Scannez le

code QR pour
voir la vidéo.

siemens.com/positioner

Un seul appareil pour vos vannes,

actionneurs et vérins : SIPART PS2
Un positionneur intelligent et flexible

Answers for industry.

 Eprouvé dans le monde entier
Avec le SIPART PS2, Siemens propose un positionneur – largement éprouvé de-
puis près de 20 ans dans dans le monde entier dans les industries de process les
plus variées – qui garantit des régulations fluides et se distingue tout particuliè-
rement par sa polyvalence. Il assure une régulation sûre et fiable d’un grand
nombre de vannes et exécute en outre des tâches particulières avec une préci-
sion extrême. Sans cesse perfectionné, le positionneur SIPART PS2 intègre
l’expérience issue des domaines d’application les plus variés. C’est ce qui a fait
de lui ce qu’il est aujourd’hui : un surdoué capable de satisfaire à une multitude
d’exigences spécifiques.

Le numéro un dans l’industrie des Des avantages convaincants dès la

procédés
Le SIPART PS2 est le positionneur le plus
utilisé pour les servomoteurs à translation
ou actionneurs rotatif dans les industries de
procédé les plus variées – certainement
parce que cet appareil polyvalent est en
mesure de satisfaire à pratiquement toutes
les exigences grâce à sa flexibilité. Qu’il
s’agisse du contrôle en toute sécurité SIL
dans des secteurs tels que la chimie, le pétrole
ou le gaz, ou de la régulation précise de
vannes dans l’industrie pharmaceutique ou
agroalimentaire : avec SIPART PS2, nous
proposons pour chaque type de vanne une
solution de positionnement optimale,
convenant aussi bien pour des applications
standard que pour des secteurs d’applica-
tion exigeants.
mise en service
De la simplicité de montage sur différents
actionneurs à la mise en service rapide et
robuste en passant par les fonctionnalités
étendues et l’aptitude aux diagnostics : la
polyvalence des SIPART PS2 offre des
avantages évidents. Avec sa modularité
et sa flexibilité, il démontre partout ses
talents particuliers d’appareil polyvalent –
et contribue de manière décisive à ce que
les processus se déroulent de manière
sûre, fiable et précise.

SIPART PS2 – Vue d’ensemble

■■De série avec indice de protection IP66 ou NEMA 4X, au choix avec boîtier en
Makrolon®, aluminium ou en inox
■■Variantes avec capteur NCS (Magnétique) de position déporté sans contact
■■Flexibilité élevée dans la plage de course de 3 mm à 130 mm
(ou plus sur demande)
■■Communication via PROFIBUS PA, Foundation Fieldbus ou HART
■■Fonctions de diagnostics avancées intelligentes
■■Variante sous enveloppe antidéflagrante

2
A l’aise dans de nombreux secteurs
■■Chimie / Pétrochimie
■■Industrie pharmaceutique
■■Industrie agro-alimentaire
■■Pétrole et gaz
■■Energie
■■Papier / Cellulose
■■Verre
■■Eau / Eaux usées
■■Ciment
■■Mines et métallurgie
■■Construction navale

3
 Toujours le meilleur choix grâce
à sa flexibilité maximale
Grâce à une multitude de possibilités de montage pour d’innombrables applications
de régulation et de commande de vannes par translation ou fraction de tour et à une
conception élaborée jusque dans les moindres détails, le SIPART PS2 est un position-
neur ultraflexible, polyvalent et universel. Les utilisateurs dans les secteurs d’activités
les plus variés bénéficient ainsi des nombreux avantages évidents offerts par SIPART PS2.

Simplicité de montage et d’initialisation non standardisées, propres à certains

SIPART PS2 se monte très facilement sur les
vannes normalisées les plus variées : sur des
actionneur rotatif selon VDI / DDE 3845 ou
des servomoteurs à translation selon CEI 60
534-6 (NAMUR), de même sur des vannes
fabricants. Il existe une bibliothèque de
plus de 400 kits de montage différents.
Ceci réduit le travail de montage et sim-
plifie donc aussi l’ensemble du processus
d’initialisation.

Un seul et même positionneur pour différentes vannes et différentes applications

4
Contre les vibrations, les hautes tempé-
ratures, les vannes inaccessibles aux
opérateurs : Non Contacting Sensor
(NCS)
Même les applications exposées à des
vibrations extrêmes sont sans effets sur
lui : Sur la base de l’effet GMR (Giant
Magneto Resistance) et à partir des lignes
de champ magnétiques, le capteur NCS
(Non Contacting Sensor) détecte la posi-
tion actuelle de la vanne de manière sûre
et précise. Par rapport à d’autres
méthodes basées sur l’intensité du champ,
seule ou combinée avec l’influence de la
température, le principe GMR,représente
un avantage supplémentaire : une plus
grande distance possible entre capteur et
aimants. La compacité et l’indice de pro-
tection élevé (IP68) du NCS sans contact
et sans usure autorisent aussi une utilisa-
tion dans des applications où les architec-
tures classiques sont dépassées.
Idéal pour des applications spéciales
Le SIPART PS2 est également un choix
optimal pour des applications atypiques
des positionneurs (p. ex. en liaison avec
des vérins pneumatiques). En effet, il est
en mesure d’enregistrer la position
actuelle par une interface mécanique. Et
grâce à sa modularité, il est en mesure de
se raccorder aussi à des systèmes de
mesure de déplacement externes. Peu
importe alors le principe sur lequel repose
le capteur externe, avec ou sans contacts,
avec des potentiomètres, avec un signal
de courant ou une valeur de tension : Le
SIPART PS2 offre des avantages convain-
cants dans tous les cas. Toutes ces variantes
utilisées avec des capteurs externes – qu’ils
soient montés de façon externe ou intégrés
au sein du composant d’entraînement (p.
ex. dans le vérin pneumatique) – se rac-
cordent de manière simple et rapide au
module filtre CEM.
Utilisation dans le monde entier en
atmosphère explosible
Le SIPART PS2 est parfaitement armé pour
une utilisation dans le monde entier dans
des applications en atmosphère explosible.
En plus des homologations IECEx, ATEX, FM
CSA, GOST, KOSHA, INMETRO en tant
qu’appareil à sécurité intrinsèque (Ex ia/ib)
ou sous enveloppe antidéflagrante (Ex d), il
dispose d’une multitude d’autres certifica-
tions d’aptitude à une utilisation dans des
zones exposées au risque d’explosion et
dans le secteur maritime.
Une flexibilité maximale en termes de course
En réponse à la diversité des entraînements
et à l’augmentation du nombre de « mini-
vannes « présentant des courses très
faibles, le SIPART PS2 propose une grande
diversité de courses possibles. Il est pos-
sible de régler une plage comprise entre
3 mm et 130 mm. Dans des entraînements
modernes, notre positionneur éprouvé peut
aussi être intégré « sans tubes pneuma-
tique « sans travail supplémentaire.
5
 Intelligent jusque dans les
moindres détails
Ce n’est pas pour rien que d’innombrables utilisateurs du monde entier et
provenant des secteurs d’activité les plus variés misent sur le SIPART PS2 :
Ce positionneur précis et fiable intègre directement la somme de l’expérience
issue des domaines d’application les plus divers.

Des fonctions évolutives Le SIPART PS2 apprend de manière

Toutes les fonctions essentielles, telles
que la signalisation en retour de position
ou la signalisation de seuils font directe-
ment partie des options possibles du
SIPART PS2 et se paramètrent aisément
grâce à un afficheur convivial à trois
touches – sans auxiliaires spéciaux. Le
positionneur maîtrise les courbes caracté-
ristiques de toutes les vannes. Ceci per-
met de se passer de profils de cames ainsi
que d’appareils de signalisation supplé-
mentaires. Le fonctionnement 2 fils, sans
énergie électrique auxiliaire supplémen-
taire, du SIPART PS2 élargit et simplifie
d’autant ses possibilités d’utilisation et en
fait une alternative idéale aux techniques
conventionnelles.
Mise en service rapide
La mise en service du SIPART PS2 est très
simple et ne prend que quelques minutes.
La commande directe sur l’appareil au
moyen des touches de l’afficheur et l’ac-
couplement à friction facilite grandement
la tâche. Tout cela garantit un processus
d’initialisation simple et convivial, sans
dépose et repose fastidieuse de l’appareil.
autonome les caractéristiques de l’appli-
cation considérée et s’adapte ainsi idéa-
lement aux exigences correspondantes.
Et si des modifications surviennent au
cours du temps par suite d’influences
ambiantes ou d’une usure, l’appareil
s’adapte automatiquement et envoie
des signaux d’alarme – selon l’interface
communication via HART, PROFIBUS PA,
Foundation Fieldbus ou via une sortie
TOR.
Une gestion des stocks optimisée
Le SIPART PS2 fait également office de
référence en ce qui concerne la simpli-
cité de la gestion des stocks. Le fait qu’il
s’agisse toujours du même appareil stan-
dard est un avantage pour les construc-
teurs et les exploitants d’installations :
pour des vannes liénaires ou action-
neurs rotarifs, des courses réduites ou
importantes, des vérins pneumatiques,
des robinetteries de régulation ou du
type Ouvert/Fermé, des vannes spéci-
fiques d’un fabricant donné ou des appli-
cations avec des capteurs externes, une
régulation robuste et précise ou des
fonctions de diagnostic supplémentaires
avec Partial Stroke Test (test de course
partielle).

6
Protégé contre un environnement
agressif
Disponible au choix avec boîtier en Makro-
lon, en aluminium ou en inox, le SIPART PS2
est toujours parfaitement armé. Doté en sé-
rie d’un indice de protection IP66 ou NEMA 4X,
il se joue des environnements agressifs.
Grâce au bloc pneumatique innovant, il est
même en mesure de supporter pendant
quelques jours de l’air comprimé humide –
de même que des variations de température
ou des modifications de pression dans le
réseau de conduites. Les problèmes sont
pratiquement exclus, et la régulation fonc-
tionne impeccablement.

Variante sous enveloppe antidéflagrante

Le SIPART PS2 est aussi disponible en variante
antidéflagrante. L’afficheur protégé par un
hublot en verre blindé est lisible dans toutes
les circonstances et autorise une commande
simple et conviviale en zone explosible
grâce à sa programmation locale par
touches.

Doué pour la communication

SIPART PS2 démontre tout son talent de
communication dans le cadre du dialogue
avec des systèmes de rang supérieur. Il se
raccorde à l’environnement de commu-
nication aussi bien via PROFIBUS PA ou
Foundation Fieldbus que par le protocole
HART. Dans les environnements HART et
PROFIBUS, SIMATIC PDM permet en outre
de représenter de manière conviviale les
informations et de documenter les ten-
dances, les histogrammes ainsi que les don-
nées de mise en service et d’exploitation.

7
Economique et écologique
Compte tenu des conditions de marché actuelles, il est impératif de prendre en compte les coûts d’exploitation
d’un appareil au moment de son achat. Dans ce contexte, la consommation d’air comprimé est un facteur très
important pour le choix des positionneurs. Le SIPART PS2 se contente d’une consommation minimale et limite
également les rejets de CO2 résultants de la consommation d’énergie des compresseurs. Les économies possibles
peuvent atteindre 90 % par rapport à des appareils classiques – un gain appréciable tant du point de vue écono-
mique qu’écologique.

Moins d’air comprimé, moins de

coûts ...
Pour une réduction effective de la
consommation d’air comprimé, il est pri-
mordial de ne pas miser seulement sur
les facteurs d’influence classiques (opti-
misation de la technologie des compres-
seurs, renouvellement du réseau de dis-
tribution d’air comprimé, etc.). En effet,
en plus des consommateurs principaux,
les consommateurs annexes impliqués
ont eux aussi besoin d’une quantité
importante d’air comprimé. Avec seule-
ment 0,036 m3 / h, le SIPART PS2 se dis-
tingue par une consommation d’air com-
primé extrêmement faible. Dans des
conditions correspondantes, un appareil
permet à lui seul d’atteindre les valeurs
suivantes sur un an : consommation
d’énergie pour la production d’air com-
primé de seulement 33 kW / h, pour un
coût correspondant de l’ordre de 2 Euro.
Par comparaison, un appareil classique
consommerait 560 kW/h pour la produc-
tion d’air comprimé, avec un coût corres-
pondant de 34 Euro.

... et moins d’émissions

La faible consommation d’air comprimé
du SIPART PS2 est également bénéfique
pour l’environnement : Partant d’une ins-
tallation comportant 1000 positionneurs,
des appareils conventionnels produi-
raient, sur une période de 10 ans, des
rejets de CO2 de 3500 tonnes. Ici, le
potentiel de réduction est énorme, et le
SIPART PS2 l’exploite pleinement. Avec
des rejets de CO2 de seulement 21 kg
par an et par appareil, il fait office de
référence. Dans l’exemple précité (1000
positionneurs SIPART PS2 sur une période
de 10 ans) les rejets de CO2 ne seraient
que de 210 tonnes.

8
SIPART PS2 : vue d’ensemble

Vous travaillez dans un environnement SIPART PS2 est disponible avec boîtier en Makrolon, en
agressif ? aluminium et en inox.

Votre système de conduite communique SIPART PS2 est disponible en exécution PROFIBUS PA et
via un bus ? Fieldbus Foundation.

Vous avez besoin de messages d’alarme SIPART PS2 est doté, en option, de détecteurs à fente internes
indépendants du processeur ? ou de contacts de seuils – avec possibilité de montage
ultérieur.

Vous avez des applications nécessitant un Le capteur sans contact (NCS) présente un indice de pro-
indice de protection élevée ou exposant le tection IP68 et une résistance extrême aux chocs et aux
positionneur à des vibrations importantes ? vibrations.

Vous souhaitez connaître la position de la Le module filtre CEM permet le raccordement de potentio-
vanne au moyen de potentiomètres externes ? mètres externes ou de capteurs NCS au SIPART PS2.

Vous souhaitez tester votre électrovanne ou Lors du test de l’électrovanne, le SIPART PS2 empêche la
remplacer sa fonction (y compris Partial Stroke fermeture de la robinetterie ou surveille les robinetteries
Test) par un positionneur ? d’ouverture/fermeture en tant qu’électrovanne « intelligente «

Caractéristiques techniques
Signal de consigne 0 / 4 – 20 mA sans / avec signal HART ou protocole PROFIBUS PA / Foundation Fieldbus
Plage de course 3 à 130 mm (courses plus importantes sur demande)
Plage d’angle de pivotement 30° à 100°
Energie auxiliaire
––Alimentation pneumatique 1,4 à 7 bar
––électrique 4 à 20 mA (technique 2 fils) ou
18 à 30 V (technique 4 fils) ou
alimenté par bus 10,5 mA pour PROFIBUS / Foundation Fieldbus
Tension de charge 6,36 V (non Ex sans HART)
Débit d’air
––Ventilation (pour Δp = 6 bar) 9,8 m3n /h
––Purge (pour Δp = 6 bar) 19,2 m3n /h
Consommation d’air max. en régime établi < 0,036 m3n/h
Qualité d’air nécessaire Classe 2 selon ISO 8573-1
Entrées binaires Une entrée TOR pour contact exempt de potentiel

Protection antidéflagrante II 2 G Ex d IIC T6 / T4 Gb (enveloppe antidéflagrante « d «)

II 2 G Ex ia IIC T6 / T4 Gb (sécurité intrinsèque « ia «)
II 2 D Ex ia IIIC 110 °C Db (sécurité intrinsèque « ia «)
II 3 G Ex ic IIC T6 / T4 Gc (sécurité intrinsèque « ic «)
II 3 G Ex nA IIC T6 / T4 Gc (anti-étincelles, énergie limitée « nA «)
II 3 D Ex tb IIIC T100 °C Dc IP66 (poussière, protection par boîtier « t «)
Autres homologations FM (US), Nepsi (Chine), Gost-R (Russie), Kosha (Corée), Inmetro (Brésil), CSA (Canada)
ATEX (CE)
SIL 2 selon CEI 61508 / CEI 61551
Autres homologations sur demande
Température ambiante –30 °C à +80 °C (autres plages de température sur demande)
Accessoires / Options (équipement ultérieur Module d’alarme : – Sorties alarmes et Sortie signalisation de défaut
possible) – Circuit d’entrée binaire (exempt de potentiel ou 24 V)
– Détecteurs à fente, y compris sortie de signalisation de défauts
– Contacts de valeurs limites, y compris sortie de signalisation de défauts
Kits de montage pour servomoteurs
Bloc manométrique
Bloc de raccordement pour électrovanne de sécurité
Module pour signal en retour de position (4 à 20 mA)
Capteur de position externe

9
 Des données de diagnostic
simple à analyser visuellement
Le positionneur intelligent SIPART PS2 est doté d’un vaste ensemble de
fonctionnalités et délivre des données de diagnostic fiables sur lui-même et
son environnement, à savoir la vanne et le servomoteur. Il réduit le nombre d’in-
terventions de maintenance dans l’installation, garantit une conduite optimale
du processus et offre une sécurité de fonctionnement élevée dans les situations
d’urgence.

Exemple de message de diagnostic avec le logiciel AMS en Exemple de courbe de tendance avec le logiciel Pactware
Foundation Fieldbus : Dépassement de température et DTM HART : Affichage de la tendance en temps réel
de nombre de courses

Exemple de test de course partielle (PST) avec le logiciel Exemple d’histogramme avecle logiciel AMS HART :
SIMATIC PDM HART : Comparaison des courbes de test Histogramme des positions de la vanne
de course partielle (PST)

O.K, Aucune demande de maintenance

Maintenance nécessaire

Besoin urgent de maintenance

Défaillance (imminente) de la la vanne

Exemple de récapitulatif de diagnostic dans Yokogawa Symboles dans le poste de conduite via la supervision :
DTM Works HART : Fonctions de diagnostic et informa- Les SIPART PS2 signalent l’état de maintenance à consi-
tion de dépassement de température dérer en temps réel
10
Concept d’alarme à trois degrés de
criticité
Le SIPART PS2 est équipé en standard d’un
vaste ensemble de fonctions de diagnos-
tic. Afin d’avertir l’utilisateur d’un risque
de défaillance onéreuse en service, il
contrôle le servomoteur et la vanne en
permanence. Le concept d’alarme à trois
degrés de criticité prévient à la fois à
temps d’une intervention de maintenance
nécessaire que d’une défaillance immi-
nente de la robinetterie autorise une
maintenance préventive et efficace.

Test de course partielle et test

d’électrovanne
En effectuant régulièrement un Partial
Stroke Test (test de course partielle), le
SIPART PS2 veille à ce que les vannes ESD
(Emergency Shut Down, vannes de cou-
pure d’urgence) et autres robinetteries
d’ouverture/fermeture restent mobiles en
cas d’urgence. Il peut aussi tester l’électro-
vanne rapportée. Dans le cas des robinet-
teries dotées d’une électrovanne (p. ex. Récapitulatif de tous les fonctions de diagnostic :
vannes ESD ou vanne de régulation), le ■■Messages d’alarme selon NAMUR NE107
SIPART PS2 peut aussi remplacer com- ■■Test de course partielle pour les vannes de coupure d’urgence et
plètement la fonction de l’électrovanne. vannes de régulation
Avec la certification SIL 2, le positionneur ■■Fuite du réseau pneumatique
assure cette tâche et peut assurer en plus ■■Problème de blocage d’une vanne
la régulation et exécuter le Partial Stroke ■■Frottement statique du presse-étoupe
Test. ■■Usure du siège ou du cône de la vanne
■Dépôts
■ ou accumulations au niveau du siège ou du cône de la vanne
Une interopérabilité avec les diverses ■Rupture
■ du cône de la vanne et colmatage d’une conduite (pour processus K)
SNCC du marché ■■Diagrammes chronologiques / tendances
Le SIPART PS2 supporte les deux concepts ■■Histogrammes
de paramétrage classiques : EDD ■■Compteur du nombre de courses de la vanne
(Enhanced Device Description) basé sur ■■Compteur d’inversions de marche
l’EDDL (Electronic Device Description Lan- ■■Compteur d’heures de fonctionnement
guage) et FDT / DTM (Field Device Tool / ■■Zone morte
Device Type Manager). De plus, il se dis- ■■Mesure de température
tingue par une interopérabilité testée –
avec le système de contrôle de procédés
Siemens SIMATIC PCS 7 et le SIMATIC PDM
ainsi qu’avec des systèmes de conduite et
de gestion des actifs d’autres fournis-
seurs. Les exploitants d’installations béné-
ficient ainsi de messages de diagnostic
supplémentaires que le positionneur
délivre à ces systèmes – et qui apportent
une plus-value aux processus grâce à des
mesures de maintenance préventive.

11
Pour de plus amples informations :
siemens.com/positioner

Siemens AG Sous réserve de modifications 12/12 Les informations dans cette brochure contiennent des descrip-
Industry Sector N° de référence: E20001-A980-P710-X-7700 tions générales et des caractéristiques qui ne s’appliquent pas
forcément sous la forme décrite au cas concret d’application
Sensors and Communication Dispo 27900
ou qui sont susceptibles d’être modifiées du fait du développe-
76181 KARLSRUHE MI.SC.PS.XX01.52.3.04 WS 05131.0 ment constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de
ALLEMAGNE Imprimé en Allemagne performance ne nous engagent que si elles sont expressément
© Siemens AG 2013 convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent être des marques

ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces
agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des
tiers a leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs
propriétaires.