاﻫـﻘـ‪ W‬ا‪ H‬ـﺼـﺎﺑـ‪W‬‬
‫ﺑ ـﺘــﺄﺧــﺮ ذﻫـﻨـﻲ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺤ ـﺘــﺎﺟــﻮن ﺗــﺮﺑـﻴــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺗــﺄﺧـﺬ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﳊﺴﺒﺎن اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠــﺲ اﻹدارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـﺘ ـﻜـﻔﻞ ا‪H‬ــﺮاﻛـﺰ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪12 W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ اﻟ ــﺬي‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫و ‪ 13‬أﻋﻼه‪ p‬ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳـﺨـﺺ اﻷﻃــﻔـﺎل وا‪H‬ــﺮاﻫﻘـ‪ W‬ا‪H‬ـﻌـﻮﻗ‪W‬‬
‫ﻳﺮأﺳﻪ اﻟﻮاﻟﻲ أو ‪š‬ﺜﻠﻪ ‪š‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻨـﺸﺎط اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ واﻟﺘـﻀﺎﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﺗﺸـﺠـﻴﻊ اﻟﺘـﻔﺘﺢ وﲢـﻘـﻴﻖ ﻛﻞ اﻹﻣﻜـﺎﻧـﻴﺎت اﻟـﻔﻜـﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫واﻟﻌـﺎﻃﻔـﻴﺔ واﳉـﺴﺪﻳﺔ واﻻﺳـﺘﻘﻼﻟـﻴﺔ اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴـﺔ وا‪H‬ﻬـﻨﻴﺔ‬
‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ وا‪H‬ﺮاﻫﻖ‪p‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻗ ـﺘـﻨــﺎء اﻷﻣﻼك ا‪ H‬ـﻨـﻘــﻮﻟـﺔ واﻟ ـﻌ ـﻘـﺎرﻳــﺔ واﻟـﺘ ـﺼـﺮف‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪p‬‬
‫‪š -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ واﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻢ ا‪H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـ‪W‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ أو رﻓﻀﻬﺎ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟـﺴ ـﻨــﻮي ﻋﻦ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟـﺬي‬ ‫‪ š -‬ـﺜـﻞ ﻋﻦ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺸ ــﺆون اﻟــﺪﻳ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻷوﻗــﺎف‬
‫ﻳﻌﺪه ا‪H‬ﺪﻳﺮ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻛـﻞ ا‪H‬ـﺴـﺎﺋﻞ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ‪ Œ‬ـﻬـﺎم ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ وﺗ ـﻨـﻈـﻴ ـﻤـﻬـﺎ‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣـﺴﺘﺨﺪﻣـﻲ اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺔ ﻳـﻨﺘﺨﺒﻪ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـ ـﺠـ ـﺘـ ـﻤـﻊ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻣ ــﺮﺗ ــ‪ (2) W‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪š -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﺨـﺪﻣﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺔ ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‪ p‬ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ‪ p‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬

‫‪š -‬ـ ــﺜﻞ ﻋﻦ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ W‬اﻹدارﻳـ ــ‪ W‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ‬
‫و} ـﻜـﻨﻪ أن ﻳ ـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴﻪ أو ﻣـﻦ ﺛـ ـ ـﻠ ـ ــﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـﻪ أو ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪š -‬ﺜﻠ‪ (2) W‬ﻋﻦ ﺟﻤﻌﻴـﺔ أوﻟﻴﺎء اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧـﻔﺲ ﻣـﺠـﺎل ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﻳـﻌـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﻨـﺸﺎط‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـﻮﺟﻪ اﻻﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎءات اﻟـﺸ ـﺨـﺼ ـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺠـﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪(15‬‬
‫ﻳﻮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘـﻤـﺎع و}ﻜـﻦ ﺗﻘـﻠـﻴﺺ ﻫﺬا‬ ‫‪š -‬ـﺜﻠ‪ (2) W‬ﻋﻦ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ ﻓﻲ ﻧـﻔـﺲ ﻣـﺠﺎل‬

‫اﻷﺟﻞ ﻓـﻲ اﻟـﺪورات ﻏـﻴﺮ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ دون أن ﻳـﻘﻞ ﻋـﻦ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ﻳـﻌـﻴـﻨ ـﻬـﻤـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﻨ ـﺸـﺎط اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬

‫)‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 24‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫}ــﻜﻦ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳـﺴـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﺑـﻜﻞ ﺷـﺨﺺ ﻛﻒء‬

‫ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫}ﻜﻨﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻳـﺤ ـﻀـﺮ ﻣــﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋــﺎت ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة‬

‫وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟـﻨﺼﺎب‪ p‬ﻳﺠﺘـﻤﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎء ﺛــﺎن ﺧﻼل اﻟ ـﺜ ـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻻﺟﺘـﻤﺎع ا‪H‬ـﺆﺟﻞ وﺗﺼﺢ ﻣـﺪاوﻻﺗﻪ ﻣﻬﻤـﺎ ﻳﻜﻦ ﻋـﺪد اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺘـ ـﺨــﺬ ﻗ ــﺮارات ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺄﻏ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ أﺻــﻮات‬
‫اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء اﳊ ــﺎﺿ ــﺮﻳﻦ‪ p‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ـﺴ ــﺎوي ﻋ ــﺪد اﻷﺻــﻮات‪p‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗــ ـ ـ ــﺪون ﻣـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﺤــﺎﺿـﺮ وﺗ ـﺴـﺠـﻞ ﻓﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧـﺎص ﻳــﺮﻗــﻤﻪ وﻳـﺆﺷــﺮ ﻋ ـﻠـﻴﻪ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﻌـ‪ W‬اﻟـﻮاﻟﻲ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠﻠـﺲ اﻹدارة ﺑﻨﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣـﻦ اﻟﺴـﻠﻄﺎت وا‪H‬ﻨﻈـﻤﺎت اﻟﺘﺎﺑـﻌ‪ W‬ﻟﻬﺎ ‪H‬ﺪة‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻧـﻘـﻄـﺎع ﻋـﻬﺪة أﺣـﺪ أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷـﻜـﺎل ﻧـﻔﺴـﻬـﺎ وﻳﺴـﺘـﺨـﻠﻔﻪ اﻟـﻌـﻀﻮ‬
‫اﳉﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻌ‪ W‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫ﺗـﻨـﺘﻬـﻲ ﻋﻬـﺪة أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠﻠـﺲ اﻹدارة ا‪H‬ﻌـﻴـﻨـ‪ W‬ﺑـﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﻔﺘﻬﻢ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬

‫ﻳـﻮﻗﻊ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ وأﻣـ‪ W‬اﳉـﻠﺴـﺔ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـﺘــﺪاول ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﻮاﻧـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺛـﻢ ﺗــﺮﺳـﻞ إﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ــﻮﺻ ـﻴ ــﺔ وإﻟـﻰ أﻋـ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬
‫ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻣـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻧـ ــﺎﻓ ـ ــﺬة ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) W‬ﻳـ ــﻮﻣ ـ ــﺎ اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ إرﺳ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫اﻟــﻮﺻ ـﻴــﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻋ ـﺘــﺮاض ﺻــﺮﻳﺢ ﻣ ـﺒــﻠﻎ ﻓﻲ ﻏ ـﻀـﻮن‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ‪p‬‬

‫ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻟﻌﻘﻮد واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪p‬‬


‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت ﻣﻼﺣـ ـﻈـ ــﺔ وﺗ ــﻮﺟـ ـﻴـﻪ اﻷﻃـ ـﻔ ــﺎل‬
‫وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪ W‬ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠ‪pW‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﻗﺒﻮل اﻷﻃـﻔﺎل وا‪H‬ﺮاﻫﻘ‪ W‬ا‪H‬ـﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﻨﺎء‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 26‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ﻃﺒﻲ وإداري‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﺪ‪ œ‬اﻻﻗـﺘـﺮاﺣـﺎت واﻟـﺘـﻮﺻـﻴـﺎت ﺣﻮل ﻛـﻞ ا‪H‬ﺴـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﻣﻬﺎم ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳــﻀـﻢ ا‪H‬ــﺠـــﻠـﺲ اﻟــﻨ ـﻔـﺴﻲ اﻟـﺒ ـﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﺗﺮﺑﻮي‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻋﻴﺎدي‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻨﻄﻖ واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﻠﻐﻮي‪p‬‬
‫‪ -‬أﺳ ـﺘ ــﺎذ ﺗ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ﻣ ـﺘـ ـﺨ ـﺼـﺺ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻳ ـﻨ ـﺘـ ـﺨــﺒﻪ‬
‫ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻌ ـﻠـﻢ ﺗ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ ﻣـ ـﺘـ ـﺨ ــﺼﺺ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﻳـ ـﻨـ ـﺘ ـﺨ ــﺒﻪ‬
‫ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﺐ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺮﺑـﻴ‪ (2) W‬ﻣـﺘـﺨـﺼ ـﺼـ‪ W‬ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴـﺔ ﻳ ـﻨـﺘـﺨـﺒـﻬـﻤـﺎ‬
‫ﻧﻈﺮاؤﻫﻤﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ)ة( اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ)ة(‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ اﳊ ـﻴــﺎة اﻟـ ـﻴــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‪ p‬ﻳ ـﻨـ ـﺘ ـﺨــﺒﻪ‬
‫ﻧﻈﺮاؤه‪p‬‬
‫‪š -‬ﺮض)ة(‪.‬‬
‫}ﻜﻦ أن ﻳـﺴﺘـﻌ‪ W‬اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻨﻔﺴـﻲ اﻟﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻲ ﺑﻜﻞ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻛﻒء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ أﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻧﻘـﻄﺎع ﻋﻬـﺪة أﺣﺪ اﻷﻋﻀـﺎء ﻳﺘﻢ ﺗـﻌﻮﻳﻀﻪ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـﺠـﺘﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻨـﻔﺴﻲ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬــﺮ ﻓﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎء ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫و} ـﻜـﻨﻪ أن ﻳ ـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ)‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟـﺮﺋــﻴﺲ ﺟـﺪول أﻋ ـﻤـﺎل اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ ﺳﻴﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻳﻜﻠﻒ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜﻴـﻞ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ أﻣﺎم اﻟـﻌـﺪاﻟـﺔ وﻓـﻲ ﺟﻤـﻴـﻊ أﻋـﻤﺎل‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﻣـ ـﺸــﺮوع ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ وﺣـ ـﺴــﺎﺑــﺎﺗ ـﻬــﺎ‬
‫وﺗﻘﺪ}ﻬﻤﺎ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﺘﺪاول ﻓﻴﻬﻤﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت واﳊ ـﺼـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬إﺑﺮام ﻛﻞ ﺻـﻔﻘﺔ أو ﻋـﻘﺪ أو اﺗـﻔﺎق أو اﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ ﻃـﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ﺴـﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻟﻢ ﻳﺘـﻘﺮر ﺑـﺸـﺄﻧﻬﻢ ‪ª‬ﻂ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬آﺧﺮ‪p‬‬
‫‪š -‬ـﺎرﺳﺔ اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴـﻠّﻤـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـ ـﻜـ ـﻠـﻒ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﺴﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑ ــﺪراﺳــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﺋﻞ ا‪ H‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻔﻞ وﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺔ وﺑـ ـﺒــﺮاﻣﺞ وﻣـ ـﻨــﺎﻫﺞ وﺗ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪ W‬وإﺑﺪاء رأﻳﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ أﻳ ـ ـﻀـ ــﺎ ﺑـ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ اﻷﻃ ـ ـﻔـ ــﺎل‬
‫وا‪H‬ــﺮاﻫـﻘــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻌــﻮﻗـ‪ W‬وﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴ ـﻤـﻬـﻢ وﺗـﻮﺟ ـﻴ ـﻬــﻬﻢ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻨﻔﺴﻲ واﻟﺘﺮﺑﻮي واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻠﻒ‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬دراﺳـﺔ وﺗﻨـﺴﻴﻖ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻟـﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴﺔ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻜﻔﻞ ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪p‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 33‬ﺗـﻮﺟﻪ اﻻﺳ ـﺘـﺪﻋــﺎءات اﻟـﺸ ـﺨـﺼ ـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﺮﻓﻘـﺔ ﺑﺠﺪول اﻷﻋـﻤﺎل ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺎت ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت واﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫واﳋﺎﺻﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ إﻻ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬
‫ﻧﺼﻒ أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪H‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜ ـﺘـﻤﻞ اﻟـﻨ ـﺼـﺎب‪ p‬ﻳـﺠ ـﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻣﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛ ـ ـﻤ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ )‪ (8‬أﻳ ــﺎم اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎع‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺟﻞ وﺗــﺼﺢ ﺣـﻴ ـﻨـﺌـﺬ ﻣــﺪاوﻻﺗﻪ ﻣـﻬ ـﻤـﺎ ﻳـﻜﻦ ﻋــﺪد اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫ﺗ ـﺘ ـﺨــﺬ ﻗــﺮارات اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺑ ــﺄﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ أﺻــﻮات اﻷﻋ ـﻀــﺎء‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳊـﺎﺿﺮﻳﻦ‪ p‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﺴـﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‪ p‬ﻳـﻜﻮن ﺻﻮت‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 38‬ﺗﻤـﺴـﻚ ﻣﺤـﺎﺳـﺒﺔ ا‪H‬ــﺆﺳﺴـﺔ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ وﺗـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺪ إدارة اﻷﻣ ــﻮال إﻟﻰ ﻋ ــﻮن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗ ـ ـ ــﺪون آراء واﻗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮاﺣ ـ ـ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ـ ـ ـﻠـﺲ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻳﻌﻴﻨﻪ أو ﻳﻌﺘﻤﺪه وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺤ ــﺎﺿ ــﺮ ﻳــﻮﻗـ ـﻌـ ـﻬــﺎ اﻟ ــﺮﺋ ــﻴﺲ وﺗـ ـﺴ ـﺠـﻞ ﻓﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﻳ ــﺮﻗــﻤﻪ‬
‫وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 39‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻌ‪ W‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻌـﺪ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﻨـﻔــﺴﻲ اﻟـﺒـﻴــﺪاﻏـﻮﺟﻲ ﺗ ـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳ ـﻨـﻮﻳـﺎ‬
‫ﻳـﻘّـﻴﻢ ﻓـﻴﻪ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ وﻳـﻘـﺘــﺮح اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﺗـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﲢﺴ‪ W‬اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 59-80‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 21‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1400‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1980‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ا‪H‬ــﺮاﻛـﺰ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑــﻮﻳــﺔ وا‪H‬ــﺮاﻛـﺰ‬ ‫أﺣـﻜـــﺎم ﻣـﺎﻟـــﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻷﻃ ـﻔــﺎل ا‪H‬ـ ـﻌــﻮﻗــ‪ W‬وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳـﻌـﺮض ﻣـﺸـﺮوع ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻌ ــﺪه ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺪاوﻟ ــﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳ ــﺮﺳﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ وإﻟﻰ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﺗـ ـﺸـ ـﺘ ـﻤـﻞ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺑــﺎب‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬ ‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪارس اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أدرار‪ -‬وﻻﻳﺔ أدرار‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻷدرار‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﺸﻠﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻷﻏﻮاط ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻸﻏﻮاط‬

 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺒﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺒﺴﻜﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺸﺎر ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺒﺸﺎر‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺘﻴﺰي وزو‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻌﺎﺷﻮر‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﻌﺎﺷﻮر‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﺠﻠﻔﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺴﻄﻴﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﳊﺠﺮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﳊﺠﺮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺰﻓﻴﺰف ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﺰﻓﻴﺰف‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻌﻨﺎﺑﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﻤﺴﻴﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ‪H‬ﻌﺴﻜﺮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺘﺮك ‪ -‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺘﺮك‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺒﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺮج ﻣﻨﺎﻳﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺒﺮج ﻣﻨﺎﻳﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻄﺎرف ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﻄﺎرف‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻮادي ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﻠﻮادي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺷﻠﻐﻮم اﻟﻌﻴﺪ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ﻟﺸﻠﻐﻮم اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺸﺮﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ‪H‬ﺸﺮﻳﺔ‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺪارس اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أدرار‪ -‬وﻻﻳﺔ أدرار‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻷدرار‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺸﻄﻴﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺸﻄﻴﺔ‬

‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪) 2‬ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺸﻠﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻷﻏﻮاط ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻸﻏﻮاط‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﺴﻜﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أوﻻد ﺟﻼل ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻷوﻻد ﺟﻼل‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺒﻠﻴﺪة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺒﻮﻳﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻜﺎرﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﻜﺎرﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺘﻠﻤﺴﺎن‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻮﻗﺮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺴﻮﻗﺮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮاﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺮاﻗﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﺮاﻗﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﶈﻤﺪﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﳉﻴﺠﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺴﻄﻴﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺴﻌﻴﺪة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻘﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﻘﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻮﻧﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺒﻮﻧﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻘﺎ‪H‬ﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻨﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﻨﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳊﺠﺎج ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ¬‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺤﺠﺎج‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴﻴﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ورﻗﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻮرﻗﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وﻫﺮان ‪ -‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻮﻫﺮان‬

 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪) 2‬ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺒﻴﺾ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺒﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻻﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺴﻴﻤﺴﻴﻠﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﺘﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﳋﻨﺸﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎورة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻮق اﻫﺮاس‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻠﺘﺎورة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺣﺠﻮط ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﳊﺠﻮط‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻓﺮﺟﻴﻮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻔﺮﺟﻴﻮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺘﻠﻴﻠﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ‪H‬ﺘﻠﻴﻠﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺳﻤﻌﻴﺎ ﻟﻐﻠﻴﺰان‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪3‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺣﺮﻛﻴﺎ‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺸﻄﻴﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ W‬ﺣــﺮﻛ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﻄﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ W‬ﺣــﺮﻛ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ W‬ﺣــﺮﻛ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻠﺠﻠﻔﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ W‬ﺣــﺮﻛ ـﻴـﺎ‬
‫ﳉﻴﺠﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ W‬ﺣــﺮﻛ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﺘﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃ ـﻔــﺎل ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ W‬ﺣــﺮﻛ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻐﻠﻴﺰان‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪4‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أدرار ‪ -‬وﻻﻳﺔ أدرار‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻷدرار‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻨﺲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻨﺲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺸﻠﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وادي اﻟﻔﻀﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻮادي اﻟﻔﻀﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻷﻏﻮاط ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻸﻏﻮاط‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﻣﻠﻴﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬ﻣﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﻜﺮﺷﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﻜﺮﺷﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺎﺗﻨﺔ ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺎﺗﻨﺔ ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺮﻳﻜﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺮﻳﻜﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أرﻳﺲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻷرﻳﺲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺮواﻧﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﺮواﻧﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ آﻗﺒﻮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻵﻗﺒﻮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﻤﺰرﻳﻂ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻴﻤﺰرﻳﻂ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺴﻜﺮة ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺴﻜﺮة ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ أوﻻد ﺟﻼل ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻷوﻻد ﺟﻼل‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺸﺎر ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺸﺎر ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺸﺎر ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﻨﺎن ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺒﻮﻳﻨﺎن‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻮزاﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﻮزاﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺒﻮﻳﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪) 4‬ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﺒﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺮﻣﺸﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺮﻣﺸﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺴﻮاﻧﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺴﻮاﻧﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻠﻤﺴﺎن‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻐﻨﻴﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﻐﻨﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺟﻴﻼﻟﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻴﺪي ﺟﻴﻼﻟﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻬﺪﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺎرت ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻴﺎرت‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻴﺰي وزو‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺌﺮﺧﺎدم ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺌﺮﺧﺎدم‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﻃﺎﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬ﻃﺎﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮﻟﻮﻏ‪ W‬ﺑﻦ زﻳﺮي ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺮﻛﺰ اﻟـﻨـﻔـﺴﻲ اﻟـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃـﻔـــﺎل ا‪H‬ﻌــﻮﻗــ‪ W‬ذﻫــﻨـﻴــﺎ ﻟـﺒـﻮﻟـﻮﻏ‪W‬‬
‫ﺑﻦ زﻳﺮي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺪوﻳﺮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺪوﻳﺮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳊﺮاش ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺤﺮاش‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺣﻴﺪرة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﳊﻴﺪرة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺮوﻳﺒﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺮوﻳﺒﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﺎش ﺟﺮاح ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﺎش ﺟﺮاح‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺠﻠﻔﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬وﺳﺎرة ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬وﺳﺎرة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻄﺎﻫﻴﺮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻄﺎﻫﻴﺮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﳉﻴﺠﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻌﻠﻤﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻌﻠﻤﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻄﻴﻒ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺣﻤﺎم اﻟﺴﺨﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﳊﻤﺎم اﻟﺴﺨﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳊﺴﺎﺳﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻨﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻌﻴﺪة‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪) 4‬ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﺰاﺑﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌﺰاﺑﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻓﻠﻔﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻔﻠﻔﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌﻨﺎﺑﺔ ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌﻨﺎﺑﺔ ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻮﻧﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺒﻮﻧﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻘﺎ‪H‬ﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ دﻳﺪوش ﻣﺮاد ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺪﻳﺪوش ﻣﺮاد‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪1 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪2 -‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﳋﺮوب ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺨﺮوب‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻤﺴﻘﻴﺪة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻤﺴﻘﻴﺪة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﻋﻠﻲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ¬‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻴﺪي ﻋﻠﻲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴﻴﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮﺳﻌﺎدة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﻮﺳﻌﺎدة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﻌﺴﻜﺮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻏﺮﻳﺲ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻐﺮﻳﺲ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﶈﻤﺪﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻴﻖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻴﻖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻮﻗﺮت ‪ -‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻮﻗﺮت‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪ -‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ورﻗﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻮرﻗﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﺮﻏ‪ - W‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﺴﺮﻏ‪W‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وﻫﺮان ‪ -‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻮﻫﺮان‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﺒﻴﺾ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻷﺑﻴﺾ ﺳﻴﺪي اﻟﺸﻴﺦ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‬ ‫ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻨــﻔــﺴﻲ اﻟـﺒــﻴــﺪاﻏــﻮﺟﻲ ﻟـﻸﻃــﻔــﺎل اﻟــﻤــﻌــﻮﻗـ‪ W‬ذﻫـﻨـﻴـﺎ ﻟﻸﺑـﻴﺾ‬
‫ﺳﻴﺪي اﻟﺸﻴﺦ‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪) 4‬ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ﻣﻘﺮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﺎﻧﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﳉﺎﻧﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ رأس اﻟﻮادي ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺮأس اﻟﻮادي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺠﻼﺑ‪ - W‬وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻴﺠﻼﺑ‪W‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﻌﺴﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﻌﺴﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻨﺪوف ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻨﺪوف‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺘﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻮادي ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻮادي‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﳉﺎﻣﻌﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻐﻴﺮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﻐﻴﺮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﳋﻨﺸﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﻮق أﻫﺮاس‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺳﺪراﺗﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺴﺪراﺗﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺒﻮاﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ دواودة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﺪواودة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻓﺮﺟﻴﻮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻔﺮﺟﻴﻮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﻴﻠﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ اﺑﻦ ﻋﻼل ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻻﺑﻦ ﻋﻼل‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺼﻔﺮاء ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬اﻟﺼﻔﺮاء‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺸﺮﻳﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻌ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻨﻴﻌﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﻨﻴﻌﺔ‬

‫ا‪H‬ـــﺮﻛـﺰ اﻟـﻨــﻔــﺴﻲ اﻟــﺒــﻴــﺪاﻏــﻮﺟــﻲ ﻟﻸﻃـﻔـــﺎل ا‪H‬ـﻌـﻮﻗـ‪ W‬ذﻫﻨـﻴـــﺎ ﻟـﻀـﺎﻳــﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺿﺎﻳﺔ ﺑﻦ ﺿﺤﻮة ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‬
‫ﺑﻦ ﺿﺤﻮة‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺎزوﻧﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪H‬ﺎزوﻧﺔ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وادي رﻫﻴﻮ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻮادي رﻫﻴﻮ‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ وادي اﳉﻤﻌﺔ ‪ -‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﺴﻲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ذﻫﻨﻴﺎ ﻟﻮادي اﳉﻤﻌﺔ‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫"ا‪H‬ــ ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ ﻓـﻲ ﻛ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 06-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﺗ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴﺺ ﺧـ ــﺎص رﻗـ ــﻤﻪ ‪ 302-109‬وﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "ﺻ ـ ـﻨـ ــﺪوق‬ ‫‪ p2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻋﻮي واﻟﺴﻬﻮب"‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 248-02‬ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ــﻤــ ــﺎدى‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻫﻮاﻵﻣﺮ‬ ‫اﻷوﻟــﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ ﺳــ ـﻨ ــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺼﺮف ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪.‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔــﻴﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﺣـــﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴﺺ‬
‫اﳋـ ـ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-109‬اﻟـ ـ ـ ــﺬي ﻋ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮاﻧـﻪ "ﺻ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪوق‬
‫ﻳـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑــﺎت ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ اﻵﻣ ــﺮ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧــﻮي‬
‫ﻣـ ـﻜــﺎﻓـ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ـﺤ ــﺮ وﺗـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎد اﻟ ــﺮﻋــﻮي‬
‫ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﻨـﻔـﻴــﺬﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ"‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻬﻮب"‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪p‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 07-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫‪ p2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 145-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 26‬ﻣــﺤــﺮم ﻋــﺎم‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪43‬‬
‫‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎرس ﺳــ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻛـﻴــﻔـــﻴـــﺎت ﺗ ـﺴ ـﻴــﻴــﺮ ﺣــــﺴـــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴــﺺ اﳋــﺎص‬
‫رﻗـﻢ ‪ 302-111‬اﻟـ ــﺬي ﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧـﻪ "ﺻـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149-10‬‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز"‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 248-02‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ 2002‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴﺺ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-109‬اﻟ ــﺬي ﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "ﺻـ ـﻨ ــﺪوق ﻣـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤ ــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟـﺘـﺼـﺤﺮ وﺗـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﺮﻋـﻮي واﻟـﺴـﻬـﻮب"‪ p‬ا‪H‬ـﻌﺪل‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪44‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬ ‫ﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﻴﻢ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 248-02‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 145-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p2002‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-111‬اﻟــﺬي ﻋـﻨــﻮاﻧﻪ "ﺻ ـﻨـﺪوق اﻟ ـﺘـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ اﻟــﺮﻳـﻔ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـﻼح اﻷراﺿـﻲ ﻋﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎز"‪ p‬ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 248-02‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1423‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2002‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 44‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪45‬‬
‫ﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﻴﻢ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 145-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫‪ 1424‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ p2003‬ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 413-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫رﻗﻢ ‪ 145-03‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص‬ ‫ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ p2003‬ا‪H‬ـﻌﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮر‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-067‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ"‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻳـﻔـﺘﺢ ﻓـﻲ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﺣ ـﺴــﺎب اﻟـ ـﺘ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-111‬اﻟــﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ‬
‫"ﺻ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ـﻔـ ـﻴــﺔ واﺳـ ـﺘ ــﺼﻼح اﻷراﺿﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻫﻮاﻵﻣﺮ‬
‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺼﺮف ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪.‬‬
‫ﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﻴﻢ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻤـﻞ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ـ ـﻴـ ــﺔ و ‪/‬أو ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 413-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﻣ ـﻀــﺎن‬
‫اﻟ ـﻐ ــﺎﺑــﺎت ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ اﻵﻣــﺮ اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ــﻮي ﺑــﺎﻟـ ـﺼــﺮف ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2005‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ"‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 413-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ p 2005‬ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪p‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫"ا‪H‬ــ ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﻔـ ـﺘـﺢ ﻓﻲ ﻛ ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻷﻣ ــ‪ W‬اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ــﺴﻲ‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻟـﻠـﺨـﺰﻳـﻨـﺔ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-067‬اﻟـﺬي‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ"‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 08-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫اﻵﻣــﺮ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ﺑ ـﺼــﺮف ﻫــﺬا اﳊ ـﺴــﺎب ﻫــﻮ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫‪ p2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 413-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋــﺎم‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻵﻣﺮ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد‬
‫ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﻨـﻔـﻴــﺬﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴﻴﻴــﺮ ﺣــﺴـﺎب اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ"‪.‬‬ ‫‪ 302-067‬اﻟــ ـ ــﺬي ﻋ ـ ــﻨـ ـ ــﻮاﻧــﻪ "اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﻨـ ـ ــﺪوق اﻟـ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻔﻼﺣﻲ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫"ا‪H‬ــ ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﻔـ ـﺘـﺢ ﻓﻲ ﻛ ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻷﻣ ــ‪ W‬اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ــﺴﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 09-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻟـﻠـﺨـﺰﻳـﻨـﺔ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-126‬اﻟـﺬي‬ ‫‪ p2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟـﺼ ـﻨـﺪوق اﳋـﺎص ﺑــﺪﻋﻢ ﻣـﺮﺑﻲ ا‪H‬ــﻮاﺷﻲ وﺻـﻐـﺎر‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 150-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠ‪ W‬اﻟﻔﻼﺣﻴ‪."W‬‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫اﻵﻣــﺮ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ﺑ ـﺼــﺮف ﻫــﺬا اﳊ ـﺴــﺎب ﻫــﻮ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬ ‫ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴﻴﻴــﺮ ﺣــﺴـﺎب اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪ 302-126‬اﻟـــﺬي ﻋ ــﻨـــﻮاﻧـﻪ "اﻟـ ـﺼــﻨـ ــﺪوق اﳋــﺎص ﺑــﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﺮﺑﻲ ا‪H‬ﻮاﺷﻲ وﺻﻐﺎر ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠ‪ W‬اﻟﻔﻼﺣﻴ‪."W‬‬
‫ﻳـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑــﺎت ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ اﻵﻣ ــﺮ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧــﻮي‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﻨـﻔـﻴــﺬﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ"‪.‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪p‬‬

‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 10-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪46‬‬
‫‪ p2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 117-2000‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋــﺎم‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ 1421‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2000‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣــﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨﺼـﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫‪ 302-100‬اﻟــ ــﺬي ﻋ ـ ــﻨـ ـ ــﻮاﻧـﻪ "اﻟـ ـ ـﺼـ ــﻨـ ـ ــﺪوق اﻟــ ــﻮﻃ ـ ــﻨـﻲ‬
‫ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت"‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 150-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2009‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-126‬اﻟ ـ ــﺬي ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﳋ ـ ــﺎص ﺑـ ــﺪﻋﻢ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻣــﺮﺑـﻲ ا‪H‬ــﻮاﺷﻲ وﺻـ ـﻐــﺎرا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻐ ـﻠ ــ‪ W‬اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴ ــ‪ p"W‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬
‫ووزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪42‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﻴﻢ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 150-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ p2009‬ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ــﺪل‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪117-2000‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2000‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 302-100‬اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪوق اﻟ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـ ــﻨﻲ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 150-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت"‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮر‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫"ا‪H‬ـﺎدّة ‪) ............ : 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....................‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳـﻜﻮن ﻣﺪﻳﺮو اﻷﺷـﻐﺎل اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑـﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﻣﺮﻳﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳ‪ W‬ﺑﺼﺮف ﻫﺬا اﳊﺴﺎب‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫‪) ......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪."........‬‬ ‫أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪117-2000‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ p2000‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﺎد‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔــﻴــ ــﺬي رﻗــﻢ ‪ 117-2000‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــــﺎم‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫‪ 1421‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﻣ ـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ p2000‬ا‪H‬ـ ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‪.‬‬ ‫ـﺎﻣ ــﺔ‬
‫ـﻮرﻳ ــﺔ )اﻷﻣ ــﺎﻧ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣّ‬
‫دراﺳ ــﺎت ﺑ ــﺮﺋ ــﺎﺳ ــﺔ اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‬ ‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﺑ ــﻮﺗ ـ ـﻬـ ـﻠ ــﻮﻟـ ــﺔ‪ p‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـﻺدارة اﶈـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‬
‫ﺗﻨﺪوف‪ p‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻜـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ ﻟـ ـﻜ ــﺤﻞ‪ p‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺪّراﺳ ــﺎت ﺑ ــﺮﺋ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉ ـﻤــﻬـــﻮرﻳّــــﺔ )اﻷﻣــﺎﻧــ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣّــــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻜــﻮﻣــــﺔ(‪ p‬ﻹﺣــﺎﻟــﺘـــﻪ‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ داﺋﺮة‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻓﺮﻧﺪة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﻜــﺎﺗﺐ‬‫‪ p2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎمّ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗـﻨـﻬﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﺳ ـﻠـﻴـﻤـﺎن‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﺑـﻠـﻐﻮل‪ p‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ رﺋﻴـﺴـﺎ ﻟﺪاﺋـﺮة ﻓﺮﻧـﺪة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ p‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ أوّل ﻏـﺸﺖ‬
‫ﺗﻴﺎرت‪ p‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p2011‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟــﺮﺣـ ـﻤــﺎن ﻋـ ـﻴ ـﻨ ــﺎد ﺛــﺎﺑﺖ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪ p‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﻴـ ــﺎن ﻣـ ــﺆرّ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮﻣـ ــﺎن رﺋـ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤﻨـﺎن إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ p2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﻛﺘﺎب ﻋﺎﻣ‪ W‬ﻟﺪى رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﻘﻨ‪ W‬واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫اﺳـﻤﺎﻫـﻤـﺎ ﺑﺼـﻔﺘـﻬﻤـﺎ ﻛﺎﺗـﺒـ‪ W‬ﻋﺎﻣـ‪ W‬ﻟﺪى رﺋـﻴﺴﻲ داﺋـﺮﺗ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻓــﻮﺿـﻴﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬ ‫دوﻳـﻔﻲ‪ p‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘــﻪ ﻣـﺪﻳــــﺮا ﻟـﻠ ـﺘـﻘــﻨـــ‪ W‬واﻟــﺸــﺆون اﻟــﻌــﺎﻣّـــﺔ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل ﻋﺎﺷﻮر‪ p‬ﺑﺪاﺋﺮة ﻧﻘﺮﻳﻦ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪p‬‬ ‫ﻓـﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪ p‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬ ‫‪ -‬اﺑـﺮاﻫ ـﻴـﻢ وادي‪ p‬ﺑـﺪاﺋــﺮة ﺑــﺎﺑــﺎر ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸ ـﻠـﺔ‪p‬‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻘﻨ‪W‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨــﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒـﻪ‪.‬‬
‫ّـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻃــﺎﻫــﺮ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ﻋـﻴـﺴــﻮ‪ p‬ﺑـﺼـﻔـﺘــﻪ ﻛـﺎﺗـﺒــﺎ ﻋـﺎﻣــﺎ ﻟـــﺪى رﺋـﻴﺲ داﺋــﺮة ﺑـﻐـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّـﻦ اﻟ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴ ـ ــﺪان اﻵﺗﻲ‬ ‫ﻓـﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪ p‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫اﺳـ ـﻤ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺎ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨ ــ‪ W‬واﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣّـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬ﻓﻮﺿﻴﻞ دوﻳﻔﻲ‪ p‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪p‬‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺒـﺔ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ p2012‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻮدة ﻋﻼﻳﻠﻲ‪ p‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪة أﻣﺎل روج‪p‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﺮ اﻹدارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﺑ ـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ ﻧــﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘـﺨـﺪﻣــ‪ W‬واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻮزارة‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ p‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟﺴّـﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑـﻮﺗﻬﻠﻮﻟﺔ‪p‬‬ ‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻺدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﺑ ـﺸ ـﻴــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ p2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺑـﻮﺧـﻠـﺨــــــﺎل‪ p‬ﺑـﺼـﻔــﺘــﻪ ﻣـﺪﻳـــــﺮا ﻟ ـﻠـﺸـﺒــــــﺎب واﻟـــﺮﻳـﺎﺿــــﺔ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴ‬ ‫ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ اﳉﻠﻔـﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻫـﺸﺎم ﻛـﻴـﻤﻮش‪p‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬اﻟ ـﻜـﺎﺗﺐ اﻟ ـﻌـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﻌــﺎون ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘــﺪاﻣــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻌﻼﻗ ــﺎت اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون‬
‫اﻟﺪوﻟﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻠﻐﻮل‪ p‬ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ‬
‫ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬رﺋــﻴﺲ دﻳـﻮان‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ p2012‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪة أﻣــﺎل روج‪p‬‬ ‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠ ـﺸــﺆون اﻟـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ ﺑــﻮزارة اﻻﺳ ـﺘ ـﺸـﺮاف‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻜــﺮ‪œ‬‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴـﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻲ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ ﻟﺪﻳﻮان واﻟﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّرات= آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات=‬
‫ﻗﺮارات= ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪1430‬‬ ‫وزارة ا?ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﻣـ ـ ــﻮﻗﻊ‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪p‬‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـﺒـﺘ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ا‪ H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬‬
‫ّال ﻋـﺎم‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻮال‬
‫ـﺮار ﻣـﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم‬ ‫ﺷﻮّال‬
‫ال‬ ‫ـﺘﻤّﻢﻢ اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻮ‬
‫وﻳ ﺘﻤ‬
‫ّل وﻳ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ p2011‬ﻳﻌﺪ‬
‫ﻳﻌﺪل‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣــﻮﻗﻊ‬
‫ﺬي ﻳـﺤـﺪّد‬
‫اﻟ ــﺬي‬
‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟ‬
‫ـﻮﺑ ﺮ‬
‫أﻛـﺘ ﻮﺑ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﻛ‬
‫ا‪ H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ﻋـﺎم‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳـﺔ وﻣﻔﺘﺸﻴﺎت اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬
‫ـﺎﺻـﻬـﺎ‬
‫واﺧـﺘـﺼ ﺎﺻ‬
‫ﺎرك واﺧ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﺎرك‬
‫ـﻮﻳ ﺔ‬
‫اﳉـﻬ ﻮﻳ‬
‫ـﺎت اﳉ‬
‫ا‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴ ـﺎت‬
‫ـﻮﻗﻊ ا‪H‬‬
‫ﻣ ﻮﻗﻊ‬
‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪p‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻌﺪّل وﻳـﺘـﻤّﻢ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫إن وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‬ ‫‪Œ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪14‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟــﻘﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟﺪ}ــﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 64 - 08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻳـ ــﺤـــ ــﺪد ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴـــﻢ ا‪ H‬ـ ـﻔـ ــﺘــ ـ ـﺸ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﻌـــ ــﺎﻣـــ ــﺔ ﻟـ ــﻠـ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ــﺎرك‬
‫وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪) 5‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (3‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪو ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪p‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤــﻖ‬

‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ـﻘﺎﻃـﻌﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴﺔ ﻟـﻠﻤـﺪﻳﺮﻳـﺎت اﳉﻬـﻮﻳﺔ ﻟـﻠﺠـﻤﺎرك ﺑـﺎﳉﺰاﺋـﺮ ‪ -‬ﻣﻴـﻨﺎء واﳉـﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺧـﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫وﺳﻂ‬

‫واﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ وﻋﻨﺎﺑﺔ وﺳﻄﻴﻒ وﺗﺒﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ﺷﺮق‬

‫ا‪H‬ﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﻮﻫﺮان وﺗﻠﻤﺴﺎن وﺑﺸﺎر واﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬ ‫وﻫﺮان‬ ‫ﻏﺮب‬

‫ا‪H‬ﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﻮرﻗﻠﺔ وﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ وإﻳﻠﻴﺰي واﻷﻏﻮاط‪.‬‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ 2000‬واﳉــﺪول ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻘ ـﺮّر ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم‬ ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ‬
‫ﺷﻮال‬‫خ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺷﻮ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ّر ﻣﺆر‬
‫ـﻘﺮر‬
‫ﻣـﻘﺮ‬
‫‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p1991‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّﻟــ‪ W‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّ ـﻤـ‪pW‬‬ ‫ـﻦ إﺣﺪاث ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪Œ‬ﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤّـﻦ‬
‫‪ p2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺤ ـﺪّد ﺗـﺎرﻳﺦ ﻓــﺘﺢ ﻣـﻜــﺘﺐ اﳉ ـﻤـﺎرك اﶈـﺪث‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫إنّ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪p‬‬
‫أﻋﻼه‪Œ p‬ﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮّر ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ Œ -‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 79‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻜ ـﻠّﻒ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﳉ ـﻬــﻮي ورﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻔ ـﺘ ـﺸــﻴــﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّـﻦ‬

‫اﻷﻗــﺴــــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤــﺎرك ﺑ ـﻘ ـﺴ ـﻨ ـﻄ ـﻴ ـﻨــﺔ‪ p‬ﻛـﻞّ ﻓ ـﻴــﻤــــﺎ ﻳ ـﺨــﺼــﻪ‪p‬‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮن اﳉﻤﺎرك‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 32‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫ﺑﺘﻄـﺒﻴﻖ ﻫــــﺬا ا‪H‬ﻘـﺮّر اﻟّـﺬي ﻳﻨـﺸﺮ ﻓـﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗــﻢ ‪76 - 91‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷﻌـﺒـــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬ ‫‪ 1991‬وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑـﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻹدارة اﳉﻤﺎرك‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬

‫ّﺪ ﻋﺒﺪو ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺤﻤ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻣــﻮﻗﻊ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳـﺔ وﻣﻔﺘﺸﻴﺎت اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪p‬‬

‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪ H‬ـﻘـﺮر ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪1411‬‬
‫‪ p2011‬ﻳﺤـﺪد ﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬ ‫‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﺼـﻨـﻴﻒ ﻗﺒـﺎﺿﺎت‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ ﺑـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان أﺳـﻼك ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸ ــ‪ W‬اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻄ ــﺮﻳ ــ‪W‬‬ ‫اﳉﻤﺎرك‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫واﻷﻃﺒﺎء اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪.W‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪ H‬ـﻘ ـﺮّر ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1420‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ‪Œ‬ـﻜـﺎﺗﺐ اﳉـﻤـﺎرك‪p‬‬
‫إن اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬

‫و وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﳉ ـﻬـﻮي ﻟـﻠ ـﺠـﻤـﺎرك‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪p‬‬

‫‪Œ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋــﻼه‪ p‬ﺿـ ــﻤــﻦ ﻓـ ــﺌــ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ ذات اﻻﺧ ــﺘـ ـ ـﺼ ــﺎص‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1990‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪195 - 90‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أول ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤــﺪث ﻓﻲ ﻣـﻴـﻠــﺔ ) ﻣـﻔـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻷﻗـﺴـﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟــ ــﻠـــ ــﺠـــ ـﻤ ــﺎرك ﺑـ ـﻘـ ـﺴـ ـﻨ ـ ـﻄـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ( ﻣـ ـﻜـ ـﺘـﺐ ﺟـ ـﻤ ــﺎرك‪ p‬اﻟ ــﺮﻣ ــﺰ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻲ ‪.43.201‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺼـﻨّﻒ ا‪H‬ـﻜﺘﺐ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﻜـ ــﺎﻣــﻞ اﻟــﺘــﻲ } ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﺠ ــﺮي ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺘ ــﺼـ ــﺮﻳﺢ ﺑ ــﻜـﻞ‬
‫اﻟـﺒـﻀﺎﺋــﻊ ﲢﺖ ﻛﻞ اﻷﻧـﻈــﻤــﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪ p‬ﻣـﺎ ﻋﺪا ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﺗـﻄــﺒــﻴـﻖ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻘـﻴـﺪة اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻘﺮر‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ p2000‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـﺼ ـﻨّﻒ ﻗ ـﺒـﺎﺿــﺔ اﳉـﻤــﺎرك ا‪H‬ــﺮﺗـﺒ ـﻄـﺔ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻜﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﺘـﻤﻢ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﺎﻟـﻲ‪ p‬اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﻠـﺤ ـﻘــﺔ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻘـﺮر‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2002‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـﺮﻳﻞ‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 10‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـﺤـﺪد‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫ﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠـﻴﺎ‪ p‬ﺑﻌﻨﻮان أﺳﻼك ا‪H‬ﻔﺘﺸ‪ W‬اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪W‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــ‪ W‬ﻷﺳـﻼك اﻷﻃ ـ ـﺒـ ــﺎء اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻄـ ــﺮﻳـ ــ‪ W‬وا‪ H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــ‪W‬‬
‫واﻷﻃﺒﺎء اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪ pW‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪ W‬واﻷﻃﺒﺎء اﻟﺒﻴﻄﺮﻳ‪ W‬ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪pW‬‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﳊﺪودﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺬاﺑﺢ‬ ‫وﺣﺪة ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ أدرار‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣـــﺪﻳـــﺮﻳـــﺔ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـــﻔـﻼﺣـــﻴـــﺔ ﻟــــﻮﻻﻳــــﺔ‬
‫أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

‫‪14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‬

‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬

‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـ ــﻔﻼﺣ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‬

‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‬

‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣــ ــﺪﻳــ ــﺮﻳـــ ــﺔ ا‪H‬ــ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ‬
‫ﺗﻴﺰي وزو‬

‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﳊﺪودﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺬاﺑﺢ‬ ‫وﺣﺪة ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‬

‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣــ ــﺪﻳــ ــﺮﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـــ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ‬
‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‬

‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬

‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺎ¬‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‬

‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‬

‫‪17‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ وﻫﺮان‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣــــﺪﻳــ ــﺮﻳــــﺔ ا‪H‬ــــﺼــــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﻮﻣﺮداس‬

‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ـ ــﻔﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ‬

‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫ﺑﻴﻄﺮي‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆول ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﳊﺪودﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺬاﺑﺢ‬ ‫وﺣﺪة ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣــ ــﺪﻳــ ــﺮﻳـــ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ‬
‫ﺳﻮق أﻫﺮاس‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣــ ــﺪﻳــــﺮﻳــ ــﺔ ا‪H‬ــــﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـﻔـﻼﺣ ـﻴ ــﺔ ﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬

‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣــــﺪﻳــ ــﺮﻳــــﺔ ا‪H‬ــــﺼــــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‬

‫‪375‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪178‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ}ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫‪ p2011‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﺳﺘـﺨﻼف ﻋﻀـﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫‪p‬‬ ‫ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ‪H‬ﻜﺘﺒﺔ ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ أدرار‪.‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2011‬ﻳـﻌـ‪ W‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺳـﻠـﻴـﻤﺎن‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫وﻳــﺪان رﺋ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺘــﻮﺟ ـﻴــﻬﻲ ‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﻄــﺎﻟ ـﻌــﺔ‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻮﻻﻳـﺔ أدرار‪š p‬ـﺜﻼ ﻟـﻠـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺜـﻘـﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫ﻟ ـﻠـﻔـﺘـﺮة ا‪H‬ـﺘ ـﺒـﻘـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻀـﻮﻳـﺔ‪ p‬ﺧـﻠـﻔــﺎ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺪ اﻟ ـﻌـﻴـﺪ ﺷـﻴـﺘـﺮ‪p‬‬
‫ﺗــﻄــﺒــﻴــﻘــﺎ ﻷﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫‪ 275 - 07‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪H‬ﻜﺘﺒﺎت ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
 ‫‪ 5‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪05‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﻓﺎروق ﻫﻮﻳﺒﻲ‪ p‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜّﻘﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫‪ p2011‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﺳﺘـﺨﻼف ﻋﻀـﻮ ﺑﺎﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻗﺎدري ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﻮزﻳﺪي‪š p‬ﺜﻞ اﻟﻮاﻟﻲ‪p‬‬
‫اﻟــﺘـــﻮﺟــﻴــﻬـﻲ ‪H‬ــﻜــﺘــﺒـــﺔ ا‪H‬ـﻄـﺎﻟـﻌـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻮﺳﻰ ﻣﻮﺳﻲ‪ p‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﻋ‪ W‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إدرﻳﺲ ﺣﺴﻮﻧﺔ‪ p‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬ﺷـ ــﺮﻳـﻒ إﺑ ــﺮاﻫ ـ ـﻴـﻢ‪ p‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ــﺎب واﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿ ــﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ p2011‬ﻳ ـﻌ ــ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ أﺣ ـﻤــﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻣ ــﻮدع رﺋ ـﻴ ـﺴ ــﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺘ ــﻮﺟ ـﻴــﻬﻲ ‪H‬ـ ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄــﺎﻟ ـﻌــﺔ‬

‫‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﳊﺒﻴﺐ‪ p‬ﻣـﺪﻳﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗـﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻮﻻﻳـﺔ ﻋــ‪ W‬ﺗـﻤــﻮﺷـﻨﺖ‪š p‬ـﺜـﻼ ﻟـﻠـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬

‫واﻻﺗﺼﺎل‪p‬‬ ‫ﺑﺎﻟـﺜﻘﺎﻓـﺔ‪ p‬ﻟﻠـﻔﺘـﺮة ا‪H‬ﺘـﺒﻘـﻴﺔ ﻟـﻠﻌـﻀﻮﻳـﺔ‪ p‬ﺧﻠـﻔﺎ ﻟـﻠﺴـﻴﺪ ﻣـﺤﻤﺪ‬

‫ﺑـ ــﻮﺷـ ــﺤﻼﻃـ ــﺔ‪ p‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‪ pœ‬ﻣﺆﻟﻒ‪p‬‬ ‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 275 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ‪ p‬ﻣﺆﻟﻒ‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪H‬ﻜﺘﺒﺎت ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫‪ p2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﺳـ ـﺘــﺨﻼف ﻋ ـﻀــﻮ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة‬
‫‪p‬‬ ‫‪ p2011‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﺳـﻤـﻴــﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫‪p‬‬ ‫ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺮح اﳉﻬﻮي ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺮح‬ ‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟـﻴﻬﻲ ‪H‬ـﻜﺘـﺒﺔ ا‪H‬ﻄـﺎﻟﻌـﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪6‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2011‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴّـﺪة ﻣـﻨﺎﺟـﻠـﻴﺔ اﻟـﻬـﺪﺑﺔ‪š p‬ـﺜـﻠﺔ‬
‫اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓ ــﺔ‪ p‬رﺋـ ـﻴـ ـﺴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة‬
‫ا‪H‬ﺴـﺮح اﳉﻬـﻮي ﺑﻌـﻨﺎﺑـﺔ‪ p‬ﻟﻠـﻔﺘـﺮة ا‪H‬ﺘـﺒﻘـﻴﺔ ﻟـﻠﻌـﻀﻮﻳـﺔ‪ p‬ﺧﻠـﻔﺎ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ إدرﻳﺲ ﺑ ــﻮدﻳ ـﺒ ــﺔ‪ p‬ﺗ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 10‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 18 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊـﺠﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎرح اﳉﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2011‬ﲢـﺪد اﻟﻘـﺎﺋـﻤﺔ اﻻﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ﻷﻋ ـﻀـﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺘــﻮﺟـﻴــﻬﻲ ‪ H‬ـﻜـﺘ ـﺒــﺔ ا‪H‬ـﻄــﺎﻟ ـﻌـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟــﻮﻻﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻴ ـﻠــﺔ‪ p‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 275 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪H‬ﻜﺘﺒﺎت ا‪H‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪ p‬اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬

‫ﺔ= ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ =O‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ= ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ=‬
‫ا?ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬