TCAF3

2e édition

Machio Okada, Hitoshi Ogurisu

20 avril 2012
 3

23 BAAILLIER
(bâiller) . . . . . 26
24 BAILLIER
(donner) . . . . 26
25 BATRE . . . . . 27
Table des 26 BÉER . . . . . . 28
27 BENEÏR . . . . 28

matières 28
29
BOILLIR . . . .
BOIVRE . . . .
29
30
30 BRAIRE . . . . 31
31 BROIIER . . . . 32
32 BRUÏR . . . . . 32
1 ABREGIER . . 8 33 BRUIRE . . . . 32
2 ACHATER . . . 8 34 CEINDRE . . . 33
3 ACHEVER . . . 9 35 CELER . . . . . 34
4 ADESER . . . . 9 36 CHALOIR . . . 35
5 ÄERDRE . . . . 10 37 CHANGIER . . 35
38 CHANTER . . 36
6 AIDIER . . . . 11
39 CHASTIIER . . 37
7 ALER . . . . . . 12
40 CHËOIR . . . . 38
8 AMER . . . . . 13
41 CIRCONCIRE . 39
9 ÄOIRE . . . . . 14
42 CLAMER . . . 40
10 ÄORER . . . . 15
43 CLOFIR . . . . 40
11 APELER . . . . 15
44 CLORE . . . . . 40
12 APERCEVOIR . 16
45 COILLIR . . . . 41
13 APOIIER . . . . 17
46 COMPARER . . 43
14 APROCHIER . 18 47 CONCEVOIR . 43
15 APROISMIER . 19 48 CONCLURE . . 44
16 ARAISNIER . . 19 49 CONCURRE . 45
17 ARDRE . . . . . 20 50 CONFIRE . . . 45
18 ASSEGIER . . . 21 51 CONOISTRE . 45
19 ASSËOIR . . . . 22 52 CONSEILLIER 47
20 ATAINDRE . . 23 53 CONTER . . . . 48
21 AVAINDRE . . 23 54 CONTRIRE . . 48
22 AVOIR . . . . . 24 55 CORRE . . . . . 49
4

56 CORROCIER . 50 90 ENTRER . . . . 79
57 COSDRE . . . . 50 91 ENVOIIER . . . 79
58 COUCHIER . . 51 92 ERRER . . . . . 80
59 COVRIR . . . . 52 93 ESCHIVIR . . . 81
60 CREVER . . . . 53 94 ESCONDRE . . 81
61 CRIEMBRE . . 53 95 ESCORRE
62 CROIRE . . . . 54 (excutere) . . . 82
63 CROISSIR 96 ESCRIRE . . . . 83
(briser) . . . . . 56 97 ESFRËER . . . . 84
64 CROISTRE . . . 56 98 ESPANDRE . . 84
65 CUIDIER . . . . 57 99 ESPARDRE . . 85
66 CUIRE . . . . . 58 100 ESPELIR . . . . 86
67 DECEVOIR . . 59 101 ESPERER . . . 86
68 DEFENDRE . . 60 102 ESSUIER . . . . 87
69 DEIGNIER . . . 61 103 ESTEINDRE . . 88
70 DELIVRER . . 62 104 ESTER . . . . . 88
71 DEMORER . . 62 105 ESTOVOIR . . 89
72 DEPECIER . . . 63 106 ESTRE . . . . . 90
73 DESCENDRE . 64 107 ESTREINDRE . 92
74 DESPIRE . . . . 64 108 ESTRUIRE . . . 93
75 DESPOILLIER . 65 109 FAILLIR . . . . 94
76 DESTREINDRE 66 110 FAIRE . . . . . 95
77 DESTRUIRE . . 66 111 FEINDRE . . . 97
78 DEVOIR . . . . 67 112 FENDRE . . . . 98
79 DIRE . . . . . . 68 113 FENIR . . . . . 98
80 DISNER . . . . 70 114 FERIR . . . . . 99
81 DOLOIR . . . . 70 115 FÏER . . . . . . 100
82 DONER . . . . 71 116 FÖIR (fouir) . . 101
83 DORMIR . . . . 73 117 FONDRE . . . . 102
84 DUIRE . . . . . 74 118 FRAINDRE . . 102
85 DURER . . . . . 75 119 FRIRE . . . . . 103
86 EISSIR . . . . . 76 120 FUÏR . . . . . . 104
87 EMPEINDRE . 77 121 GARDER . . . 105
88 ENOIIER . . . . 78 122 GARIR . . . . . 106
89 ENSEIGNIER . 78 123 GEMIR . . . . . 106
 5

124 GESIR . . . . . 107 159 METRE . . . . . 132

125 GIEMBRE . . . 108 160 MOLDRE
126 GLOTIR . . . . 109 (moudre) . . . . 133
127 GOVERNER . . 109 161 MOLDRE
128 GREVER . . . . 109 (traire) . . . . . 134
129 GRONDIR . . . 110 162 MORDRE . . . 134
130 HAÏR . . . . . . 110 163 MORIR . . . . . 135
131 IRAISTRE . . . 111 164 MOVOIR . . . . 136
132 JETER . . . . . 112 165 MUÏR . . . . . . 138
133 JÖER . . . . . . 113 166 NAISTRE . . . 138
134 JOINDRE . . . 113 167 NÖER (natare) 139
135 JOÏR . . . . . . 114 168 NÖER (nodare) 139
136 JURER . . . . . 115 169 NOIIER (necare)140
137 LABORER . . . 116 170 NOIIER (negare)140
138 LAIER . . . . . 116 171 NOMER . . . . 141
139 LAVER . . . . 118 172 NORRIR . . . . 141
140 LEVER . . . . . 118 173 NUISIR . . . . . 142
141 LIIER . . . . . . 119 174 OBLÏER . . . . 143
142 LIRE . . . . . . 119 175 OCIRE . . . . . 144
143 LÖER (laudare) 120 176 OFRIR . . . . . 145
144 LÖER (locare) . 121 177 OINDRE . . . . 146
145 LOISIR . . . . . 121 178 OÏR . . . . . . . 147
146 LUISIR . . . . . 122 179 OLOIR . . . . . 148
147 MALEÏR . . . . 122 180 OSER . . . . . . 148
148 MANDER . . . 123 181 OTROIIER . . . 149
149 MANGIER . . . 124 182 OVRER . . . . . 150
150 MANOIR . . . 125 183 OVRIR . . . . . 151
151 MASCHIER . . 126 184 PAIIER . . . . . 151
152 MAUDIRE . . . 126 185 PAISTRE . . . . 152
153 MENER . . . . 127 186 PARLER . . . . 153
154 MENTEVOIR . 128 187 PAROIR . . . . 154
155 MENTIR . . . . 129 188 PARTIR . . . . 155
156 MERCÏER . . . 130 189 PEINDRE . . . 156
157 MERIR . . . . . 131 190 PENDRE . . . . 157
158 MERVEILLIER 131 191 PENER . . . . . 158
6

192 PERCEVOIR . . 158 227 SAVOIR . . . . 188

193 PERDRE . . . . 159 228 SEMER . . . . . 190
194 PESER . . . . . 160 229 SEMONDRE . 190
195 PLAINDRE . . 161 230 SENTIR . . . . 191
196 PLAIRE . . . . 162 231 SËOIR . . . . . 192
197 PLOIIER . . . . 164 232 SERVIR . . . . . 193
198 PLORER . . . . 164 233 SEVRER . . . . 194
199 PLOVOIR . . . 165 234 SIVRE . . . . . 195
200 POINDRE . . . 166 235 SOFIRE . . . . . 197
201 POIRE . . . . . 167 236 SOFRIR . . . . 197
202 PONDRE . . . 167 237 SOIIER . . . . . 199
203 PÖOIR . . . . . 168 238 SOLDRE . . . . 199
204 PORSËOIR . . . 170 239 SOLOIR . . . . 200
205 PORSIVRE . . . 171 240 SORDRE . . . . 201
206 PRENDRE . . . 171 241 SORTIR . . . . 202
207 PRIENDRE . . 173 242 TAIRE . . . . . 203
208 PRISIER . . . . 174 243 TEINDRE . . . 204
209 PROIIER . . . . 175 244 TENDRE . . . . 204
210 PROVER . . . . 176 245 TENIR . . . . . 205
211 PUÏR . . . . . . 176 246 TERDRE . . . . 207
212 QUERRE . . . . 176 247 TISTRE . . . . . 207
213 RAIEMBRE . . 178 248 TOLDRE . . . . 208
214 RECEVOIR . . 179 249 TONDRE . . . 209
215 RENDRE . . . . 180 250 TORDRE . . . . 210
216 REPENTIR . . . 181 251 TORNER . . . . 211
217 RERE . . . . . . 182 252 TRAIRE . . . . 212
218 RESPLENDIR . 182 253 TRAVAILLIER 213
219 RESPONDRE . 183 254 TROVER . . . . 214
220 RIRE . . . . . . 184 255 VALOIR . . . . 215
221 ROMPRE . . . 185 256 VËER . . . . . . 216
222 RORE . . . . . . 185 257 VEINTRE . . . 216
223 ROVER . . . . . 186 258 VENDRE . . . . 218
224 RUÏR . . . . . . 186 259 VENIR . . . . . 219
225 SAILLIR . . . . 187 260 VËOIR . . . . . 221
226 SAUVER . . . . 188 261 VERTIR . . . . 222
 7

262 VESTIR . . . . . 223

263 VIVRE . . . . . 224
264 VOLDRE . . . . 225
265 VOLOIR . . . . 225
266 VUIDIER . . . . 227
8 TCAF 2 ACHATER

2 : achates
3 : achate, achapte, achatet ;
1 ABREGIER achete, achiete, achaitte
[inf.] 4 : achetons
abregier 5 : achetez
6 : achatent ; achetent, achietent
[ind.prés.]
3 : abriege [subj.prés.]
5 : abregiez 1 : achat
6 : abregent 2 : achaz
3 : achat ; acat
[futur] 4 : achetons
4 : abrigerum 5 : achetez
6 : achatent
[pass.simp.]
3 : abreja [ind.impf.]
1 : achitoie
[subj.impf.] 6 : achatoient
3 : abregeast
[futur]
[part.pass.] 2 : acheterais
abregié, abregied, abrejé ; abrigié 3 : achatera
4 : achaterons ; achateron ; aca-
[comp.] trons
assegier* ; gregier 6 : achaterunt

[cond.]
5 : achaterı̈ez
2 ACHATER 6 : achateroient

[inf.]
[pass.simp.]
achater ; acheter, acheteir ; aiche-
1 : achatai ; acatai ; aichitai
teir ; achiteir ; aichiteir ; acater
3 : achata ; acata ; acheta ; achi-
tait ; aichitait
[ind.prés.]
6 : achaterent ; acaterent
1 : achat ; achete
TCAF 3 ACHEVER 9

5 : achevez
[subj.impf.] 6 : achievent
3 : achetait
6 : achetassent [impé.]
2 : achieve
[part.pass.] 5 : achevez
achaté, achapté, achatei ; acheté,
achetey ; acaté ; aichiteit [ind.impf.]
6 : achevouent
[comp.]
chater, deschater, enchater, mes- [futur]
chater, rachater (var. racheter, recha- 6 : acheverunt
ter), sorachater (var. soracheter)
[pass.simp.]
3 : acheva ; akieva ; achevi
6 : acheverent
3 ACHEVER
[subj.impf.]
[inf.]
3 : achevast ; akievast
achever ; akiever ; aciever ; achi-
ver
[part.pass.]
achevé ; akievé ; acievé
[ind.prés.]
1 : achief
[comp.]
2 : achieves
crever*, grever*, lever*, abrever ;
3 : achieve ; akieve ; acieve ; es-
ameschever, chever, deschever, es-
chieve
chever, meschever, parachever, pa-
4 : achevons
reschever, rachever
5 : achevez
6 : achievent

[subj.prés.] 4 ADESER
1 : achief
2 : achiés [inf.]
3 : achiet adeser
4 : achevons
10 TCAF 5 ÄERDRE

[ind.prés.]
3 : adeise, adeiset, adoise
4 : adesons 5 ÄERDRE
6 : adoisent
[inf.]
äerdre, aherdre, äedre, adherdre ;
[subj.prés.]
ahierdre ; äardre ; äordre ; aherdeir,
1 : adoise
aherdoir
3 : adeist, adoist

[ind.prés.]
[impé.]
1 : äers
5 : adesez
2 : aherz
3 : äert, ahert ; ahiert ; äart, ahart
[ind.impf.]
4 : aherdons, adherdons
6 : adeisöent
5 : äerdez, aherdez
6 : äerdent, aherdent ; ahiersent
[futur]
6 : adesserunt
[subj.prés.]
1 : aherde
[cond.]
3 : äarde ; äarse
3 : adesereit
6 : ahergent

[pass.simp.]
[ind.impf.]
3 : adesa ; adeisa ; adossait
6 : äerdeient, aherdoient
6 : adeserent ; adesserent ; aide-
zirent
[part.prés.]
äerdant, aherdant, adherdant ;
[subj.impf.]
äordant
3 : adesast

[futur]
[part.pass.]
3 : aherdra ; aherderat
adesé, adeset
5 : äerdreiz, aherdrez

[comp.]
[pass.simp.]
peser* ; entr’adeser
1 : äers, ahers ; aherdi
2 : äersis, ahersis
TCAF 6 AIDIER 11

3 : äerst, aherst ; ahierst ; äerdi,

aherdi, adherdy, aherdit ; ahierdy ; [subj.prés.]
aherdist ; ahardit 1 : aiü ; aı̈, aÿ, ahi ; aieche
4 : ahersimes 2 : aiüz ; aı̈z
5 : ahersistes 3 : aiüt, ajut ; aı̈t ; aı̈st : ait, eid ;
6 : äertrent, aherstrent ; ahersent ; eide, eyde
aherdirent 4 : aidons
5 : aidiez, aidez, aidoiz
[subj.impf.] 6 : aiüent ; aı̈ent ; aı̈dent ; aident
1 : äersisse, ahersisse
3 : äerdist [impé.]
2 : aiüe ; aı̈e ; aide
[part.pass.] 4 : aidons
äers, ahers, adhers ; aiers, ahiers ; 5 : aidiez, aideiz, aidez ; aiez
äars
[ind.impf.]
[comp.] 1 : aidoie ; aidöe ; aı̈döe
terdre* ; asperdre ; desäerdre 3 : aidoit
(var. deserdre, desherdre), enerdre 6 : aidöent
(var. enherdre), entr’äerdre
[part.prés.]
aidant ; aı̈dant

6 AIDIER [futur]
1 : aiderai ; aidrai
[inf.]
2 : aideras
aidier, eidier, aider, eyder ; aı̈dier,
3 : aidera ; aı̈dera ; eydra
aı̈der ; aiuder ; aiuer ; aı̈er
4 : aiderons ; aideron ; aidrons,
edrons ; aiuerom
[ind.prés.]
5 : aidereiz, aiderez
1 : aiu ; aiut ; aı̈ ; aüe, aiüe
6 : aideront ; eydrunt
2 : aiües ; aı̈es
3 : aiüet, aiüe, ayuwe ; aı̈e ; aı̈de
[cond.]
4 : aidons ; aidums
1 : aideroie
5 : aidiez
6 : aiüent, aüent ; aı̈ent ; aı̈dent
12 TCAF 7 ALER

[pass.simp.]
1 : aidai [subj.prés.]
3 : aida ; aı̈da ; aı̈a 1 : aille, alle ; alge, auge ; veise,
6 : aidierent ; aı̈dierent, aı̈derent ; voise, voisse
aiüerent, aujüerent 2 : ailles, alles ; alges, auges ;
voises ; voyges
[subj.impf.] 3 : aille, ailet, alle ; ele ; alt,
1 : aidasse aut ; alge, alget, auget, auge ; voise,
3 : aidast ; aı̈dast voisse ; voist ; voit ; aist
5 : aidisseiz, aidisiés ; aideseiz 4 : ailliens, aillions, aillons,
6 : aidassent alions, alons, allons ; algiens, al-
gions, aljons ; aujon, aujum ; voi-
[part.pass.] siens, voisions, voisons
aidié ; aidé ; aı̈dé 5 : ailliez, ailliés, aliez, ailleiz,
ailloiz, aleiz, allez ; algiez, algez, au-
[comp.] geiz, augez ; voisiez, voisiés ; anez
entr’aidier, paraidier, raidier 6 : aillent, allent ; algent, augent,
aujent ; voisent, voissent, voysent

[impé.]
7 ALER 2 : va ; vas ; vai
4 : alons, allons, aluns, alums ;
[inf.]
alon, alom, alum ; alomme
aler, aller, haler, aleir, alleir ; alier ;
5 : alez, alés, aleiz ; aulez ; voisiés
ayler

[ind.impf.]
[ind.prés.]
1 : aleie, aloie, alloie ; alöe
1 : vois, voys, voiz, vais, veis ;
3 : aloit ; alot, alout, aloct ; aleut
vos ; veus ; voi, voy, vai
4 : alı̈ons ; aliens ; alı̈on ; aliemes
2 : vas ; vais, vaiz, ves
5 : aleiez, aloiez
3 : va, vat ; vait, veit, vet, voit ;
6 : aloient ; alöent, alouent ; alaint
vai, vay
4 : alons ; alomes ; alon, alum,
[part.prés.]
alun
alant, allant
5 : alez, aleiz, alés ; aulez
6 : vont, vunt, vount
TCAF 8 AMER 13

[futur] 5 : alisseiz, alissoiz, alissiez, ali-

1 : irai, irrai, iray, yray, irei, iré ;
ira ; erai
2 : iras ; irais
3 : ira, irra, irat, irad, irrad ; irait ;
era
4 : irons, ironz, irums ; irom, iron,
irrom, irrum ; irommes, irommez
5 : ireiz, ireis, iroiz, irois, irez, ir-
rez, irés ; eroiz
6 : iront, irunt, irrunt ; eront
siez, alissiés ; aillisiez ; alessiez, ale-
siez, aleissiez
6 : alassent ; alaissent, alessent,
aleissent, allessent, allexent ; alisent ;
aulessent ; alessient, alesient ; alis-
sient ; alissant
[part.pass.]
alet, alé, allé, aleit, alleit, alei, al-
lei

[cond.] [comp.]
1 : ireie, iroie ; iröe contrealer, devantaler, entr’aler,
2 : iroies foraler, mesaler, paraler, poraler, ra-
3 : ireit, iroit, irreit, irreyt ; alleroit ler, soraler, tresaler
4 : irı̈ens, iriens ; irı̈on ; iriemes
5 : irı̈ez ; eriez
6 : ireient, iroient
8 AMER
[pass.simp.]
[inf.]
1 : alai ; ailai
amer, ameir
2 : alas ; alais
3 : alat, ala, alla ; aula ; alait, al-
[ind.prés.]
lait ; alit
1 : aim, eim, ain ; aing, haing ; am ;
4 : alames ; alimes ; alemes
ains ; aime, ainme
5 : alastes ; alestez
2 : aimes, eimes
6 : alerent ; alirent
3 : aime, aimet, eime, eimet,
ainme, aimme ; anme
[subj.impf.]
4 : amons
1 : alasse ; alaisse, alesse, allesse,
5 : amez, ameiz
allexe
6 : aiment, ainment, aimment
3 : alast ; alest ; alait
4 : alissons ; allissiens, alisiens ;
[subj.prés.]
allessions
1 : aim, ain
14 TCAF 9 ÄOIRE

2 : ains, ainz [pass.simp.]

3 : aint
4 : amons ; amiens, amiuns
5 : ameiz, amoiz, amez, amés
6 : aiment, aimment
[impé.]
2 : aime
4 : amons
5 : amez
[ind.impf.]
1 : ameie, amoie ; amöe
3 : ameit, amoit ; amout, amot,
amoct
4 : amiiens, amiens, amions
5 : amiiez, amı̈ez
6 : ameient, amoient ; amöent
1 : amai
2 : amas
3 : amat, ama ; amait
4 : amames, amasmes
5 : amastes
6 : amerent, amairent ; amarent ;
amont
[subj.impf.]
1 : amasse ; amaisse
2 : amasses
3 : amast
4 : amissons, amissiens
5 : amisseiz, amissoiz, amissez,
amisez, amissés, amissiez, amissiés,
amisciés ; amesoiz
6 : amassent ; amissant

[part.prés.] [part.pass.]
amant amé, amet, amei, ameit

[futur] [comp.]
1 : amerai, amerrai clamer* ; äamer, desamer,
2 : ameras desäamer, enamer, entr’amer, pa-
3 : amera, amerat ramer, soramer
4 : amerons
5 : amereiz, ameroiz, amerez,
amerés
6 : ameront 9 ÄOIRE
[inf.]
[cond.]
äoire
1 : amereie, ameroie
5 : ameriez, ameriés
[ind.prés.]
1 : äor
TCAF 10 ÄORER 15

3 : äoit ; äoist
6 : äoisent [ind.impf.]
3 : äoroit, äouroit ; aioroit ; äou-
[subj.prés.] rot
3 : äoise 6 : äoroient ; aoiroient ; äoröent,
äurouent
[pass.simp.]
3 : äoist [part.prés.]
äourant
[part.pass.]
äoit, awoit [futur]
1 : äorerai ; äourrei
[comp.]
desäoire [cond.]
1 : äourroie ; aioroie

[pass.simp.]
10 ÄORER 3 : äora ; äorait
4 : äorames
[inf.]
6 : äorerent ; äorirent
äorer, äourer, äoreir, äurer, ado-
rer
[subj.impf.]
1 : äorasse
[ind.prés.]
3 : äorest
1 : äor
6 : äoressent
3 : äore, äoure ; äeure
4 : äorunmes
[comp.]
5 : äourez
demorer*, laborer*, plorer*
6 : äorent

[subj.prés.]
3 : äort 11 APELER
[impé.] [inf.]
2 : äeure apeler, apeller, appeler
5 : äurez
16 TCAF 12 APERCEVOIR

[ind.prés.] [part.pass.]
1 : apel, apeil apelé, apellé, appellé, apelet
2 : apeles
3 : apele, apelle, apelet [comp.]
4 : apelons celer*, ateler, faveler, geler, mar-
5 : apelez teler, osteler ; desapeler, entr’ape-
6 : apelent, apellent ; apallent ler, rapeler (var. repeler), sorape-
ler ; chapeler, deschapeler, enchape-
[subj.prés.] ler ; drapeler, endrapeler ; grapeler,
1 : apel trapeler ; atripeler, atropeler, chape-
2 : apeaus ler, coispeler, depeler, desatropeler
3 : apelt, apeaut, apiaut (var. destropeler), deschapeler, des-
4 : apelons, apeloms, apelums, peler, empeler, entrepeler, escopeler,
apeluns ; apelom, apelum, apelun estripeler, peler, ratropeler, recope-
5 : apelez, apelés ; apeaugeiz ler, redesatropeler, rempeler, repeler
6 : apelent ; apeaugent (garnirdepieux), trepeler (var. tripe-
ler), tropeler, tupeler
[impé.]
5 : apelez

[ind.impf.] 12 APERCEVOIR
3 : apeloit, apelloit ; apelot, ape-
[inf.]
lout, apeloct
aperceveir, apercevoir ; aperche-
6 : apeloient ; apelöent, apelouent
voir ; aparceveir, aparcevoir, apar-
cever ; aperceivre, aperçoivre ; apar-
[pass.simp.]
ceivre, aparçoivre
3 : apela, appela, apelat
5 : apelastes
[ind.prés.]
6 : apelerent ; apelleren ; ape-
1 : aperceif, aperçoif ; aparceif,
larent
aparçoif ; aparcei, aparçoi
3 : aperceit, aperçoit ; aperchoit ;
[subj.impf.]
aparceit, aparçoit
1 : apelasse
6 : aperceivent, aperçoivent,
3 : apelast
apercevent ; aparceivent, apar-
choivent
TCAF 13 APOIIER 17

3 : aperceüst ; aparceüst
[subj.prés.] 5 : aperceüssiez
3 : aperceive, aperçoive ; apar- 6 : aperceüssent, aperceüscent ;
ceive aparceüssent
6 : aperçoivent
[part.pass.]
[ind.impf.] aperceü, aperceüt ; apercheü ;
3 : apercevoit ; aparceveit aperchut ; aparceü

[part.prés.] [comp.]
apercevant ; aparcevant concevoir*, decevoir*, perce-
voir*, recevoir* ; mentevoir* ; desa-
[futur] percevoir, rapercevoir
3 : apercevra
6 : apercevront ; aparcevront

[cond.] 13 APOIIER
3 : apercevroit ; aparcevreit
[inf.]
6 : apercevroient
apoiier, apoier ; apuiier, apuier

[pass.simp.]
[ind.prés.]
1 : aperçui ; aparçui ; aperceu ;
1 : apui
aparceu
2 : apuies
3 : aperçut, aperceut ; aper-
3 : apuie ; apoie
chut ; aperciut ; aperceuit, apersuit ;
4 : apoions ; apuions, appuions
aparçut, aparceut, aparceuit ; aiper-
5 : apoiiez ; apuiez, appuiez
suit
6 : apuient ; apöent
4 : aparceümes
5 : aperceüstes
[subj.prés.]
6 : aperçurent, apersurent, aper-
1 : apui
ceurent ; aparçurent, aparceurent ;
2 : apuiz
aparchurent
3 : apuit
4 : apoions
[subj.impf.]
5 : apoiiez
1 : aperceüsse ; apercheüsse
6 : apuient
18 TCAF 14 APROCHIER

cher, approucher ; apreuchier ; aproi-

[impé.] chier
2 : apuie
5 : apoiez ; appuiez [ind.prés.]
1 : aproche
[ind.impf.] 2 : aproches
3 : apoioit ; apoioct 3 : aproche, aprouche ; aproce ;
6 : apoiöent aprueche, apreuche ; aproiche
5 : aprochiez, aprouchiez
[part.prés.] 6 : aprochent, aprouchent
apoiant ; apuiant, appuiant
[subj.prés.]
[futur] 3 : aproche, aprouche ; aproiche
3 : apoiera 5 : aprochiez
6 : apoieront
[impé.]
[pass.simp.] 5 : aproichiés
3 : apoia ; apuia, appuia
[ind.impf.]
[subj.impf.] 5 : aprocheiez
3 : apoiast 6 : aprochoient, approchoient
6 : apoiassent ; apuiassent, ap-
puiassent [part.prés.]
aprochant, approchant, aprou-
[part.pass.] chant
apoiié, apoié ; apuié, appuié
[futur]
[comp.] 3 : aprochera, aprouchera
enoiier* ; entr’apoiier, rapoiier
[pass.simp.]
3 : aprocha, aprochat
6 : aprochierent, aprocherent ;
14 APROCHIER aprocierent

[inf.]
[subj.impf.]
aprochier, aprouchier ; appro-
TCAF 15 APROISMIER 19

1 : aprochasse
3 : aprochast [futur]
1 : aprismerai
[part.pass.] 3 : apriesmera
aprochié ; approché ; aproeciet ; 6 : aproismeront
aprocié ; aprocé
[cond.]
[comp.] 6 : aprismeroient
esprochier, reprochier ; entrea-
prochier, raprochier [pass.simp.]
1 : aprimai, aprimoi
3 : aproisma ; aprosmat ; aprisma,
aprismat, aprima
15 APROISMIER 6 : aproismerent ; aproimerent ;
aprismerent
[inf.]
aproismier, aproimier, aprois-
[subj.impf.]
mer ; apruismier ; aprismier, apris-
3 : aprismast
mer, aprimier, aprimer

[part.pass.]
[ind.prés.]
aproismié, aproismé, aprois-
1 : apruisme ; aprisme
met ; apromié ; aprismié, aprismied,
2 : apruismes
aprismed, aprismet, aprimé
3 : aproisme, aproismet ;
apruisme ; aprisme, aprime
[comp.]
4 : aproismons
entr’aproismier, raproismier
5 : aproismiez
6 : aproisment ; apruisment ;
aprisment, apriment
16 ARAISNIER
[ind.impf.]
3 : aproimoit ; aprimoit ; aprois- [inf.]
mot ; aprismot, aprismout araisnier, areisnier, aresnier ;
araignier ; araisonner, araisoner,
[part.prés.] areisoner, arraisonner
aprismant
20 TCAF 17 ARDRE

[ind.prés.] 3 : araisonnast, aresonast

1 : araison ; aresne
2 : araisones [part.pass.]
3 : araisone, araisonne, arei- araisnié, areisnié, aresnié,
sone, aresone, aresonne, araisunet ; areisné, aredné ; araisoné, araisonné,
araisne, aresne araisonneit, areisoné, aresoné, are-
4 : araisnons ; araisnions sonné, arraisonné
5 : araisniez, aresniez ; araisonez,
areisonez [comp.]
6 : araisonent, araisonnent, arei- deraisnier (var. desraisnier), en-
sonent tr’araisnier, raisnier

[subj.prés.]
3 : areisont
5 : aresnoiz 17 ARDRE
[inf.]
[ind.impf.]
ardeir, ardoir, ardeoir, arder ;
3 : araisneit, araisnoit, aresnoit ;
ardre ; airdre
araisnoct

[ind.prés.]
[part.prés.]
1 : art ; arch ; ars
araisnant
2 : arz, ars
3 : art, ard ; airt
[futur]
4 : ardons
3 : areisnera
5 : ardez
6 : ardent
[pass.simp.]
2 : areisonas
[subj.prés.]
3 : araisna, aresna ; araisnait ;
1 : arde ; arge
araisona, aresonna
2 : ardes ; arges
5 : areisnastes
3 : arde ; arge
6 : araisnierent, araisnerent, ares-
4 : ardons ; argiens, argions
nierent, aresnerent
5 : ardez ; argiez
6 : ardent ; argent
[subj.impf.]
TCAF 18 ASSEGIER 21

[impé.] 3 : arsist ; ersist

2 : art ; air 6 : arsissent ; ardissent
4 : ardons
5 : ardez, hardez ; argiés [part.pass.]
ars, hars, arz
[ind.impf.]
1 : ardoie ; arjoie [comp.]
3 : ardeit, ardoit ; arjoit, argoit espardre* ; enardre, essardre, po-
6 : ardeient, ardoient rardoir (var. porardre), rardre

[part.prés.]
ardant ; arjant, argant
18 ASSEGIER
[futur]
1 : ardrai
[inf.]
3 : ardrat, ardra, hardra ; ardera ;
assegier, aseger ; aseiger ; assie-
arderait
gier
6 : ardront

[ind.prés.]
[cond.]
3 : assiege
1 : ardroie ; arderoie
5 : assegiez
3 : ardroit

[futur]
[pass.simp.]
6 : assegeront
1 : ars ; ardi
2 : arsis ; ardis
[pass.simp.]
3 : arst ; art ; ardit, ardi, ardy ;
3 : asseja, aseja
ardié
6 : assegierent, assegerent
4 : arsimes ; ardimes
5 : arsistes ; ardistes
[part.pass.]
6 : arstrent ; astrent ; ardirent ;
assegié, asegié ; aseigié
ardrent

[comp.]
[subj.impf.]
abregier* ; desassegier, rassegier
1 : arsisse
22 TCAF 19 ASSËOIR

[part.prés.]
19 ASSËOIR assëant ; asseiant

[inf.]
[futur]
assëeir, asëeir, assëoir, asëoir ;
1 : asserai, asserrai, aserrai
assöeir ; assäeir ; asseı̈r ; assire ; asëor
3 : asserra, aserra ; assira
4 : asserons, asserrons
[ind.prés.]
5 : aserreiz
1 : assié, assé ; assı̈e ; assi
6 : asserront, aserront
2 : assiez, assiés, assés
3 : assiet, asiet, asset
[cond.]
4 : assëons ; asseions
1 : assereie
5 : assëez ; asseiez
3 : asseroit, asserroit
6 : assiéent, asiéent ; assı̈ent,
6 : asserreient
ası̈ent ; asseient

[pass.simp.]
[subj.prés.]
1 : assis
1 : assiée, assée ; asseie ; assı̈e
2 : assesis, asseı̈s
2 : assiées, assées ; assı̈es
3 : assist, asist ; acit ; aicist
3 : assiéet, assiée, asiée, assée ; as-
5 : assesistes, asseı̈stes, aseı̈stes
seie ; assı̈e ; assiece, asiece, asciece,
6 : assistrent, asistrent, asisdrent ;
aciece
acitrent ; assirent ; asisent, assisent,
4 : asseiiens
asissent ; assisterent
5 : asseiiez ; assëois
6 : assiéent, asiéent ; asseient ;
[subj.impf.]
assı̈ent ; asiecent
1 : assesisse, asseı̈sse, aseı̈sse
3 : assesist, asseı̈st, aseı̈st
[impé.]
6 : aseı̈ssent
2 : assiez ; assié ; aseu
4 : assëons, asëons
[part.pass.]
5 : assëez, asëez
assis, asis

[ind.impf.]
[comp.]
1 : assëoie ; asseie
porsëoir*, sëoir* ; desassëoir, pa-
3 : assëoit, asëoit
TCAF 20 ATAINDRE 23

rassëoir, rassëoir (var. rasseı̈r, rassir)

[futur]
1 : ataindrai, ateindrai
3 : ateindra
20 ATAINDRE 5 : ataindroiz, ateindroiz
6 : ateindront
[inf.]
ataindre, attaindre, ateindre, at-
[cond.]
teindre, attindre
3 : ataindreit, ateindroit ; ateinde-
reit
[ind.prés.]
6 : ateindreient ; ateinderroient
1 : ataing, ateing ; ateig
3 : ataint, attaint, atteint, ateint,
[pass.simp.]
ateynt ; atint
1 : attains
4 : ataignons
3 : atainst, ateinst ; attendi
5 : ataigniez
6 : attainstrent, atainstrent,
6 : ataignent, ataingnent,
ateinstrent ; ataintrent, attaintrent,
ateignent, ateingnent, ateinent
ateintrent ; ateindrent ; actignirent

[subj.prés.]
[subj.impf.]
1 : ataigne, ateingne
3 : atainsist
3 : ataignet, ateignet, ataigne,
ateigne, ataingne, ateingne ; ataine
[part.pass.]
4 : ataignons
ataint, attaint, ateint ; aitaint

[impé.]
[comp.]
5 : ataignez, ateigniez, ateignez
taindre, fraindre*, plaindre* ; en-
tr’ataindre, parataindre, rataindre
[ind.impf.]
3 : ateigneit, ateignoit, ataignoit
6 : ataigneient, ateingnoient
21 AVAINDRE
[part.prés.]
ataignant, ataingnant, attai- [inf.]
gnant, ateignant, atengnant, atein- avaindre ; avoindre
nant, ateinant
24 TCAF 22 AVOIR

[ind.prés.] öains
3 : advaint 5 : aiiez, aiez, aieiz, aiés, ayez,
eyez ; aiest ; äoiz
[part.prés.] 6 : aient, eient, heient ; äent
avenant
[impé.]
[futur] 2 : aies ; äes ; aie ; ay
1 : avaindray 4 : aiiens, aiens, aions
5 : aiiez, aiez, aieiz, äez, aiés, eiez,
[comp.] eyez, éez
ataindre*, fraindre*, plaindre*
[ind.impf.]
1 : aveie, avoie ; avaie ; aivoi
2 : aveies, avoies, avoiez ; avois
22 AVOIR 3 : aveiet ; aveit, aveid, avoit,
avet ; avot ; avait
[inf.]
4 : aviiens, aviens ; avı̈ons,
aveir, haveir, avoir, aver, avair
avions ; avoiens ; avı̈on, avı̈um ;
aviemes
[ind.prés.]
5 : aviiez, avı̈ez, aviez, avieiz,
1 : ai, ay, ey, é, hay ; ays ; a
aviés ; aveiez, avoiez
2 : as ; ais
6 : aveient, avoient ; avı̈ent ;
3 : at, ad, adz, atz, a, ha ; ait ; ai
avaient
4 : avons, avuns, havons ; avon,
avom, avum ; avommes, avomes,
[part.prés.]
avonmes ; avosmes
aiant ; avant
5 : avez, aveiz, aveis, avés ; avet ;
aveist
[futur]
6 : ont, unt, ount, hont ; on, un
1 : avrai, avrei, avré ; averai ; au-
rai ; arai ; ara
[subj.prés.]
2 : avras ; averas ; auras, aurras ;
1 : aie, eie ; äe ; öe ; oie
aras
2 : aies, aiez
3 : avrat, avrad, avra ; averad,
3 : aiet ; ait, eit, eyt, heit, et ; a ; aist
averat, avera ; aura ; ara ; avrait ; ave-
4 : aiiens, aiens, aions, aiuns,
rait
ayons ; aeins ; aion, aium ; aiesmes ;
TCAF 22 AVOIR
4 : avrons, avruns ; avron,
avrum ; averons ; avromes ; aurons ;
arons ; aron
5 : avreiz, avroiz, avrez ; avereiz,
averez, averés ; aurez ; arez, arés
6 : avront, avrunt ; averont, ave-
runt ; averent ; auront ; aront
[cond.]
1 : avreie, avroie ; avereie, ave-
roie ; aureie, auroie ; aroie
2 : avreies, avroies ; aroies
3 : avreit, avroit ; auvroit ; avereit,
averoit ; aureit, auroit ; aroit
4 : avriiens, avrı̈ens, avrı̈ons ;
avrı̈on ; avriumes ; avriemes ; au-
riens, aurions ; ariiens, arions,
arians ; ariesmes
5 : avriiez, avrı̈ez, avriez, avrieiz,
avrieez, avrı̈és, avriés ; avreiez,
avroiez ; averiez, averiés ; ariiez,
ariiés, ariez, ariés
6 : avreient, avroient ; aroient ;
avrı̈ont
[pass.simp.]
1 : oi, oy ; ou ; eu ; och, oc ; euch,
eusch, euc
2 : oüs, eüs ; aüs ; euı̈s, ewis ; eu-
wis ; awis ; ous
3 : ot, out, oult, oth, od, ut ; oct ;
eut ; aut ; oust, ost ; eust ; owist ; ou ;
oc
4 : oümes, eümes ; eüsmes ;
euı̈mes, ewimes ; awimes ; aümes ;
25
oguismes ; owins
5 : oüstes, eüstes ; ewistes ; eu-
wistes ; awistes ; oustes
6 : orent, ourent, urent, hurent ;
uirent ; eurent ; aurent ; ousent ;
ewissent ; averent ; augrent
[pass.arch.]
1 : oure
3 : auret (avret), auuret (auvret,
awret)
[subj.impf.]
1 : oüsse, eüsse, eüse, eüsce,
eüxe ; aüsse, aüse ; euı̈sse ; auı̈sse ;
use
2 : oüsses, eüsses, eüses ; aüsses
3 : oüst, eüst ; oüt, eüt ; aüst,
ahust ; euı̈st, ewist, euwist ; auuisset
(avuisset) ; ouı̈st (ovist) ; uist ; ust ;
oust
4 : oüssiens, oüssions, oüssons,
eüssons, eüsons, eüsçons, eüssiens,
eüssions ; eüssiemes ; oüssum,
oüsum ; eüsson, eüssum ; ewissiens ;
ousum
5 : oüssiez, oüsseiz, oüssez,
eüsseiz, eüssoiz, eüssiez, eüssiés,
eüsciés, eüxiez, eüssez, eüssés ;
eüssieiz ; euwissiés ; aüssiez, aüsiés ;
ussez ; usseit, uset, euset
6 : oüssent, eüssent, eüsent ;
euı̈ssent ; aüssent ; auı̈ssent,
awissent ; eüssient ; aüsient ;
eüssunt ; ussent, usent, usen ;
26 TCAF 24 BAILLIER (donner)

oussent 6 : baillent

[part.pass.] [subj.prés.]
oüd, oüt, eüt, oü, eü, heü, hehu ; 3 : baut ; baille
aü, aüt, aiut, hahu ; ahui ; eu 6 : baillisent

[comp.] [impé.]
desavoir, entr’avoir, paravoir, ra- 2 : baille
voir 5 : bailliez, balliez

[ind.impf.]
1 : bailloie
23 BAAILLIER (bâiller)
[inf.] [futur]
bäaillier, bäailler, bäallier, bäaller 3 : baillera
5 : baillereiz
[ind.prés.]
1 : bäaille [pass.simp.]
3 : bäaille, bäayle 1 : baillai ; bailli
6 : bäaillent 3 : bailla
5 : baillastes
[part.pass.] 6 : baillierent
bäaillié
[subj.impf.]
3 : baillast

24 BAILLIER (donner) [part.pass.]

baillié ; bailli, baillit
[inf.]
baillier, bailler, ballier ; baillir
[comp.]
travaillier* ; abaillier, contre-
[ind.prés.]
baillier, debaillier, embaillier, re-
1 : bail, bal
baillier
2 : bailles
3 : baille, balle
5 : bailliez
TCAF 25 BATRE 27

3 : batrat, batra ; bactera

4 : baterons
25 BATRE 5 : batreiz
6 : batront ; baterunt
[inf.]
batre, battre ; baitre ; bater
[cond.]
1 : bateroie
[ind.prés.]
3 : batreit, batroit ; batereit, bate-
1 : bat ; bait
roit
2 : bas
5 : batrı̈ez
3 : bat ; bait
6 : batreient, batroient
4 : batons
5 : batez, batés ; baiteiz
[pass.simp.]
6 : batent ; baitent
1 : bati ; batié ; batui
3 : bati, batit ; batied, batiet, batié
[subj.prés.]
5 : batistes, batites
1 : bate
6 : batirent, battirent ; batierent ;
2 : baches
baterent
3 : bate ; bache
4 : batom
[subj.impf.]
3 : batist ; batiest
[impé.]
6 : batissent ; batissont
2 : bat
4 : batons
[part.pass.]
5 : batés
batud, batut, batu, battu ; baitu ;
baituit
[ind.impf.]
3 : batoit, battoit ; baitoit
[comp.]
6 : batoient ; baitoient
abatre, combatre, contrebatre,
debatre (var. desbatre), embatre, en-
[part.prés.]
tr’abatre, entrebatre, entrecombatre,
batant ; baitant
entr’embatre, esbatre, escombatre,
forbatre, mibatre, orbatre, parabatre,
[futur]
porbatre, rabatre, rebatre, recom-
1 : batrai ; baterai
batre, recontrebatre, rembatre, re-
2 : batras
28 TCAF 27 BENEÏR

sbatre, sorbatre, tresbatre [part.pass.]

bäé ; bëé

[comp.]
26 BÉER porbëer (var. porbäer), rebëer
(var. rebäer)
[inf.]
bäer, bäeir ; bëer

[ind.prés.] 27 BENEÏR
1 : bé, bei
2 : bées [inf.]
3 : bée beneı̈r ; benir ; beneı̈stre,
5 : bäez ; bëez beneı̈tre ; benistre, benitre ; benoistre
6 : béent
[ind.prés.]
[impé.] 1 : beneı̈ ; beneı̈s
5 : bäés 2 : beneı̈s
3 : beneı̈st
[ind.impf.] 4 : benedı̈ums, benediiens, be-
1 : bëoie nedı̈ons ; beneı̈ssons
3 : bëoit ; bäoit 5 : beneı̈ssez
6 : bëoient ; baioient 6 : beneı̈ent ; benı̈ent ; bene-
dissent, beneı̈ssent
[part.prés.]
bëant ; bäant [subj.prés.]
1 : beneı̈e ; benı̈e ; beneı̈sse
[futur] 2 : beneı̈es
6 : bäeront 3 : beneı̈e ; beneı̈ssed, beneı̈sse ;
benoı̈e ; benı̈e
[cond.] 4 : beneiiens, benediiens, be-
3 : bäeroit nedı̈ons ; beneı̈ssons ; benissions
5 : beneiiez, beneı̈ez, benediiez,
[pass.simp.] benedı̈ez ; beneı̈ssez ; benissiez
3 : bäa 6 : beneı̈ent, benedı̈ent ;
beneı̈ssent ; benissent
TCAF 28 BOILLIR 29

[impé.]
2 : beneı̈e ; beneı̈s
4 : beneı̈ssons ; benissons
5 : beneı̈ssez ; benissez
[part.pass.]
beneı̈ ; beneı̈t ; benëeit, benëoit,
benëet ; benöeit, benöoit, benoioit,
benöet ; benoit, benet ; benest, be-
noist ; benit, beni

[ind.impf.] [comp.]
1 : beneı̈sseie ; beneı̈ssoie maleı̈r* ; rebeneı̈r
3 : beneı̈sseit, beneı̈ssoit ; benis-
soit
6 : beneı̈sseient, beneı̈ssoient, be-
nediseient 28 BOILLIR
[inf.]
[part.prés.]
boillir, bolir, boulir, boullir, bulir,
beneı̈ssant
builir ; boudre

[futur]
[ind.prés.]
1 : beneı̈strai ; beneı̈sterai
1 : boil, bouil ; bouille
3 : beneı̈sterat
2 : bouls, bous
6 : beneı̈stront ; benaitront
3 : bolt, bout
4 : boulons, boullons ; bouillons
[pass.simp.]
5 : boulez ; bouillez
1 : beneı̈squi
6 : bolent, boulent ; bouillent ;
2 : beneı̈squis
boulissent
3 : beneı̈squiet ; beneı̈st ; benes-
qui ; benoı̈, benoı̈t
[subj.prés.]
4 : beneı̈squimes
3 : boille, bouille ; buillisset,
5 : beneı̈squistes
buillissed
6 : beneı̈squierent

[impé.]
[subj.impf.]
5 : bulissez
1 : beneı̈sse
3 : beneı̈st
[ind.impf.]
4 : beneı̈ssiens, beneı̈ssions
3 : boloit, bouloyt ; boilleit,
bouilloit
30 TCAF 29 BOIVRE

[part.prés.] [ind.prés.]
boillant, boylant, bouillant ; bou- 1 : beif, boif, boef
lant ; bolissant, boulissant, boullis- 2 : beis, bois
sant ; buillissant 3 : beit, boit, bet
4 : bevons ; buvons
[futur] 5 : beveiz, bevez, bevés ; buvez
3 : boldra, boudra ; bourra ; 6 : beivent, boivent
bouillera
[subj.prés.]
[pass.simp.] 1 : boive
3 : bolli, bouli ; boillit, bouillit, 2 : boives
buillit ; bolut, boulut 3 : beivet, beive, boive ; bouvet
4 : bevons
[subj.impf.] 5 : beveiz, bevez
3 : boulist ; bouillist ; boulust 6 : boivent

[part.pass.] [impé.]
boilli, boli, bouli, boulli, bouilli, 2 : beif, boif ; bay
bouilly, bulli ; bollu, boulu, boullu ; 4 : bevons ; buvons ; büons
bouillu 5 : bevez, bevés ; boivez ; buvez,
buveis
[comp.]
desboillir, esboillir (var. esbolir, [ind.impf.]
esboudre), embolir, parboillir (par- 1 : bevoie
bolir), porboillir (var. porbolir), re- 3 : beveit, bevoit ; beuvoit ; buvoit
bolir 6 : beveient, bevoient

[part.prés.]
bevant ; buvant
29 BOIVRE
[futur]
[inf.]
1 : bevrai, bevray ; beverai ; bu-
beivre, boivre, boevre, baivre,
vrai ; buray ; boirai
bevre ; bovre, bouvre ; beire, bere,
2 : bevras
boire, boyre ; beybere
TCAF 30 BRAIRE 31

3 : bevra, bevrad ; bevrait ; buvra ;

boiverait
4 : bevrons
5 : bevreiz, bevroiz, bevrez, 30 BRAIRE
bevrés ; beverés ; boirez
[inf.]
6 : bevront, bevrount
braire, brere

[cond.]
[ind.prés.]
1 : bevroie
3 : brait, breit, bret
2 : bevreies, bevroies
6 : braient
3 : bevreit, bevroit ; boiroit
4 : bevriiens, bevriions
[subj.prés.]
5 : bevriiez, bevriiés
3 : braie
6 : bevroient

[impé.]
[pass.simp.]
5 : bréez
1 : bui ; biu ; buc ; bus
2 : beüs ; bewis
[ind.impf.]
3 : but ; biut ; buit ; bust
3 : braioit, bréoit ; bräeit, bräoit
4 : beümes ; bewimes
6 : brayoient, bréoient ; bräeient
5 : beüstes ; bewistes ; bustes
6 : burent ; biurent ; buyrent
[part.prés.]
braiant, brayant, bréant
[subj.impf.]
1 : beüsse
[futur]
3 : beüst
3 : breira
5 : beüssiez
6 : boüssent
[pass.simp.]
3 : braist
[part.pass.]
6 : braisent
beü, behu, beüt ; boüd, boüt ;
bahu ; bu, but
[subj.impf.]
6 : braisissent
[comp.]
emboivre, reboivre, sorboivre
[part.pass.]
32 TCAF 33 BRUIRE

brait [subj.impf.]
3 : broiast
[comp.]
traire* [part.pass.]
broiié, broié, broyé

[comp.]
31 BROIIER envoiier*, noiier* (necare),
otroiier*, ploiier* ; chaploiier, do-
[inf.]
noiier, guerroiier, loiier (var. liier,
broiier, broier, breier ; brı̈er ;
lı̈er), tornoiier (var. torniier)
broyer

[ind.prés.]
3 : breie, broie, broye ; brı̈e 32 BRUÏR
5 : broiez, broiiés
[inf.]
[subj.prés.] bruı̈r ; broı̈r ; bruire
5 : broiiés
[ind.prés.]
[impé.] 3 : bruı̈st ; broı̈st
5 : broiez, broiiés, broiés
[subj.prés.]
[ind.impf.] 3 : broı̈sse
3 : breieit, broioit
[futur]
[part.prés.] 3 : bruı̈ra ; broı̈ra
broiant
[part.pass.]
[futur] bruı̈, bruı̈t ; broı̈, brouı̈, brooı̈t
1 : broierai

[pass.simp.]
33 BRUIRE
3 : broia
6 : broierent [inf.]
bruire ; bruı̈r
TCAF 34 CEINDRE 33

[subj.prés.]
[ind.prés.] 1 : ceigne
2 : bruis 3 : çaigne, çaingne, ceigne, çagne ;
3 : bruit, bruyt çaine
6 : bruient ; brüent
[impé.]
[ind.impf.] 2 : çain ; ceig
3 : bruioit 4 : saindons
5 : ceignez, ceigniez, ceingniez
[part.prés.]
bruiant [ind.impf.]
3 : ceingnoit
[futur]
6 : bruiront [part.prés.]
ceignant, çaignant ; chaignant
[comp.]
ruı̈r* (var. ruire) ; esbruire, re- [futur]
bruire 1 : çaindrai
4 : ceindrons

[cond.]
34 CEINDRE 3 : çaindroit

[inf.]
[pass.simp.]
ceindre, çaindre ; chaindre
1 : ceins ; ceignis
2 : ceinsis ; ceignis
[ind.prés.]
3 : ceinst, çainst ; chainst ; ceignit,
1 : ceing
saingnit ; ceint
3 : ceint, ceynt, çaint, saint ; chaint
4 : ceinsimes
4 : ceignons
5 : ceinsistes, çainsistes
5 : ceignez
6 : ceinstrent, ceintrent, ceindrent
6 : ceignent, ceingnent, cegnent,
çaignent, çaingnent, çagnent,
[subj.impf.]
ceinent, ceynent ; chaignent,
1 : ceinsisse
chaingnent ; chainent
3 : ceinsist ; chainsist
34 TCAF 35 CELER

5 : çainsissoiz 5 : celez

[part.pass.] [ind.impf.]
ceint, seint, ceinct, çaint, saint ; 1 : celoue
cheint, chaint 3 : celoit ; celot, celout, celoct
5 : celoiez
[comp.] 6 : celloient ; celöent
empeindre*, esteindre*, es-
treindre*, feindre*, peindre*, [futur]
teindre* ; aceindre, deceindre, des- 1 : celerai, cellerai, celeré
ceindre, enceindre, porceindre, re- 3 : celera, celerat
ceindre, sorceindre 4 : celeron
5 : celereiz, celerois, celerez
6 : celeront

35 CELER [cond.]
1 : celeroie
[inf.]
celer, celleir, selleir
[pass.simp.]
3 : cela ; cellait
[ind.prés.]
6 : celerent
1 : ceil, çoil
2 : ceiles, çoiles
[subj.impf.]
3 : ceile, ceille, çoile, cele ; choile
1 : cellesse
4 : celons
3 : celast ; cellest
5 : celez
6 : celassent ; celissant
6 : ceilent, çoilent, celent ;
choillent
[part.pass.]
celé, cellé, celleit
[subj.prés.]
3 : çoilt
[comp.]
5 : celez
apeler*, ateler, faveler, geler, mar-
teler, osteler ; conceler, desceler, for-
[impé.]
celer, parceler, receler, sosceler ; afi-
2 : cele ; çole
celer, amonceler, cerceler, chanceler,
4 : celons
TCAF 36 CHALOIR 35

danceler, desfauceler, desamonceler,

desfinceler, desmonceler, desmorce- [pass.simp.]
ler, despuceler, enmonceler, eschan- 3 : chalut ; chalit ; chaust
celer, estenceler (var. estinceler), flo-
celer, porceler, ramonceler, recerce- [subj.impf.]
ler, rechanceler, renfauceler, restince- 3 : chalust ; chausist, chaussist,
ler (var. restenceler), tenceler, trece- chaulsist ; calsist ; chasist
ler
[part.pass.]
chalu, challu

36 CHALOIR [comp.]
nonchaloir, rechaloir
[inf.]
chaleir, chaloir ; chaler ; caleir, ca-
loir
37 CHANGIER
[ind.prés.]
3 : chalt, chaut, chault ; calt, caut ; [inf.]
chelt, chielt changier, changer ; cangier, can-
ger
[subj.prés.]
3 : chaille ; caille ; qualle, calle [ind.prés.]
2 : changes
[ind.impf.] 3 : change ; cange
3 : chaleit, chaloit, challoit ; caloit 4 : changeons, chanjons ; chain-
jons ; chanjon
[part.prés.] 5 : changiez, changez
chalant 6 : changent

[futur] [subj.prés.]
3 : chaldra, chaudra, chauldra 5 : changiez

[cond.] [impé.]
3 : chaldroit, chaudreit, chau- 4 : chanjons
droit ; charoit
36 TCAF 38 CHANTER

[ind.impf.] 4 : chantons ; cantomps

3 : changioit, changeoit, chanjoit ; 5 : chantez, chanteiz, chantés
chanjot, changot, changout 6 : chantent ; cantent
6 : chanjoient
[subj.prés.]
[part.prés.] 1 : chant ; chante
chanjant 2 : chanz, chantz ; chantes
3 : chant ; chante
[pass.simp.] 4 : chantons ; cantumps ; chan-
3 : chanja, changea ; canja, canga tiens ; chantions
6 : changierent 5 : chantez, chanteiz, chantoiz ;
chantiez, chantiés
[subj.impf.] 6 : chantent
3 : chanjast ; canjast, cangast
6 : changassent [impé.]
2 : chante
[part.pass.] 4 : chantons
changié, changé ; cangié 5 : chantez, chanteiz, chantés

[comp.] [ind.impf.]
contrechangier, deschangier, en- 1 : chantoie ; chantoue, chantöe ;
changier, entrechangier, eschangier, chanteve
porchangier, rechangier, treschan- 2 : chantoies ; chantoues,
gier chantöes ; chanteves
3 : chantoit ; cantoit ; chantout,
chantot ; chanteve, chantevet
4 : chantiiens, chantiens, chan-
38 CHANTER tions
5 : chantiiez, chantiez, chantiés,
[inf.]
chantieiz
chanter, chanteir ; canter
6 : chantoient ; cantoient ; chan-
touent, chantöent ; chantevent
[ind.prés.]
1 : chant ; chaunt ; cant
[part.prés.]
2 : chantes
chantant ; cantant
3 : chante, chantet ; cante
TCAF 39 CHASTIIER 37

3 : chantast
[futur] 4 : chantissons, chantissiens ;
1 : chanterai, chanteré ; canterai chantessions ; chantassons, chantas-
2 : chanteras sions
3 : chantera, chanterat, chante- 5 : chantisseiz, chantissez, chan-
rad ; cantera tissiez ; chantessiez ; chantassez,
4 : chanterons chantassiez
5 : chantereiz, chanterez, chan- 6 : chantassent
terés
6 : chanteront, chanterunt [part.pass.]
chanté, chantet, chanteit, chan-
[cond.] tei ; canté
1 : chantereie, chanteroie ; cante-
roie [comp.]
2 : chantereies, chanteroies deschanter, parchanter, porchan-
3 : chantereiet, chantereit, chan- ter, rechanter
teroit
4 : chanteriiens, chanteriens,
chanterions
5 : chanteriiez, chanteriez, chan- 39 CHASTIIER
terieiz, chanteriés
[inf.]
6 : chantereient, chanteroient
chastiier, chastı̈er, chastı̈eir ;
castı̈er ; chasteiier, chasteier, chas-
[pass.simp.]
toiier ; chaistoier
1 : chantai
2 : chantas
[ind.prés.]
3 : chanta, chantat, chantad ; can-
1 : chasti ; chastei, chastoi, chas-
tat
toy ; castoi
4 : chantames ; chantasmes
2 : chastı̈es
5 : chantastes ; chantaistes
3 : chastı̈e ; castı̈e, kastı̈e ;
6 : chanterent
chaistı̈e ; chasteie ; castoie ; chaistoie
4 : chastı̈ons
[subj.impf.]
5 : chastı̈ez ; chastoiez
1 : chantasse ; chantaisse
6 : chastı̈ent ; castı̈ent ; chastoient
2 : chantasses
38 TCAF 40 CHËOIR

[subj.prés.] choier ; choı̈r ; caı̈r, caÿr, kaı̈r, quaiir ;

3 : chastit ; chaistit ; castiche chaı̈r ; queı̈r, queÿr, keı̈r ; cheı̈r
5 : chastı̈ez, chastiiez
[ind.prés.]
[ind.impf.] 1 : chié, ché ; chois
3 : chastı̈eit, chastı̈oit ; castiheit, 2 : chiez, chiés ; chois
castı̈oit 3 : chiet, chet, cheit ; kiet, quiet,
5 : chastiiez ciet ; cheot ; choit
6 : chastı̈oient ; chaistı̈oient 4 : chëons ; chaions, cheions
5 : chëez ; chäez ; chaiez, chaiés
[part.prés.] 6 : chiedent, chedent ; chiéent ;
chastı̈ant chaient, chéent ; chı̈ent ; cheient,
choient ; caient ; chaent ; chiesent
[futur]
3 : chastı̈era [subj.prés.]
1 : chiée ; chı̈e ; chaie ; choie ;
[pass.simp.] chieche
3 : chastı̈a ; castı̈a ; chasteia 2 : chiées ; chaies ; choies
3 : chedet ; chiéde ; chéet ; chée ;
[subj.impf.] chiée ; quiée ; chı̈e ; chiece, chece,
6 : chastı̈assent, castı̈ascent chiesse ; chieche ; kieche, quieche,
kiece ; chaiet, chaie, caie
[part.pass.] 4 : chëons ; cheiiens
chastı̈é ; chasteiié, chastoiié 5 : chëez ; chaiez, cheiiez ; checiez
6 : chiéent ; chı̈ent ; chaient
[comp.]
dechastı̈er [impé.]
2 : chié
4 : chëons
5 : chëez ; chaiez ; chiéez
40 CHËOIR
[ind.impf.]
[inf.]
1 : chëoie ; chäeie, chäoie ; caieie
cadeir ; chäeir, chäer, chäair,
3 : chëeit, chëoit ; cëoit ; chäeit,
chäoir, chaier ; cäeir, cäoir ; chëeir,
chäoit ; cäoit ; cheioit ; chisoit
chëoir ; cheier ; cëoir ; choeir, chöair ;
TCAF 41 CIRCONCIRE 39

6 : chëeient, chëoient ; chäeient, 1 : chaı̈sse ; cheı̈sse

chäoient ; cäoient 3 : chaı̈st ; caı̈st, kaı̈st ; cheı̈st ;
queı̈st ; cheüst ; chesest
[part.prés.] 4 : chaı̈ssiens ; cheı̈ssiens
chëant ; chaiant, cheiant ; 6 : chaı̈ssent ; cheı̈ssent ; caı̈sant
choiant ; chäant ; cäant
[part.pass.]
[futur] chäeit, chäoit, chäet, chäait,
1 : cherrai ; kerrai ; charrai ; carrai chaiet ; chäest ; chëoit ; chëait ; chöoit,
2 : charras chouait ; choiet ; choı̈t ; cadeit ; cäeit,
3 : cherra ; chierra ; chairait ; cäoit ; caioit, caiet ; chaüt, chaü ;
kerra ; charra ; carrat, carra, karra cheüt, cheü, cheu ; caü, kaü, caüt,
4 : cherrons ; charrums caiu, caiut ; keüt, keü, queü, ceü ;
5 : charroiz chut ; chisu ; chaı̈t
6 : cherront ; kerront ; charront
[comp.]
[cond.] dechëoir (var. deschëoir, de-
1 : cherreie, cherroie ; charroie chaı̈r), enchëoir (var. encheı̈r), en-
3 : charreit, charroit ; querroit ; trechëoir, eschëoir (var. eschaı̈r),
kierroit meschëoir (var. mescheı̈r), parchëoir
6 : cherroient ; charreient (var. parchaı̈r), rechëoir (var.
recheı̈r), renchëoir (var. rencheı̈r),
[pass.simp.] reschëoir, sorchëoir
1 : chaı̈ ; caı̈, kaı̈ ; cheı̈
2 : chaı̈s ; kaı̈s ; cheı̈s ; cheüs
3 : chaı̈, chaÿ, chaı̈t ; caı̈, kaı̈, caı̈t,
kaı̈t ; cheı̈, cheÿ, cheı̈t ; keı̈, queı̈, ceı̈ ; 41 CIRCONCIRE
chut
[inf.]
4 : chaı̈mes ; chaı̈smes
circoncire, circumcire, circun-
5 : chaı̈stes ; cheı̈stes
cire ; circumcidre ; circoncir
6 : chaı̈rent ; caı̈rent ; cheı̈rent ;
cheürent ; ceürent ; chaürent ;
[pass.simp.]
churent ; cadegrent
3 : circonci

[subj.impf.]
[part.pass.]
40 TCAF 44 CLORE

circuncis, circumcis
[comp.]
amer* ; desclamer, esclamer (var.
exclamer), proclamer, reclamer
42 CLAMER
[inf.]
clamer, clameir 43 CLOFIR

[ind.prés.] [inf.]
1 : claim, cleim, clain, claing clofir, cloufir ; clofire ; claufir
2 : claimes, clainmes
3 : claime, claimme, clainme, clai- [pass.simp.]
met, cleimet, claimed ; clame 3 : cleufichi
4 : clamons ; claimons ; claimjon 6 : claufisdrent
5 : clamez
6 : claiment, claimment, clain- [part.pass.]
ment, cleiment, cleyment, clement clofis, claufis

[subj.prés.]
3 : claint, cleimt
44 CLORE
5 : clamez
[inf.]
[impé.] clore, clorre, cloure, clourre,
2 : claimme closre ; cloire, cloirre
5 : clamez
[ind.prés.]
[ind.impf.] 2 : cloz, clos
3 : clamoit, claimeit ; clamot, clai- 3 : clot ; clost ; claut ; clöe
mot ; clamevet 4 : clöons, clouons
5 : clöez, clouez, clüez
[pass.simp.] 6 : clodent ; clöent, clouent ;
3 : clama ; clamait cloient

[subj.impf.] [subj.prés.]
3 : clamast ; clamaist 1 : clöe
TCAF 45 COILLIR 41

3 : clodet ; clöe, cloue ; close 3 : closist ; cloı̈st, cloÿst

5 : cloiez 6 : closissent ; cloı̈ssent

[impé.] [part.pass.]
2 : clo, clou clos, clous, clus, cloz, cloux, claux
5 : clöez, clouez
[comp.]
[ind.impf.] aclore, desclore, enclore, entre-
3 : clöeit, clöoit ; cloioit clore, esclore, forclore (var. fors-
6 : clöeient, clöoient ; cloioient clore), parclore, parenclore, raclore,
reclore, renclore
[part.prés.]
clöant, clouant ; cloyant

[futur] 45 COILLIR
1 : clorrai
[inf.]
3 : clorra, clora, cloura
coillir, cuillir, cuilir, cueillir,
4 : clorons
coeillir, coeullir, queullir, quilir,
queillir, cuellir, culir, quelir ; colier ;
[cond.]
cuedre, cueudre, queudre, keudre ;
1 : cloroie
cuildre, cuidre, qieudre, cuiedre ;
3 : clourroit
coudre ; queurre
6 : clorroient

[ind.prés.]
[pass.simp.]
1 : cueil, cueill, cuel, kuel, coil,
1 : clos, clois ; closi
cuil ; quiaus ; cueille ; keue
2 : closis
2 : cueilz ; cueus, quieus ; cueilles,
3 : clost ; cloı̈, clouı̈t ; cloı̈st
cuilles
4 : closimes
3 : cueilt ; cueut, cuelt, quelt,
5 : closistes
queut, queult, keut, cuet, quet ;
6 : closdrent, clostrent ;
quielt, quieut, kieut, kiut ; quialt,
cloudrent ; clorent ; cloı̈rent,
quiaut ; coilt, cuit ; coille, coile ;
clouı̈rent ; clossirent
queust
4 : coillons, cuillons ; cueillons
[subj.impf.]
5 : coilliez, cuilliez ; cueillez
42 TCAF 45 COILLIR

6 : cueillent, queillent, coeillent, 6 : cuildrunt ; cueudront, queu-

cuellent, quellent, coillent, cuillent ; dront ; coelleront ; cueilliront
queuissent
[cond.]
[subj.prés.] 1 : coildroie ; cueudroie, queu-
1 : cueille droie ; quelderoie
2 : cueilles, coeilles 3 : cueudroit
3 : cueille, cuelle ; coille, cuille 5 : cueudrı̈ez, quieudrı̈ez
4 : coilliens
5 : coilliez [pass.simp.]
6 : cueillent, coellent 1 : coilli, cuilli ; cueilli, quelli
2 : coillis ; cueillis
[impé.] 3 : coillit, coilli, coili, cuilit, cuillit,
2 : cueil, cuel, quiel ; cueille cuilli, cuillid, quillit ; cueilli, cueillit,
4 : coillons queilli, quelli, queuilli ; cusut, chu-
5 : coilliez, coillez, cuilliez ; sut
cueillez, queilliés 4 : coillimes ; cueillimes
5 : coillistes ; cueillistes
[ind.impf.] 6 : coillirent, collirent, colirent,
1 : coilloie, cuiloie cuillirent, quillirent ; cueillirent,
3 : coilloit, cuilloit, cuillait ; queillirent, quellirent
cueilloit
6 : coilloient ; cueilloient, cuel- [subj.impf.]
loient 1 : coillisse, cuillisse, cueillisse
3 : coillist, cuillist
[part.prés.] 6 : cuillissent ; quieusissent
coillant, cuillant ; cueillant,
queillant [part.pass.]
coilli, cueilli, queilli, quailli,
[futur] quoelli, koeilli, coilhi, cuelli, colli,
1 : coildrai ; cueudrai, queudrai ; colhi, cuilli, culi, culli ; cueillu,
qieudrai ; quiaudrai ; cueillerai cullu, quellu ; coilleit, cuilleit, cuillet,
2 : cuedras coilloit, coilhoit
3 : coildra ; cueldra, cueudra ; cui-
dra ; coillira ; cueillira ; cueillera [comp.]
TCAF 46 COMPARER 43

acoillir, concoillir, desacoillir, perront, comperont, conperront

descoillir, escoillir, racoillir, recoillir
(var. recueillir), reconcoillir [cond.]
1 : comparroie
2 : comparreies ; comperreies
3 : comparreit, comparroit ;
46 COMPARER conperreit, conpereit
4 : comperrı̈on
[inf.]
5 : conparrı̈ez ; comperrı̈ez, com-
comparer, conparer ; comperer,
perriés
cumperer, conperer ; comprer
6 : comparroient

[ind.prés.]
[pass.simp.]
1 : comper, conper
3 : compara ; compera
3 : compere, conpere ; compiere
6 : comparerent ; compererent,
6 : comperent, conperent
conpererent, cumpererent

[subj.prés.]
[subj.impf.]
1 : conpere
3 : comparast
3 : compert, conpert, cumpert ;
6 : comparassent
compere, conpere
5 : compareiz
[comp.]
acomparer, recomparer
[ind.impf.]
6 : comparoent

[futur] 47 CONCEVOIR
1 : comparrai
2 : comparras ; comperras [inf.]
3 : comparra, conparra ; com- conceveir, concevoir ; conche-
perra, conperra voir ; conceivre, conçoivre
4 : comperrons
5 : compareiz, comparroiz, com- [ind.prés.]
parrois, conparroiz, comparrez ; 1 : conçoi
comperrois, comperrez, comperrés 3 : conceit, conçoit ; conchoit
6 : comparront, conparront ; com- 6 : conceivent, conçoivent
44 TCAF 48 CONCLURE

6 : conclüent
[futur]
3 : cuncevrat ; conciverat [subj.prés.]
5 : cuncevrez 3 : conclüe

[cond.] [impé.]
1 : concevroie 2 : conclus
3 : concevreit, cuncevreit, conce-
vroit [ind.impf.]
3 : conclüoit
[pass.simp.]
1 : conçui [part.prés.]
3 : conçut, cunçut, cunceut ; conclüant
conchut, conchiut ; consuit
6 : conçurent [futur]
3 : conclura
[part.pass.]
conceü, cunceü, conceüt, [pass.simp.]
conseüt ; conçut ; conciut ; concieut, 1 : conclus
conchieut ; conciet 2 : conclusis
3 : conclust
[comp.] 5 : conclusistes ; conclustes
apercevoir*, decevoir*, perce- 6 : conclustrent ; conclurent
voir*, recevoir* ; mentevoir*
[subj.impf.]
3 : conclust

48 CONCLURE [part.pass.]
conclus ; conclut, conclud
[inf.]
conclure, conclurre ; concluire
[comp.]
exclure, parconclure, reclure
[ind.prés.]
2 : concluz
3 : conclut ; conclust
5 : conclüez
TCAF 49 CONCURRE 45

3 : confi, confit ; confist, cumfist ;

confeist
49 CONCURRE 6 : confistrent ; confirent
[inf.]
concurre [subj.impf.]
3 : confesist
[part.prés.]
concurrent [part.pass.]
confit, cunfit, confist, cunfix ;
confeit ; confect

50 CONFIRE [comp.]
defire, desconfire, esconfire, par-
[inf.]
desconfire, reconfire
confire, confir

[ind.prés.]
3 : confit ; confist 51 CONOISTRE
6 : confissent
[inf.]
[subj.prés.] conoistre, connoistre, cunoistre ;
3 : confise, cunfise cognoistre, congnoistre ; conuistre,
cunuistre ; conostre, conustre ;
[ind.impf.] congnostre, cognostre ; conoiestre
3 : confisoit ; confissoit
6 : confisoient, cunfiseient [ind.prés.]
1 : conois, connois ; conuis, cu-
[part.prés.] nuis, quenuis ; quenois ; congnoiz,
confisant ; confissant coignois, cognois, congnois ;
congnoi
[futur] 2 : conois, connois
1 : confirai 3 : conoist, connoist, counoist ;
3 : confira connost ; conuist, cunuist, qunuist ;
4 : confirons cunuit ; congnoist ; conoit ; cognoit
4 : conoissons, connoissons,
[pass.simp.] connoisons ; counisçons ; connois-
46
son ; conuissum ; connisson, connis-
sum
5 : conoissiez, connoissiez,
connoissiés, conoissez, connoissez ;
conuissiez ; conuysez ; conusez ; co-
nissiés, connissiés, connissez
6 : conoissent, connoissent, co-
noisent ; conuissent, cunuissent ;
quenoissent
[subj.prés.]
1 : conoisse, connoisse ; conuisse ;
conuxe
2 : conoisses, connoisses
3 : conoisse, conoisset ; cunuisse
4 : conoissiens ; conoissons
5 : conoissiez ; quenoissiez ; co-
noissoiz ; conissiés
6 : conoissent
[impé.]
2 : conois ; cunuis
4 : conoissons
5 : conoissiez, conoissez ; cunui-
sez ; quenuissiez
[ind.impf.]
1 : conoisseie, connoisseie, co-
noissoie ; cunuisseie ; conissoie,
connissoie ; cognoissoie, congnois-
soie
2 : connoissoies
3 : conoisseit, connoisseit, co-
noissoit, connoissoit, connoisoit,
connoisset ; conuisseit, connuisseit,
TCAF 51 CONOISTRE
conuissoit, cunuisseit ; quenuissoit ;
conisoit, conissoit, connissoit, co-
gnissoit, cunisseit, cuniseit ; conisi-
vet
4 : connissimes
5 : quenoissı̈ez
6 : conoisseient, conoissoient,
connoissoient, connoisoient ; conuis-
seient, conuissoient ; conissoient
[part.prés.]
conoissant, connoissant ; conuis-
sant ; congnoissant, cognoissant, co-
gnuissant ; cognissant ; conissant,
connisant, connissant ; connessant,
connexant
[futur]
1 : conoistrai, connoistrai ; que-
noistrai ; conisterai
2 : connoistras
3 : conoistra, connoistra ; conuis-
tra ; congnoistra ; conustra ; conistra
4 : conoistrons, connoistruns ;
connoistron, conoistrom ; conistrons
5 : connoistroiz, connoistrez, co-
noistrés ; conuisterez ; conistrés
6 : conoistront, connoistront ;
conuistrunt ; connoisterunt ; conos-
tront ; connistront
[cond.]
1 : conoistreie, conoistroie
3 : conoistroit, connoistroit ; co-
nuistreit, conuistroit ; conustreit
TCAF 52 CONSEILLIER 47

5 : conoistroiez ; conessereiz [part.pass.]

6 : connoistreient, conoistroient, conoü, coneüd, coneüt, coneü,
connoistroient ; cunuistreient conneü, choneü, cuneü ; quenoü,
queneü, queneüt ; cogneü, congneü,
[pass.simp.] coignehu ; coneu, coneut ; connu,
1 : conui, connui, cunui ; conu ; conu, connut, cunu ; cognu, congnu ;
conuis ; connuc ; connus ; quenui, conuit, cunuit ; connit ; coignoissu
quennui
2 : conoüs, coneüs, conneüs ; [comp.]
queneüs aconoistre, deconoistre, desco-
3 : conut, connut, cunut ; noistre, enconoistre, entreconoistre,
congnut ; conust ; quenut ; conuist ; esconoistre, inconoistre, mesco-
conuit, cunuit ; cuneut ; cogneut ; co- noistre, preconoistre, raconoistre,
gneu reconoistre
4 : conoümes, coneümes ;
conuı̈mes ; coneguismes
5 : conoüstes, coneüstes ;
queneüstes 52 CONSEILLIER
6 : conurent, connurent ; co-
[inf.]
gnurent, congnurent ; coneurent ;
conseillier, conseiliier, consei-
quenurent ; coneguirent
ler, consoillier, consellier, cunseiller ;
consillier, concillier, cunsiler
[subj.impf.]
1 : conoüsse, coneüsse,
[ind.prés.]
conneüsse ; conuisse
1 : conseil
2 : coneüsses, conneüsses
2 : conseilles, cunseilles
3 : coneüst, conneüst, cuneüst
3 : conseille, cunseille, concelle,
4 : coneüssons, coneüssiens
conselge
5 : coneüsseiz, coneüssoiz,
coneüssiez, conneüssiez, coneüssiés,
[subj.prés.]
coneüssez, coneüssés
1 : conseil ; conseille
6 : coneüssent, conneüssent ;
2 : conseuz ; consaus
queneüssent ; coneüssant ; conois-
3 : conselt, conseut, conseult ;
sissent
consaut ; conseille
4 : conseillons
48 TCAF 54 CONTRIRE

5 : conseilliez, conseilloiz,
conseilliés [ind.prés.]
6 : conseillent 1 : cont, cunt ; conte
3 : conte
[impé.]
2 : conseille, consoille [subj.prés.]
5 : conseilliez, conselliez, 1 : cunt ; conte
consoilliez, cunseillez, cunseilez ; 2 : contes
concilliez 3 : cont ; conte

[ind.impf.] [comp.]
6 : conseilloient, conselloient ; aconter, desconter, entreconter,
concilloient ; cunseilöent esconter, forconter, mesconter, par-
conter, raconter, reconter, resconter
[pass.simp.]
3 : conseilla, cunseilla ; concillait
6 : conseillierent, conseillerent,
cunseilerent ; concilleirent ; concil- 54 CONTRIRE
lirent
[inf.]
contrire
[subj.impf.]
1 : conseillasse ; concillesse
[ind.prés.]
3 : cunseillast, cunseilast
1 : contriz, contris

[comp.]
[ind.impf.]
merveillier* ; aconseillier, des-
1 : contrisoie
conseillier, forconseillier (var. fors-
conseillier), mesconseillier, sorcon-
[futur]
seillier
3 : contrira

[subj.impf.]
53 CONTER 1 : contrisisse

[inf.] [part.pass.]
conter contrit
TCAF 55 CORRE 49

[ind.impf.]
3 : coroit, couroit, curreit
6 : coreient, coroient, couroient ;
55 CORRE coroent

[inf.]
[part.prés.]
corre, courre, core, coure, curre,
corant, corrant, curant, currant,
cure ; keure ; corir, courir ; currer, cu-
courant
rer

[futur]
[ind.prés.]
1 : corrai, courrai, currai, corré
1 : queur
2 : corras, curas
2 : queurs, cueurs
3 : corra, courra, currat ; courera
3 : queurt, cuert, ceurt ; cort, curt,
4 : corrons, courrons
court ; keut
5 : corroiz, corrés ; corritz
4 : corons ; curum
6 : corront
5 : corez, courez, curez
6 : queurent, qeurent, keurent,
[cond.]
ceurent ; corent, corrent, courent,
1 : corroie
curent, current ; corrient
3 : courroit

[subj.prés.]
[pass.simp.]
1 : queure
1 : corui
2 : queures ; cores ; corges
2 : corus
3 : ceure, queure ; core, cure ; cur-
3 : corut, courut, corrut, curut, cu-
get, curge, courge ; cöe, cüe
rud ; corust ; coruit ; corri, corit, cur-
4 : corons ; corriens
rit
5 : corez, curez
4 : corumes
6 : queurent ; corent ; corgent
5 : corustes, courustes
6 : corurent, cururent, coururent
[impé.]
2 : queur ; cor
[subj.impf.]
4 : corons ; curum ; coromes
1 : corusse
5 : corez, courez, curez, corés,
3 : corust, courust ; corist
curés, courés
6 : courusssent ; coussisent
50 TCAF 57 COSDRE

[ind.impf.]
[part.pass.] 2 : coreçoies
corut, coru, courut, couru, curut, 3 : corroçoit
curud, corru ; coreü, correü ; curé ;
cors, cours [cond.]
1 : coroseroie ; correceroie
[comp.] 3 : corroceroit
acorre, decorre (var. descorre), 5 : corroceriiez
encorre (var. encorir), entrecorre, es- 6 : corroceroient
corre (courir, var. escorir), forcorre,
mescorre, ocorre, porcorre, racorre, [pass.simp.]
recorre, secorre (secourir, var. so- 3 : corroça ; correça, coreça ; cor-
corre), transcorre, trescorre resait
6 : curucerent

[subj.impf.]
56 CORROCIER 3 : corroçast
6 : corroçassent
[inf.]
corrocier, courroucier, corocier,
[comp.]
coroucier, corouscier, corucier, curu-
descorrocier (var. descorcier),
cier ; corrocer, coroceir ; corouchier,
entrecorrocier, recorrocier
courouchier ; correcier, corecier, co-
resier, curecier ; coureucier ; corcier

[ind.prés.] 57 COSDRE
1 : corroz, courrouz
2 : corroces, courrouces [inf.]
3 : corroce, coroce cosdre, cousdre ; coudre,
4 : coreçons couldre ; keudre, queudre,
5 : curuciez queusdre ; costre, coustre ; coutre
6 : corrocent
[ind.prés.]
[subj.prés.] 1 : keus ; cous
3 : corrout, courout ; corost 2 : keus ; cous
3 : keust, queust ; cost, coust
TCAF 58 COUCHIER 51

4 : cosons, cousons [subj.impf.]

5 : cosez, cousez 3 : cosist, cousist
6 : keusent ; cousent, cusent 6 : cousissent

[subj.prés.] [part.pass.]
1 : keuse, couse cosu, cusu, cousut, cousu, couzu ;
2 : keuses coissu ; cous
3 : keuse
6 : keusent ; cousent [comp.]
acosdre, descosdre (var. des-
[impé.] coutre), encosdre, entrecosdre, por-
2 : keus ; cous cosdre, racosdre, recosdre
5 : cousez

[ind.impf.]
3 : coseit, cosoit, cousoit 58 COUCHIER
6 : cousoient
[inf.]
colchier, couchier, coucher, co-
[part.prés.]
scher
cosant, cousant

[ind.prés.]
[futur]
1 : couche
3 : cosdra, cousdra ; costra, cous-
3 : colche, couche, culchet
tra
5 : colchiez, couchiez ; couchez
6 : coschent
[cond.]
3 : cousdroit ; costroit
[subj.prés.]
3 : culzt ; couche
[pass.simp.]
1 : cousi, cosi ; cousis ; coisi
[impé.]
2 : cousis
5 : couchiez
3 : cousi ; coust
5 : cousistes
[ind.impf.]
6 : cousirent ; cousierent
3 : colchot, culchout
52 TCAF 59 COVRIR

[pass.simp.]
3 : colcha, coucha [ind.impf.]
3 : covreit, covroit, couvroit ; cu-
[comp.] vrivet
desfouchier, margouchier ; acou- 6 : covreient, covroient
chier, descouchier, encouchier, entre-
couchier, escouchier, recouchier [part.prés.]
covrant, cuvrant

[futur]
59 COVRIR 1 : covrerai ; coverrai
2 : coverras, couverras, coveras
[inf.]
3 : coverra, cuverrat
covrir, quovrir, couvrir ; cubrir ;
6 : couverrunt, cuverrunt
cuverrir

[cond.]
[ind.prés.]
1 : coverroie
1 : cuevre
5 : coverreiz
2 : cuevres ; covres
3 : cuevre, cueuvre, coevre, cue-
[pass.simp.]
vret, cuevred ; covre
2 : covris
4 : covrons
3 : covri, couvri, covrit ; cuverit,
5 : covrez, covrés
cuverid
6 : cuevrent, coevrent ; covrent
6 : covrirent, couvrirent

[subj.prés.]
[subj.impf.]
1 : cuevre
3 : covrist
2 : cuevres ; covres
3 : cuevre ; covre
[part.pass.]
4 : covrons
covert, kovert, cuvert, couvert ;
5 : covrez, covroiz
couviert
6 : cuevrent

[comp.]
[impé.]
ofrir*, ovrir*, sofrir* ; acovrir,
2 : covre
descovrir, encovrir, escovrir, porco-
5 : covrez
TCAF 60 CREVER 53

vrir, recovrir (var. racovrir)

61 CRIEMBRE
[inf.]
criembre, creimbre, crembre ;
criendre ; creindre, craindre ; cremir ;
60 CREVER cremeir, cremoir, cremmoir ; cremer

[ind.prés.]
[inf.] 1 : criem, crien ; crem, cren ;
crever craim, crain, creim ; craing, creign ;
crieng, crienc ; criens
[ind.prés.] 2 : criens ; crains
1 : crief ; crieve 3 : crient, criemt ; crent ; creint,
2 : crieves craint
3 : crieve 4 : cremons ; cremon, cremum ;
4 : crevons criemon ; craignons
5 : crevez 5 : cremez, cremeiz, cremés ; crai-
6 : crievent gnez, craingnez
6 : criement, crienment ; crement ;
[subj.prés.] craignent
1 : crief
2 : criés [subj.prés.]
3 : criet 1 : crieme ; craime ; craigne ;
4 : crevons criegne ; crienge
5 : crevez 2 : criemes ; craignes ; crienges
6 : crievent 3 : crieme ; craime, creime ;
craigne ; crienge, crenged
[impé.] 4 : cremons ; craigniens
2 : crieve 5 : cremez ; craigniez
6 : criement ; craignent ; criengent
[comp.]
achever*, grever*, lever*, abre- [impé.]
ver ; decrever, escrever, rescrever 2 : criem ; craing ; crains
4 : cremons ; craignons
54 TCAF 62 CROIRE

5 : cremez, cremeiz, cremés ; crai- 3 : crenst ; crainst ; crienst ; cre-

gnez mut ; cremi, cremit
4 : crensimes
[ind.impf.] 5 : crensistes
1 : cremeie, cremoie ; crenmoi ; 6 : crenstrent, creinstrent ;
craignoie crienstrent ; cremurent ; cremirent ;
3 : cremeit, cremoit craindrent
5 : cremı̈ez
6 : cremeient, cremoient [subj.impf.]
1 : crensisse ; crainsisse ; cre-
[part.prés.] misse, cremisce
cremant ; craignant 3 : crensist ; crainsist, creinsist ;
criensist ; cremist
[futur] 5 : crensisseiz
1 : crembrai ; crendrai ; craindrai 6 : criensissent ; cremissent
2 : crembras, craimbras ; cren-
dras ; crenderas [part.pass.]
3 : criembra ; crenbra, creinbra ; crient ; cremu
crendra ; creindra, craindra ; cre-
mira ; cremera [comp.]
5 : criembreiz ; crembroiz ; cren- giembre*, priendre* ; concriembre,
drez ; craindreiz recriembre, soscriembre
6 : crembront ; creibront ; cren-
drunt ; criendrunt ; craindront

[cond.] 62 CROIRE
1 : criembreie, criembroie ; crem-
[inf.]
breie, crembroie ; crendreie ; crein-
creire, croire, crerre, crere,
dreie, craindroie, craindraie
croirre ; creidre, credre ; groire
3 : craindroit ; creindereit
6 : crembreient
[ind.prés.]
1 : crei, croi, croy, crai, creai, creid,
[pass.simp.]
creit ; crois ; cro
1 : crens ; criens ; cremui ; cremi
2 : creiz, croiz, crois
2 : crensis ; cremus ; cremis
3 : creit, croit
TCAF 62 CROIRE
4 : crëons ; crëom, crëon ;
crëonmes
5 : crëez, crëés ; creiez ; creié
6 : creient, croient, craient,
creident
[subj.prés.]
1 : creie, croie
2 : creies, croies
3 : creiet, creie, croie
4 : crëons ; crëums ; creiiens,
croiiens, croiens, croiions
5 : crëez, crëoiz ; croiiez, croiez
6 : croient
[impé.]
2 : crei, croi ; crois
4 : crëons ; croions, croyons
5 : crëez, crëés ; crez ; creiez,
croiez, croyez
[ind.impf.]
1 : crëeie, crëoie ; croioie
2 : crëeies, crëoies
3 : crëeit, crëoit ; croyoit
4 : creı̈on ; creiiens, croiiens,
croiions
5 : creı̈ez ; creiiez, croiiez, croyiez
6 : crëeient, crëoient, crëoyent ;
croyoient
[part.prés.]
crëant ; croisant
[futur]
55
1 : crerai, crerrai ; credrai, cresrai ;
kerrai, querrai, qerrai ; creirei, croi-
rai ; crorai
2 : crerras ; croiras
3 : crera, crerrat, crerra, craira ;
cresra ; kerra, querra ; creira, croira
4 : crerom
5 : crerroiz, crerez, crerrez ; crei-
rez ; credreyz, cresroiz ; kerrez, que-
rez, querrez, querrés, kerrés ; croirez
6 : creront, crerront, crerrunt ;
kerront ; croiront
[cond.]
1 : crerreie, creroie ; kerroie, cher-
roie, querroie ; creireie, croiroie
3 : crerreit, crerroit, creroit ; quer-
roit, keroit ; croiroit
5 : creroiez
6 : creroient ; croiroient
[pass.simp.]
1 : crui ; creı̈ ; cru ; cri
2 : creüs ; creı̈s
3 : crut ; crust ; creut ; creı̈, creı̈t ;
croı̈
4 : creümes ; crumes
5 : creüstes, creütes ; creı̈stes
6 : crurent ; creurent ; creı̈rent
[subj.impf.]
1 : creüsse ; creı̈sse
2 : creüsses
3 : creüst ; creı̈st
4 : creüssons, creüssions
56 TCAF 64 CROISTRE

5 : creüssez, creüssiez, creüsiez ; croisant

creı̈sez, creı̈ssiez
6 : creüssent [futur]
1 : croistrai
[part.pass.] 6 : croistront ; crateront
creü, creüt ; crëeit ; cru
[cond.]
[comp.] 5 : croitrı̈ez
acroire, concroire, descroire (var.
decroire), escroire, mescroire, re- [pass.simp.]
croire 3 : croissi, croissit
6 : croissirent ; cruissirent

[subj.impf.]
63 CROISSIR (briser) 3 : croissist

[inf.]
[part.pass.]
croissir, croisir ; cruissir, cruisir ;
croissu, croisu ; crossu, crosu,
crusir ; croistre ; cruistre ; crustre,
crusu ; croissi, croisi
croustre

[comp.]
[ind.prés.]
escroissir (var. escroistre)
3 : croist ; cruist ; croit
6 : croissent, croisent ; cruissent

[subj.prés.] 64 CROISTRE
3 : croisse
[inf.]
[impé.] creistre, croistre, crestre ; creitre,
5 : croisiez croitre ; crastre, cratre ; creissere

[ind.impf.] [ind.prés.]
3 : croissoit 1 : crois
6 : croissoient 3 : creist, crest, croist ; croit
4 : creissons, croissons, croisson
[part.prés.] 5 : creissez, croissez
TCAF 65 CUIDIER 57

6 : creissent, croissent, cressent 3 : crut ; cruit ; criut ; creüt

5 : creüstes
[subj.prés.] 6 : crurent, criurent ; creürent
1 : creisse, croisse
3 : creisse, croisse, croise, cresse [subj.impf.]
3 : croüst ; creüst
[impé.] 5 : creüssiez ; creı̈ssiés
2 : crois
[part.pass.]
[ind.impf.] creü, creüt ; criut ; crut, cru ; cres-
3 : creisseit, creissoit, cresseit, sut, croissu, croissut
cressoit, croissoit, craissoit
6 : creisseient, cresseient, crois- [comp.]
soient, creissaient acroistre, concroistre, desa-
croistre, descroistre (var. decroistre),
[part.prés.] encroistre, escroistre, mescroistre,
creissant, croissant, croisant, parcroistre, recroistre, redescroistre
cressant (var. redecroistre), socroistre, sor-
croistre (var. surcroistre)
[futur]
1 : creistrai, croistrai, crestrai ;
croisterai
3 : creistrat, creistra, crestra, 65 CUIDIER
croistra
[inf.]
4 : crestrums
cuidier, cuider, quidier, quider ;
6 : crestrunt ; crerrunt
cuier, cuiier, quier

[cond.]
[ind.prés.]
3 : creistreit, crestreit, croistroit,
1 : cuit, quid, quit ; cuic, cuiç,
crestroit ; croisteroit
quic ; cui, qui ; cuiz, quits ; cuis
4 : croistrions
2 : cuides ; cuies
3 : cuide, quide ; cuie, quiet
[pass.simp.]
4 : cuidons ; cuidon
1 : crui, cru ; cruc
5 : cuidiez, cuidiés ; cuidez, qui-
2 : creüs ; cressis
dez ; quiez
58 TCAF 66 CUIRE

6 : cuident, quident ; cudent ; cuidroit

cuient, quient 5 : cuiderı̈ez ; cuidereiez
6 : cuideroient
[subj.prés.]
1 : cuit [pass.simp.]
2 : cuiz 1 : cuidai
3 : cuit 2 : cuidis ; quias
4 : cuidons 3 : cuida, cuidat, quida, quidat ;
5 : cuidiez quiad
6 : cuident 4 : cuidames
5 : cuidastes
[impé.] 6 : cuiderent, quiderent ; cui-
5 : cuidiez ; cuidez, quidez ; cu- dierent, quidierent
dez
[subj.impf.]
[ind.impf.] 1 : cuidasse ; cuidexe
1 : cuidoie ; cuidöe, quidoue ; cui- 3 : cuidast
deve 6 : cuidassent
2 : cuidoies ; cuidöes
3 : cuideit, quideit, cuidoit, qui- [part.pass.]
doit ; quidot, cuidoct ; quidievet cuidié, quidié ; cuidé
4 : cuidı̈ons ; cuidı̈on ; cuidoiens ;
cuidoions ; cuidiemes [comp.]
5 : cuidı̈ez, quidı̈ez vuidier* (var. vuier) ; descuidier,
6 : cuidoient ; cuidöent encuidier, escuidier, mescuidier, ou-
trecuidier, percuidier, porcuidier, re-
[part.prés.] cuidier, sorcuidier
cuidant, quidant

[futur]
2 : cuideras 66 CUIRE
3 : cuidera, quidera
[inf.]
cuire, quire ; coire ; cure ; keure
[cond.]
3 : cuidereit, quidereit, cuideroit ;
[ind.prés.]
TCAF 67 DECEVOIR 59

1 : cui, cuis 6 : cuistrent, quistrent ; cuisirent

2 : cuis
3 : cuist ; cuit, quit [subj.impf.]
4 : cuisons 3 : cuisist
5 : cuisiez, cuisez
6 : cuient ; cuisent [part.pass.]
cuit, quit, kuit ; cut
[subj.prés.]
3 : cuise ; quisce [comp.]
decuire, descuire, encuire, es-
[impé.] cuire, parcuire, porcuire, recuire
2 : cuis
5 : cuisiez, cuisez

[ind.impf.] 67 DECEVOIR
3 : cuiseit, cuisoit, quisoit
[inf.]
6 : cuisoient
deceveir, decevoir, desevoir ; de-
ceivre, deçoivre, decevre
[part.prés.]
cuisant
[ind.prés.]
1 : deceif
[futur]
2 : desois
1 : cuirai
3 : deceit, deçoit, dessoit, desoit,
3 : cuira
dezoit
6 : cuiront
5 : decevez, deceveiz
6 : deceivent
[cond.]
3 : cuiroit
[subj.prés.]
3 : deceive
[pass.simp.]
1 : cuis ; cois
[ind.impf.]
2 : cuissis, cuisis ; coisis
3 : deceveit, decevoit
3 : cuist ; coist
6 : decevoient
4 : cuisimes
5 : cuisistes
[part.prés.]
60 TCAF 68 DEFENDRE

decevant [ind.prés.]
1 : defent, defend, deffent, def-
[futur] fant ; desfant ; desfen ; defenc ; des-
1 : decevrai ; deseverai fenc
3 : decevra 2 : desfenz
3 : defend, defent, deffent ;
[cond.] desfent
3 : decevreit, decevroit 4 : defendons, deffendons
5 : defendez ; desfendez
[pass.simp.] 6 : defendent ; desfendent
1 : deçui ; deciu
3 : deçut, deceut ; dechut ; de- [subj.prés.]
cieut ; dessuit, desuit 3 : defende, deffende, defendet ;
5 : deceüstes desfende, desfande ; deffenge, des-
6 : deçurent fenge
6 : deffengent, desfengent
[subj.impf.]
3 : deceüst [impé.]
2 : defen, defend, defent, deffent
[part.pass.] 5 : defendez
deceü, deceüt, deseüt ; decheü ;
decëuit ; deciut ; dechut ; desu [ind.impf.]
1 : defendeie
[comp.] 3 : desfendeit
apercevoir*, concevoir*, perce- 5 : defendı̈ez
voir*, recevoir* ; mentevoir* ; ende- 6 : defendeient ; desfendeient
cevoir
[part.prés.]
defendant, deffandant

68 DEFENDRE [futur]
1 : defendrai ; desfendrai
[inf.]
3 : deffendra ; desfendra, desfan-
defendre, deffendre, desfendre,
dra
desfandre, deffandre
4 : deffendrons ; defendrum ; des-
TCAF 69 DEIGNIER 61

fendron
5 : defendrez, deffandreiz ; des-
fandroiz
6 : deffendront, deffandront ; des-
fenderont 69 DEIGNIER
[cond.]
1 : deffendroie
[inf.]
3 : defendreit, deffendroit
deignier, deigner, daignier, dai-
4 : defendriens
gner
6 : deffendroient, deffandroient

[ind.prés.]
[pass.simp.]
1 : deing, daing
1 : defendi
2 : deignes
3 : defendi, deffendi, deffendit ;
3 : deingne, deigne, daingne,
desfendi, desfandi ; deffendié
daigne
6 : defendirent, deffendirent ;
5 : daigniez
desfendirent
6 : deignent

[subj.impf.]
[subj.prés.]
3 : desfendist
3 : deint
6 : defendissent ; desfendissant
5 : daingniez

[part.pass.]
[ind.impf.]
defendu, deffendu ; desfendu
3 : deignoit ; deignot, deignoct

[comp.]
[pass.simp.]
descendre*, fendre*, pendre*,
3 : deigna, deingna, dengna
rendre*, tendre*, vendre* ; ofendre,
5 : deignastes
redefendre

[comp.]
enseignier* ; peignier, seignier ;
contredeignier, desdeignier, endei-
gnier, esdeignier
62 TCAF 71 DEMORER

demurer

70 DELIVRER [ind.prés.]
[inf.] 1 : demor, demour ; demeur, de-
delivrer muer ; demoir ; demeure
2 : demores, demures ; demeures
[ind.prés.] 3 : demoret, demore, demoure,
1 : delivre demuret, demure ; demeure, de-
3 : delivre muere
6 : delivrent 4 : demorons, demourons ; de-
murum
[futur] 5 : demorez, demourez, demurez
1 : deliverrai, deliverai 6 : demorent, demourent, de-
2 : deliverras murent ; demeurent, demuerent
3 : delivrera ; deliverra, deliverat
5 : deliverrez [subj.prés.]
1 : demor ; demeur ; demeure
[cond.] 2 : demors ; demeurs ; demeures ;
3 : deliverroit, delivereit demuerges
3 : demort, demurt ; demeurt, de-
[pass.simp.] muert ; demeure
3 : delivra 4 : demorons
5 : demorez, demoreiz
[subj.impf.] 6 : demeurent
3 : delivrast
[impé.]
[comp.] 2 : demeure
enivrer ; livrer, pardelivrer, rede- 4 : demurum
livrer, relivrer 5 : demorez, demoreiz, demou-
rez

[ind.impf.]
71 DEMORER 1 : demoreie, demoroie ; demou-
rois
[inf.]
3 : demoroit, demorroit, demou-
demorer, demoreir, demourer,
TCAF 72 DEPECIER 63

roit, demourait ; demorout, demo- 6 : demoressent

roct
6 : demoroient, demouroient [part.pass.]
demuret, demoreit, demoré, de-
[part.prés.] morei, demouré, demuré, demurré
demorant, demourant, demu-
rant [comp.]
äorer*, laborer*, plorer* ; morer,
[futur] redemorer, remorer
1 : demorrai, demourrai, demu-
rai ; demouerrai
3 : demorera, demourera, demu-
rera ; demorra, demourra, demoura, 72 DEPECIER
demurra ; demourait, demourai
[inf.]
5 : demorrez, demorreiz, de-
depecier ; despecier, despeccier
mourrez
6 : demorront, demorrunt, de-
[ind.prés.]
mourront, demouront
3 : depiece ; despiece
4 : depeçons
[cond.]
6 : depiecent
1 : demorreie, demorroie, de-
mourroie, demouroie
[subj.prés.]
3 : demoureroit ; demurreit
3 : depiest

[pass.simp.]
[pass.simp.]
1 : demorai, demourai
3 : depeça
3 : demora, demoura, demura,
6 : depecerent
demurra, demurat ; demourait
5 : demorastes, demourastes
[part.pass.]
6 : demorerent, demourerent
depecié ; depechié ; depecé

[subj.impf.]
[comp.]
1 : demorasse, demourasse
especier, gibecier, pecier, redes-
3 : demorast, demourast, demu-
pecier, sospecier
rast ; demoraist, demorest
64 TCAF 74 DESPIRE

[cond.]
73 DESCENDRE 3 : descendroit
4 : descendrı̈emes
[inf.]
6 : descendroient
descendre, dessendre, desendre,
dessandre
[pass.simp.]
3 : descendié ; descendi, descen-
[ind.prés.]
dit, dessendit, dexendi
1 : descent, descen
6 : descendirent ; descendierent ;
3 : descent, dessent, desçant
descendire
4 : descendons ; descendum
6 : descendent, desçandent,
[subj.impf.]
dexandent
3 : descendist

[subj.prés.]
[part.pass.]
1 : descende
descendu, dessendu, des-
5 : descendois
chendu ; dexendui ; desquendu

[impé.]
[comp.]
4 : descendon
defendre*, fendre*, pendre*,
5 : descendez
rendre*, tendre*, vendre* ; ascendre ;
condescendre, redescendre
[ind.impf.]
1 : desendoie
2 : descendeies
3 : descendeit, descendoit, 74 DESPIRE
dexandoit
4 : dexendienz [inf.]
despire ; despiere ; despere
[part.prés.]
descendant [ind.prés.]
1 : despiz
[futur] 2 : despis
1 : descendrai ; descenderai 3 : despit ; despist
3 : descendra, descendrat 4 : despisons
TCAF 75 DESPOILLIER 65

5 : despisiez, despisiés ; dispi-

siez ; despitiés
6 : despisent, despiscent
75 DESPOILLIER
[subj.prés.]
2 : despises
[inf.]
3 : despise
despoillier, despollier, despoul-
lier
[impé.]
5 : despisiez
[ind.prés.]
1 : despuel ; depuel ; despueille
[ind.impf.]
2 : despueilles, despuelle
3 : despisoit, despissoit
3 : despueille, despoille
6 : despisoient
4 : despoillons
5 : despoilliez
[part.prés.]
6 : despoillent
despisant

[subj.prés.]
[futur]
1 : despoil
3 : despirra
3 : despout

[cond.]
[pass.simp.]
3 : despiroit
1 : despoillai
3 : despoilla
[pass.simp.]
6 : despoillerent
1 : despis
2 : despesis, despisis, despeı̈s
[subj.impf.]
3 : despist ; despit
3 : despoillast

[subj.impf.]
[part.pass.]
1 : despisisse
despoillié, despollié
3 : despisist

[comp.]
[part.pass.]
espoillier, redespoillier
despit
66 TCAF 77 DESTRUIRE

[part.pass.]
76 DESTREINDRE destreint, destraint ; destreit, des-
troit
[inf.]
destreindre, destraindre
[comp.]
ceindre*, esteindre*, feindre*,
[ind.prés.]
peindre*, teindre* ; estreindre*,
1 : destraing
astreindre, constreindre, entr’es-
3 : destreint, destraint ; destrent
treindre, pardestreindre, ras-
6 : destreignent
treindre, redestreindre, restreindre

[subj.prés.]
3 : destreigne, destraigne
77 DESTRUIRE
[impé.]
2 : destrain ; destreig [inf.]
destruire, destrure
[ind.impf.]
3 : destreigneit, destraigneit, [ind.prés.]
destraignoit, destreignoit ; destra- 1 : destrui ; destruis
gnoit ; destreineit, destrainoit ; des- 2 : destruis
treingnot 3 : destruit
4 : destruions ; destruisons
[part.prés.] 5 : destruiez ; destruisez
destraignant, destraingnant 6 : destrüent, destruient ; des-
truisent
[futur]
3 : destreindra [subj.prés.]
5 : destraindroiz 1 : destruie
2 : destruies
[cond.] 3 : destruie ; destruise
3 : destraindroit 5 : destruieiz
6 : destruient
[pass.simp.]
3 : destreinst, destrainst [impé.]
TCAF 78 DEVOIR 67

2 : destrui ; destruis
4 : destruions ; destruium [comp.]
5 : destruisez duire*, estruire* ; construire ; par-
destruire, redestruire
[ind.impf.]
3 : destruieit, destruioit ;
destrüeit ; destruisoit
78 DEVOIR
[part.prés.]
[inf.]
destruiant
deveir, devoir, devoer

[futur]
[ind.prés.]
1 : destruirai
1 : dei, dey, doi ; dai ; dois ; doitz
3 : destruira
2 : deis, dois ; deiz, doiz, doez
6 : destruiront
3 : deit, deyt, doit ; dait ; doist
4 : devons, devuns, devoms ;
[cond.]
devom, devum, devun ; dovons ;
3 : destruireit
doyens ; devemps
6 : destruireient, destruiroient
5 : deveiz, devez, devés ; doveiz
6 : deivent, doivent ; devent ;
[pass.simp.]
deient, doient, doyent ; déent
1 : destruis
2 : destruisis
[subj.prés.]
3 : destruist, destruit
1 : deie, doie ; deive, doive
4 : destruisimes
2 : deies, doies, doiez ; deives,
5 : destruisistes
doives
6 : destruistrent ; destruirent ;
3 : deiet, deie, doie ; deive, doive ;
destruisirent
doige
4 : deiiens, doiiens, doiens,
[subj.impf.]
doyens, deions, doiions ; doion ; de-
3 : destruisist
vions
6 : destruisissent
5 : deiiez, deiez, doiiez, doiez,
doiés ; deviez
[part.pass.]
6 : deient, doient ; deivent,
destruit ; destrut
doivent
68 TCAF 79 DIRE

2 : doüs, deüs ; deuı̈s, dewis

[ind.impf.] 3 : dut ; duit ; diut ; dieut ; diet ;
1 : deveie, devoie ; dovoie deut, deubt ; dout ; dahut
2 : deveies 4 : doümes, deümes ; deüsmes ;
3 : deveit, devoit ; dovoit dumes ; deı̈mes, dewimes ; duiens
4 : devı̈ens, devı̈ons ; deviens ; de- 5 : doüstes, deüstes ; dewistes
viemes 6 : durent, deurent ; diurent ;
5 : devı̈ez ; devoiez dieurent ; dierent ; dourent ; duront
6 : deveient, devoient ; dovoient
[pass.arch.]
[part.prés.] 3 : dueret ; devret
devant
[subj.impf.]
[futur] 1 : doüsse, deüsse, deüse,
1 : devrai, devray ; deverai deüsce ; deuı̈sse ; dousse
2 : devras 2 : doüsses, deüsses
3 : devra ; deverad 3 : doüst, deüst ; deüt ; doust ;
4 : devron dust
5 : devreiz, devrez ; deverés 4 : deüssions, deüssons ; deüsson
6 : devront, devrunt 5 : doüssez, doüsez, deüssiez,
deüsciés, deüsseiz, deüssez
[cond.] 6 : doüssent, deüssent, deüsent ;
1 : devreie, devroie ; dovroie ; de- deüsunt
veroie
2 : devreies, devroies [part.pass.]
3 : devreit, devroit ; deveroit ; do- doü, deü, deüt
vroit ; deroit
4 : devrı̈ens, devrı̈ons ; devrı̈on ; [comp.]
devroiens, devroions entredevoir, redevoir
5 : devrı̈ez ; deveriés
6 : devreient, devroient ; do-
vroient ; devrient
79 DIRE
[pass.simp.]
[inf.]
1 : dui ; diu ; duch, duc ; deuc
dire ; dierre
TCAF 79 DIRE 69

diseint
[ind.prés.]
1 : di ; dui ; dis ; dic [part.prés.]
2 : dis, diz disant, disaunt, dissant
3 : dit, dyt ; dist ; dict
4 : dimes ; disons ; dison ; di- [futur]
somes ; dı̈ons, dı̈um ; desons 1 : dirai, diray, diré, dirrai, dir-
5 : dites, dittes, ditez ; dite ; disez ; ray ; didrai ; dira ; ditrai
dı̈ez 2 : diras, dirras ; dirais
6 : dı̈ent, dÿent ; dı̈unt ; disent 3 : dira, dirat, dirad, dirra ; dirait
4 : dirons ; diron, dirrom, dirrum ;
[subj.prés.] diromes, dirommes
1 : dı̈e ; dise 5 : direiz, diroiz, dirois, direz, dir-
2 : dı̈es ; dises rez, dirés
3 : dı̈e, dı̈et ; duie 6 : diront, dirrunt, dirrount
4 : diiens, dı̈ens, dı̈ons ; dı̈on ; di-
sons [cond.]
5 : diiez, dı̈ez, dı̈és, dı̈eiz, dioiz ; 1 : direie, dirreie, diroie
disois ; disiez 2 : diroies
6 : dı̈ent, dÿent ; disent 3 : direit, dirreit, diroit ; dierreit
4 : dirienz, diriens, dirions ; di-
[impé.] riemes
2 : di, dy ; dis ; dı̈e 5 : dirı̈ez, diriés ; diroiez
4 : dimes ; dı̈ons ; disons ; dison 6 : direient, diroient
5 : dites, dittes, dictes, ditez
[pass.simp.]
[ind.impf.] 1 : dis ; diz
1 : diseie, disoie 2 : desis, deı̈s ; disis
2 : diseies, disoies, dixoiez 3 : dist ; dit ; dest
3 : diseiet, diseit, disoit, dixoit, di- 4 : desimes, desismes, deı̈mes,
set deı̈smes ; desiemes ; desiens ;
4 : disiens, disı̈ons dismes, dimes
5 : disı̈ez, disiez, disı̈és, disiés ; 5 : desistes, deı̈stes, deı̈tes
dissiez ; diseiez 6 : distrent ; dirent ; disent,
6 : diseient, disoient ; dissoient ; dissent
70 TCAF 81 DOLOIR

6 : desjunent
[subj.impf.]
1 : desisse, desisce, deı̈sse [ind.impf.]
2 : desisses, deı̈sses 3 : disnoit ; dignoit
3 : desist, decist, deı̈st ; deı̈t ; di-
sist ; dissest ; dist [futur]
4 : desissions, desisiens 2 : digneras
5 : desissiez, deı̈ssiez ; dississçiés 3 : disnera ; dignerad
6 : desissent, deı̈ssent ; deı̈ssant,
deı̈sant [pass.simp.]
1 : disnai
[part.pass.] 3 : disna ; digna
dit ; dist ; dis ; deit 6 : disnerent ; dingnerent

[comp.] [subj.impf.]
maudire* ; contredire, descon- 3 : disnast
dire, desdire (var. dedire), devant-
dire, encontredire, entrecontredire, [part.pass.]
entredire, entr’escondire, escondire disné ; digné, dingné
(var. escondre), escontredire, inter-
dire, mesdire, pardire, predire, re-
dire, rescondire, sordire
81 DOLOIR
[inf.]
80 DISNER doleir, doloir, duleir, douloir ; do-
ler ; doudre
[inf.]
disner ; digner [ind.prés.]
1 : dueil, doil, duil, duel, doeil,
[ind.prés.] doel
1 : desjun 2 : duels, deus, deux, dels ; dieus ;
2 : desjunes douls
3 : desjune 3 : duelt, dueut, duet, deut, delt,
4 : disnons deult, deuct ; deust ; dect ; dieut,
5 : disnez dielt ; diut ; dialt, diaut ; diolt ; dolt,
TCAF 82 DONER 71

dout ; deolt 6 : doudront ; dieudront

4 : dolons, doulons, dulons
5 : dolez, doulez, dulez [cond.]
6 : duelent, duellent, deulent, 1 : doldroie, doudroie ; dolreie,
deullent, duillent ; dolent dolroie ; daudroie
3 : doldroit, doudroit, douldroit ;
[subj.prés.] douroit ; dieurroit ; daurroit
1 : dueille, deuille, duille, duelle 4 : deudrion
2 : dueilles, doeilles, duilles 6 : douroient ; deudroient
3 : dueille, doeille, doille, duille,
duelle [pass.simp.]
4 : doilliens 1 : dolui, doului ; duelui
5 : doilliez 2 : dolus
6 : dueillent 3 : dolut, doulut, dolu, doulu ;
dueilli
[impé.] 6 : dolurent ; douleurent
2 : duel
4 : dolons [subj.impf.]
5 : dolez 1 : dolusse ; dolsisse, dousisse
3 : dolust
[ind.impf.]
1 : doloie [part.pass.]
3 : doleit, doloit, douloit dolu, dolut, doulu
6 : doloient, doléent
[comp.]
[part.prés.] oloir*, soloir* ; desdoloir, endo-
dolant, dollant, dolent, doulant ; loir, redoloir, sordoloir
doillant, duillant, dueillant, duel-
lant ; doliant

[futur] 82 DONER
1 : doldrai, doudrai, doudré ;
[inf.]
deudrai ; daurai
doner, doneir, donner, donneir,
3 : doldra, doudra ; dolra ;
duner
dieurra, dieura, diura
72
[ind.prés.]
1 : doing, doign, doin ; doig ;
donc, donch, dong ; don ; doins,
doinz, duins
2 : dones, donnes, dunes
3 : done, donet, donne, donnet,
dunet
4 : donons
5 : donez, doneiz, donnez
6 : donent, donnent, dunent
[subj.prés.]
1 : doigne, doingne, doinge ;
doinse ; donge, dunge
2 : doignes, doinges ; doinses,
duinses ; donges
3 : doigne, doignet, dogne ;
digne ; doinse, duinse, duinset ;
doinst, duinst ; doint, doynt ; donst ;
dont, dunt, dount ; don ; donge,
doinge, dunge, dunget ; done, do-
net, dunne
4 : doigniens, doignons ; doin-
siens, doinsons
5 : doigniez, dogniés ; doinsiez
6 : doignent, doingnent ;
doinsent ; dongent
[impé.]
2 : done, donne, dumne
4 : donons
5 : donez, doneiz, donneiz, du-
nez
[ind.impf.]
TCAF 82 DONER
1 : donoie ; donöe
3 : donoit, donnoit, donet ; de-
noit ; donot, donnoct, dunnoct
4 : donı̈ons, donienz
6 : donoient, donnoient ; de-
noient ; donöent, donnöent
[part.prés.]
donant
[futur]
1 : donerai ; donrai, dunrai,
donré ; dorrai, dorré, durrai, durai ;
darrai
2 : donras, doras, dorras, durras ;
darras
3 : donera ; donra, donrra, dun-
rat, dunra, dunrra ; donrait ; dorra,
dora, durra, durrat, durrad, durat ;
dera
4 : donrons ; dorrons ; donron ;
dorron, durrum, doron ; donromes ;
deron
5 : donroiz, donrois, donrez,
donrés ; dorreiz, dorroiz, dorrez,
dorrés, durrez
6 : donront ; dorront ; darrunt
[cond.]
1 : doneroie ; donreie, donroie ;
dorreie, dorroie
2 : dorreies
3 : donreit, donroit ; dorreit, dor-
roit, doroit, durreit, dureit ; darrit ;
dereit, deret
TCAF 83 DORMIR 73

4 : donrı̈ens, donrions ; donrı̈on ;

durrı̈ums ; derı̈on ; donriemmes
5 : donriiés, donriez ; dorrı̈ez 83 DORMIR
6 : donreient, donroient ; dor-
[inf.]
reient, dorroient, durreient
dormir, dourmir ; dormer

[pass.simp.]
[ind.prés.]
1 : donai, donnai
1 : dorm ; dor
3 : dona, donna, dunna, dunat ;
2 : dors, dorz
donait, donnait
3 : dort ; duert
5 : donastes ; donestes, donnestes
4 : dormons
6 : donerent, donnerent, dun-
5 : dormez, dormés
nerent ; donirent, donnirent ; do-
6 : dorment
narent

[subj.prés.]
[subj.impf.]
1 : dorme
1 : donasse, donnasse, dunasse
2 : dormes
2 : dunasses
3 : dorme, dormet
3 : donast, donnast, dunast ; do-
4 : dormons
nest, donnest
5 : dormez, dormés
5 : donissiez, dunisez ; donesiez
6 : dorment
6 : donassent

[impé.]
[part.pass.]
2 : dorm
doné, donné, donei, doneit, don-
4 : dormons
neit, dunet ; deneit
5 : dormez, dormés

[comp.]
[ind.impf.]
abandoner, adoner, condoner,
1 : dormoie ; dormive
desdoner, entredoner, guerredoner,
2 : dormives
pardoner, rabandoner, redoner, re-
3 : dormeit, dormoit ; dormive
guerredoner, repardoner, satisdoner
6 : dormeient, dormoient ; dor-
mivent

[part.prés.]
74 TCAF 84 DUIRE

dormant [comp.]
condormir, desdormir, desen-
[futur] dormir, endormir, rendormir
1 : dormirai
2 : dormiras
3 : dormira
4 : dormirons 84 DUIRE
5 : dormireiz, dormiroiz, dormi-
[inf.]
rez, dormirés
duire, duyre ; dure ; dire
6 : dormiront

[ind.prés.]
[cond.]
1 : dui ; duis
3 : dormireit, dormiroit
2 : duiz, duis
3 : duit ; duist
[pass.simp.]
4 : duions ; duium ; duisons
1 : dormi ; dormis ; dormei
5 : duiez ; duisez
2 : dormis
6 : duient ; duisent ; düent ;
3 : dormi, dormit ; dormeit
duissent ; ducent
4 : dormimes ; dormismes
5 : dormistes
[subj.prés.]
6 : dormirent ; dormeirent, dor-
1 : duie
merent
2 : duies
3 : duie ; düe ; dÿe ; duise ; duxe
[subj.impf.]
4 : duiiens, duiens, duions ; dui-
1 : dormisse
siens
2 : dormisses
5 : duiiez, duiez ; duisiez
3 : dormist ; dormesist
6 : duient ; duisent
4 : dormissons, dormissiens, dor-
missions
[impé.]
5 : dormisseiz, dormissiez
2 : dui ; duis
6 : dormissent
4 : duions ; duion ; duisons
5 : duiez ; duisez, duisiez,
[part.pass.]
duisiés ; duxiez
dormi, dormy

[ind.impf.]
TCAF 85 DURER 75

1 : duisoie 2 : duississes
2 : disoies 3 : duisist, doisit
3 : duiseit, duisoit, duysoit ; di-
seit ; doceiet ; duioit ; düeit [part.pass.]
6 : duiseient, duisoient ; du- duit, duyt ; doit ; dui
soient ; düeient
[comp.]
[part.prés.] destruire*, estruire* ; aconduire,
duiant ; duisant ; duxant aduire, conduire, deduire (var. des-
duire), enduire, entreduire (var. en-
[futur] troduire, introduire), esduire, in-
1 : duirai duire, produire, raconduire, raduire,
3 : duira reduire, renduire, seduire, sorduire,
4 : duirons souduire (var. sosduire, sozduire,
5 : duireiz soduire)
6 : duiront

[cond.]
1 : duiroie 85 DURER
3 : duiroit ; diroit
[inf.]
6 : duireient, duiroient
durer

[pass.simp.]
[subj.prés.]
1 : duis
3 : durt ; durge
2 : duissis ; duisis
3 : duist, duyst ; duit ; doist,
[futur]
doyst ; duisit
1 : durerai ; durrai ; düerrai
4 : duissimes ; duisimes ; dui-
3 : durerat, durera ; durra, dura
sismes
4 : düeron
5 : duissistes ; duisistes
5 : düerés
6 : duistrent ; duirent ; duisent ;
doistrent ; duystrunt
[cond.]
1 : durreie
[subj.impf.]
3 : durreit, dureit, durroit
1 : duississe ; duisisse
76 TCAF 86 EISSIR

[subj.impf.] 5 : eissiez, eissez ; issiez, issiés, is-

3 : durast sez

[comp.] [ind.impf.]
endurer, pardurer, redurer 1 : eissoie ; issoie
3 : eisseit ; isseit, issoit, yssoit
4 : issı̈on
5 : issı̈ez
86 EISSIR 6 : eisseient, essoient ; issoient ;
uxoient
[inf.]
eissir, eisir, oissir, oisir, aissir ; is-
[part.prés.]
sir, yssir, isir, iscir ; ensir ; exir ; uisir ;
eissant ; issant, yssant ; yessant ;
uxir ; eistre ; istre, ystre
ussant

[ind.prés.]
[futur]
1 : is
1 : eistrai ; istrai ; iestrai ; isterai
2 : is
2 : eistras ; istras ; iestras
3 : ist, yst ; eist
3 : eistrat ; istra, istrat, istrad ; is-
4 : eissons ; issons ; essomes
trai ; istera ; usserat
5 : eissiez, eissez ; issiez, issez
4 : istrons ; isterons ; isterum
6 : issent, iscent, isent ; eissent,
5 : istreiz, istrez ; isterés ; iestreiz
eisent ; essent, esent ; ussent
6 : eisteront ; istront, ystront ; is-
tron ; isteront ; itront
[subj.prés.]
1 : isse, ysse, ise ; esse
[cond.]
2 : isses
1 : eistroie ; istroie
3 : isse ; iesse
3 : istreit, istroit, ystroit, itroit ; is-
4 : eissiens, eissons ; issiens, is-
teroit
sons ; isson
6 : eistreient ; istreient, istroient ;
5 : eissiez ; issiez, issiés
istereient
6 : issent, iscent

[pass.simp.]
[impé.]
1 : eissi ; issi
2 : is, ys ; eis
2 : eissis ; issis
4 : eissons, eisums ; eisum ; issons
TCAF 87 EMPEINDRE 77

3 : eissi, eisi, eissit, eisit ; oissi, 3 : empeint, enpeint, anpaint, em-

oisi ; issi, isi, issid, issit, isit, yssy, isci ; point ; espaint, espoint
iessi, yessy ; escit ; exit, hexit ; ussit ; 6 : enpeignent, empaignent, en-
eissiet poignent, enpoingnent ; enpagnent ;
4 : eissimes ; issimes espaignent, espainent, espoingnent
5 : eisistes ; issistes
6 : eissirent, essirent, esirent, oi- [subj.prés.]
sirent ; issirent, isirent, iscirent ; eis- 3 : empeigne, enpaigne
sierent, eisserent ; isserent ; istrent
[ind.impf.]
[subj.impf.] 3 : enpeignoit
1 : eississe ; ississe, issise
3 : eissist ; issist [cond.]
4 : ississiens 6 : empaindroient
6 : eississent ; ississent, issisent ;
uxissent [pass.simp.]
3 : empeinst, enpeinst, empainst
[part.pass.] 6 : empeinstrent ; enpainsent ; es-
eissu, eissut, eisut, eisud, eischu, pestrent
oissu, oisu ; issu, isu, issut, isçu, ixu ;
esu, exu, exut ; uxu ; ensu ; issuit ; issi [part.pass.]
empeint, empaint, enpaint, an-
[comp.] paint ; espaint
tistre* ; soreissir, reissir (var. ris-
sir) [comp.]
ceindre*, esteindre*, estreindre*,
feindre*, peindre*, teindre* ; en-
tr’empeindre (var. entrepeindre),
87 EMPEINDRE parempeindre, rempeindre (var. re-
peindre) ; entr’espeindre
[inf.]
empeindre, enpeindre, em-
paindre, enpoindre ; espeindre, es-
paindre

[ind.prés.]
78 TCAF 89 ENSEIGNIER

6 : annuieroient

88 ENOIIER [pass.simp.]
3 : enoia, ennoia ; ennuya, enuia ;
[inf.]
annuia, anuia
enoiier, enoier, ennoier, anoier ;
enuiier, enuier, ennuier, ennuyer
[subj.impf.]
3 : enoiast ; ennuiast
[ind.prés.]
1 : enui
[part.pass.]
2 : enuies
enoié, ennoié, anoié ; enuié, en-
3 : enuie, ennuie ; anuie, annuie ;
nuié ; anuié
ennoie, anoie
4 : enoions ; enuions
[comp.]
5 : enoiiez ; enuiiez, enuiez
apoiier*
6 : enuient, ennuient

[subj.prés.]
1 : enui 89 ENSEIGNIER
2 : enuiz
3 : enuit, ennuit, anuit, annuit [inf.]
4 : enoions ; enuions enseignier, enseigner, ansei-
5 : enoiiez ; enuiiez, enuiez gnier ; ensignier, ansignier
6 : enuient
[ind.prés.]
[ind.impf.] 1 : enseing, enseig, ensein, an-
3 : enoioit ; ennuioit, anuioit ; seign
enuiot, ennuiout 3 : enseigne, enseignet, ensaigne,
anseigne, ansaingne ; ensigne
[part.prés.] 5 : enseigniez
enoiant, ennuiant
[subj.prés.]
[futur] 3 : enseint ; enseigne
3 : ennuiera
[ind.impf.]
[cond.] 3 : enseignoit ; ensignoit, ansi-
TCAF 90 ENTRER 79

gnoit ; enseignot, enseignout 6 : entreroient ; enterroient

6 : enseignoient ; ansignoient
[comp.]
[pass.simp.] äentrer, parentrer, rentrer, soren-
3 : enseigna, enseingna, enseyna ; trer, sosentrer
ensignait
6 : enseingnierent

[comp.] 91 ENVOIIER
deignier* ; peignier, seignier ; de-
[inf.]
senseignier, renseignier
envoiier, enveier, emveier, an-
veier, envoier, anvoier, anvoiier

90 ENTRER [ind.prés.]
1 : envei, emvei, envoi, anvoi
[inf.] 2 : enveies, envoies, anvoies
entrer, antrer 3 : enveiet, enveie, envoie, anvoie
4 : enveions, envoions, enveiuns
[futur] 5 : enveiez, envoiez, envoieiz
1 : entrerai ; enterrai, anterrai, en- 6 : enveient, envoient, anvoient
terai
2 : enterras [subj.prés.]
3 : entrera ; enterra, enterrat, an- 1 : envei, envoi, anvoi
terra, entera ; anterrait 2 : enveiz, envois, anvois
4 : enterrons ; enterron ; enterons, 3 : enveit, anveit, envoit, anvoit ;
enteruns envoist ; envoieche
5 : entrerez, entrerois, antreroiz ; 5 : anvoiez
antrarez ; enterrez, enterrés, enterés, 6 : enveient
anterroiz, anterrez
6 : enterront, enterrunt [impé.]
2 : enveie, envoie, anvoie
[cond.] 4 : enveions, envoions, enveiuns ;
1 : enterroie enveion
3 : enterroit, anterroit 5 : enveiez, envoiez, envoieiz, en-
5 : entrerı̈ez, antrerı̈ez voyez, envoiés
80 TCAF 92 ERRER

[subj.impf.]
[ind.impf.] 1 : enveiasse ; envoiesse
1 : anvëoie 3 : enveiast, envoiast, anvoiast ;
3 : envëoit, anvëoit ; enveieit, en- anvëast
voioit, anvoioit ; enveiot, enveioct, 4 : enveı̈ssons
envoiot ; envëot 5 : envoı̈ssiés
6 : enveiöent 6 : enveiassent

[part.prés.] [part.pass.]
enveiant, envoiant enveiet, enveié, anveié, envoié,
anvoié
[futur]
1 : enveiërai, envoiërai, envoiëré, [comp.]
envoyërai, envéërai, anvoiërai broiier*, noiier* (necare),
2 : envoiëras otroiier*, ploiier* ; chaploiier, do-
3 : envoiëra, anvoiëra ; enverra noiier, guerroiier, loiier (var. liier,
4 : enveiërons, enveiëruns, an- lı̈er), tornoiier (var. torniier) ; avoiier,
voiërons ; envoiëron ; anvoiëromes convoiier, desavoiier, desvoiier (var.
5 : enveiëreiz, envoiëroiz, en- devoiier), esvoiier, forvoiier (var.
voiërez, envoiërés forsvoiier, fauvoiier), marvoiier,
6 : enveiëront, anvoiëront mesvoiier, outrevoiier, raconvoiier,
ravoiier, redesvoiier, remarvoiier,
[cond.] renvoiier, revoiier
1 : enveiëreie
3 : envoiëroit, anvoiëroit ; enver-
reit
6 : enveiëreient, envoiëroient 92 ERRER
[inf.]
[pass.simp.]
edrer, errer
3 : enveiat, enveia, envoia, an-
voia, envoya ; envëa, anvëa
[ind.prés.]
4 : enveiastes
1 : erre
6 : enveierent, envoierent, an-
2 : erres
voierent ; envoiarent
3 : erre, eirre, eire ; oirre
4 : errons
TCAF 93 ESCHIVIR 81

6 : errent achevir, achuı̈r, aschuı̈r ; eschoir,

eschevoir, eschivoir ; eschivre, es-
[ind.impf.] chievre ; eschure
3 : errot, errout, erroct
6 : erreient ; erröent, errouent [ind.prés.]
3 : esquielt
[part.prés.] 6 : eskieuwent ; eschuı̈ssent
errant
[subj.prés.]
[futur] 3 : eschuı̈sse
3 : errera
[impé.]
[cond.] 2 : eschoı̈s
1 : erreroie
[cond.]
[pass.simp.] 3 : eschaviroit
3 : erra
6 : errerent [pass.simp.]
3 : eschivi, eschiwid
[subj.impf.] 6 : eschivirent, eschevirent
6 : errassent
[subj.impf.]
[part.pass.] 5 : eschuissiés
erré, erret 6 : achuisessent

[comp.]
ferrer, guerrer, serrer, terrer ; es-
serrer, meserrer 94 ESCONDRE
[inf.]
escondre
93 ESCHIVIR
[ind.prés.]
[inf.] 6 : escondent
eschevir, eschivir, eschiwir, es-
chuwir, exchewir, eschuı̈r, essuı̈r ; [subj.prés.]
82 TCAF 95 ESCORRE (excutere)

3 : escondet [subj.prés.]
1 : esqueue
[ind.impf.] 2 : esqueues
3 : escondoit 3 : esqueue, eskeue ; escöe, escüe
4 : escöons
[pass.simp.] 5 : escöez
6 : esconstrent ; escondirent 6 : esqueuent

[part.pass.] [impé.]
escons ; escondu 2 : escou
5 : escöez, escouez
[comp.]
abscondre (var. ascondre), re- [ind.impf.]
scondre 3 : escöoit, escouoit
6 : escöoient, escouoyent

[part.prés.]
95 ESCORRE (excutere) escöant, escouant

[inf.]
[futur]
escorre, escourre, escore, es-
1 : escorrai
coure, escurre, escure, escolre ; es-
4 : escorrons
keurre, eskeure, esqueurre, esceure ;
5 : escorrois
escoudre, escosdre

[cond.]
[ind.prés.]
5 : escoriés
1 : escoiz ; esqueus ; escous, es-
coux
[pass.simp.]
2 : esqueus, eskeus
1 : escos, escous ; escoÿ, escouÿ ;
3 : esqueut, eskeut, esceut, es-
escouÿs
quet ; escot, escout, escolt, escut
2 : escosis
4 : escöons, escuums
3 : escost, escoust, escust, escout ;
5 : escöez, escouez, escoués
esqueust ; escouı̈, escoÿ ; escouı̈t, es-
6 : esqueuent ; escöent, escouent ;
couÿt ; escouı̈st
escoussent
4 : escousismes
TCAF 96 ESCRIRE 83

5 : escosistes, escossistes 2 : escrives

6 : escostrent, escoustrent, es- 3 : escrive ; escrise
custrent ; escoudrent ; escourent ; es- 4 : escrivons, escrivions ; escri-
cousent ; esqueutrent ; escouı̈rent, sons
escouÿrent 5 : escrivez, escriviez ; escrisiez

[subj.impf.] [impé.]
1 : escousisse 2 : escrif ; escris
3 : escossist 5 : escrivez ; escrisiez
6 : escousissent, escusissent ;
escoüssent [ind.impf.]
1 : escrivoie
[part.pass.] 3 : escriveit, escrivoit ; escrisoit
escos, escous, escox, escouz, es- 6 : escriveient, escrivoient ; es-
cuz, escus cripsoient

[comp.] [part.prés.]
secorre (secouer) ; rescorre escrivant, escrivaunt ; escrisant

[futur]
1 : escrivrai
96 ESCRIRE 3 : escrivra ; escrira
5 : escriroiz
[inf.]
6 : escriront
escrivre ; escrire ; escriere

[cond.]
[ind.prés.]
3 : escriroit
1 : escrif
2 : escris
[pass.simp.]
3 : escrit, escript
1 : escris
4 : escrivons ; escrisons
2 : escresis, escressis ; escrisis
5 : escrivez ; escrisez
3 : escrist, escripst ; escript ; es-
6 : escrivent ; escrisent
crisi, escripsi ; escreissit ; escri ; es-
criut
[subj.prés.]
4 : escresimes
1 : escrive ; escrise
84 TCAF 98 ESPANDRE

5 : escresistes, escressistes 6 : esfrëerent, effrëerent

6 : escristrent ; escrirent
[subj.impf.]
[subj.impf.] 6 : effrëassent
1 : escresisse
3 : escresist [part.pass.]
esfrëé, effrëé, effrëet, esfreié,
[part.pass.] esfrëed, esfrëet ; esfräé, esfräet,
escrit, escript, excrit effräé, effräet

[comp.] [comp.]
ascrire, circonscrire, conscrire, conrëer, desrëer, esrëer, grëer,
descrire, inscrire (var. enscrire), prëer
prescrire, proscrire, rescrire, soscrire,
transcrire

98 ESPANDRE

97 ESFRËER [inf.]
espandre, espendre
[inf.]
esfrëer, esfräer, effräer ; esfreı̈r [ind.prés.]
3 : espant, espaunt
[ind.prés.] 6 : espandent
3 : esfreie, esfroie, effroie ; effraie
5 : esfrëez [subj.prés.]
6 : esfreient, esfroient 3 : espande, espaunde ; spande
6 : espandent
[subj.prés.]
3 : esfreit, esfroit [impé.]
2 : espant, espan
[impé.]
5 : esfrëés, esfräez, esfraés [ind.impf.]
3 : espandeit, espandoit
[pass.simp.] 6 : espandeient, espandoient
3 : esfrëa, effrëa
TCAF 99 ESPARDRE 85

[part.prés.]
espandant [subj.prés.]
3 : esparde ; esparge ; espargue
[futur]
3 : espandra, espaundra [ind.impf.]
3 : espardoit ; espargoit
[cond.] 6 : espardoient
3 : espandroit
[part.prés.]
[pass.simp.] espargant
3 : espandié ; espandi, espaundi
5 : espandistes [futur]
6 : espandirent 3 : espardera
5 : esparderés
[subj.impf.] 6 : esparderont
3 : espandist
[cond.]
[part.pass.] 3 : esparderoit
espandu, espandut, expandu, es-
paundu ; espanduit, enspanduit ; es- [pass.simp.]
pandi, espaundi 3 : esparst ; espardi
6 : esparsent ; sparsent ; espar-
[comp.] dirent ; esperdirent
despandre, respandre, sores-
pandre [subj.impf.]
3 : esparsist

[part.pass.]
99 ESPARDRE espars ; espart

[inf.]
[comp.]
espardre, spardre
ardre* ; despardre, respardre

[ind.prés.]
3 : espart
6 : espardent
86 TCAF 101 ESPERER

[pass.simp.]
3 : espieli ; espeust
100 ESPELIR 6 : espelirent

[inf.]
[part.pass.]
espelir, espellir ; espeleir, espe-
espelit, espeli ; espielu ; espel, es-
ler ; espelre, espialre, espeaudre
piau

[ind.prés.]
[comp.]
1 : espel ; espiele
despelir
3 : espelt, espeut, espeaut, espialt,
espiaut ; spelt
6 : espelent ; espelissent
101 ESPERER
[subj.prés.]
1 : espele [inf.]
3 : espele ; espiele ; espeauge esperer

[impé.] [ind.prés.]
2 : espel ; espiel 1 : espeir, espoir
5 : espelés 2 : espoires
3 : espeire, espoire, espere, espei-
[ind.impf.] ret
3 : espeleit ; espieloit ; espelout 4 : esperons
5 : esperez
[part.prés.] 6 : espoirent
espelant
[subj.prés.]
[futur] 1 : espoir
1 : espiaurai 2 : espoirs
3 : espeaudra, espiaudra 3 : espoirt
4 : espieleron 4 : esperons
5 : esperez
[cond.] 6 : espoirent
3 : espieliroit
[impé.]
TCAF 102 ESSUIER 87

2 : espeire 2 : essües ; essuies

5 : esperez 3 : essüe ; essuie
4 : essüons
[ind.impf.] 5 : essüez ; essuiez
3 : esperoit ; esperout 6 : essüent ; essuient
6 : esperöent
[subj.prés.]
[part.prés.] 1 : essu
esperant 3 : essut

[futur] [impé.]
1 : espererai ; esperrai, esperai 2 : essüe
3 : esperrat 5 : essuiez
6 : espeireront
[ind.impf.]
[pass.simp.] 3 : essuioit
1 : esperai, esperei
3 : esperad [part.prés.]
4 : esperames essuiant
6 : espeirerent
[futur]
[subj.impf.] 3 : essuiera
1 : esperasse
[cond.]
[comp.] 3 : essuieroit
desesperer, desperer, soresperer
[pass.simp.]
3 : essuia ; essuait

102 ESSUIER [subj.impf.]

3 : essuiast
[inf.]
6 : essuiassent ; esxüessent
essuier ; essüer

[part.pass.]
[ind.prés.]
essuié ; essüé ; essuit
1 : essu ; essui
88 TCAF 104 ESTER

3 : estaindra ; estaindera
[comp.]
ressuier [cond.]
6 : estaindroient, estindroient

[pass.simp.]
103 ESTEINDRE 1 : esteins
3 : esteinst
[inf.]
esteindre, estaindre, estoindre ;
[part.pass.]
estindre, extindre ; estignre
esteint, estaint, estainct ; stainct ;
estint ; stint
[ind.prés.]
3 : esteint, estaint, estoint
[comp.]
6 : esteignent, estaignent, es-
ceindre*, empeindre*, es-
taingnent
treindre*, feindre*, peindre*,
teindre* ; desteindre (éteindre), en-
[subj.prés.]
tr’esteindre, paresteindre, resteindre
1 : estaingne
3 : esteigne, estaigne
5 : estaingniez
104 ESTER
[impé.]
2 : estein [inf.]
5 : esteigniez ester, esteir ; aster ; steire

[ind.impf.] [ind.prés.]
1 : estaignoie 1 : estois ; stuis
3 : estaingnoit 2 : estas ; estais, estés
6 : esteingnoient, estaingnoient, 3 : sta ; estat, esta ; estait, esteit,
estagnoient estet
4 : estons ; estommes ; estisons
[part.prés.] 5 : estez, esteiz ; staieiz
estendant 6 : estont, estunt

[futur] [subj.prés.]
TCAF 105 ESTOVOIR 89

1 : estoise ; estace [pass.simp.]

2 : estoises ; estaces 1 : estui ; estai
3 : estoise, estoisse, estoyse ; es- 2 : esteüs ; estas
toist ; estacet, estace, estache ; estait 3 : estut ; istud ; estot, estout ;
4 : estons stout ; estuit ; estiut, stiut ; estieut ; es-
5 : estez tet, ested ; estit ; estat, esta ; stesist
6 : estoisent ; estacent 4 : esteümes
5 : esteüstes
[impé.] 6 : esturent, esteurent ; estiurent,
2 : esta ; sta stiurent ; estieurent ; stuirent ; es-
4 : estons ; eston terent
5 : estez, esteiz, estés
[pass.arch.]
[ind.impf.] 3 : estera
1 : esteie, estoie ; estöe
2 : estöes [subj.impf.]
3 : esteit, estoit ; estot, estout ; 1 : esteüsse
stout ; estisoit ; astisoit 3 : esteüst, eisteüst ; estuit ; estast
5 : estı̈ez 6 : esteüssent ; estassent
6 : esteient, estoient ; estöent ; es-
tisoient [part.pass.]
esté, ested, estet, esteit ; estut,
[part.prés.] estu ; stiut ; esteü
estant, estaunt, esteant ; estisant
[comp.]
[futur] arester (var. arrester, enrester),
1 : esterai contrester, desarester, desester, des-
3 : estera ; estra ter, encontrester, mesester, parester,
5 : estereiz, esterez rester
6 : esterunt ; estront ; stairont

[cond.]
1 : esteroie 105 ESTOVOIR
3 : esteroit
[inf.]
estoveir, estovoir, estouveir, es-
90 TCAF 106 ESTRE

touvoir, estuveir, estuvoir ; estover ;

estavoir ; estevoir ; estuoir ; astovoir [comp.]
restovoir
[ind.prés.]
3 : estuet, estoet, estot, estout, es-
teut, esteot, estut ; estoit ; estuit ; is-
tuet ; stuet, steot 106 ESTRE
[inf.]
[subj.prés.]
estre, aistre ; iestre
3 : estuece, esteuce, estuce, es-
tusse, estuesse, esteuse, estoecet, es-
[ind.prés.]
toce ; estuisse, estuise, estoice, es-
1 : sui, suy ; soi ; suis, suiz, suid,
tueisse ; estuist ; estaced ; stace
suix ; seus, seux, sues ; sus, sux ; su
2 : es, eis, eiz, ais ; iés, iez
[ind.impf.]
3 : est, aist ; et ; e
3 : estoveit, estovoit, estouvoit,
4 : somes, sommes, sumes,
estuveit ; estevoit ; astuveit
summes, sunmes ; sunme ; sons,
suns ; suimes, suymes ; esmes,
[futur]
eimes, emes
3 : estovra, estouvra, estuvra, es-
5 : estes, estez ; iestes, iestez,
tuvrat ; estevra ; estevera ; estuvera ;
ietes ; este
estavra ; estera ; estora ; estouivra
6 : sont, sunt, sount ; son, sun

[cond.]
[subj.prés.]
3 : estovreit, estovroit, estuvreit ;
1 : seie, seye, soie ; söe ; sei, sey,
estuveroit ; estevroit ; esterit
soi
2 : seies, soies, soiez ; seis, seys
[pass.simp.]
3 : seit, seyt, soit ; sait, set ; seist ;
3 : estut ; estot, estout
soie ; siet
4 : seiiens, soiiens, soiens,
[subj.impf.]
seions, soiions, soions, seiuns ;
3 : estoüst, esteüst
seium, soiom, soion ; soins ; soiesmes
5 : seiiez, seiez, soiiez, soiez, séez,
[part.pass.]
soieiz, soiiés, soiés ; seietst
estoü, esteü
6 : seient, soient ; söent ; seint
TCAF 106 ESTRE
[impé.]
2 : seies, soies ; soie ; sois
4 : seiiens, soiiens, seiens, soiens,
seions, soiions, soions ; sëums ; sëom
5 : seiiez, soiiez, seiez, soiez,
soieiz, soiés ; seied ; soieiez ; sëez
[ind.impf.]
1 : ere ; iere ; eret ; esteie, estoie ;
estöe ; astöe
2 : eres ; ieres ; esteies, estoies, es-
toiez
3 : ere, eret, eire ; iere, ieret ; ert,
eirt ; iert ; irt ; esteiet ; esteit, esteyt,
estoit, estoyt, aistoit ; astoit ; estot
4 : eriiens, eriens, erions ; erı̈um ;
estiiens, estı̈enz, estı̈ens, estiens,
estı̈ons, estions ; estion ; estiemes ; es-
toiens, esteyons, estoions ; esteyum,
estoium ; estimes
5 : eriiez, erı̈ez ; estiiez, estı̈ez, es-
tiez, estieiz, estı̈és ; esteiez, estoiez,
estéez
6 : erent, eirent ; erant ; ierent,
ieirent ; esteient, estoient ; astoient ;
estöent ; estı̈ent
[part.prés.]
estant
[futur]
1 : er ; ier ; erc ; ierc ; ere ; iere ; se-
rai, serei, serrai, serray ; sarai ; estrai ;
esteré ; esserai
91
2 : ers ; iers ; eres ; ieres ; seras, se-
raz, serras ; estras
3 : ert ; iert, yert ; er ; ier ; eret ;
iere ; sera, serra, serrat, serrad, serat,
serad ; serait, cerait ; estra, estrat, eis-
tra ; estera ; escera, essera
4 : ermes ; iermes ; erums ; se-
rons, serrums ; seromes, serommes,
serommez ; soromes ; seron, serom,
serrom, serum ; esserons ; esseromes
5 : sereiz, seroiz, serez, serés, ser-
rez ; estrez, estrés ; streiz ; sterez ; es-
terez
6 : erent ; ierent ; seront, ceront,
serount, serunt, serrunt ; esseront
[cond.]
1 : sereie, seroie, ceroie, serroie ;
estroie ; esteroie ; esseroie
2 : sereies, seroies
3 : sereit, sereyt, serreit, seroit,
serroit, seret, serrait ; serit ; estreit, es-
troit ; esteroit ; astreiet
4 : seriiens, serı̈ens, serienz, se-
riens, serı̈ons, serı̈uns ; serı̈um ; se-
riemes, seriemmes ; seriesmes ; se-
roiens, seroions
5 : seriiez, serı̈ez, ceriez, serieiz,
serı̈és ; seroiez
6 : sereient, serreient, seroient ;
estreient ; astreient ; serı̈ent
[pass.simp.]
1 : fui ; fuis ; fu ; fuz
2 : fus ; fuis ; fuz
92 TCAF 107 ESTREINDRE

3 : fu, fut ; fud ; fuit ; fust ; fuy ; feu

4 : fumes ; fuimes ; fuime ; fusmes
5 : fustes, fustez ; fuistes ; futes ; 107 ESTREINDRE
fuz
[inf.]
6 : furent ; furunt ; fuirent
estreindre, estraindre, es-
troindre ; estrendre, estrandre ; es-
[pass.arch.]
traignere
3 : furet, fure ; fura

[ind.prés.]
[subj.impf.]
1 : estraing
1 : fusse, fuse, fusce, fuce, fuxe,
2 : estrains
fusxe ; fuisse, fuise ; feusse
3 : estreint, estraint, estroint ;
2 : fusses, fuses ; fuissez, fuises
estrent, estrant
3 : fust, feust ; fuist ; feüst ; fut ;
5 : estraigniez, estraigneis
fu ; fuisse
6 : estreignent, estreingnent, es-
4 : fussons, fusons, fusums, fus-
traignent, estraingnent ; estragnent ;
siens, fussions ; fuissons ; fuson ;
estreinent
fuxiens ; fussiemes, fussiensmes ;
fuissiemes
[subj.prés.]
5 : fusseiz, fussoiz, fussiez,
3 : estreigne, estraigne, es-
fuxiez, fussiés, fusciés, fussez, fu-
traingne, estreine
sez, fussés ; fussieiz ; fuseit ; fuissiez,
6 : estreignent, estraignent
fuixiez, fuissez
6 : fussent, fusent ; fuissent ; fus-
[impé.]
sient ; fusseint ; fussont, fussunt ;
2 : estreing
fuissont ; fussant
5 : estreigniez ; estragniez

[part.pass.]
[ind.impf.]
estet, esteit, ested, esté, estei
3 : estreigneit, estreignoit, estrai-
gnoit, estraingnoit ; estragnoit ; es-
[comp.]
treineit, estrainoit, estrenoit ; estrain-
desestre (var. dëestre), entr’estre
doit ; estreingnot
(var. entreestre)
6 : estraignoient, estroingnoient ;
estreneient
TCAF 108 ESTRUIRE 93

[part.prés.] feindre*, peindre*, teindre* ; des-

estreignant, estraignant, estrain- treindre*, astreindre, constreindre,
gnant ; estreinnant ; estragnant entr’estreindre, pardestreindre, ras-
treindre, redestreindre, restreindre
[futur]
3 : estreindra, estreindrat ; es-
treinderat
5 : estraindroiz 108 ESTRUIRE
6 : estreindront ; estraindirunt
[inf.]
estruire ; estrure
[cond.]
3 : estraindroit ; estrainderoit ;
[ind.prés.]
strengnerait
3 : estruit
4 : estraindrions
6 : estruient ; estrusent

[pass.simp.]
[subj.prés.]
1 : estreins
3 : estrüe
2 : estreinsis
3 : estreinst, estrainst ; estraindi,
[impé.]
estrendit ; estrainsit ; estrainse
2 : estrui ; estruis ; estrüe
6 : estreintrent, estraintrent ; es-
trainsent ; estraindrent
[ind.impf.]
3 : estruieit ; enstruioit ; estruisoit
[subj.impf.]
6 : estruisoient
3 : estrainsist
6 : estrainsissent, estreinsissent,
[futur]
estrainssissent
1 : estruirai

[part.pass.]
[cond.]
estreint, estraint, estroint ;
1 : estruiroie
straint ; estrint ; estreit, eistreit, es-
troit
[pass.simp.]
2 : estrusis
[comp.]
6 : estruistrent
ceindre*, empeindre*, esteindre*,
94 TCAF 109 FAILLIR

[part.pass.] [ind.impf.]
estruit 1 : failloie
3 : faloit, falloit ; failleit, failloit,
[comp.] failoit ; felloit
destruire*, duire* ; construire ; re- 4 : failliens ; faliemes
struire 6 : faloient ; failleient ; felloient

[part.prés.]
falant, fallant ; faillant, faillent
109 FAILLIR
[futur]
[inf.]
1 : faldrai, faudrai, fauldrai, faul-
falir, fallir ; faillir ; fellir ; failer ;
dray ; fauderai ; faurai, faurrai ; far-
faudre ; falloir
rai
2 : faldras, faudras
[ind.prés.]
3 : faldra, faldrat, fauldrat, fau-
1 : fail, faill ; fal ; faulx
dra ; falra ; faura, faurra ; farra
2 : fals, faus, falz, fauz
4 : faurons
3 : falt, faut, fault
5 : faudreiz, faudroiz, faudrois,
4 : falons ; faillons
faldrez, faudrés ; faurés
5 : falez ; faillez, failliez
6 : faldront, faldrunt, faudront ;
6 : falent, fallent ; faillent
fauderunt ; faurront

[subj.prés.]
[cond.]
1 : faille, falle
1 : faldreie, faldroie, faudroie
2 : failles
2 : faudroies
3 : faille, failet ; felle ; faulge
3 : faldreit, faudreit, fauldroit,
4 : failliens ; falons ; faillons
faudroit ; fauroit ; farroit, faroit
5 : failliez, failliés ; falez
4 : faudrı̈ons
6 : faillent, failent
5 : faudrı̈ez
6 : faudreient ; fauroient ; far-
[impé.]
roient ; faurrient
2 : fail
4 : falons ; faillons
[pass.simp.]
5 : falez ; faillez
1 : fali ; failli ; fals, faus
TCAF 110 FAIRE
2 : falis ; faillis ; falsis, fausis
3 : faly, falli, fallit ; failli, faili,
faillit ; faillist ; falst, faust ; faillu
4 : falsimes, fausimes
5 : falsistes, fausistes
6 : faillirent ; falstrent, faustrent ;
faudrent
[subj.impf.]
1 : falisse, faillisse ; falsisse, faus-
sisse, fausisse
3 : faillist ; falsist, faussist, fausist,
faucist
4 : faussiesmes
6 : faillissent
[part.pass.]
fali, falit, fallit ; failli, faillit,
faillid ; fellit ; fault ; falu ; faillu
[comp.]
saillir*, valoir* ; defaillir, esfaillir,
mesfaillir, refaillir
110 FAIRE
[inf.]
faire, feire, fere ; fare, farre
[ind.prés.]
1 : faz, fas ; faiz, fais ; faç, fac,
fach ; faic ; fois ; fai ; fa
2 : fais, fes ; faiz, fez
3 : fait, feit, fet ; fat
95
4 : faimes ; faisons, feisons, fei-
suns, fesons ; faison, faisun, faisum ;
façons ; fomes ; faions
5 : faites, faitez, faictes, feites,
fetes, fetez ; fete ; fates, fatez ; faz ; fa-
sez
6 : font, funt, fount ; féent
[subj.prés.]
1 : face ; fache ; faise
2 : faces, facez ; facis
3 : face, facet, fasce, fazet ; faz ;
fache ; faice, faisce, faisse, faise,
fesce ; fage
4 : faciens ; façomes ; fachons, fas-
sions, façions ; façons ; façon, façom,
façum ; facieme ; fachiesmes
5 : faciez, faciés ; faceiz, façoiz,
façois, facez ; fachiez
6 : facent ; fachent ; faicent, fais-
cent
[impé.]
2 : fai, fei ; fais ; faiz ; faz
4 : faimes ; faisons, feisons, fei-
suns, fesons
5 : faites, faitez, feites, fetes, fei-
tez, fetez, festes ; fates
[ind.impf.]
1 : faiseie, faisoie, feisoie, fesoie,
faisée ; fasöe
2 : feisoies, faissoiez
3 : faiseit, faisoit, feiseit, feisoit ;
faissoit ; fasoit ; faceoit ; faisot ; faisi-
96
vet
4 : faisiens, faisions ; faisı̈on ; fa-
cieme
5 : faisiez, faisı̈ez, faisı̈és, feisı̈ez,
fesieez ; faissiés
6 : faiseient, faisoient, feisoient,
foisoient, feseient ; fasoient ; fiseient ;
feisı̈ent, fesı̈ent ; fisient
[part.prés.]
faisant, feisant, fesant ; façant
[futur]
1 : ferai, feré, feroi ; frai, fray ; fra ;
ferrai, fairai ; farai ; freai
2 : feras ; ferais ; fras
3 : ferat, fera ; ferait ; fra, frat,
frad ; ferra ; frea
4 : ferons, feruns ; feron, ferum ;
feromes ; from, frum
5 : fereiz, feroiz, ferez, ferez,
ferés ; freiz, freyz, freis, frez ; freez ;
ferrez
6 : feront, ferunt ; ferront, fer-
rount
[cond.]
1 : fereie, feroie ; ferei ; freie ; frei
2 : fereies, feroies
3 : fereiet, fereit, feroit ; freit
4 : ferı̈ens, feriens, ferı̈ons ;
ferı̈on ; ferı̈emes, feriemmes ; fe-
roions
5 : feriiez, ferı̈ez, feriez, ferieiz,
ferı̈és, feriés ; fereiez, feroiez ; freyez
TCAF 110 FAIRE
6 : fereient, feroient ; froient
[pass.simp.]
1 : fis, fiz ; fi
2 : fesis, fessis, feı̈s ; fis
3 : fist ; feist ; fit ; feit
4 : fesimes, feı̈mes ; fesismes,
feı̈smes ; fesime ; fesins ; fesiemes
5 : fesistes, feı̈stes ; feı̈tes, feÿtes ;
faı̈stes
6 : firent ; fierent ; fistrent,
fisdrent, fisdren ; fisent, fizent ;
fissent, fixent ; fissen
[pass.arch.]
3 : fedre ; fistdra, fisdra ; feira ; fi-
ret
[subj.impf.]
1 : fesisse, fesise, feı̈sse, feı̈se ; fe-
sesse
2 : fesisses, feı̈sses
3 : fesist, fecist, feı̈st
4 : fesissons, fesissiens, feı̈ssons,
feı̈ssions, feı̈ssienz, feı̈ssiens ;
feı̈ssiemes ; feı̈sson
5 : fesisseiz, fesissoiz, fesissiez,
fesissiés, fesisciés, fesissez, fesissés,
feı̈sseiz, feı̈ssoiz, feı̈ssiez, feı̈siez,
feı̈ssiés, feı̈ssez, feı̈ssés
6 : fesissent, fezissent, feı̈ssent ;
feı̈ssient ; feı̈ssant ; fissant ; fissont
[part.pass.]
fait, feit, fet ; fit ; fest
TCAF 111 FEINDRE 97

[ind.impf.]
[comp.] 3 : feigneit, feingneit, feignoit, fai-
confaire, contrefaire, desfaire, gneit, faignoit ; fignoit ; fagnoit
entrefaire, entremesfaire, forfaire
(var. forsfaire), maufaire (var. mal- [part.prés.]
faire), mesfaire (var. meffaire), par- feignant, faignant, faingnant ;
faire, redesfaire, refaire, remesfaire, feinnant ; foindant
satisfaire, sorfaire
[futur]
1 : feindrai, faindrai
3 : feindra, faindra
111 FEINDRE 5 : faindreiz
6 : faindront ; fainderont
[inf.]
feindre, faindre
[cond.]
3 : feindreit, feindroit
[ind.prés.]
1 : fein ; feing, feng
[pass.simp.]
2 : feins
1 : feins, fains
3 : feint, feynt, faint ; feing, faing
2 : feinsis, fainsis
4 : feignons ; fignons
3 : feinst ; faindi
5 : feigniez, faigniez, faigniés,
6 : feinstrent ; feintrent, faintrent ;
feinnez
feindrent ; feignirent
6 : feignent, faignent, faingnent ;
feinent
[subj.impf.]
1 : feinsisse, fainsisse
[subj.prés.]
3 : feinsist, fainsist
1 : feigne
6 : feinsissent, fainsissent
2 : fignes
3 : feigne, faigne, faingne ; fagne
[part.pass.]
feint, faint, foint, foynt ; fint, finct
[impé.]
2 : fain, feing
[comp.]
5 : feigniez, faingniez ; faindez ;
ceindre*, empeindre*, esteindre*,
figniez
estreindre*, peindre*, teindre* ; de-
98 TCAF 113 FENIR

feindre, refeindre
[subj.impf.]
3 : fendist

112 FENDRE [part.pass.]

fendut, fendu, fandut, fandu ;
[inf.]
fenduit ; fendi
fendre, fandre

[comp.]
[ind.prés.]
defendre* (=protéger, défendre),
3 : fent, fend
descendre*, pendre*, rendre*,
6 : fendent
tendre*, vendre* ; desfendre (var. de-
fendre, =déchirer), entrefendre, en-
[subj.prés.]
treporfendre, parfendre, porfendre,
3 : fende, fande
refendre

[impé.]
2 : fens
5 : fendez 113 FENIR
[ind.impf.] [inf.]
3 : fendoit fenir

[part.prés.] [ind.prés.]
fendant, fandant 1 : fenis
2 : fenis
[futur] 3 : fenist
1 : fenderai 4 : fenissons
3 : fendra 5 : fenissez, fenissés, fenissiez, fe-
4 : fendrons nissiés
6 : fendrunt 6 : fenissent

[pass.simp.] [subj.prés.]
3 : fendi, fendy, fendit, fandit ; 1 : fenisse
fendié 2 : fenisses
6 : fendirent, fandirent 3 : fenisset, fenisse
TCAF 114 FERIR 99

4 : fenissiens ; fenissons ; fenis- 4 : feniriiens, feniriens, feniriions,

sions fenirions
5 : fenissiez, fenissiés, fenissez 5 : feniriiez, feniriiés, feniriez
6 : fenissent 6 : fenireient, feniroient

[impé.] [pass.simp.]
2 : fenis 1 : feni
4 : fenissons 2 : fenis
5 : fenissez, fenissés, fenissiez, fe- 3 : feni, fenit
nissiés 4 : fenimes ; fenismes
5 : fenistes
[ind.impf.] 6 : fenirent
1 : fenisseie, fenissoie
2 : fenisseies, fenissoies [subj.impf.]
3 : fenisseit, fenissoit 1 : fenisse
4 : fenissiiens, fenissiens, fenis- 2 : fenisses
siions, fenissions 3 : fenist
5 : fenissiiez, fenissiiés, fenissiez 4 : fenissons, fenissions
6 : fenisseient, fenissoient 5 : fenissez, fenissiez
6 : fenissent
[part.prés.]
fenissant [part.pass.]
feni, fenit
[futur]
1 : fenirai [comp.]
2 : feniras norrir* ; defenir
3 : fenirat, fenira
4 : fenirons
5 : fenireiz, feniroiz, fenirez
6 : feniront 114 FERIR
[inf.]
[cond.]
ferir ; frir ; ferer
1 : fenireie, feniroie
2 : fenireies, feniroies
[ind.prés.]
3 : fenireit, feniroit
1 : fier ; fiers
100 TCAF 115 FÏER

2 : fiers 1 : ferreie, ferroie

3 : fiert ; fert ; firt ; fiet 3 : ferreit, ferroit
4 : ferons ; feromes 5 : ferrı̈ez, ferriés
5 : ferez 6 : ferreient
6 : fierent ; ferent ; firent
[pass.simp.]
[subj.prés.] 1 : feri
1 : fiere ; fierge 2 : feris
2 : fieres 3 : feri, ferit ; ferist ; firid ; fri
3 : fiere ; fire ; fierget, fierge ; firge ; 6 : ferirent ; frirent ; fererent
fierce
4 : feriens [subj.impf.]
5 : feriez 3 : ferist ; fresist
6 : fierent 6 : ferissent

[impé.] [part.pass.]
2 : fier ferut, feru ; fru ; feri, ferit ; feruit ;
4 : ferons ; ferrum fruit ; firit
5 : ferez
[comp.]
[ind.impf.] aferir, contreferir, deferir, desafe-
3 : feroit ; ferivet rir, entreferir, parferir, porferir, rafe-
6 : feroient rir, referir

[part.prés.]
ferant ; ferrant ; frëant
115 FÏER
[futur]
[inf.]
1 : ferrai, ferré
fı̈er, fı̈eir
3 : ferra, ferrat ; frera ; fierra
4 : ferrons ; ferron, ferrum
[ind.prés.]
5 : ferroiz, ferrois, ferrez, ferrés
1:fi
6 : ferront, ferrunt
3 : fı̈e, fı̈et
5 : fı̈ez
[cond.]
6 : fı̈ent
TCAF 116 FÖIR (fouir) 101

[subj.prés.]
1 : fı̈e 116 FÖIR (fouir)
3 : fit
[inf.]
6 : fı̈ent
foı̈r, foÿr, fouı̈r, fouÿr, fuı̈r ; föoir,
föer
[impé.]
5 : fı̈ez
[ind.prés.]
3 : fuet
[ind.impf.]
6 : füent, fueent, feuent
3 : fı̈oit ; fı̈ot, fı̈oct

[subj.prés.]
[futur]
3 : fuee
1 : fı̈erai
3 : fı̈era
[impé.]
4 : föons ; föum
[pass.simp.]
5 : fowed
1 : fı̈ai
3 : fı̈a
[ind.impf.]
1 : fuoie
[subj.impf.]
6 : föeient, fouoient ; foioient
1 : fı̈asse ; fı̈esse
3 : fı̈ast ; fı̈est
[part.prés.]
6 : fı̈assent
föant, fouant ; fouyant

[part.pass.]
[futur]
fı̈é, fı̈et
2 : forras
3 : fourra
[comp.]
6 : fuerunt
afı̈er, desafı̈er, desfı̈er (var.
defı̈er), enfı̈er, entrafı̈er, rafı̈er
[cond.]
3 : füeroit ; fuı̈roit

[pass.simp.]
6 : foı̈rent
102 TCAF 118 FRAINDRE

3 : fondra
[part.pass.] 6 : fondront
foı̈, fouı̈, fouÿ, foı̈t
[pass.simp.]
[comp.] 3 : fondi, fondit
cerfoı̈r, desenfoı̈r, desfoı̈r, enfoı̈r, 6 : fondirent ; fondrent, fundrent
esfoı̈r, renfoı̈r, sorfoı̈r, sosfoı̈r, tresfoı̈r
(var. trefoı̈r) [subj.impf.]
1 : fondisse
3 : fondist

117 FONDRE [part.pass.]

fondu, fundu, fondut ; fonduit ;
[inf.]
font ; fus
fondre, fundre

[comp.]
[ind.prés.]
respondre*, tondre* ; afondre,
3 : font, fond, fount, funt
confondre, defondre, efondre, en-
5 : fondez
fondre, entreconfondre, esfondre,
6 : fondent, fundent
morfondre, rafondre

[subj.prés.]
3 : fonde, funde ; foundue
118 FRAINDRE
[impé.]
5 : fondez [inf.]
fraindre, freindre ; frendre
[ind.impf.]
3 : fondoit, fundoit [ind.prés.]
6 : fundeient, fondoient 3 : fraint, fraynt, freint
4 : fraignons
[part.prés.] 6 : fraignent, freignent ; frangent
fondant
[subj.prés.]
[futur] 1 : fraine
1 : fonderay 2 : fraingnes
TCAF 119 FRIRE 103

3 : fraigne, fraingne ; fragne ; [comp.]

frainne ataindre*, plaindre* ; confraindre,
5 : fraigniez defraindre, enfraindre, esfraindre,
6 : fraingnent refraindre, sofraindre

[impé.]
2 : frein
5 : fraigniés 119 FRIRE
[inf.]
[ind.impf.]
frire
3 : fraigneit, freigneit, fraignoit ;
fragnoit
[ind.prés.]
1 : fris
[part.prés.]
2 : fris
fraignant ; frainant
3 : frit ; frist
5 : frisiez
[futur]
6 : frı̈ent ; frisent
1 : fraindrai, fraindray
3 : fraindra, freindra, freindrat ;
[subj.prés.]
fraindera, frainderat
3 : frise
6 : fraindront

[impé.]
[pass.simp.]
2 : fris
1 : frains
5 : frisiez, frisiés
2 : frainsis ; frensis
3 : frainst, freinst ; frut ; freingnit
[ind.impf.]
6 : frainstrent
3 : frı̈oit ; frisoit, frisoyt
6 : frisoient
[subj.impf.]
3 : frainsist
[part.prés.]
frı̈ant ; frisant
[part.pass.]
frait, fret ; fraint, freint, freynt ;
[futur]
frent
1 : frirai
6 : friront
104 TCAF 120 FUÏR

[pass.simp.] [ind.impf.]
3 : frist 1 : fuioie
3 : füeit ; fuieit, fuioit, fuiet ; fuiot
[part.pass.] 6 : füeient, füoient ; fuieient,
frit fuioient, fuiéent

[comp.] [part.prés.]
defrire, sorfrire fuiant, fuyant ; füant

[futur]
1 : fuirai
120 FUÏR 3 : fuirat, fuira
5 : fuireiz, fuirez
[inf.]
6 : fuiront
fuı̈r, fuÿr ; foı̈r, fouı̈r ; fuer ; fuire

[cond.]
[ind.prés.]
1 : fuiroie
1 : fui
2 : fuiroies
2 : fuis, fuiz
3 : fuiroit ; fuereit
3 : fuit, fuyt ; fut ; fuist
5 : fuirı̈ez, fuiriés ; fuireiez
4 : fuions, fuyons
6 : fuireient, fuiroient
5 : fuiez, fuiés
6 : fuient, fuyent ; füent
[pass.simp.]
1 : fui ; foı̈
[subj.prés.]
2 : fuı̈s ; foı̈s
1 : fuie
3 : fuı̈, fui, fuı̈t, fuit ; fuist ; foı̈
2 : fuies
4 : foı̈mes
3 : fuie, fuiet ; foie
5 : fuı̈stes ; foı̈stes
4 : fuiiens, fuiions, fuions, fuiums
6 : fuı̈rent, fuirent ; foı̈rent ;
fuerent
[impé.]
2 : fui ; fuis
[subj.impf.]
4 : fuions, fuiums ; fuion, fuiun,
1 : fuı̈sse ; foı̈sse
fuium
3 : fuı̈st ; foı̈st
5 : fuiiez, fuiez, fuiés
TCAF 121 GARDER 105

6 : fuı̈ssent ; foı̈ssent 4 : gardons

5 : gardez, gardeiz, gardés, guar-
[part.pass.] dez
fuı̈, fuı̈t, fuÿ ; foı̈, fouı̈, fouÿ
[ind.impf.]
[comp.] 3 : gardoit ; gerdoit ; gardout, gar-
afuı̈r, defuı̈r, difuı̈r, parfuı̈r, dot
rafuı̈r, refuı̈r 5 : gardı̈ez
6 : gardoient

[pass.simp.]
121 GARDER 1 : gardai
3 : garda ; gardait
[inf.]
4 : gardimes
garder, guarder, gardeir ; guer-
5 : gardastes
der, guerdeir, gairdeir ; warder, war-
6 : gardirent
deir

[subj.impf.]
[ind.prés.]
1 : gardasse ; gardesse
1 : gart, guart ; garde
3 : gardast, guardast
2 : gardes
5 : gardesoiz
3 : garde, guarde, guardet
6 : gardassent ; gardessent ; gar-
6 : gardent, guardent ; garden
desont

[subj.prés.]
[part.pass.]
1 : gart
gardé, guardé, gwardé
2 : garz
3 : gart, guart ; gairt ; garge,
[comp.]
guarge ; warge
cöarder, farder, hasarder, larder,
4 : gardons
tarder ; agarder, contregarder, des-
5 : gardés
garder, engarder, esgarder, longar-
6 : gardent ; gargent ; wargent,
der, mesgarder, paresgarder, porgar-
warzent
der, ragarder, regarder, resgarder,
rieregarder (var. reregarder)
[impé.]
2 : garde, guarde ; gar, gart
106 TCAF 123 GEMIR

4 : garron
5 : garrez, guarrez, garreiz, ga-
122 GARIR rez ; guarirez, garirés ; guerirés
6 : garront, guarront ; guarirunt
[inf.]
garir, garrir, guarir, guarrir ; wa-
[cond.]
rir ; guerir, gueirir, gerir, gairir
1 : garroie ; gariroie ; guerroie
3 : garreit, guarreit, garroit ; gua-
[ind.prés.]
riroit, gariroit ; guerroit ; gueriroit
1 : garis, guaris
4 : gaririens
2 : garis, guaris
6 : garreient, guarreient ; guer-
3 : garit, guarit ; garist
roient
4 : garissons, guarissons ; garison
5 : garissez, guarissez
[pass.simp.]
6 : garissent, guarissent
1 : gari
2 : guaresis
[subj.prés.]
3 : gari, guari, guarit
3 : garisse, guarisse, guarisset ;
5 : garistes
guerisse

[subj.impf.]
[impé.]
2 : guarisses
2 : garis, guaris
3 : garesist ; garist
5 : guarissez, garisez, guarisez,
5 : garisiez
garissiés ; guerissez

[part.pass.]
[ind.impf.]
gari, garri, guari, guarit ; gueri
3 : guerissoit
6 : guarisseient, garissoient
[comp.]
regarir
[part.prés.]
garissant ; guerissant

[futur] 123 GEMIR

1 : garrai ; garirai
3 : garra, guarra, guarrad ; garira, [inf.]
guarira ; garistra ; guerira gemir, gemmir
TCAF 124 GESIR 107

geixent ; giessent, giesent

[ind.prés.]
3 : gemist [subj.prés.]
6 : gemissent 1 : gise
2 : gises ; jeces
[impé.] 3 : gise, jise ; jacet ; giese, giece
2 : gemis 4 : gisiens
5 : gisiez
[part.prés.] 6 : gisent
gemissant
[impé.]
[futur] 2 : gis
1 : gemirai 4 : gisons
5 : gisez, gisés ; gisiez ; gesez, je-
[pass.simp.] sez
3 : gemi
[ind.impf.]
[part.pass.] 1 : gisoie
gemi 3 : giseit, gisoit ; geseit, gesoit ;
gissoit ; giessoit
5 : gisiez
6 : giseient, gisoient ; geseient, ge-
124 GESIR soient ; gissoient

[inf.]
[part.prés.]
gesir, gezir, jesir, ghesir, jaisir ; gi-
gisant, gisaunt ; gesant, jesant ;
sir, gizir, gysir, gysyr ; geser ; gesier ;
gissant ; gissiant
giser, gyser, gisier ; gire

[futur]
[ind.prés.]
1 : gerrai, gerray, jerré ; girrai, gi-
1 : gis ; giés
rai ; gisrai
2 : gis ; giés
2 : gerras ; girras
3 : gist, jist ; giest, gest, geist
3 : gerra, jerra, geira ; girat, gira,
4 : gisons ; gisum ; gesons
girra, girrad, girrat ; girait ; gisra
5 : gisez ; gisiez, gisiés
4 : gerron
6 : gisent ; gissent ; gesent ;
108 TCAF 125 GIEMBRE

5 : gerreiz, gerrez, gerrés ; girrez,

giroiz, girrois, girois
6 : gerront, jerront ; girront, giront
125 GIEMBRE
[cond.]
[inf.]
1 : gerroie ; girroie
gembre, gienbre ; giendre,
2 : gerroies
geindre, gendre ; gindre
3 : gerroit, geyroit ; girroit
5 : jerreiez
[ind.prés.]
1 : giem, gem ; geins
[pass.simp.]
2 : giens, gens ; geins
1 : jui, gui ; giu ; juc, guc ; ju ; gis
3 : gient, gent ; geint
2 : geüs, jeüs ; gesis, geı̈s
4 : gemons ; geignons
3 : jut, gut ; giut ; juit ; just ; gist ;
5 : gemez ; geigniez
gisist
6 : giement, giesment, gement ;
4 : geümes, jeümes, geüsmes ; ge-
geignent
simes, geı̈mes
5 : geüstes, jeüstes ; gesistes,
[subj.prés.]
geı̈stes
3 : gieme
6 : jurent, gurent ; giurent ; girent

[ind.impf.]
[subj.impf.]
3 : gemoit ; geignoit
1 : geüsse ; gesisse, geı̈sse ; jeuı̈sse
3 : geüst, jeüst ; goüst
[futur]
5 : jussez
3 : geindra
6 : geüssent, jeüssent

[pass.simp.]
[part.pass.]
3 : geinst, geenst
geü, geüt, jeü ; ju, jut, gu, gut ;
6 : gienstrent
gesu ; gisu ; gi, git ; gist

[part.pass.]
[comp.]
gient
aborgesir, agesir, entregesir, for-
gesir, maugesir, pelgesir, porgesir,
[comp.]
regesir
criembre*, priendre*
TCAF 126 GLOTIR 109

127 GOVERNER
[inf.]
governer, gouverner, guverner
126 GLOTIR
[subj.prés.]
[inf.] 2 : goverz
glotir, gloutir, glutir ; glotre, 3 : govert
gloutre
[comp.]
[ind.prés.] agoverner
3 : glot, glout
4 : glutons
128 GREVER
[subj.prés.]
3 : gloute ; glotisse, gloutisse [inf.]
grever, greveir
[part.prés.]
gloutant [ind.prés.]
1 : grief
[cond.] 2 : grieves
3 : gloutiroit 3 : grieve ; grive ; greve
4 : grevons
[pass.simp.] 5 : grevez
3 : glouti 6 : grievent

[part.pass.] [subj.prés.]
glouti, gluti 1 : grief
2 : griés
[comp.] 3 : griet ; grieve
deglotir, englotir, renglotir, re- 4 : grevons
tranglotir, transglotir (var. tranglo- 5 : grevez
tir) 6 : grievent
110 TCAF 130 HAÏR

[ind.impf.] 6 : grondirent
6 : grevoient

[futur]
3 : grevera 130 HAÏR
[inf.]
[pass.simp.]
haı̈r, haÿr, haiir ; aı̈r, ahir ; héer
3 : greva ; grevait
6 : greverent
[ind.prés.]
1 : haz, has ; hai, hei, hé ; hac,
[subj.impf.]
hach ; haic ; hauc ; ha
3 : grevast ; grevest
2 : hez, hes
6 : grevassent ; grevessent
3 : het, hait, heit ; heet ; et ; eet ;
heut ; hiet ; hee
[comp.]
4 : häons, häonz ; häon ; häomes ;
achever*, crever*, lever*, abre-
heyum
ver ; agrever, degrever, engrever, re-
5 : häez, haés, haiez ; äez
grever, rengrever
6 : héent, heient, heyent, haient ;
éent ; häent ; haı̈ssent ; aı̈ssent

129 GRONDIR [subj.prés.]

1 : hace ; hache ; hée
[inf.] 2 : haces ; hées
grondir, grundir ; groindir ; 3 : hace ; hache ; haice ; hée ; hast ;
grondre, grundre ; groindre ; gondre ace
4 : haciens ; häons
[ind.prés.] 5 : haciez ; häeiz, häez
3 : gront ; groint, gruint ; grundist 6 : hacent ; héent
6 : grondisent
[impé.]
[subj.prés.] 2 : hé
3 : gronde 4 : häons
5 : häez, häés
[pass.simp.]
3 : grondi, groundi, grundi [ind.impf.]
TCAF 131 IRAISTRE 111

1 : häeie, häoie ; haioie, héoie [subj.impf.]

3 : häeit, häoit ; haieit, haioit ; 1 : haı̈sse
haoeit ; häet ; äoit, ahoit ; haı̈sseit 3 : haı̈st
6 : häeient, häoient ; äoient ; 5 : haı̈ssiez
haieient, haiéent, haioient, héoient 6 : haı̈ssent ; haı̈ssient

[part.prés.] [part.pass.]
häant ; haiant, heyant ; haı̈ssant haı̈, haÿ, hahi, haı̈t ; aı̈, ahi

[futur] [comp.]
1 : harrai, harai, harré, haré ; her- ahaı̈r, contrehaı̈r, enhaı̈r, en-
ray ; errai trehaı̈r, parhaı̈r, rehaı̈r
2 : haras
3 : harra, hara ; herra, hairat
5 : harrez, harroiz ; herroiz
6 : harront, harrond, harrunt, has- 131 IRAISTRE
ront
[inf.]
iraistre, irestre ; irastre, hirastre
[cond.]
1 : harreie, harroie, harraie ; har-
[ind.prés.]
rey ; hairoie, heroie, herroye ; arroie
1 : irais
2 : harreies, harroies
3 : iraist, irest
3 : harreit, harroit, haroit ; hairoit,
6 : iraissent
herrayt ; erroit
5 : harriez, harriés
[subj.prés.]
6 : harreient, harroient
3 : iraisse, iraise, iresse
6 : iraissent
[pass.simp.]
1 : haı̈, haÿ
[impé.]
2 : haı̈s
5 : iraissez, iraisez
3 : haı̈, haı̈t
4 : haı̈mes
[ind.impf.]
5 : haı̈stes
3 : iraisseit
6 : haı̈rent, haÿrent ; haierent

[futur]
112 TCAF 132 JETER

2 : iraistras [subj.prés.]
3 : iraistrat 3 : jet, get, giet ; gist ; giest ; jette

[pass.simp.] [impé.]
1 : irasqui 2 : jete, gete, giete ; gite
3 : irasquit ; irasquiet 4 : getums
6 : irasquierent 5 : jetez, getez, getés ; gitez, gictés

[part.pass.] [ind.impf.]
irascut, irascud, irascu ; irescu, 3 : jetoit, getoit ; jitoit, gitoit ; gie-
ireschu, hireschu ; irais toit ; getot, getout, getoct
6 : getoient, jectoient ; gitoient ;
[comp.] getöent ; gitöent
naistre*
[part.prés.]
getant, jetant ; gitant

132 JETER [futur]

1 : geterai
[inf.]
5 : giteroiz ; gettrez
jeter, jetter, jeteir, geter, getter, ge-
6 : jeteront, geteront ; giteront ;
teir ; jester, gester ; getier, jetier ; gi-
gisteront ; gietront
ter, gitter, gicter, giteir ; gitier ; gieter ;
gietier ; geiter ; getre, jettre, gettre ;
[cond.]
gittre
1 : giteroie
5 : giteriez ; gitereiez ; jecteriez
[ind.prés.]
2 : gettes
[pass.simp.]
3 : jete, jette, jetet, getet, gete,
1 : getai ; gitai
gaite, giete, jecte, gecte ; geste ; gite,
3 : geta, getta, getat, getad, jeta,
gitte, gicte ; gacte
jetta, jecta ; getait, jetait ; gita ; gitait
4 : jetons, getons ; gitons
6 : jeterent, geterent ; giterent ;
5 : jetez, jetés, getez ; gitez ; gitiez
getterent ; gaterent ; getirent ; gitirent
6 : jetent, getent, gettent, gietent,
jectent ; gitent
[subj.impf.]
TCAF 133 JÖER 113

3 : getast, jetast, jectast ; getest ; 3 : jot

gitast
6 : jetassent ; getessent ; gitassent [ind.impf.]
3 : jöoit, jüoit ; jöot
[part.pass.] 6 : jöoient, jouoient, jüoient
geté, getet, getei, jeté, jetté, jetei,
jecté, gecté ; getié ; gité, gitet, gitei, [part.prés.]
gicté ; gieté ; gitié ; gesté ; juté, jutté jöant, jüant

[comp.] [futur]
ajeter, conjeter, contrejeter, deje- 3 : jouera, jüera
ter, enjeter, entrejeter, forsjeter (var. 6 : jorront
forjeter), interjeter, mesjeter, parjeter,
porjeter, rejeter, sorjeter, tresjeter [part.pass.]
güé, giué, giwé

[comp.]
133 JÖER löer (locare) ; dejöer, desjöer,
mesjöer, rejöer, sorjöer, sosjöer
[inf.]
jöer, jouer, joueir, jüer, jüeir, jo-
wer, jouwer, juwer, giuer ; geuwer ;
juier ; joier 134 JOINDRE
[ind.prés.] [inf.]
1 : jo ; jeu, gieu, geu joindre, joyndre, joyngdre,
2 : jöes ; gieues juindre ; goindre ; jondre
3 : jöe, joue, goue, jüe, giwe ; juie ;
joie ; gieue, geue, jeue [ind.prés.]
4 : jöons 1 : joing, joig
5 : jöez 3 : joint, juint ; goint ; jont, junt ;
6 : jöent, jouent, jüent ; joient ; jent
gieuent, geuent, jeuent, giuent ; 4 : joignons
guient 6 : joignent, joingnent ; joinent ;
jungent
[subj.prés.]
114 TCAF 135 JOÏR

[subj.prés.] 6 : joinstrent, juinstrent ;

3 : joigne, joignet ; goigne joindrent ; joindirent
6 : joingnent
[subj.impf.]
[impé.] 3 : joinsist ; jonsist
2 : joing ; joig
5 : joinez [part.pass.]
joint, joynt, juint, joingt ; goint ;
[ind.impf.] joyn ; joit, joigt ; jont, junt ; joient
6 : joigneient, joignoient, ju-
gnoient ; joinnoient, jounoient ; goin- [comp.]
gnoient oindre*, poindre* ; ajoindre,
conjoindre, desjoindre, enjoindre,
[part.prés.] esjoindre, rajoindre, rejoindre
joignant, joygnant, joingnant,
jongnant ; jognient ; joinnant, joy-
naunt, juinaunt ; joindant ; jondant
135 JOÏR
[futur]
[inf.]
1 : joiunderai, joindgderai
joı̈r, joÿr, joiir, joyir, juı̈r, johir,
2 : joindras
jouı̈r ; goı̈r
3 : joindra
5 : joindrez
[ind.prés.]
6 : joindront
1 : joi ; joı̈, joı̈s
2 : joz, jos ; jois ; joı̈s
[cond.]
3 : jot ; got ; joit ; joı̈t, joı̈st
3 : joindroit
4 : jöons ; joions ; joı̈ssons
5 : joindrı̈ez
5 : jöez ; joiez ; joı̈ssez ; joı̈ssiez
6 : joindroient
6 : jöent ; jodent ; göent ; joient ;
joı̈ssent, jouı̈ssent ; goı̈ssent
[pass.simp.]
1 : joins
[subj.prés.]
2 : joinsis
1 : joie ; göe ; joı̈sse
3 : joinst, juinst ; junst ; joignit
2 : joies ; joı̈sses
5 : junsistes
3 : joie ; goie ; joı̈sse, joı̈se, joÿsse
TCAF 136 JURER 115

4 : joiiens, joiens ; joı̈ssiens 1 : joı̈

5 : joiiez, joiez ; joı̈ssiez 2 : joı̈s
6 : joient ; goehent ; göent ; 3 : joı̈, joı̈t, jouı̈t ; joı̈st, jouı̈st ; goı̈,
joı̈ssent goı̈t ; got
5 : joı̈stes
[impé.] 6 : joı̈rent, jouı̈rent ; goı̈rent
2 : joi
4 : jöons ; jodums ; joions ; [subj.impf.]
joı̈ssons, joı̈ssums 1 : joı̈sse
5 : jöez ; joiez ; joı̈ssiez 3 : joı̈st
5 : joı̈ssiez
[ind.impf.]
1 : jöoie ; joioie [part.pass.]
3 : jöoit ; joı̈ssoit joı̈, joÿ, joii, joı̈t ; goı̈t, goı̈d
6 : joı̈seient, joı̈ssoient, goı̈ssoient
[comp.]
[part.prés.] conjoı̈r, entreconjoı̈r, esjoı̈r, re-
jöant ; göant ; joiant, joyant ; sjoı̈r, sorjoı̈r
joı̈ssant ; goı̈sant

[futur]
1 : jorrai, jorai ; joı̈rai 136 JURER
2 : jorras ; gorras, goras
[inf.]
3 : jorra ; gorra, gora ; jouÿra ;
jurer, jureir
goı̈ra ; joı̈stra
4 : gorrons
[ind.prés.]
5 : jorrez ; gorés ; joı̈rez ; goı̈rés
1 : jur ; jure
6 : jorront ; joı̈runt
3 : jure, gure
6 : jurent
[cond.]
1 : jorroie, joroie ; joı̈roie
[subj.prés.]
3 : jorroit ; joı̈rroit, joı̈roit
3 : jurt ; jure
6 : johireient
5 : juroiz

[pass.simp.]
[impé.]
116 TCAF 138 LAIER

5 : jurez 2 : labeure

[ind.impf.] [comp.]
4 : jurı̈ons äorer*, demorer*, plorer*

[futur]
1 : jurerai ; jurrai ; juerrai
3 : jurera ; jurra ; juerra 138 LAIER
4 : jureruns ; jurronz
[inf.]
5 : jurerez, jureroiz ; jurrez ;
laier, laiier ; laire ; laiir ; laissier,
juerrés
leissier, leisier, lessier, laixier, lexier ;
6 : jurrunt
laisser ; lassier, laxier

[cond.]
[ind.prés.]
1 : jurroie, juroie
1 : lai ; lais, lés
2 : lais, lés ; laisses, leisses, lesses
[pass.simp.]
3 : lait, leit, let ; laie ; laist, lest ;
6 : jurerent ; jurarent
laisse, laixe, leisse, lesse, lexe
4 : laissons ; laisson, laison
[comp.]
5 : laissiez, laixiez ; laissez, les-
aconjurer, ajurer, conjurer, entre-
seiz ; laxiés
jurer, esconjurer, forjurer (var. fors-
6 : laient ; laissent, laisent, leisent,
jurer), parjurer, reconjurer, rejurer
lessent ; lassent

[subj.prés.]
137 LABORER 1 : lais
2 : lés
[inf.] 3 : laist, lest ; lait, let
laborer, labourer 4 : laissiens
5 : laissiez
[ind.prés.]
3 : labore, laboure ; labeure [impé.]
4 : laborons 2 : lai, lei, lé ; lais, laiz ; laisse,
leisse, lesse
[impé.] 4 : laions ; laissons ; laison, lai-
TCAF 138 LAIER 117

sum ; lasçons lerreit, lerroit, léroit ; laroit, larreit ;

5 : laiez, laiés ; laissiez, leissiez, laissereit, laisseroit, lesseroit ; laxe-
lessiés, laisciés, laiscié ; laissez, lai- roit
sez ; laxiez 5 : lairiés ; larrı̈ez
6 : laireient, lairoient, leiroient ;
[ind.impf.] larreient
1 : laissoie, laisçoie ; lasoie
3 : laisseit, laissoit, leissoit ; la- [pass.simp.]
soit ; laissot, laissout, laissoct ; laiot 1 : laissai, leissai, lessai ; lassa
6 : leissoient, lessoient ; laissöent, 3 : laissa, lessa, laisat ; laissait, lai-
laissouent sait, lessait ; lassait
4 : laissasmes
[part.prés.] 5 : laissastes ; laixestes
laiant ; laissant, leissant 6 : laierent ; laissierent, laisserent,
lesserent ; lexirent ; laxirent ; laissont
[futur]
1 : lairai, lérai, lerrai, lerray ; la- [pass.arch.]
rai, larrai ; larra ; laisserai, laixerai 3 : laisera
2 : lairas ; laisseras
3 : laira, lairra, leira, léra, lérat, [subj.impf.]
lerra, lerrat ; larra ; lairait ; larait ; 1 : laissasse, lessasse
laissera, lesserat ; laisserait 3 : laissast, leissast, lessast ; lai-
4 : lairons ; lerrom, lerrum ; lai- sest ; lassast ; lassest
romes, léromes ; larrum ; lesserons ; 4 : laississons
laisserom ; laxerons 5 : laissisez ; laissesiez
5 : lairois, leiroiz, léroiz, lérois, 6 : laissassent ; lassessent, laxes-
lairez, lairés, lérez, lerrez, lérés ; lar- cent ; laississient ; laissesient
rez
6 : lairont, lairunt, lairront, ler- [part.pass.]
ront ; laront ; laiseront, lesseront laiet, laié ; laissié, laisié, leissié,
lessié, lessiet, laixiet ; laissé ; lasiet,
[cond.] laxiet
1 : laireie, lairoie, leiroie, léroie,
lerreie, lairroie [comp.]
3 : laireit, lairreit, lairoit, lairroit, delaier, entrelaier, relaierdelais-
118 TCAF 140 LEVER

sier, enlaissier, entr’eslaissier, entre- [subj.prés.]

laissier, eslaissier, parlaissier, relais- 1 : lief
sier, reslaissier 2 : liés
3 : liet
4 : levons
5 : levez
139 LAVER 6 : lievent
[inf.]
laver [impé.]
2 : lieve ; leve
[ind.prés.]
1 : lef [ind.impf.]
2 : leves 6 : levoient
3 : leve
4 : lavons [futur]
5 : lavez 3 : levera ; leverait
6 : levent, leivent
[pass.simp.]
[comp.] 3 : leva
delaver, deslaver, eslaver, relaver 5 : levastes ; levates, levatez
6 : leverent ; levirent

[subj.impf.]
140 LEVER 3 : levast ; leva ; levest
6 : levassent
[inf.]
lever, leveir
[comp.]
achever*, crever*, grever*, abre-
[ind.prés.]
ver ; alever, eslever, sorlever, sosle-
1 : lief
ver
2 : lieves
3 : lieve ; leve
4 : levons
5 : levez, leveiz
6 : lievent ; levent
TCAF 141 LIIER 119

liier (var. enloiier), raliier (var. ra-

loiier)
141 LIIER
[inf.]
liier, lı̈er, lı̈eir ; leiier, loiier, leier, 142 LIRE
loier, loyer
[inf.]
[ind.prés.] lire ; lierre, liere ; lere, leire ; luire
1 : lı̈e
3 : lı̈e, lı̈et ; loie, loye [ind.prés.]
6 : lı̈ent ; loient 1 : li ; lis
2 : lis ; leis
[subj.prés.] 3 : lit ; list
3 : lit ; lı̈e 4 : lisons ; lison, lisum ; leisons ;
leison
[part.prés.] 5 : lisez
lı̈ant, lÿant 6 : lisent ; liesent

[futur] [subj.prés.]
6 : löeront 1 : lise
2 : lises
[pass.simp.] 3 : lise ; lisse
3 : lı̈a, lÿa, lı̈at ; loia, loiat 5 : lisiez ; liesez
6 : lı̈erent ; loierent
[impé.]
[subj.impf.] 2 : li ; lis
3 : lı̈ast 5 : lisez ; lisiez

[part.pass.] [ind.impf.]
liié, liiet, lı̈é, lı̈et, lı̈ed, lı̈eit ; leiet, 1 : lisoie
loiié, loié, loiet, loieit, loiiet 3 : liseit, lisoit
6 : lisoient
[comp.]
aliier (var. aloiier), coliier (var. [part.prés.]
coloiier), desliier (var. desloiier), en- lisant ; leisant
120 TCAF 143 LÖER (laudare)

lire, reslire
[futur]
1 : lirai
2 : liras
3 : lira, lirra ; luira 143 LÖER (laudare)
6 : lirrunt
[inf.]
löer, löeir, louer, loueir, löwer ;
[cond.]
loier, loyer, loieir ; lauder
3 : liroit
6 : liroient
[ind.prés.]
1 : lo, lou ; loi ; los
[pass.simp.]
2 : löes
1 : lis ; lui
3 : löe, lowe, louwe ; loie ; lothet,
2 : lesis, leı̈s ; leisis ; lisis ; leüs ; lus
lodet
3 : list ; lit ; lisi ; lut ; luit ; leut ; liut ;
4 : löons, louons ; löom, löun
lieut
5 : löez, löés ; loielz
4 : lesimes ; leisimes ; lisimes ;
6 : löent ; loient
leümes ; leüsmes ; liusmes ; lui-
wimes
[subj.prés.]
5 : lesistes ; leisistes ; lisistes ;
3 : lot ; loue, löed
leüstes ; lustes
4 : loions, louions
6 : listrent ; leistrent ; lisierent ;
lurent
[impé.]
2 : löe, loue ; lode
[subj.impf.]
5 : löez, louez
1 : lesisse, leı̈sse ; leüsse
3 : lisist ; leüst
[ind.impf.]
4 : leüssons
3 : löeit, löoit, lüoit

[part.pass.]
[part.prés.]
lit ; liet ; leit ; leüt, leü ; liut, liu ;
löant, louant
lieut ; lut ; lui ; luit

[futur]
[comp.]
2 : löeras
delire, eslire, parlire, porlire, re-
3 : löera, louera, lowera
TCAF 144 LÖER (locare) 121

[subj.prés.]
[cond.] 3 : lieut, liut ; löe, loue
1 : löereie, löeroie ; loieroie
3 : löereit, löeroit, loueroit ; löeir- [subj.impf.]
reit 5 : loı̈ssiez
5 : löereiz
[part.pass.]
[pass.simp.] löé, loué ; lieué, liué ; luié
1 : löai, louai
3 : löa [comp.]
5 : löestes jöer* ; alöer, contrelöer, desalöer,
6 : löerent ; loÿrent deslöer, ralöer, relöer

[subj.impf.]
3 : löast, louast ; lowaist
5 : löeseiz, loisseiz 145 LOISIR
[inf.]
[part.pass.]
leisir, loisir ; lesir ; lisir ; lissir ;
löé, loué
laissir ; loissir ; lasir ; leizeir

[comp.]
[ind.prés.]
alöer, desalöer, deslöer, eslöer,
3 : leist, loist ; list ; liest ; loit
relöer
6 : lisent

[subj.prés.]
144 LÖER (locare) 3 : loise ; loisse ; lise ; lisse ; luise

[inf.] [ind.impf.]
löer, lüer ; loiier, loier ; leuer ; 3 : loisoit, loizoit ; lesoit ; lisoit
lieuer
[part.prés.]
[ind.prés.] loisant
1 : lieu ; löe
3 : lieue ; löe, loue, louwe [futur]
3 : leira ; loéra
122 TCAF 147 MALEÏR

3 : luiseit, luisoit, luissoit ; luseit

[cond.] 6 : luisoient, luissoient ; lusoient
3 : loiroit
[part.prés.]
[pass.simp.] luisant ; lusant ; lussant ; luissiant
3 : lut ; liut
[futur]
[subj.impf.] 3 : luira
3 : leüst
[cond.]
[part.pass.] 3 : luiroit
leü
[pass.simp.]
1 : luisi, luisis ; luis
2 : luisis
146 LUISIR 3 : luisit, luisi ; luist ; luit
4 : luisimes
[inf.]
5 : luisistes
luisir ; luire ; luser
6 : luisirent ; luirent

[ind.prés.]
[subj.impf.]
1 : luis
3 : luisist
2 : luis ; luises
3 : luist ; luit ; loist ; lust
[part.pass.]
4 : luisons
luisit ; lui ; luit
5 : luisez
6 : luisent ; lusent
[comp.]
reluisir, entreluire
[subj.prés.]
3 : luise

[impé.] 147 MALEÏR

2 : luis
5 : luisez [inf.]
maleı̈r ; malaı̈r
[ind.impf.]
TCAF 148 MANDER 123

[subj.prés.] 2 : manz
3 : maleı̈e ; malı̈e 3 : mant ; manst

[impé.] [impé.]
4 : maleı̈ssions 4 : mandons
5 : mandez
[part.prés.]
maleı̈ssant [ind.impf.]
1 : mandoie
[futur] 3 : mandeit, mandoit ; mandot,
6 : malleÿront mandoct
6 : mandöent
[part.pass.]
maleı̈ ; malëoit ; malöoit ; maleit, [futur]
maloit ; malit ; maloist ; mallaii 1 : manderai
3 : mandera ; manderait ; mandra
[comp.] 5 : mandereiz ; mandrez
beneı̈r*
[pass.simp.]
3 : manda, maunda ; mandait ;
mandi
148 MANDER 6 : manderent, maunderent ;
manderont ; mandirent
[inf.]
mander
[subj.impf.]
3 : mandast
[ind.prés.]
5 : mandesiez
1 : mand, mant ; maund ; manc ;
mande
[part.pass.]
2 : mandes
mandé, mandeit
3 : mande, mandet
4 : mandun ; mandomes
[comp.]
5 : mandeiz
comander, demander, recoman-
6 : mandent
der ; contremander, entremander, re-
mander
[subj.prés.]
124 TCAF 149 MANGIER

3 : manjoit, menjoit, mengoit ;

manjout, menjoct ; mangeut
4 : mangiens, mangions
149 MANGIER 6 : manjoient, mangoient,
maingoient, menjoient ; manjöent,
[inf.]
menjöent
mangier, mengier, manger, man-
jer, menjer, maingier
[part.prés.]
manjant, menjant, maingent
[ind.prés.]
1 : manju ; mainjuz ; menjüe
[futur]
2 : manjües, mangües ; mangus,
1 : manjerai ; mengirai
mangeus
3 : mangera, manjera, mengera
3 : manjüe, menjüe, mangüe
4 : mengerons
4 : manjons, mangeons
6 : mangeront, mangerunt, men-
5 : mangiez, mengiez, mangez
geront
6 : manjüent, mangüent,
menjüent ; menjucent
[cond.]
3 : mangeroit
[subj.prés.]
1 : manjuce, menjueche, men-
[pass.simp.]
juece
1 : manjai, mangai, menjai
2 : manjuces
3 : manja, manga, menja, menga
3 : manjuce ; manjust, mengust,
4 : mangames
manjut ; manjoise
6 : mangerent, mangierent, men-
4 : manjons
gierent
5 : manjiez
6 : manjucent, mengucent
[subj.impf.]
3 : manjast, menjast, mangast ;
[impé.]
maingait
2 : manjüe, menjüe, mangüe ;
manju
[part.pass.]
4 : manjon
mangié, mangé, mengié, menjé
5 : mangiez, mangez

[comp.]
[ind.impf.]
TCAF 150 MANOIR 125

demangier, esmangier, sorman-

gier [ind.impf.]
1 : manoie
3 : maneit, manoit ; menoit
6 : maneient, manoient, man-
150 MANOIR noient ; menoient

[inf.]
[part.prés.]
maneir, manoir, maner ; menoir,
manant ; menant ; maignant
mennoir ; maindre, meindre

[futur]
[ind.prés.]
1 : mandrai, mendrai, mendré ;
1 : maing ; main ; mains
maindrai ; manrai ; mainrai
2 : mains ; meines
2 : mendras ; maindras ; manras
3 : maint, meint, meynt, maent,
3 : mandra, mandrat ; maindrat,
moint ; mant ; ment
maindra, meindrat ; manra ; main-
4 : manons ; manum ; manomes
rait ; mangra
5 : manez, manoiz ; menez
4 : meindrum, meyndrum ; man-
6 : mainent, mainnent, meinent,
rommes
menent ; magnent ; maignent,
5 : mandreiz ; meindroiz, meyn-
meignent
drez, maindrois ; menrez
6 : mandront, mendront ; mein-
[subj.prés.]
drunt ; mainderunt ; manront ; mein-
1 : maigne
ront
2 : maignes
3 : maigne, maignet, mengne,
[cond.]
maingne, mainge ; maine, mainne
1 : mandroie ; maindreie
4 : magnions ; maigniens
3 : mandroit ; maindreit, mein-
5 : magniez ; maigniez, main-
dreit ; manroit ; mainroit
gnoiz
6 : mandreient ; meindreient
6 : maignent

[pass.simp.]
[impé.]
1 : mes ; mains
2 : main ; maig
2 : masis ; mesis ; mainsis
4 : manons
3 : mest, meist, maist ; met ; mist ;
5 : manez ; menez
126 TCAF 152 MAUDIRE

meinst ; manit ; mainit ; manut ; ma-

nuit ; menuit
4 : masimes ; mesimes ; man-
151 MASCHIER
simes ; meinsimes [inf.]
5 : masistes ; mesistes ; meinsistes maschier, mascher ; masquier,
6 : mesdrent, mestrent, maskier ; massier ; maissier
meistrent ; mainstrent, maindrent,
mainrent ; mastrent ; mistrent ; mi- [ind.prés.]
terent ; merent ; mesent, meisent ; 3 : masche
manurent ; manirent 5 : maschiez, maschez

[subj.impf.] [subj.prés.]
1 : masisse ; mainsisse, mein- 3 : masche, mache
sisse ; mansisse ; mansesisse
2 : mainsisses ; mansisses [part.prés.]
3 : mainsist, meinsist, maincist ; maschant ; maskant
mansist, mensist ; massist, masist
4 : masissons ; mainsissum [part.pass.]
5 : mansissiez ; maignissiés maschié, masché ; masquié, mas-
6 : mainsissent, meinsissent ; quiet
mansissent ; massissent ; messient
[comp.]
[part.pass.] entalemaschier, entaschier, ga-
més, meis, mez ; mainz ; mas ; schier, laschier ; demaschier
mis, myz ; manu ; mansu ; mainsu ;
masu ; mesu ; messu ; mainit

[comp.] 152 MAUDIRE

parmanoir, permanoir, remanoir
[inf.]
(var. remaindre)
maudire, maldire

[ind.prés.]
1 : maudi, maldi
2 : maudis ; maldiz
3 : maudit
TCAF 153 MENER 127

4 : maudisons ; maudissons 3 : meine, meyne, meinet,

5 : maudites ; maudisez ; maudis- meinne, menet, maine, mainne ;
sez moine, moinne, moinnet ; monne ;
6 : maldı̈ent, maudı̈ent ; mau- maigne
disent ; maudissent 4 : menons ; menomes
5 : menez, meneiz
[subj.prés.] 6 : meinent, meinnent, mainent,
1 : maudı̈e ; maudise ; maudisse mainnent ; mainont ; moinnent ;
2 : maudı̈es moinen ; mannent ; maingnent
3 : maldı̈e, maudı̈e
[subj.prés.]
[part.prés.] 1 : mein, main ; moin ; maingne,
maudisant ; maudissant meigne ; moigne ; meinge
2 : meinz, mains
[pass.simp.] 3 : meint, maint ; moint, moinst ;
2 : maldisis menget
3 : maldist 4 : menons
5 : menez, menés ; meigniés ; ma-
[part.pass.] gniés
maldit, maudit 6 : meinent ; maignent, meingent

[comp.] [impé.]
dire* ; remaudire 2 : meine, maine, mainne
4 : menons
5 : menez, menés

153 MENER [ind.impf.]

3 : menoit ; meineit ; menoct,
[inf.]
mennoct
mener, meneir
4 : menienz
5 : menı̈és, meniez
[ind.prés.]
6 : menoient ; menöent ; me-
1 : mein, main ; moin ; meing ;
nevent
moign ; maine
2 : meines, maines, mainnes ;
[part.prés.]
moines
128
menant
[futur]
1 : menrai, menré, manrai ;
mainra ; merrai, mairai
2 : menras ; mainrais ; merras
3 : menra, menrat ; moinrait ;
merra, merrad
4 : manrons, menruns ; merrum
5 : menreiz, menrez, menrés ;
merrez, merrés, merés
6 : menront, manront ; merront,
meront
[cond.]
1 : menroie, manroie ; mainroie
2 : menreies
3 : menroit, manroit ; merreit, me-
reit, merroit
5 : merriés
6 : menroient ; merreient
[pass.simp.]
1 : menai
3 : mena ; menait
4 : menasmes ; menemes
6 : menerent ; menirent ; menont
[subj.impf.]
1 : menasse ; menesse
3 : menast ; menest
5 : menesiez ; mainissiés
6 : menassent ; menessent ; mo-
nexent ; menissient
TCAF 154 MENTEVOIR
[part.pass.]
mené, menet, meneit ; moneit
[comp.]
pener*, alener, assener, forse-
ner, frener, ordener ; amener, deme-
ner, enmener (var. emmener), entre-
mener, formener (var. forsmener),
maumener (var. malmener), mes-
mener, outremener, parmener, por-
mener (var. promener), ramener, re-
mener, renmener, sormener, tresme-
ner
154 MENTEVOIR
[inf.]
menteveir, mentevoir ; mento-
voir ; mentaveir ; menteivre, men-
toivre, mantoivre
[ind.prés.]
1 : mentoif, mantoif ; mentois,
mantois
2 : mentois
3 : mentoit, mantoit
4 : mentevons
5 : mentevez, mentevés
6 : mentoivent, mantoivent
[subj.prés.]
1 : mentoive
2 : mentoives
3 : mentoive ; mentive
TCAF 155 MENTIR 129

[impé.]
2 : mentoi 155 MENTIR
[inf.]
[ind.impf.]
mentir, mantir
3 : mentevoit
6 : mentevoient
[ind.prés.]
1 : menz ; ment, mant ; menc
[part.prés.]
2 : menz, mens
mentevant
3 : ment, mant
4 : mentons
[futur]
5 : mentez
1 : mentevrai
6 : mentent, mantent ; mentissent

[pass.simp.]
[subj.prés.]
1 : mentui, mantui ; mentoi, man-
1 : mente, mante ; mence
toi ; mentu ; menti
3 : mentet, mente
3 : mentut
5 : mentés
6 : menturent, manturent

[impé.]
[subj.impf.]
2 : ment
3 : mentust
5 : mentés

[part.pass.]
[ind.impf.]
menteü, manteü, mantehu ;
1 : mentoie
mentaü ; mentu, mentut, mantu ;
3 : mentoit, mantoit
mentiut

[part.prés.]
[comp.]
mentant
apercevoir*, concevoir*, dece-
voir*, percevoir*, recevoir* ; amente-
[futur]
voir, ramentevoir
1 : mentirai, mantirai, mentiré
3 : mentira, mentirad ; mentirait
4 : mentirons ; mentiron
5 : mentirez
130 TCAF 156 MERCÏER

6 : mentiront
[impé.]
[cond.] 4 : mercı̈ons
1 : mentireie, mentiroie 5 : mercı̈ez
3 : mentiroit
[part.prés.]
[pass.simp.] mercı̈ant
1 : menti ; mentis
2 : mentis [futur]
3 : menti, mentid, mentit, manti 1 : mercı̈erai
6 : mentirent 6 : mercı̈eront

[subj.impf.] [pass.simp.]
1 : mentisse, mantisse 1 : mercı̈ai, mercı̈é
3 : mentist 3 : mercı̈a, mercı̈at, mercı̈ad,
5 : mentissoiz merchı̈a
6 : mercı̈erent, mercı̈eirent
[part.pass.]
menti, mentit, mantit ; mentut [subj.impf.]
1 : mercı̈asse
[comp.] 5 : merceisiez
repentir*, sentir* ; amentir, des- 6 : mercı̈assent
mentir (var. dementir), esmentir, fo-
mentir, parmentir, rementir [part.pass.]
merciié, mercı̈é, mercı̈et,
mercı̈ed, merchiié, merchı̈et,
mierchı̈et
156 MERCÏER
[comp.]
[inf.]
remercı̈er
mercı̈er, merchı̈er, mierchı̈er

[ind.prés.]
1 : merci
3 : mercı̈e, merchı̈e
6 : mercı̈ent
TCAF 157 MERIR 131

ler, mervellier, merveilhier, mer-

vailler ; mervillier, mervilhier
157 MERIR
[inf.] [ind.prés.]
merir ; mierir 1 : merveil, merveill, mervelh,
mervoil, mervel, mervell
[ind.prés.] 3 : merveille, merveile, mervelle,
1 : mier mervoille
3 : merit 4 : merveillons ; meiveillum
4 : merons 6 : merveillent, mervellent, mer-
voillent
[subj.prés.]
3 : mere ; mire ; merisse [subj.prés.]
3 : merveilt ; merveit ; mervaut
[futur]
1 : merirai, meriray [impé.]
5 : merveilliés, merveillés, mer-
[cond.] villiés
3 : meriroit
[ind.impf.]
[pass.simp.] 3 : merveilloit, mervelloit ; mer-
3 : meri, merit villoit ; merveillot, merveillout
6 : merirent 6 : merveilloient, mervelloient ;
mervilloient ; merveillouent
[part.pass.]
meri, mery [part.prés.]
merveillant, mervellant
[comp.]
demerir, remerir [futur]
1 : mervillerai
2 : merveilleras

158 MERVEILLIER [cond.]

1 : merveilleroie
[inf.]
merveillier, merveiller, mervei-
132 TCAF 159 METRE

[pass.simp.]
3 : merveilla, mervella ; mervil- [subj.prés.]
lait 1 : mete ; meche
6 : merveillerent, mervellierent 2 : metes
3 : metet, mette, mete, maete ;
[subj.impf.] meche, mece
1 : mervillesse 5 : metés, metoiz
3 : merveillast 6 : metent ; mechent, mecent

[part.pass.] [impé.]
merveillié, merveilliet, mer- 2 : met ; mets
vellié ; mervilliet 4 : metons ; metom, metum ; me-
tomes, metonmes
[comp.] 5 : metez, mettez, meteilz, metés
conseillier* ; esmerveillier, re-
smerveillier [ind.impf.]
1 : metoie
2 : metoiez
3 : meteit, metoit, mettoit
159 METRE 5 : meteiez
6 : meteient, metoient
[inf.]
metre, mettre, meitre ; medre ;
[part.prés.]
mestre ; matre, mattre ; moitre
metant, mettant

[ind.prés.]
[futur]
1 : met ; metz, mets ; mech, mec ;
1 : metrai, mettrai ; meterai, met-
mach ; meetz
teray
2 : mez, mets
2 : metras
3 : met, meit, mait ; mette ; mat ;
3 : metra, metrat, mettra ; me-
mest ; moist
trait ; metera
4 : metons, mettons ; metomes ;
4 : metrons ; metrom, metrum ;
mattons ; meton, metom
metromes
5 : metez, mettez, meteiz, metés
5 : metroiz, metrez ; meterés
6 : metent, mettent, maitent,
6 : metront, metrunt ; meteront,
maittent, mestent ; matent
TCAF 160 MOLDRE (moudre)
meterunt
[cond.]
1 : metroie ; meteroie
3 : metreit, metroit, mettroit ; me-
teroit, metteroit ; metreiet, mettreiet
4 : metrı̈on ; metriemes
[pass.simp.]
1 : mis
2 : mesis, meı̈s
3 : mist ; mit
4 : mesimes, meı̈mes ; mesismes,
meı̈smes ; mesiemes ; metimes ; met-
tiemes ; mesins ; mesiens
5 : mesistes, meı̈stes ; mistes
6 : misdrent, mistrent, mirent ;
misent ; missent, missen ; midrent,
mitrent, misrent ; mesdrent
[subj.impf.]
1 : mesisse, meı̈sse
2 : mesisses
3 : mesist, mezist, mecist, meı̈st ;
mist
4 : mesissons, mesissions,
meı̈ssiens, meı̈ssians ; meı̈ssom ; me-
tissons
5 : mesissez, mesissiez, mesissiés,
meı̈ssiez, meı̈ssiés
6 : mesissent, meı̈ssent, meÿssent
[part.pass.]
mis, mys ; mins ; mes ; mois
133
[comp.]
ademetre, ametre (var. admetre),
cometre, comprometre, contremetre,
demetre, desmetre, devantmetre, en-
metre, entremaumetre, entremetre,
escometre, esdemetre, esmetre, fors-
metre (var. formetre), mainmetre,
manumetre, maumetre (var. mal-
metre), ometre, parmetre, permetre,
prometre (var. prametre, premetre),
remetre, rentremetre, reprometre, re-
trametre, sormetre, sosmetre, tra-
metre
160 MOLDRE (moudre)
[inf.]
moldre, moudre, mouldre ;
modre ; morre, mourre, moure,
moorre ; motre ; meulre, meudre,
meure ; maudre, maurre ; mieudre,
mieurre, mieure ; mioulre, miourre,
miurre ; muirre ; moloir
[ind.prés.]
1 : muel ; mueil ; moil
2 : muels, mueus, meus
3 : muelt, meult, muet, meut,
melt ; mielt, mieut ; mialt ; miut ;
mout ; moilt ; meust ; most
4 : molons, moulons
5 : molez, moulez
6 : muelent, meulent
134 TCAF 162 MORDRE

[subj.prés.] 3 : molust, moulust ; mausist

1 : muele ; mueille ; moille
2 : mueles [part.pass.]
3 : muele ; mueille molu, mulu, moulu, moullu ;
4 : molons moluit ; moelu
5 : molez
6 : muelent [comp.]
demoudre (var. desmoudre), en-
[impé.] tremoudre (var. entremaure), es-
2 : muel moudre (var. esmoldre)

[ind.impf.]
3 : moleit, moloit, mouloit
6 : meulloient
161 MOLDRE (traire)
[inf.]
[part.prés.] moldre, moudre
molant, moulant, mullant,
moulent [pass.simp.]
2 : molsis
[futur]
3 : moldra, moudra ; meuldra [part.pass.]
6 : morront mous

[cond.]
3 : moldreit, moldroit, moudroit
162 MORDRE
[pass.simp.]
[inf.]
1 : molui ; molus, moulus
mordre
2 : molus, moulus
3 : molut
[ind.prés.]
4 : molumes
1 : mors
5 : molustes
3 : mort, mord
6 : molurent
4 : mordons
6 : mordent
[subj.impf.]
TCAF 163 MORIR 135

[subj.prés.]
1 : morde
3 : morde ; morge 163 MORIR
[inf.]
[impé.]
morir, morrir, mourir, murir,
5 : mordez
murrir ; morer, murer

[ind.impf.]
[ind.prés.]
3 : mordeit, mordoit
1 : muir ; moir ; muer, meur ;
6 : mordoient
mur ; moerc
2 : muers, meurs
[part.prés.]
3 : muert, meurt, moert ; mort
mordant
4 : morons, mourons
5 : morez, murez
[futur]
6 : muerent, meurent ; morent
3 : mordra

[subj.prés.]
[cond.]
1 : muire ; muere, meure ;
3 : morderoit
moerge, muerge, meurge
2 : muires ; muerges
[pass.simp.]
3 : muire ; murre ; murged, mur-
1 : mors
get, moerget ; moire
2 : morsis
4 : moriens, morions, mourions,
3 : morst ; mordi ; mordist
muriuns ; morons ; moirons ; moe-
6 : morsent
rium
5 : moriez ; morez ; muiriez,
[part.pass.]
muiriés ; muirois ; muirgiez ; murgez
mors
6 : muirent ; muerent ; moergent

[comp.]
[impé.]
sordre*, tordre* ; amordre, de-
2 : muer ; muir
mordre, desamordre, entremordre,
4 : morons
ramordre, remordre, tresmordre
5 : morez, mourez

[ind.impf.]
136 TCAF 164 MOVOIR

1 : moreie, moroie [subj.impf.]

3 : moreit, moroit 1 : morusse, mourusse ; morisse,
4 : moriiens, moriens, mourions morise
5 : morı̈ez 3 : morust, mourust ; morist,
mourist ; ; moreı̈st
[part.prés.] 5 : mourussiez ; morissiez, moris-
morant, mourant ; murı̈ant soiz

[futur] [part.pass.]
1 : morrai, morai, mourrai, mur- mort ; mouru
rai ; murra
2 : morras, muras [comp.]
3 : morra, mora, mourra, moura, parmorir, premorir, remorir
murrat, murra, murat ; morait ; mo-
rai
4 : morrons, morons ; morron,
moron, murrum 164 MOVOIR
5 : morreiz, morroiz, moroiz,
[inf.]
morois, morrez, morrés, mourreiz,
moveir, muveir, movoir, mou-
mourrez, murrez
voir ; mover, mouver, muver ; me-
6 : morront, murrunt
voir ; muevre, moevre, mueuvre,
meuvre ; mevre ; muvre ; miovre
[cond.]
1 : morroie, mourroie
[ind.prés.]
3 : morreit, murreit, mourroit
1 : muef, moef ; mue ; meus
5 : morriez ; morreiez, moroiez
2 : mues, meus, muez ; moz
6 : moroient, mourroient
3 : muet, moet, meut, meult ; mot,
mout
[pass.simp.]
4 : movons, mouvons
1 : morui ; mori
5 : movez, movés, mouvez
2 : morus, mourus
6 : muevent, meuvent ; movent
3 : morut, mourut, murut ; mori,
morit, mourit
[subj.prés.]
6 : morurent, mururent
1 : mueve
2 : mueves
TCAF 164 MOVOIR 137

3 : muevet, mueve, meuve ;

move, movet [cond.]
4 : movons 1 : movreie, movroie ; mouveroie
5 : movez, movés ; moviez ; me- 2 : movreies, movroies
viez 3 : movreit, movroit, mouvroit
6 : muevent 4 : movriiens, movriens, mo-
vriions, movrions
[impé.] 5 : movriiez, movrı̈ez
2 : muef ; meus 6 : movreient, movroient ; muve-
4 : movons reient
5 : movez, mouvez, muvez,
movés, mouvés [pass.simp.]
1 : mui ; mus ; much
[ind.impf.] 2 : moüs, meüs
1 : movoie 3 : mut ; muit ; meüt ; mot ; mo-
3 : moveit, muveit, movoit, mou- guit
voit 4 : moümes, meümes ; meüsmes ;
4 : mouvı̈ens meı̈mes
6 : movoient, movoyent 5 : moüstes, meüstes
6 : murent, meurent ; movrent
[part.prés.]
movant, mouvant [subj.impf.]
1 : moüsse, meüsse
[futur] 3 : meüst
1 : movrai, movré, mouvrai, mu- 4 : meüssons
vrai ; muvra ; moverai, mouverai 5 : meüssiez
2 : movras ; muveras 6 : meüssent
3 : movra, movrat, mouvra, mu-
vra ; movrait ; muverat, mouvera [part.pass.]
4 : movrons, mouvrons ; mou- moü, mohu, moüt ; meü, mehu,
vron ; muverum meüt, meüd, meheu ; mu, mut ; maü
5 : movreiz, movroiz, movrez,
movrés, mouvroiz, mouvrez ; move- [comp.]
rez, muverez plovoir* ; comovoir, demovoir,
6 : movront, mouvront desmovoir, escomovoir, esmovoir,
138 TCAF 166 NAISTRE

formovoir, promovoir, removoir [ind.prés.]

1 : nais
2 : naiz
3 : naist, neist, nest
165 MUÏR 4 : naissons
[inf.] 5 : naissez
muı̈r ; muire ; mugir 6 : naissent, neissent, nessent

[ind.prés.] [subj.prés.]
3 : muit 1 : naisse
6 : muient 3 : maisse

[ind.impf.] [ind.impf.]
3 : muioit 3 : naisseit, naissoit
6 : naissoient, nessoient
[part.prés.]
muiant, muyant ; müant ; mui- [part.prés.]
sant naissant, nessant ; nasquant

[futur] [futur]
6 : muı̈ront 3 : naistra ; naquira
6 : naistront, naistrunt
[pass.simp.]
3 : muist [cond.]
3 : naistreit, naistroit ; neisteroit ;
[subj.impf.] nasquiroit
3 : muisist 6 : naisceroient

[pass.simp.]
1 : nasqui
166 NAISTRE 2 : nasquis, naquis
3 : nasqui, nasquit ; nasquié, nas-
[inf.]
quiet ; nesquit
naistre, nestre ; nastre ; nasquir,
5 : nasquistes, naquistes ; nasque-
naskir ; naquir
sistes
TCAF 167 NÖER (natare) 139

6 : nasquirent ; nasquierent 6 : nöerent

[subj.impf.] [part.pass.]
3 : nasquist, naschist ; nasquiest ; nöé
nasquesist
6 : nasquissent [comp.]
outrenöer, sornöer (sornoier),
[part.pass.] tresnöer
net, neit, neilt, ned, né, nei ; nas-
quit, nasqui ; nascu ; naissu

[comp.] 168 NÖER (nodare)

iraistre* ; renaistre
[inf.]
nöer, nouer

167 NÖER (natare) [ind.prés.]

1 : no
[inf.] 2 : nöes
nöer, nouer, nüer ; noier, noyer ; 3 : nöe ; nowe ; neue
näer 5 : nöez, nouez

[ind.prés.] [impé.]
1 : nöe 5 : nöez, nouez
3 : nöe ; noie ; née
6 : nöent ; néent [ind.impf.]
3 : nöoit
[ind.impf.]
3 : noioit [part.prés.]
6 : nöeent noyant

[part.prés.] [pass.simp.]
nöant, nouant, nüant ; noiant 3 : nöa, noua
4 : nöames
[pass.simp.]
3 : nöa ; neia [part.pass.]
140 TCAF 170 NOIIER (negare)

nöé, noué, nué 1 : neiërai, noiërai

2 : noiëras
[comp.] 3 : neiërad, neiëra, noiëra
anöer, desnöer, ennöer, fernöer, 6 : noiërunt
ranöer, renöer
[cond.]
1 : noiëroie

169 NOIIER (necare) [pass.simp.]

3 : neiat, neia, noia
[inf.]
6 : noierent
neiier, noiier, neier, noier, noweir,
naier, néer ; nı̈er ; néger
[subj.impf.]
3 : neiast, noiast
[ind.prés.]
6 : noiassent
3 : neie, noie, naie, naye ; nı̈e
4 : neions, noions ; noion
[part.pass.]
5 : neiiez, noiiez, noyez
neié, neyé, neied, neiet, noiié,
6 : neient, noient, naient, néent
noié, noiet, naié, néé, néet ; négé

[subj.prés.]
[comp.]
1 : neie ; nı̈e
broiier*, envoiier*, otroiier*,
3 : neit, noit, nait ; nit
ploiier* ; chaploiier, donoiier, guer-
5 : neiiez, noiiez
roiier, loiier (var. liier, lı̈er), tornoiier
6 : noient
(var. torniier)

[impé.]
2 : noie
170 NOIIER (negare)
[ind.impf.]
3 : neieit, noioit [inf.]
neiier, noiier, neier, noier, néer ;
[part.prés.] niier, nı̈er
neiant, noiant
[ind.prés.]
[futur] 1 : ni ; noi
TCAF 171 NOMER 141

2 : nı̈es
3 : nı̈e ; noie [comp.]
4 : neions, noions proiier*, soiier* ; denoiier (var.
5 : neiiez, neiez, noiiez deniier), faunoiier (var. fauniier),
6 : nı̈ent fornoiier (var. forniier), renoiier
(var. reniier)
[subj.prés.]
1 : ni
2 : niz
3 : nit ; nı̈e
171 NOMER
4 : noions [inf.]
5 : noiiez, noiés nomer, nommer, nonmer, no-
6 : nı̈ent meir, numer, nummer

[impé.] [ind.prés.]
2 : nı̈e ; noie 1 : nome
5 : nı̈ez 3 : nome, nomme, nonme
5 : nomez
[ind.impf.] 6 : noment
3 : neieit, neioit ; nı̈ait
[subj.prés.]
[part.prés.] 2 : nomes
neiant, noiant ; néant 3 : nont

[futur] [comp.]
3 : neiëra ; neiara denomer, mesnomer, renomer,
sornomer
[pass.simp.]
3 : neiat, neia, noia ; nı̈a

[subj.impf.] 172 NORRIR

3 : neiast, noiast
[inf.]
norrir, nourrir, norir, nourir, nur-
[part.pass.]
rir, nurir
noiié, neié, noié ; néé, néet
142 TCAF 173 NUISIR

[ind.prés.]
3 : norrist, nourrist
5 : norrissez, nourrissez 173 NUISIR
6 : norrissent, nourrissent
[inf.]
nuisir ; noisir ; nuire, nuyre ;
[subj.prés.]
noire ; nure ; neure ; neuyre
3 : norrisse, nourrisse

[ind.prés.]
[ind.impf.]
1 : nuis
3 : norrisseit, norrissoit, norrisoit,
2 : nuiz, nuis
nourrissoit
3 : nuist ; nuit ; noist ; neust
4 : nuisons
[part.prés.]
5 : nuisiés, nuisez
norrissant
6 : nuisent

[futur]
[subj.prés.]
1 : norrai
1 : nuise
3 : norrira
2 : nuise
3 : nuise
[pass.simp.]
4 : nuisiens
3 : norrit, norit, nourrit, nurrit,
5 : nuisiez
norri
6 : nuisent
6 : norirent

[impé.]
[subj.impf.]
2 : nuis
3 : norrist, nourrist
4 : nuisons
5 : nuisez ; noisiez
[part.pass.]
norri, nourri
[ind.impf.]
1 : nuisoie
[comp.]
3 : nuiseit, nuisoit
fenir* ; desnorrir, parnorrir

[part.prés.]
nuisant ; noisant
TCAF 174 OBLÏER 143

[futur] [ind.prés.]
1 : nuirai ; nuiserai 1 : obli, oubli
3 : nuira 2 : oblı̈es, oublı̈es
5 : nuiserez 3 : oblı̈e, oublı̈e, ublı̈e
4 : oblı̈ons, oublı̈ons
[cond.] 5 : oblı̈ez, oublı̈ez, oblı̈és
1 : nuiroie 6 : oblı̈ent, oublı̈ent, ublı̈ent
3 : nuiroit
6 : nuireient [subj.prés.]
2 : obliz ; oblı̈es
[pass.simp.] 3 : oblit, oublit, ublit ; oblist
1 : nui ; nuis ; 5 : oublı̈ez, ublı̈ez
2 : noüs, neüs ; nuisis
3 : nut ; nuist [impé.]
4 : noümes, neümes ; nuisimes 2 : oblı̈e, oublı̈e
5 : noüstes, neüstes ; nuisistes 4 : ublı̈ons
6 : nuirent ; nurent ; nuistrent 5 : oblı̈ez, oublı̈ez, oblı̈és

[subj.impf.] [ind.impf.]
1 : noüsse, neüsse 3 : oblı̈oit, oublı̈oit
3 : noüst, neüst ; nuisist, nuissist 5 : obliiez, oubliiez
6 : nuisissent
[part.prés.]
[part.pass.] oblı̈ant, oublı̈ant
noü, neü ; nui, nuit ; nuisi
[futur]
[comp.] 1 : oblı̈erai, oublı̈eray
entrenuire, renuire 3 : oblı̈era, oublı̈era ; olblı̈erait

[cond.]
1 : oblı̈eroie
174 OBLÏER 3 : oblı̈eroit, oublı̈eroit

[inf.]
[pass.simp.]
oblı̈er, oublı̈er, ublı̈er
1 : oblı̈ai, oublı̈ai
144 TCAF 175 OCIRE

3 : oblı̈a, oublı̈a, ublı̈a 6 : ocı̈ent, occı̈ent ; ochı̈ent

5 : oblı̈astes, oublı̈astes
6 : oublı̈erent [subj.prés.]
1 : ocı̈e, occı̈e ; ochı̈e
[subj.impf.] 2 : ocı̈es
2 : oublı̈asses 3 : ocı̈et, ocı̈e, occı̈e, oscı̈e, ossı̈e ;
3 : oblı̈ast, oublı̈ast ochı̈e
5 : oblı̈essiez 4 : ocı̈ons ; ocı̈om
6 : oblı̈assent 5 : ocı̈ez, ocı̈és
6 : ocı̈ent, occı̈ent
[part.pass.]
oblı̈é, oublı̈é, ublı̈é, odblı̈é, [impé.]
olblı̈eit 2 : oci, ossi
4 : ocı̈ons ; ocı̈on, ocı̈um
[comp.] 5 : ocı̈ez, ossı̈ez, ocı̈és ; ochı̈és
lı̈er (var. liier, loiier), umelı̈er
(var. umilı̈er) ; entr’oblı̈er, roblı̈er, [ind.impf.]
tresoblı̈er 1 : ocı̈oie ; ochioie
2 : ocı̈oies
3 : ocı̈eit, ocı̈oit, occı̈oit, oucı̈oit ;
ochı̈oit ; occisoit
175 OCIRE 4 : ociens
5 : ociiez, ocı̈ez, ociiés ; ocı̈eiez,
[inf.]
ocı̈eiiez
ocire, ocirre, occire, occirre, os-
6 : ocı̈eient, ocı̈oient, oscı̈oient,
sirre, oscire ; ochire, ochirre ; occir,
ocı̈éent ; ochı̈oient
ocir ; ociere, ocierre, occierre ; ocier,
occier
[part.prés.]
ocı̈ant, occı̈ant, ocı̈ent ; ochı̈ant
[ind.prés.]
1 : oci ; ochi
[futur]
2 : ociz, ocis, occis
1 : ocirai, ocirrai, occirai, occirrai,
3 : ocit ; ochit ; ocist ; ochist
oscirai, ocirré ; ochirai, ochirrai ; oci-
4 : ocı̈ons ; ocı̈on
drai ; aucidrai ; ocisirai
5 : ocı̈ez, ocı̈eis, occı̈ez, ocı̈és ;
2 : ocirras
ochı̈ez, ochı̈és
TCAF 176 OFRIR
3 : ocira, ocirra, oscirat ; ochira,
ochirra ; ociera, ocierra
4 : ocirons, ocirrons, ocirruns ;
ochirrons ; ociron, ocirron, ocirum
5 : ocirroiz, ocirois, ocirrez,
ocirrés, ocirés ; ochirrés ; ocierez
6 : ociront, ocirunt, ocirront, oc-
cirront ; ochiront, ochirront, occhi-
ront ; ocieront
[cond.]
1 : ociroie, ocirroie ; ochiroie,
ochirroie
2 : ociroies
3 : ocireit, ocirreit, ociroit, ocir-
roit, occirroit ; ochirroit ; occidroit
4 : occiriens ; ociriemes
6 : ocireient, ociroient, ocirroient
[pass.simp.]
1 : ocis, occis ; ochis
2 : ocesis, oceı̈s ; ochesis, ocheı̈s
3 : ocist, occist, oscist ; ochist ;
ocit, ossit, oscit
4 : ocesimes ; ochesimes ; oce-
sismes ; ochesins
5 : ocesistes, oceı̈stes ; ochesistes,
ocheı̈stes
6 : ocistrent, ocitrent, ocisdrent ;
ochistrent ; ocirent, occirent,
ocirrent ; ocisent, ocissent ; ochisent
[subj.impf.]
1 : oceı̈sse ; ocheı̈sse
2 : oceı̈sses
145
3 : ocesist, oceı̈st, osceı̈st ; oche-
sist ; occisist ; occiest
4 : oceı̈sions, oceı̈ssiens ; occisis-
sons
5 : oceı̈ssiez ; ocheı̈ssiez
6 : ocesissent, ocesiscent,
oceı̈ssent, osseı̈ssent, osseÿssent ;
ochesissent, ocheı̈ssent ; ocesissant,
oceı̈ssant ; oceı̈ssient ; ociessient ; oi-
cisesant
[part.pass.]
ocis, occis, oscis, hocis ; ochis ; au-
cis ; occi ; occit
[comp.]
entr’ocire, parocire, rocire
176 OFRIR
[inf.]
ofrir, offrir, osfrir ; oferre, offerre
[ind.prés.]
1 : ofre, offre ; uefre, euffre
2 : ofres ; uefres
3 : ofret, ofre, offre ; uefre
4 : ofrons ; offron
5 : ofrez, offrez, ofrés, offrés
6 : ofrent, offrent, osfrent ; uefrent
[subj.prés.]
1 : ofre
2 : ofres
146 TCAF 177 OINDRE

3 : ofret, ofre [subj.impf.]

4 : ofrons 3 : ofrist, offrist, osfrist
5 : ofrez, ofrés
6 : ofrent [part.pass.]
ofert, offert, osfert ; offiert ; ofri,
[impé.] offri, osfri
2 : ofre
4 : ofrons [comp.]
5 : ofrez, offrez, ofrés covrir*, ovrir*, sofrir* ; mesofrir,
parofrir, porofrir, rofrir
[ind.impf.]
3 : offreit, offroit
5 : offrı̈ez
177 OINDRE
[part.prés.]
[inf.]
ofrant, offrant
oindre, oingdre ; uindre,
uingdre ; oygnre ; oygnere
[futur]
1 : ofrerai ; offerrai, offerai
[ind.prés.]
2 : ofreras
1 : oing
3 : ofrera ; offerra
3 : oint, oinct
4 : ofrerons
4 : oignons
5 : ofrereiz, ofreroiz, ofrerez,
6 : oignent, oingnent
ofrerés
6 : ofreront ; offerront
[subj.prés.]
3 : oigne, oingne
[cond.]
6 : offroient
[impé.]
5 : oygnés
[pass.simp.]
1 : osfris
[ind.impf.]
3 : ofri, offri, osfri, offrid, offrit
6 : oigneient
5 : offristes
6 : ofrirent, offrirent ; offerent
[futur]
2 : uingderas, uinderas
TCAF 178 OÏR 147

3 : oindra 3 : oie
4 : oiiens, oiens ; oiions, oions
[pass.simp.] 5 : oiiez, oiiés, oiez
3 : oinst ; uinst, uingst, uignst 6 : oient

[subj.impf.] [impé.]
1 : uignsisse 2 : o ; oz ; oi
4 : öons ; oions, oiuns
[part.pass.] 5 : öez, öés, höez ; oiez, oieiz, oiés,
oint, hoint, oynt, oinct, oingt ; oiiés
uint
[ind.impf.]
[comp.] 1 : öeie, öoie ; oioie, oioye
joindre*, poindre* ; enoindre, pa- 3 : öeit, öoit, öait, ouoit ; oieit, oiet,
roindre, poroindre oioit
4 : oiiens, oiens
5 : oiiez
6 : öeient, öoient, öaient ; oioient
178 OÏR
[part.prés.]
[inf.]
öant ; oiant ; odant
oı̈r, oiir, oÿr, ouÿr, ouı̈r, hoı̈r ;
odir ; oyer
[futur]
1 : orrai, orai, urrai ; osrai ; oirai
[ind.prés.]
2 : orras, oras ; orais ; aurras
1 : oi ; o, ou ; oz ; oc
3 : orrat, orra, ora, horra
2 : oz, os ; ois, oys
4 : orrons ; orrum, orrom, orum ;
3 : ot, out ; oit, oét ; o
oromes
4 : öons ; oions, oionz, oyons ;
5 : orreiz, orroiz, orrez, orez,
odum ; öon, öum
oreiz, orois, orrés, orés ; oirois, oirez ;
5 : öez, öés, ouez ; oiez, oyez
orriz ; aurez
6 : öent ; oient
6 : orront, oront, orrunt, orunt,
orrount, ouront ; oéront ; osront
[subj.prés.]
1 : oie
[cond.]
2 : oies
148 TCAF 180 OSER

1 : orreie, orroie, oroie

3 : orroit, oroit [ind.prés.]
4 : oriens ; orı̈emes 3 : ouelt, oelt, uelt, ueut, elt, eut,
5 : orrı̈ez, oriez oet ; ialt, iaut ; iolt ; aut
6 : orroient, oreient 6 : uelent, oelent ; olent

[pass.simp.] [subj.prés.]
1 : oı̈ 3 : oelle, oillet, oille
2 : oı̈s
3 : oı̈, oÿ, oı̈t, oÿt, oiit, oı̈d, ooı̈ ; [ind.impf.]
oı̈st ; odi, odit ; audit ; oya 3 : oloit
4 : oı̈mes ; oı̈smes ; oı̈ns ; oiens 6 : oleient ; olaint
5 : oı̈stes ; oı̈tes
6 : oı̈rent, oiirent ; oyerent, oye- [part.prés.]
runt olant, oulant

[subj.impf.] [pass.simp.]
1 : oı̈sse, oı̈se 6 : olurent
3 : oı̈st, oÿst
5 : oı̈ssiez, oı̈ssiés, oiissiez ; oüsiés [comp.]
6 : oı̈ssent doloir*, soloir*

[part.pass.]
oı̈, oÿ, oii, hoı̈, ouı̈, oı̈t, oiit, oı̈d ;
odit ; oü, oüt, ouü 180 OSER
[inf.]
[comp.]
oser
entr’oı̈r, mesoı̈r, paroı̈r, roı̈r,
tresoı̈r
[ind.prés.]
1 : os, oz ; ois ; ose
2 : oses
179 OLOIR 3 : ose, oze, ouse, ouze ; oize
4 : osons
[inf.] 5 : osez, ozeiz, ossez
oloir 6 : osent, ousent
TCAF 181 OTROIIER 149

[subj.prés.] [ind.prés.]
1 : ose 1 : otrei, odtrei, otroi, outroi,
3 : ost ; ot, out ; ose otrai, otreai ; otri ; otreiz
2 : otroies ; otrı̈es
[ind.impf.] 3 : otreie, otroie ; otrı̈et, otrı̈e
3 : osoit, ossoit ; osot, osout 4 : otroions ; oztreion, otreium,
4 : osions ; osiemes otroion ; otrı̈ons
5 : oseiez 5 : otreiiez, otreiez, otroiiez,
6 : osoient ; osöent, osouent otroiez
6 : otreient, otroient ; otrı̈ent
[cond.]
1 : oseroie, osseroie [subj.prés.]
1 : otroi ; otri
[pass.simp.] 2 : otroiz ; otriz
3 : osa 3 : otreit, otroit ; otrit ; oitroist ;
5 : osastes ; oisaistes otroie
6 : oserent ; ozirent 5 : otroiez ; otrı̈ez
6 : otroient
[subj.impf.]
1 : osasse ; ozesse [impé.]
3 : osast ; osest, oseist, ozest 2 : otreie, otroie
4 : ossesiens 4 : otroion ; otrı̈on
5 : osisez ; osessiez ; oisissiez 5 : otreiez, otroiez, otroiés ;
6 : osassent ; ossesient ; osissient otriiés, otrı̈és

[comp.] [ind.impf.]
paroser 3 : otreieit, otroioit, otreioit,
otréoit, otroiet, otroiait ; otrı̈oit
6 : otrı̈eient

181 OTROIIER [part.prés.]

otreiant, otroiant
[inf.]
otreiier, otreier, odtreier, otroiier,
[futur]
otroier, otraier ; otriier, otrı̈er ; otrere
150 TCAF 182 OVRER

1 : otroiërei
3 : otroiëra
4 : otroiërons ; otroiërom 182 OVRER
5 : otrı̈erés
[inf.]
6 : otrı̈eront
ovrer, ovreir, ouvrer, uvrer

[cond.]
[ind.prés.]
1 : otrı̈eroie
1 : uevre
3 : otroiëroit ; otrı̈ereit
3 : uevre, euvre, oevre
5 : ovrez
[pass.simp.]
6 : uevrent, euvrent, oevrent ;
1 : otroiai ; otrı̈ai
ovrent
2 : 2 ; otroias
3 : otreia, otroia ; otréa ; otrı̈a,
[subj.prés.]
otrı̈at, otrı̈ad
2 : euvres
5 : otroiastes
3 : euvre
6 : otreierent, otroierent ;
5 : ovroiz
otriierent

[impé.]
[subj.impf.]
5 : ovrez
1 : otreiasse
3 : otroiast ; otrı̈ast ; otréast
[ind.impf.]
5 : otroiësiez ; otrı̈esoiz
3 : ouvroit
6 : ovroient, ouvroient ; ovröent
[part.pass.]
otreié, otreyé, odtreijé, otroiié,
[futur]
otroié ; otrı̈et, otrı̈é
1 : ouverrai
3 : overra
[comp.]
4 : ouverrons
broiier*, envoiier*, noiier* (ne-
care), ploiier*, proiier* ; chaploiier,
[cond.]
donoiier, guerroiier, loiier (var. liier,
3 : ouverroit
lı̈er), tornoiier (var. torniier) ; deso-
6 : ouvreroient
troiier, rotroiier

[pass.simp.]
TCAF 183 OVRIR 151

2 : ovras [ind.impf.]
3 : ovra, ouvra, uvrat ; ovrait 3 : ovroit, ouvroit
5 : ouvrastes
6 : ovrerent, ouvrerent ; ovrirent [futur]
1 : ovrerai ; overrai, uverai
[subj.impf.] 3 : overra, uverra
3 : ovrast, ouvrast
[pass.simp.]
[part.pass.] 1 : ovri
ovré, ouvré, uvré, ovrei, ovreit, 3 : ovrit, ouvrit, ouvry
ouvreit ; overé 6 : ovrirent, ouvrirent

[comp.] [subj.impf.]
recovrer, sovrer ; äovrer, deso- 3 : ovrist
vrer, enovrer, manovrer, mesovrer, 6 : ovrissent
parovrer
[part.pass.]
overt, ouvert, uvert ; ouviert ; eu-
vert ; ouvri
183 OVRIR
[comp.]
[inf.]
covrir*, ofrir*, sofrir* ; äovrir, de-
ovrir ; overer
sovrir, dovrir, enovrir, entr’ovrir,
räovrir, rovrir
[ind.prés.]
1 : uevre
2 : uevres
3 : uevre, euvre, oevre ; ovre, 184 PAIIER
ouvre ; oivre ; overe
4 : ovrons [inf.]
5 : ovrez paiier, paier
6 : uevrent, oevrent ; ovrent
[ind.prés.]
[impé.] 1 : pai
2 : uevre, oevre ; ovre 3 : paie
4 : paions
152 TCAF 185 PAISTRE

5 : paiiez, paiez, payez

[subj.prés.]
3 : pait 185 PAISTRE
5 : paiiez
[inf.]
paistre, peistre, pestre ; paissere
[impé.]
2 : paie
[ind.prés.]
5 : paiiez, paiez
2 : pais
3 : paist, peist, pest ; peit
[ind.impf.]
4 : paissons ; peissum
3 : paieit, paioit ; paievet
6 : paissent, peissent, pessent
6 : paieven

[subj.prés.]
[part.prés.]
3 : paisse, peisse, pesse
paiant, payant

[impé.]
[futur]
2 : pais ; paiz
1 : paiërai
5 : paissiez, peissiez
3 : paiëra, payëra
6 : paërent
[ind.impf.]
1 : pessoie
[pass.simp.]
2 : pessoies
3 : paia
3 : paisseit, paissoit, paisoit, peis-
6 : paierent
seit, peissoit, pesseit, pessoit ; passoit
6 : paissoient, peissoient
[part.pass.]
paiié, paié
[part.prés.]
paissant, peissant, pessant
[comp.]
esgaiier, esmaiier, essaiier, haiier,
[futur]
naiier, plaiier, raiier ; apaiier, des-
3 : paistrat, paistra ; paistera, pes-
paiier, entrepaiier, espaiier, mes-
tera
paiier, parpaiier, porpaiier, rapaiier,
5 : pestrés
repaiier
TCAF 186 PARLER 153

[cond.] [subj.prés.]
6 : paistroient, pestroient 1 : parol ; paroil ; parolge ; pa-
roge ; paroleche
[pass.simp.] 2 : parols, parous
1 : poi ; paisci 3 : parolt, parout, parot ; parost,
2 : peüs ; peuı̈s parrost ; parole
3 : pot, pout ; paut ; peut ; put 4 : parlons
6 : pourent ; peurent 5 : parlez, parlés, parloiz
6 : parolent
[subj.impf.]
3 : peüst ; peusist [impé.]
2 : parole ; perrolle
[part.pass.] 4 : parlons
poüt, poüd ; peü, peüt ; peüst ; 5 : parlez
paü, pahu ; pu ; paissu ; passu, pas-
sut [ind.impf.]
1 : parloie
[comp.] 3 : parloit ; parlout, parlot ; par-
apaistre, depaistre, entrepaistre, leut ; parlevet
rapaistre, repaistre 4 : parlı̈ons
6 : parloient ; parlöent, par-
lowent ; palloient

186 PARLER [part.prés.]

parlant
[inf.]
parler ; paller, paler ; paileir
[futur]
1 : parlerai ; parrai
[ind.prés.]
3 : parlera ; parra
1 : parol ; parole
4 : parlerons
2 : paroles
5 : parlereiz, parleroiz
3 : parole, parolet ; pale
4 : parlons
[cond.]
5 : parlez, parlés ; palez
6 : parlereient
6 : parolent, parollent
154 TCAF 187 PAROIR

[pass.simp.] 5 : parez
1 : parlai 6 : perent, perrent ; parent ; pa-
3 : parlat, parla ; parlait reissent
5 : parlastes
6 : parlerent ; parlirent [subj.prés.]
1 : paire, pere
[subj.impf.] 2 : paires, peres
1 : parlasse ; parlexe 3 : paire, peire, pere ; pare ; per-
3 : parlast ; parleist get, perge ; pareisse, paroisse
5 : parlesseiz, parlessoiz ; par- 4 : parons ; pariens
lexiez ; parlisseiz ; parlissiez 5 : parez
6 : pairent, perent ; pergent
[part.pass.]
parlet, parlé [impé.]
2 : per
[comp.] 4 : parons
aparler, contreparler, deparler, 5 : parez
desparler, emparler, entreparler, es-
parler, marler, mauparler (var. mal- [ind.impf.]
parler), mesparler, porparler, repar- 1 : paroie
ler, sorparler, sosparler 3 : pareit, paroit ; perroit ; parout,
paroct ; pareisseit, paroissoit
6 : paroient, parroient

187 PAROIR [part.prés.]

parant ; pairant ; pareissant, pa-
[inf.]
roissant ; parisant, parissant
pareir, paroir ; peroir ; pareistre

[futur]
[ind.prés.]
1 : parrai
1 : pair, per ; pier ; part
3 : parra, para ; paira, perra ; par-
2 : pers ; piers
rait ; pareistra, paroistra ; paristra ;
3 : pert, peirt ; piert ; pareist, pa-
parristera
roist
4 : parons ; pareissons, parois-
[cond.]
sons
TCAF 188 PARTIR 155

1 : parroie 1 : parz, pars ; part ; pert

3 : parroit 2 : parz, pars
3 : part ; pairt
[pass.simp.] 4 : partons ; parton, partum ; par-
1 : parui tomes
2 : parus 5 : partez, parteiz, partés
3 : parut, paru ; paruit ; pareut ; 6 : partent ; partissent
perut ; parust ; pari
4 : parumes [subj.prés.]
5 : parustes 1 : parte
6 : parurent 2 : partes
3 : parte, partet ; parche
[subj.impf.] 4 : partons
1 : parusse 5 : partez, partoiz ; parchiez ; par-
2 : parusses ticiez
3 : parust 6 : partent ; parcent
4 : parussons, parussiens
5 : parusseiz, parussoiz, parus- [impé.]
siez, parussiés, parussez, parussés 2 : part
6 : parussent 4 : partons ; parton
5 : partez, parteiz, parteis, partés
[part.pass.]
paru, parut ; paruit [ind.impf.]
1 : parteie, partoie ; partive
[comp.] 2 : partoies
aparoir, comparoir, desaparoir, 3 : parteit, partoit ; partissoit
mesparoir, raparoir, reparoir 4 : partiens, partions ; partion,
partium
5 : partiez, partieiz, partiés
6 : parteient, partoient ; partis-
188 PARTIR soient

[inf.]
[part.prés.]
partir ; pertir
partant ; partissant

[ind.prés.]
156 TCAF 189 PEINDRE

[futur] 5 : partisseiz, partissoiz, par-

1 : partrai ; partirai
2 : partiras ; partirais ; pertirais
3 : partra ; partira, partirat ; par-
tirait
4 : partirons ; partiron, partirum
5 : partireiz, partiroiz, partirez,
partirés
6 : partiront, partirunt
[cond.]
1 : partireie, partiroie
2 : partiroies
3 : partireit, partiroit
4 : partiriens, partirions ; parti-
rion, partirium
5 : partiriez, partirieiz, partiriés
6 : partiroient
tissiez, partissieiz, partissiés, par-
tisciés, partissez, partissés
6 : partissent, partisent ; partis-
sunt ; partesissent
[part.pass.]
parti, party, partit ; pertit
[comp.]
sortir* ; apartir, champartir, de-
partir (var. despartir), empartir, en-
trepartir, espartir, forspartir (var.
forpartir), impartir, mespartir, mi-
partir, redepartir, repartir, sorpartir,
trespartir

[pass.simp.] 189 PEINDRE

1 : parti ; partei
[inf.]
2 : partis
peindre, paindre ; poindre ;
3 : parti, partit ; pertit ; partist ;
pindre
parteit
4 : partimes
[ind.prés.]
5 : partistes
3 : peint, paint ; point
6 : partirent ; pertirent ; parteirent
6 : peignent, peingnent,
paignent, paingnent ; pagnent ;
[subj.impf.]
peugnent ; poignent ; pongnent ;
1 : partisse ; partesse
peindent
2 : partisses
3 : partist ; partesist
[subj.prés.]
4 : partissons, partissiens, partis-
3 : peigne
sions ; partisson, partission, partis-
sium ; partisiemes
[impé.]
TCAF 190 PENDRE 157

4 : paignons 3 : pent, pant, pend

6 : pendent
[ind.impf.]
3 : peignoit [subj.prés.]
6 : paindoient 3 : pende, pande ; penge ; pengne
6 : pengent
[part.prés.]
peignant [impé.]
2 : pent, pant
[pass.simp.] 5 : pendez
1 : peins
3 : peinst, painst ; panst ; paignit [ind.impf.]
6 : peintrent, paintrent ; 3 : pendeit, pendoit, pandoit
peindrent ; pestrent 5 : pendı̈és
6 : pendeient, pendoient, pan-
[subj.impf.] doient
6 : peinsissent, painsissent
[part.prés.]
[part.pass.] pendant, pandant
peint, peynt, paint, paingt ;
point ; pent ; pint ; paindu [futur]
3 : pendrat, pendra ; pendera
[comp.] 5 : penderés
ceindre*, empeindre*, esteindre*,
estreindre*, feindre*, teindre* ; de- [cond.]
peindre, despeindre 3 : pendroit ; penderoit

[pass.simp.]
1 : pendi
190 PENDRE 3 : pendié, pandié ; pendi ; pen-
dit, pandit ; pendist
[inf.]
6 : pendierent ; pandirent
pendre, pandre

[subj.impf.]
[ind.prés.]
3 : pendist
1 : pent
158 TCAF 192 PERCEVOIR

[ind.impf.]
[part.pass.] 3 : penoit ; penout, penot
pendu, pendut, pendud, pandu ; 6 : penöent
penduit, panduit
[futur]
[comp.] 1 : penerai
defendre*, descendre*, fendre*, 3 : penera
rendre*, tendre*, vendre* ; apendre, 4 : peneron
compendre, dependre, despendre, 5 : peneroiz, penerois
empendre, espendre, porpendre, 6 : peneront
redespendre, rependre, sorpendre,
sospendre [cond.]
1 : penereie

[pass.simp.]
191 PENER 3 : pena ; penait
6 : penerent ; penirent
[inf.]
pener ; peiner
[subj.impf.]
3 : penast
[ind.prés.]
6 : penassent
1 : pein, pain
2 : peines
[part.pass.]
3 : peine, peinet, painne, paine,
pené, penet, peneit
poine, poinne
4 : penons
[comp.]
5 : penez
mener*, alener, assener, forsener,
6 : peinent, painent, painnent
frener, ordener ; apener, entrepener,
espener, repener
[subj.prés.]
3 : peint, paint ; peine

[impé.] 192 PERCEVOIR

2 : poine
5 : penez [inf.]
percevoir, percepvoir, perche-
TCAF 193 PERDRE 159

voir, perchepvoir, percivoir ; parce-

voir, parcevoer, parsouvoir, parche- [futur]
voir ; pierchevoir ; perçoivre, per- 3 : parcevra
zoivre ; perchoivre, percevre ; par-
ceivre, parçoivre [pass.simp.]
1 : perçui ; perceu
[ind.prés.] 2 : perceüs
1 : perceif, perçoif ; perçoi, 3 : perçut, persut ; perchut ; per-
perçoy ; parzoi ceut ; perceuit ; perceult ; parçut
2 : perçois 4 : perceümes ; perceüns
3 : perceit, perçoit, persoit ; par- 5 : perceüstes
ceit, parçoit ; preçoit 6 : perçurent ; perciurent ; per-
4 : percevons cheurent
5 : percevez
6 : perçoivent ; perchoivent [subj.impf.]
3 : perseüst ; parceüst
[subj.prés.] 6 : perceüssent, perceüscent
1 : perçoive
2 : perçoives [part.pass.]
3 : perçoive ; perchoive ; par- perceü ; percheü ; pierceü ; per-
choive ciu ; perchut ; parceü
4 : percevons
5 : percevez [comp.]
6 : perçoivent apercevoir*, concevoir*, dece-
voir*, recevoir* ; mentevoir* ; esper-
[impé.] cevoir, sospercevoir
2 : perçoif ; parceif ; persoi ;
perçois
5 : persoiz
193 PERDRE
[ind.impf.]
[inf.]
3 : percevoit ; parceveit
perdre ; pierdre

[part.prés.]
[ind.prés.]
parcevant
1 : pert ; perc ; per
160 TCAF 194 PESER

2 : perz, pers 3 : perdreit ; perderoit

3 : pert, peirt
4 : perdons [pass.simp.]
5 : perdez 1 : perdi, perdy ; perdei
6 : perdent 2 : perdis
3 : perdi, perdit ; perdist ; perdiet,
[subj.prés.] perdié ; perdeit
1 : perde ; perge 4 : perdimes
2 : perdes 5 : perdistes
3 : perde, perdet 6 : perdirent ; perdierent ; per-
4 : perduns deirent
6 : perdent ; pergent
[subj.impf.]
[impé.] 1 : perdisse ; perdesse
2 : pert 3 : perdist ; perdiest ; perdesse
5 : perdez 6 : perdissent ; perdissant

[ind.impf.] [part.pass.]
3 : perdeit, perdoit perdu, perdut, perdud, perdeu ;
6 : perdeient pierdu, pierdut ; pers

[part.prés.] [comp.]
perdant deperdre (var. desperdre), em-
perdre, esperdre, parperdre, re-
[futur] perdre
1 : perdrai ; perderai
2 : perderas
3 : perdra ; perdera
4 : perdrons ; perdron 194 PESER
5 : perdreiz, perdrez ; perderés
[inf.]
6 : perdront
peser

[cond.]
[ind.prés.]
1 : perdreie
1 : peis, pois
2 : perdroies
2 : poises
TCAF 195 PLAINDRE 161

3 : peise, poise, poize, peiset 2 : pesas

4 : pesons 3 : pesa ; peisa
5 : pesez
6 : peisent, poisent [subj.impf.]
1 : pesasse
[subj.prés.] 3 : pesast ; peissast
1 : pois
2 : pois [part.pass.]
3 : peist, poist ; poit pesé
4 : pesons
5 : pesez [comp.]
6 : poisent adeser* ; apeser, contrepeser,
mespeser, parpeser, repeser, sorpe-
[impé.] ser, sospeser
2 : peise, poise
4 : pesons
5 : pesez
195 PLAINDRE
[ind.impf.]
[inf.]
1 : pesoie
plaindre, pleindre ; plaingre,
3 : pesoit ; pesot
plaignre ; plaignere

[part.prés.]
[ind.prés.]
pesant, pesaunt ; poisant
1 : plaing, plaign, plainc, pleing,
plaig ; plain ; plains
[futur]
2 : plainz, plains
1 : peserai
3 : plaint, pleint
3 : pesera ; peisera, poisera
4 : plagnons, plaignons, plei-
gnons ; plaignum
[cond.]
5 : plagnez, plagniez, plaignez,
1 : peseroie
plaigniez, plaigniés ; plaindés
3 : pesereit, peseroit
6 : planguent ; plaignent,
plaingnent, plagnent, pleignent,
[pass.simp.]
plangent ; plainent, pleinent
1 : pesai
162 TCAF 196 PLAIRE

[subj.prés.]
1 : plaigne, plaingne, pleigne ; [pass.simp.]
plange 1 : plains
2 : plaignes 2 : plainsis
3 : plaigne, pleigne, plaingne, 3 : plainst, pleinst
plagne, pleignet, pleine ; plainge 4 : plainsimes
4 : plaigniens, plaignons 5 : plainsistes
5 : plaigniez 6 : plainstrent, plaintrent ;
6 : plaignent plaindrent ; plainsent ; plainsirent

[impé.] [subj.impf.]
2 : plaing 1 : plainsisse
4 : plaignons 2 : plainsisses
5 : plaignez, plaingniez ; plaindés 3 : plainsist
4 : plainsissons, plainsissiens ;
[ind.impf.] planissiens ; plenissiens
1 : plaigneie, plaignoie 5 : plainsisseiz, plainsissoiz,
3 : plaigneit, plaignoit, plain- plainsissiez, plainsissiés, plainsis-
gnoit, pleigneit, pleignoit ; plain- sez, plainsissés
noit ; plaindoit 6 : plainsissent
6 : plaineient, plaingnoient, plei-
gnoient, pleineient ; plandoient [part.pass.]
plaint ; plait ; plant
[part.prés.]
plaignant, plaingnant, plan- [comp.]
gnant, plainnant, pleinant ataindre*, fraindre* ; com-
plaindre, deplaindre (var. des-
[futur] plaindre), emplaindre, replaindre
1 : plaindrai
3 : plaindra ; plaindera
5 : pleindroiz
6 : plaindrunt 196 PLAIRE
[inf.]
[cond.]
plaire, plere ; plaisir, pleisir, ple-
1 : plaindroie
sir ; pleiser
TCAF 196 PLAIRE
[ind.prés.]
1 : plaz, plastz ; plach ; plais
2 : plais, pleis, plés, plez
3 : plaist, pleist, plest ; plait, plet
4 : plaisons, plesons
5 : plaisez, plesez, plaisiés
6 : plaisent, plesent
[subj.prés.]
1 : place ; plache ; plaise, plese
2 : places ; plaches ; plaises, pleses
3 : placet, place ; plache ; plaise,
pleise, plese, plaixe
4 : placiens ; plaisiens, plesiens,
plaisions
5 : placiez ; plaisiez, plesiez
6 : placent ; plaisent, plesent
[impé.]
2 : plais, plés
4 : plaisons, plesons
5 : plaisez, plesez
[ind.impf.]
1 : plaiseie, plaisoie, plesoie
3 : plaiseit, plaisoit, plesoit, plei-
soit ; plaisait
5 : plaisiez
6 : plaiseient, plaisoient
[part.prés.]
plaisant, pleisant, plesant
[futur]
163
1 : plairai, plerai
3 : plaira, pleira, plerra ; plairait ;
plaisirat
[cond.]
1 : plairoie, pleroie
3 : plaireit, plairoit
[pass.simp.]
1 : ploi
2 : ploüs, pleüs
3 : plout, plot, ploct ; plost ; plut ;
pleut ; plaut ; pleust
4 : ploümes, pleümes
5 : ploüstes, pleüstes
6 : plorent, plurent ; pleurent ;
plaurent
[subj.impf.]
1 : ploüsse, pleüsse
3 : ploüst, pleüst ; plaüst ; plust ;
pleuist ; plaisist
6 : pleüssent, pleuissent
[part.pass.]
ploü, pleü ; pleisu
[comp.]
taire* (var. taisir) ; complaire,
desplaire (var. desplaisir), entre-
plaire, mesplaire, parplaire, redes-
plaire, replaire
164 TCAF 198 PLORER

[comp.]
197 PLOIIER broiier*, envoiier*, noiier* (ne-
care), otroiier* ; chaploiier, donoiier,
[inf.]
guerroiier, loiier (var. liier, lı̈er), tor-
pleiier, ploiier, pleier, ploier ;
noiier (var. torniier) ; aploiier, as-
pliier, plı̈er
soploiier, desploiier, emploiier, for-
ploiier, mesemploiier, mesploiier,
[ind.prés.]
paremploiier, remploiier, reploiier
1 : plei, ploi ; ploie
(var. repliier), soploiier (var. sos-
3 : pleie, ploie, plée ; plı̈e
ploiier)
4 : pleions, ploions ; plı̈ons
5 : pleiiez, ploiiez, pleiez, ploiez ;
plı̈ez
6 : pleient, ploient ; plı̈ent 198 PLORER
[subj.prés.] [inf.]
3 : ploit ; ploie ; plı̈e plorer, plourer, plurer ; plorir

[ind.impf.] [ind.prés.]
6 : pleieient, ploioient 1 : pleur
2 : pleures
[part.prés.] 3 : plore, ploret, ploure, plure,
pleiant, ploiant ; plı̈ant pluret ; pleure
4 : plorons
[futur] 5 : plorez, plourez, plurez
3 : ploiera ; plı̈era 6 : plorent, plourent, plurent ;
pleurent
[cond.]
3 : ploieroit ; plı̈eroit [subj.prés.]
3 : plort, plurt
[pass.simp.]
3 : pleia, ploia ; plı̈a [impé.]
5 : plorez
[part.pass.]
pleié, ploié, ploieit, ploiei ; plı̈é [ind.impf.]
TCAF 199 PLOVOIR 165

3 : ploroit, plouroit ; plorot, plu- äorer*, demorer*, laborer* ; de-

rout plorer, esplorer, implorer, replorer
6 : ploröent, plorouent

[part.prés.]
plorant, plourant, plurant 199 PLOVOIR
[inf.]
[futur]
ploveir, plouveir, plovoir, plu-
1 : plorerai, plourerai ; plorrai ;
veir, pluvoir, plouvoir ; pleuvoir
plouërrai, plouërai, ploërrai, ploërai
2 : plourras
[ind.prés.]
3 : plorra, plora ; plouëra
3 : pluet, pleut
5 : plorrez
6 : pluevent, pleuvent ; plovent
6 : ploreront, ploureront ; plor-
ront, plurrunt
[subj.prés.]
3 : plueve ; pluve
[cond.]
3 : plorroit, ploroit
[ind.impf.]
3 : ploveit, pluveit, plovoit, plou-
[pass.simp.]
voit
1 : plorai
6 : plovoient, plouvoient
3 : plora, ploura ; plurist
4 : plorames ; plorimes
[part.prés.]
6 : plorerent, plurerent
plovant, plouvant ; pleuvant

[subj.impf.]
[futur]
3 : plorast ; ploreist
3 : plovera, plouvra
4 : ploresienz
6 : plorassent ; ploressent ; ploris-
[cond.]
sant
3 : plovreit, plouvroit ; plovereit,
ploveroit, plouveroit
[part.pass.]
ploré, plouré ; pleuré
[pass.simp.]
3 : plut ; plust
[comp.]
6 : plurent
166 TCAF 200 POINDRE

5 : poignez, poingnez, poigniez,

[subj.impf.] pongniés, puigniez, puiniez
3 : ploüst, pleüst
6 : pluissent [ind.impf.]
3 : poigneit, poignoit, pognoit,
[part.pass.] pongnoit ; puignoit
pleü ; plu, plut ; pluit 6 : puigneient

[comp.]
movoir* ; aplovoir, emplovoir,
esplovoir, raplovoir
[part.prés.]
poignant, poingnant, pongnant,
pognant ; puignant, puingnant ;
poinnant, poinant, poynant, poi-
naunt, puinant ; poindant

200 POINDRE [futur]

1 : poindrai, puindrai
[inf.]
3 : poindra
poindre, puindre ; pugnre
4 : poindrons
5 : poignrez
[ind.prés.]
1 : poing
[cond.]
2 : poinz
3 : poindreit, poindroit
3 : point, poynt, poind, puint ;
poinst ; poignet
[pass.simp.]
4 : poingnons
3 : poinst ; puinst ; poindist
5 : poingnez
4 : poinsimes
6 : poignent, poingnent, pognent,
6 : poinstrent, puinstrent ;
puignent
pointrent, poindrent ; poinsent ;
poindirent
[subj.prés.]
1 : poigne, poingne
[subj.impf.]
3 : poigne ; poinge
3 : poinsist, poinzist ; poignist

[impé.]
[part.pass.]
2 : poins
point, poingt, poinct ; pont, punt
4 : poignons
TCAF 201 POIRE 167

[ind.prés.]
[comp.] 1 : poing
joindre*, oindre* ; apoindre, 2 : pons, puns
compoindre, depoindre (var. des- 3 : pont ; punst
poindre), empoindre, espoindre, 4 : ponons ; pondons
porpoindre, rapoindre, repoindre, 5 : ponez ; pondez
respoindre 6 : ponent, ponnent, pounent ;
pondent

[subj.prés.]
201 POIRE 1 : poigne ; ponge ; ponde
[inf.] 2 : poignes, poingnes ; ponges,
peire, poire, poirre ; peı̈r punges
3 : poignet, poigne ; ponge ;
[ind.prés.] puinge ; ponde
1 : poi 6 : poignent ; pongent
3 : poit
5 : pëés [impé.]
2 : pon ; pong
[cond.] 5 : ponez
5 : poirriiez
[ind.impf.]
[pass.simp.] 2 : ponnoies
3 : pi 3 : poneit, ponoit, ponnoit, pu-
neit, punoit
[subj.impf.] 6 : ponnoient ; pognoient
6 : peı̈ssent
[part.prés.]
ponant, ponnant ; pondant

202 PONDRE [futur]

3 : pondrat, pundrat, pondra
[inf.]
4 : ponrons
pondre ; ponre, punre ; porre ;
6 : pondront
postre
168 TCAF 203 PÖOIR

[pass.simp.] poit, poyt

1 : pus
3 : post, pust ; ponni ; pondi
6 : postrent ; punstrent
[subj.impf.]
6 : ponsissent
[part.pass.]
post ; pons, puns ; puins ; pos,
pus ; pont, punt ; pot ; ponst ; poinst ;
ponu, ponnu ; pondu
[comp.]
semondre* ; apondre, com-
pondre, depondre, despondre, em-
pondre, espondre, repondre
203 PÖOIR
[inf.]
pöeir, poheir, pouheyr, pöoir,
pouoir, püoir, pohoyr ; pöer, pouer,
pöair ; pëoir ; poioir ; povoir ; podir
[ind.prés.]
1 : puis, puys, puiz, puix ; pois ;
posc ; peuc, peuch ; puz, pus, puus ;
pos ; peus
2 : pues, puez, peus, peux, peuz,
pueus, poez ; pois ; puis ; puz, pus ;
poz ; puelz
3 : puet, pued, peut, poet, peot ;
pot, pout, put, poth ; puelt, peult ;
4 : pöons, pouons, poüns,
pöums ; pöon, pöun, pöom, pöum,
püum ; poduns ; pöomes ; pëons
5 : pöez, pöeiz, pouez, püez,
pöés, poiez, poieiz, poielz, poieilz
6 : pueent, poeent, peuent ; pöent,
püent ; poient, poyent ; podent, po-
thent, puedent, poedent ; puient,
puyent ; peuvent ; puelent, peulent,
peullent ; pulent ; point
[subj.prés.]
1 : puisse, puise ; pusse, puse ;
peuxe ; poisse ; posche
2 : puisses
3 : puisse, puise, puixe, puis-
set ; pusse, puse ; puist ; pust ; puit ;
pouit ; put ; puet ; poisse, poisset ;
puesse ; puesche ; poche, posche
4 : puissiens, puissienz, puis-
sions ; puissons, puisons, puissuns ;
puissomes ; puisson, puison, puis-
sum, puisum ; poissiens ; poissons ;
poissom, poissum ; posciomes
5 : puissiez, puisiez, puissiés,
puisciés ; puissez ; puissoiz ; pois-
siez ; poisseiz
6 : puissent, puisent ; pussent ;
poissent ; puyent ; poient, poyent
[ind.impf.]
1 : pöeie, pöoie, pouoie ; poioie ;
pouoys
2 : pöeies, pouoies ; poioies
TCAF 203 PÖOIR
3 : pöeit, pöeyt, pöoit, pouoit,
pouhoit ; poioit ; pueloit ; poit
4 : poı̈ons ; poions ; poı̈ens ;
poiemes, poiemmes ; pouiammes ;
pöomes
5 : poiez, poieiz, poiiés
6 : pöeient, pöoient, pouoient ;
pöoent ; poioient ; poloient ; pöaient
[part.prés.]
pöant ; poiant ; poissant, poisant ;
puissant, puisant
[futur]
1 : porrai, pourrai, porai, purrai,
purrei, pourré ; polrai ; porrays
2 : porras, pourras, purras ; po-
rais
3 : porrad, porra, porat, pora,
pourra, poura, purrat, purrad,
purra, pura, purat ; podra ; porrait,
porait
4 : porrons, porons, pourrons,
pourruns, purrums ; porron, por-
rom, porrum, pourron, purrum, pu-
rum ; podruns
5 : porreiz, poreiz, porroiz, pour-
roiz, porrez, purreiz, purreis, purrez,
purrés, porois ; porrés, porez, porés
6 : porront, porrunt, pourrunt,
poront, purrunt, purunt
[cond.]
1 : porreie, purreie, porroie, pour-
roie, poroie ; porraie, pourraie
169
2 : porroies, poroies, pourroies,
purreies
3 : porreit, porroit, poroit, pour-
roit, purreit, pureit ; porrait, pour-
rait ; polroit
4 : porriens, porı̈ens, poriens,
porrı̈ons, pourrı̈ons, pourrı̈uns ;
porrı̈on, porrı̈um ; porroiens ; po-
riemes, poriesmes
5 : porriiez, porrı̈ez, porriez,
porı̈ez, poriez, pourriez, porriés, po-
riiés, poriés, pouriés, purrı̈ez, pur-
riez ; porreiez, porroiez
6 : porreient, porroient, pour-
roient, pouroient, poroient, pur-
reient, pureient ; porrient
[pass.simp.]
1 : poi ; peu ; peuc, peuch ; pou ;
poc ; pos
2 : poüs, peüs ; poı̈s ; peuı̈s
3 : pout, pot, pod, poth, poct ;
polt ; peut ; puet ; put ; paut ; powist
4 : poümes, peümes ; peüsmes ;
poı̈mes ; poı̈smes
5 : poüstes, peüstes ; poı̈stes
6 : pourent, porent ; peurent ;
paurent ; poirent ; poürent
[pass.arch.]
3 : pouret
[subj.impf.]
1 : poüsse, peüsse, peüse, peüsce,
puüsse ; poı̈sse, poı̈xe, pouı̈sse,
170 TCAF 204 PORSËOIR

puı̈sse ; peuı̈sse ; pouse, pusse [ind.prés.]

2 : poüsses, peüsses, peüses ; 1 : porsief ; porses
poı̈sses, poı̈ses 3 : porsiet ; possiet ; posseit ; por-
3 : poüst, peüst ; peüt ; poiist, sist
poı̈st, pooist, pouı̈st ; peuı̈st ; podist ; 4 : pursedums
poguist ; pust ; poust 5 : porsëoiz
4 : poüssons, peüssons, 6 : poursiéent ; porsı̈ent,
peüssiens ; poüssum, poüsum, poursı̈ent ; poursoient ; possoient
peüssun ; peuı̈ssons ; poı̈ssienz ;
poı̈ssons [subj.prés.]
5 : poüsseiz, püussez, peüssiez, 3 : porsée
peüssiés, peüsciés ; peuı̈ssiés ; poiis- 6 : pousiéent ; porsiechent,
siez, poı̈ssiez ; puxiés poursiechent ; poursicent ; pos-
6 : poüssent, peüssent ; poı̈ssent, siechent ; poursiegent ; porsegent,
peuı̈ssent ; poüssient ; poı̈ssient ; pourcegent ; poursoient
pouı̈ssant ; pouı̈ssont ; polsissent
[impé.]
[part.pass.] 4 : pursëums
poü, peü
[ind.impf.]
[comp.] 3 : poursëoit ; possëoit ; possoioit
entrepöoir, repöoir, sorpöoir 6 : porsëeint

[part.prés.]
porsoiant
204 PORSËOIR
[futur]
[inf.]
3 : pourserra, purserrat ; possera
porsëoir, pursëeir ; porsöoir,
5 : porserrez
poursöoir, poursöer ; porsoioir ; por-
6 : porserront, pourserront, por-
soir, pourssoir ; possëoir, possëoyr,
ceront ; porsarunt ; posserront
posëoir, poussëoir ; possoir ; posseı̈r,
poseı̈r, pouseı̈r ; porsaı̈r, porssaı̈r,
[pass.simp.]
pourssaı̈r, poursaaı̈r, poursouaı̈r,
1 : porsis
porsaeı̈r ; pousoaı̈r, posseaı̈r ; pesseı̈r
2 : pursesis
TCAF 205 PORSIVRE 171

[subj.impf.] [futur]
3 : poursseı̈st ; posseı̈st 3 : porsivra ; porsuira
6 : porseı̈ssent 6 : poursuirront

[part.pass.] [pass.simp.]
porsis, poursis, pursis ; possis 1 : pursewi
3 : porsivi ; pursiwié
[comp.] 6 : porsurent
assëoir*, sëoir*
[comp.]
sivre*

205 PORSIVRE
[inf.] 206 PRENDRE
porsivre ; porsuivre, poursuivre ;
poursuı̈r, poursuÿr ; poursievir ; por- [inf.]
sivoir ; poursievoir prendre, prandre ; prenre ; penre,
panre, panrre ; pandre
[ind.prés.]
3 : porsieut ; porseut [ind.prés.]
6 : porsivent ; poursuient ; pous- 1 : prent, pren, prant, pran ;
suient preing, preign, praing, praign ;
prench, prenc, preng, prang ; preig
[subj.prés.] 2 : prenz, prens
6 : poursivent 3 : prent, prant
4 : prendons ; prenons ; pernon,
[ind.impf.] pernum
3 : poursuivoit 5 : prendez ; prenez, prenés ; per-
6 : porsivoient, porsieuoient, nez
poursuivoient ; possivoient, poussi- 6 : prendent, prandent ; prenent,
voient ; poursuioient ; poursievoient prennent, pranent, prannent ;
pernent ; praignent, preignent,
[part.prés.] preingnent, pregnent, prengnent,
poursievant proignent, prangnent ; prengent
172
[subj.prés.]
1 : prene ; prenge ; preigne,
praingne ; pringne ; prenche
2 : prenes ; preignes, praignes
3 : prende ; prenne, praine ;
prenget, prenge, prange ; prainge ;
prienge ; pregnet, pregne, prengne,
preingne, praigne, praingne,
preigne ; prigne, pringne
4 : prenons ; preignons ; pregnon,
prenion
5 : prenez ; preniez ; prengiez,
prengiés ; preigniez, praigniez
6 : prengent ; preignent,
praignent, prengnent
[impé.]
2 : pren, pran, prent, prant ;
prenz, prens ; prain ; prenge ;
prenges
4 : prendons ; pernum ; prenomes
5 : prendez, prendeiz, prendés ;
prendet ; prenez, preneiz, preneis,
prenoiz, prenés, prennez ; pernez,
perneiz, pernaiz, pernés ; prengez
[ind.impf.]
1 : prenoie
2 : perneies
3 : prendeit, prendoit ; preneit,
prenoit ; perneit ; parnoit
4 : prenı̈enz ; prenions ; pre-
noions, prenoiens
6 : preneient, prenoient ; pran-
TCAF 206 PRENDRE
doient ; perneient, pernoient
[part.prés.]
prendant ; prenant, prennant ;
pernant
[futur]
1 : prendrai, prandrai, prendrei ;
prenderai ; prindrai ; panrai ; parrai ;
pendrai
2 : prendras, prandras ; prinras
3 : prendrat, prendra, prandra ;
prendera ; panra ; panrait ; pandra
4 : prendrons, prandrons ; pren-
derons ; prendromes ; prendron,
prendrum ; panrons
5 : prendreiz, prandroiz, pren-
drez, prendreis, prandrez ; panreiz,
panrez, penrez
6 : prendrunt, prendront, pran-
dront ; prenderont ; panront
[cond.]
1 : prendroie, prandroie ;
prandröe ; panroie ; panröe ; pen-
droie
3 : prendreit, prendroit, pran-
droit ; prenderoit, pranderoit ; pen-
roit, panroit ; perroit
4 : prenderiens ; prenderiemes ;
penriammes
5 : prendrı̈ez, prendriés ; pren-
deriés ; perriez
6 : prendroient ; prenroient
TCAF 207 PRIENDRE 173

[pass.simp.] aprendre, comprendre, contrem-

1 : pris ; prins
2 : presis, preı̈s ; prisis
3 : prist ; prinst ; print, prind ;
prit ; prest ; pres
4 : presimes, preı̈mes ; presismes,
preı̈smes ; presiens
5 : presistes, preı̈stes ; pristes ;
prensistes
6 : pristrent, prisdrent, pritrent ;
prinstrent, prindrent, prinrent ;
prestrent, presdrent ; prenstrent ;
pristent ; prisent ; prissent ; prinsent ;
prirent
[pass.arch.]
3 : presdre, presdra
prendre, contreprendre, deprendre,
desprendre, emprendre, entre-
prendre, esprendre, forsprendre
(var. forprendre), mauprendre (var.
malprendre), mesprendre, par-
prendre, porprendre, raprendre,
remprendre, reprendre, resprendre,
sorprendre, sosprendre, tresprendre
207 PRIENDRE
[inf.]
priendre ; priembre ; prembre ;
preindre

[ind.prés.]
[subj.impf.]
2 : priems, priens
1 : presisse, preı̈sse, preı̈se ; pri-
3 : priemt, prient ; preint, praint
sisse ; prennisse ; prisse
4 : premons ; preignons
2 : preı̈sses, preı̈ssez
5 : preinez
3 : presist, precist, preı̈st ; preı̈t ;
6 : priement, prienment ; pre-
prensist ; prenist ; prist
ment ; preignent
4 : presissons, preı̈ssons ; presi-
siens
[subj.prés.]
5 : preı̈ssiez ; prissiez
3 : praignet, praingne ; priengne ;
6 : presissent, preı̈ssent ;
prieme
preı̈ssient ; preı̈ssant ; preı̈ssont

[impé.]
[part.pass.]
2 : prien
pris, prix ; prins ; pres ; preis,
5 : praingniez
preys ; prendu

[ind.impf.]
[comp.]
1 : preignoye
174 TCAF 208 PRISIER

6 : preignoient 4 : preisons, proisons ; prisons

5 : preisiez, proisiiez, proisiez ;
[part.prés.] prisiez
praignant ; preinant 6 : prisent

[futur] [subj.prés.]
3 : priendra ; preindirat 1 : prise
2 : prises
[pass.simp.] 3 : prizt, prist ; prise
3 : prienst 5 : prisiez
6 : preingnirent 6 : prisent

[subj.impf.] [impé.]
3 : preinsist 5 : preisiez ; prisiez

[part.pass.] [ind.impf.]
prient ; priens ; preint, praint ; 1 : prisoie
prent ; pres 3 : preisot, preisoct ; prisoit
6 : preiseient ; preisöent ; pri-
[comp.] soient
criembre*, giembre* ; apriendre,
compriendre, depriendre, em- [part.prés.]
preindre, espriendre, opriembre preisant, proisant ; prisant

[futur]
1 : priserai
208 PRISIER 2 : priseras
3 : prisera
[inf.]
6 : priseront
preisier, proisier ; preiser ; prisier

[cond.]
[ind.prés.]
1 : priseroie
1 : priz, pris ; preis ; prise ; preise,
3 : preisereit ; priseroit
praise
6 : priseroient
2 : prises
3 : prise, priset, prixe ; proise
TCAF 209 PROIIER 175

[pass.simp.] 6 : prı̈ent ; preient

3 : preisa, preisat ; prisa
5 : prisastes [subj.prés.]
6 : preiserent 1 : pri
2 : priz
[subj.impf.] 3 : prit ; priet ; preist ; prı̈e
1 : prisasse 4 : proions
3 : preisast ; prisast 5 : proiiez
6 : pressassent 6 : prı̈ent

[part.pass.] [impé.]
preisié, proisié ; preisé ; prisié, 2 : prı̈e
prissié ; prisé 4 : proions ; preium ; prëum
5 : preiez, proiiez, proiés
[comp.]
aprisier, contreprisier, desprisier [ind.impf.]
(var. deprisier), esprisier, mesprisier 1 : prı̈oie
(var. mesproisier), reprisier (var. re- 3 : prı̈oit ; prı̈ot, prı̈out ; preievet
proisier) 6 : préoient ; prı̈oient

[part.prés.]
preiant, proiant ; prı̈ant
209 PROIIER
[futur]
[inf.]
1 : preiërai, proiërai ; prı̈erai ;
preiier, preier, proiier, proier ;
proı̈rai
priier, prı̈er
2 : proiëras
3 : preiëra, proiëra ; prı̈erat, prı̈era
[ind.prés.]
4 : proiërons ; proiërommes,
1 : pri ; proi ; pré ; prié ; pris
proiërommez
2 : prı̈es ; proies
5 : proiëroiz ; preirets
3 : prı̈e, prı̈et, prı̈ed ; preie, proie,
6 : preiëront, proiëront ; proiront
prée
4 : preions, proions ; preium ;
[pass.simp.]
prı̈ons ; prı̈om, prı̈um
3 : preia, proia ; prı̈a
5 : preiiez, preiez, proiiez
176 TCAF 212 QUERRE

6 : preierent, proierent ; prı̈erent, prover, esprover, raprover, rempro-

prı̈eirent ver, reprover

[subj.impf.]
1 : prı̈asse
3 : preiast ; prı̈ast ; prı̈aist, prı̈est
211 PUÏR
5 : proı̈ssiés [inf.]
6 : proiassent puı̈r ; puire ; püer

[part.pass.] [ind.prés.]
preié, preiet, proié, proiié ; prı̈é 3 : put
6 : püent
[comp.]
noiier* (negare), otroiier*, [ind.impf.]
soiier* ; contrepriier, deproiier (var. 6 : püoient
depriier), reproiier (var. repriier), re-
sproiier (var. respriier) [part.prés.]
püant, püent

[comp.]
210 PROVER
parpuı̈r
[inf.]
prover, proveir, prouver
212 QUERRE
[ind.prés.]
1 : pruis [inf.]
2 : prueves querre, quere, kerre, qerre ;
3 : prueve, preuve kesre ; queurre ; quarre ; quire,
4 : provons quirre ; querir
5 : provez
6 : pruevent, proevent [ind.prés.]
1 : quier, kier ; quer ; quir ; quiers
[comp.] 2 : quiers
rover*, trover* ; aprover, compro- 3 : quiert, kiert ; quert, cuert
ver, desprover, emprover, entr’es- 4 : querons ; queron, querum,
TCAF 212 QUERRE 177

querron ; querem [futur]

5 : querez, querreiz, querés
6 : quierent ; querent ; cuerent ;
quirent
[subj.prés.]
1 : quiere
2 : quieres ; querges
3 : quiere, quieret ; quere, queire ;
cuere, queure ; quierge ; quierce
4 : querons ; querjon
5 : querez ; quiroiz ; quergez
6 : quierent ; quergent ; quiergent
[impé.]
2 : quier ; quer
4 : querons, querums ; querum ;
queromes
5 : querez, querés, kereilz, ker-
rois ; careis
[ind.impf.]
1 : queroie ; querroie
3 : quereit, queroit ; querroit ;
querissoit
4 : querı̈ons
5 : querı̈ez
6 : quereient, queroient, quer-
roient, kerroient, kairoient ; quer-
reint
[part.prés.]
querant, kerant ; querrant, ker-
rant ; quarrant
1 : querrai, kerrai, querai
2 : querras
3 : querrat, querra ; querrait
4 : querron
5 : querreiz, querroiz, querrez,
querrés
6 : querront, querrunt, querunt
[cond.]
1 : querroie, queroie, kerroie
3 : querreit, querroit, queroit,
querrait
4 : querrı̈ons ; querrı̈on ; qua-
riens ; querriemes
5 : querrı̈ez, querrı̈és, querriés,
querı̈ez, querı̈és ; querreiez
6 : querreient ; quarroient
[pass.simp.]
1 : quis
2 : quesis, queı̈s ; quisis ; quis
3 : quist, kist ; cuist
4 : quesimes, queı̈mes
5 : quesistes, queı̈stes ; quistes ;
queristes ; quersistes
6 : quistrent, quisdrent, quirent ;
quitrent ; quisent, quissent ; cuisent
[subj.impf.]
1 : quesisse, quesisce, queı̈sse,
keı̈sse ; quisise
3 : quesist, quecist, kesist, queı̈st ;
quisist
4 : quesissienz ; queı̈ssons ; que-
178 TCAF 213 RAIEMBRE

rissons ; quaissains
5 : quesissiés, quesisciés,
queı̈ssiez
6 : quesissent ; quersissent ; que-
reissent
[part.pass.]
quis, kis ; cuis, kuis ; queis ; quit ;
queru ; quesu
[comp.]
aconquerre, aquerre, conquerre,
contrequerre, enquerre (var. enque-
rir), entr’enquerre, entrequerir, es-
querre, parquerre (var. parquerir),
porquerre, raquerre, reconquerre, re-
querre (var. requerir), sorquerre
[subj.prés.]
3 : rëaimet ; räame ; raı̈mbe
[impé.]
2 : rëeim
4 : räemons
5 : räembez ; raı̈mbez
[ind.impf.]
3 : räemeit, raı̈meit ; rëan-
boit, raiemboit, räemboit ; räenmeit ;
räaingnoit ; raı̈mboit
6 : räemboient, räamboient
[part.prés.]
räemant, räamant, raiement ;
roiamant, royamant, royaumant,
roiaumant ; ruiamant ; roı̈mant

213 RAIEMBRE [futur]

1 : raiemberai ; raiendrai
[inf.]
3 : reiembra ; räendrat, raiendrat ;
raiembre, rayembre ; räembre ;
reı̈nderat
rëembre, rehembre ; räambre ;
rëambre ; rëaimbre, rëeinbre ;
[cond.]
reı̈mbre, reı̈nbre ; raı̈mbre ; rembre ;
3 : räembroit, raiembroit ; raiem-
roimbre : räendre, räaindre ; raı̈ndre ;
beroit
rëaindre ; reı̈ndre ; räamir ; räemir ;
6 : renberoient
remmir

[pass.simp.]
[ind.prés.]
2 : räensis, rëemsis ; reı̈nsis
3 : raient ; reı̈mt, reynt ; rëant ;
3 : redemst, redenst, rëenst,
räamist
rëemst, raienst, räeinst ; räaint ;
6 : raı̈ment ; räembent,
reı̈nsi, reı̈nsit ; rensit ; redemps ;
rëaimbent, rëambent ; reı̈mbent
TCAF 214 RECEVOIR 179

räens 5 : receveiz, recevez, recevés ; re-

civés
[subj.impf.] 6 : receivent
3 : räensist, raiensist ; reı̈nsist
[impé.]
[part.pass.] 2 : receif, reçoif ; reçois
raient, räent ; reient, rëant ; raı̈nt, 5 : recevez, reseveiz, recevés
raı̈mt ; reı̈nt ; raı̈nst ; rynt ; rant ;
roint ; redempt ; räami [ind.impf.]
3 : receveit, recevoit, resevoit
[comp.] 6 : receveient, recivoient
desraiembre
[part.prés.]
recevant

214 RECEVOIR [futur]

1 : recevrai
[inf.]
3 : recevrat, recevra
receveir, recevoir ; receivre,
4 : recevrons, recevrums ; reche-
reçoivre, rezoyvre ; rechoivre ; re-
vrons
civre ; rezoire, reçoire ; reciuure ; re-
5 : recevreiz, recevrez
cevir
6 : recevront, recevrunt

[ind.prés.]
[cond.]
1 : receif, reçoif ; reçoi
3 : recevroit
2 : receis, reçois
6 : recevroient
3 : receit, reçoit, reseyt, resoit ; re-
choit
[pass.simp.]
4 : recevons ; recevon, recevum
1 : reçui ; reciu
5 : recevez
2 : receüs
6 : receivent, reçoivent, resoivent,
3 : reçut, receut ; reciut ; recieut,
recevent
rechieut
5 : receüstes
[subj.prés.]
6 : reçurent, rechurent ; reciurent
3 : receive, receve, reçoive, re-
soive, reçueve
180 TCAF 215 RENDRE

[subj.impf.] 2 : rent, rant ; ren

1 : receüsse 4 : rendons
3 : receüst 5 : rendez, randez, rendés
6 : receüssent
[ind.impf.]
[part.pass.] 1 : rendoie
receü, reseüt, reçoüd ; reciut ; re- 2 : randoies
cieut ; reçu, receu 3 : rendoit, randoit
4 : rendiemes
[comp.] 5 : rendı̈ez
apercevoir*, concevoir*, de- 6 : rendoient, randoient
cevoir*, percevoir* ; mentevoir* ;
entrereçoivre [part.prés.]
randant

[futur]
215 RENDRE 1 : rendrai, randrai ; renderai
2 : rendras, randras
[inf.]
3 : rendra, randra ; randrait ; ren-
rendre, randre
dera
4 : rendrons, randrons, rendruns ;
[ind.prés.]
rendron, randron ; rendromes
1 : rent, rant ; renc, rench
5 : rendroiz, randreiz, randroiz,
2 : renz
rendrez, rendrés ; renderez, ren-
3 : rent, rant
derés ; rendris
5 : rendez, randez
6 : rendront, randront ; rendrent
6 : rendent, randent

[cond.]
[subj.prés.]
1 : rendroie, randroie
1 : rende, rande ; renge
3 : rendroit ; renderoit
2 : rendes, randes
4 : renderiens ; rendriemes ; ren-
3 : rende, rande ; renge
dieremes
5 : rendés, randez
5 : rendrı̈ez
6 : rendent, randent ; rancent
6 : rendreient, rendroient, ran-
droient
[impé.]
TCAF 216 REPENTIR 181

[pass.simp.] [subj.prés.]
1 : rendi 1 : repente
3 : rendi, randi, rendit ; rendiet 2 : repentes
5 : randistes 3 : repente, repante
6 : rendierent, randierent ; ren-
dirent, randirent [impé.]
2 : repent, repant
[subj.impf.] 5 : repentez
3 : rendist, randist
4 : rendissons [ind.impf.]
5 : randexiés 3 : repentoit, repantoit
6 : rendissent, rendixent, ran-
dissent [part.prés.]
repentant, repantant ; repanti-
[part.pass.] sant
rendu, randu, rendut ; renduy,
renduit [futur]
2 : repentiras
[comp.] 3 : repentira
defendre*, descendre*, fendre*, 5 : repentiroiz, repantiroiz, re-
pendre*, tendre*, vendre* ; des- pentirez, repentirés
rendre 6 : repentiront

[cond.]
3 : repentiroit
216 REPENTIR
[pass.simp.]
[inf.]
1 : repenti
repentir, repantir
3 : repenti, repanti, repentit ; re-
pentiet
[ind.prés.]
6 : repentierent
1 : repent, repant ; repens ; repenc
3 : repent, repant
[subj.impf.]
5 : repentez
1 : repantisse
6 : repentent, repantent
182 TCAF 218 RESPLENDIR

3 : repentist 3 : réra
5 : repentissiez, repentissiés ; re-
pentisseiz [cond.]
6 : repentissent 3 : réroit

[part.pass.] [pass.simp.]
repenti ; repentu 1 : res
2 : rasis
[comp.] 3 : rest
mentir*, sentir* ; pentir 6 : restrent ; rerent

[subj.impf.]
3 : raisist
217 RERE
[part.pass.]
[inf.]
rés, rez ; ré ; rait ; ras
rere, reire, raire, raere

[comp.]
[ind.prés.]
derere, esrere
3 : ret ; rest
4 : räons
6 : réent
218 RESPLENDIR
[subj.prés.]
3 : rée ; reche [inf.]
resplendir, resplendre, re-
[impé.] splandre
5 : räez, räés ; rëez ; resez
[ind.prés.]
[ind.impf.] 3 : resplent, resplant ; resplen-
3 : räoit dist ; replent, replant
6 : resplendent ; resplendissent
[part.prés.]
rëant, raiant ; rasant [ind.impf.]
3 : resplendoit ; resplendissoit
[futur] 6 : resplandoient ; resplan-
TCAF 219 RESPONDRE 183

dioient ; resplendisseient 5 : respondés ; respoignez

6 : respoignent
[part.prés.]
resplendissant, resplandissant [impé.]
2 : respon, respont
[pass.simp.] 5 : respondez, respondeiz, re-
3 : resplendiet, resplendied ; res- spondés ; responez
plendi, resplandi ; resplendist
6 : resplendirent [ind.impf.]
6 : respunneient
[comp.]
esplendir [part.prés.]
respondant ; responnant, respo-
nant

219 RESPONDRE [futur]

1 : respondrai ; responderai
[inf.]
2 : respondras ; responderas
respondre ; respoindre ; responre
3 : respondra, respundra ; re-
spondera
[ind.prés.]
5 : respondrez
1 : respon ; respons ; respong, re-
6 : responderont
sponc
2 : responz, respons
[cond.]
3 : respont, respunt, respond, re-
1 : respondroie
spount, respound ; repont
2 : respondroies
5 : respondez ; responez
3 : respondroit ; responderoit
6 : respondent, respundent ; re-
sponent, responnent, respunent ; re-
[pass.simp.]
spoinent
1 : respondi
3 : respondi, respundi, re-
[subj.prés.]
spoundi, respondit, respundit ; re-
1 : responde ; respoigne
spondist ; respondiet, respundiet, re-
2 : responges
spondié, respundié
3 : responde, respundet ; re-
6 : respondirent ; respondierent
spoigne
184 TCAF 220 RIRE

[ind.impf.]
[part.pass.] 3 : rı̈eit, rı̈oit, rÿoit
respondud, respondu ; respon- 6 : rı̈oient
duit
[part.prés.]
[comp.] rı̈ant, rı̈aunt
fondre*, tondre* ; correspondre
[futur]
3 : rira

220 RIRE [cond.]

3 : riroit
[inf.]
rire
[pass.simp.]
1 : ris
[ind.prés.]
2 : resis ; risis
1 : ri ; ris
3 : rist
2 : riz, ris
4 : resimes
3 : rit
5 : resistes, reı̈stes
4 : rı̈ons
6 : ristrent, rystrent ; rirent
5 : rı̈ez, rı̈és
6 : rı̈ent
[subj.impf.]
1 : risse
[subj.prés.]
3 : resist, reı̈st ; rist
1 : rı̈e
6 : resissent ; risissent
2 : rı̈es
3 : rı̈e, rı̈et
[part.pass.]
4 : riiens, rı̈ons
ris ; rit ; ry
5 : riiez, riiés
6 : rı̈ent
[comp.]
arire, derire, entrerire, sorire
[impé.]
(var. sorrire, sosrire, sozrire)
2 : ri
4 : rı̈ons
5 : rı̈ez, rı̈és
TCAF 221 ROMPRE 185

2 : rumpiés
3 : rompi, rumpi, ronpi, rom-
221 ROMPRE pit, ronpit, rumpit ; rompiet, rum-
piet, rompié, rumpié ; rumpist
[inf.]
6 : rompirent, rumpirent ; rom-
rompre, rumpre, ronpre ; rombre
pierent

[ind.prés.]
[subj.impf.]
2 : rons
6 : rompissent
3 : ront, rompt, rumpt ; rumpe
5 : rompez, rumpez
[part.pass.]
6 : rompent, ronpent, rumpent
rot, rout, rut, roupt, ropt ; roust ;
roit ; rompu, ronpu, rumpu, rumput ;
[subj.prés.]
rompet ; ront, rompt
3 : ronpe

[comp.]
[impé.]
arompre, corrompre, derompre,
2 : ron
desrompre, entrecorrompre, entre-
4 : rompons, rumpums
rompre, prerompre, prorompre, re-
5 : rompez, ronpez, rompés
corrompre

[ind.impf.]
3 : rompoit
6 : rompoient 222 RORE
[part.prés.] [inf.]
rompant, ronpant, rumpant rore ; reure

[futur] [ind.prés.]
3 : rompra ; rompera 3 : rout

[cond.] [subj.prés.]
6 : romperoyent 3 : rouet

[pass.simp.] [part.prés.]
1 : rompi roant
186 TCAF 224 RUÏR

4 : ruvum
[futur]
3 : roera [ind.impf.]
6 : rorunt 3 : roveit

[part.pass.] [part.prés.]
rohu rovant, rouvant

[comp.] [pass.simp.]
derore (var. desrore), esrore 1 : rovai, rové
3 : rova, rouva, rovat, ruva, ruvat
5 : rovastes
6 : roverent, rouverent
223 ROVER
[pass.arch.]
[inf.]
3 : roveret
rover, roveir, rouver, ruver

[subj.impf.]
[ind.prés.]
1 : rovasse
1 : ruis ; rueu, reu
3 : ravast
2 : rueves, reuves ; roves
6 : rovassent
3 : rueve, reuve, ruevet, roevet ;
ruovet ; rove, rovet
[part.pass.]
4 : rovons ; ruvum
rové, rouvé
5 : rovez, rouvez, rouvés
6 : ruevent, reuvent ; rovent
[comp.]
prover*, trover*
[subj.prés.]
1 : ruisse ; rueve
2 : ruises ; rueves
3 : ruisse ; ruist 224 RUÏR
4 : rovions ; ruissiens
5 : roviez ; ruissiez [inf.]
ruı̈r ; ruire, ruyre
[impé.]
2 : rueve [ind.prés.]
TCAF 225 SAILLIR 187

3 : ruit 3 : saillet, saille ; seille

6 : ruient 5 : sailliez
6 : saillent
[ind.impf.]
1 : ruieie [impé.]
6 : ruissoient 2 : saul ; sail ; saille
4 : saillons
[part.prés.] 5 : sallez, salés ; sailliez, saillez
ruiant ; rüant
[ind.impf.]
[futur] 1 : sailloie
3 : ruira 3 : saloit ; sailloit, salhoit
4 : sailliens
[comp.] 5 : salı̈és
bruire* (var. bruı̈r) 6 : saloient, salloient ; sailleient,
sailloient

[part.prés.]
225 SAILLIR salant, sallant ; saillant

[inf.]
[futur]
saillir, salhir, sailir ; salir, sallir ;
1 : saudrai, sauldray ; saillirai ;
saudre, sauldre ; saure ; sorre
saillerai
2 : saudras ; sauras
[ind.prés.]
3 : saldra, saudra ; saura
1 : sail, saill
4 : saudrons ; saldrum, saudron
2 : sals, saus, sauz, saulx
5 : saudrés ; saurez, saurrés
3 : salt, saut, sault ; sailt,
6 : saudront, sauldront ; sailiront
4 : salons ; saillons ; saillum
5 : salez ; sailliez, saillez
[cond.]
6 : salent, sallent ; saillent, sailent,
3 : saudroit, saudrait ; sauroit,
sailhent ; cellent
saurroit
5 : saurı̈és
[subj.prés.]
6 : sauldroient ; sauroient
1 : saille
2 : sailles
188 TCAF 227 SAVOIR

[pass.simp.] 2 : saus
1 : sailli, saili 3 : salt, saut ; salved ; save
2 : salis 6 : salvent
3 : sali, salli, salit ; sailli, saili,
saillit, sailit, sailhit ; sailist ; sellit, cel- [impé.]
lit 2 : sauve
5 : sausistes, sausites 5 : saveiz
6 : salirent ; saillirent, sailirent ;
sellirent ; sailerent ; saudrent [futur]
1 : saverai
[subj.impf.] 3 : salvera, sauvera
1 : saillisse 5 : sauverés ; savereiz
3 : saillist ; sausist, salgist 6 : sauveront, sauverunt
6 : saillissent ; sausissent
[cond.]
[part.pass.] 1 : saveroie
sali, salli ; sailli, sailit, salhi ; selli, 3 : salvereit
cellit ; saulu ; salu ; saillu 6 : sauveroient

[comp.] [pass.simp.]
faillir*, valoir* ; assaillir (var. as- 3 : sauva ; savait
salir), contresalir, entreassalir (var. 6 : salverent
entr’assalir), essaillir (var. essalir),
outresalir, porsaillir (var. porsalir), [comp.]
rassaillir (var. rassalir), resaillir (var. estauver, mauver (var. malver) ;
resalir), sorsaillir (var. sorsalir), tres- resauver
saillir (var. tressalir)

227 SAVOIR
226 SAUVER
[inf.]
[inf.] saveir, savoir, savoér ; saivoir ; sa-
salver, sauver ; saveir ver ; savier ; savir ; savor

[subj.prés.] [ind.prés.]
TCAF 227 SAVOIR
1 : sai, say, sey, scé, scai, sçay, çai ;
sais ; sap ; sa
2 : sés, seis, seiz, sçais ; sez ; soiz
3 : set, sait, seit, scet ; siet ; soit ;
sest
4 : savons, savuns ; savom, savon,
savum ; savomes
5 : savez, savés, saveiz ; saivez,
saiveiz
6 : sevent, seivent, saivent ;
soivent ; savent
[subj.prés.]
1 : sache ; saiche
2 : saches, saces ; saiches
3 : sachet, sache, sace, sacet ; sai-
chet, saiche ; sapet
4 : sachiens, sachons ; sachon
5 : sachiez, sachez, sacheiz, sa-
ciez, saciés ; saichiez, saichiés
6 : sachent ; saichent ; saichaint ;
sapient
[impé.]
2 : saches ; saiches ; saiche ; saces ;
sache ; sachies
4 : sachiens, sachions, sachons ;
sachum ; saichons
5 : sachiez, sachiés, saciez, saciés,
sachez, sacez, saceiz, sachoiz, saçois ;
saichiez, saichiés, seichoiz ; saivez
[ind.impf.]
1 : saveie, savoie
2 : saveies, savoies, savoiez ;
189
savöez
3 : saveit, savoit ; saivoit ; saveiet
4 : saviiens, savions ; savoiens ;
savı̈um
5 : saviiez, savı̈ez, savı̈eiz, saviez ;
savoiez
6 : saveient, savoient ; savéent
[part.prés.]
sachant, saçant ; saichant ; savant
[futur]
1 : savrai, savré ; saverai ; sarai,
sçarai ; serai ; saurai
2 : savras ; savrais ; saras
3 : savrat, savra ; savrait ; savera ;
sara ; sera
4 : savrons ; savron ; sarons ; sau-
rons
5 : savreiz, savroiz, savrez,
savrés ; saverez, saverés
6 : savront ; saverunt ; saront ;
sauront
[cond.]
1 : savreie, savroie ; saroie
2 : savreies
3 : savreit, savroit ; saroit ; sauroit
4 : savriiens ; saurions
5 : savriiez, savrı̈ez, savrı̈és ; sa-
vreiez, savroiez ; saveriez ; saurı̈ez,
sauriez
[pass.simp.]
1 : soi ; seu ; sou ; soc ; seuch, seuc ;
190 TCAF 229 SEMONDRE

sau
2 : soüs, seüs ; seuı̈s
3 : sout, sot, soth, sçot ; soct ; solt ;
228 SEMER
seut, sceut ; saut ; seot ; sut [inf.]
4 : soümes, seümes ; seüns semer
5 : soüstes, seüstes, seüstez
6 : sorent, sorrent, sourent, [ind.prés.]
sçourent, souurent ; seurent 3 : seme, semme
5 : semez
[pass.arch.]
1 : soure [part.prés.]
semant
[subj.impf.]
1 : soüsse, seüsse, seüse, seüsce, [futur]
sceüsse, seüxe ; saüsse ; sëuisse, 2 : semeras
scëuisse ; seuse ; suixe
2 : seüsses, seüsez [pass.simp.]
3 : soüst, seüst, ceüst ; saüst ; 3 : sema
seust ; sceusist
4 : soüsum ; seüssons, seüssions ; [part.pass.]
sousum semé
5 : seüssez, seüssiez, seüsciés ;
saüssiez ; seusez [comp.]
6 : soüssent, seüssent ; seüssient ; cremer, gemer (gémir) ; resemer,
saüssient sorsemer (var. sorsamer)

[part.pass.]
soü, seü, seüt ; saü
229 SEMONDRE
[comp.]
[inf.]
dessavoir, entresavoir, messa-
semondre, semundre ; semonre ;
voir, parsavoir, resavoir
somondre, soumondre, somundre,
sumundre

[ind.prés.]
TCAF 230 SENTIR 191

1 : semoing ; semon ; semonc 6 : semondroient

2 : semons
3 : semont, semunt ; somont, su- [pass.simp.]
munt, summunt 1 : somons ; semonui
4 : semonons 2 : somonsis ; semonus
5 : semonez 3 : semonst, semunst ; somonst ;
6 : semonent, semonnent, se- semonut
munnent
[subj.impf.]
[subj.prés.] 3 : semonzist
1 : semoigne
2 : semoignes [part.pass.]
3 : semoigne, semoingne ; sum- semons, semont, semuns ; so-
monie, somonge muns, sumuns
6 : semoingnent, semongnent ;
semonent, semonnent [comp.]
pondre* ; assemondre, des-
[impé.] semondre, entresemondre, rese-
2 : semon ; sumun mondre
5 : sumunez

[ind.impf.]
3 : semoneit, semonnoit ; somo- 230 SENTIR
meit, soumonnoit ; somenoit
[inf.]
sentir, santir, centir ; center ;
[part.prés.]
sentre
semonant, semonnant

[ind.prés.]
[futur]
1 : sent, sant ; senz, sents, sens ;
1 : semondrai ; semonrai
sench, senc
3 : semondra ; soumonra
2 : senz, sens
6 : semonront
3 : sent, sant
5 : sentez, santez
[cond.]
6 : sentent, santent
3 : semondroit ; soumonroit
192 TCAF 231 SËOIR

[subj.prés.] [subj.impf.]
1 : sente 1 : sentisse
2 : sentes 3 : sentist, santist
3 : sente ; sence 5 : sentissiés, sentissez
6 : santissent ; sentı̈ant
[impé.]
2 : sent [part.pass.]
senti, sentit ; sentu, sentut
[ind.impf.]
1 : sentoie, sentoye [comp.]
3 : senteit, sentoit, santoit mentir*, repentir* ; adesentir, as-
6 : sentoient, santoient sentir, consentir, desassentir, desen-
tir, dessentir, dissentir, ensentir, en-
[part.prés.] treconsentir, rassentir, resentir (var.
sentant, santant ressentir)

[futur]
1 : sentrai ; sentirai
3 : sentira 231 SËOIR
4 : sentiron
[inf.]
5 : sentiroiz, sentirez
sedeir, seder, setheir, sëeir, sëoir,
6 : sentiront
sëer ; säeir, säoir, säer ; söoir ; söair,
söeir ; söier ; sëor ; säor ; seı̈r ; seÿre ;
[cond.]
sir ; ser
1 : sentroie ; sentiroie
2 : santiroies
[ind.prés.]
1 : sié ; siec
[pass.simp.]
2 : siez, siés, syés
1 : senti, santi ; sentis
3 : siet ; set ; sit
2 : sentis
4 : sëons
3 : senti, santi, sentit, santit
5 : sëez
4 : sentimes
6 : siéent, siedent ; séent, saient ;
5 : sentistes, santistes
soient ; sı̈ent
6 : sentirent, santirent

[subj.prés.]
TCAF 232 SERVIR 193

1 : siée ; siece [cond.]

2 : siées 1 : serroie
3 : siée, siéet ; siece, siesse, sciece, 3 : serroit, sereit
siesced ; sieche ; sı̈e 6 : serreient, serroient
4 : seiiens, seiens
5 : seiiez, seiez, sëés [pass.simp.]
6 : siéent ; siecent 1 : sis
2 : sesis, sessis, seı̈s
[impé.] 3 : sist, cist ; seı̈, seÿ ; sut
2 : sié, sied ; siede ; siei ; siez, siés 4 : sesimes, seı̈mes ; sesismes
4 : sëons 5 : sesistes, seı̈stes
5 : sëez, sëés ; sëet ; seiez, seiés ; 6 : sisdrent, sidrent, sistrent,
säez ; siesez, siessez sitrent, sisrent, sirent ; sisent, sizent ;
seı̈rent
[ind.impf.]
1 : sëoie ; seoi [subj.impf.]
3 : sedeit, sëeit, sëoit ; sëet ; seieit, 1 : sesisse, seı̈sse
seioit 3 : sesist, seı̈st
4 : sedions ; seiemes 6 : seı̈ssent ; sisent
6 : sëeient, sëoient ; seuyuoient
[part.pass.]
[part.prés.] sis ; seü
sedant, sëant, sëaunt ; seiant,
soiant ; säant [comp.]
assëoir*, porsëoir* ; desassëoir,
[futur] dessëoir, ensëoir, messëoir, pa-
1 : serrai, serray ; sarai ; siérai ; rassëoir, porsëoir (var. possëoir),
seyerai ; soirai rassëoir, resëoir, sorsëoir
2 : serras
3 : serra ; sirra ; siéra ; seyera ;
soira
4 : serrons ; serrommes 232 SERVIR
5 : serrez
[inf.]
6 : serront, seront
servir, cervir ; siervir
194 TCAF 233 SEVRER

[ind.prés.] 1 : serviroie
1 : serf ; ser ; serc ; sierc ; sers 3 : serviroit
2 : sers, serz 6 : serviroient
3 : sert, cert
4 : servons [pass.simp.]
5 : servez 1 : servi
6 : servent 3 : servi, servid, servit, cervit ;
siervi ; serviet
[subj.prés.] 4 : servimes
1 : serve 6 : servirent
3 : serve, servet
5 : servoiz [subj.impf.]
6 : servent 2 : servisses
3 : servist
[impé.] 6 : servissent, servisent
2 : serf ; sers ; ser
5 : servez [part.pass.]
servit, servi, servy, cervit, cervi ;
[ind.impf.] siervi
1 : serveie, servoie
3 : serveit, servoit [comp.]
6 : serveient, servoient fervir ; asservir, desasservir, de-
servir, desservir, enservir, entreser-
[part.prés.] vir, messervir, parservir, redeservir,
servant ; siervant reservir, sosservir

[futur]
1 : servirai ; servrai ; serverai
2 : serviras ; serveras 233 SEVRER
3 : servira ; servirait ; servera
[inf.]
4 : servirons
sevrer
5 : servirez
6 : serviront, servirunt
[ind.prés.]
1 : soivre
[cond.]
2 : soivres
TCAF 234 SIVRE 195

3 : seivret, seivre, soivre sevre ; soivre ; sivir, syvir, siwir ;

4 : sevrons suivir, suyvir, suiwir ; suvyr ; sieu-
5 : sevrez vir, sieuwir ; sievir, sievyr, siewir ;
6 : seivrent, soivrent segre, seigre ; siegre ; seugre, suegre ;
seuigre ; suigre ; sugre ; sigre ; siere ;
[futur] seire ; sieure, sieurre ; seure, seurre,
1 : severrai xeure ; sirre

[cond.] [ind.prés.]
3 : severroit 1 : siu ; sui ; sieu
2 : sius ; suis, suiz
[pass.simp.] 3 : siut ; suit, xuit ; sieut, sielt,
1 : sevrai sieult ; siet ; siolt ; silt ; siust ; suist ;
3 : sevra seut
6 : sevrerent 4 : sevons ; sivons ; sivum ; sie-
vons ; siewum ; suons ; suions ; sui-
[subj.impf.] vons
5 : sevrissiez 5 : sevez ; sivez ; sievez ; suiés
6 : sivent ; siwent ; sievent ;
[part.pass.] sieuvent, sieuwent ; siuvent ;
sevret, sevré suivent, suyvent ; sevent ; siuent,
sieuent, siwent ; süent ; suient ;
[comp.] seguent ; siguent, sigent ; siugent ;
abevrer, atevrer, embevrer, em- seuguent ; suiguent
pevrer, pevrer, rebevrer ; assevrer,
dessevrer [subj.prés.]
1 : sive ; siue ; sieue ; sigue ; suive
2 : sives ; siues, sieues
3 : sive ; siue ; sieue ; suie ; siuce ;
234 SIVRE sige ; suigue
4 : sivons
[inf.]
5 : sivez
siure, siurre ; suire, xuire, suirre ;
6 : sivent ; siuent ; sievent
sure, xure, surre ; sudre, siudre ; suı̈r,
suÿr ; soı̈r, souı̈r ; suoı̈r ; sivre, si-
[impé.]
wre ; sievre ; suivre, suyvre ; suevre ;
196
2 : siu ; sui ; sieu ; seu ; suis
4 : sivons ; suions ; siewum ; se-
gons
5 : sivez ; siewez ; siwez, siuez ;
sués ; sevez ; sigez ; suivez
[ind.impf.]
1 : sivoie ; sievoie ; suioie
3 : sivoit, sivait ; sievoit, sieweit ;
süoit, xüoit ; sı̈oit ; suiet ; söeit ; se-
voit ; sugoit
4 : siviions ; suı̈ens
5 : suiés
6 : sivoient, siweient ; sie-
weient ; siueient, siuoient ; söeient ;
segueient ; siwient
[part.prés.]
sivant, siwant ; sievant ; siewant ;
suiant ; süant ; siuant ; sı̈ant ; söant ;
suivant ; sigant ; sevant ; xeuvant ;
xeuant
[futur]
1 : sivrai ; suirai, suirrai ; surrai ;
siudrai ; suigrai ; siegrai ; sieurrai
3 : sivrat, sivra ; siura, siwra,
siurra ; suira, suirra ; suivra ; sevrat ;
sieura ; sevira
4 : suivrom ; suirron ; siurons ;
siudrons ; siegrons ; sieurrons, sieu-
rons ; seugrons
5 : sivreiz, sivroiz, sivrez, sivrés ;
sevrez ; sievroiz
6 : sivrunt ; siuront ; siwerunt ;
TCAF 234 SIVRE
suiront ; surront ; sevront, sevrunt ;
siudront ; siugront
[cond.]
1 : sivroie ; suiroie ; siudroie
3 : sivroit ; suirroit ; suivroit ; sue-
groit
6 : sivreient, sivroient
[pass.simp.]
1 : sevi, sewi ; sivi, siwi ; sieui,
sieuwi ; siuvi ; suı̈, süy ; sivié
2 : sivis ; suı̈s
3 : sivi, sivy, siwi, sivit ; siuvi ;
siugui ; sievi ; sieui ; siviet, siwié ; se-
viet ; suı̈, suı̈t ; sugi ; soı̈ ; suivit, suy-
vit ; sut, chut ; silt ; seüt ; seguit
4 : suimes
5 : siwistes ; sı̈ustes
6 : sevirent ; sivirent, siwirent ;
sievirent, sievyrent ; sivierent ; se-
vierent ; suı̈rent ; surent, churent ;
soı̈rent ; suivirent ; süerent ; seürent ;
siguirent ; seguirent ; sueguerent ; se-
guerent
[subj.impf.]
1 : sivisse ; suı̈sse ; susse
3 : sivist, siwist ; siewist ; suı̈st ;
siuist ; suiest ; seguist ; suguist
4 : seguissiens, seguissons
6 : siewissent ; suı̈ssent ; sie-
guissent
[part.pass.]
TCAF 235 SOFIRE 197

sevi, sewi ; sivi, siwi ; sievi, sievy ; sofisant, soffisant, soufisant,

suı̈, suÿ, xuı̈, suı̈t ; sugi ; sı̈u ; soı̈ ; souffisant, sufisant, suffisant ; sou-
suivi, suivy ; suiwoit ; sievoit ; seü, fissant, souffissant ; sousfissant ; sof-
seüt, seüd ; soüt ; segu, segut feisant

[comp.] [futur]
porsivre* ; aconsivre, consivre 3 : sofira, soffira, soufira, souffira
(var. consivir), desivre, ensivre (var. 6 : soufiront
ensievir), entresivre, parsivre, por-
sivre (var. porsivir), raconsivre, re- [cond.]
consivre, rensivre, reporsivre (var. 3 : sofireit, souffiroit
reporsivir), resivre, sossivre
[pass.simp.]
3 : souffi ; soufist

235 SOFIRE [subj.impf.]

3 : soffeı̈st, suffeı̈st
[inf.]
sofire, soufire, soffire, souffire,
[part.pass.]
suffire ; sosfire ; soufir, souffir ; so-
soufi, souffi, souffy, suffi, souffit
fere, souffere, soffeire ; sofiere

[comp.]
[ind.prés.]
assofir, rassofir, resofir (var. res-
3 : souffit, suffit ; sofist, soufist,
sofir)
souffist ; soffeist
6 : soufisent

[subj.prés.] 236 SOFRIR

3 : soffice, souffice, soffisse, suf-
fise ; soffeiset [inf.]
sofrir, soffrir, soufrir, souffrir,
[ind.impf.] sousfrir, sufrir, suffrir, susfrir ; sof-
3 : sofiseit, sufiseit, soufisoit ; sos- frer, suffrer ; sofferre, soffere, souf-
feseit ferre, souffere

[part.prés.] [ind.prés.]
198
1 : sofre, soffre ; suefre, sueffre,
seuffre, soeffre ; sufris
2 : sofres, soffres, suffres ; suefres
3 : sofre, soffre, soufre, souffre,
suffret ; suefre, sueffre, suesfre,
seufre, seuffre, soefre, soeffre, soefret
4 : sofrons
5 : sofrez, soufrez, souffrez
6 : sofrent, soffrent, souffrent,
suffrent ; suefrent, sueffrent
[subj.prés.]
1 : sueffre
2 : sueffres
3 : sofre, souffre ; soefret, seufre ;
seffre
5 : suffrez
6 : sueffrent
[impé.]
2 : sofre, souffre ; suefre, seuffre
5 : soffrez, soffrés, soffreiz, sofrez,
sosfrez, souffrez, sufrez
[ind.impf.]
3 : sofreit, sofroit, soffroit, sou-
froit, souffroit, sufreit ; sosfreit
4 : sofrions ; suffrı̈un
5 : soufriez
6 : sofreient, soffroient, sou-
froient
[part.prés.]
sofrant, soffrant, souffrant ; sof-
frissant
TCAF 236 SOFRIR
[futur]
1 : sofrerai, souffreray ; soferrai,
sofferrai, soferai, soufferré, souferai,
sufferai ; sofrirai
2 : soferras ; sofferais
3 : sofrera, soffrera, souffrera ; so-
ferra, sofferra, souferra, soffera, sou-
fera, suffera ; sofferrait, sofferait
4 : souffrerons ; soferrons, soffer-
rons, souferrons, soufferons ; sofri-
rum
5 : suffrerés ; sufferrez, sufferez ;
suffreiz
6 : soferront, sofferont, sofferunt,
sofferront, sufferunt ; sofriront, sou-
friront
[cond.]
1 : souffreroie ; soferroie, soufer-
roie, soufferoie ; sosferoie
3 : soufreroit ; sofferoit, soferroit,
sofferroit, suffereit
4 : soufferriens, souferrions ; so-
ferriemes
5 : sofferriez
6 : soferreient, suffereient, souffe-
roient
[pass.simp.]
1 : sofri, soffri, suffri ; soufris
2 : sofris, soufris
3 : soffrit, soffrid, sofri, soufri, su-
fri, suffri, suffrit
4 : souffrimes
TCAF 237 SOIIER 199

5 : sofristes ; soufrites
6 : sofrirent, soufrirent, souf- [futur]
frirent, suffrirent 3 : soiëra ; seira ; sı̈era
6 : soiëront
[subj.impf.]
1 : sofrisse [pass.simp.]
3 : sofrist, soffrist, soufrist, souf- 3 : soia
frist
6 : soffrissent [part.pass.]
seié, soié
[part.pass.]
sofri ; sofert, soffert, soufert, [comp.]
souffert, sufert, suffert ; souffiert noiier* (negare), proiier* ; re-
soiier
[comp.]
covrir*, ofrir*, ovrir* ; entresofrir,
mesofrir, parsofrir, resofrir
238 SOLDRE
[inf.]
237 SOIIER soldre, souldre, soudre ; sodre,
soubdre ; saudre ; solre, soure,
[inf.] sourre ; sore, sorre ; saure, saurre ;
soiier, seier, soier ; sëer, sëeir ; solir, sollir ; soillir ; soire
saier ; siier
[ind.prés.]
[ind.prés.] 1 : sol ; solz
3 : sÿet, sı̈e ; seie, soie 2 : solz
5 : seiez, soiez 3 : solt, sout, soult ; sot, soct ; saut
6 : sı̈ent ; soient, séent 4 : solons, sollons ; solon, sulum ;
soillons
[subj.prés.] 5 : solez : soilez
3 : soit 6 : solent, sollent, soulent

[ind.impf.] [subj.prés.]
4 : seiı̈om, saÿon, soı̈om 1 : soille
200 TCAF 239 SOLOIR

3 : soille, soyle ; solle sols, souls, solz, sous, soubz, sos ;

5 : solez saus ; solt, sout, soult, sot ; sost ; sou ;
solu, sollu
[impé.]
2 : sol ; soubz [comp.]
5 : solez toldre*, voldre* ; assoudre, des-
soudre, dissoudre, essoudre, par-
[ind.impf.] soudre, porsoudre, rassoudre, re-
1 : soleie soudre
3 : soleit, soloit ; soilleit ; soldout

[part.prés.]
solvant 239 SOLOIR
[inf.]
[futur]
soleir, soloir, souloir, suleir
1 : sorrai ; soldrai, souldray, sou-
drai
[ind.prés.]
3 : sorra ; soudra, souldra ; saul-
1 : sueil, seuil, soeil ; suel, soel,
dra ; solderat
seul, seull ; soil ; suol ; seu ; sueulx
5 : sourez ; saurrez
2 : suels, seus, sues, sueuz, seuz ;
sieulz, sieus ; seauz ; siax
[cond.]
3 : suelt, seult, soelt, selt, seut,
1 : sorroie ; soldreie, soldroie
suet, sueut, seuct ; sect ; seust ; sielt,
6 : solroient
sieut, sieult ; siut ; sieust ; seaut ; sialt,
siaut ; siolt ; solt, sout, sult ; sot
[pass.simp.]
4 : solons, soulons ; solum, sulum
1 : sols ; sos
5 : solez, solés, soulez
2 : solsis
6 : suelent, suellent, seulent,
3 : solst ; sost ; sorit
soelent ; solent, soulent, sulent ;
4 : sousimes ; sousismes
suylent

[subj.impf.]
[subj.prés.]
3 : solsist, sousist, sosist
1 : sueille
2 : sueilles
[part.pass.]
3 : sueille
TCAF 240 SORDRE 201

4 : soilliens 1 : solusse
5 : soilliez
6 : sueillent [part.pass.]
solu
[impé.]
2 : suel [comp.]
4 : solons doloir*, oloir* ; entresoloir, reso-
5 : solez loir

[ind.impf.]
1 : soleie, suleie, soloie, souloie,
souloye ; solai 240 SORDRE
2 : souloyez
[inf.]
3 : soleit, soloit, souloit, suleit
sordre, sourdre, surdre ; sodre,
4 : soliens ; solı̈ons, sulı̈ums ; so-
soudre, souldre ; sourgre
liemes ; solins
5 : solı̈ez, soulı̈ez, soliés, sulı̈ez
[ind.prés.]
6 : soleient, soloient, souloient
1 : sours
3 : sort, sourt, surt, surd, sourd ;
[part.prés.]
seurt
solant
4 : sorjons
6 : sordent, sourdent, surdent ;
[futur]
sorguent ; sourgent
1 : soldrai, soudrai

[subj.prés.]
[cond.]
1 : sorge
1 : soldroie, soudroie
3 : sorde, surdet

[pass.simp.]
[ind.impf.]
1 : solui
1 : sordeie, sordoie, sourdoie
2 : solus
3 : sordeit, sordoit, surdeit, sour-
3 : solut ; solt, sout, sot ; siout
doit ; sorjoit, sourjoit ; sorgoit, sour-
6 : soldrent, soudrent
goit
6 : sordoient, sourdoient ; sour-
[subj.impf.]
joient, surgeoient, sourgeoient ; soul-
202 TCAF 241 SORTIR

doient [part.pass.]
sors, surs, sours ; sordu
[part.prés.]
sordant, sourdant ; sorjant, sour- [comp.]
jant mordre*, tordre* ; essordre, re-
sordre
[futur]
3 : sordra, sourdra, surdra
4 : sourdrons
6 : sordront, sourdront, sordrunt, 241 SORTIR
surdrunt ; sorderont
[inf.]
sortir
[cond.]
3 : sordroit, sourdroit ; sousderoit
[ind.prés.]
3 : sort
[pass.simp.]
6 : sortent ; sortissent
1 : sors
2 : sorsis, sursis
[subj.prés.]
3 : sorst, surst, sourst ; sordi, sor-
3 : sorte
dit, sourdy, surdi, sourdit, xordi, xor-
dit
[impé.]
4 : sorsimes
5 : sortés
5 : sorsistes
6 : sorstrent, surstrent ; sostrent ;
[ind.impf.]
sorrent ; sordirent, sourdirent
3 : sortissoit

[subj.impf.]
[part.prés.]
1 : sorsisse
sortissant
2 : sorsisses
3 : sorsist, soursist, sursist ; sor-
[pass.simp.]
dist, sourdist
3 : sorti, sortit
4 : sorsissons, sorsissions
6 : sortirent
5 : sorsissez, sorsissiez
6 : sorsissent, soursissent
[part.pass.]
sorti, sortit
TCAF 242 TAIRE 203

[comp.] [part.prés.]
partir* ; resortir taisant, teisant, tesant

[futur]
1 : tairai, tairay
242 TAIRE 2 : tasiras
3 : tairrad, taira, teira
[inf.]
4 : tairons
taire, teire, tere ; taisir, teisir, thei-
sir, tesir ; toisir
[cond.]
3 : taireit, tairoit
[ind.prés.]
1 : taz ; tais, tés ; tach, tac
[pass.simp.]
2 : taiz, tais, tés
1 : toi, toui, tui ; tou ; tau
3 : taist, teist, test ; teit
2 : toüs, teüs ; taüs
4 : taisons, tesons
3 : tout, tot, tut, toct ; taut ; teut,
5 : taisiez, taisez
teust ; tust ; tuit
6 : taisent
4 : teümes ; teüsmes
5 : toüstes, teüstes
[subj.prés.]
6 : torent, tourent, turent ;
1 : tace ; taise, teise
teurent ; taurent
2 : taces
3 : tace ; taise, teise, tese
[subj.impf.]
5 : taisiez
2 : teüsses
3 : toüst, teüst
[impé.]
6 : taisissent
2 : tais, teis, tés ; tai
4 : taison
[part.pass.]
5 : taisiez, taisiés, teisiez, te-
toü, teü ; taü
siez, taisez, teisez ; taissiez, tessiez,
taisciés ; tassiés
[comp.]
plaire* (var. plaisir) ; retaire
[ind.impf.]
3 : taiseit, taisoit, teisoit
6 : taisoient
204 TCAF 244 TENDRE

estreindre*, feindre*, peindre* ;

ateindre, desateindre, desteindre
243 TEINDRE (ternir), enteindre, mauteindre, me-
steindre, porteindre, reteindre
[inf.]
teindre, taindre

[ind.prés.] 244 TENDRE

1 : taing
3 : teint, taint ; tent [inf.]
6 : teignent, taignent tendre, tandre ; taindre ; toindre

[subj.prés.] [ind.prés.]
3 : teigne 1 : tent ; tench, tenc ; tens
2 : tenz, tens
[ind.impf.] 3 : tent, tend, tant ; ten
6 : teigneient 4 : tendons
5 : tendez, tandez
[part.prés.] 6 : tendent, tandent ; tanden
teignant
[subj.prés.]
[futur] 3 : tende, tande
1 : teindrai 5 : tendeiz, tendez, tendés
6 : tendent, tandent ; tengent
[cond.]
3 : tainderoit [impé.]
2 : tent, tant
[pass.simp.] 4 : tendons
1 : teins 5 : tendez, tandez, tendés, ten-
3 : teinst, tainst ; taindi deiz

[part.pass.] [ind.impf.]
teint, taint ; toint 1 : tendeie, tendoie
3 : tendeit, tendoit, tandoit
[comp.] 4 : tendiens ; tendiemes
ceindre*, empeindre*, esteindre*, 5 : tendı̈ez ; tandeiez
TCAF 245 TENIR 205

6 : tendeient, tendoient, tan- 1 : tendisse, tandisse

doient
[part.prés.]
tendant, tandant
[futur]
1 : tendrai, tandrai ; tenderai
2 : tendras, tandras
3 : tendra, tandra ; tendrait ; ten-
dera
4 : tendrons, tandrons ; tendron
5 : tendreiz, tendroiz, tendrois,
tendrez ; tendereiz, tenderés
6 : tendront
[cond.]
1 : tandroie ; tenderoie
2 : tendreies, tendroies
3 : tendreit, tendroit ; tenderoit
5 : tendrı̈ez
6 : tendreient, tendroient, tan-
droient ; tenderoient
3 : tendist ; tansist
4 : tandisiens
5 : tendisseiz
6 : tendissent, tandissent ; tendis-
sant
[part.pass.]
tendu, tendud, tendut, tandu ;
tenduit, tanduit
[comp.]
defendre*, descendre*, fendre*,
pendre*, rendre*, vendre* ; atendre,
contendre, contratendre, contre-
tendre, destendre, entendre, en-
treatendre (var. entr’atendre), en-
tr’entendre, estendre, forestendre,
intendre, mesentendre, ostendre,
paratendre, partendre, porestendre,
portendre, pretendre, ratendre, re-
contendre, rentendre, restendre, re-
tendre, soratendre, sosentendre

[pass.simp.]
1 : tendé ; tandi
2 : tendis 245 TENIR
3 : tendiet, tendié ; tendi, tandi,
[inf.]
tendy, tendit, tandit ; taindit
tenir ; tenoir ; tener
4 : tendismes
5 : tendistes
[ind.prés.]
6 : tendierent ; tendirent, tan-
1 : tieng, tiegn, tieing ; tienc ; tieg ;
dirent
taig ; tenc ; teign, teing, taing, tein,
tain ; teins ; ting ; tin ; tien ; tiens
[subj.impf.]
2 : tiens
206
3 : tient ; tent ; tint
4 : tenons, tenuns ; tenon, tenom,
tenum ; tienjon
5 : tenez, teneiz, tenés
6 : tienent, tiennent ; tenent,
tennent ; tinent ; tinen
[subj.prés.]
1 : tiegne, tiengne ; tigne, tingne ;
teigne, teingne, taingne ; tagne ;
tienge
2 : tiegnes, tiengnes ; teignes,
taingnes ; tienges
3 : tiegne, tiengne, tieigne,
tieingne ; tigne, tignet, tingne ;
teigne, teingne, taingne, taigne,
tegne, tenghne ; toigne ; tienge, tien-
get, tieinge ; teyne ; tege
4 : tegniens, tegnions ; teigniens,
teignons, taingnons, teignions ; tie-
gniens
5 : tegniez ; teigniez, taigniez,
taingniez, teigneiz, teignoiz ; tie-
gniez ; tengiés ; tegiez
6 : tiegnent, tiengnent ; tignent ;
teignent, taignent, taingnent ;
tiengent, tieingent ; teingent ;
tengent
[impé.]
2 : tien
4 : tenons ; tenommes
5 : tenez, teneiz, tenés
[ind.impf.]
TCAF 245 TENIR
1 : teneie, tenoie
2 : teneies, tenoies
3 : teneit, tenoit, tenet ; tenout
4 : tenı̈ons ; teniemes
5 : tenı̈ez, teniez, tenı̈és
6 : teneient, tenoient, tenoyent
[part.prés.]
tenant, tenaunt
[futur]
1 : tendrai, tandrai ; tenrai, tan-
rai ; tiendrai
2 : tendras, tandras
3 : tendrat, tendra, tandra ; tenra,
tanra ; tanrait ; terrait ; tiendra
4 : tendrons ; tendron ; tenron,
tenrom
5 : tendroiz, tendrois, tendrez,
tandroiz ; tindrez ; tanrez, tenrés
6 : tendront, tandoront, ten-
drunt ; tenront
[cond.]
1 : tendroie, tandroie
2 : tenroies, tanroies
3 : tendreiet ; tendreit, tendroit ;
tenroit, tanroit ; terroit ; tiendroit
5 : tendriiez ; tanreiez
6 : tenroient, tanroient
[pass.simp.]
1 : tin ; ting, taing, tinc ; tig ; tins ;
tinve, tienve
2 : tenis
TCAF 246 TERDRE 207

3 : tint ; ting ; tinvet 6 : terdent

4 : tenimes ; tensimes
5 : tenistes ; tenites ; tenistis [subj.prés.]
6 : tindrent ; tinrent ; tendrent ; te- 3 : terde, terdet ; tierge ; terche
nirent
[impé.]
[subj.impf.] 2 : ter ; ters ; tert
1 : tenisse, tenisce
2 : tenisses [ind.impf.]
3 : tenist ; tenit ; tensit ; tinst 3 : terdoit
4 : tinssions 6 : terdoient ; terjoient
5 : tenissiez, tenissiés, tenisiés
6 : tenissent ; tenessient ; tenis- [futur]
sant 3 : terdra ; terdera
5 : terderez
[part.pass.]
tenu, tenut ; tenuit ; tengu [pass.simp.]
1 : ters
[comp.] 3 : terst ; terdi, terdit ; tardi
venir* ; apartenir, astenir, atenir, 6 : terstrent
contenir, contretenir, destenir, dete-
nir, entretenir, maintenir, mautenir [part.pass.]
(var. maltenir), obtenir, parmainte- ters ; tert
nir, partenir, portenir, rastenir, recon-
tenir, retenir, sortenir, sostenir [comp.]
äerdre* ; asperdre ; esterdre, re-
terdre

246 TERDRE
[inf.] 247 TISTRE
terdre ; tierdre
[inf.]
[ind.prés.] tistre ; teistre, textre ; titre ; tetre ;
2 : ters tiltre ; tissir ; teissir, toissir ; texir
3 : tert ; tiert
208 TCAF 248 TOLDRE

[ind.prés.] eissir* ; detistre, entistre, entre-

1 : tis tistre, partistre
2 : tis
3 : tist ; teist
4 : teissons
5 : teissez, teissiez 248 TOLDRE
6 : tissent
[inf.]
toldre, toudre, touldre ; todre ;
[subj.prés.]
torre, tore ; tolir, tollir ; toillir ; toloir
1 : tisse
3 : tisse
[ind.prés.]
1 : tol ; toil
[impé.]
2 : tols, tous, tox, touls, touz ; taus
2 : tis
3 : tolt, tout, toult ; toct ; tot ; talt,
5 : teissez
taut, tault ; tal ; toust ; tost ; toilt
4 : tolons
[ind.impf.]
5 : tolez, tollez, tolleiz
3 : teissoit
6 : tolent, tollent ; toillent ;
tueillent
[part.prés.]
teissant
[subj.prés.]
1 : tole ; toille
[futur]
2 : toles ; toilles ; tolges
1 : tistrai
3 : tole, tolle, tollet ; toille, toylle ;
4 : tistrons
taulle ; tolget, tolge, touge
4 : tolons ; toilliens
[pass.simp.]
5 : tolez, tollés ; toilliez
3 : tyssit ; texi, tesi ; tissut
6 : tolent ; toillent
6 : tissirent

[impé.]
[part.pass.]
2 : tol ; toil
tissu, tysu ; teissu, teissud,
4 : tolons, toluns ; tolum
toissu ; tessu, tesu, thesu ; toisci
5 : tolez, tolés

[comp.]
[ind.impf.]
TCAF 249 TONDRE 209

1 : toloie 6 : tolirent, tollirent ; tolerent ; tol-

2 : toloies
3 : toleit, toloit, tolleit, tolloit
6 : toleient, toloient
[part.prés.]
tolant
[futur]
1 : toldrai, toudrai ; touderai ; to-
droi ; tolrai, tourai, torray ; taudrai ;
taurai, tauray
2 : toudras ; torras ; torais
3 : toldrat, toldra, touldra, tou-
dra ; taudra ; tourra ; torait
5 : tolrés ; torrez, tourrez
6 : toldront, toldrunt, toudront ;
todront
[cond.]
1 : toldroie, toudroie
3 : toldreit, toldroit, toudroit, to-
droit ; taudroit ; torroit, toroit ; tau-
roit
4 : touriammes
6 : toldreient, todroient
strent, toustrent ; toldrent, toudrent
[subj.impf.]
1 : tolisse ; tolsisse, tousisse
3 : tolist, tollist ; tolit ; tolsist, tou-
sist, tosist, tossist ; taussist, tausist
5 : tolissiés ; tolisez
6 : tolissent ; tosissent, tousissent,
tossissent
[part.pass.]
tolu, tollu, tolut, tolud, tollut,
toulu ; tolui, toluit, tolluit ; toleit, to-
loit, tolloit, touloit, tolait, tolet, tollet ;
toilloit ; tolt, tout ; toli ; tost
[comp.]
soldre*, voldre* ; destolir, entre-
tolir, fortolir (var. forstolir), retolir
249 TONDRE
[inf.]
tondre, tundre

[pass.simp.]
[ind.prés.]
1 : toli ; tols, tous ; tolui
3 : tont, tond
2 : tolis, tollis ; tolsis, tousis ; to-
6 : tondent
lus
3 : toli, tolli, tolit, tollit ; touilli,
[subj.prés.]
toillit ; tolst, toust, tost ; taoust
3 : tonde ; toigne ; tonge
4 : tolimes ; tolsimes, tousimes
5 : tolistes ; tolsistes, tousistes
[pass.simp.]
210 TCAF 250 TORDRE

2 : tondis [ind.impf.]
3 : tondi, tundi 3 : tordoit ; torjoit
6 : tordoient ; torgoient
[part.pass.]
tondu, tundut [part.prés.]
tortant ; tordant ; torjant, torgant
[comp.]
fondre*, respondre* ; bestondre, [futur]
retondre 2 : tortras
3 : toertrat ; tordra ; toerdrat
5 : tourtrez ; tordrés
6 : torderont
250 TORDRE
[cond.]
[inf.]
1 : tordroie
tortre ; tuertre, teurtre, toertre ;
3 : tordroit ; torreit
tordre ; tuerdre, teurdre, toerdre
5 : torriez
6 : tordroient
[ind.prés.]
1 : torz, tors ; tuers
[pass.simp.]
2 : torz, tors
1 : tors
3 : tort, tuort ; tuert, teurt ; torst
2 : torsis
4 : tortons ; tordons
3 : torst ; toerst ; tordi, turdi, tor-
5 : tortez, tortés ; tordez, tordés
dit ; tordist ; torty ; torsit
6 : tortent ; tordent ; torgent
4 : torsimes
5 : torsistes
[subj.prés.]
6 : torstrent ; toerstrent ; tor-
1 : torte ; torde
dirent ; tuerdirent ; torsirent
2 : tortes
3 : torte ; torde ; torce ; torge
[subj.impf.]
6 : tordent ; torcent
3 : torsist ; tordist
6 : torsissent
[impé.]
2 : tor
[part.pass.]
5 : tordés
tort, tord ; tors ; tuers, teurs ;
TCAF 251 TORNER 211

tordu ; tortu ; tordi 1 : tornoie

[comp.]
mordre*, sordre* ; destordre, de-
tordre, entordre, entretordre, es-
tordre, mestordre, retordre
3 : turnot, turnout
6 : turneient ; tornöent, turnöent
[part.prés.]
tornant, tournant, turnant

[futur]
1 : tornerai, turnerai ; torrai
251 TORNER 3 : tornera, turnerat, turnera ;
torra, tourra
[inf.]
4 : tornerons ; torneron
torner, tourner, turner
5 : torneroiz, tornerés, turnerez ;
torroiz, torrez
[ind.prés.]
6 : torneront, turnerunt ; torront
1 : torn ; tor, tour ; torne
2 : tornes, tournes, turnes
[cond.]
3 : torne, tourne, turne, turnet
1 : torneroie ; torroie
4 : tornons
3 : tornereit, torneroit, turnereit ;
5 : tornez, turnez
torreit, tourroit
6 : tornent, tournent, turnent
6 : turnereient

[subj.prés.]
[pass.simp.]
1 : torn ; tor, tour ; torne ; torge
1 : tornai, turnai
2 : torz ; torges
2 : tornas
3 : tort, tourt, turt ; torge ; tourne
3 : torna, turnat, turna ; tornait
4 : tornons
5 : tornastes, turnastes
5 : tornez, turnez, tornés
6 : tornerent, turnerent ; tor-
6 : tornent ; torgent
nirent, tournirent

[impé.]
[subj.impf.]
2 : torne
1 : tornasse
4 : tornons ; tornon, turnum
3 : tornast, tournast, turnast ; tor-
6 : tornez, tornés
nest
6 : tornassent ; tornissant
[ind.impf.]
212 TCAF 252 TRAIRE

5 : traiiez, traiez
[part.pass.] 6 : traient ; traichent
torné, tourné, turné, tornei, tur-
net, torneit, turneit [impé.]
2 : trai ; trais
[comp.] 4 : traions
ajorner, corner, orner, sejor- 5 : traiez, traiiez, traiés, tréez ;
ner ; atorner, bestorner, contorner, träez, traés
contretorner, desatorner, desbestor-
ner, destorner, detorner, entorner, es- [ind.impf.]
torner, mestorner, paratorner, por- 1 : traioie, tréoie
torner, ratorner, rebestorner, retor- 3 : traioit, trayoit ; träeit, träoit,
ner, trestorner trahoit ; traiet
5 : traiiés
6 : traieient, traioient, trayoient,
tréoient ; träeient
252 TRAIRE
[part.prés.]
[inf.]
traiant, trayant, traiiant, trai-
traire, treire, trere ; trare
hant ; tréant ; trahant

[ind.prés.]
[futur]
1 : trai ; trais
1 : trairai, trerai ; trarai, trarrai
2 : trais, trés
2 : trairas
3 : trait, treit, tret
3 : trairat, traira, treira, trera,
4 : traions ; traiun
trerra, trerrad ; trarra, trara
5 : traites, treites ; traiez, traiés,
4 : trarrons ; trarrom
tréez
5 : traireiz
6 : traient, traihent, trayent ;
6 : trairont, trayront, trairunt, tre-
traien
ront ; trarrunt

[subj.prés.]
[cond.]
1 : traie ; trace ; traise
1 : trairoie, treroie
2 : traies
3 : traireit, trairoit, treroit ; trareit
3 : traie, treie ; tracet ; trece
6 : traireient, trairoient, treroient
4 : traiiens, traiens
TCAF 253 TRAVAILLIER 213

[pass.simp.]
1 : trais, trés ; trahy
2 : traisis, tresis, traissis ; trassis ;
traı̈s 253 TRAVAILLIER
3 : traist, trest, treist ; trast ; trait ;
trahit ; traiy ; traissit
4 : traisimes, tresimes, traissimes
[inf.]
5 : traisistes, tresistes ; traistes,
travaillier ; traveillier ; travillier
traystes
6 : traistrent, trestrent ; tretrent ;
[ind.prés.]
trairent, trayrent, trerent ; traisent,
1 : travail ; travel
traissent ; traiirent ; trahirent
3 : travaille ; travelle ; treivelle
5 : traveilliés, traveilez
[subj.impf.]
6 : travaillent ; travellent
1 : traisisse, traizisse, tresisse
3 : traisist, tresist, traissist, treis-
[subj.prés.]
sist, tressist ; trasist, trassist ; trasit ;
1 : travail
traı̈st, trahist
3 : travaut
6 : traisissent, traissisent, treis-
sissent, tressissent, treisissent ;
[ind.impf.]
traı̈ssent ; treı̈ssent ; traillissent
3 : travilloit

[part.pass.]
[pass.simp.]
trait, treit, tret, traict ; troit ; trahit
6 : traveillierent, travellierent ;
travilleirent ; traivillirent
[comp.]
braire* ; atraire, contraire, de-
[subj.impf.]
traire (var. destraire), entraire, es-
1 : travillesse, travillexe
traire, forstraire (var. fortraire),
6 : travaillassent
mautraire (var. maltraire), mes-
traire, partraire, portraire, ratraire,
[comp.]
restraire, retraire, sortraire, sostraire
baillier* ; atravaillier, entra-
vaillier, retravaillier
214 TCAF 254 TROVER

3 : troveit, trovoit, trouvoit ; tro-

vot, trovout
254 TROVER 5 : trouvoiez

[inf.]
[part.prés.]
trover, trouver, truver, troveir
trovant, trouvant

[ind.prés.]
[futur]
1 : truis, truix, truiz ; trois ; troz ;
1 : troverai, trouverai, truverai
treuve
2 : trouveras ; troverais
2 : trueves, treuves
3 : trovera, trouvera, truverat ;
3 : trueve, treuve, troeve, troevet ;
trouverra ; trovra, truvrat
trove, trovet, truve
4 : trouverons ; trouveron
4 : trovons, trouvons ; trovon, tro-
5 : trovereiz, truvereiz, troveroiz,
vum, truvum ; trovomes
trouveroiz, troverez, trouverez, trou-
5 : trovez, trouvez
verés ; trouverroiz
6 : truevent, treuvent, troevent ;
6 : trouveront ; trouverront, tru-
trovent, truvent ; troven ; treuent
verunt

[subj.prés.]
[cond.]
1 : truisse ; treuve
1 : trovereie, troveroie, trouveroie
2 : truisses
2 : trovereies
3 : truisse, truise ; troisse ; truist,
3 : troveroit, trouveroit ; trouver-
truit ; troist ; truiz ; treuve
roit
4 : truissons ; truissiens, truis-
4 : troveriens ; troverı̈en
sions
5 : troverı̈ez
5 : truissiez
6 : troveroient, trouveroient
6 : truissent ; troissent

[pass.simp.]
[impé.]
1 : trovai, trouvai, truvai
2 : trueve
2 : trovas
4 : trovons
3 : trova, trovat, trouva, truva,
5 : trovez, truvez
truvat ; trovait ; trovit
4 : trovames, trouvames, tru-
[ind.impf.]
vames ; trovimes ; trovime
1 : trovoie
TCAF 255 VALOIR 215

5 : trovastes, trouvastes, tru- [subj.prés.]

vastes 1 : vaille ; valge
6 : troverent, trouverent, tru- 2 : vailles
verent ; trovirent 3 : vaille, vaillet, valle
4 : vailliens, vaillons ; valiens, va-
[subj.impf.] lions
1 : trovasse, trouvasse ; trovesse 5 : vailliez ; valiez
3 : trovast, trouvast ; trovest 6 : vaillent
5 : troveissiez
6 : trouvassent ; trouvesient ; tro- [ind.impf.]
vissant 1 : valoie
3 : valeit, valoit, valloit
[part.pass.] 6 : valeient, valoient
trové, trovet, troveit, trovei,
trouvé, truvé, truvet [part.prés.]
valant, vallant ; vaillant, vail-
[comp.] hant ; valissant, vallissant, vali-
prover*, rover* ; atrover, contre- sant ; vaillissant ; vallesant ; vaile-
trover, controver, entretrover, estro- sant, vaillesant, vailleissant
ver, partrover, ratrover, retrover
[futur]
1 : valdrai, vaudrai, vauldrai ;
vaurrai, vaurai
255 VALOIR 2 : vaudras
3 : valdra, valdrat, vaudra ; vol-
[inf.]
dra ; vadrait ; valra, vaurra, vaura ;
valeir, valoir, valer
varait
5 : vaudrez
[ind.prés.]
6 : valdront, vaudront
1 : vail, vaill ; vaus ; vauc
2 : vals, vaus
[cond.]
3 : valt, vaut, vault ; vat
1 : valdroie, vaudroie ; voldroie ;
4 : valons
vaurroie, vauroie
5 : valez
3 : valdroit, vaudreit, vaudroit ;
6 : valent
valroit, vaurroit, vauroit ; volroit ;
216 TCAF 257 VEINTRE

varoit [ind.prés.]
4 : vaudrı̈om 1 : vié
5 : vaudreiez 3 : viée ; vée ; vı̈e
6 : vaudroient 5 : vëez
6 : viéent
[pass.simp.]
1 : valui ; vaus [subj.prés.]
2 : valus ; vausis 3 : viet
3 : valut ; valuit
4 : valumes [ind.impf.]
5 : valustes 1 : vëeie
6 : valurent 3 : vëot

[subj.impf.] [futur]
1 : valusse ; valsisse, vausisse 3 : vëera
2 : valusses
3 : valust ; valsist, vaulsist, vaus- [pass.simp.]
sist, vausist ; vasist ; valist 1 : vëai
4 : valussons, valussions 3 : vëa ; vëait ; veia, voia
5 : valussez, valussiez 6 : vëerent ; veierent
6 : valussent
[subj.impf.]
[part.pass.] 3 : vëast ; veiast
valu ; valit
[part.pass.]
[comp.] vëé
faillir*, saillir* ; contrevaloir, par-
valoir, revaloir [comp.]
devëer

256 VËER
257 VEINTRE
[inf.]
vëer ; vaeir, väer [inf.]
veintre, vaintre ; ventre ; veincre,
TCAF 257 VEINTRE 217

vaincre ; veindre, veyndre ; vindre ;

vainquir, vainkir [cond.]
3 : veintreit, vaintroit ; ventroit
[ind.prés.] 6 : vaintroient
1 : veinc, vainc ; veinz
2 : veinz, vainz [pass.simp.]
3 : veint, vaint 1 : venqui
4 : vencons, venquons ; vein- 2 : venquis
quons 3 : venquiet, vanquié ; venqui,
5 : venquez, venqués ; veinquez venquit, venquid, vanquit ; veinqui,
6 : venquent ; veinquent vainqui, vainquit
4 : venquimes
[subj.prés.] 5 : venquistes
1 : venque ; veinque 6 : venquierent ; venquirent ;
2 : venques vainquirent
3 : venque ; vainque
6 : veinquent [subj.impf.]
1 : venquisse
[ind.impf.] 3 : venquist ; vainquist
3 : venquoit 6 : vainquissent

[part.prés.] [part.pass.]
vençant ; vencant, venquant ; vencut, vencud, vencu, vancut,
veincant vancu ; veincu, vaincu, vainchut ;
voincut
[futur]
1 : veintrai, veientrai ; veincrai [comp.]
2 : veintras ; vaincras conveincre, deveintre, par-
3 : veintrat, veintra, vaintra ; veincre, reveintre (var. reveincre),
vaincra ; venkera sorveintre (var. sorveincre)
4 : veintron, veintrun, veintrum ;
veindrom ; veinterum ; vainquerons
5 : veintreiz, veintroiz, vaintroiz ;
ventreiz
6 : veintront
218 TCAF 258 VENDRE

vendieiz
6 : vendeient, vendoient
258 VENDRE
[part.prés.]
[inf.]
vendant
vendre, vandre

[futur]
[ind.prés.]
1 : vendrai, vandrai ; venderai
1 : vent
2 : vendras, vandras
2 : venz, vens
3 : vendra, vendrat ; vendrait
3 : vent, vant ; ven
4 : vendrons ; vendron, vendrum
4 : vendons ; vendon, vendum
5 : vendreiz, vendroiz, vendrez,
5 : vendez, vendeiz, vendés
vendrés
6 : vendent, vandent
6 : vendront, vandront, ven-
drunt ; venderont
[subj.prés.]
1 : vende
[cond.]
2 : vendes
1 : vendreie, vendroie
3 : vende, vendet
2 : vendreies, vendroies
4 : vendons ; vengons ; vendiiens,
3 : vendreit, vendroit
vendions
4 : vendriiens, vendriens, ven-
5 : vendez, vendés ; vendiez
drions ; vendrium
6 : vendent
5 : vendriiez, vendriez, vendriés,
vendrieiz
[impé.]
6 : vendreient, vendroient, ven-
2 : vent
droyent
4 : vendons
5 : vendez, vendeis, vendés
[pass.simp.]
1 : vendi ; vendei
[ind.impf.]
2 : vendis
1 : vendeie, vendoie
3 : vendiet ; vandit, vendi, vandi ;
2 : vendeies, vendoies
vendet
3 : vendeit, vendoit, vandoit
4 : vendimes
4 : vendiiens, vendiens, ven-
5 : vendistes
dions ; vendion, vendium
6 : vendierent ; vendirent
5 : vendiiez, vendiez, vendiés,
TCAF 259 VENIR 219

4 : venons ; venon, venum ; ve-

[pass.arch.] nomes, venommes
3 : vindre ; vengre 5 : venez, veneiz
6 : vienent, viennent ; vinent ;
[subj.impf.] venent
1 : vendisse
2 : vendisses [subj.prés.]
3 : vendist, vandist 1 : viegne, viengne ; vigne ;
4 : vendissions ; vendissium veigne, vaigne ; vienge
5 : vendissiez, vendissieiz, ven- 2 : viengnes, viegnes ; veignes,
dissiés vaignes, vaingnes ; venges ; vaenes
6 : vendissent 3 : viegne, viengne, vieigne,
vieingne ; vignet, vigne, vingne ;
[part.pass.] veigne, vengne, vaigne, vaingne ;
vendu, vandu, vendut, vandut ; viege ; venge, venget ; vienge, vien-
vuendu ; vanduit get, vienged, vieinge ; veine, veyne,
vaine, vainne ; vienne
[comp.] 4 : vegniens, vegnions ; venions ;
defendre*, descendre*, fendre*, vengum ; veigniemes, vaigniemes
pendre*, rendre*, tendre* ; entre- 5 : vegniez, vegniés, vengniez,
vendre, mesvendre, revendre, sor- vengez ; veigniez, vaigniez, veiniez ;
vendre veigneiz, veignoiz, veignez ; vigniez,
vignez, vygnez ; viegniez, viegnez ;
veniez
6 : viegnent, viengnent,
259 VENIR vieignent, vieingnent ; veignent ;
veinient ; vignent, vingnent ;
[inf.]
viegent ; viengent ; vengent,
venir ; vener
veingent ; veynent ; viennent

[ind.prés.]
[impé.]
1 : vieng, vienc, viench ; vieg ;
2 : vien, viem ; ven
vaig, veig ; venc ; ving ; viegn ; vaing,
4 : venons
vaign, vain ; vien ; viens
5 : venez, veneiz, venés ; vengez
2 : viens, vienz ; vens ; viez
3 : vient, vien ; vent ; veint ; vint
220
[ind.impf.]
1 : veneie, venoie
3 : veneit, venoit ; vinoit
4 : veniiens, venions ; venı̈emes
5 : veniiés, venı̈ez, veniés
6 : veneient, venoient ; vinoient
[part.prés.]
venant, venaunt ; vegnant ; vi-
gnant ; veignant
[futur]
1 : venrai, vanrai ; vendrai, van-
drai ; viendrai, viendray ; verrai
2 : venras ; vanrais ; vendras, van-
dras
3 : venra, vanra ; vanrait ; ven-
drat, vendra, vandra ; vandrait ;
vaindrait ; viendra ; vindra ; verra
4 : venrons, vanrons ; venrom ;
vendrons
5 : venroiz, venrois, venrrez,
vanroiz, venrés ; vendreiz, vendroiz,
vendrois, vendrez, vendrés, van-
droiz ; verrez
6 : venront ; venrant ; vainront ;
vendront, vandront, vendrunt ; vien-
dront
[cond.]
1 : venroie, vanroie ; vendreie,
vendroie
2 : vendroiez
3 : venreit, venroit, vanroit, vain-
roit ; vendreit, vendroit, vandroit ;
TCAF 259 VENIR
verroit
4 : vendrı̈ons
5 : venroiez ; vendrı̈ez, vandrı̈ez
6 : venreient, venroient, van-
roient ; vendreient, vandroient
[pass.simp.]
1 : vin ; ving, vinc ; vig ; vign ;
vins ; vinve
2 : venis
3 : vint, vynt ; vinvet
4 : venimes ; venismes ; ven-
simes ; venins
5 : venistes
6 : vinrent ; vienrent ; vindrent,
vyndrent, vintrent ; vinsent ; virrent ;
venirent ; vinderent
[subj.impf.]
1 : venisse, venise ; vinsse
2 : venisses, venissez
3 : venist ; venit ; vensist ; vinst ;
vint, vynt
6 : venissent ; vinssent ; venis-
sient ; venissant
[part.pass.]
venu, venud, venut ; venui, ve-
nuit
[comp.]
tenir* ; aconvenir, adevenir, ave-
nir, circonvenir, covenir (var. conve-
nir), desavenir, descovenir (var. des-
convenir), dessovenir, devenir, en-
TCAF 260 VËOIR 221

covenir (var. enconvenir), endeve- 4 : veiiens, voiiens, voiens,

nir, entrerevenir, entrevenir, esco- voiions, voions ; vëons
venir (var. esconvenir), esdevenir, 5 : veiez, voiiez, voiiés, voieiz,
esvenir, intervenir, mesavenir, mes- voiez ; vëez
devenir, mesvenir, obvenir, parve- 6 : veient, voient
nir, provenir, ravenir, reconvenir, re-
devenir, resovenir, revenir, sorvenir [impé.]
(var. survenir), sovenir, tresvenir 2 : vei, voi, voy ; veiz, voiz
4 : vëons
5 : vëez, vëés ; voiez, voiés, veiez,
veieilz ; vez, vés
260 VËOIR
[ind.impf.]
[inf.]
1 : vëeie, vëoie ; veioie, voioie
veder, vedeir, vetheir ; vëeir,
2 : vëeies, vëoies ; vedeies
vëoir, vëer ; veioir, voioir ; vöair,
3 : vedeit, vetheit ; vëeit, vëoit ;
vöeir, vöer ; vöoir ; vouer ; veir, voir,
veioit, voioit ; voiet
voier ; ver ; veı̈r, veÿr ; voı̈r ; viir ; vir ;
4 : veiiens, veiens, veiions,
vëor
veions ; veoions ; voions
5 : veiiez, veı̈ez, veiiés, veiés ;
[ind.prés.]
voiiez, voiez
1 : vei, vey, voi ; vai ; voys
6 : vëeient, vëoient ; voioient
2 : veiz, veis, voiz, vois
3 : veit, veyt, voit, voidt ; vait, vet ;
[part.prés.]
veist, voist
vëant ; veiant, voiant, veient
4 : veduns ; vëons ; vëomes ;
vëom, vëum ; voions ; veion, veyum
[futur]
5 : vëez, vëés ; vëet ; väez ; vaiez ;
1 : verrai, verai, vairai ; varai
veiez ; voiez
2 : verras, veras
6 : veient, veyent, voient, véent ;
3 : verrat, verra, vera ; vairait
veiunt
4 : verrons, verons ; verromes ;
verron, verrom, verrum
[subj.prés.]
5 : verreiz, verroiz, verrois, ver-
1 : veie, voie
rez, verez, verrés, vaireiz
2 : veies, voies, voiez
6 : verront, verrunt, veront, vai-
3 : veiet, veied, veie, voie, voiet
222 TCAF 261 VERTIR

ront ; vesront
[comp.]
[cond.] desvëoir, devëoir, entrevëoir,
1 : verreie, verroie, vairoie forvëoir, mesvëoir, parvëoir,
2 : verroies porvëoir (var. provëoir), reporvëoir,
3 : verreiet ; verreit, verroit revëoir, sorvëoir, tresvëoir
4 : verriens, verrions, vairienz ;
verrı̈on
5 : verriés ; verroiez
6 : verreient, verroient ; varoient 261 VERTIR
[inf.]
[pass.simp.]
vertir, vertyr ; viertir
1 : vi, vy ; vis ; vic, vich, vig
2 : veı̈s, veı̈z
[ind.prés.]
3 : vit, vid, vyt ; vist, vyst ; veı̈t
1 : vers
4 : veı̈mes ; veı̈smes ; vismes ;
3 : vert
veı̈ns
6 : vertent ; vertissent, vertiscent
5 : veı̈stes, veÿstes
6 : vidrent, virent, virrent ;
[subj.prés.]
vierent ; veı̈rent
3 : verte ; vertisse
4 : vertiens
[subj.impf.]
1 : veı̈sse, veı̈se
[impé.]
2 : veı̈sses
4 : vertuns ; vertom, vertum ; ver-
3 : veı̈st ; vidist
tissons
4 : veı̈ssons, veı̈ssiens, veı̈ssions ;
veı̈ssion ; veı̈ssum
[ind.impf.]
5 : veı̈sseiz, veı̈ssoiz, veı̈ssiez,
3 : vertissoit
veı̈siez, veı̈ssiés, veı̈sciés, veı̈ssez,
veı̈sez, veı̈ssés, veÿsés
[part.prés.]
6 : veı̈ssent ; veı̈ssant
vertant

[part.pass.]
[futur]
veü, vehu, veüt, veüd ; vedud ;
1 : vertirai
vaü ; voüt, voüd ; veu
2 : vertiras
TCAF 262 VESTIR 223

3 : vertirat, vertirad, vertira

4 : vertirons [subj.prés.]
6 : vertirunt 1 : veste
3 : veste
[pass.simp.]
1 : verti [impé.]
3 : verti, verty, vertit ; vierti ; ver- 5 : vestez
tiet
6 : vertirent ; vertierent [ind.impf.]
3 : vesteit, vestoit ; viestoit
[subj.impf.] 4 : vestiemes
3 : vertist ; verteist 6 : vesteient, vestoient

[part.pass.] [part.prés.]
vers ; vert ; verti ; vierti, viertit ; vestant
vertu, vertut
[futur]
[comp.] 1 : vestirai
avertir, convertir, divertir, esver- 3 : vestira
tir, pervertir, ravertir, reconvertir, re- 5 : vestiroiz, vestirez
vertir, subvertir
[cond.]
6 : vestiroient

262 VESTIR [pass.simp.]

1 : vesti
[inf.]
2 : vestis
vestir ; viestir ; vetir ; vester
3 : vesti, vesty, vestit ; viesti ; ves-
tiet
[ind.prés.]
6 : vestirent ; viestirent ; vistirent ;
1 : vests ; vest
vestierent
2 : vests, ves
3 : vest ; vet
[subj.impf.]
4 : vestons ; vistonz
1 : vestisse
5 : vestez
3 : vestist
6 : vestent
224 TCAF 263 VIVRE

5 : vivez
[part.pass.]
vesti, vesty, vestit ; viesti ; veiti ; [ind.impf.]
veti ; vestu, vestut, vestud ; viestu ; 1 : vivoie
vistu 3 : viveit, vivoit, vivait ; vesqoit
6 : viveient, vivoient, vivaient ;
[comp.] vesqueient
avestir, desvestir, envestir, fer-
vestir, parvestir, ravestir, revestir [part.prés.]
vivant, vivaunt

[futur]
263 VIVRE 1 : vivrai ; viverai ; vivera
2 : vivras
[inf.]
3 : vivrat, vivrad, vivra
vivre ; vesquir
4 : vivrons
5 : vivroiz, vivrez
[ind.prés.]
6 : vivront, vivrunt
1 : vif ; vis
2 : vis, viz
[cond.]
3 : vit
1 : vivreie, vivroie ; vivereie
4 : vivons ; vivum ; viscons
3 : vivreit, vivroit
5 : vivez
4 : vivrı̈om
6 : vivent
5 : vivrı̈ez
6 : vivroient
[subj.prés.]
1 : vive
[pass.simp.]
2 : vives
1 : vesqui ; vesquis
3 : vive, vivet, vived
2 : vesquis
4 : vivons ; vivon ; vivain
3 : vesquiet, vesquié ; vesqui, ves-
5 : vivez
cui, vesquit, vesquid ; visquet ; visca,
6 : vivent ; vivaint
viscat
4 : vesquimes
[impé.]
5 : vesquistes
2 : vif ; vis
6 : vesquierent ; vesquirent, ves-
4 : vivons
TCAF 264 VOLDRE 225

cuirent avoldre), envoldre (var. envoudre),

esvoudre (var. esvoldre)
[subj.impf.]
1 : vesquisse
2 : vesquisses
3 : vesquist ; vesquesist 265 VOLOIR
5 : vesquissiez, vesquisiez
[inf.]
6 : vesquissent
voleir, vuleir, voloir, vouloir ; vo-
ler, vuler ; volor
[part.pass.]
vescu, vescut, vesqu, vesquu ; vi-
[ind.prés.]
schu ; vesqui ; viski ; viskeit
1 : vueil, veuil, veuill, voeil,
voeill, wueil, voeilg, voelg, vuel,
[comp.]
veul, veull, voel, voell ; voil, vuil ;
convivre, ravivre, revivre, sor-
vol, voul, vul ; veil, weil ; wel ; vel ;
vivre (var. sorevivre)
veu ; veuch ; veux
2 : vels, velz, veulx, veus, veuls,
veulz, veux, veuz, wels, welz, weuls,
264 VOLDRE weulz, vuels, vuelz, vues, vueus ;
vilx, viuz ; vieus, vieuz ; vials, viaus,
[inf.] viax ; vols ; vois
voldre, voudre 3 : vuelt, vueut, vuet, veult, velt,
veut, weult, welt, voelt, voet, veolt ;
[ind.prés.] veaut ; vilt, viut ; vielt, vieut ; vialt,
6 : vollent viaut ; vieat ; violt ; volt, vult, wlt ;
voel ; vol ; voit, vet ; wet
[pass.simp.] 4 : volons, voulons, volums ; vo-
3 : volst lon, voulon, volum, vulum
6 : voltrent ; vorent 5 : volez, voleiz, voulez, voullez,
vulez, volés, vollés ; voeilés, voilliés
[part.pass.] 6 : vuelent, vuellent, veulent,
vols, vous, vox ; vaus ; volu veullent, weullent, voelent,
voellent ; volent, voulent ; vuolent ;
[comp.] vueilent ; voillent ; vellent, welent,
soldre*, toldre* ; avoudre (var. wellent ; volunt
226
[subj.prés.]
1 : vueille, veuille ; voille ; vuelle,
veulle
2 : vueilles ; veilles, voilles ;
veulles
3 : vueille, veuille ; voillet,
voeillet, voeilet, voeille ; voellet,
voelle ; veille, weille, voille, voile,
velle, welle ; veueille ; vuelle ; vuile
4 : voilliens, voillons ; voillum
5 : voilliez, voillez ; voilleiz,
voilloiz ; vueilliez, veuilliez,
veulliés ; veilliés ; vuilliez
6 : vueillent, veuillent, voelent ;
voillent, wellent ; vuelent
[impé.]
2 : vueilles ; vueille, veuille
4 : voilliens ; veuillons
5 : voilliez ; veuilliez, veuillez ;
voulez
[ind.impf.]
1 : voleie, voloie, vouloie
2 : voleies, voloies
3 : voleit, vuleit, voloit, vouloit
4 : voliiens ; voloiens, vouloiens
5 : voliiez, volı̈ez, voliiés, voliés ;
voleiez, vouloiez
6 : voleient, voloient, vouloient ;
voleint ; volı̈ent
[part.prés.]
volant, voulant ; voillant, voi-
TCAF 265 VOLOIR
lant ; veuillant
[futur]
1 : volrai ; voldrai, voldré, vou-
drai, vodrai, vodray, voudroi ; vor-
rai, vourrei, vorré, vorai ; vaurrai,
vaurai
2 : voudras, vodras ; vorras, vour-
ras ; vorais
3 : volra ; voldrat, voldra, vul-
drat, voudra, vodra ; vosdra ; vourra,
voura, vorra, vora ; vorait ; valdra,
vaudra ; vaura
4 : vodrom ; vourons ; vorron
5 : volrois ; voldroiz, voldrois,
voldrez, vuldrez, voudroiz, vou-
drez, voudrés ; vorroiz, vourreiz,
vourrez ; vaudrois
6 : volront ; vouldront, voudront,
voudrunt ; vourront, vouront, vor-
ront, voront, vourrunt
[cond.]
1 : volroie ; voldreie, vuldreie,
voldroie, voudreie, voudroie, vo-
droie ; vosdroie ; vorroie, vourroie,
voroie ; vaurroie, vauroie
2 : voudreies, vodroies, vou-
droies ; vosroies ; voroies
3 : volreit, volroit ; voldreit, vol-
droit, vuldreit, voudreit, voudroit,
vodreit, vodroit ; vaudroit ; vorroit,
vourroit, voroit ; vauroit
4 : voudrı̈ens, voudrı̈ons ; vou-
droions ; vauriens
TCAF 266 VUIDIER 227

5 : voldrı̈ez, voudrı̈ez ; vouriiés ; 3 : volist ; volsist, volxist, vousist,

vauriiés voussist, vossist, vosist, vocist ; veu-
6 : voldreient, vuldreient, vol- sist ; valsist, vausist ; voisit ; voulust
droient, voudroient, vodreient ; vo- 4 : volzissions ; volisumes
roient 5 : volsissiés, vousisseiz
6 : volsissent, vousissent, voul-
[pass.simp.] sissent, vulsissent, vosissent, vos-
1 : voil ; veil ; viel ; vol ; vols, sisent, vosisent ; voississent ; vous-
vous, vox, vos ; voz ; vois ; vau ; vauc, sissient ; vousisant, vosissant
vauch ; voc
2 : volis ; vols, vous, voulz ; vol- [part.pass.]
sis, vousis, voussis, vosis ; vausis volu, voulu
3 : volt, vout, voult ; vot ; voit ;
vuet ; valt, vaut ; volst, voust ; vost [comp.]
4 : volimes ; volsimes, vou- contrevoloir, desvoloir, entrevo-
simes, voximes ; voliemes ; vousmes, loir, mauvoloir (var. malvoloir),
voumes mesvoloir, revoloir
5 : volistes ; volsistes, vousistes,
vosistes, vossistes, voxistes ; vau-
sistes ; voustes, voulstes ; voultes
6 : voldrent, voudrent, vouldrent, 266 VUIDIER
vodrent ; vaudrent ; volrent,
[inf.]
vourent, vourrent ; vouren ; vorrent,
vuidier, voidier, widier ; vuder ;
vorent ; vaurent ; veurent ; vol-
vuier, voier ; vı̈er
strent, voustrent, vostrent ; voltrent,
voutrent ; volirent ; vosirent
[ind.prés.]
3 : vuide ; vuie
[pass.arch.]
4 : vuidons
3 : voldret ; voldrat
5 : voidiez
6 : vuident ; voident ; veudent
[subj.impf.]
1 : volisse ; volsisse, voulsisse,
[subj.prés.]
vousisse, voussisse, vossisse, vo-
3 : vuit
sisse, vosise, vozisse
5 : vuidiez
2 : volisses
228 TCAF 266 VUIDIER

[impé.] vuidié ; voidié, voidé ; veudié,

4 : veudonmes vueudié ; vué ; voı̈
5 : veudiés
[comp.]
[subj.impf.] cuidier* (var. cuier) ; desvuidier,
3 : voidast esvuidier, revuidier, sorvuidier

[part.pass.]