‫اﻷﺣﺪ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ tY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ t‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 115- 16‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤﺎد‬
‫‪3‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 116-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣـﺪاث ﺑـﺎب‬
‫‪3‬‬ ‫وﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 117-16‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤﺎد‬
‫‪4‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﺪل‪..................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 118-16‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ اﻋﺘـﻤﺎد‬
‫‪5‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪.......................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ t2016‬ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط ا‪H‬ـﺆﻫﻼت‬
‫‪6‬‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪............................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﻜﻠّﻒ ﺑـﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫‪34‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋـﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ t2016‬ﺗـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪34‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر )ﺳﺎﺑﻘﺎ(‪...........................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻨـﺎن إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﺑﺎﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪35‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮي‬
‫‪35‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰي ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪....................................................Y‬‬

‫ﻣــﺮاﺳ ـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺔ ﻣــﺆرّﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ‬
‫‪36‬‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.......................................................‬‬

‫ﻣـﺮاﺳﻴﻢ رﺋـﺎﺳـﻴّﺔ ﻣـﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﺗـﺘﻀـﻤّﻦ اﻟﺘّـﻌﻴـ‪ Y‬ﺑﻮزارة اﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ‬
‫‪37‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻣـﺪﻳــﺮة ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫‪38‬‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ واﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪..........................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫‪38‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳﺤـﺪّد ﺗﺸـﻜﻴـﻠﺔ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اﻟـﻘﻄـﺎﻋﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻔـﻘﺎت ﻟﻮزارة‬
‫‪39‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪..........................................................................................................................‬‬

‫‪39‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ا‪H‬ﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪E‬ﻬﻨﻴ‪D‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬
‫‪40‬‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.................................................................................................................Y‬‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 116-16‬ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪t2016‬‬
‫ﻳﺘـﻀـﻤﻦ إﺣـﺪاث ﺑﺎب وﲢـﻮﻳﻞ اﻋـﺘـﻤﺎد إﻟـﻰ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪6-91‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 45-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 20-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻷول ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘـﺴـﻴﻴـﺮ ‹ﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺴـﻨﺔ‬
‫‪t2016‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤــﺪث ﻓﻲ ﺟـﺪول ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷول ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ t2016‬اﻟـﻔـﺮع اﻷول‪ -‬اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫اﻷول‪ t‬اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺮع اﳉـ ــﺰﺋـﻲ اﻷول‪ :‬ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ‪ t‬ﺑـ ــﺎب‬
‫رﻗــﻤﻪ ‪ 02-44‬وﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ" ﻣ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤــﺔ ﻟـ ـﻠــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻔـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﻠـ ـ ــﻐـﻰ ﻣــﻦ ﻣ ـ ــﻴــ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻋـ ـﺘــﻤــــﺎد ﻗــــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌـ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ وﺳـ ـﺒ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن‬
‫دﻳــﻨـﺎر )‪ 975.000.000‬دج( ﻣـﻘـﻴّـــﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪-‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 115 - 16‬ﻣ ـ ــﺆر‬
‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪t2016‬‬
‫ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد إﻟﻰ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﻟـﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪6-91‬‬
‫و‪ ) 143‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮة‬
‫اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪ وﺗ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼـﺎل ﻣـﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠـــﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣــﻴــــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـــﺎد‬
‫اﻋ ـﺘــﻤـــــﺎد ﻗــــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺧ ـﻤـﺴــﺔ وﺳ ـﺒ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴـﻮن‬
‫دﻳـــﻨـــﺎر )‪ 975.000.000‬دج( ﻣـﻘ ـﻴّـــــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫وزارة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل ‪ -‬اﻟـﻔﺮع‬
‫اﻷول‪ -‬ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‪ t‬اﻟـﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‪ :‬ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫وﻓـﻲ اﻟـﺒـــﺎب رﻗﻢ ‪" 02-44‬ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘـﻤــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗــ ــﺪره ﺗ ـﺴـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ وﺳ ـﺒـ ـﻌ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ــﻨـــﺎر‬
‫)‪ 975.000.000‬دج( ﻳـ ــﻘـــ ـﻴّــ ــﺪ ﻓــﻲ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪-‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘـﻤــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗــ ــﺪره ﺗ ـﺴـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ وﺳ ـﺒـ ـﻌ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ــﻨـــﺎر‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫)‪ 975.000.000‬دج( ﻳـﻘـﻴــــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴ ـﻴـﺮ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷول‪ t‬اﻟـﻔـﺮع اﻷول‪ :‬اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷول‪ t‬اﻟـﻔﺮع اﳉـﺰﺋﻲ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬ ‫اﻷول ‪ :‬ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟـــﺢ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ وﻓــــﻲ اﻟ ــﺒــ ــﺎب رﻗــﻢ ‪02- 44‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 22-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫"ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ"‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺪل‪ t‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧ ـﺘــﺎم‪ t‬ﻣﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ‹ــﻮﺟﺐ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠـــﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣــﻴــــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2016‬‬‫ا‪H‬ـــﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻋ ـﺘـﻤـــــﺎد ﻗـــــﺪره ﺳ ـﺒ ـﻌـﺔ وﺛ ـﻤــﺎﻧــﻮن ﻣ ـﻠـﻴــﻮﻧــﺎ وﻣــﺎﺋ ـﺘـﺎ أﻟﻒ‬
‫دﻳــﻨـــﺎر)‪ 87.200.000‬دج( ﻣ ـﻘـﻴّـــــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﺎﻟـﻴﻒ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 117-16‬ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ‪-‬‬ ‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪t2016‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ وزارة‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘـﻤــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ﻗــــﺪره ﺳـ ـﺒـ ـﻌ ــﺔ وﺛـ ـﻤ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ وﻣ ــﺎﺋـ ـﺘ ــﺎ أﻟﻒ دﻳ ــﻨـــﺎر‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ 87.200.000‬دج( ﻳـــﻘــ ـﻴّـــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ وزارة‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ــﺪل وﻓﻲ اﻷﺑ ــﻮاب ا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ اﳉ ــﺪول ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ ﺑـ ـﻬ ــﺬا‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪6-91‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﻜـــﻠـﻒ وزﻳـــﺮ ا‪H‬ـــﺎﻟــﻴـــﺔ ووزﻳــــﺮ اﻟــﻌــﺪل‪t‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﺣـﺎﻓـﻆ اﻷﺧـﺘـﺎم‪ t‬ﻛﻞ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨـﺼّـﻪ‪ t‬ﺑـﺘـﻨـﻔﻴــﺬ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻨ ــﺸــ ــﺮ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1437‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪28.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪...........................................‬‬ ‫‪11 - 34‬‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬اﻷدوات واﻷﺛﺎث‪..........................................‬‬ ‫‪12 - 34‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ) دج (‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳـــــﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪......................................................‬‬ ‫‪13 - 34‬‬

‫‪16.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪........................................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬
‫‪68.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫أﺷﻐﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪12.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ‪.............................................‬‬ ‫‪11 - 35‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫‪12.000.000‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﳉﻨﺎﺋﻲ‪.................................‬‬ ‫‪11 - 37‬‬
‫‪7.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫‪7.200.000‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪87.200.000‬‬
‫‪87.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪87.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪87.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪....................................................‬‬

‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 32-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 118-16‬ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 31‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪t2016‬‬
‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ وزارة‬
‫اﻟـﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ـﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘـﺴﻴﻴﺮ ‹ﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠـــﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣــﻴــــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2016‬‬ ‫ا‪H‬ـــﺎد‬
‫اﻋـ ـ ـﺘ ـ ــﻤــــ ـ ــﺎد ﻗـــ ـ ــﺪره ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ وﺛـﻼﺛ ـ ــﻮن ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴـ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫)‪ 39.000.000‬دج( ﻣﻘﻴّـــﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧ ـﻔـ ـﻘــﺎت ﻣـ ـﺤ ـﺘ ـﻤـ ـﻠــﺔ ‪ -‬اﺣ ـﺘـ ـﻴــﺎﻃﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪6-91‬‬
‫ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘـﻤــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻗـــﺪره ﺗـﺴـﻌــﺔ وﺛﻼﺛـــﻮن ﻣـﻠﻴـــﻮن دﻳـﻨـﺎر )‪ 39.000.000‬دج(‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻳــﻘـــﻴّـــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟـﺴـﻜﻦ واﻟـﻌـﻤـﺮان‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫وا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ـ ـﻨـ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 03-37‬اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ‪-‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت"‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﻜــﻠــﻒ وزﻳـــﺮ ا‪H‬ـــﺎﻟــﻴــــﺔ ووزﻳــــﺮ اﻟ ـﺴـﻜﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫واﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮان وا‪H‬ــﺪﻳـ ـﻨــﺔ‪ t‬ﻛـﻞ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺨ ـﺼّـﻪ‪ t‬ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔــﻴـ ــﺬ ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺬي ﻳﻨﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1437‬‬ ‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪t2016‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 369-81‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬ ‫ﻣـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 108-16‬ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1402‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪t2016‬‬
‫إﻧ ـﺸ ــﺎء ﻣــﺪرﺳــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ ﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎدي اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ا‪ H‬ــﺆﻫـﻼت ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ واﳊـ ـﺼـ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻟﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 510-83‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ذي اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1983‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪1974‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺈﻧـﻘـﺎذ اﳊـﻴـﺎة اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ‪ t‬ا‪H‬ﺒـﺮﻣـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻟـ ـﻨــﺪن ﻓﻲ أول ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ t1974‬وﺑ ــﺮوﺗــﻮﻛــﻮل ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4-99‬‬
‫‪ 1978‬ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻻﺗـﻔـﺎﻗــﻴـــﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ 1974‬ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ‬ ‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﺑﺈﻧﻘــﺎذ اﳊﻴـــﺎة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﺒـﺤﺮ‪ t‬ا‪H‬ﺒﺮم ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀـــﻰ اﻷﻣـــﺮ رﻗــﻢ ‪ 12-73‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪29‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪t1978‬‬
‫ﺻ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮ ﻋــــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1393‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓــــﻖ ‪ 3‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳــــﻞ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪1973‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 88-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤــــﻦ إﺣـــــﺪاث ا‪ H‬ـﺼ ـﻠــﺤـــــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨــﻴـــــﺔ ﳊــﺮاﺳـــــﺔ‬
‫رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺸﻮاﻃـــﺊ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫اﻻﻧ ـﻀـ ـﻤــﺎم إﻟﻰ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ 1978‬اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 80-76‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻮال‬
‫‹ﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟـﺘﺪرﻳﺐ وإﺻﺪار اﻟﺸﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺎت‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﻟـﻠ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ Y‬ﻓـﻲ اﻟـﺒ ـﺤـﺮ اﶈــﺮرة ﺑـﻠ ـﻨـﺪن ﻳـﻮم ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪t1978‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀـــﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧـــــﻮن رﻗـــﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـــــﺆرخ‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 437-96‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓـــﻲ ‪ 5‬ﺟ ــﻤـــ ــﺎدى اﻷوﻟـــﻰ ﻋـــــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸـــﺖ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1996‬‬
‫ﺳ ــﻨـــــﺔ ‪ 2000‬اﻟـــ ــﺬي ﻳــﺤـــ ــﺪد اﻟـ ـﻘــﻮاﻋ ــﺪ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ إﺣـ ــﺪاث أﺳﻼك ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮﻓ ـ ــ‪ Y‬اﻹدارﻳـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺮﻳــﺪ وﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‪ t‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫اﻟ ـﺸــﺆون اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ وﻣ ـﻔـ ـﺘــﺸﻲ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ واﻟـ ـﻌــﻤﻞ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫وأﻋﻮان ﺣﺮاﺳﺔ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪t‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪449-2000‬‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪ t‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل‬
‫‪ 2000‬وا‪H‬ﺘﻀـﻤﻦ اﻟﺘـﺼﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ اﻟﺒـﺮوﺗﻮﻛﻮل ا‪H‬ـﻌﺪ ﺑـﻠﻨﺪن‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1988‬اﳋــﺎص ﺑــﺎﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـ ــﺴﻼﻣـ ــﺔ اﻷرواح ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺎر ا‪H‬ـ ـﺒـ ــﺮﻣ ــﺔ ﺑ ـ ـﻠ ـ ـﻨ ــﺪن ﻓﻲ أول‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 365-81‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪t1974‬‬ ‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1402‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫إﻧ ـﺸ ــﺎء ﻣــﺪرﺳــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﺘ ـﻘ ــﻨﻲ ﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎدي اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘـ ـﺘــﻀــــﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــــــﻮم رﻗــــﻢ ‪ 366-81‬ا‪H‬ـــــﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪t‬‬
‫ﻓــــﻲ ‪ 22‬ﺻـ ــﻔـــــ ــﺮ ﻋــــ ــﺎم ‪ 1402‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــــﻖ ‪ 19‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﺒــــ ــﺮ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪165-89‬‬ ‫ﺳـﻨــــﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤــــﻦ إﻧـﺸـــــﺎء ﻣـﺪرﺳــــــﺔ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳــــﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘـ ــﻘــ ـ ــﻨـــﻲ ﻟـ ـ ـﺼـ ــﻴــــــــ ــﺎدي اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺤـــــ ــﺮ ﻓـــــﻲ ﺷـ ــﺮﺷـــــ ــﺎل‪t‬‬
‫‪ 1989‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﻌــــﺪل وا‪H‬ﺘﻤـــﻢ‪t‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪166-90‬‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 367-81‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1402‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 1990‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨﻤـﻮذﺟﻲ ﻟـﻠـﻤﺪارس‬ ‫إﻧـﺸﺎء ﻣـﺪرﺳﺔ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ اﻟﺘـﻘﻨﻲ ﻟـﺼﻴﺎدي اﻟـﺒﺤـﺮ ﻓﻲ ﺑﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺒﺤﺮﻳ‪ tY‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬ ‫ﺻﺎف‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫أ ‪ -‬أﻧﻮاع ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪350-96‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪ -1‬ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪t‬‬
‫•ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـﻤ ــﺎرس ا‪H‬ﻼﺣ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺨ ـﺘ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪143-02‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪2002‬‬

‫)‪ (1‬ا‪H‬ـﻼﺣ ــﺔ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ اﶈ ــﺪودة ‪ :‬ﻫﻲ ﺗـ ــﻠﻚ ا‪H‬ـﻼﺣ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫(‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪّد اﻟـﺸـﻬـﺎدات وﺷـﻬـﺎدات اﻟﻜـﻔـﺎءة اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻼﺣﺔ‬

‫ﺗﻤﺎرس ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ا‪H‬ﻼﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺷﺮوط إﺻﺪارﻫﺎ‪t‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124-05‬‬
‫)‪ (2‬ا‪H‬ﻼﺣـﺔ اﶈـﺪودة ‪ :‬ﻫﻲ ﺗــﻠﻚ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻤـﺎرس‬
‫(‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺟـ ـﻬــﺔ ﻓﻲ ﻛ ــﺎﻣﻞ ﺣ ــﻮض اﻟـ ـﺒ ـﺤ ــﺮ ا‪ H‬ـﺘ ــﻮﺳﻂ ‹ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ﻣـﺪرﺳـﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﺘ ـﻘـﻨﻲ‬
‫اﻟـﺒـﺤـﺎر ا‪H‬ﻠـﺤـﻘﺔ ﺑﻪ ﺣـﺘﻰ ﻗـﻨـﺎة اﻟﺴـﻮﻳﺲ‪ t‬وﻣﻦ ﺟـﻬـﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻟـﺼـﻴـﺎدي اﻟـﺒـﺤـﺮ ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ وﻫـﺮان إﻟﻰ ﻣـﻌـﻬـﺪ ﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻨـﻄـﻘﺔ اﻟـﻮاﻗﻌـﺔ ﻋـﻠﻰ اﶈﻴﻂ اﻷﻃـﻠﺴـﻲ وﺑﺤـﺮ اﻟﺸـﻤﺎل‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑﻮﻫﺮان‪ t‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﺤـﺼﺮة ﻓﻲ اﻟـﻨـﻘﺎط اﻵﺗـﻴﺔ ‪ 15 :‬درﺟـﺔ ﺷﻤﺎﻻ و‪ 18‬درﺟﺔ‬
‫ﻏـﺮﺑـﺎ‪ 54 t‬درﺟـﺔ ﺷـﻤﺎﻻ و‪ 14‬درﺟـﺔ ﻏـﺮﺑﺎ‪ t‬و‪ 60‬درﺟـﺔ ﺷـﻤﺎﻻ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪179-05‬‬
‫و‪ 10‬درﺟﺔ ﻏﺮﺑﺎ‪ t‬وﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺤﺮ اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ﻣـﺪرﺳـﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﺘ ـﻘـﻨﻲ‬
‫)‪ (3‬ا‪H‬ﻼﺣــﺔ ﻗ ــﺮب اﻟ ـﺴــﻮاﺣﻞ ‪ :‬ﻫﻲ ﺗ ــﻠﻚ ا‪H‬ﻼﺣ ــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻟـﺼ ـﻴـﺎدي اﻟـﺒـﺤـﺮ ﻓـﻲ اﻟـﻘﻞ إﻟﻰ ﻣـﻌـﻬــﺪ ﺗـﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻟـﻠـﺼـﻴـﺪ‬
‫ﺗﻤﺎرس داﺧﻞ ا‪H‬ﻴﺎه اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وا‪H‬ﺮاﺳﻲ وا‪H‬ﻮاﻧﺊ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻞ‪ t‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪285-06‬‬
‫•ﻜﻦ أن ﺗﻤﺎرس ﻣﻼﺣـﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟـﺒﺤﺮي ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﻟﺜﻼث )‪ (3‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 2006‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﲢــﻮﻳـﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺼ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺎت إﻟﻰ ا‪ H‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻲ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ‬
‫)‪ (1‬ﻣﻼﺣـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴـ ــﻮاﺣﻞ ‪ :‬ﻫﻲ‬
‫(‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ا‪H‬ﻼﺣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﺘـﻢ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣ ـ ــﻴﻼ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﻮاﺣﻞ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 17-09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳــﻘﻞ ﻃـﻮﻟ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2009‬‬
‫أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘﺮا‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸــﺎء ﻣـﺪرﺳـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻲ ﻓﻲ اﻟـﺼـﻴـﺪ‬
‫)‪ (2‬ﻣﻼﺣـﺔ اﻟـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي ﻓـﻲ ﻋﺮض اﻟـﺒـﺤﺎر ‪ :‬ﻫﻲ‬
‫(‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻐﺰوات‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﻼﺣـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ــﺘﻢ ﺧـ ــﺎرج ﺣــ ــﺪود ‪ 20‬ﻣـ ــﻴﻼ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻮاﺣﻞ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 275-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓـــﻲ ﺣ ــﻮض اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮ اﻷﺑـ ـﻴـﺾ ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻮﺳﻂ وﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺎر ا‪ H‬ـﻠـ ـﺤ ـﻘــﺔ ﺑﻪ وﻓـﻲ اﶈــﻴﻂ اﻷﻃـ ـﻠــﺴﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﲢــﻮﻳﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻟـﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي إﻟـﻰ ﻣــﺪرﺳـﺔ‬
‫اﶈــﺪدة ﺷـ ـﻤ ــﺎﻻ ﺑــﺎﳋـﻂ ا‪H‬ــﻮازي ‪ 40‬درﺟــﺔ‪ t‬وﺟـ ـﻨ ــﻮﺑــﺎ ﺑ ــﺎﳋﻂ‬
‫ﺧﺎرج اﳉﺎﻣﻌﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫ا‪ H‬ــﻮازي ﻟ ـﻨ ــﻮاﻛـ ـﺸ ــﻮط وﻏ ــﺮﺑــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻬ ــﺎﺟــﺮة ‪ 20‬درﺟ ــﺔ ﻏ ــﺮﺑــﺎ‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻌ ــﺎدل ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ أرﺑـ ـﻌــﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘﺮا أو ﻳﻔﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 387‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)‪ (3‬ﻣﻼﺣــﺔ اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي اﻟ ـﻜ ـﺒ ـﻴـﺮ ‪ :‬ا‪H‬ـﻼﺣـﺔ اﻟــﺘﻲ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 80-76‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﺗــﺘﻢ ﺧـﺎرج ﺣـﺪود ا‪ H‬ـﻴـﺎه اﶈــﺪودة ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬ ‫أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ t1976‬ا‪H‬ـﻌﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳـﻬﺪف‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘﺮا أو ﻳﻔﻮﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺷ ـ ــﺮوط ا‪ H‬ـ ــﺆﻫﻼت ا‪H‬ـ ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻣﻼﺣﺔ اﻟﻨﺰﻫﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ﺻﻨﻔ‪: Y‬‬
‫أﻧﻮاع ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺼـﻨﻒ اﻷول ‪ :‬ا‪H‬ﻼﺣـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺘـﻢ ﻋـﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5‬‬
‫أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ أو ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة •ﻜﻦ اﻟﻨﺰول ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ‪ t‬ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪‹ t‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -2‬ﺷﻬﺎدة اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬﺎدة أﻫـﻠـﻴﺔ ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي ﻋﻀـﻮ ﻓﺮﻳـﻖ اﻟﻨـﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ب ‪ -‬اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑ ــﺮج اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺎدة ا‪H‬ـﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻌ ــﺎدل‬
‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻒ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺴﻔﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬـﺎدة أﻫﻠـﻴﺔ ﺑﺤّـﺎر ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻲ ﻗـﺴﻢ اﻟﺴـﻄﺢ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺼ ــﻨﻒ اﻷول ‪ :‬ﻣـ ـﺤـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻔـﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻌ ــﺎدل ﺣ ـ ـﻤ ــﻮﻟـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـﻤـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ داﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻀــﻤﻦ‬
‫ب( ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﻗﺮب اﻟﺴﻮاﺣﻞ ‪:‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺪوم ﺳﺖ ﻋﺸﺮة )‪ (16‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ ‪ :‬ﻣ ـﺤ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻛ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ ﺑــﺮج‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺪوم ﺛﻤﺎﻧﻲ)‪ (8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻘﻞ ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪.(500‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺼ ـﻨـﻒ اﻟــﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﺴــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة رﺑـﺎن ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺪوم أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻲ)‪ (8‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪.(500‬‬
‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط ﺳـﻴـﺮ ﻣـﺤـﻄـﺎت اﻟـﺴـﻔﻦ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪t‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻛ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ ﺑــﺮج‬
‫‹ ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ Y‬اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻘﻞ ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳـ ــﺔ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘ ـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪.(3000‬‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة رﺑـﺎن ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪.(3000‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ - 2‬ﺷﻬﺎدة اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪:‬‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة أﻫﻠﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﺸﺘﺮط اﻟـﺸﻬﺎدات واﻟﺮﺧﺺ اﻵﺗﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ وﺳـﻔﻦ اﻟﺼـﻴﺪ واﻟـﻨﺰﻫـﺔ واﻵﻻت اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ - 1‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ‪:‬‬ ‫ﺑـﻬﺎ أو ﻟـﻀﻤـﺎن ﺧﺪﻣـﺔ ﻣﺤـﻄﺎت اﻻﺗﺼـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺘﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﻛـ ـﻔ ــﺎءة ﺿـ ــﺎﺑﻂ إﻟـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺮوﺗ ـ ـﻘ ــﻨﻲ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪œ‬‬
‫اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺎدل ﻗــﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‬ ‫أ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫أ( ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﻏﻴﺮ اﶈﺪودة واﶈﺪودة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﺿــﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻨــﻮﺑــﺔ ﻓـﻲ ﻏــﺮﻓـﺔ‬
‫‪ - 1‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎﻛـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟﺘـﻲ ﺗﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳ ـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛ ـﻴـﻠـﻮواط أو‬ ‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻛ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ ﺑــﺮج‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴــﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﺣ ـﻤـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ‬

‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﺿــﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻨــﻮﺑــﺔ ﻓـﻲ ﻏــﺮﻓـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎﻛـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟﺘـﻲ ﺗﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳ ـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛ ـﻴـﻠـﻮواط أو‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وأﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻞ‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛـﻔــﺎءة ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة ﺟﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﻣـﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ رﺋـﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة ﺟﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑ ــﺎن ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪.(3000‬‬
‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪. (3000‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑ ــﺎن ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺎدل ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة رﺑـﺎن ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل‬
‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -2‬ﺷﻬﺎدة اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛـﻔــﺎءة ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ‬

‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة أﻫـﻠ ـﻴــﺔ ﻗـﻴــﺎدة ﺳــﻔﻦ ﺗـﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺎﺋ ـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬

‫ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟـﻬﺎ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘﺮا واﺠﻤﻟـﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻛـﻔﺎءة ﻣـﻴﻜـﺎﻧﻴـﻜﻲ رﺋﻴـﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة أﻫـﻠـﻴـﺔ ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ اﻟـﺼـﻴـﺪ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘﺮا أو ﻳﻔﻮﻗﻪ‪t‬‬ ‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة أﻫـﻠ ـﻴــﺔ اﻟـﻜ ـﻔــﺎءة ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ - 2‬ﺷﻬﺎدة اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﻃــﻮﻟـﻬــﺎ ﻋﻦ إﺛـﻨـﻲ ﻋـﺸـﺮ )‪ (12‬ﻣـﺘـﺮا‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة أﻫـﻠـﻴـﺔ ﻣﻼح ﺑـﺤــﺮي ﻋـﻀـﻮ ﻓـﺮﻳﻖ ﻧـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ‬
‫واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪.‬‬
‫ﻏـﺮﻓـﺔ ا‪H‬ـﺎﻛـﻴـﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬﺎز‬
‫د ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ ‪:‬‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬـﺎدة أﻫ ـﻠـﻴــﺔ ﺑ ـﺤّـﺎر ﻣــﺆﻫﻞ ﻓﻲ ﻏــﺮﻓـﺔ ا‪H‬ــﺎﻛـﻴ ـﻨـﺎت‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة ﻣ ـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ رﺋ ـﻴـﺴﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ‬
‫اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴﺔ‬

‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺿـﺎﺑﻂ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻏــﺮﻓـﺔ ا‪H‬ــﺎﻛ ـﻴ ـﻨـﺎت ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳــﻔﻦ اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة‬
‫ﺟ ـ ـﻬ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋـﻦ ﺛﻼﺛ ــﺔ آﻻف )‪(3000‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮواط‪t‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻛـ ـﻔ ــﺎءة ﻣـ ـﻴ ـ ـﻜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﻜﻲ ﺛ ــﺎن ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬ﺳ ــﻔﻦ‬
‫اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪t‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة ﻣ ـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ رﺋ ـﻴـﺴﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ‬
‫اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬﺎدة أﻫـﻠﻴـﺔ ﻣﻼح ﺑـﺤﺮي إﻟـﻜﺘـﺮوﺗـﻘﻨﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺎدل ﻗــﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﺳ ـﻔـﻴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻌـﺎدل‬
‫ﻃــﻮﻟـﻬـﺎ إﺛــﻨﻲ ﻋـﺸـﺮ )‪ (12‬ﻣ ـﺘـﺮا أو ﻳ ـﻔـﻮﻗـﻪ وﻳـﻘﻞ ﻋﻦ أرﺑ ـﻌـﺔ‬
‫وﻋـ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘ ــﺮا‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬ ــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ‹ﻼﺣ ــﺔ اﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪t‬‬

‫‪ - 2‬ﺷﻬﺎدة اﻷﻫﻠﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻛـ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓـﻲ ﺑــﺮج‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة ا‪H‬ﻼﺣﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة أﻫـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﻗـ ـﻴ ــﺎدة اﶈ ــﺮﻛ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ـﺴ ــﻔﻦ‬
‫أرﺑ ـﻌــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫اﻟﺼﻴﺪ‪t‬‬
‫‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‪t‬‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة أﻫ ـﻠ ـﻴــﺔ اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﻛ ـﻬــﺮﺑــﺎء اﶈــﺮﻛــﺎت‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻛـ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓـﻲ ﺑــﺮج‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺴﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة ا‪H‬ﻼﺣﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﻫـ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ ‪:‬‬
‫أرﺑ ـﻌــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫‪ -‬رﺧﺼﺔ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪t‬‬ ‫‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻜﺒﻴﺮ‪t‬‬

‫‪ -‬رﺧﺼﺔ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔـﺎءة رﺑــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـﻔـﻦ اﻟـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ‬
‫و ‪ -‬ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺧـﺪﻣﺔ ﻣـﺤـﻄـﺎت اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻳـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو ﻳـ ـﻔ ــﻮﻗﻪ‪t‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ ‪:‬‬ ‫واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‪t‬‬

‫‪ .1‬اﻟـﺸـﻬـــﺎدة ا‪H‬ـﻘـﻴـــﺪة ﻟـﺮادﻳـــﻮ ﺑـﺮﻗﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳﻔﻦ‬ ‫‪ -‬ﺷـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔـﺎءة رﺑــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـﻔـﻦ اﻟـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺗـﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻻﺗﻔـﺎﻗـﻴﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ 1974‬ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬ ‫ﻳـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو ﻳـ ـﻔ ــﻮﻗﻪ‪t‬‬
‫ﺑﺈﻧﻘﺎذ اﳊﻴﺎة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ)ﺳﻮﻻس ‪.(74‬‬ ‫واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﻔـﻰ ﻣﻦ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪ t‬ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ .2‬اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ــﻠﻲ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻄـ ــﺎت اﻟـ ــﺮادﻳ ــﻮ‬
‫اﻟـﻘـﻴــﺎدة اﻟـﺘﻲ •ــﺎرﺳـﻬـﺎ رﺟــﺎل اﻟـﺒـﺤــﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـﻘـﻮارب‬ ‫اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎﺋﻲ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـﻔـﻦ ﻻ ﺗـﺪﺧـﻞ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴـﺔ‬
‫ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ــﺰودة ‹ـﺤـﺮك اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﻞ ﺣـﻤـﻮﻟـﺘـﻬــﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﺳﻮﻻس ‪ (74‬وﺗﻘﻮم ﺑﺮﺣﻼت دوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺖ )‪ (6‬ﻃﻨﺎت‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻟ ـﺸ ـﻬـﺎدة ا‪ H‬ـﻘ ـﻴـﺪة ‪ H‬ـﺸ ـﻐـﻠﻲ اﻻﺗ ـﺼــﺎﻻت اﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة‪ t‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬ ‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ ﺗـ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء‪‹ t‬ـﻮﺟـﺐ ﻗـﺮار ﻣـﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـﺔ‬ ‫)ﺳﻮﻻس ‪ (74‬وﺗﻘﻮم ﺑﺮﺣﻼت ﻗﺮب اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟ ـﺸ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ‪ H‬ـﺸ ـﻐــﻠﻲ اﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت اﻟـﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ـﻄــﺎﺑﻖ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌـﻠ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻓﻲ ﻣ ـﻔ ـﻬــﻮم ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ ﺗـ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‪ t‬ﻓـ ـﺘ ــﺮات اﻟ ــﺮﻛــﻮب ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺘﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣــ‪œ‬‬ ‫)ﺳﻮﻻس ‪ (74‬وﺗﻘﻮم ﺑﺮﺣﻼت دوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺄﺣﺪ أﻧﻮاع ا‪H‬ﻼﺣﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬ ‫‪ .5‬ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟــﺮادﻳ ــﻮ اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧـﻲ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼه‪ t‬ﻓـﻲ اﻟ ـﻘــﺴﻢ ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺳﺐ ﻟـ ـﻠ ـﺸ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـ ـﻄــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ )اﻟ ـﺴــﻄﺢ‬ ‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ ﺗـ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت(‪.‬‬ ‫)ﺳﻮﻻس ‪ (74‬وﺗﻘﻮم ﺑﺮﺣﻼت دوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ .6‬ﺷـﻬـﺎدة اﻟــﺮادﻳـﻮ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ ﻣـﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫ﺷﺮوط إﺻﺪاراﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ ﺗـ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫)ﺳﻮﻻس ‪ (74‬وﺗﻘﻮم ﺑﺮﺣﻼت دوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻓـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷ ـ ـ ـﺤ ـ ــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻟﺸﻬـﺎدات اﻟﻜـﻔﺎءة وﺷـﻬﺎدات اﻷﻫﻠـﻴﺔ واﻟـﺮﺧﺺ ا‪H‬ﺒـﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺴــﻠﻢ ﺷـﻬـﺎدات اﻟ ـﻜـﻔــﺎءة وﺷـﻬـﺎدات اﻷﻫ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ t‬اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪ H‬ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ــﻮﺑـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬ ‫ورﺧﺺ اﻟـﻨـﺰﻫــﺔ ا‪H‬ـﺒ ـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘـــﺮات "أ" و "ب" و "ج"‬
‫واﻟﺴﻦ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫و "د" و "ﻫـ" ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ t‬اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒـﺤـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺘـﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﻟـﺸـﻬﺎدات اﻟـﻜـﻔﺎءة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺷـﻬﺎدات اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮات "أ" و "ب" و "ج"‬ ‫ﻳـﺴـﻠ¡ﻢ اﻟـﺸـﻬـﺎدات ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة "و" ﻣـﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪3‬‬
‫و "د" ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ t‬اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫أﻋـﻼه‪ t‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‪ t‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ أﺧ ــﺬ رأي اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫‪ - 1‬أن ﻳـﺒــﻠﻎ ﻋ ـﻤـﺮﻫﻢ ﺛ ـﻤـﺎﻧﻲ ﻋ ـﺸـﺮة )‪ (18‬ﺳ ـﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻋ ـﻨـﺪ اﻟ ـﺘـﺮﺷﺢ ﻟ ـﺸـﻬــﺎدة ﻛـﻔــﺎءة أوﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﻀـﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ )ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ أو ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت(‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻻ •ـﻜﻦ أن •ﺎرس ﻣـﻬﺎم اﻟﻘـﻴﺎدة واﻟـﻀﺒﺎط‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ إﻻ اﻷﺷﺨـﺎص اﳊﺎﺋـﺰون ﺷﻬـﺎدات اﻟﻜـﻔﺎءة‬
‫‪ - 2‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ ﺗـﺎﺑﻌﻮا ﺗﻜﻮﻳـﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪t‬‬
‫•ـﺎرس ﺣـﺎﺋـﺰو ﺷـﻬـﺎدة ﺗـﺴـﻠـﻤـﻬـﺎ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫‪ - 3‬أن ﺗـﺘﻮﻓـﺮ ﻓﻴﻬﻢ ﻣـﻌﺎﻳـﻴﺮ اﻟـﻠﻴـﺎﻗﺔ اﻟـﺒﺪﻧـﻴﺔ اﶈﺪدة‬
‫اﻟﺒـﺤﺮي أو ﺷـﻬﺎدة ﻣـﻌﺘـﺮﻓـﺎ ﺑﻬـﺎ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﺣﺴﺐ ﻣـﺆﻫﻼﺗﻬﻢ‪t‬‬
‫‹ ــﻮﺟـﺐ ﻗــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟـﻄـﻠـﺒـﺔ اﻟـﻀـﺒـﺎط أو اﻟـﻀـﺒـﺎط ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ إﻟﻰ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪t‬‬
‫ﻏ ــﺎﻳـ ــﺔ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺎﺋـ ــﻬﻢ ﺷـ ــﺮوط ا‪H‬ﻼﺣ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫‪ - 4‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ أدوا ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ - 5‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺎﺋﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﻀﻊ ‪ ¢‬ـ ــﺎرﺳ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم رﺑـ ــﺎن وﺿ ـ ــﺎﺑﻂ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬إﻣــﺎ اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ ‪ H‬ـﺸ ـﻐــﻠﻲ ﻣـ ـﺤ ـﻄــﺎت اﻟــﺮادﻳــﻮ‬ ‫وﻣـﻼح ﺑـﺤــﺮي ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﻧـﺎﻗـﻼت اﻟـﻨــﻔﻂ واﻟ ـﺴــﻔﻦ ا‪H‬ـﺰودة‬
‫اﻟـ ـﻜ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎﺋﻲ ﻗ ـﻴ ــﺪ اﻟ ــﺼﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﻟـ ـﻌــﺎ‪H‬ﻲ‬ ‫ﺑ ـﺼ ـﻬــﺎرﻳﺞ ﻧــﻘﻞ ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤــﺎوﻳــﺔ واﻟ ـﻐـﺎز ا‪ H‬ـﻤــﻴﻊ وﺳــﻔﻦ‬
‫ﻟﻼﺳـﺘـﻐـﺎﺛـﺔ واﻟـﺴﻼﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷـﺤـ‪Y‬‬ ‫اﻟ ــﺮﻛـ ــﺎب واﻟـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻗـ ـﻠـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﻮاد اﳋـ ـﻄـ ــﺮة‪ t‬ﻟـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫ﻟﺸﻬـﺎدات ﻛﻔـﺎءة رﺑﺎن ورﺑـﺎن ﺛﺎن وﺿـﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻨﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ واﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ اﳋﺎﺻـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺤـﺪدﻫـﺎ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮج اﻟـﻘﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣﻴﺔ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻔﻘﺮة أ‪ t‬اﻟـﺒﻨﺪ )أ(‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‪.‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ t‬أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﻠ ـﺤـﻖ ﺑ ـﻬ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﻨـ ـﻤ ــﺎذج وا‪ H‬ــﻬــــﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺪة ‪ H‬ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ـﻠـﻲ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻄـ ــﺎت اﻟـ ــﺮادﻳ ــﻮ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ــﻄـــ ــﺔ ﺑـ ــﻜﻞ ﻣـﻦ ﺷــ ـ ـﻬـ ــﺎدات اﻟ ـ ـﻜـ ــﻔـــ ــﺎءة وﺷـ ــﻬــ ــﺎدات‬
‫اﻟـ ـﻜ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎﺋﻲ ﻗ ـﻴ ــﺪ اﻟ ــﺼﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﻟـ ـﻌــﺎ‪H‬ﻲ‬ ‫اﻷﻫـﻠــﻴــــﺔ ا‪H‬ـﺒ ـﻴ ـﻨـﺔ ﻓــــﻲ اﻟـﻔ ـﻘـﺮات "أ" و " ب" و "ج" و " د"‬
‫ﻟﻼﺳـﺘـﻐـﺎﺛـﺔ واﻟـﺴﻼﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷـﺤـ‪Y‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫إﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﺑﺼـﻔﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺿﺎﺑﻂ‪ t‬ﻣـﻨﻬﺎ ﺳﺘﺔ )‪(6‬‬ ‫ﻟ ـﺸـﻬــﺎدات ﻛـﻔــﺎءة رﺑــﺎن وﺿـﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﺑـﺮج‬
‫أﺷ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺎت ﺗــﺮﺗــﺒﻂ ﺑــﺎﻟ ـﻨــﻮﺑــﺔ ﻓـﻲ ﺑـﺮج‬ ‫اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة أ‪ t‬اﻟ ـﺒ ـﻨــﺪ )ب( ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻘـﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴــﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﺣ ـﻤـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪t‬‬
‫اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ )‪ (500‬أو ﺗ ـﻔــﻮﻗ ـﻬــﺎ‪ t‬ﺗ ـﺜ ـﺒـﺖ ﺑــﺪﻓ ـﺘـﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺸﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻘﻴـﺪة ﻟﺮادﻳـﻮ ﺑﺮﻗـﻲ أو اﻟﺸـﻬﺎدة اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫‪H‬ـﺸـﻐـﻠﻲ ﻣـﺤـﻄـﺎت اﻟـﺮادﻳـﻮ اﻟـﻜﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ﻗﻴـﺪ اﻟـﺼﻼﺣـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 16‬ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪œ‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫إﻃــﺎر اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﻌــﺎ‪H‬ﻲ ﻟﻼﺳ ـﺘ ـﻐــﺎﺛــﺔ واﻟــﺴﻼﻣــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮ‬
‫اﻟ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﺣ ـﻤ ــﻮﻟ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬
‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﻟﺸـﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة رﺑـﺎن وﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫)‪ (3000‬واﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ‹ﻼﺣـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺤـﺪودة وﻣـﺤـﺪودة ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﺑـﺮج اﻟـﻘـﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ ﻏـﻴـﺮ‬
‫إﺟــﺮاء اﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن‪ t‬ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊ ــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة‬
‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻮﻻس ‪.74‬‬
‫ﺿـﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻨﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﺑـﺮج اﻟﻘـﻴﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫اﻟـﺴﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﺣـﻤـﻮﻟﺘـﻬـﺎ اﻹﺟﻤـﺎﻟـﻴﺔ ﺧـﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ )‪(500‬‬ ‫أ ‪ -‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫أو ﺗـﻔـﻮﻗـﻬــﺎ‪ ¥ t‬اﳊـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳـﻮا ﺑﻌـﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة‬ ‫أ( ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﻏﻴﺮ اﶈﺪودة واﶈﺪودة ‪:‬‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠّـﻢ ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﻣـﻼح ﺑـ ـ ـﺤ ـ ــﺮي‪ t‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑـ ـﻬ ــﺬه اﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﺣ ـ ـﻤ ــﻮﻟـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ‬
‫"اﻟﺴﻄﺢ"‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪.(3000‬‬
‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﺻـﺪار ﺷـﻬـﺎدة ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي‪t‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﺣـ ـﻤــﻮﻟـ ـﺘـ ـﻬــﺎ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻋـﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪(3000‬‬ ‫ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺔ "اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻄـﺢ"‪‹ t‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫واﻟــﺘﻲ ﺗـﻘــﻮم ‹ﻼﺣـﺔ ﻏ ـﻴـﺮ ﻣـﺤــﺪودة وﻣـﺤـﺪودة ﺑ ـﻌـﺪ إﺟـﺮاء‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻣـﺘـﺤـﺎن‪ t‬ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة رﺑـﺎن ﺛﺎن‬
‫ـﺎدّةة ‪ :13‬ﺗُ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة أﻫ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣﻼح ﺑ ـﺤ ــﺮي ﻋ ـﻀــﻮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﺣﻤـﻮﻟـﺘﻬـﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻓـﺮﻳﻖ اﻟـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﺑـﺮج اﻟـﻘـﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ‬
‫آﻻف )‪ ¥ t(3000‬اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻴﻬـﺎ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻌــﺎدل ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘـ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ )‪ (500‬أو‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳـﻮا ﺑﻌـﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬ ‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪ t‬ﻟﻠـﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷـﻬﺎدة ﻣﻼح ﺑﺤﺮي‪ t‬ﺷﻌﺒﺔ‬
‫ﺑـ ـﻬ ــﺬه اﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﺣ ـ ـﻤ ــﻮﻟـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫"اﻟـﺴــﻄﺢ"‪ t‬اﻟـﺬﻳﻦ ﺗـﺎﺑـﻌـﻮا ﺗ ـﻜـﻮﻳـﻨـﺎ ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﻴـﺎ ‪H‬ـﺪة ﺳـﺘـﺔ )‪(6‬‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪.(3000‬‬ ‫أﺷﻬـﺮ‪ t‬ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻬﺮان)‪ (2‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻼح ﺑـﺤﺮي ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑـﺮج اﻟـﻘـﻴﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ‪ t‬ﺗـﺜﺒﺖ ﺑـﺪﻓـﺘﺮ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 18‬ﺗُ ـﺴ ـﻠّﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪œ‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌـﺎدل ﺣﻤﻮﻟﺘﻬـﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪(3000‬‬
‫أو ﺗـﻔـﻮﻗـﻬـﺎ واﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ‹ﻼﺣـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺤـﺪودة وﻣـﺤـﺪودة‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 14‬ﺗُﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة أﻫﻠﻴﺔ ﺑﺤّﺎر ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻲ "ﻗﺴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪ t‬ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺴــﻄﺢ" ﻳ ـﻌــﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻌــﺎدل ﺣ ـﻤـﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫‪ - 1‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔ ــﺎءة ﺿــﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻨــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﺑــﺮج‬ ‫اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺧ ـﻤـ ـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ )‪ (500‬أو ﺗ ـﻔــﻮﻗ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪Y‬‬
‫اﻟـﻘـﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴــﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﺣ ـﻤـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ‬ ‫اﳊــﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬـﺎدة أﻫـﻠ ـﻴـﺔ ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي ﻋـﻀــﻮ ﻓـﺮﻳﻖ اﻟـﻨـﻮﺑـﺔ‬
‫اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴﺔ ﺧـﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ )‪ (500‬أو ﺗﻔـﻮﻗـﻬﺎ‪ ّ¥ t‬اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠـﻴـﻬﺎ‬ ‫ﻓـﻲ ﺑ ــﺮج اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺔ‪ ّ ¥ t‬اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼه ‪ t‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا‬ ‫ﻟ ـﻠـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪ t‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻣــﺎرﺳـﻮا ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺑـﻌﺪ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة اﻟـﻜـﻔﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓﻌـﻠـﻴﺔ‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬـﺎدة ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠـﻴﺔ ﻣﺪة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬـﺮا ﺑﻬـﺬه اﻟـﺼﻔـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟـﺴﻔﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ)‪ (18‬ﺷﻬﺮا ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ t(3000‬أو‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 15‬ﺗﺴـﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔـﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻨـﻮﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 2‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛـﻔــﺎءة رﺑـﺎن ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗــﻘﻞ ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘـ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪ (3000‬واﻟــﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺑــﺮج اﻟـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌـﺎدل‬
‫ﺗﻘـﻮم ‹ـﻼﺣﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺤـﺪودة وﻣـﺤـﺪودة‪ ¥ t‬اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬ ‫ﺣـﻤـﻮﻟـﺘ ـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﺧـﻤـﺴـﻤـﺎﺋـﺔ )‪ (500‬أو ﺗـﻔـﻮﻗـﻬـﺎ واﻟـﺘﻲ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا‬ ‫ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮم ‹ـﻼﺣـ ــﺔ ﻏ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺪودة أو ﻣ ـ ـﺤـ ــﺪودة ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪ إﺟـ ــﺮاء‬
‫ﺑـﻌﺪ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة اﻟـﻜـﻔﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓﻌـﻠـﻴﺔ‬ ‫اﻣـﺘﺤـﺎن‪ t‬ﻟﻠـﻤﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳـﻦ ﺷﻬـﺎدة ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬـﺮا ﺑﻬـﺬه اﻟـﺼﻔـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟـﺴﻔﻦ‬ ‫ﻋـﻠـﻮم ا‪H‬ﻼﺣـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻨﻈـﻴـﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑـﻪ‪ t‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻣـﺎرﺳﻮا‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ t(3000‬أو‬ ‫ﺑ ـﻌـﺪ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻣﻼﺣـﺔ ﻓ ـﻌ ـﻠـﻴــﺔ ﻣـﺪة‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -3‬ﺷـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟـﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻤـﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣـﻤــﻮﻟـﺘـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف )‪ (3000‬واﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم‬
‫ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم ﺑ ــﺎ‪H‬ﻼﺣـ ــﺔ ﻗ ــﺮب اﻟـ ـﺴـ ــﻮاﺣﻞ‪ t‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ إﺟـ ــﺮاء اﻣـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎن‪t‬‬ ‫‹ﻼﺣـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺤـﺪودة وﻣـﺤـﺪودة ‪ ¥ t‬اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ وﻓـﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺑ ــﺮج اﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ‬ ‫اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﻜﻔـﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌﻠـﻴـﺔ ﻣﺪة‬
‫ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋـﻦ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ )‪ ¥ t(500‬اﳊ ـﺼــﻮل‬ ‫ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬـﺮ ﺑـﻬــﺬه اﻟـﺼـﻔــﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ‬
‫ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 23‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪.(3000‬‬
‫ﻣـﺎرﺳﻮا ﺑﻌﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة اﻟﻜﻔـﺎءة ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻣﻼﺣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺎدل ﺣ ـﻤــﻮﻟـ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪ (3000‬أو‬
‫ﺗـﻔـﻮﻗﻬـﺎ واﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻮم ‹ﻼﺣـﺔ ﻏـﻴﺮ ﻣـﺤـﺪودة وﻣﺤـﺪودة‪ t‬ﺑـﻌﺪ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 25‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﻠـﻢ ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﺣ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إﺟـﺮاء اﻣﺘـﺤﺎن ﻟـﻠﻤـﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬اﳊـﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷـﻬﺎدة ﻛـﻔﺎءة رﺑﺎن‬
‫ﻟﻠﻄـﻠﺒﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـ‪ Y‬وﻟﻠﺤـﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷﻬـﺎدة رﺋﻴﺲ ﺳﻔـﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺛــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌـﺎدل ﺣ ـﻤــﻮﻟـﺘ ـﻬــﺎ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻼﺣـﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴـﺔ‪ t‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒـﺘﻮن ﺣﻴﺎزﺗﻬﻢ ﺷـﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪ (3000‬أو ﺗ ـﻔــﻮﻗـ ـﻬــﺎ‪ ّ¥ t‬اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ وﻓ ـﻘــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠـﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 18‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳﻮا‪ t‬ﺑـﻌﺪ‬
‫اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﻜﻔـﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌﻠـﻴـﺔ ﻣﺪة‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت وﺷﺮوط إﺻﺪار ﺷﻬﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ‬
‫إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣ ـﻠــﺔ‪‹ t‬ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ب( ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﻗﺮب اﻟﺴﻮاﺣﻞ ‪:‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 20‬ﺗ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠّـﻢ ﺷ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدة اﻟـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎءة ﻓـﻲ ا‪H‬ﻼﺣـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 26‬ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑ ــﺮج اﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ‬
‫ﺣـﻤــﻮﻟـﺘـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف )‪ (3000‬واﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت وﺷــﺮوط إﺻـﺪار ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟـﻜ ـﻔـﺎءة ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻼﺣـﺔ ﻗﺮب اﻟﺴـﻮاﺣﻞ ﺑﻌﺪ إﺟـﺮاء اﻣﺘﺤـﺎن‪ t‬ﻟﻠﻤـﺘﺮﺷﺤ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ﻼﺣ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺣ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‪‹ t‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷﻬـﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻠﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا‪t‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ـﻌـﺪ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ ﻓـﻌـﻠ ـﻴـﺔ ﻣـﺪة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗ ـﺴـﻠّـﻢ ﺷـﻬــﺎدة أﻫ ـﻠ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻜ ـﻔـﺎءة ﻓـﻲ ا‪H‬ﻼﺣـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪ t‬ﺑﺼـﻔﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺿﺎﺑﻂ‪ t‬ﺗـﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣـﻠﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣـﻤﻮﻟﺘـﻬﺎ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‪ t‬ﻋـﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﺣﻤـﻮﻟﺘـﻬﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺧ ـﻤ ـﺴـ‪ (50) Y‬واﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻘ ــﻮم ‹ﻼﺣ ــﺔ ﺗ ــﺘﻢ ﻋ ــﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻋـﻦ ﺛـﻼﺛـ ـ ــﺔ آﻻف )‪ (3000‬واﻟـ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﻮم ﺑ ـ ـ ــﺎ‪H‬ـﻼﺣ ـ ـ ــﺔ ﻗ ـ ـ ــﺮب‬ ‫إﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (12‬ﻣ ـﻴـﻼ ﻣﻦ اﻟ ـﺴــﻮاﺣﻞ‪ t‬ﻟ ـﻠـ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺔ اﳊــﺎﺋــﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫ﺷـ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﻜ ـﻔ ــﺎءة ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﻟـ ـﺴــﺎﺣ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﻟــﺬﻳﻦ ﻣــﺎرﺳــﻮا‬
‫ﻣـﻼﺣــﺔ ﻓـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺪة ﺛ ـﻤ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (18‬ﺷـ ـﻬــﺮا ﻓـﻲ ﻗــﺴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 27‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة رﺑﺎن ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺣﻠﺔ ﻟﻠﺤﺎﺋﺰﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺷـﻬـﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺴـﺎﺣـﻠـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺣـﻴـﺎزﺗـﻬﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﺴــﻠﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة رﺋــﻴﺲ ﺳ ـﻔـﻴ ـﻨــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟـﻜ ـﻔـﺎءة ا‪ H‬ـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ واﻟـﺬﻳﻦ ﻣــﺎرﺳـﻮا‪ t‬ﺑـﻌــﺪ اﳊـﺼـﻮل‬
‫اﻟـﺴـﺎﺣـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠﻄـﻠـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ tY‬ﺑـﻌـﺪ إﺟـﺮاء اﻣـﺘـﺤﺎن ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﻜ ـﻔــﺎءة ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ ﻓ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣــﺪة إﺛــﻨﻲ‬
‫إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻋـﺸـﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا‪ t‬ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﺿـﺎﺑﻂ ﻣـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﺑـﺮج‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻘﻞ ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ‬ ‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت وﺷﺮوط إﺻﺪار ﺷﻬﺎدة رﺋﻴﺲ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬
‫اﻹﺟ ـﻤ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪ (3000‬واﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻘــﻮم ﺑ ــﺎ‪H‬ﻼﺣــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ اﻟـﺴــﺎﺣ ـﻠـﻴــﺔ‪‹ t‬ـﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻗﺮب اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت وﺷ ــﺮوط إﺻ ــﺪار ﺷـ ـﻬــﺎدة رﺑ ــﺎن ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 23‬ﺗﺴـﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔـﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻨـﻮﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣـ ـﻠــﺔ ‹ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑ ــﺮج اﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ‬
‫ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻋـﻦ ﺧـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ )‪ (500‬واﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘـﻮم‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺎ‪H‬ﻼﺣ ـ ـ ــﺔ ﻗـ ـ ــﺮب اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﻮاﺣـﻞ ‪ t‬ﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪ إﺟـ ـ ــﺮاء اﻣـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎن‪t‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬـﺎدة رﺋـﻴﺲ ﺳـﻔـﻴﻨـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻼﺣﺔ‬
‫اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﺣـ ـﻤــﻮﻟـ ـﺘـ ـﻬــﺎ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﻋـﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪(3000‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﺎﺣـﻠ ـﻴـﺔ‪ t‬واﻟـﺬﻳـﻦ ﻣـﺎرﺳـﻮا ﺑ ـﻌـﺪ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸـﻬـﺎدة‬
‫واﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑـﺎ‪H‬ﻼﺣﺔ ﻗـﺮب اﻟﺴـﻮاﺣﻞ ﺑـﻌﺪ إﺟـﺮاء اﻣﺘـﺤﺎن‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻣﻼﺣﺔ ﻓـﻌﻠـﻴﺔ ﻣـﺪة إﺛﻨـﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬـﺮا‪ t‬ﺑﺼـﻔﺔ‬
‫ﻟـﻠﻤـﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬اﳊـﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷـﻬﺎدة رﺑـﺎن ﻓﻲ ا‪H‬ﺴـﺎﺣﻠـﺔ وﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﺿﺎﺑﻂ‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّة ‪ : 34‬ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﺷـ ـﻬــﺎدة ﺿــﺎﺑﻂ إﻟـ ـﻜ ـﺘــﺮوﺗ ـﻘ ــﻨﻲ ﺑ ـﻌــﺪ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻛ ـﻔـﺎءة ﺿــﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻨــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﺑــﺮج اﻟـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣ ـﻴـﺔ‬
‫إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﺣﻤـﻮﻟـﺘﻬـﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫آﻻف )‪ ¥ t(3000‬اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻴﻬـﺎ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﲢـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت وﺷـ ــﺮوط إﺻـ ــﺪار ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿـ ــﺎﺑﻂ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 26‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳـﻮا‪ t‬ﺑﻌﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬
‫إﻟﻜـﺘﺮوﺗﻘـﻨﻲ‪‹ t‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒـﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻟـﻜـﻔﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌـﻠﻴـﺔ ﻣـﺪة أرﺑـﻌـﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪(24‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮا ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗـﺴــﻠﻢّ ﺷـﻬـﺎدة ﻛ ـﻔـﺎءة ﺿـﺎﺑﻂ إﻟـﻜ ـﺘـﺮوﺗـﻘـﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ب ‪ -‬ﻗﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫ﻳـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻌــﺎدل ﻗ ــﻮة ﺟـ ـﻬ ــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠّـﻢ ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﻣـﻼح ﺑـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮي‪ t‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳ ـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛ ـﻴـﻠـﻮواط أو‬
‫"ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت"‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗـﻔﻮﻗﻬﺎ ﺑﻌـﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪ t‬ﻟـﻠﻤﺘﺮﺷﺤـ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷﻬﺎدة‬
‫ﺿـﺎﺑﻂ إﻟـﻜـﺘـﺮوﺗـﻘـﻨﻲ واﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﺎﺑـﻌـﻮا ﺗـﻜﻮﻳـﻨـﺎ ﻓـﻲ ﺗـﻘـﻨـﻴﺎت‬ ‫ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‪ t‬وﺷـﺮوط إﺻـﺪار ﺷـﻬـﺎدة ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي‬
‫اﻟـﻮرﺷــﺔ ﻣـﻘـﺮوﻧــﺎ ﺑـﺨـﺪﻣــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﺤـﺮ ﻣـﻌ ـﺘـﻤــﺪة ﻣـﺪة إﺛـﻨﻲ‬ ‫ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺔ "ا‪ H‬ــﺎﻛـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت" ‹ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (12‬ﺷ ـﻬــﺮا ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ t‬ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻃـﺎﻟﺐ ﺿـﺎﺑﻂ ‪ t‬ﺗـﺜـﺒﺖ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 30‬ﺗ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة أﻫ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣﻼح ﺑ ـﺤ ــﺮي ﻋ ـﻀــﻮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻏــﺮﻓــﺔ ا‪H‬ــﺎﻛـﻴ ـﻨــﺎت ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـﺴ ـﻔ ـﻴ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 36‬ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﺧ ـﻤ ـﺴــ‪ (750) Y‬ﻛـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮواط أو ﺗـ ـﻔ ــﻮﻗـ ـﻬ ــﺎ‪ t‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪Y‬‬
‫اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ‪ t‬ﻟﻠﻄـﻠﺒـﺔ ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤـ‪ tY‬ﺑﻌـﺪ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤﺎن‬
‫اﳊـﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷـﻬــﺎدة ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي ﺷ ـﻌـﺒــﺔ "ا‪H‬ـﺎﻛـﻴ ـﻨـﺎت"‪ t‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗـﺎﺑـﻌـﻮا ﺗـﻜﻮﻳـﻨـﺎ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎ ﻣـﺪة ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ‪ t‬ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺷـﻬﺮان‬
‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت وﺷــﺮوط إﺻــﺪار ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣﻼزم أول‬ ‫)‪ (2‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻣﻼح ﺑ ـﺤ ــﺮي ﻋ ـﻀ ــﻮ ﻓــﺮﻳـﻖ اﻟ ـﻨ ــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻏ ــﺮﻓــﺔ‬
‫ﻣـﻴـﻜـﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧـﻴﺔ ‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 31‬ﺗـﺴﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة أﻫﻠﻴـﺔ ﺑﺤﺎر ﻣـﺆﻫﻞ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﺗ ـﺴ ـﻠّـﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﺿــﺎﺑـﻂ ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت ﻳﻌـﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻴﻨـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨـﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫ﺗ ـﻌ ــﺎدل ﻗ ــﻮة ﺟـ ـﻬــﺎز اﻟ ــﺪﻓﻊ اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺳ ـﺒـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ‬ ‫أو ﺗ ـﻔـﻮﻗ ـﻬــﺎ‪ t‬ﻟ ـﻠ ـﻤـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊـﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬــﺎدة أﻫ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻣﻼح‬
‫وﺧ ـﻤ ـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛـ ـﻴـ ـﻠــﻮواط أو ﺗـ ـﻔ ــﻮﻗـ ـﻬ ــﺎ‪ t‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ﺛـﻼﺛــﺔ‬ ‫ﺑـ ـﺤ ــﺮي ﻋـ ـﻀ ــﻮ ﻓـ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﻨـ ــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ ﻏ ــﺮﻓـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻛـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت‪ّ¥ t‬‬
‫آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط ‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪ t‬ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪Y‬‬ ‫اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 30‬أﻋﻼه‪t‬‬

‫اﳊـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳﻦ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻣ ـ ـﻴ ـ ـﻜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﻜﻲ ﻣـﻦ اﻟـ ــﺪرﺟ ــﺔ‬ ‫واﻟـ ــﺬﻳـﻦ ﻣ ــﺎرﺳـ ــﻮا ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻷﻫ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا ﻣﻼﺣـﺔ ﻓﻌﻠـﻴﺔ ﻣﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪(12‬‬ ‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴـﺔ ﻣـﺪة إﺛـﻨـﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا ﺑـﻬـﺬه‬

‫ﺷ ـﻬـﺮا ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻃـﺎﻟﺐ ﺿـﺎﺑﻂ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴــﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻗــﻮة ﺟـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴ ـﻴـﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬـﺎ ﺳ ـﺒ ـﻌـﻤــﺎﺋــﺔ وﺧـﻤ ـﺴـ‪Y‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 32‬ﺗ ـﺴــﻠﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣﻼح ﺑ ـﺤــﺮي إﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﺗ ـﻘــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)‪ (750‬ﻛـﻴ ـﻠـﻮواط أو ﺗ ـﻔــﻮﻗـﻬــﺎ‪ t‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف )‪(3000‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪ t‬ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻛ ـﻴـﻠــﻮواط‪ t‬ﻣـﻨـﻬــﺎ ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬــﺮ‪ t‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻬ ـﻤـﺎت‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت وﺷـﺮوط إﺻــﺪار ﺷـﻬــﺎدة ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي‬
‫ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑــﺎﻟـﻨــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻏــﺮﻓـﺔ ا‪H‬ــﺎﻛ ـﻴـﻨــﺎت‪ t‬ﺗ ـﺜـﺒﺖ ﺑــﺪﻓ ـﺘـﺮ‬
‫إﻟﻜـﺘـﺮوﺗﻘـﻨﻲ ‹ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 38‬ﺗ ـﺴ ـﻠّـﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﺿــﺎﺑـﻂ ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 33‬ﺗ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠّﻢ ﺷـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدة أﻫ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻣﻼح ﺑ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮي‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨـﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫إﻟ ـﻜ ـﺘ ــﺮوﺗ ـﻘــﻨﻲ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻌــﺎدل ﻗــﻮة ﺟ ـﻬــﺎز‬
‫ﺗ ـﻌ ــﺎدل ﻗ ــﻮة ﺟـ ـﻬــﺎز اﻟ ــﺪﻓﻊ اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺳ ـﺒـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫وﺧـﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛـﻴﻠﻮواط أو ﺗـﻔﻮﻗﻬـﺎ‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟـﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪t‬‬ ‫أو ﺗـﻔــﻮﻗ ـﻬــﺎ‪ t‬ﻟـﻠ ـﻤ ـﺘـﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊــﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣﻼح ﺑ ـﺤـﺮي‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ـ ــ‪ Y‬اﳊـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳﻦ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﻣ ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪس دوﻟـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻜـﺘـﺮوﺗﻘـﻨﻲ واﻟﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳـﻮا ﺑﻌـﺪ اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟﺸـﻬﺎدة‬
‫ا‪H‬ـﻴـﻜـﺎﻧـﻴﻚ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻣﻼﺣـﺔ ﻓ ـﻌـﻠ ـﻴـﺔ ﻣـﺪة إﺛــﻨﻲ ﻋـﺸـﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬــﺮا ﺑـﻬـﺬه‬
‫ﻣﺎرﺳﻮا ﺑﻌﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 2‬ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣ ـﻴ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﻣ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻏــﺮﻓــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎﻛـﻴﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟﺘـﻲ ﺗﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳ ـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛ ـﻴـﻠـﻮواط أو‬
‫ﺗـ ـﻔ ــﻮﻗـ ـﻬ ــﺎ‪ t‬واﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻣ ــﺎرﺳ ــﻮا‪ t‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴﺔ‬
‫ﻓﻴـﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗـﻔﻮﻗﻬﺎ ﺑـﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬
‫أو‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ t‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻣـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ‬
‫ﻗــﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴــﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف )‪(3000‬‬
‫ﻛ ـﻴ ـﻠ ــﻮواط‪ t‬واﻟــﺬﻳﻦ ﻣ ــﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑ ـﻌ ــﺪ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫اﻟﻜـﻔـﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‪ t‬ﻣـﻼﺣﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴﺔ ﻣـﺪة ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ ﺑـﻬﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﺗـﺴـﻠّـﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة ﻣـﻴ ـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﺛـﺎن ﻋـﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﺗ ـﺴـﻠّﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة ﻛـﻔــﺎءة ﻣـﻴـﻜــﺎﻧـﻴــﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴﺔ‬
‫ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـﻴـﻠـﻮواط‪ t‬أو ﺗـﻔـﻮﻗـﻬـﺎ ﺑـﻌـﺪ إﺟﺮاء‬
‫اﻣـﺘﺤـﺎن‪ t‬ﻟﻠـﻤـﺘﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﳊﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷﻬـﺎدة ﻛـﻔﺎءة ﻣـﻴـﻜﺎﻧـﻴﻜﻲ‬
‫ﺛـ ــﺎن ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬اﻟ ـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﻗـ ــﻮة ﺟـ ـﻬـ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ‬
‫اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛ ــﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮواط‪ t‬أو‬
‫ﺗﻔـﻮﻗﻬﺎ‪ ¥ t‬اﳊـﺼﻮل ﻋﻠـﻴﻬﺎ وﻓـﻘﺎ ﻟﻠﺸـﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫‪ 42‬أﻋـﻼه‪ t‬واﻟ ــﺬﻳﻦ ﻣـ ــﺎرﺳـ ــﻮا‪ t‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ اﳊـ ـﺼـ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺳﻴﺎﻗﺔ ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﺗ ـﺴـﻠّﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة ﻛـﻔــﺎءة ﻣـﻴـﻜــﺎﻧـﻴــﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﺗـﺴﻠﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﻗﻴـﺎدة ﺳـﻔﻦ ﺗﺮﺑـﻴـﺔ ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﻃـﻮﻟـﻬﺎ ﻋﻦ أرﺑـﻌـﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘـﺮا واﺠﻤﻟـﻬﺰة‬
‫ﻻﺳـﺘﻐـﻼل ا‪H‬ﺎﺋـﻴـﺎت ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘﺔ ا‪H‬ﻼﺣـﺔ اﻟـﺴـﺎﺣـﻠـﻴﺔ ﻟـﻠـﻄـﻠـﺒﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ tY‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت وﺷــﺮوط إﺻـﺪار ﺷ ـﻬــﺎدة ﻗـﻴــﺎدة ﺳـﻔﻦ‬
‫ﺗ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎت‪ ‹ t‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟ ـ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻘـﻞ ﻗ ــﻮة ﺟـ ـﻬ ــﺎز اﻟ ــﺪﻓﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﺗ ـﺴ ــﻠﻢ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـﺘ ــﺄﻫ ــﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـ ـﻴ ــﺎدة ﺳــﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟـﻬﺎ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪(24‬‬
‫ﻣ ـﺘ ــﺮا واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻻﺳـ ـﺘ ـﻐـﻼل ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـﻨ ـﻄ ـﻘ ــﺔ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ‬
‫اﻟ ـﺴــﺎﺣ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــ‪ Y‬اﳊــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻗ ـﻴــﺎدة ﺳــﻔﻦ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋـﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟـﻬﺎ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪(24‬‬
‫ﻣ ـﺘ ــﺮا واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻻﺳـ ـﺘ ـﻐـﻼل ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـﻨ ـﻄ ـﻘ ــﺔ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ‬
‫اﻟ ـﺴــﺎﺣ ـﻠ ـﻴــﺔ واﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬــﺮ ﻣﻦ ا‪H‬ﻼﺣــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻣـﻴـﻜـﺎﻧـﻴﻜـﻲ ﺛﺎن ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗﻮة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷـﻬﺎدة ﻣﻼح ﺑﺤـﺮي ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺳــﻔﻦ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻌــﺎدل ﻃــﻮﻟ ـﻬــﺎ أرﺑـﻌــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪(24‬‬
‫ﻣـﺘــﺮا أو ﻳـﻔـﻮﻗﻪ ﻟـﻠـﻄـﻠ ـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﺑ ـﻌـﺪ إﺟـﺮاء اﻣـﺘـﺤـﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا ﺑـﺼﻔـﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺿـﺎﺑﻂ‪ t‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺎدل ﻗــﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط‪ t‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪ t‬ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﺔ‬
‫)‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ ‪t‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﻬﻤـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿ ــﺎﺑـﻂ ﻣـ ـﻴ ـ ـﻜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧـﻴﺔ‪ t‬ﻟـﻠـﺤﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬﺎدة ﻣﻼزم أول ﻣـﻴـﻜﺎﻧـﻴﻜﻲ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وﺷـ ــﺮوط إﺻ ـ ــﺪار ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿ ـ ــﺎﺑﻂ‬
‫ﻣﻴﻜـﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ‪‹ t‬ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓـﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻋـﻦ ﺛﻼﺛ ــﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﻮواط ﺑـ ـﻌ ــﺪ إﺟـ ــﺮاء اﻣـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎن‪t‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺘــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ Y‬اﳊــﺎﺋ ــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﺿــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻴ ـﻜــﺎﻧـ ـﻴــﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ‪ ّ¥ t‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬـﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 39‬أﻋـﻼه‪ t‬واﻟــﺬﻳﻦ ﻣــﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑـ ـﻌــﺪ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟـﻜ ـﻔـﺎءة ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ ﻓ ـﻌـﻠ ـﻴـﺔ ﻣــﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋ ـﺸـﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﺑـﺼﻔـﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﻣـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻨﻮﺑـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ‬
‫وﺧـﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛـﻴﻠـﻮواط أو ﺗـﻔﻮﻗﻪ و ﺗـﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗــﻮة ﺟـﻬــﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴـﺔ‬
‫ﻓ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋـﻦ ﺛﻼﺛ ـ ــﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻠ ـ ــﻮواط‪ t‬ﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ إﺟ ـ ــﺮاء‬
‫اﻣـﺘﺤﺎن‪ t‬ﻟـﻠﻤـﺘﺮﺷﺤـ‪ Y‬اﳊﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة ﻣـﻴﻜـﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺛ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ــ‪ œ‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﻔﻦ اﻟـ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﻘـﻞ ﻗ ـ ــﻮة ﺟـ ـ ـﻬ ـ ــﺎز اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ‬
‫اﻟ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ ﻓـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛ ــﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮواط‪ّ¥ t‬‬
‫اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 40‬أﻋﻼه‪t‬‬
‫واﻟ ــﺬﻳﻦ ﻣـ ــﺎرﺳ ــﻮا‪ t‬ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎءة‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴـﺔ ﻣـﺪة إﺛـﻨـﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا ﺑـﻬـﺬه‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﺗـﺴـﻠّـﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة ﻣـﻴ ـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﺛـﺎن ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟـﻬﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴﺔ ﻓـﻴﻬﺎ‬
‫ﺛـﻼﺛ ــﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﻮواط أو ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻗ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ إﺟـ ــﺮاء‬
‫اﻣـﺘﺤـﺎن‪ t‬ﻟﻠـﻤﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳـﻦ ﺷﻬـﺎدة ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻚ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺟ ـ ـﻬ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋـﻦ ﺛﻼﺛ ــﺔ آﻻف )‪(3000‬‬
‫ﻛ ـﻴ ـﻠــﻮواط‪ t‬واﻟــﺬﻳﻦ ﻣــﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑ ـﻌــﺪ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻣﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ t‬أو‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 53‬ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت وﺷـﺮوط إﺻــﺪار ﺷـﻬــﺎدة ﻣﻼح ﺑـﺤـﺮي‬
‫ﻓﻲ ﺑ ــﺮج اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳ ـﻔـﻦ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟــﺘﻲ‬ ‫ﻣـ ــﺆﻫـﻞ ‹ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬
‫ﻳ ـ ـﻌ ــﺎدل ﻃـ ــﻮﻟ ـ ـﻬ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ وﻋ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـ ـﻔ ــﻮﻗﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫واﺠﻤﻟﻬـﺰة ﻟﻠﻘـﻴﺎم ‹ﻼﺣﺔ اﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋـﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﺗ ـﺴ ــﻠﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة أﻫ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣﻼح ﺑ ـﺤــﺮي ﻣــﺆﻫﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﻌـﺪ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤﺎن‪ t‬ﳊـﺎﺋﺰي ﺷـﻬﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ اﻟـﺼﻴﺪ‬ ‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃـ ــﻮﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ‪ ¥‬اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬ ‫وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ‪ t‬ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊـﺎﺋــﺰﻳﻦ‬
‫‪ 51‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟ ــﺬﻳﻦ ﻣ ــﺎرﺳ ــﻮا ﺑ ـﻌ ــﺪ اﳊـ ـﺼــﻮل ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدة‬ ‫ﺷـﻬﺎدة ﻣﻼح ﺑﺤﺮي ﻣﺆﻫﻞ‪ t‬اﻟـﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻌﻮا ﺗـﻜﻮﻳﻨﺎ ﺗﻄـﺒﻴﻘﻴﺎ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣﺔ ﻓـﻌﻠﻴﺔ ﻣـﺪة إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬـﺮا‪ t‬ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻃـﺎﻟﺐ ﺿــﺎﺑﻂ ﻋـﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ اﻟ ـﺼـﻴـﺪ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻌـﺎدل ﻃــﻮﻟـﻬـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﺗـﺴــﻠﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة أﻫ ـﻠـﻴـﺔ اﻟ ـﻜـﻔــﺎءة ﻓﻲ اﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أرﺑ ـﻌــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫اﻟـﺒﺤﺮي ﻟـﻠﻄـﻠﺒﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﺑـﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤـﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ‬
‫‹ﻼﺣـﺔ اﻟﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﻓﻲ ﻋـﺮض اﻟﺒـﺤـﺎر‪ t‬ﺗـﺜـﺒﺖ ﺑـﺪﻓـﺘﺮ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 49‬ﺗـﺴ ـﻠّﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة أﻫ ـﻠـﻴـﺔ اﻟ ـﻜـﻔــﺎءة ﻓﻲ اﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 54‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻃـﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺑ ــﺮج اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳ ـﻔـﻦ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟــﺘﻲ‬ ‫)‪ (12‬ﻣﺘـﺮا واﺠﻤﻟـﻬﺰة ﻟـﻠـﻘﻴـﺎم ‹ﻼﺣـــﺔ اﻟﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤــﺮي ﻓــﻲ‬
‫ﻳـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ وﻋـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو ﻳـ ـﻔ ــﻮﻗﻪ‪t‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﻮاﺣﻞ ﺑـﻌــﺪ إﺟـــﺮاء اﻣ ـﺘـﺤـﺎن ﻟ ـﻠـﻤـﺘــﺮﺷـــﺤــ‪ Y‬اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ‬
‫واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴـﺎم ‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪t‬‬ ‫ﺷـﻬــﺎدة اﻟ ـﻜـﻔــــﺎءة ﻓــﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي واﻟــﺬﻳﻦ ﻣــﺎرﺳـﻮا‬
‫ﳊـﺎﺋــﺰي ﺷـﻬــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ اﻟ ـﺼـﻴــﺪ ‪ ¥‬اﳊ ـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬ ‫ﺑ ـﻌـﺪ اﳊـﺼــﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ ﻓـﻌـﻠ ـﻴـﺔ ﻣـﺪة‬
‫وﻓ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮوط اﶈـ ـ ــﺪدة ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 51‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟـ ـ ــﺬﻳﻦ‬ ‫ﺛ ـﻤــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (18‬ﺷ ـﻬــﺮا ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻃــﺎﻟﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳــﻔﻦ‬
‫ﻣــﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑـ ـﻌــﺪ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺼ ـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻘـﻞ ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ ﻋـﻦ إﺛ ــﻨﻲ ﻋـ ـﺸ ــﺮ )‪ (12‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا‪t‬‬
‫ﻓﻌـﻠﻴـﺔ ﻣـﺪة ﺛﻤـﺎﻧـﻴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (18‬ﺷـﻬﺮا‪ t‬ﺑـﺼـﻔﺔ ﻃـﺎﻟﺐ ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫واﺠﻤﻟـﻬــﺰة ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم ‹ﻼﺣــﺔ اﻟـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي ﻓـﻲ اﻟـﺴــﻮاﺣﻞ‪t‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟﺼـﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدل ﻃﻮﻟـﻬﺎ أرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم ‹ﻼﺣــﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺮض‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠّـﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة رﺋـ ـﻴـﺲ ﺳـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺒﺤﺎر‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺒـﺤــﺮي ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴــﻮاﺣﻞ ﻟـﻠ ـﻄـﻠـﺒــﺔ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﺑ ـﻌـﺪ إﺟـﺮاء‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 55‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠّـﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة رﺋـ ـﻴـﺲ ﺳـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟـﺒﺤﺮي ﻟـﻠﻄـﻠﺒﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﺑـﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤـﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 51‬ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻠّـﻢ ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﳊ ــﺎﺋــﺰي ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮي‬ ‫اﻟـﺒﺤﺮي ﻟـﻠﻄـﻠﺒﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﺑـﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤـﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻧـﻘـﻴﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳﻌـﺎدل ﻃـﻮﻟـﻬﺎ‬ ‫ﲢـﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت وﺷﺮوط إﺻـﺪار اﻟﺸﻬـﺎدات ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫إﺛـ ـ ـﻨـﻲ ﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ )‪ (12‬ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺮا أو ﻳـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﻗـﻪ‪ t‬وﻳـ ـ ـﻘـﻞ ﻋﻦ أرﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ‬ ‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 48‬و‪ 50‬و‪ 51‬ﺑـ ـﻘ ــﺮارات ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ ﺑــ‪Y‬‬
‫وﻋـ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬ ــﺰة ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ‹ﻼﺣ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬ ‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫اﻟﺒـﺤـﺮي ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮاﺣﻞ‪ ¥ t‬اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺸﺮوط‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 52‬أﻋﻼه‪ t‬أو‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 52‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷـﻬﺎدة ﻛـﻔﺎءة ﻧـﻘﻴﺐ ﺳـﻔﻴـﻨﺔ اﻟـﺼﻴﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ .2‬ﺿـﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺑـﺮج اﻟـﻘـﻴـﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻳﻌـﺎدل ﻃﻮﻟـﻬـﺎ إﺛﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﻣﺘـﺮا أو ﻳﻔـﻮﻗﻪ وﻳﻘﻞ‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃـ ــﻮﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫ﻋﻦ أرﺑـﻌــﺔ وﻋ ـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا‪ t‬واﺠﻤﻟـﻬــﺰة ﻟ ـﻠـﻘ ـﻴــﺎم ‹ﻼﺣـﺔ‬
‫وﻋـ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـ ـﺘــﺮا أو ﻳـ ـﻔ ــﻮﻗﻪ‪ t‬اﺠﻤﻟـ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ‹ﻼﺣــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴ ــﻮاﺣﻞ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ إﺟ ــﺮاء اﻣـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎن‪t‬‬
‫اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪ اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي ﻓﻲ ﻋ ــﺮض اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺎر أو ﻣﻼﺣ ــﺔ اﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘـﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷـﻬــﺎدة رﺋــﻴﺲ ﺳ ـﻔ ـﻴـﻨــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟ ـﻜـ ـﺒ ـﻴــﺮ‪ ¥ t‬اﳊـ ـﺼــﻮل ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ وﻓـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﻮاﺣﻞ أو ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 53 Y‬و‪ 54‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟـﺒـﺤـﺮي واﻟﺬﻳـﻦ ﻣﺎرﺳـﻮا‪ t‬ﺑـﻌـﺪ اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸـﻬﺎدات‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣـﻼﺣـﺔ ﻓ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـﺒ ـﺤــﺮي ﻣــﺪة إﺛـﻨﻲ‬
‫ﲢـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺎت وﺷ ـ ــﺮوط إﺻـ ــﺪار ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة رﺋـ ــﻴﺲ‬ ‫ﻋـ ـﺸ ــﺮ )‪ (12‬ﺷـ ـﻬ ــﺮا ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻃ ــﺎﻟﺐ ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬ﺳ ــﻔﻦ‬
‫ﺳـ ـﻔـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ اﻟــﺼـــ ـﻴ ــﺪ ‹ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﺑــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﻣﺘﺮا أو ﻳﻔﻮﻗﻪ‬
‫ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬ ‫وﻳــﻘﻞ ﻋـﻦ أرﺑ ـﻌ ــﺔ وﻋـ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘ ــﺮا واﺠﻤﻟ ـﻬ ــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬ ‫‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺎت وﺷ ـ ــﺮوط إﺻ ـ ــﺪار ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﻗـ ـ ـﻴـ ــﺎدة‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 56‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷـﻬﺎدة ﻛـﻔﺎءة ﻧـﻘﻴﺐ ﺳـﻔﻴـﻨﺔ اﻟـﺼﻴﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺳﻔﻦ اﻟـﺼﻴﺪ ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣـﺸﺘﺮك ﺑ‪ Y‬اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳـﻌـﺎدل ﻃﻮﻟـﻬـﺎ أرﺑﻌـﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣﺘـﺮا أو ﻳـﻔﻮﻗﻪ‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬ ‫واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟ ـﻠـﻘ ـﻴــﺎم ‹ﻼﺣــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ ﻓﻲ ﻋــﺮض اﻟ ـﺒ ـﺤــﺎر ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬ ‫إﺟــﺮاء اﻣ ـﺘ ـﺤــﺎن‪ t‬ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬــﺎدة رﺋــﻴﺲ‬
‫ﺳﻔـﻴﻨـﺔ اﻟﺼـﻴﺪ‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳﻮا ﻣﻼﺣـﺔ ﻓﻌـﻠﻴـﺔ ﻣﺪة أرﺑـﻌﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 60‬ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻗﻴـﺎدة ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺳﻔﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻋـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷـﻬـﺮا ﻋـﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻌـﺎدل‬
‫اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻃــﻮﻟ ـﻬ ــﺎ أرﺑ ـﻌــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔ ــﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة‬
‫ﻣــﺎﺋــﺔ وﺧ ـﻤ ـﺴـ‪ (150) Y‬ﻛـ ـﻴ ـﻠ ــﻮواط‪ t‬ﳊــﺎﺋ ــﺰي ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻗ ـﻴــﺎدة‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ‹ﻼﺣ ــﺔ اﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒ ـﺤ ــﺮي ﻓﻲ ﻋ ــﺮض اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺎر أو‬
‫ﻣﺤﺮﻛـﺎت ﺳﻔﻦ اﻟـﺼﻴـﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳﻮا‪ t‬ﺑـﻌﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫اﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ ﻓ ـﻌـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣ ــﺪة إﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸــﺮ )‪(12‬‬
‫ﺷـ ـﻬـ ــﺮا‪ t‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻘﻞ ﻗ ــﻮة ﺟ ـ ـﻬـ ــﺎز اﻟ ــﺪﻓﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 57‬ﺗـﺴـﻠﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﻧـﻘـﻴﺐ ﻓﻲ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (150) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﻄـﻠـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﺑـﻌـﺪ إﺟـﺮاء اﻣـﺘـﺤـﺎن ﻋﻠـﻰ إﺛـﺮ ﺗﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﳊــﺎﺋــﺰي ﺷ ـﻬــﺎدة رﺋ ـﻴـﺲ ﺳ ـﻔ ـﻴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 61‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﺧـ ـﺘـ ـﺼــﺎﺻـﻲ ﻓﻲ ﻛـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎء‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﺎرﺳـﻮا ﻣﻼﺣﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴﺔ ﻣـﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا‪ t‬ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫اﶈـﺮﻛـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺴـﻔﻦ اﻟـﺼـﻴـﺪ ﻟﻠـﻄـﻠـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﺑـﻌﺪ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻧـﻘﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌـﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت وﺷــﺮوط إﺻـﺪار ﺷ ـﻬــﺎدة اﺧـﺘ ـﺼـﺎﺻﻲ‬
‫أرﺑ ـﻌ ــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ واﺠﻤﻟـ ـﻬــﺰة ﻟ ـﻠـ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫ﻓﻲ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎء اﶈـﺮﻛﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺴﻔـﻦ اﻟﺼـﻴـﺪ ‹ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬
‫‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‪ t‬أو‬
‫ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺿـﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻨـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﺑﺮج اﻟـﻘـﻴﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴﺔ‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃـ ــﻮﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 62‬ﺗ ـ ـﺴـ ـﻠّـﻢ ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة أﻫـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ اﺧ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎﺻﻲ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم ‹ـﻼﺣـﺔ‬
‫ﻛ ـﻬـﺮﺑــﺎء اﶈـﺮﻛــﺎت ﻋـﻠـﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳــﻔﻦ اﻟـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺟ ـ ـﻬـ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻋﻦ أرﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎﺋ ــﺔ )‪(400‬‬
‫ﻛﻴـﻠـﻮواط‪ t‬ﺑﻌـﺪ إﺟﺮاء اﻣـﺘـﺤﺎن ﳊـﺎﺋﺰي ﺷـﻬـﺎدة اﺧﺘـﺼﺎﺻﻲ‬ ‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت وﺷ ــﺮوط إﺻــﺪار ﺷ ـﻬــﺎدة ﻧ ـﻘــﻴﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻛ ـﻬــﺮﺑـﺎء اﶈــﺮﻛـﺎت اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺼ ـﻴـﺪ ‪ ّ¥‬اﳊ ـﺼـﻮل‬ ‫اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي ‹ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 61‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬
‫ﻣــﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑـ ـﻌــﺪ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ﻓـﻌﻠـﻴﺔ ﻣـﺪة إﺛﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا‪ t‬ﺑـﺼﻔـﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 58‬ﺗﺴـﻠﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛـﻔﺎءة ﻧـﻘﻴـﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴــﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻌﺎدل ﻃـﻮﻟـﻬﺎ أرﺑـﻌـﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣـﺘﺮا أو‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ )‪ (400‬ﻛﻴﻠﻮواط‪ t‬ﺗﺜﺒﺖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳـﻔـﻮﻗﻪ‪ t‬واﺠﻤﻟﻬـﺰة ﻟﻠـﻘﻴـﺎم ‹ﻼﺣـﺔ اﻟﺼـﻴﺪ اﻟـﻜـﺒﻴـﺮ ﺑﻌـﺪ إﺟﺮاء‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 63‬ﺗ ـ ـﺴـ ــﻠﻢ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿـ ــﺎﺑﻂ ﻣ ـ ـﻴـ ـﻜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻣ ـﺘ ـﺤــﺎن‪ t‬ﳊــﺎﺋــﺰي ﺷ ـﻬــﺎدة ﻧ ـﻘــﻴﺐ ﺳ ـﻔ ـﻴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫اﻟــﺪرﺟ ــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜ ــﺔ ﺑ ـﻌــﺪ إﺟ ــﺮاء اﻣ ـﺘ ـﺤ ــﺎن ﻋــﻠﻰ إﺛ ــﺮ ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣـﺎرﺳـﻮا ﻣﻼﺣﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴﺔ ﻣـﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬـﺮا‪ t‬ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﺘــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ Y‬اﳊــﺎﺋــﺰﻳـﻦ ﺷ ـﻬــﺎدة أﻫ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﺧ ـﺘـ ـﺼــﺎﺻﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎء اﶈﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻧـﻘﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌـﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وﺷـ ــﺮوط إﺻ ـ ــﺪار ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿ ـ ــﺎﺑﻂ‬ ‫أرﺑـﻌــﺔ وﻋ ـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ واﺠﻤﻟ ـﻬـﺰة ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫ﻣـﻴﻜﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜـﺎﻟﺜﺔ ‹ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪Y‬‬ ‫‹ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‪ t‬أو‬
‫اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫‪ - 2‬ﺿـﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻨـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﺑﺮج اﻟـﻘـﻴﺎدة ا‪H‬ﻼﺣـﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃـ ــﻮﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ أرﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﺗ ـﺴــﻠﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻣﻼزم أول ﻣ ـﻴ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗـﻪ واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ‹ﻼﺣــﺔ‬
‫اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟﻠـﻄـﻠـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ tY‬ﺑـﻌـﺪ إﺟـﺮاء اﻣـﺘـﺤﺎن‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ﻗﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ ‪:‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت وﺷــﺮوط إﺻ ــﺪار ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻣﻼزم أول‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 59‬ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻠّـﻢ ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﻗ ـ ـﻴـ ــﺎدة ﻣ ـ ـﺤ ــﺮﻛـ ــﺎت ﺳـ ــﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪Y‬‬ ‫اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺋـﺔ وﺧﻤـﺴ‪ (150) Y‬ﻛـﻴﻠـﻮواط‪ t‬ﻟـﻠﻄـﻠﺒـﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ tY‬ﺑـﻌﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬ ‫إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬اﳊ ــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺷ ـﻬــﺎدة ﺿــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﻣﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 65‬ﻳ ـﺴـﻠﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة ﻛـﻔــﺎءة ﻣـﻴـﻜــﺎﻧـﻴــﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ‪ ّ¥ t‬اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ وﻓﻘـﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط اﶈﺪدة‬ ‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ــﻘﻞ ﻗـ ــﻮة ﺟ ـ ـﻬـ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 67‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟــﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑـﻌـﺪ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻴـﺔ ﻓﻴـﻬـﺎ ﻋﻦ ﺳﺒـﻌﻤـﺎﺋـﺔ وﺧﻤـﺴ‪ (750) Y‬ﻛـﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ ﻓ ـﻌـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻣ ــﺪة إﺛــﻨﻲ ﻋ ـﺸــﺮ )‪(12‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪ t‬ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷﻬﺎدة ‪:‬‬
‫ﺷـﻬـﺮا ﻋـﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ‬
‫‪ - 1‬إﻣﺎ ﺿـﺎﺑﻂ ﻣﻴـﻜﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺜﺎﻟـﺜﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫ﻣــﺎرﺳ ــﻮا ﺑـ ـﻌــﺪ اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 69‬ﺗ ـﺴـﻠّﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة ﻛـﻔــﺎءة ﻣـﻴـﻜــﺎﻧـﻴــﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻓـﻌﻠـﻴﺔ ﻣـﺪة أرﺑـﻌﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺷـﻬﺮا ﺑـﺼـﻔﺔ ﻃـﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗــﻮة ﺟـﻬــﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴـﺔ‬ ‫ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓـﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠـﻮواط ﺑﻌﺪ إﺟـﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪t‬‬ ‫ﻋﻦ ﺳـﺒ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ وﺧ ـﻤ ـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛ ـﻴ ـﻠــﻮواط ﺗ ـﺜــﺒﺖ ﺑــﺪﻓ ـﺘـﺮ‬
‫ﻟﻠـﻤـﺘﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﳊـﺎﺋﺰﻳﻦ ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔﺎءة ﻣـﻴـﻜﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﺛـﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ t‬أو‬
‫ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓـﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ‬ ‫‪ - 2‬ﻣﻼزم أول ﻣﻴﻜﺎﻧـﻴﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـﻴـﻠـﻮواط‪ ¥ t‬اﳊ ـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ وﻓـﻘـﺎ‬ ‫ﻣــﺎرﺳــﻮا‪ t‬ﺑـ ـﻌــﺪ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣــﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 68‬أﻋﻼه‪ t‬واﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎرﺳﻮا‪ t‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓـﻌﻠـﻴـﺔ ﻣﺪة إﺛـﻨﻲ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا ﺑـﺼـﻔﺔ ﻃـﺎﻟﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﻜﻔـﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌﻠـﻴـﺔ ﻣﺪة‬ ‫اﻟ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴــﺔ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫إﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـ ـﺒـ ـﻌـ ـﻤــﺎﺋ ــﺔ وﺧـ ـﻤـ ـﺴــ‪ (750) Y‬ﻛ ـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮواط‪ t‬ﺗـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺑ ــﺪﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻫـ ‪ -‬ﻗﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 66‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺷﻬـﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 70‬ﺗـﺴ ـﻠّﻢ رﺧﺺ ﻗ ـﻴــﺎدة ﺳـﻔﻦ "اﻟ ـﻨــﺰﻫـﺔ" ذات‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬ﺳـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ــﻘﻞ ﻗـ ــﻮة ﺟ ـ ـﻬـ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ‬
‫ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮك ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺼـ ــﻨﻒ اﻷول واﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ‪Y‬‬
‫اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛـ ـﻴ ـﻠــﻮواط ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫اﻟـﺒــﺎﻟـﻐــ‪ Y‬ﻣﻦ اﻟـﻌ ـﻤـﺮ ﺛ ـﻤـﺎﻧـﻲ ﻋـﺸـﺮة )‪ (18‬ﺳ ـﻨـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫إﺟﺮاء اﻣـﺘـﺤﺎن‪ t‬ﻟـﻠـﻤـﺘﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﳊﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬﺎدة ﻣﻼزم أول‬
‫واﻟﺬﻳﻦ اﺟﺘﺎزوا اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬
‫ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ ﻣـﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‪ t‬واﻟــﺬﻳـﻦ ﻣــﺎرﺳــﻮا ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﲢـ ـ ـ ــﺪد ﺷ ـ ـ ــﺮوط إﺻـ ـ ـ ــﺪار اﻟـ ـ ـ ــﺮﺧـﺺ ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ـ ــﻮرة أﻋﻼه‬ ‫اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‪ t‬ﻣﻼﺣـﺔ ﻓـﻌـﻠـﻴـﺔ ﻣﺪة إﺛـﻨﻲ‬
‫و¦ ــﺎذﺟ ـﻬــﺎ ‹ــﻮﺟـﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (12‬ﺷ ـﻬــﺮا ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻃــﺎﻟﺐ ﺿــﺎﺑﻂ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺳـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ‬
‫وﺧ ـﻤ ـﺴـ‪ (750) Y‬ﻛـ ـﻴـ ـﻠ ــﻮواط أو ﺗـ ـﻔ ــﻮﻗ ـ ـﻬ ــﺎ‪ t‬ﺗـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺑ ــﺪﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫و ‪ -‬اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 71‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠّﻢ اﻟـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪة ﻟ ــﺮادﻳ ــﻮ ﺑ ــﺮﻗﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬ﺗ ـ ـﺴـ ــﻠﻢ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿـ ــﺎﺑﻂ ﻣ ـ ـﻴـ ـﻜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻄـﻠــﻮﺑـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻌـﺎ‪H‬ﻲ ﻟﻼﺳـﺘ ـﻐـﺎﺛـﺔ واﻟـﺴﻼﻣـﺔ‬ ‫اﻟـﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﺑﻌﺪ إﺟـﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪ t‬ﳊـﺎﺋﺰي ﺷﻬﺎدة ﻣﻼزم‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴ ــﻔﻦ ﻏـ ـﻴــﺮ اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ ﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ‬ ‫أول ﻣﻴـﻜﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳﻮا ﻣﻼﺣﺔ‬
‫)ﺳـ ــﻮﻻس ‪ (74‬واﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺑـ ــﺎﻟ ـ ــﺮﺣﻼت اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻓﻖ‬ ‫ﻓ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﻣــﺪة إﺛ ـﻨـﻲ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (12‬ﺷـ ـﻬــﺮا ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺷـﺮوط ﻳـﺤـﺪدﻫـﺎ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮﻳﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت‬ ‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻣـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 72‬ﺗ ـﺴـﻠّﻢ اﻟ ـﺸـﻬـﺎدة اﳋــﺎﺻـﺔ ‪ H‬ـﺸـﻐـﻠﻲ ﻣ ـﺤـﻄـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻗـﻮة ﺟﻬـﺎز اﻟﺪﻓـﻊ اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴـﺔ ﻓﻴـﻬﺎ ﻋـﻦ ﺳﺒـﻌﻤـﺎﺋـﺔ وﺧﻤـﺴ‪Y‬‬
‫اﻟـﺮادﻳــﻮ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋﻲ‪ t‬ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟ ـﻌـﺎ‪H‬ﻲ‬ ‫)‪ (750‬ﻛﻴﻠﻮواط‪ t‬أو‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻐﺎﺛﺔ واﻟـﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﺿــﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻨــﻮﺑــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ )ﺳـ ــﻮﻻس ‪ (74‬واﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺑـ ــﺮﺣﻼت دوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ﺗــﻘﻞ ﻗــﻮة ﺟ ـﻬ ــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴ ــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻻﻣﺘـﺤﺎن ‹ﻮﺟﺐ‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وﺷـ ــﺮوط إﺻـ ــﺪار ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺿـ ــﺎﺑﻂ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴـﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪Y‬‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 73‬ﺗـﺴـﻠّﻢ اﻟـﺸـﻬﺎدة ا‪H‬ـﻘـﻴـﺪة ‪H‬ـﺸـﻐـﻠﻲ ﻣـﺤـﻄﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺮادﻳــﻮ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎﺋﻲ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﻌـﺎ‪H‬ﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 68‬ﺗـﺴـﻠّـﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة ﻣـﻴ ـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﺛـﺎن ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻼﺳـﺘﻐـﺎﺛـﺔ واﻟﺴـﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺮ ﻟـﻠـﻤﺘـﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﺑـﻌـﺪ إﺟﺮاء‬ ‫ﻣـ‪ œ‬ﺳـﻔﻦ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ‬
‫اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠـﻮواط ﺑﻌﺪ إﺟـﺮاء اﻣﺘﺤﺎن‪t‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫أﻗـﺮﺗﻬﺎ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪H t‬ـﺘﻄـﻠﺒـﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻻﻣﺘـﺤﺎن ‹ﻮﺟﺐ‬
‫‪ STCW‬ﻟ ـﻌــﺎم ‪ 1978‬ا‪ H‬ـﻌ ــﺪﻟــﺔ وا‪ H‬ـﺼ ــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 78‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ـ ـﻴـﺐ ﺑ ـ ــﺮاﻣﺞ ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 74‬ﺗـﺴ ـﻠّﻢ اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ‪H‬ـﺸـﻐــﻠﻲ ﻣ ـﺤـﻄـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ـﻠـ ــ‪ Y‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ــ‪ œ‬ﺳ ـ ـﻔـﻦ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮي ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟـﺮادﻳــﻮ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎﺋﻲ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﻌـﺎ‪H‬ﻲ‬
‫اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﻬﺎدات اﻟﺘﻲ أﻗـﺮﺗﻬﺎ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪t‬‬ ‫ﻟﻼﺳـﺘﻐـﺎﺛـﺔ واﻟﺴـﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺮ ﻟـﻠـﻤﺘـﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﺑـﻌـﺪ إﺟﺮاء‬
‫‪H‬ﺘـﻄﻠـﺒﺎت اﻻﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴﺔ ‪ t STCW F‬وﺗﺨـﻀﻊ ﻣﺴـﺒﻘﺎ‬ ‫اﻣﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛـ ــﺔ ﺑ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻻﻣﺘـﺤﺎن ‹ﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ـﺎدّة ‪ : 79‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻨـﺪرج ﺗـﻜـﻮﻳﻦ وﺗ ـﻘـﻴـﻴﻢ ﻛـﻔـﺎءات‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫رﺟﺎل اﻟـﺒﺤﺮ اﻟﻠـﺬان ﺗﻀﻤـﻨﻬﻤﺎ ﻣـﺪارس اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ـﺎدّة ‪ : 75‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ــﺮادﻳ ــﻮ اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﳉﻮدة‪.‬‬
‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة ‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬أن ﻳ ـﻜــﻮﻧــﻮا ﺣــﺎﺋ ــﺰﻳﻦ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ‪ H‬ـﺸ ـﻐــﻠﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 80‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ رﺟــﺎل اﻟ ـﺒـﺤــﺮ‪ t‬ﻗـﺒﻞ ﺗ ـﻌ ـﻴـﻴ ـﻨـﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣـﺤـﻄـﺎت اﻟـﺮادﻳــﻮ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑــﺎﺋﻲ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﻨـﻈـﺎم‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴ ــﻔﻦ اﳊ ــﺎﻣـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ــﺮاﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ‪ t‬ﻣ ــﺰاوﻟــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪H‬ﻲ ﻟﻼﺳﺘﻐﺎﺛﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻜـﻮﻳﻨـﺎت ﺗﻜـﻤﻴـﻠﻴـﺔ ﻗﺼـﻴﺮة ا‪H‬ـﺪة وإﺛﺒـﺎت ﺣﻴـﺎزة ﺷﻬﺎدات‬ ‫‪ - 2‬أن ﻳـﻜـﻮﻧـﻮا ﺣﺎﺋـﺰﻳﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﺷـﻬﺎدة ﺗـﻘـﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺄﻫ ــﻴﻞ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺪان اﻟ ـﺴـﻼﻣــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳ ــﺔ واﻟ ــﻮﻗ ــﺎﻳــﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫‪ - 3‬أن ﻳ ـﻜــﻮﻧــﻮا ﻗ ــﺪ ﺗــﺎﺑ ـﻌــﻮا ﺗ ـﻜ ــﻮﻳ ـﻨــﺎ ﺗ ـﻜ ـﻤـ ـﻴ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة ‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻟـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺮوﻧ ــﻴﻚ واﻹﻋـــﻼم اﻵﻟﻲ ﻓـــﻲ ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪة‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﳒـ ـﺤــﻮا ﻓـــﻲ اﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن ﲢ ــﺪد ﺷــﺮوﻃﻪ ‹ ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳـ ــﺪ وﺗـ ـ ـﻜـ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 81‬ﲢﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻨﻈـﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤـﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻬـﻨﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻟـﻠﺤـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟﺸـﻬﺎدات ا‪H‬ـﺒﻴّـﻨﺔ ﻓﻲ اﻟـﻔﻘـﺮﺗ‪" Y‬أ" و"ب"‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪‹ t‬ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 76‬ﺗـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ــﺮادﻳ ــﻮ اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟـﻠﻤـﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗـﺘﻮﻓـﺮ ﻓﻴـﻬﻢ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 82‬ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠـﺤﺼﻮل ﻋـﻠﻰ اﻟﺸﻬـﺎدات ا‪H‬ﺒﻴّـﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮﺗ‪" Y‬ج" و "د"‬ ‫‪ - 1‬أن ﻳ ـﻜــﻮﻧــﻮا ﺣــﺎﺋ ــﺰﻳﻦ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ‪ H‬ـﺸ ـﻐــﻠﻲ‬
‫ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ ‹ t‬ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ‬ ‫ﻣـﺤﻄـﺎت اﻟـﺮادﻳـﻮ اﻟﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻲ ‪ t‬ا‪H‬ﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـﻨـﻈﺎم‬
‫ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺼـﻴـﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪H‬ﻲ ﻟﻼﺳﺘﻐﺎﺛﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬ ‫‪ - 2‬أن ﻳ ـﻜــﻮﻧ ــﻮا ﺣــﺎﺋــﺰﻳﻦ‪ t‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﺗ ـﻘــﻨﻲ‬
‫ﺳــﺎم أو ﻣ ـﻬ ـﻨــﺪس ﻓـﻲ ا‪H‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‪t‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪• : 83‬ﻜﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗﺨﺼﺺ "ﺻﻴﺎﻧﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺗﺴـﻠـﻴﻢ إﻋـﻔـﺎء ﻟﻴـﺘـﺴـﻨﻰ ﻟـﻀﺎﺑـﻂ أو ﺑﺤـﺎر اﻟـﻌـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫ﺳ ـﻔـﻴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ وﻇــﺎﺋﻒ ﻻ •ــﻠﻚ ﺑـﺸــﺄﻧـﻬــﺎ اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة ا‪ H‬ـﻨـﺎﺳ ـﺒـﺔ‪t‬‬ ‫‪ - 3‬أن ﻳ ـﻜ ــﻮﻧــﻮا ﻗ ــﺪ ﺗــﺎﺑ ـﻌ ــﻮا ﺗ ـﻜــﻮﻳـ ـﻨــﺎ ﺗ ـﻜـ ـﻤ ـﻴـ ـﻠ ـﻴــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ أن •ﻠـﻚ ﺻﺎﺣﺐ اﻹﻋـﻔـﺎء ا‪H‬ـﺆﻫﻼت اﻟـﻜﺎﻓـﻴـﺔ ﻟـﺸﻐﻞ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻴﻚ واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة وﳒﺤﻮا‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﺼﺐ اﻟ ـﺸـﺎﻏــﺮ ﺑـﻜـﻞ أﻣـﺎن وﻓ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﺸــﺮوط واﻟـﻜ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻣـﺘﺤﺎن ﲢـﺪد ﺷﺮوﻃﻪ ‹ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟـﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻻﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ‪H‬ﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﻟـﺘـﺪرﻳﺐ وإﺻﺪار‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺷـﻬــﺎدات اﻟـﻜ ـﻔـﺎءة وأﻋ ـﻤـﺎل اﻟ ـﻨـﻮﺑــﺔ ﻟ ـﻠـﻌــﺎﻣـﻠــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﺤـﺮ‪t‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 84‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺿـﺎﺑﻂ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗ‪" Y‬أ" و "ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ t‬ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 77‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻴـﺐ ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺒﺤـﺮ أو ﻳـﻨـﻮي اﻟـﻌـﻤﻞ ﻣـﺠﺪدا ﻓـﻲ اﻟﺒـﺤـﺮ‪ t‬ﺑـﻌـﺪ ﻓـﺘﺮة‬ ‫اﻟـﺒﺤﺮي ﻟـﻠﻤﺪارس ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊـﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ أو اﳋـﺒﺮة‬ ‫ﻗـﻀـﺎﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻷرض‪ t‬ﻟﻴـﺴـﺘـﻤـﺮ اﻻﻋـﺘـﺮاف ﺑـﺘـﺄﻫـﻴـﻠﻪ ﻟـﻠﻌـﻤﻞ‬
‫أو ﺷـﻬــﺎدة اﻟ ـﻜ ـﻔـﺎءة ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ ﻟ ـﺘــﻠﻚ ا‪H‬ـﻔــﺮوﺿــﺔ ﻋــﻠﻰ رﺟـﺎل‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤـﺮ‪ t‬أن ﻳﺜﺒـﺖ ﻟﻺدارة ا‪H‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ اﻟﺘـﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﳊـ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ــﺮاﻳ ــﺔ‬ ‫وﻟــﻔــﺘــﺮات ﻣــﻨــﺘــﻈـــﻤــﺔ ﻻ ﺗــﺘــﺠــﺎوز ﺧــﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ‹ﻼﺣﺔ ﻗﺮب اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳ ـﺨــﻀﻊ رﺟــﺎل اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮ اﻟـﻌــﺎﻣ ـﻠــﻮن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴــﻔﻦ‬ ‫‪ - 1‬ﻟ ـﻴ ــﺎﻗــﺘﻪ اﻟـ ـﺒــﺪﻧـ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﺣــﺪة ﺑـ ـﺼــﺮه وﻗــﻮة‬
‫اﳊـﺎﻣ ـﻠـﺔ اﻟـﺮاﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ واﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗ ـﻘـﻮم ﺑــﺎ‪H‬ﻼﺣـﺔ ﻗـﺮب‬ ‫ﺳﻤﻌﻪ‪t‬‬
‫اﻟـ ـﺴ ــﻮاﺣﻞ‪ t‬إﻟﻰ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪ H‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫‪ - 2‬ﻛﻔﺎءﺗﻪ ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻜـﻮﻳﻦ رﺟـﺎل اﻟ ـﺒـﺤـﺮ اﻟـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﳊـﺎﻣـﻠـﺔ‬
‫راﻳــﺔ دوﻟــﺔ أﺧــﺮى ﻃــﺮف ﻓﻲ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴـﺮ‬ ‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة ‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘـﺪرﻳﺐ وإﺻــﺪار اﻟـﺸـﻬــﺎدات وأﻋـﻤـﺎل اﻟـﻨــﻮﺑـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﺎﻣـﻠـ‪Y‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة أﻋﻼه‪ t‬أو ﺧـ ـ ـﺒـ ــﺮﺗ ـ ـﻬـﻢ‪ t‬أو ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدات‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 85‬ﲢـﻤﻞ ﺷﻬﺎدات اﻟـﻜﻔـﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫـﻠﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ إﻃﺎر أﺣـﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫وﺗـﻘ ـﻴـﺪ ﻓـﻲ ﺳـﺠﻼت ﺗ ـﻤـﺴ ـﻜـﻬـﺎ اﻹدارة ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـﺔ‬
‫إﺟﺮاءات اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺸﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ورﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻴﻨﺎء‬
‫وﺗ ـﻘ ـﻴــﺪ أﻳ ـﻀــﺎ ﺷ ـﻬــﺎدات اﻟ ـﻜ ـﻔــﺎءة وﺷ ـﻬــﺎدات اﻷﻫ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺻﻼﺣﻴﺘـﻬﺎ و‪ ّ¥‬ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺘـﻬﺎ‪ t‬أو ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ‪t‬‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺸﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫أو إﻟـﻐﺎؤﻫﺎ أو اﻹﺑﻼغ ﺑـﻔﻘﺪاﻧـﻬﺎ أو إﺗﻼﻓﻬـﺎ‪ t‬وﻛﺬا اﻹﻋﻔﺎءات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 89‬ﻳ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﻀﻊ اﻋ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮاف اﻟـ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﺑـﺸـﻬـﺎدة اﻟـﻜـﻔـﺎءة اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ دوﻟـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 86‬ﺗﻨـﺘﻬﻲ ﺻﻼﺣـﻴﺔ اﻟـﺘـﺄﺷﻴـﺮات اﻟﺘﻲ ﺗـﺜﺒﺖ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﺧﺮى‪ t‬ﻟﻠﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﺻ ـ ــﺪار ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﻛ ـ ـﻔ ـ ــﺎءة أو اﻹﻋ ـ ـﺘ ـ ــﺮاف ﺑ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ‹ ـ ــﻮﺟﺐ ﻫـ ــﺬا‬
‫‪ - 1‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﺷ ـﻬ ــﺎدات اﻟـ ـﻜ ـﻔ ــﺎءة ا‪H‬ـ ـﻘــﺪﻣ ــﺔ ﻗــﺪ‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‪‹ t‬ـﺠﺮد اﻧـﺘﻬـﺎء ﺻﻼﺣﻴـﺔ ﺷﻬـﺎدة اﻟﻜـﻔﺎءة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‪t‬‬
‫أﺻﺪرﺗـﻬﺎ دوﻟﺔ أﺧـﺮى ﻃﺮف ﻓﻲ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﻴﺔ ‪H‬ـﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺪوﻟـﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻬﺎ ﺑﺴﺤﺒﻬﺎ أو ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ وإﺻﺪار اﻟﺸـﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑـﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ‬ ‫أو إﻟﻐـﺎﺋﻬـﺎ‪ t‬وﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣﻮال ﺑـﻌﺪ ﻓﺘـﺮة أﻗﺼـﺎﻫﺎ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ t‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪارﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬أن ﻳ ـﻜــﻮن اﻟ ـﻄـﺮف ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻌــﺪا ﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ ﻛﻞ‬
‫ﲢـﺪد اﻟـﺼـﻔـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔﺎءة أن‬
‫اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳﻼت اﻟ ـﻬـﺎﻣـﺔ اﻟــﺘﻲ أدﺧـﻠﺖ ﻋــﻠﻰ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ﻳـﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬ﺳـﻔﻴﻨـﺔ ﲢﻤﻞ اﻟﺮاﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻲ ¦ﻮذج‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وإﺻﺪار ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺄﺷـ ـﻴ ــﺮة وﻓـﻖ اﻷﺷـ ـﻜ ــﺎل ﻧـ ـﻔـ ـﺴـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫‪ - 3‬أن ﲢـ ـﺘــﺮم ﻛﻞ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻄـ ـﻠ ـﺒ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ‹ـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ‬ ‫اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة اﻟــﺘﻲ ﲢــﺪد اﻟ ـﻌــﺪد اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺎرة ﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن‬
‫اﻟـﻜﻔﺎءة وإﺻـﺪار ﺷﻬﺎدات اﻟﻜـﻔﺎءة واﻻﻋﺘـﺮاف ﺑﻬﺎ وﻣﺴﻚ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺴـﺠﻼت‪ t‬وأن ﻳ ـﺤـﺪث ﻧـﻈــﺎم ‪H‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ اﳉــﻮدة ﻣـﺜـﻠ ـﻤـﺎ ﻫـﻮ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 87‬ﺗﻮﺿﻊ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺑـﺸـﺄن ﺷﻬـﺎدات اﻟﻜـﻔﺎءة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓـﻲ اﻻﺗﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﻟﺘـﺪرﻳﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘ ـ ــﺮﺗ ـ ــ‪" Y‬أ" و "ب" ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪t‬‬
‫وإﺻـﺪار اﻟ ـﺸـﻬـﺎدات وأﻋـﻤـﺎل اﻟـﻨـﻮﺑـﺔ ﻟـﻠـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ‬
‫واﻟ ـﺘــﺄﺷ ـﻴــﺮات واﻹﻋـﻔــﺎءات ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟـ ـﻴـ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﻳ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪرﻳـﺐ وإﺻ ــﺪار‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 90‬ﻻ ﻳﺠـﻮز اﺳﺘـﺨـﺪام اﻟﺘـﺄﺷـﻴﺮات اﻟـﺼﺎدرة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟـﺸـﻬـﺎدات وأﻋـﻤﺎل اﻟـﻨـﻮﺑـﺔ ﻟـﻠـﻌﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫ﻋﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ‪‹ t‬ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم‬ ‫أﻋﻼه‪ t‬واﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗـﻄـﺎﻟﺐ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ ﻣـﺼـﺪاﻗـﻴـﺔ‬
‫ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‪ t‬ﻟﻼﻋ ـﺘــﺮاف ﺑ ـﺸ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة‪ t‬ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﻤــﺎس ﻣﻦ‬ ‫وﺻـﺤـﺔ ﺷﻬـﺎدات اﻟﻜـﻔـﺎءة اﻟﺘﻲ ﻳـﻘـﺪﻣﻬـﺎ رﺟﺎل اﻟـﺒـﺤﺮ ﻗـﺼﺪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺸﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ﻟﺪى دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻃﺮف‪.‬‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 88‬ﻳﺨـﻀﻊ رﺟﺎل اﻟـﺒﺤـﺮ اﻟـﻌﺎﻣـﻠﻮن ﻋـﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـﺴــﻔﻦ ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻬــﺎ ﺑ ـﺤــﻤﻞ راﻳــﺔ دوﻟــﺔ أﺧــﺮى ﻃــﺮف ﻓﻲ‬
‫إﺟﺮاءات رﻗﺎﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻴﻨﺎء‬
‫اﻻﺗﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ‪H t‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﻟﺘـﺪرﻳﺐ وإﺻـﺪار اﻟـﺸـﻬﺎدات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 91‬ﺗ ـﺨـﻀــﻊ اﻟـﺴــﻔــﻦ ﻣـﻬــﻤـــﺎ ﻛـﺎﻧــﺖ راﻳ ـﺘـﻬـﺎ‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وأﻋ ـﻤــﺎل اﻟـ ـﻨــﻮﺑــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺮ‪ t‬ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪t‬‬
‫ﻣــﺎ ﻋــــﺪا ﺗــﻠﻚ اﻟــﺘــﻲ ‪ ¥‬اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎؤﻫــــﺎ ‹ـﻮﺟــــﺐ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم‬ ‫واﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ‹ﻼﺣ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻗ ـ ــﺮب اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﻮاﺣﻞ إﻟﻰ‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﺑـ ـﻬـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم‪ t‬ﻣـ ـﺤـﻞ ﲢـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم ﺑﻪ اﻹدارة‬ ‫رﻗﻢ ‪ 88-88‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﺒﺤـﺮﻳﺔ اﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ‪ t‬وﻳـﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﻋـﻘﻮﺑـﺎت ﻃﺒـﻘﺎ‬ ‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1988‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاﻧﺊ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ‪t‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـﻌـﻨـﻮان دوﻟـﺔ ا‪H‬ـﻴـﻨــﺎء‪ t‬إﻟﻰ رﻗـﺎﺑـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪ Y‬اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـ‪Y‬‬
‫ﻹدارة اﻟـﺸﺆون اﻟﺒـﺤﺮﻳـﺔ اﶈﻠـﻴﺔ ا‪H‬ـﺆﻫﻠ‪ Y‬ﻗـﺎﻧﻮﻧـﺎ ﻟﻠـﺘﺤﻘﻖ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻣﻦ أن ﻛﻞ رﺟــﺎل اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ Y‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴـ ـﻔ ـﻴ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫ﻳ ـﺤـﻮزون ﺷـﻬـﺎدة ﻛ ـﻔـﺎءة أو ﺷـﻬــﺎدة أﻫـﻠـﻴــﺔ ﻣـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 95‬ﻳـﻌــﻨﻲ ﻣ ـﺼ ـﻄــﻠﺢ ﺷــﺮﻛــﺔ‪ t‬ﻓﻲ ﻣ ـﻔ ـﻬــﻮم ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻻﺗـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟ ـﻴــﺔ ‪H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ اﻟـﺘــﺪرﻳﺐ وإﺻــﺪار ﺷ ـﻬـﺎدات‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‪ t‬ﻣـ ــﺎﻟﻚ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﺔ أو ﻛﻞ ﺷ ـ ـﺨـﺺ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻌﻲ أو‬ ‫اﻟـﻜ ـﻔـﺎءة وأﻋ ـﻤـﺎل اﻟ ـﻨـﻮﺑــﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺤــﺮ‪ t‬ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫ﻣـﻌـﻨـﻮي‪ t‬ﻣـﺜﻞ اﺠﻤﻟـﻬـﺰ اﻟـﻮﻛـﻴـﻞ أو ﻣـﺴـﺘـﺄﺟـﺮ ﺳـﻔـﻴـﻨـﺔ ﻋـﺎرﻳﺔ‪t‬‬ ‫أﻋﻼه أو ﻳﺘﻮﻓﺮون ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎء ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫أﺳﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 92‬ﺗـﺘ ـﻤـﺜﻞ رﻗـﺎﺑــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﻴ ـﻨـﺎء اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 96‬ﺗـﻜﻮن ﺷﺮﻛـﺎت ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﺳﻔـﻨﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻳ ـﻘـﻮم ﺑ ـﻬــﺎ ﻣـﺴ ـﺘ ـﺨـﺪﻣــﻮ إدارة اﻟـﺸــﺆون اﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳــﺔ اﶈـﻠــﻴـــﺔ‬
‫اﻟـﺮاﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻣـﺴـﺆوﻟــﺔ ﻋﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬رﺟـﺎل اﻟـﺒـﺤـﺮ‪ t‬ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﺎ‪ t‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬ﺳﻔﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟـﺘـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ أن ﻛﻞ رﺟـﺎل اﻟـﺒـﺤـﺮ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 97‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ أن ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ‪ t‬ﻳـﺤـﻮزون‪ t‬وﻓ ـﻘـﺎ ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ‬

‫رﺟـ ــﺎل اﻟـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻴ ـ ـﻨ ــ‪ Y‬ﻓﻲ أي ﺳ ـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻨـ ــﺔ ﻣﻦ ﺳـ ـﻔ ـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ‪t‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺪرﻳﺐ وإﺻـ ــﺪار ﺷـ ـﻬ ــﺎدات اﻟـ ـﻜ ـ ـﻔ ــﺎءة وأﻋـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ـﻨ ــﻮﺑ ــﺔ‬

‫ﻳـﺤﻮزون ﺷـﻬـﺎدة ﻣﻨـﺎﺳﺒـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴﺔ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﻌــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺮ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ‪ t‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة أو‬

‫‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘ ــﺪرﻳـﺐ وإﺻــﺪار ﺷـ ـﻬ ــﺎدات اﻟـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎءة وأﻋـ ـﻤــﺎل‬ ‫ﺷـﻬـﺎدة أﻫﻠـﻴﺔ ﻣـﻨـﺎﺳﺒـﺔ أو إﻋـﻔﺎء ﺻـﺎﻟﺢ‪ t‬أو ﻗﺪﻣـﻮا ﻣـﺴﺘـﻨﺪا‬

‫اﻟ ـﻨــﻮﺑــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ t‬وﻛ ـﻤــﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻳـﺜـﺒﺖ أن ﻃـﻠﺐ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴـﺮة اﻟـﺘﻲ ﺗـﺜـﺒﺖ اﻻﻋـﺘﺮاف ﻗـﺪ رﻓﻊ‬

‫ﻣﻘﺮرة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺎت دوﻟﺔ اﻟﺮاﻳﺔ‪t‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺷـﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 98‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣـﻦ ﺗ ــﻮﻓــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ‪t‬‬
‫ﺳـﻔﻨﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﺪد ا‪H‬ﻄـﻠﻮب ﻣﻦ ا‪H‬ﻼﺣـ‪ Y‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺘﻌﻠـﻴﻤﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻄـﺒ ـﻘـﺔ ﻟﻺدارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒ ـﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﺑـﺸـﺄن ﻋـﺪد‬ ‫‪ - 3‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﻘﻖ ﻣـﻦ أن ا‪H‬ﻼﺣ ـ ــ‪ Y‬وﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎدات ﻛـ ـ ـﻔ ـ ــﺎءة‬
‫ا‪H‬ﻼﺣ‪ Y‬ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ Y‬ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﻬﺎدات أﻫﻠﻴﺔ رﺟـﺎل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻸﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻼﺣ‪ Y‬ا‪H‬ـﻜﻠـﻔ‪ Y‬ﺑﺴـﻼﻣﺔ دوﻟﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 99‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟـﺒﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘـﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺮاﻳﺔ‪t‬‬
‫أن رﺟـﺎل اﻟـﺒـﺤـﺮ ا‪H‬ـﻌـﻴـﻨـ‪ Y‬ﻓﻲ أي ﺳـﻔـﻴـﻨـﺔ ﻣﻦ ﺳـﻔـﻨـﻬـﺎ‪ t‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻮا ﺗﻜﻮﻳـﻨﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻓﻲ ﺗﺄﻫﻴﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻮى وﲢﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﻌﺎرف‬ ‫‪ - 4‬اﻟـﺘﺤﻘﻖ‪ t‬ﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪ t‬ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة رﺟـﺎل اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ــﻮﻇ ــﺎﺋـ ـﻔـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ ﻣ ــﻮاﻗﻊ اﻟ ـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ ‪H‬ﻌـﺎﻳﻴﺮ اﻟـﺘﺪرﻳﺐ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 100‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻛـ ــﺪ ﻣﻦ أن‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وإﺻـﺪار ﺷ ـﻬـﺎدات اﻟ ـﻜـﻔــﺎءة وأﻋـﻤــﺎل اﻟـﻨــﻮﺑـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ وا‪H‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﺠ ـﻤ ـﻴـﻊ رﺟــﺎل اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ t‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬ﺳـ ـﻔ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻣـ ـﻀ ـﺒــﻮﻃــﺔ وﺳـ ـﻬ ـﻠــﺔ اﻻﻃﻼع‬
‫ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ‪ t‬وﺗـﺘ ـﻀــﻤﻦ‪ t‬دون اﻟـﺘ ـﻘ ـﻴــﺪ ﺑـﻬــﺎ‪ t‬وﺛــﺎﺋﻖ وﻣـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 93‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ــﻠﻰ إدارة اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺣـﻮل ﺧـﺒــﺮة رﺟـﺎل اﻟـﺒـﺤـﺮ وﺗ ـﻜـﻮﻳـﻨـﻬـﻢ وﻟـﻴـﺎﻗـﺘـﻬـﻢ اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ‬ ‫اﶈ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ t‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴـﻢ ﻗــﺪرة رﺟـﺎل‬
‫وﻛﻔﺎءﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎ‪H‬ﻬﻤﺎت ا‪H‬ﻮﻛﻠﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟـﺒـﺤـﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔـﻴـﻨــﺔ ﻋـﻠﻰ اﺣـﺘـﺮام ﻣـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ اﻟـﻨـﻮﺑـﺔ‬
‫واﻷﻣﻦ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺸـﺮوط واﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت ا‪H‬ـﻘـﺮرة ﻓﻲ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 101‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ اﻟـﺘﺄﻛـﺪ ﻣﻦ أن رﺟﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ‪H‬ـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘ ــﺪرﻳﺐ وإﺻ ــﺪار ﺷ ـﻬ ــﺎدات اﻟ ـﻜـ ـﻔــﺎءة‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮ‪ t‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﻌ ـﻴ ـﻨــﻬﻢ ﻓﻲ أﻳــﺔ ﺳ ـﻔ ـﻴـﻨــﺔ ﻣﻦ ﺳ ـﻔ ـﻨ ـﻬــﺎ‪ t‬ﻗـﺪ‬
‫وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗـﻌـﻮدوا ﻋـﻠﻰ أداء ا‪H‬ـﻬـﻤﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﻜﻞ واﺣـﺪ ﻣـﻨـﻬﻢ وﻋﻠﻰ‬
‫ﺗـﺮﺗـﻴ ـﺒـﺎت اﻟـﺴ ـﻔـﻴـﻨــﺔ وﲡـﻬـﻴــﺰاﺗـﻬـﺎ وﻣ ـﻌـﺪاﺗـﻬــﺎ وإﺟـﺮاءاﺗـﻬـﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 94‬ﻳ ـﻜـﻮن اﻟ ـﺘـﻘـﺼ ـﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم ﺑــﺎﻟـﻮﻇـﺎﺋﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺧـﺎﺻـﻴﺎﺗـﻬـﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎ‪H‬ﻬـﻤـﺎت ا‪H‬ـﻮﻛـﻠـﺔ إﻟـﻴـﻬﻢ ﻋﺎدة أو‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺗـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﺸ ـﻬـﺎدات اﻟ ـﻜ ـﻔــﺎءة وﺷ ـﻬـﺎدة اﻷﻫ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺼـﺎدرة‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮار‪.°‬‬ ‫‹ـﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ t‬ﻣﺜـﻠﻤﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 102‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ اﻟـﺘــﺄﻛــﺪ ﻣﻦ أن ﻋـﺪد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻜـﻔـﺎءة وﺷـﻬـﺎدات اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻼﺣـﺔ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﻼﺣ ــ‪ Y‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻄ ـ ـﻴـ ـﻌ ــﻮن ﺗ ـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ‬

‫اﻟﺼﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧـﺸـﺎﻃﺎﺗـﻬﻢ ﺑـﺸﻜﻞ ﻓـﻌـﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﻄﻮار‪ t°‬وﻋـﻨـﺪ اﻟﻘـﻴﺎم‬

‫ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮﻇـ ــﺎﺋﻒ اﻷﺳـ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ ﻓ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ــﺨﺺ اﻟـ ــﺴﻼﻣـ ــﺔ واﻷﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﻗﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ ذات ﻣﺤﺮك‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﳋﺎﻣﺲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 103‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘـﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 1‬ا‪H‬ــﺆﻫﻼت ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑــﺔ ‪H‬ـﻤــﺎرﺳـﺔ وﻇــﺎﺋﻒ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪œ‬‬ ‫ﻧ ـﻈـﺎم اﺗ ـﺼــﺎل ﺻـﻮﺗـﻲ ﻓـﻌــﺎل وﻣ ـﻀـﻤــﻮن ﻓﻲ ﻛﻞ وﻗـﺖ ﻋـﻠﻰ‬

‫اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ‪t‬‬ ‫ﻣـ‪ œ‬ﺳـﻔـﻨـﻬﺎ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﻔـﻘـﺮﺗ‪ 3 Y‬و‪ 4‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻋﺪة ‪14‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺈﻧﻘﺎذ‬
‫‪ - 2‬ا‪H‬ــﺆﻫﻼت ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮﺑــﺔ ‪H‬ـﻤــﺎرﺳـﺔ وﻇــﺎﺋﻒ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪œ‬‬ ‫اﳊـﻴـﺎة اﻟـﺒـﺸﺮﻳـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ )اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺳﻮﻻس ‪ (1974‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪H‬ﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫¦ﺎذج ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻼﺣﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 104‬ﲢـﺪد أﺣ ـﻜـﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ t‬ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ وﺗﺄﺷﻴﺮاﺗﻬــــﺎ‪ t‬وﻛــــﺬا اﻟﺘﺄﺷﻴـــﺮات ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـــﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ دول أﺧﺮى أﻃﺮاف ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 105‬ﺗ ـﺒــﻘﻰ أﺣـ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻨ ـﺼــﻮص اﻟ ـﺘـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وإﺻﺪار اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺪي رﻗﻢ ‪ 143-02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم‬
‫وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ t2002‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪّد اﻟـﺸـﻬﺎدات‬
‫وﺷـ ـﻬــﺎدات اﻟ ـﻜـ ـﻔــﺎءة اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ﻼﺣــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳــﺔ وﺷــﺮوط‬
‫‪ ¦ - 1‬ــﻮذج ﻣـﻦ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻜـ ـﻔـ ــﺎءة وﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻷﻫ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬
‫إﺻـﺪارﻫـﺎ‪ t‬ﺳـﺎرﻳـﺔ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳــﺔ ﻧـﺸـﺮ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ‬
‫اﻟ ـﺼ ــﺎدرة ‹ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ أﺣـ ـﻜــﺎم اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ‬
‫ﻟﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺪرﻳﺐ وإﺻـﺪار اﻟﺸـﻬﺎدات وأﻋـﻤـﺎل اﻟﻨـﻮﺑﺎت ﻟـﻠـﻌﺎﻣـﻠ‪Y‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻌﺎم ‪ 1978‬ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪H‬ﻌﺪﻟﺔ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 106‬ﺗ ـﻠــﻐﻰ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 143-02‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬
‫‪¦ - 2‬ـﻮذج ﻣﻦ ﺗـﺄﺷـﻴــﺮة ﺗـﺜـﺒﺖ إﺻـﺪار ﺷـﻬـﺎدة ﻛـﻔـﺎءة‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2002‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدات وﺷـ ـﻬ ــﺎدات اﻟـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎءة‬
‫‹ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺘــﺪرﻳﺐ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺷﺮوط إﺻﺪارﻫﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺸﻬـﺎدات وإﺻﺪار أﻋـﻤﺎل اﻟﻨـﻮﺑﺎت ﻟـﻠﻌﺎﻣـﻠ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـﺒﺤﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 107‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ 1978‬ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪H‬ﻌﺪﻟﺔ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪¦ - 3‬ــ ـ ـ ــﻮذج ﻣﻦ ﺗ ـ ـ ــﺄﺷ ـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺮة ﺗـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺒﺖ اﻻﻋ ـ ـ ــﺘــــ ـ ــﺮاف‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ﺑﺸﻬــــﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺻـﺎدرة ‹ﻘـﺘﻀﻰ أﺣﻜـﺎم اﻻﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ H‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ اﻟ ـﺘـﺪرﻳﺐ وإﺻــﺪار اﻟـﺸ ـﻬـﺎدات وأﻋ ـﻤـﺎل اﻟ ـﻨـﻮﺑـﺎت‬
‫ﻟﻠـﻌـﺎﻣﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟﺒـﺤﺮ ﻟـﻌﺎم ‪ 1978‬ﻓﻲ ﺻﻴـﻐـﺘﻬـﺎ ا‪H‬ـﻌﺪﻟـﺔ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪.2010‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ ¦ - 4‬ــﻮذج ﻣـﻦ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻜـ ـﻔـ ــﺎءة وﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻷﻫ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻼﺣﻖ‬

‫اﻟـﺼﺎﳊـﺔ ‪H‬ﻼﺣﺔ اﻟـﺼﻴـﺪ اﻟﺼـﺎدرة ‹ﻘـﺘﻀﻰ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 108-16‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2016‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط‬
‫ا‪H‬ــﺆﻫﻼت ا‪ H‬ـﻬـ ـﻨ ـﻴــﺔ واﳊـ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـ ـﺤـﻖ اﻷول ‪¦ :‬ـ ـ ـ ـ ــﺎذج ﺷـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـ ــﺎءة‬
‫واﻟﺘﺄﺷﻴﺮات‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‬
‫اﻟـ ـﻜ ـﻔ ــﺎءة وﺷ ـﻬ ــﺎدات اﻷﻫ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ﻼﺣــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﺤ ــﺮﻳــﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ ﻫـ‬1437 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬25 21 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ 22
‫ م‬2016 ‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬3

1.1 ‫ﻠﺤﻖ‬H‫ا‬

‫اﳉﻤﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴــﺔ‬

PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

‫ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ و ﻣﻨﺢ‬H ‫ﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺻﺎدرة ‹ﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻌﺪﻟﺔ‬H‫ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‬1978 ‫ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻟﻌﺎم‬Y‫اﻟﺸﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬

CERTIFICATE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE

INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS 1978 AS AMENDED

....................... ‫ﻮﻟﻮد ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬H‫ ا‬................. ‫ﺗﺸـﻬﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳉﻤﻬـﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘـﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ أن اﻟﺴﻴﺪ‬
‫ ـﻌــﺪﻟـﺔ وأﻧﻪ‬H‫ ﻓﻲ ﺻ ـﻴ ـﻐـﺘ ـﻬــﺎ ا‬t‫ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‬H‫ ﻣﻦ اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ا‬............... ‫ ﻣــﺆﻫﻞ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم اﻟﻼﺋ ـﺤــﺔ‬.............. ‫ﻓﻲ‬
......................... ‫ ﻃﺒﻘﺎ ﻷي ﻗﻴﻮد ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘــﻰ‬t‫ﺴﺘﻮﻳﺎت اﶈﺪدة‬H‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة ﻷداء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا‬
The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that Mr............ born on.......... at ....... has been
found duly qualified in accordance with the provisions of regulation ....................... of the above Convention, as
amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any
limitations indicated until ......................................................................

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴﺘﻮى‬H‫ا‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

FUNCTION LEVEL LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

‫ـﻨـﻔـﺬة واﻟﺘﻲ‬H‫•ﻜﻦ ﳊـﺎﻣﻞ ﻫـﺬه اﻟـﺸـﻬﺎدة اﻟـﺸـﺮﻋﻲ أن ﻳـﻌـﻤﻞ ﺑـﺎﻟﺼـﻔـﺔ أو اﻟـﺼﻔـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟـﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻣـﺘـﻄﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻄﻘـﻴﻢ اﻵﻣﻦ ا‬
.‫ﺗﺸﺘﺮﻃﻬﺎ اﻹدارة‬

The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning
requirements of the Administration.

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

CAPACITY LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Certificate N°............. ‫رﻗﻢ اﻟﺸﻬﺎدة‬

issued on .................. ‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ‬

‫ﻔﻮض ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬H‫ﻮﻇﻒ ا‬H‫ﺗﻮﻗﻴﻊ واﺳﻢ ا‬

Signature and Name of duly authorized official
...............................................................

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬

Signature of the holder of the certificate
...............................................................

.2 /1 ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ‬11 ‫ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة‬œ‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﺘﻘﺪ•ﻬﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬

The Original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, Paragraph 11 of the Convention while serving on a ship .
23 21 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ ﻫـ‬1437 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬25
‫ م‬2016 ‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬3

2.1 ‫ﻠﺤﻖ‬H‫ا‬

‫اﳉﻤﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴــﺔ‬

PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

‫ﻌﺎﻳﻴﺮ‬H ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار ﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺻﺎدرة ‹ﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻌﺪﻟﺔ‬H‫ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‬1978 ‫ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻟﻌﺎم‬Y‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ و ﻣﻨﺢ اﻟﺸﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬

ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS

OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FORSEAFARERS 1978 AS AMENDED

‫ أﺻــﺪرت إﻟﻰ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺪ‬...........‫ﺗ ـﺸـ ـﻬــﺪ ﺣـ ـﻜــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ اﻟ ــﺪ• ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ـﺒـ ـﻴــﺔ أن اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدة رﻗـﻢ‬
‫ ﻣـﻦ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ‬............. ‫ ﻣ ــﺆﻫﻞ ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟﻼﺋـ ـﺤــﺔ‬.............. ‫ ﻓﻲ‬............... ‫ ــﻮﻟــﻮد ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ‬H‫ ا‬.................
‫ ﻃـﺒﻘﺎ ﻷي‬t‫ﺴـﺘﻮﻳـﺎت اﶈﺪدة‬H‫ﻌـﺪﻟﺔ وأﻧﻪ ﻳـﺘﻤـﺘﻊ ﺑﺎﻟـﻜﻔـﺎءة ﻷداء اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﻟﺘـﺎﻟﻴـﺔ ﻓﻲ ا‬H‫ ﻓﻲ ﺻـﻴﻐـﺘﻬـﺎ ا‬t‫ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬H‫ا‬
....................................... ‫ﻗﻴﻮد ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘــﻰ‬
The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that Mr............ born on.......... at ....... has been
found duly qualified in accordance with the provisions of regulation ....................... of the above Convention, as
amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any
limitations indicated until ......................................................................

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴﺘﻮى‬H‫ا‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

FUNCTION LEVEL LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

‫ـﻨـﻔـﺬة واﻟﺘﻲ‬H‫•ﻜﻦ ﳊـﺎﻣﻞ ﻫـﺬه اﻟـﺸـﻬﺎدة اﻟـﺸـﺮﻋﻲ أن ﻳـﻌـﻤﻞ ﺑـﺎﻟﺼـﻔـﺔ أو اﻟـﺼﻔـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟـﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻣـﺘـﻄﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻄﻘـﻴﻢ اﻵﻣﻦ ا‬
.‫ﺗﺸﺘﺮﻃﻬﺎ اﻹدارة‬

The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning
requirements of the Administration.

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

CAPACITY LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Endorsement N°............. ‫رﻗﻢ اﻟﺸﻬﺎدة‬

issued on .................. ‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ‬

‫ﻔﻮض ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬H‫ﻮﻇﻒ ا‬H‫ﺗﻮﻗﻴﻊ واﺳﻢ ا‬

Signature and Name of duly authorized official
...............................................................

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬

Signature of the holder of the certificate
...............................................................

.2 /1 ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ‬11 ‫ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة‬œ‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﺘﻘﺪ•ﻬﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬

The Original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, Paragraph 11 of the Convention while serving on a ship .
‫ ﻫـ‬1437 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬25 21 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ 24
‫ م‬2016 ‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬3

3.1 ‫ﻠﺤﻖ‬H‫ا‬

‫اﳉﻤﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴــﺔ‬

PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA
‫ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻣﻨﺢ‬H ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺸﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺻﺎدرة ‹ﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻌﺪﻟﺔ‬H‫ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‬1978 ‫ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻟﻌﺎم‬Y‫اﻟﺸﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‬

ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS

OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FORSEAFARERS 1978 AS AMENDED

‫إﻟﻰ‬......................‫أﺻ ــﺪرت ﻓﻲ‬..…....……‫ﺗ ـﺸـ ـﻬ ــﺪ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺪ• ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ أن اﻟ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدة رﻗﻢ‬
...................… ‫ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ أو ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻴــﺎﺑــﺔ ﻋﻦ اﳊ ـﻜــﻮﻣـﺔ‬.................‫ﻓﻲ‬.......................‫ــﻮﻟــﻮد ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ‬H‫ا‬...........................‫اﻟـﺴ ـﻴــﺪ‬
‫ﻌـﺪﻟﺔ وﻳﺴﻤﺢ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﻫﺬه‬H‫ ﻓﻲ ﺻـﻴﻐﺘﻬﺎ ا‬t‫ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬H‫ ﻣﻦ اﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ ا‬10/I ‫ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻋﺪة‬t‫ ﺣﺴـﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬t‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‬
..........................…….......…‫ ﻃﺒﻘﺎ ﻷي ﻗﻴﻮد ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘــﻰ‬t‫ﺴﺘﻮﻳﺎت اﶈﺪدة‬H‫ﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﺑﺄداء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا‬H‫ا‬
The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that certificate of Competency .....................
issued on.....................to Mr .……………………….born on.……………..at......................................by or behalf on the government
of..............is duly recognised in accordance with the provisions of regulation I/10 of the above convention, as
amended, and the lawful holder is authorised to perform the following functions, at the levels specified, subject to
any limitations indicated until.............................

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺴﺘﻮى‬H‫ا‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

FUNCTION LEVEL LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

‫ـﻨـﻔـﺬة واﻟﺘﻲ‬H‫•ﻜﻦ ﳊـﺎﻣﻞ ﻫـﺬه اﻟـﺸـﻬﺎدة اﻟـﺸـﺮﻋﻲ أن ﻳـﻌـﻤﻞ ﺑـﺎﻟﺼـﻔـﺔ أو اﻟـﺼﻔـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟـﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻣـﺘـﻄﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻄﻘـﻴﻢ اﻵﻣﻦ ا‬
.‫ﺗﺸﺘﺮﻃﻬﺎ اﻹدارة‬

The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning
requirements of the Administration.

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

CAPACITY LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Endorsement N°............. ‫رﻗﻢ اﻟﺸﻬﺎدة‬

issued on .................. ‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ‬

‫ﻔﻮض ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬H‫ﻮﻇﻒ ا‬H‫ﺗﻮﻗﻴﻊ واﺳﻢ ا‬

Signature and Name of duly authorized official
...............................................................

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬

Signature of the holder of the certificate
...............................................................

.2 /1 ‫ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻗﻢ‬11 ‫ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة‬œ‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﺘﻘﺪ•ﻬﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬

The Original of this Certificate must be kept available in accordance with regulation I/2, Paragraph 11 of the Convention while serving on a ship .
25 21 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫ ﻫـ‬1437 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬25
‫ م‬2016 ‫ أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬3

4.1 ‫ﻠﺤﻖ‬H‫ا‬

‫ﻤﻬــﻮرﻳــﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴــﺔ‬

‫اﳉﻤﻬــﻮرﻳــﺔ‬
‫اﳉ‬

PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

‫ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬H ‫ﺻﺎﳊﺔ‬

VALID FOR NAVIGATION FISHING

1437 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬12 ‫ﺆرخ ﻓﻲ‬H‫ ا‬108-16 ‫ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬H‫ﺷﻬﺎدة ﻛﻔﺎءة ﺻﺎدرة ‹ﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم ا‬
‫ﻄﺎﺑﻘﺔ‬H‫ﻬﻨﻴﺔ واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‬H‫ﺆﻫﻼت ا‬H‫ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ا‬2016 ‫ ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ‬21 ‫ﻮاﻓﻖ‬H‫ا‬

CERTIFICATE OF COMPETENCY ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE EXECUTIVE DECREE

N°16-108 DATED ON 12 JOUMADA ETHANIA1437 / MARSH 21st 2016 FIXING THE CONDITIONS
OF PROFESSIONAL QUALIFICATION AND OBTAINING THE MARITIME TITLES CORRESPONDING

‫ــﻮﻟـﻮد ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ……………… ﻓﻲ‬H‫ ا‬..………………‫ﺗ ـﺸـﻬــﺪ ﺣ ـﻜــﻮﻣــﺔ اﳉ ـﻤ ـﻬـﻮرﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ اﻟــﺪ•ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﻴــﺔ أن اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ‬
‫ وأﻧــﻪ ﻳــﺘـــﻤــﺘــﻊ ﺑــﺎﻟـــﻜـــﻔــﺎءة ﻷداء‬t‫ــﺬﻛـــﻮرأﻋـﻼه‬H‫ـــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـﻨــﻔـ ـﻴــﺬي ا‬H‫ ﻣــﻦ ا‬3 ‫ـﺎدة‬H‫ﻣــﺆﻫﻞ ﻃ ـﺒــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‬..………………
..………………….............................……… ‫ ﻃﺒﻘﺎ ﻷي ﻗﻴﻮد ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺘــﻰ‬t‫ﺴﺘﻮﻳﺎت اﶈﺪدة‬H‫اﻟـﻮﻇـﺎﺋـﻒ اﻟﺘـﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ ا‬

The Government of People’s Democratic Republic of Algeria certifies that Mr .........................born on.................... at
...............................has been found duly qualified in accordance with the provisions of Article 3 .of the above Decree,
and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations
indicated until ...........................................

‫ـﻨـﻔـﺬة واﻟﺘﻲ‬H‫•ـﻜﻦ ﳊـﺎﻣﻞ ﻫـﺬه اﻟـﺸـﻬـﺎدة اﻟـﺸﺮﻋـﻲ أن ﻳﻌـﻤﻞ ﺑـﺎﻟـﺼـﻔـﺔ أو اﻟـﺼـﻔـﺎت اﻟـﺘـﺎﻟـﻴﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻣـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻄـﻘـﻴﻢ اﻵﻣﻦ ا‬
.‫ﺗﺸﺘﺮﻃﻬﺎ اﻹدارة‬

The lawful holder of this certificate may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning
requirements of the Administration.

‫اﻟﺼﻔﺔ‬ (‫ﻔﺮوﺿﺔ )إن وﺟﺪت‬H‫اﻟﻘﻴﻮد ا‬

CAPACITY LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

Certificate N°............. ‫رﻗﻢ اﻟﺸﻬﺎدة‬

issued on .................. ‫اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ‬

‫ﻔﻮض ﺣﺴﺐ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬H‫ﻮﻇﻒ ا‬H‫ﺗﻮﻗﻴﻊ واﺳﻢ ا‬

Signature and Name of duly authorized official
...............................................................

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﻬﺎدة‬

Signature of the holder of the certificate
...............................................................

.‫ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬œ‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﻟﺘﻘﺪ•ﻬﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ‬

The Original of this Certificate must be kept available in accordance while serving on a ship .
 ‫ا‪F‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا‪F‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪F‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ - 1‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أ ‪ -‬ا‪F‬ﻼﺣﺔ اﶈﺪودة وﻏﻴﺮ اﶈﺪودة‬

‫ا‪F‬ﺆﻫﻼت‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫ﻗﺎﻋﺪة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ^‬ ‫رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ^‬ ‫رﺑﺎن ﺛﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ^‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1978‬اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻣ^ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫‪q‬ﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻣ^ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎدل ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎدل ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬
‫وإﺻﺪار اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺎت‬ ‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬أو‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬ ‫آﻻف )‪ (3000‬أو‬ ‫آﻻف )‪ (3000‬أو‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‪ s‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪.(3000‬‬ ‫)‪.(3000‬‬ ‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪F‬ﻌﺪﻟﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫رﺑ ــﺎن ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ــ^ اﻟـ ـﺴـ ـﻔـﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻌ ــﺎدل‬
‫ﺣــﻤـ ــﻮﻟ ـﺘــﻬـ ــﺎ اﻻﺟــﻤـــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺛﻼﺛـــﺔ آﻻف‬
‫)‪ (3000‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رﺑﺎن ﺛﺎن ﻋـﻠﻰ ﻣ^ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل‬
‫ﺣـــﻤـ ــﻮﻟ ـﺘــﻬـ ــﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺛﻼﺛـــﺔ آﻻف‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ‪ 2/II‬واﻟﻘﺴﻢ‬
‫)‪ (3000‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 2/II - A‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬

‫‪ STCW‬ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ‬ ‫رﺑ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ــ^ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﻔﻦ اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ــﻘﻞ‬
‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣـﻤــﻮﻟـﺘــﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ا‪F‬ﻌﺪّﻟﺔ‬
‫)‪.(3000‬‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

‫رﺑـﺎن ﺛــﺎن ﻋـﻠـﻰ ﻣـ^ اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘﻞ‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺣـﻤـــﻮﻟـﺘـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ آﻻف‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫)‪.(3000‬‬

‫ﻗﺎﻋﺪة ‪ 1/II‬واﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ‬

‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـ ــ^ اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﻔﻦ اﻟـ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎدل‬
‫‪ 1/II - A‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫‪ STCW‬ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣـﻤﻮﻟﺘـﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟـﻴﺔ ﺧﻤـﺴﻤﺎﺋﺔ )‪(500‬‬
‫ا‪F‬ﻌﺪّﻟﺔ‬ ‫أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪26‬‬

‫ا‪F‬ﺆﻫﻼت‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1978‬اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪q‬ﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ وإﺻﺪار‬
‫اﻟﺸﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺎت‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‪ s‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪F‬ﻌﺪﻟﺔ‬
‫اﻟـﻘﺎﻋــﺪة ‪ 2/II‬اﻟﻔـﻘﺮة ‪4‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ 2/II - A‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 8‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟــﻘﺎﻋــﺪة ‪ 1/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪2‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1/II - A‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 7‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 3/II‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ‪3/II - A‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪F‬ﻌﺪﻟﺔ‬
‫‪27‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪F‬ﻼﺣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ^‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫رﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﻣ^ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﻣ^‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﻣ^ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋــﻦ ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫آﻻف )‪.(3000‬‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪.(500‬‬ ‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪.(500‬‬ ‫آﻻف )‪.(3000‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫رﺑـ ــﺎن ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ــ^ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔـﻦ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻘﻞ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﺣ ـﻤ ــﻮﻟ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬
‫)‪.(3000‬‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ﺿـ ــﺎﺑـﻂ ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻮﺑـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻗـ ــﺴﻢ‬
‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـﻄـﺢ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــ^ اﻟـ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻘﻞ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ﺣ ـﻤ ــﻮﻟ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻹﺟ ـﻤ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬
‫)‪.(3000‬‬
‫رﺑـ ــﺎن ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ــ^ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔـﻦ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻘﻞ‬
‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ‬
‫)‪.(500‬‬
‫ﺿـ ــﺎﺑـﻂ ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻮﺑـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻗـ ــﺴﻢ‬
‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـﻄـﺢ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــ^ اﻟـ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻘﻞ‬
‫ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ‬
‫)‪.(500‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
 ‫ج ‪ -‬ﻗﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ا‪F‬ﺆﻫﻼت‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﻗﺎﻋﺪة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1978‬اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬
‫≤ ‪750‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫> ‪3000‬‬ ‫> ‪3000‬‬ ‫≤ ‪3000‬‬ ‫≤ ‪3000‬‬
‫‪q‬ﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ وإﺻﺪار‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫≤ ‪750‬‬ ‫ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫ﻛﻴﻠﻮواط‬

‫اﻟﺸﻬﺎدات وأﻋﻤﺎل اﻟﻨﻮﺑﺎت‬
‫ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ‪ s‬ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ا‪F‬ﻌﺪﻟﺔ‬

‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﻣـﻴـﻜـﺎﻧﻴـﻜﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ^ اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل‬

‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻗــﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬
‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣـﻴـﻜـﺎﻧﻴـﻜﻲ ﺛـﺎن ﻋـﻠﻰ ﻣـ^ اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﻗﻮة‬
‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬﺎ ﺛـﻼﺛﺔ آﻻف )‪(3000‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘـــﺎﻋــﺪة ‪ 2/III‬ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺴـﻢ‬
‫ﻣ ـﻴـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ رﺋـﻴــﺴﻲ ﻋــﻠﻰ ﻣــ^ اﻟ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘﻞ‬
‫‪ 2/III - A‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ ‪STCW‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻮة ﺟـﻬﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴـﺴﻴـﺔ ﻓﻴـﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫ا‪F‬ﻌﺪّﻟﺔ‬
‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬

‫ﻣ ـﻴ ـﻜـﺎﻧ ـﻴـﻜـﻲ ﺛـﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ^ اﻟـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة‬

‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ﺟ ـﻬ ــﺎز اﻟــﺪﻓـﻊ اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‪.‬‬

‫اﻟـﻘـــﺎﻋــﺪة ‪ 1/III‬ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺴـﻢ‬ ‫ﺿـﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻏـﺮﻓــﺔ ا‪F‬ـﺎﻛـﻴ ـﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ‬
‫‪-‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣـ ــ^ اﻟـ ـ ـﺴـ ــﻔﻦ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺎدل ﻗـ ــﻮة ﺟ ـ ـﻬ ـ ــﺎز اﻟـ ــﺪﻓﻊ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫‪ 1/III - A‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ ‪STCW‬‬

‫ا‪F‬ﻌﺪّﻟﺔ‬ ‫اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴ ـﻴ ــﺔ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﺳ ـﺒـ ـﻌ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺧـ ـﻤ ـﺴــ‪(750) s‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‬

‫اﻟـﻘــﺎﻋــﺪة ‪ 6/III‬ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺴـﻢ‬ ‫ﺿﺎﺑـﻂ إﻟﻜـﺘـﺮوﺗﻘـﻨﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣـ^ اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺎدل‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 6/III - A‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ ‪STCW‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻗــﻮة ﺟ ـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺳ ـﺒ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ‬
‫ا‪F‬ﻌﺪّﻟﺔ‬ ‫وﺧﻤﺴ‪ (750) s‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‬
‫‪28‬‬

‫ﺿﺎﺑﻂ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ــ^ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻔـﻦ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ــﻘﻞ‬
‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 24‬ﻣﺘـﺮا• واﺠﻤﻟﻬﺰة‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ‪q‬ﻼﺣ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣ ــ^ اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻔــﻮق‬
‫ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬــﺎ ‪ 24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو ﻳـ ـﻌــﺎدﻟﻪ‬
‫واﺠﻤﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺰة ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎم ‪q‬ﻼﺣ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣ^ ﺳﻔﻦ اﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳﻔﻮق ﻃـﻮﻟﻬﺎ ‪ 24‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻔــﻮق ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳــﻔﻦ اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻳ ـ ـﻔـ ــﻮق ﻃ ــﻮﻟ ـ ـﻬ ــﺎ ‪ 24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو‬
‫ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدﻟـﻪ• واﺠﻤﻟ ـ ـﻬـ ــﺰة ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺎم‬
‫‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣ^ ﺳﻔﻦ اﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳﻔﻮق ﻃـﻮﻟﻬﺎ ‪ 24‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻔــﻮق ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳــﻔﻦ اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻳ ـ ـﻔـ ــﻮق ﻃ ــﻮﻟ ـ ـﻬ ــﺎ ‪ 24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو‬
‫ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدﻟـﻪ• واﺠﻤﻟ ـ ـﻬـ ــﺰة ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺎم‬
‫‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ^ ﺳـ ـﻔـﻦ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﻳـ ـ ـﻔـ ــﻮق ﻃ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ ‪ 24‬ﻣـ ـ ـﺘـ ــﺮا أو‬
‫ﻳﻌﺎدﻟﻪ• واﺠﻤﻟـﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪29‬‬
‫ا‪F‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ا‪F‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪F‬ﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫‪ - 1‬ﻗﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة وﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫رﺑﺎن ﺛﺎن‬ ‫رﺑﺎن‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـ^ ﺳـﻔﻦ اﻟ ـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳــﻘﻞ ﻃـﻮﻟـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻋـﻠﻰ ﻣ^ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺴـﻔﻦ اﺠﻤﻟـﻬﺰة ﻟـﻠـﻘـﻴﺎم‬ ‫ﺷﻬﺎدة أﻫﻠﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬ ‫‪ 12‬ﻣ ـﺘــﺮا• واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎم ‪q‬ﻼﺣــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﺳـﻔ ـﻴ ـﻨـﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻌـﺎدل ﻋـﻠﻰ ﻣـ^ ﺳـﻔﻦ اﻟ ـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳــﻘﻞ ﻃـﻮﻟـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻋـﻠﻰ ﻣـ^ اﻟـﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﻃـﻮﻟـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫‪ 24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا• و اﺠﻤﻟـ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻴــﺎم ‪q‬ـﻼﺣــﺔ‬ ‫‪ 24‬ﻣﺘﺮا• واﺠﻤﻟﻬـﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻃــﻮﻟ ـﻬـﺎ ‪ 12‬ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـﻔــﻮﻗﻪ وﻳــﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 24‬ﻣ ـﺘــﺮا•‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬ ‫واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــ^ اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻔــﻮق ﻃــﻮﻟ ـﻬــﺎ‬ ‫ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻛـ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ ﻗ ــﺴﻢ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫‪ 24‬ﻣ ـ ـﺘـ ــﺮا• اﺠﻤﻟ ـ ـﻬـ ــﺰة ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم ‪q‬ـﻼﺣ ــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺴ ــﻄﺢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳـ ـﻔـﻦ اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻌــﺎدل‬
‫اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 24‬ﻣﺘﺮا أو ﻳﻔـﻮﻗﻪ واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬
‫ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻛـ ـﻔ ــﺎءة ﺿ ــﺎﺑﻂ ﻣـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨــﻮﺑ ــﺔ ﻓﻲ ﻗ ــﺴﻢ‬
‫ﻃـﻮﻟـﻬﺎ ‪ 24‬ﻣـﺘـﺮا أو ﻳـﻌـﺎدﻟﻪ• و اﺠﻤﻟـﻬﺰة‬ ‫ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـﻌــﺎدﻟـﻪ• واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ‪q‬ﻼﺣــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺴ ــﻄﺢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳـ ـﻔـﻦ اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻌــﺎدل‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬــﺎ ‪ 24‬ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳـ ـﻔ ــﻮﻗﻪ• واﺠﻤﻟـ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻴــﺎم‬
‫‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة رﺑــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣــ^ ﺳــﻔﻦ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻃـﻮﻟـﻬﺎ ‪ 24‬ﻣـﺘـﺮا أو ﻳـﻌـﺎدﻟﻪ• و اﺠﻤﻟـﻬﺰة‬ ‫ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـﻌــﺎدﻟـﻪ• واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ‪q‬ﻼﺣــﺔ‬ ‫ﻳﻌـﺎدل ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 24‬ﻣﺘﺮا أو ﻳـﻔﻮﻗﻪ• واﺠﻤﻟﻬﺰة ﻟـﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺎر‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣ^ ﺳﻔﻦ اﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺘﻲ ﻳﻔﻮق ﻃـﻮﻟﻬﺎ ‪ 24‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ ﺳ ــﻔﻦ اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻔــﻮق‬ ‫ﺷ ـﻬـﺎدة ﻛ ـﻔـﺎءة رﺑــﺎن ﻋــﻠﻰ ﻣـ^ ﺳــﻔﻦ اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻃـﻮﻟـﻬﺎ ‪ 24‬ﻣـﺘـﺮا أو ﻳـﻌـﺎدﻟﻪ• و اﺠﻤﻟـﻬﺰة‬ ‫ﻣ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـﻌــﺎدﻟـﻪ• واﺠﻤﻟ ـﻬــﺰة ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ‪q‬ﻼﺣــﺔ‬ ‫ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﻃ ــﻮﻟ ـ ـﻬ ــﺎ ‪ 24‬ﻣـ ـﺘ ــﺮا أو ﻳ ـ ـﻔ ــﻮﻗـﻪ• واﺠﻤﻟـ ـﻬ ــﺰة‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ‪q‬ﻼﺣﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
 ‫‪ - 2‬ﻗﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ‬

‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪(750) s‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ )‪ (400‬ﻛﻴﻠﻮواط أو‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (750) s‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (150) s‬ﻛﻴﻠﻮواط أو‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫)‪ (400‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (150) s‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة و ﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة أﻫ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻗ ـ ـﻴـ ــﺎدة ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮﻛ ــﺎت‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة ﺟـﻬﺎز اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋـﻦ ﻣ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (150) s‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫ﺷﻬﺎدة أﻫﻠـﻴﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎء‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫اﶈــﺮﻛــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ ﻣــ^ اﻟ ـﺴــﻔﻦ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ‬
‫ﻓ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎ ﻋـﻦ أرﺑ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ــﺔ )‪(400‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬

‫ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﻣ ـﻴـ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ رﺋ ـﻴــﺴﻲ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ اﻟ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﻗــﻮة‬
‫ﺟ ـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴـﺔ ﻓ ـﻴـﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺳـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ــﺔ وﺧ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺴـ ـ ــ‪(750) s‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫ﻛﻴﻠﻮواط‬

‫ﺷـﻬـﺎدة ﻛﻔـﺎءة ﺿـﺎﺑﻂ ﻣـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﻨـﻮﺑﺔ‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻣـ^ ﺳـﻔـﻦ اﻟـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻞ‬
‫ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫‪30‬‬
 ‫‪31‬‬
‫‪ - 2‬ﻗﻴﺎدة ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺪ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪(750) s‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ )‪ (400‬ﻛﻴﻠﻮواط أو‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (750) s‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (150) s‬ﻛﻴﻠﻮواط أو‬
‫ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫)‪ (400‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (150) s‬ﻛﻴﻠﻮواط‬

‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬

‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ا‪F‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬ ‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻜﻔﺎءة و ﺷﻬﺎدات اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺷـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﻣ ـﻴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴـﻜـﻲ ﺛـﺎن ﻋــﻠﻰ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻣـ^ اﻟ ـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗــﻘﻞ ﻗـﻮة ﺟ ـﻬـﺎز‬
‫اﻟــﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻓ ـﻴـﻬــﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬

‫آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

‫ﺷ ـﻬــﺎدة ﻛ ـﻔــﺎءة ﻣ ـﻴـ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﻜﻲ رﺋ ـﻴــﺴﻲ‬

‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــ^ اﻟ ـﺴ ـﻔـﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ــﻘﻞ ﻗــﻮة‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫ﺟ ـﻬــﺎز اﻟــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋﻦ‬

‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬

‫ا‪F‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻗﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ ذات ﻣﺤﺮك‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺮﺧﺺ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻼﺣﺔ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ أو ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة ˆﻜﻦ اﻟﻨﺰول ﺑﻬﺎ‬ ‫رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‬

‫ﻓﻲ ﻣﻼﺣﺔ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪F‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدة ﺳﻔﻦ اﻟﻨﺰﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫ا‪H‬ﺆﻫﻼت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ وﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬اﳉﺪول ‪ : 1‬ا‪H‬ﺆﻫﻼت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫‪ -‬اﳉﺪول ‪ : 2‬ا‪H‬ﺆﻫﻼت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫اﳉﺪول ‪ : 1‬ا‪H‬ﺆﻫﻼت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬ ‫أﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ Y‬ا‪H‬ﻼﺣ‪Y‬‬

‫ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﶈﺪودة وﻏﻴﺮ اﶈﺪودة‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 2/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪2/II-A‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺑــﺎﺑ ـﻨ ــﺔ ورﺑــﺎﺑ ـﻨ ــﺔ ﺛــﺎﻧــﻮﻳ ــﻮن ﻋــﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟـ ـﺴــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺎدل‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 2/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 4‬اﻟﻘﺴﻢ ‪2/II-A‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺑــﺎﺑـﻨــﺔ ورﺑــﺎﺑـﻨــﺔ ﺛـﺎﻧــﻮﻳــﻮن ﻋـﻠﻰ ﻣــ‪ œ‬اﻟ ـﺴـﻔﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘـﺮاوح‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺣـ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻻﺟ ـﻤــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺑــ‪ Y‬ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ )‪ (500‬وﺛﻼﺛــﺔ آﻻف‬
‫)‪(3000‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 1/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪1/II-A‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿـﺒـﺎط ﻣـﻜـﻠ ـﻔـﻮن ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻗـﺴﻢ اﻟـﺴـﻄﺢ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‬

‫ا‪H‬ﻼﺣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 2/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 4‬اﻟﻘﺴﻢ ‪2/II-A‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺑــﺎﺑـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺴ ــﻔﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺘ ــﺮاوح ﺣ ـﻤ ــﻮﻟـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺑــ‪Y‬‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬وﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪(3000‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 1/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪1/II-A‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿـﺒـﺎط ﻣـﻜـﻠ ـﻔـﻮن ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻗـﺴﻢ اﻟـﺴـﻄﺢ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 7‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺘـﺮاوح ﺣ ـﻤـﻮﻟ ـﺘ ـﻬـﺎ اﻻﺟ ـﻤـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺑــ‪ Y‬ﺧـﻤ ـﺴـﻤــﺎﺋـﺔ )‪(500‬‬
‫وﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪(3000‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 3/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 6‬اﻟﻘﺴﻢ ‪3/II-A‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫رﺑﺎﺑـﻨـﺔ اﻟﺴـﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣـﻤـﻮﻟﺘـﻬـﺎ اﻹﺟﻤـﺎﻟـﻴﺔ ﻋﻦ ﺧـﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 7‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫)‪(500‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 3/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 4‬اﻟﻘﺴﻢ ‪3/II-A‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿـﺒـﺎط ﻣـﻜـﻠ ـﻔـﻮن ﺑـﺎﻟـﻨـﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻗـﺴﻢ اﻟـﺴـﻄﺢ ﻋــﻠﻰ ﻣـ‪ œ‬اﻟـﺴـﻔﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﺮات ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪(500‬‬

‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻮن‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 5/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪5/II-A‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﺤﺎر ﻣﺆﻫﻞ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 4/II‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪4/II-A‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻣﻼح ﺑﺤﺮي ﻋﻀﻮ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻨﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ‪ : 2‬ا‪H‬ﺆﻫﻼت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت‬

‫اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪1978‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬ ‫أﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ Y‬ا‪H‬ﻼﺣ‪Y‬‬

‫ا‪H‬ﻼﺣﺔ اﶈﺪودة وﻏﻴﺮ اﶈﺪودة‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 2/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪2/III-A‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜـﺎﻧﻴﻜـﻴﻮن وﻣﻴﻜـﺎﻧﻴﻜﻴـﻮن ﺛﺎﻧﻮﻳﻮن ﻋـﻠﻰ ﻣ‪ œ‬اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻌـﺎدل ﻗـﻮة ﺟـﻬـﺎز اﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻬﺎ ﺛـﻼﺛﺔ‬
‫آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 3/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪3/III-A‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣـﻴﻜـﺎﻧﻴـﻜﻴـﻮن رﺋﻴـﺴﻴـﻮن وﻣﻴـﻜﺎﻧـﻴﻜـﻴﻮن ﺛـﺎﻧﻮﻳـﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣ ـ ــ‪ œ‬اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻔـﻦ اﻟـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاوح ﻗ ـ ــﻮة ﺟ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎز اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ‬
‫اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴـ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﺑــ‪ Y‬ﺳـ ـﺒ ـﻌـ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺧـ ـﻤ ـﺴــ‪(750) Y‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮواط وﺛﻼﺛﺔ آﻻف )‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 1/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪1/III-A‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿـﺎﺑﻂ ﻣ ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻏــﺮﻓـﺔ ا‪H‬ـﺎﻛـﻴ ـﻨـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـ‪œ‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗﻌـﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓـﻴﻬﺎ‬
‫ﺑ‪ Y‬ﺳﺒـﻌﻤﺎﺋـﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴـﻠﻮواط وﺛﻼﺛﺔ آﻻف‬
‫)‪ (3000‬ﻛﻴﻠﻮواط‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 1/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪1/III-A‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿـﺒﺎط ﻣـﻜﻠﻔـﻮن ﺑﺎﻟـﻨﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻓـﺔ ا‪H‬ﺎﻛـﻴﻨـﺎت ﻋﻠﻰ ﻣ‪œ‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗﻌـﺎدل ﻗﻮة ﺟﻬـﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻓـﻴﻬﺎ‬
‫ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴ‪ (750) Y‬ﻛﻴﻠﻮواط أو ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 6/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪6/III-A‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﺑﻂ إﻟﻜﺘﺮوﺗﻘﻨﻲ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 7/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪7/III-A‬‬ ‫ﺑﺤﺎر إﻟﻜﺘﺮوﺗﻘﻨﻲ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 5/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪5/III-A‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑـﺤـﺎر ﻣـﺆﻫﻞ ﻓـﻲ ﻏـﺮﻓـﺔ ﻣـﺎﻛـﻴـﻨــﺎت ﻣـﺤـﺮوﺳـﺔ أو ﻣـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻘـﻴـﺎم ‹ﻬـﻤـﺎت ﻓﻲ ﻏـﺮﻓـﺔ ا‪H‬ـﺎﻛـﻴﻨـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﻐـﻠﺔ دون‬
‫ﺣﻀﻮر داﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪Y‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ 4/III‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬اﻟﻘﺴﻢ ‪4/III-A‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑ ـﺤـﺎر ﻣـﺆﻫﻞ ﻋـﻀـﻮ ﻓــﺮﻳﻖ اﻟـﻨـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻏــﺮﻓـﺔ ﻣـﺎﻛـﻴـﻨـﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤـﺮوﺳﺔ أو ﺑﺤـﺎر ﻣﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻘﻴـﺎم ‹ﻬﻤـﺎت ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻛﻴﻨﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠﺔ دون ﺣﻀﻮر داﺋﻢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪Y‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2016‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻒ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻠّﻒ‬‫ﻣﻜﻠ‬
‫ﻣ ـ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪات واﻟ ـ ـﺴّــ ــﺎدة اﻵﺗــ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ ﺑـ ــﻮزارة‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـــﺔ وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐـﻴــﺮة وا‪H‬ـﺘــﻮﺳـﻄــﺔ وﺗـﺮﻗـ ـﻴـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻠـﻲ ﺳ ــﺎﺳـﻲ‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ رﺋـ ــﻴﺲ ﻗـ ــﺴﻢ اﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﺠﻤﻟـ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺴـ ـﻌ ــﻮدي‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔ ــﺎ‬
‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳـﺔ‪t‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘـ ـﻠـ ـﺨـ ـﻴـﺺ ﺑ ــﻮزارة ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ t‬ﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴ ــﻔـﻪ‬
‫‪ -‬زﻳﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﻮﺳ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺔ‪ t‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻗ ـ ــﺴﻢ‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌــﺎون‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1437‬‬ ‫ـﺆرﺧﺔ‬ ‫ـﻴـﺔ ﻣـﺆر‬ ‫ﻣـﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳـﻴّ‬
‫‪ -‬زوﻫـ ـﻴـ ــﺮ ﻳ ــﺎﻧﺲ‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ دراﺳ ــﺎت ﺑـ ـﻘ ــﺴﻢ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬
‫‪ t2016‬ﺗﺘﻀـﻤ‬ ‫‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‪t‬‬
‫ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺎﺻ ــﺮ ﻋـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺎن‪ t‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ دراﺳـ ــﺎت ﺑـ ـﻘ ــﺴﻢ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻧـﺴـﻴـﻤــﺔ ﻛـﻴـﺤـﺎل‪ t‬ﺑـﺼـﻔـﺘ ـﻬـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮة دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫دﻋﻢ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪t‬‬
‫ﻣ ـ ـﻬ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـﻴ ـ ــﺪة واﻟ ـ ـﺴّـ ـ ــﺎدة اﻵﺗــ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺳـ ـ ـﻤـ ــﺎوﻫـﻢ ﺑــ ــﻮزارة‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻌﻴـﺪ ﺑﻦ در•ﻴﻊ‪ t‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت ﺑـﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋـــﺔ وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐـﻴــﺮة وا‪H‬ـﺘــﻮﺳـﻄــﺔ وﺗـﺮﻗـ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪t‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓ ــﺮﻳـ ــﺪ ﺑ ــﺮادﻋﻲ‪ t‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ دراﺳـ ــﺎت ﺑـ ـﻘ ــﺴﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺤﻤﺪ وﻟـﺪ ﻣﺤـﻤﺪي‪ t‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻋـﺎﻣﺎ ﻟﻠـﺘﻨـﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪t‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤـﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋـﻮادي‪ t‬ﺑﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻋـﺎﻣﺎ ﻟﺘـﺴﻴﻴﺮ‬
‫‪ -‬ﻣـﺼـﻄــﻔﻰ ﺣـﻤـﻮدي‪ t‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳــﺮ دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺘﺠﺎري‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪t‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠـﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮري ﺑ ـ ــﺮاﻫ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﺘـﻲ‪ t‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮا ﻋ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺟـ ـﻤ ــﻌــــﺔ ﺑ ــﻮﻳ ــﻮﺳــﻔﻲ‪ t‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮ دراﺳــﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪t‬‬
‫ﺑﻘﺴﻢ اﻻﺑﺘﻜـﺎر‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻳـﺎﺳﻤـﻴـﻨـﺔ ﻣـﺘـﻴﺠﻲ‪ t‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ رﺋﻴـﺴـﺔ ﻗـﺴﻢ ﺗـﺮﻗـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻓــﺎﻃ ــﻤـــــﺔ ﻋـ ـﺜــﻤــــﺎن‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻣ ــﺪﻳـــــﺮة دراﺳـــﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ وإﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺸﺎر‪.‬‬

‫ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺘﺄﻫـﻴﻞ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬

‫‪ -‬زﻫـــﺮة ﻋــﻠـــﻮن‪ t‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻧــﺎﺋــﺒـــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻷﻧــﻈـــﻤــــﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫اﻹﻋﻼم واﻟﺸﺒﻜــﺎت‪t‬‬
‫ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺪﻳـﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ــﺔ‬
‫‪ -‬دﻟ ـﻴـ ـﻠــﺔ ﻣ ـﺤـﻲ اﻟــﺪﻳﻦ‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘـ ـﻬــﺎ رﺋ ـﻴـ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت‬ ‫وا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ــﺴـــ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼـ ــﻐــ ـ ـﻴـ ــﺮة وا‪H‬ـ ــﺘــ ــﻮﺳـ ــﻄــــ ــﺔ وﺗــ ــﺮﻗــ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳋﻔﻴﻔـﺔ‪t‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر‪ -‬ﺳـﺎﺑﻘـﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬أﻛـ ـ ــﻠﻲ أزواو‪ t‬ﺑ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺘـﻪ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠّ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت‬
‫‪ -‬إﺳـﻤﺎﻋـﻴﻞ ﻋـﺒـﺪون‪ t‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ رﺋـﻴﺲ دراﺳـﺎت ﺑـﻘﺴﻢ‬
‫واﻟـﺘ ـﻠـﺨــﻴﺺ‪ t‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪ 18‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2013‬ﺑـﺴـﺒﺐ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠـﺔ‪t‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻬﻴﻜـﻞ‪t‬‬
‫‪ -‬زﻫــﺮة دﺣـﻤـﺎﻧﻲ‪ t‬ﺑ ـﺼـﻔـﺘـﻬــﺎ رﺋـﻴـﺴــﺔ دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬ ‫‪ -‬رﺷ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋـ ــﻮان‪ t‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ دراﺳـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ‬
‫دﻋﻢ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﻵﻧ ـ ـﺴـ ـﺘـ ــ‪ Y‬اﻵﺗـﻲ اﺳ ـ ـﻤ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻣـﻬـﺎم اﻟﺴّـﻴـﺪة واﻟﺴّـﻴـﺪ اﻵﺗﻲ اﺳﻤـﺎﻫـﻤﺎ ﺑــﻮزارة اﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫اﻟـﺼ ـﻨــﺎﻋـﻴــﺔ وﺗـﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤــﺎر ‪ -‬ﺳــﺎﺑـﻘــﺎ‪ t‬ﻟـﺘ ـﻜ ـﻠـﻴﻒ ﻛـﻞ‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐـﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗـﺮﻗـﻴــﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪-‬‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺒـﻴـﻠــﺔ ﺳـﺤـﻨـﻮن‪ t‬ﺑـﺼـﻔـﺘ ـﻬـﺎ ﻣـﺪﻳـﺮة دراﺳـﺎت ﺑـﻘـﺴﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣــﺎﻟـﻚ اﻟ ـﻌ ـﻴــﺪوﻧﻲ‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ رﺋــﻴﺲ ﻗ ــﺴﻢ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪t‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬أﻣـﺎل ﻋﻼم‪ t‬ﺑﺼﻔﺘـﻬﺎ رﺋﻴـﺴﺔ دراﺳﺎت ﺑﻘـﺴﻢ ﺗﺮﻗﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﳉـﻮﻫﺮ ﺣـﻤﺪﻳـﻨﻲ‪ t‬ﺑﺼـﻔـﺘﻬـﺎ ﻣﺪﻳـﺮة دراﺳﺎت ﺑـﻘﺴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﺮاﻛﺔ واﳋﻮﺻﺼﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴـﺪ ﻋﻤﺎر ﺷﺮﻳﻔﻲ‪ t‬ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت ﺑﻘﺴﻢ‬
‫ﻣـﻬﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪة وردﻳﺔ ﺳـﻴـﺪ ﻋـﻠﻲ‪ t‬ﺑﺼـﻔـﺘـﻬﺎ ﻣـﺪﻳـﺮة دراﺳﺎت‬
‫اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻻﺳﺘـﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺬﻛﺎء اﻻﻗـﺘﺼﺎدي واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫ﺑ ـﻘ ــﺴﻢ ﺗ ـﺜـ ـﻤــ‪ Y‬اﳋـ ـﺒــﺮات واﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬
‫ﺑـﻮزارة اﻟﺘﻨـﻤﻴـﺔ اﻟﺼﻨـﺎﻋﻴـﺔ وﺗﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر ‪ -‬ﺳـﺎﺑﻘﺎ‪t‬‬
‫وا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺼﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ﺘـﻮﺳـﻄﺔ وﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر ‪-‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬ ‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆرّ‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋــﺎﺳـﻴّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤ ـﻨــﺎن‬
‫‪ t2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪t‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻧـﺎﺻـﺮ ﺑﻦ ﻫـﻨـﻴﺔ‪ t‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﻔـﺘـﺸﺎ ﺑـﺎ‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴﺔ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ــﻮﺳ ـﻄــﺔ وﺗ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺎر ‪ -‬ﺳــﺎﺑ ـﻘ ــﺎ‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜـ ـﻠ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪة ﻳـﺴـﻤـﻴـﻨــــﺔ ﺑﻦ ﻣـﻌـﻴـــﻮف‪ t‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻬـﺎ ﻣـﺪﻳـــﺮة‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﻟــﺪى ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻟ ــﺪراﺳــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎرات‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑــﺎﻟــﻮﻛــﺎﻟـــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳـــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎر‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة واﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘــﻬﻢ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫رؤﺳـ ــﺎء دراﺳ ـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺎون ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫وا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﺼﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ﺘـﻮﺳـﻄﺔ وﺗـﺮﻗﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر ‪-‬‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪة أﺳـﻤـﺎء رﻗـﺎﻗـﺒـﺔ‪ t‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬـﺎ رﺋـﻴـﺴـﺔ دراﺳـﺎت‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ﻟــﺪى ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻟ ــﺪراﺳــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤــﺎرات‬
‫ﺑــﺎﻟــﻮﻛــﺎﻟـــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎر‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ‬ ‫‪ -‬آﺳﻴﺔ ﺑﻦ ﻳﺤﻲ‪t‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺣﺎﺟﻲ‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬رﺷﻴﺪ ﺷﻴﻨﻮن‪.‬‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬ ‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋــﺎﺳـﻴّ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤ ـﻨــﺎن‬
‫‪ t2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪t‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮي اﻟـﺸـﺒﺎك اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛﺰي‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.Y‬‬
‫ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴــﺪﺗــ‪ Y‬اﻵﺗﻲ اﺳـﻤــﺎﻫ ـﻤــﺎ‪ t‬ﺑـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬـﻤــﺎ رﺋ ـﻴ ـﺴـﺘﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫دراﺳـ ــﺎت ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮة‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫وا‪H‬ـﺘــﻮﺳـﻄـــﺔ وﺗــﺮﻗـــﻴـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤــﺎر ‪ -‬ﺳـﺎﺑـﻘــﺎ‪ t‬ﻹﺣـﺎﻟـﺘـﻬـﻤـﺎ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ ‪:‬‬
‫ﻣـﻬﺎم اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻋـﻤﺮ ﺣـﺠﺎج‪ t‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺸﺒـﺎك اﻟﻮﺣـﻴﺪ‬
‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ ﺷﻌﺎﺑﻨﺔ‪ t‬ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‪t‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـــﺰي ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨــﻴـﺔ ﻟـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻏﻨﻴﻤﺔ رﻗﻴﻖ‪ t‬ﺑﻘﺴﻢ اﻻﺑﺘﻜـﺎر‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﻔﻲ رزوق‪ t‬ﻓـﻲ وﻻﻳـ ـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳــ ـ ــﺔ‪ t‬ﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻔـﻪ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﺑــﺸـ ـﻴــﺮ ﺑﻦ ﺑـــﺎدة‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﻣـﺴ ـﺘــﻐـــﺎ‪ t²‬ﻟـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﻔـﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﺑﻠـﻘﺎﺳﻢ ﻛﺎﻓﻲ‪ t‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺮﻛـــﺰي ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨــﻴـﺔ ﻟـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻌـﺰﻳــﺰ ﺣــﺮوز‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ورﻗــﻠــﺔ‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜـﻠ ـﻴـﻔـﻪ‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﻄــﻔﻰ ﺧ ـﺸ ـﻴ ـﺒـﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ اﻟ ـﺒــﻴﺾ‪ t‬ﻟـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﻔـﻪ‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1437‬‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2016‬ﺗﺘﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـﺒﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب ﻋـﻤـﺎﻣﺮة‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑـﺮج ﺑـﻮﻋـﺮﻳﺮﻳﺞ‪t‬‬
‫ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ وا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮة‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬إﺑـﺮاﻫﻴﻢ ﻣﻮﻻي ﻋـﻤﺎر‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗـﻨﺪوف‪ t‬ﻟﺘـﻜﻠﻴﻔـﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻟ ـﻄ ـﻴــﻔــﺔ رﺣ ـﻤــﺎﻧﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸـﻠــﺔ‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜـﻠ ـﻴ ـﻔ ـﻬـﺎ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﻋـﺒـﺪ اﻟﺮﺣـﻤـﺎن ﺧﻠـﺪون‪ t t‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﻋ‪ Y‬ﺗـﻤـﻮﺷﻨﺖ‪t‬‬ ‫ﻣـﻬﺎم اﻵﻧﺴﺔ واﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗـﻴﺔ أﺳـﻤﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺑﺼﻔـﺘﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬ ‫ﻟـﻠ ـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼـﻐـﻴــﺮة وا‪H‬ـﺘــﻮﺳـﻄـﺔ وﺗــﺮﻗــﻴـﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻴﺪ ﺣﻤﺰاوي‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴـﺰان‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر‪ t‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣـﻤــﺎن ﻋــﺎﻳﺶ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ أدرار‪ t‬ﻟ ـﺘـﻜ ـﻠ ـﻴـﻔﻪ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﺴـﻼم ﻏ ـﻨــﺎم‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ اﻷﻏ ــﻮاط‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﻔﻪ‬
‫ﻣـﻬﺎم اﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴـﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺑﺼـﻔﺘﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄــﺔ وﺗـﺮﻗــﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴــﺎﺳـﻲ ﺑــﻮﻋ ــﺰﻳــﺰ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﺗ ـﻨ ــﺔ‪ t‬ﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻠـ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫‪ -‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ دوﺳﻦ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪t‬‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬

‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺎرح‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﳒ ــﻴﺐ ﻋــﺎﺷ ــﻮري‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ اﻟـ ـﺒــﻮﻳــﺮة‪ t‬ﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻠ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫‪ -‬ﻛﻤﺎل ﻛﺎﻓﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس‪t‬‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﻤﺎري‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣ ـﻤـﺎن ﻓـﺨــﺎر‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺗـﺒ ـﺴـﺔ‪ t‬ﻟـﺘ ـﻜـﻠـﻴـﻔـﻪ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﺣﻤﻮﺗﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻤـﻨﻄﻴﻂ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫ﻣـﻬﺎم اﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴـﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺑﺼـﻔﺘﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـﻠﻪ ﺣ ـﻤــﻮ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮ‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﻔـﻪ‬
‫وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳﻄــﺔ وﺗـﺮﻗــﻴﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎر‪t‬‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﻣــﺮﻣ ــﻮﺷﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ اﳉ ـﻠــﻔـ ــﺔ‪ t‬ﻟ ـﺘ ـﻜـ ـﻠ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫‪ -‬ﺻــــﺎﻟـﺢ ﺑــﻮﻧـــﺎح‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳـــﺔ ﻗ ـﺴ ـﻨ ـﻄ ـﻴــﻨـــﺔ‪ t‬ﻹﺣــﺎﻟــﺘـﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪t‬‬

‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﻗﻔﺎف‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ t‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪t‬‬ ‫‪ -‬أﻣـﺤﻤﺪ ﺻﺎﻓـﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑـﻠﻌﺒﺎس‪ t‬ﻟـﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣـــﺪاﻧـﻲ ﺣــﻤــــﺎدي‪ t‬ﻓـﻲ وﻻﻳـــﺔ ﺑــﻮﻣ ــﺮداس‪ t‬ﻹﺣــﺎﻟــﺘـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻓ ـ ـﻴ ــﺼـــﻞ ﺣ ــﺒﻪ‪ t‬ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ ﺳ ـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻜ ــﺪة‪ t‬ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻔـﻪ‬
‫‪ -‬ﺟﻠﻮل ﺣﻴﺎدﺣ‪ tY‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒـﺎزة‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪t‬‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺑﻘـﺴﻢ ﺻـﻨـﺎﻋـﺎت اﻟﺼـﻠﺐ واﻟـﺘـﻌـﺪﻳﻦ وا‪H‬ـﻴﻜـﺎﻧـﻴـﻜـﻴﺔ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫واﻟ ـ ـﻌـ ــﺪاﻧ ــﺔ وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء اﻟ ـ ـﺴـ ــﻔﻦ واﻟ ـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺮان واﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﻬـﺎم اﻟﺴّﻴـﺪة واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗـﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫـﻢ‪ t‬ﺑﺼﻔﺘـﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮادﻋﻲ‪ t‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‪t‬‬ ‫ﻟـﻠ ـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼـﻐ ـﻴـﺮة وا‪ H‬ـﺘـﻮﺳــﻄــﺔ وﺗــﺮﻗــﻴـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ t‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺜﻤﺎن‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪t‬‬

‫‪ -‬زوﻫﻴﺮ ﻳﺎﻧﺲ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻠﺨﻴﺮ ﻫﺎﻣﻞ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪t‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﺑﻮﻳﻮﺳﻔﻲ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻮاح‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪t‬‬

‫‪ -‬ﺑـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﻮﻳـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻳﺔ ﻫﺮﻳﻮك‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪t‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋـﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻠﻮاﻓﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﺳﺎﺳﻲ‪ t‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻟﺰﻫﺮ ﻗﻮاﺳﻤﻴﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺒﻴﻠﺔ ﺳﺤﻨﻮن‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺻﺮ ﻋﻠﺒﺎن‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة ‪:‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺣﻤﻮدي‪ t‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‪t‬‬ ‫ﻣـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﺑ ـ ــﺸــ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﺑـــ ـ ــﺎره‪ t‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺘـــﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳــــ ـ ــﺮا‬
‫‪ -‬زﻫﺮة ﻋﻠﻮن‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪t‬‬ ‫ﻟـﻠﻤﺆﺳﺴــﺎت اﻟﺼـﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳـﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬دﻟﻴﻠﺔ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺠـﺎﻳـﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻧﺴﻴﻤﺔ ﻛﻴﺤﺎل‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪.‬‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﺑـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋــﺎت اﻟـﻜ ـﻴـﻤ ـﻴــﺎﺋـﻴــﺔ ‪ -‬اﻟـﺒـﻼﺳـﺘ ـﻴـﻜ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫واﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء وا‪H‬ﻮاد اﶈﻠﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋـ ــﺪة دﻟ ـ ــﺔ‪ t‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳﻄــﺔ وﺗـﺮﻗــﻴﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎر‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺑﻦ در•ﻴﻊ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪t‬‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪.‬‬
‫‪ -‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻋﺒﺪون‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺑﻘﺴﻢ اﻹدﻣﺎج وا‪H‬ﻨﺎوﻟـﺔ ‪:‬‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬زﻫﺮة دﺣﻤﺎﻧﻲ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻨــﻬﻰ‬
‫‪ -‬ﺑﻘﺴﻢ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣـﻬﺎم اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤﺪ ﺣـﺴـﺎﻧﻲ‪ t‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠـﻤـﺆﺳـﺴﺎت‬
‫‪ -‬ﻳﺴﻤﻴﻨﺔ ﺑﻦ ﻣﻌﻴﻮف‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ ﻗﺴﻢ‪t‬‬ ‫اﻟـﺼ ـﻐـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄــﺔ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫‪ -‬أﻣﺎل ﻋﻼم‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻤﺴﺎن‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1437‬‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫ـﺘـﻌـﻴـ‪Y‬‬
‫ّﻦ اﻟـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2016‬ﺗـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﺴّـﻴــﺪة واﻟـﺴّ ـﻴـﺪان اﻵﺗـــﻴــﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫـﻢ ﺑـﻮزارة اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋــﺔ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﺠﻤﻟـ ـﻴـ ــﺪ ﻣـ ـﺴ ـ ـﻌ ــﻮدي‪ t‬ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣـ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻘـ ـﻈ ــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺪراﺳﺎت وأﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم‪t‬‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬اﳉﻮﻫﺮ ﺣﻤﺪﻳﻨﻲ‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ ﻗﺴﻢ اﻹدﻣﺎج وا‪H‬ﻨﺎوﻟﺔ‪t‬‬
‫اﻟـﺴّ ـﻴــﺪات واﻷواﻧﺲ واﻟ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗــ ـﻴـﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑـﻮزارة‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ــﺎﻟـﻚ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪوﻧﻲ‪ t‬رﺋـ ـ ـﻴـﺲ ﻗـ ـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ ‪:‬‬
‫اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴﺎﺋـﻴـﺔ ‪ -‬اﻟـﺒﻼﺳـﺘـﻴﻜـﻴـﺔ واﻟـﺼـﻴـﺪﻻﻧﻴـﺔ وﻣـﻮاد اﻟـﺒـﻨﺎء‬
‫وا‪H‬ﻮاد اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﺳﻮﺳﺔ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1437‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪة وردﻳـﺔ ﺳ ـﻴـﺪ ﻋــﻠﻲ‪ t‬رﺋـﻴـﺲ ﻗـﺴﻢ ﺗ ـﺜـﻤــ‪ Y‬اﳋـﺒـﺮات‬

‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬

‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻵﻧ ـﺴ ــﺔ واﻟـ ـﺴّ ــﺎدة اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳـﻦ ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪة واﻟﺴّـﻴـﺪان اﻵﺗـــﻴﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﺑـــﻮزارة اﻟﺼـﻨـﺎﻋــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻋﺎﻳﺶ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪t‬‬ ‫وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﻏﻨﺎم‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط‪t‬‬ ‫‪ -‬رﺷـ ـﻴــﺪ ﺷـ ـﻴـ ـﻨــﻮن‪ t‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻌــﺎون ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺪد‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪t‬‬ ‫اﻷﻃﺮاف واﻟﺘﻌﺎون اﳉﻬﻮي‪t‬‬

‫‪ -‬ﳒﻴﺐ ﻋﺎﺷﻮري‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺣﺎﺟﻲ‪ t‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻓﺨﺎر‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬آﺳـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﺑـﻦ ﻳـ ـ ـ ـﺤـﻲ‪ t‬رﺋـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺔ دراﺳ ـ ـ ــﺎت ﺑـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺴﻢ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻤﻨﻄﻴﻂ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‪t‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺣﻤﻮ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﻣﻮﺷﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪t‬‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬

‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﺣﺠﺎج‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪t‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟﻮﺣـﻴـﺪ ﺑﻦ زدﻳﺮة‪ t‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺪراﺳـﺎت ﺑﻮزارة‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪t‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻴﺼﻞ ﺣﺒﻪ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪t‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻣﺒﺎرﻛﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪t‬‬
‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻗﺎﺳﻤﻴﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪t‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻟﻄﻔﻲ رزوق‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‪t‬‬ ‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﻧــﺎﺻــﺮ ﺑﻦ ﻫــﻨــ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻣ ـﻔ ـﺘــﺸــــﺎ ﺑــــﻮزارة اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـــﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨـﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﺑﺎدة‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ‪t²‬‬

‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻓﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺣﺮوز‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪t‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ t2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺧﺸﻴﺒﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪t‬‬
‫ّﻒ ﺑــﺎﻷﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ‬
‫ﻣــﺪﻳ ــﺮة ﻟــﺪى ﻣــﺪﻳ ــﺮ اﻟــﺪراﺳــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـﻠﻒ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﺎﻧﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‪t‬‬ ‫اﻹﻋﻼﻣـﻴـﺔ واﻻﺗ ـﺼـﺎل ﺑـﺎﻟــﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﻋﻤﺎﻣﺮة‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪t‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫‪ -‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻣﻮﻻي ﻋﻤﺎر‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻟﻄﻴﻔﺔ رﺣﻤﺎﻧﻲ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪t‬‬ ‫‹ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ t2016‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺸﻴﺮ ﺻﺤﺮاوي‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‪t‬‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪة أﺳ ـﻤــﺎء رﻗــﺎﻗ ـﺒ ــﺔ‪ t‬ﻣــﺪﻳــﺮة ﻟــﺪى ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟــﺪراﺳــﺎت‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺧﻠﺪون‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ Y‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‪t‬‬
‫ا‪H‬ـﻜﻠّﻒ ﺑـﺎﻷﻧـﻈﻤـﺔ اﻹﻋﻼﻣـﻴـﺔ واﻻﺗﺼـﺎل ﺑـﺎﻟﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‪ ³‬ﻣﻴﻠﻮدي‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﺗـﺘﻮﻟّﻰ اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤﺔ ﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﻟﻘـﻄﺎﻋـﻴـﺔ ﻟﻠـﺼﻔـﻘﺎت‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ t‬اﻵﻧﺴﺔ ﻛﺎﻫﻨﺔ ﺣﺎﺟﻲ‪t‬‬
‫واﻟﺴﻴﺪ ﺧﺎﻟﺪ زاﻳﺪي‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــ ــﺮار ﻣــﺆر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺪّدد ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﻟﻘﻄـﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ t2016‬ﻳﺤـﺪ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫‪ t2016‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀــﺎء ا‪H‬ـﺮﺻـﺪ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‹ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1437‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2016‬ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠـﺼـﻔـﻘـﺎت ﻟـﻮزارة اﻟـﺪاﺧـﻠﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴﺔ‪ t‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘﺎ‬
‫‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪1437‬‬
‫ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدّة ‪ 179‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪247-15‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ t2016‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻷﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﻵﺗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊ ـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﺳـﺒـﺘ ـﻤـﺒـــﺮ‬
‫أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺮﺻــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺮﻓـﻖ اﻟـﻌــﺎم‪ t‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ‬
‫ﺳــﻨــــﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺼـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 8 Y‬و‪ 9‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪03-16‬‬
‫وﺗﻔﻮﻳﻀﺎت ا‪H‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم‪ t‬ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧ ـﺸـﺎء ا‪H‬ــﺮﺻـﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﺮﻓـﻖ اﻟـﻌـﺎم‪t‬‬ ‫‪¢‬ﺜﻼ )‪ (2‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺣﺴ‪ Y‬ﺷﺎﺷﻮة‪ t‬رﺋﻴﺴﺎ‪t‬‬
‫ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﻣـﺎرﺳـﻮا وﻇـﺎﺋﻒ ﻋـﻠـﻴـﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﻏﺮﻳﺴﻲ‪ t‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﺨﻤﻟﺘﺎرﻳﻦ ﳋﺒﺮﺗﻬﻢ ‪:‬‬
‫‪¢‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪة )ﺣﺴﺐ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﺑﺪرﻳﺴﻲ‪t‬‬
‫‪¢‬ﺜﻠﻮ اﻟﻘﻄـﺎع ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺷﺮﻳﻒ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺻﺎﻣﺖ‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﻟﻮﺣﺎﻳﺪﻳﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬وﻟﻴﺪ ﻋﻘﻮن‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ وﻟﻴﺪ ﺑﻠﺤﺪاد‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪t‬‬

‫‪ -‬راﺑﺢ ﻛﺸﺎد‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻜﻮدارﻟﻲ‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬

‫ﺑﻌﻨﻮان اﻹدارات وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﺣﻨﻴﻔﻲ‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻠﻄﺮش‪¢ t‬ﺜﻞ وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴّﺔﺔ ‪:‬‬

‫ّﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬
‫‪¢‬ﺜﻠﻮ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠ‬

‫‪ -‬ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻦ ﻫﻨﻴﺔ‪¢ t‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪t‬‬ ‫* ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻣﺠﺎﻫﺪ‪¢ t‬ﺜﻞ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ ﻏﺮاﻳﺒﻴﺔ‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬

‫‪ -‬ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻃﺎﻋﻠﻰ‪¢ t‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻵﻧﺴﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻮﺳﺒﻊ‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ــﺪﻳـﻦ ﺑـﻦ ﺳـ ـ ــﺎﻟـﻢ‪ ¢ t‬ـ ـ ـﺜـﻞ وزارة اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﻜﻦ‬ ‫* ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺮﺣﺎت آﻳﺖ ﻳﺤﻴﻰ‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪¢ t‬ﺜﻞ وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻬﺎدي راوﻟﻲ‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺑـ ـﻜــﺮ اﻟـ ـﺼــﺪﻳـﻖ ﺑــﻮﻋ ــﺰة‪¢ t‬ــﺜﻞ وزارة اﻟـ ـﺘــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠّﻒ‬
‫)‪ (2‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠ‬
‫‪¢‬ﺜﻼ ) (‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻟﻌﺘﺮوس ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ t‬ﻋﻀﻮا‪t‬‬
‫‪ -‬ﻋـﺒـﺪ اﻹﻟـﻪ ﻋـﻠـﺒــﺎن‪¢ t‬ـﺜﻞ وزارة اﻟـﻌــﻤﻞ واﻟـﺘ ـﺸـﻐـﻴﻞ‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻨﻴﺮ رﺣﻤﺔ‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 247-15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪1436‬‬ ‫‪ -‬أﺣ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺗ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻢ أﺑﻲ ﻋ ـ ـﻴ ـ ــﺎد‪ ¢ t‬ـ ـﺜـﻞ وزارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ‬ ‫واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪t‬‬

‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ وﺗﻔﻮﻳﻀـﺎت ا‪H‬ﺮﻓﻖ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ــﺎء ﻣـ ـ ـ ــﻮﻓـﻖ‪¢ t‬ـ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺔ وزارة اﻟـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ــﺪ‬
‫اﻟـﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠـﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪t‬‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪: Y‬‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻮﻫ ــﺎب ﺟــﻐﻼل‪¢ t‬ــﺜﻞ ﻋـﻦ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪t‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن ‪:‬‬
‫‪ -‬إﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﻴﻞ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎﻫـ ــﺪ‪¢ t‬ـ ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺮاد ﺑ ـﻠـ ـﺤــﺪاد‪ ¢ t‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪t‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ tY‬رﺋﻴﺴﺎ‪t‬‬
‫‪ -‬راﺑﺢ ﺣـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎﻣـﻲ‪¢ t‬ـ ـ ـ ـﺜـﻞ ﻋـﻦ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﻮان اﻟ ـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﺟـ ـﻤ ــﺎل دﺑــﺎش‪ ¢ t‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﻺﺣﺼﺎء‪.‬‬

‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ tY‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪t‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ــﻮﻟ ـ ــﻮد ﺑـ ــﻮﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳ ـ ـﻨ ـ ــﺎت‪ ¢ t‬ـ ـﺜـﻞ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺪ اﻟـ ــﺴﻼم رﻣ ـ ــﺎش‪ t‬رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻷم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪t‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪tY‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـﻤــﺰة دﺣـ ـﻤــﺎن‪ t‬رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‬
‫‪ -‬ﻧـﺮﺟﺲ دﺑـﺎﺑـﺤـﺔ‪¢ t‬ـﺜـﻠـﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪t‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪tY‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﳊ ـ ـﻜـ ـﻴـﻢ ﺑـ ـﻄـ ــﺎش‪ t‬رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌـ ــﺒﻲ‬
‫‪ -‬ﻣ ــﻮﺳـﻰ ﺑ ــﺪاوي‪¢ t‬ـ ـﺜـﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ t‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪t‬‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ(‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﻌـﻴ ـﻤـﺔ دﻫ ـﻴـﻨــﺔ‪ t‬رﺋـﻴ ـﺴـﺔ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠـﺪي‬
‫ﶈﻤﺪ ﺑﻠﻮزداد‪ t‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻠ ـﻴ ـﻜـﺔ ﻟ ـﺒـﻜ ـﻴــﺮي‪¢ t‬ـﺜ ـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ(‪t‬‬ ‫ﺑـ ـﻌ ـﻨ ــﻮان اﳉ ـﻤـ ـﻌ ـﻴ ــﺎت ذات اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ اﻷﻛـ ـﺜــﺮ‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺷﻴﺪ ﻣﻌﺰوزي‪¢ t‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧــﻮر اﻟـﺪﻳﻦ ﺳ ـﺒـﻴـﻊ‪¢ t‬ـﺜﻞ ﻋﻦ اﳉ ـﻤ ـﻌـﻴــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺨﻠﻔﻮن ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻮاﻃﻨﺔ واﻟﻌﺼﺮﻧﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻣــﺪﻧـﻲ واﻋــﻠﻲ‪¢ t‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﳉـ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ ﻣﻦ‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺑـﻄــﺎش‪¢ t‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎل واﻹﻋﻼم‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪tY‬‬
‫ﺑﻌﻨﻮان وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺣ ـﻤــﺪ زﻗ ـﻨــﻮن‪¢ t‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﺑﺪﻳﻌﺔ ﺣﺪاد‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪tY‬‬

‫‪ -‬ﺧـ ـﻴــﺮة ﺧـ ـﻀ ـﻴ ــﺮ‪ ¢ t‬ـﺜ ـﻠ ــﺔ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎ‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪E‬ﻬﻨﻴ‪D‬‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ(‪t‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻤ ـﻴـﺮة ﺣ ـﻤـﻮدي‪ ¢ t‬ـﺜـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫‪ t2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀـﺎء اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ(‪t‬‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻔـﻘــﺎت ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﺳﻔﻴﺎن ﻓﺮﻳﺶ‪¢ t‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.Y‬‬

‫ﻳـﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋـﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘـﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻟﻮزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ Y‬اﻟﺴﻴﺪ رﺷﻴﺪ ﻣﻌﻤﺮي‪t‬‬ ‫‹ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﺨ ـﻄـﻴﻂ واﻹﺣ ـﺼـﺎﺋ ـﻴـﺎت‪ t‬ﻋ ـﻀـﻮا‪ t‬واﻟ ـﺴـﻴـﺪ‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ t2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻷﻋـﻀـﺎء اﻵﺗـﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺻﺎﻟﻲ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ t‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ‪ t‬ﺗﻄـﺒﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 185 Y‬و‪ 187‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬

‫ﺔ‪ 5‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 5D‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 5‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪5‬‬
‫ا‪E‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬