_____________________________________

por una cabeza

arranged for string quartet (2014)

______________________________________

score

carlos gardel
arr. james barralet
______________________________________

Epic Music Publishing

 !"#$%&'("#)*$'+',%#'-."'!"/*0"'
!""!#$%&'()"'*+",#$'-.!"+%+'/0'1!2%*'3!""!4%+'
'
5)"'6#!'7!/%8!'9!*':)2;)*%&',#'<=>?@'!#&'A!*'*,#:%'(%!+."%&',#'(,42*'*.:A'!*'!"#$%&#'($)*$+$
,)-+'.$%&"/'01#234$5/4(.$!26#$5/#4.$!#&$!/(+'/&@'2!B,#$',+'!"$.!/40'+A%'2)*+'"%:)$#,*!/4%'
+!#$)'2%4)&0',#+%"#!+,)#!440C'D+*'40",:*@'/0'E4("%&)'4%'5%"!'!"%')#'+A%'*./F%:+')('A)"*%'"!:%'
$!2/4,#$'!&&,:+,)#C'3)+A'G!"&%4'!#&'4%'5%"!'9%"%'B,44%&',#'!';4!#%':"!*A'H%"0'*A)"+40'!(+%"'
:)2;)*,#$'+A,*'*)#$C'

I."!+,)#'J'2,#.+%*'>K'*%:)#&*C'

1!2%*'3!""!4%+'

'
)("#2$&#11)$+22+'7#-#'(4$89$:+-#4$;+22+1#($<+4$)*$=>?@AB$

!"##$%&$#$%
L'M!$)"%'N'!"#$;)+(-+'$%)'7$O:)22,**,)#%&'/0'3A!"!+'MA!B"!"P'O?QP'

!"##$%'("(%)%*("(%)%+,("(%)%+-("('
L'3!"/%"'N'C0+7/)'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'OUQP'
L'G!"&%4'N'D)2$E'+$F+8#G+'N'+A%'+A%2%'(")2'+A%'(,42'QM".%'V,%*Q'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'OJQ>KP'
L'S)#+%H%"&,'D62$!/$H/2)'N'(")2'+A%');%"!'Q7)")#!+,)#')('5);;%!Q'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'OWQP'
L'S)#+%H%"&,'D62$!/$H/2)'O%!*,%"'H%"*,)#P'N'(")2'+A%');%"!'Q7)")#!+,)#')('5);;%!Q'OWQP'
L'X!H%4';)1#2)'N'(.44'4%#$+A'H%"*,)#'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'O<JQP'
L'R:A,(",#$H/44/)'$I-J)44/81#'N'+A%'WK*'!#&'+A%'=K*'H%"*,)#',#')#%'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'OWQP'
L'M:A!,B)H*B0'%#2#'+0#'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'O><QP'
L'Y,H!4&,$K)62$%#+4)'4'Z')#%'*%!*)#@')#%':%44)'*)4),*+'O:)22,**,)#%&'/0'R+)2;'S.*,:@'T)"%!P'OJ?QP'

!"##$%.("(%
L'Y,H!4&,$F)'&#2()$*)2$=$&#11)4$/'$L$-/')2'O<>QP'

!"##$%-("(%)%+,("(%
L'E"#)4&$F+4/')$M)9+1#'Z'+A%2%*'(")2'+A%'1!2%*'3)#&'(,42'O:)22,**,)#%&'/0'+A%'X)0!4'E:!&%20')('S.*,:P'O<<QP%

!"##$%*("(%)%+-("(%
L'E#)#$!"#$F)44+&N34$%)'7'Z'+"!&,+,)#!4'X.**,!#'()4B'+.#%'O:)22,**,)#%&'/0'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'O>QP'
L'E#)#$O+2N$P9#4'Z'(!2).*'X.**,!#'()4B'+.#%'O:)22,**,)#%&'/0'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'O?QP'
L'E#)#'K)1N$Q**R'N'+"!&,+,)#!4'2.*,:'(")2'D#&,!@'[.#$!"0'\'X.**,!'O:)22,**,)#%&'/0'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'O<UQP'
L'E#)#$I'$!"#$K)2#4($89$("#$F)-8+($5/'#'Z'+"!&,+,)#!4'X.**,!#'()4B'+.#%'O:)22,**,)#%&'/0'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+P'OJQ>KP'
L'E#)#$!#(2/4$("#-#$<3D#01+243A$!#&$3C4$I$,+1N$C1)'#$C1)'7$("#$M)+03'OX.**,!#'+"!&P'O()"'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'OWQP'
L'E#)#$=$%+0$K)1N$%)'74'Z']^A@'_).'R+%;;%`'OX.**,!P'\']RA%#!#&)!A`'OE2%",:!P'O()"'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'OWQP'
L'E"#)4&$F+4/')$M)9+1#'Z'+A%2%*'(")2'+A%'1!2%*'3)#&'(,42'O:)22,**,)#%&'/0'+A%'X)0!4'E:!&%20')('S.*,:P'O<<QP'
L'3!:A'F"+&)''#$/'$O$-/')2'O(")2'+A%'*)4)'H,)4,#';!"+,+!P'O<?QP'
L'G4,a"%$%+/1)234$%)'7'9,+A';!"+*')(')"+A)&)b':A!#+'\'3%%+A)H%#Q*'c+A'O:)22,**,)#%&'/0'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'O<KQP'
L'5,!88)44!$K)62$%#+4)'4'Z'!."!4'&,:+!+,)#d"%:)2;)*,+,)#')('4,H%';%"()"2!#:%*'O:)22,**,)#%&'/0'7%44)U:+%+'E2*+%"&!2P'OeeQP'
L'S)#+%H%"&,$D62$!/$H/2)'N'(")2'Q7)")#!+,)#')('5);;%!Q'O:)22,**,)#%&'/0'R+%,",*:A%*'T!22%"2.*,B(%*+,H!4P'OWQP'
L'Y%"&,$L2+'0$H+2&"$*2)-$C/0+'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'O>Q>KP'
L'Y%"&,$D2#160#$*2)-$!2+S/+(+'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'OJQP'
L'Y%"&,$QS#2(62#$*2)-$T+86&&)'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'OcQ>KP'
L'f!$#%"$I-$!2#/8"+64'O*+.&0'+)'!2/4(+'$6'0$I4)10#P'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'O?QP'
L'f!$#%"$!2U6-#'O*+.&0'+)'!2/4(+'$6'0$I4)10#P'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'OWQP'
L'f!$#%"$5/#8#4()0'O+A%'(,#!4%'!#&':4,2!b')('!2/4(+'$6'0$I4)10#P'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'O?Q>KP'
L'f!$#%"$D2#160#$()$D+24/*+1'O"%:)2;)*%&P'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'OUQP'
L'f!$#%"$!2U6-#'O*+.&0'+)'!2/4(+'$6'0$I4)10#P'O:)22,**,)#%&'/0'3%,F,#$'(%*+,H!4'eK<>P'O?QP%

!"##$%/01%23/0$'
L'E#)#'QC4$I$,+1N$C1)'#$C1)'7$("#$M)+0Q'N'X.**,!#'+"!&C'OR4)9'!#&'2)."#(.4C'G))&'%#:)"%';,%:%P'OeQP'
L'E#)#'K)1N$Q**R'N'+"!&,+,)#!4'2.*,:'(")2'D#&,!@'[.#$!"0'!#&'X.**,!'O<UQP'
L'E#)#'V#4W/&N$;)''/#$5+44#4'N'g#$4,*A'+"!&,+,)#!4'+.#%'O>Q>KP'
L'E#)#'QD)2G/N$+$X#79/$;)2)G0+3$N'[.#$!",!#'()4B'2.*,:'O?QP'
L'E#)#'%+119$L2#9'N'g#$4,*A'+"!&,+,)#!4'+.#%'O>QP'
!"#$%&'(!"#!$%&'()*(&!+(&,-.")*+'',((,+-./"01"2344"5.*+$/(6")7896"
!":%$/.;"/0)!1&(!2(3-4("<"=&.'.">$+'"=&.">,;'"9?$@."A,.(9")89BC6"

!"#$%%&'"()*"+,()&"
!"D%';,(*&"503067!+0-.!89!:-99-)!;!=&.'.">$+'"=&."E%'.("#+-/">,;'"9?&."2F1"G&+"A+H./"4.9")796"

+,()&"-.,&"
!"I-+-"</0)4*=!(!$-'7*!:0)046(<"J"D@-K%$,%-">+;L"'@(,*")796"
!"M&+F,-!/0>0&(*.-!:)*>>(&9-")N9BC6"

/0.,)1"23(.0$0"
!":%$/.;"/0)!1&(!2(3-4("<"=&.'.">$+'"=&.">,;'"9?$@."A,.(9")89BC6"
!"D%';,(*&"503067!+0-.!89!:-99-)!;!=&.'.">$+'"=&."E%'.("#+-/">,;'"9?&."2F1"G&+"A+H./"4.9")796"
!"4+-=.H.$/,!/%)!?*!@*)0"<">$+'"=&."+F.$%"9M+$+-%=,+-"+>"O+FF.%9")P96"

/0.,)1"23(.0$0"()*"4&,5$"
!"Q+R;%-/!8&!+()=&-..!A-9!@-!+B->>")*+'',((,+-./"01"=&."S.,=L@-(="T.(=,H%;U"#.$;,-6")796"

6,&%,)"()*"#$%%&"73&"
!"4+-=,"24()6(.")796"

*+-=%*=V"'%,;WX%'.(0%$$%;.=Y*+'"
 Por Una Cabeza
Tango used in the films True Lies, Scent of a Woman, Schindler's List, Titanic

Carlos Gardel, arr. James Barralet

Tempo di Tango ()
! %! rubato () ' (' (' ' ' ' ' ' " ! & (' #
Violin I $ % ! & '# *' +' ' # ' ' ' ' ' ' ' !
( 3 ''
ff

* ',
! ', & - .
pizz.
% ! "
Violin II $ % ! '' & - . / # / !'
( ('
ff
ff
('
pizz.
(
0 % % !! *'' & - . / " / ! '' & - .
'1 # !'
1
Viola

ff ff

',
pizz.
('
2 % ! *' & - . / " / ! '& - .
Violoncello " % ! '' # ! '1
(
ff ff

' (' (' ' ' ' ' ' ()

! %
5
+' ' '3 ''''' ' , 4 (' ('
$% ' ''''' # &
% ' !
# !
(
Vln. I
3

% 3 4 !
Vln. II $% / # / # '' '' & - - ' ' !
(5 (5 '5 '5
ff
( (
0 %% / 3 / 4 ' ' & - - ' ' !
# # ' ' ' ' !
(5 (5 (5 (5
Vla.

4 (''5 (''5 & - - ' '

ff
2% / 3 / !
" % # # ' ' !
(5 (5
Vc.

ff
Copyright © James Barralet 2014
 3

! *' '' ' ' ' ' ' ' ' ' '# '
' ' *' ' ' ' - *' ' ' '
20

- - 1
3
Vln. I $ $
3
p

* ' #
' ' ' ' +' ' ' '
3

- ' ' ' ' ' - *' ' ' '' - '
3
Vln. II $ ' 1
p

5 '5 , '
0 * ' ' ' ' ' % ' ' ' % ' ' ' ' ' '1 & . '
pizz.

&' 1&. - '' & - +'' &

3
Vla.
5 1
mp

2* '
pizz. arco '
pizz. arco '
pizz. arco ' ,
pizz.

' ' - ' - ' - ' ''1 *' ' *' ' +'
Vc. " ' ' ' ' ' ' ' '

' 7' +' ' ' 8 ' ' ' '

! * ''' % ' '' ' # ' ' '3 ' ' '
%%
24

Vln. I $ - ' '''' 1 ' 1 - .

meno 8 più meno p

* , '''' %%
Vln. II $ ' - '''
' '# ') ) *) +) ' - .
meno più meno p
5
0 * & ' '5 ' ' ' # & ' ' '5 % %
arco pizz.
- '' - '
arco
& / ,
' '7 # % ' ) ' 1
Vla.
più p
' ' ' 5
f
2* '' & ' ' '5 % %
arco pizz. meno
%'
arco

' ) ' - ,
'' ' ' ' '7 # % ' ) ' 1
Vc. " ' p f
più
meno

' ''' ) ) ''' )

3

! %% - ' ) '''
- '
29

Vln. I $ -
p ma molto appassionata
,
3 3
% ' '# , )
$% - ' ' ' ' '# , ' '# ''''' '''
3

' '''' ' 1

Vln. II #
p ma molto appassionata 3

5 5 ,5
0 % % ' & '1 ' - - & ', '5
pizz.

- &' ' - - &'' - - - & ', '5 '

Vla.
5 p 1 5
pizz.5
2% &'' , '5 , '5 , '5 , '5 '
" % '5 1 '5 ' ' ' ' 5
Vc.
'# '5 '# '5 '# '5 '#
p
 5

' 5 , () #
! %% ' & ' *' ' ' '5 ' ' &
47

$ ' - )#
' ' )#
(5 ('5 () #
Vln. I

('5 5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ' ' ', 5 '5 '5 '5
% '''' ' ' ' '5 '5 '5 '5 '
3

$% ' '5 '5 '5 '5 ' *'5 ' ' '5 '5 ''
,& & 1 5 ' ' & & 1
'
(5 (5 (5
Vln. II
1 (((( ( (5
('5
'5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ('5 ('5
3 3 3 3
('5 ('5 ('5 ('5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ('5
0 % % 1' '''' & . - & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' & & '''' '''' '
Vla. 1 1 1 1
3 3 3 3 3

2 % , 3 ,& . - & , ,& & ,

" % ' ''''
3 3 3 3
Vc. '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '
5 5 5 5 '5 '5 '5 '5 ('5
' ' '
(5 (5 (5 (5 (5 ( (

95 6 *
tempo I
! %% - +' '
50

& # ' ' '5 ' '

3

$ )# ' - -$ ' - ''

Vln. I
'5
() # (5
'
5
', & & '5 '5 '5 '1 '5 '5 '5 '5 ' ' ' ' ' ', : '9 '5 ' 6 *
p espress.
%
3

$% ' ' ' '5 '5 '5 '5 5 ' - . /

(5 (5 1 5
Vln. II
3 3 ((((
('5 5 5 5 5 ''5 ''5 ''5 ''5 (''5 (''5 ('5 ('5 ('5 ('5 ' '5 '5
0 %% ' & & '' '' '' '' ' ' ' ' :; '5 6 rubato ' * ' '
- +' ' *' - *' ' ' '
Vla. 1 1 1 1
3 3 3

* '' '' '' **''

p espress. pizz.
2% && & . /
" % ', ' ' ' ', ' ' ' ' ' , ,
3 3 3

' ' ' ' 7'

(5 ('5 ('5 ('5 ('5
Vc.
(5 5 5 5 5 5 5 5 5 (5
p

! * ' ' ' ' ' ' ' ' # ' ' '3 ' ' ) ' *'3 ' ' )
54
' ' ' ' ' ' *' ' '
3

$ ' -
Vln. I
1
p
arco
* pizz. 3
'
$ )# - & , - . -
' ' +' *) ' ' ' *' '
Vln. II
' ' ' ' ' ''
p '' ' ' ' p

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '# ' '''' ' ' *' ' ' ' ' ' *' '
0 * - ' - - -
Vla. 1
' ' ' ' ' '' ' ' ' *' ' ' ' '
2 * '' '' '' '' ' ' & ' ' ' ' -
più meno

. ' ' ' ' ' ' ' '

Vc. " ' ' ' ' ' ' '1 % ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
6

! * '# ' '# ' ' *' ' ' ' ' ' '
' ' *' ' ' *' '
59

' ' *' +' ' ' -

3

Vln. I $ 1 1 3 3 3 3
più
*' '
Vln. II $ ' ' ' - . ) . - - ' '
espress.
''' '' ''''
Vla. 0* ' *' ' ' # ' ' - ' ' *' ' ' ' - *' ' ' ' -

2 * '' ' ' ' ' * 7'' ' ' ' '
più

' ' ' ' ' ' ' ' ' '
' ' ' ' ' - . ' ' ' *' ' ' ' '
Vc. " ' ' ' '

+' ' ' *' ' ' ' ' ' '# ' ) 7 7' 7'
' %' ' ' '#
! * +'
63

Vln. I $ 1 1 1 '
3

*) ) ' - .
Vln. II $ +) ) ' %) ) ) )
' ' ' '# ' ' 7 '''
Vla. 0* ' '
1 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' % '1 ' +' ' ' ' '
3 più
meno
'
' 7' ' ' ' ' ' ' ' ' '' '' arco
pizz.
2* ) )
arco
- %' ' ' ' ' ' )
Vc. " ' ' ' '

) ' ('
subito poco più mosso
! *) %% 1 & & ' ' )#
67

Vln. I $ - .
pp f 3

* 5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ' ' ', 5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ' '
$ ) *) % % ', & & ' 1 5 ' ' & & ' 1 5 '
(5 (5 (5
Vln. II

'5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ('5 ('5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 ('5
pp f 3 3 3 3

' ' '' ' ' ' % '

0*
3

Vla. 1 % 1 & & ' ' ' '1 ' ' ' ' ' 1' & & '''' '''' '
1
meno pp f 3 3 3 3
pizz. (flick with

' ' ' ('

fingernails)

2* % , '''' 3 , 3 arco
) % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ', & & ,
3 3
) '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5 '5
1 5 5 5 5 5 5 5 5 (5 (5
Vc.
(
"
pp f
3
f
8
( (
! %% - ' ' ' ' ) ' ' '' ) ' ' ' ' ' 1'5
80

Vln. I $ & .
3 3 3

( (
$%
% ) ) ) ' ' ' *) ) *' '5 & - ' +' ' ' +'
*'
Vln. II 1
)) )) () )) (' ('5
3

)) ))
6

% ) ' *' & ' '

0% 1 '
('
Vla.

'5 , 5
(5 '5 '5 '5 ' '5 (5
2 % ' ' & ', ''5 & ', & ' # ' '& &
Vc. " % '' '1 5 (
'
1 1 '5 ) ) '( 1' '
( 5 3

' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ' ) )

! % ' ' ' ' '
84

Vln. I $% '
' 3 3 3
più appassionata
ff
(' ' ' ' ' ) ) ' ' ' ' ) ) ' '
% % - - ' '
Vln. II $
' ' '#
3 3 3

' ' ' ' ' # '1 ' ' ' ''''
ff

0 % % '' # ''''' '

più appassionata
# ' ' ' ' ' '# 1
#
1 1 1
('
Vla.
#
'5 5
appassionata 3

5 5
2 % ' ' & '' '1 & '' & ' '' & , & ' ' & ', '' & ', & ' '5 & , & ' ' & ', ''5 & ', &
ff

Vc. " % (' '5 1 1 (' # 1 1 '5 ' '5 ' 1 '5 ' # '1 '1 ' ' ' ' 1 5
( ( 5 (5
ff molto marcato

('rall. 8
optional

' ' ' ' ' ' ' *' ' ' ' 6' # ' # =
rubato repeat
! %%
89

Vln. I $ - ' *'

+'
& 1 #
p espr.

(' '5 , ,
% ' ' *'' & +' & -
Vln. II $% - ' - *' ## /

('
p 3

' 8
Vla. 0 %% - )
)
+'
& ' *' 1 & . ## /
3
p

2% , ,
Vc. " % (' - ) ' & - '' & - ## /
p