Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
géologique d'Alsace et de
Lorraine
von Eller Jean-Paul. Carte géologique et pétrographique des Vosges moyennes, partie centrale et partie orientale 1 : 50 000.
In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 14, n°1, 1961. Carte géologique et pétrographique
des Vosges moyennes, partie centrale et orientale 1/50 000. pp. 1-22;
doi : https://doi.org/10.3406/sgeol.1961.1223
https://www.persee.fr/doc/sgeol_0037-2560_1961_num_14_1_1223
BULLETIN
DU
D'ALSACE ET DE LORRAINE
TOME
FASCICULE141
ET PARTIE ORIENTALE
1 : 50 000
PAR
STRASBOURG
SERVICE DE LA CARTE GÉOLOGIQUE D'ALSACE ET DE LORRAINE
1, RUE BLESSIG
1961
Hull. Serv. Carte géol. AI я. /,огг„ /4, fane, t, Stranbourg, tiHU
INTRODUCTION
La carte géologique des Vosges Moyennes ici présentée, et accompagnée de sa notice explicative,
est destinée à servir de guide d'excursion géologique. Elle peut également permettre line première
initiation du lecteur à la géologie du socle cristallin des Vosges moyennes.
Les études détaillées de géologie et de pétrographie concernant cette région, suivies d'une
liste bibliographique sélectionnée, font l'objet d'un mémoire particulier (n" 19, dans la série des
Mémoires du Service de la Carte géologique d'Alsace et de Lorraine) (1). La carte présentée ici
en est le document de base.
Cette carte géologique est le résultat de levés entrepris entre 1955 et 1961, entre la vallée de la
Fecht, au S, et celle de l'Urbeis, au N. Pour certains détails de cartographie de la couverture
sédimentaire ont été consultés des documents complémentaires, pour la plupart récents, dont
je remercie les auteurs : A. Carlïer, G. Hildwein, P. Jaquet, J. Perriaix, X. Theobald,
L. van Werveke, Ch. Wolff.
La notice a été conçue comme une large présentation d'ensemble de la géologie de ces régions,
en songeant que le lecteur attentif au détail se reportera au Mémoire n" 19. Le choix des têtes de
chapitres a été fait par symétrie avec la Carte géologique du Sud de la Forêt-Noire (2), afin de
permettre des comparaisons.
moyennes.
(1) Eller
EtudeJ. géologique
P. von (1961).
et pétrographique.
— Les gneiss deMém.
Sainte-Marie-aux-Mines
Sero. Carte giol. Als. etLorr.,
les séries
n" 19. voisines des Vosges
(2) Metz R. et Rein G. (1958). — Erläuterungen zur geologisch-petrographischen Ubersichtskarte des
Südschwarzwaldes 1/50 000. Moritz - Schauenburg, éd. Lahr.
S6 'toi Мл Иаллл Ali Л p i л
.
Lubtne rfceti
N. fUrktM-*
Löiäy«
О Lusse
SAINT-OIC
Lièpvre iüillAT
О Aubure О Ribeauvillé
Arnould Fraize
О Corcieux
le/ Bonhomme
o_ 3-4
7-8 5-6 7-8
Ammerschwihr
Labaroche
О Turckheim
CARTES UTILISÉES
des plans
La figure
directeurs
1 montre
correspondants,
la répartition à des
1/25cartes
000, dans
à 1/100
le 000
secteur
et 1/50
étudié.
000, ainsi que lu disposition
Pour le réseau routier, il convient de se référer à la carte Michelin à 1/200 000, n" <87 (Wissem-
bourg - Belfort).
B. — CARTES GEOLOGIQUES
Les feuilles à 1/80 000 d'Epinal et de Colmar (actuellement à l'impression) sont également
portées sur la figure 1.
On peut aussi consulter, pour avoir une vue d'ensemble, la carte de J. Jint. : Les Vosges
hercyniennes (1927) (1), à 1/200 000, et la carte Strasbourg-Mulhouse à 1/320 000, n" 15-20 (195G).
Lorr.,(1)Strasbourg,
Juno J. (1927).
1927. — Explication de la carte géologique des Vosges hercyniennes. Sero. Carte Géol. Als.
II
Le socle vosgien s'étend sur une longueur de 120 km environ; sa largeur oseille entre 30 et
50 km. 11 est limité à l'E par les failles bordières de la plaine d'Alsace; partout ailleurs il s'ennoie
sous une couverture permo-triasique. Cette structure d'ensemble est symétrique de celle du massif
du Schwarzwald, de l'autre côté du fossé rhénan.
Le socle est surélevé dans sa partie méridionale dans le massif des Ballons où il culmine
à 1 423 m. Il s'abaisse au maximum au niveau de la dislocation de Lalaye-Lubine, puis s'élève à
nouveau pour former le dôme du Champ-du-Feu. Ainsi se dessinent trois parties essentielles (fig. 2):
luncvrite
VOSGES CRISTALLIN
DU NORD >.
Borr
.Ville .
'
Ste Mont oux-Mirveî
VOSGES moyenne:
[Coimor
Od Ballon
Jhonn
VOSGES DU SUP
■Mulhouse
SUND6AU 10 km
Lurt
Fig. 2
LES TROIS GRANDES SUBDIVISIONS DU SOCLE VOSC.IEN
Le rectangle correspond aux limites de la carte géologique
Limite entre les trois subdivisions du socle vosgien.
Limite approximative de la couverture permo-triasique et des champs de fractures.
Limite approximative d'affleurement du socle (versant ouest).
Lignes de dislocation majeures.
Cours d'eau.
Dépôts sédimentaires permo-triasiques et secondaires.
Alluvions de la plaine d'Alsace.
Socle cristallin des Vosges et terrains primaires.
I
Vosges du N ] gréseuses / Schistes d'âge imprécis (Ville, Steige)
cristallines (j Dévono-Dinantien
Granites à tendancededioritique
la Bruche
Dépôts viséens au N
Vosges du S ') Dépôts houillers
dévoniensdans
au S l'extrême S
Granites à tendance dioritique
III
RÉGIONS NATURELLES
MORPHOLOGIE. HYDROGRAPHIE
1. — Meurthe et Fave
Toute la région qui s'cnnoie sous le Permien du bassin de Paris est exposée aux vents d'W.
La pente est relativement faible, d'où un' grand nombre de rivières au cours SK-NW, qui s'écoulent
vers les vastes vallées de la Meurthe et de la Fave. C'est un pays d'élevage et de petites industries,
pays vosgien par excellence.
Le domaine des crêtes constitue une ligne de partage des eaux, orientée SW-XK, d'une
altitude moyenne de 800 m au N, de 1 100 m au S. Au S du Bonhomme, la coalescence de deux
crêtes, l'une issue du Brézouard, l'autre du granite de Sainte-Marie-aux-Mines, forme une large
voûte flanquée de cirques glaciaires actuellement occupés par des lacs : c'est le domaine des
hautes-chaumes herbeuses, qui relaie vers le S les crêtes boisées du pays de Sainte-Marie-aux-Mines.
3. — Le domaine de la pénéplaine
La pénéplaine hercynienne est caractérisée par l'existence de lambeaux de la couverture
triasique; elle s'incline doucement vers le N et disparait sous le Permo-Trias du bassin de Villé.
C'est un pays de forêts et de pâturages; le paysage le plus typique est réalisé sur le plateau de
- 11 -
Labaroche. La pénéplaine est entaillée par des rivières qui s'écoulent toutes en direction dr la
plaine d'Alsace. Ce sont, du S au N : la Fecht, le Walbach, la Weiss, le Strengbach, la Licpvrctte et
le (iiessen. De petites industries se sont installées dans le# vallées généralement plus étroites que
celles du versant vosgien.
'
А,
.ESTATО
AUX
*74*
*И023
21«
RIBE AUVIL LE
wens
_ ESQUISSE ORO-HYDROGRAPHIQUE _
À
u&i&s. En
obliques
Crêtes;
du grisé
massif—
pénéplaine
:et en
ledeshorizontales
Permo-Trias;
hachures
Ballons;
et lesverticales
—alluvions.
: —leendomaine
enblanc
hachures,
: amorce
: des
la
5 km
COLMAR
\LdC a*
GERARDMER
MUNSTER U 'W
IV
naturelles.
Les principales
Ce sont : unités géologiques correspondent, à peu dg chose près, aux grandes régions
Les gneiss et migmatites de Fraize-Urbeis. Ces formations ont un pendage généralement sud
et passent progressivement à des granites extrêmement variés où domine une roche claire, saccha¬
ride, à deux micas et andalousite.
- 13
с) La série f/ncissique de Sainte-Marie-an.r-Mines qui comprend des gneiss In s divers marqués
par un métamorphisme intense de catazone.
d) Les (frani/es hercyniens, intrusifs dans le domaine des crêtes et dans la zone teclon ique
de Hibeauvillé, Je granite de Dambach, le granite de Turckheim - Wintzenheim.
e) La couverture pcrmo-triasiqne du domaine de la pénéplaine, couverture sédimentaire
gréseuse, dont seuls quelques lambeaux ont résisté à l'érosion.
V
car de
Cetnombreux
exposé rapide
éléments,
d'unecertaines
succession
faillesd'événements
en particulier,
auraontforcément
joué à diverses
un caractère
époques. schématique,
Parmi les grandes lignes de dislocation, les failles de direction N 80 sont les plus anciennes.
Elles sont cisaillantes et s'accompagnent de traînées mylonitiques et de granites syntectoniqucs.
Elles ont dû jouer pour la première fois tout au début des temps hercyniens (phase bretonne).
3. — La faille de Sainte-Marie-aux-Mines
La grande faille de direction N 35 environ qui traverse en diagonale tout le secteur présente.
ne représente que la portion méridionale d'une dislocation que l'on peut suivre sur près de 200 km
vers le SW (Ruhland, 1958) (1). Le premier jeu cisaillant de cette faille doit dater de la période
Bull. (1)
Serv.Rchlamd
Carte Géol.
M. (1958).
Ah, Lor.,
— t.Une
12, dislocation
fasc. 2, p. 61.majeure du socle vosgien dans la haute vallée de l'Ognon.
- 15
tniijnirt» »In plissement hercynien, donc de In /those sud ("le; nuii.s lu /.»»ne fnilléc est très longtemps
«lemenrée instable et son activité s'est prolongée jusqu'après le Trias.
m) Les premiers 'bombements se sont manifestés tout au début «les temps hercyniens, ;m
moment de la formation des grandes masses de granite porphyro'ide à biotite (granite de Thannen-
kircli, granite de la région des lacs). On peut considérer que ces voussures datent de la phase
bretonne.
b) L'intrusion du granite des crêtes à amphibole est liée à la phase tectonique qui a donné
naissance à la faille de Sainte-Marie-aux-Mines, la phase sudète.
c) Les granites h deux micas, à grain grossier, se sont mis en place après les premiers dépôts
houillers (Westphalien). Ainsi le bord sud de la dépression de Sainte-Marie-aux-Mines a été
soulevé, de sorte que les dépôts houillers du Stéphanien se sont ensuite déposés plus au N dans
le bassin de Villé. Ces granites se sont mis en place le long des dislocations déjà existantes, durant
la phase asturienne.
5. — La phase saalienne
La phase saalienne a affecté les dépôts stéphaniens et le Permien inférieur dans le bassin
de Villé. Le socle a donc subi, à ce moment aussi, des déformations cassantes.
6. — Failles post-triasiques
Les failles post-triasiques sont innombrables; on ne peut figurer que les plus évidentes. Outre
les grandes lignes comme la faille de Lièpvre et celle d'Aubure au Wettstein, de nombreuses
cassures déterminent de véritables petits champs de fractures dans la pénéplaine, comme au col de
Wettstein, à Au bure, à Breitenau.
Tous ces événements sont récapitulés sous forme d'un tableau qui figure à la fin de la
présente notice.
- 16 -
VI
A. — TERRAINS A N T I •: II E R С Y N I К N S
1. — La série gneissique
La série gneissique comprend des gneiss à sillimanitc avec ou sans cordiêrite. des gneiss
aniphiboliques et des amphibolites, des gneiss et leptynites à grenat et sillimanitc. Toutes ces
roches sont marquées par un métamorphisme intense de catazone.
Les gneiss à sillimanite et cordiêrite représentent une ancienne série silico-alumincuse. Dos
bancs quartzitiques roses parfois chargés de nodules de minéraux aluniincux, alternent avec des
gneiss sombres à biotite et sillimanite. A côté de faciès très massifs, peu lités, apparaissent des
gneiss rubanés, d'aspect migmatique. La sillimanite se présente en plaquages nacrés de fibrolite;
elle manque dans les gneiss rubanés où elle est remplacée par du mica. La cordiêrite forme des
taches bleu-verdâtre et est généralement altérée en ses produits habituels. On peut trouver
également quelques intercalations de gneiss à grenat et de gneiss graphiteux.
Les gneiss aniphiboliques sont en continuité stratigraphique avec les gneiss à sillimanite; on
observe dans la zone de passage des gneiss à grenat. Il s'agit sans doute d'une ancienne série
marneuse. L'amphibole est line hornblende verte à pléochroïsme brun. Elle peut s'associer à un
pvroxène (incolore en lame mince) qu'elle englobe. Les faciès œillés ou rubanés sont également
connus; ils passent généralement à des gneiss à grenat et épidote.
Les gneiss à grenat sont caractérisés par leur teinte violacée et par d'abondants filonnets ou
imprégnations pegmatitiques à tourmaline. En lame mince on constate que le grenat s'accompagne
de silliinanitc prismatique, de spinclle, de "RTnphite et de rutile. On rcnconti <• en interc:il:if ions
des bancs boudinés d'aniphiboliles el de pvroxénites, ainsi que d'assez impôt huiles ma-. ses d<
ealcaires cristallins ù minéraux.
Les leptynites à grenat ( grannlites > font partie du groupe des gneiss à grenat. Mlles ;н etisenl
cependant un degré de métamorphisme extrêmement intense, et sont à rapprocher, de par
l'ensemble de leurs caractéristiques pétrographiques et structurales, des grannlites de Saxe et
de Bohême. A côté de faciès clairs à quartz allongés (quartz granulitiques», on rencontre »les bancs
sombres blcu-vcrdâtrc à grenat et hyperstène (granulitcs à pyroxene), ce dernier étant géné¬
ralement pseudomorphosé en bastite.
Les pêridotites et serpentines sont surtout abondantes au sein des leptynites à grenat où
elles forment des bandes à contours sinueux (pêridotites à grenats kélyphitisés). La péridotite du
Rauental, par contre, est incluse dans les gneiss migmatiques à sillimanitc et contient à la place
du grenat de la chlorite et de l'amphibole.
2. — Les migmatites
La série des migmatites appartient à la fois au socle ancien (précambrien) par sa trame,
et au socle hercynien par ses recristallisations. On reconnaît, dans l'ensemble, trois types de
migmatites :
a) Les gneiss rabanes ou « flammés » qui se sont développés dans les gneiss à grain assez
grossier et riche en ferro-magnésiens. On peut y voir, selon les cas, de la cordiérite, de l'amphibole
ou du grenat.
b) Les gneiss feldspathiqnes, à grain plutôt fin, à minces lits de biotite, prenant parfois
l'aspect d'anatexites. Il semble que ces faciès se soient développés à partir des diverses leptynites
incluses dans la série gneissique, en particulier à partir des formations granulitiques.
c) Les gneiss granitiques, à cassure saccharoïde, à litage fruste ou absent. Ces gneiss contien¬
nent çà et là un peu de grenat ou de l'andalousite rose. Ils sont à considérer connue un ternie
extrême de l'évolution migmatique des gneiss précédemment décrits.
- 18 -
Le Permien comprend une scrie essentiellement arkosique, rouge ou bariolée, avec, à la base.
«les niveaux houillers, et des formations volcaniques (tufs, cinéritcs, coulées) dans la partie
moyenne.
Roche«cristallines
1. — Les granites
On distinguera granites transformés et granites intrusifs.
a) Les granites transformés.
Les granites à biotite, à grain moyen, passant à des granites porphyroblastiqucs orientés, sont
généralement associés à des gneiss et à des migmatites dont ils sont probablement le produit de
transformation. Ils sont associés étroitement à des granites saccharoïdes à deux micas et andalou-
site et constituent avec ces derniers la partie enracinée du socle hercynien. Ils ne s'accompagnent
d'aucun cortège filonien.
b) Les granites intrnsifs.
Le granite des crêtes à amphibole est un granite porphyro'ide passant à des syénites plus ou
moins quartzifères. L'amphibole est une actinote verdâtre qui peut former avec le mica de petits
nids; la structure devient alors microgrenue. Le cortège filonien comporte des microsyénites et des
lamprophyres.
Les granites grossiers à deux micas se reconnaissent sur le terrain à leurs produits de
décomposition (arènes de quartz blanc et de feldspath). La roche est mouchetée parfois de petits
nids micacés verdâtres ou mordorés qui représentent d'anciennes plages de pinite (produits
d'altération hydrothermale de la cordiérite). Le granite du Brézouard présente des faciès micro¬
grenus et granophyriques de bordure.
Les granites à deux micas envoient dans les terrains encaissants des filons et des sills de
granophyres, de rhyolites, et de microgranites porphyriques, dont certains arrivent à recouper
des conglomérats d'âge westphalien.
C. — LA COUVERTURE TRIASIQUE
Le Trias est représenté par des lambeaux et des buttes-témoins conservés sur la pénéplaine
hercynienne. II comporte du bas en haut :
— le grès vosgien, souvent silicifié, rose ou parsemé de zones décolorées, feldspathique, à
lentilles d'argile. Son épaisseur varie progressivement du S au N : de 80 m environ au Linge
à 180 m au Taennchel et 230 m dans le bassin de Villé;
— le conglomérat principal formé par une vingtaine de mètres de galets de quartz, de
quartzites, de phtanites et de grès, cimentés par un grès siliceux;
— les couches intermédiaires du grès à Voltzia, de couleur violacée à lic-de-vin, à grain
relativement fin et chargées de mica.
- 19 -
VII
HISTOIRE GÉOLOGIQUE
DU SOCLE VOSGIEN JUSQU'AU TRIAS INFÉRIEUR
zones
du la
connue.
de
domaine
socle
Lechaîne,
à tableau
Quant
sédimentation
vosgien.
faisait
caràei-contre
parlW,
l'époque
les
On dépôts
remarquera
intense
à résume
cette
hercynienne,
datés
:époque,
géosynclinal
les
combien
duprincipaux
Dévono-Dinantien
deil la
l'histoire
est crête
defait
événements
la appel
(ou
Bruche
anté-hercynienne
cordillère)
font
à des
au
qui
défaut
N,
données
ontdes
allemanique,
dans
marqué
estBallons
appartenant
les
encore
l'évolution
Vosges
auqui
imprécise
S. séparait
moyennes;
à l'ensemble
géologique
etdeux
peu
ce
Ce tableau permet cependant de situer dans le cadre plus vaste de la chaîne des Vosges,
voire du Bouclier rhénan, les événements qui ont jalonné l'histoire des principales formations du
socle cristallin des Vosges moyennes. Mais cet essai est encore perfectible sur bien des points.
AGE d'(Milào.n)s 310 à 320
M
feuil e aei-ie rhyo-*
F1LOMENS VOLCANISME hypovlcanique
gVéonlcarislme¬ Qameuceildqnuets. basltiques. St-Dié,
de bFaisloqunes etsemi-basiques vDoélcpanôiqtues
venues (N deLunévl e) Activité es ntiel ment Tgranophyres, s)lite
CORTEG S
fcdeux som¬
h é t é r o ¬ etgrano- etgranite
Brézouard," g(Tryanpites'
gros ier lntruslfs synteconlques B(Tilsytepine) àsGacrhnariotldes àbiotl e
GRANITES g r a n i t e s Kaye rsberg)
(syénites
(gèTypnes desCrêtes mdeiucaxs Granites (Type
Granite micas, Wintzenhlm) Granites bres dlorites) duHohwald) Granites
récentes ?
Ribeauvilh
K(Taysyerspberg Trois-Epis) Migmati es ancien es (Type Fraize)
Mlgmatl es
Idacontact Métamorphisme decontact de(Culm Soultzbach) Métamorphisme decontact des(Culm Bal ons)
canocineu deVilU*)
Méta¬ morphisme hercynien cat zonaux
П I
METAMORPHISME régional deSteMag(Tnyeripse- etépizonaux
schistes
pardesfaciès
—»méso (Rétromrphose sta iques)
Rétromrphose (hydrothermale) Rétromrphose (dynamo éta¬ morphisme) Rétromrphose cata Métamorphisme aux-Mines) (Type
Oroge¬ nèse ►hercy¬ nien e
Orogenèse ancien s
phase sturien phase sudète phase breton e
à LacéMuonpevimrenots-pg(Eoérnsiqobnul)es (calédoniens) dt*Ssctheisgtes
et etcal 'deVll é
PDHENPOMETNS OSNTAISEDRIGMRENIEQUES àfaciès" deChagey duS) delaval ée mnrno- sédi¬
arkose , argréougae arkoae , tcinuérfltes,phasesa lien e houilers, d'Albé) houilers houilers +dépOts Bruche gderanite gréseux, pyroil.s-
(Erosion) la (')tiques
schistes arkoaes (couchea achlatea arkoae conglomérats achlatea uranifères arkose conglomérats grauwackea schistes culm volcanique« Lacune schistes (Vosges grauwackea calres de conglomérats galets schistes DépOts argileux, cal ires, ments
al en
supérieur moyen Inférieur Stéphanien Waatph
Tournal en supérieur Inférieur SILURIEN CAMBKIEN INKRACMURir.N
PERIODES PRECAMBRIEN
DINA TIEN