ISSN 0335-3931 NF ISO 565 norme frangaise eee Indice de classement: X 11-501 Tamis de contréle Tissus métalliques, téles métalliques perforées et feuilles électroformées Dimensions nominales des ouvertures E: Test sieves— Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of openings D: Prifsieben — Metallgewebe, Siebbleche und galvanogeformte Platten Nennabmessungen der Locher Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 20 octobre 1990 pour prendre effet le 20 novembre 1990. Remplace la norme NF X 11-501 de décembre 1970. correspondance La présente norme reproduit intégralement la norme internationale ISO 565: 1990. analyse descripteurs La présente norme donne les dimensions nominales des ouvertures des tissus métalliques, des tdles perforées et des feuilles électroformées utilisées dans les tamis de controle et dont les valeurs constituent la désignation des fonds de ces tamis. En outre, le type d’ouverture est précisé. ‘Thésaurus International Technique : granulométrie, matériel d'essai, tamis, toile métallique, téle perforée, ouverture, dimension, dimension de trou, valeur nominate. modifications corrections Par rapport a I’édition précédente de NF X 11-501 de 1970, la présente norme fait apparaitre adjonction des dimensions relatives aux feuilles électrofor- mées. eine et difusée par 'sssociation francaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92048 paris a défense — td, :(1) 42915555, ‘afnor 1990 @ afnor 1990 1 tirage 80-11Tamis — Tissus métalliques AFNOR X11T Membres de la commission de normalisation chargée du suivi des travaux internationaux relatifs a la présente norme Président : M FUSTEC Secrétaire : MME MORIN—AFNOR M DELOYE Lore mM Fustec SAULASET CIE M GUERIN SYNDICAT FRANCAIS TISSAGE METALLIQUE M LAROCHE STEGANTOIS M LEGEAY Lope M MATHIEU ‘SEPR M_— VIALARDGOUDOU _FACULTE SCIENCES PHARMACEUTIQUES: M VULUEZ STE SEALISO 565:1990(F) Introduction Lorsque les tamis de controle en feuilles électroformées ont été inté- grés dans la seconde édition de I'ISO 565 publiée en 1983, la limite ii ferieure de la gamme des dimensions des ouvertures a dd étre réduite 5 um en introduisant les valeurs de la série R'10 conformément a ISO 497 pour toutes les dimensions principales de 324m et au- dessous. Depuis lors, il a été reconnu qu'il n’y avait presque aucune demande pour certaines des plus petites dimensions des ouvertures pour les tis- Sus meélalliques et pour les feuilles électroformées. Par conséquent, il a été convenu de supprimer les dimensions supplémentaires 28 um et 22 um et les dimensions principales 12,5 um, 8 um et 6,3 um du tableau des dimensions nominales des ouvertures, Ces suppressions mises & part, le rapport des dimensions successives dans les séries est tel que montré au tableau0.1 Tableau 0.1 Série 180 3 alae eat) Echelonnement Rapport R205 ‘environ 40 % 140 R10 ‘environ 25 % 1.25, R403 ‘environ 19% 119 R20 ‘environ 12 % 412 La présente Norme internationale sera révisée en temps voulu, lorsqu’il sera évident que l'une des séries supplémentaires indiquées dans le tableau 1 et le tableau2, notamment R 20 ou R 40/3, aura trouvé une acceptation suffisamment générale pour qu'il ne soit plus nécessaire diinclure les deux series, Les exigences pour les tamis de controle concernant les tolérances sur les dimensions des ouvertures et les méthodes de vérification sont données dans ISO 3310-1, ISO 3310-2 et I'ISO 3310-3.NORME INTERNATIONALE ISO 565:1990(F) Tamis de contréle — Tissus métalliques, téles métalliques perforées et feuilles électroformées — Dimensions nominales des ouvertures 1 Domaine d’application La présente Norme internationale prescrit les di- mensions nominales des ouvertures des tissus mé- talliques, t6les métalliques perforées et fevilles électroformées servant de fonds de tamis dans les tamis de controle Elle s’applique — aux tissus métalliques comportant des ouvertu- res carrées, et aux tdles métalliques perforées et feuilles électroformées comportant des ouvertures car- rées ou rondes 2 Référence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme inter- nationale. Au moment de la publication, \'édition in- diquée était en vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer (edition la plus récente de la norme indiquée ci-aprés. Les membres de la CEI et de I'ISO possédent le registre des Normes internationales en vigueur 4 un moment donne. 10 2395:1972, Tamis ef tamisage de controle — Vo- cabulaire, 3° Definitions Pour les besoins de la présente Norme internatio- nale, les définitions données dans ISO 2395 s’ap- pliquent 4 Désignation 4.1 Les fonds de tamis dans les tamis de controle doivent @tre désignés selon la dimension nominale des ouvertures (separation centrale des cOtés op- posés ou diamétre). De plus, le type d’ouverture, carrée ou ronde, pour les tdles meétalliques perfo- rées et les feuilles électroformées doit étre indiqué. 4.2 Les dimensions des ouvertures de 1mm et au-dessus doivent étre exprimées en millimetres (mm); les dimensions des ouvertures au-dessous de 4mm doivent étre exprimées en micrometres (um) 5 Dimensions nominales des ouvertures Les dimensions nominales des ouvertures indi- quées dans le tableau 1 et le tableau 2 s’appliquent: a) aux tissus métalliques: de 125 mm a 20 um b) aux tdles métalliques perforées — a ouvertures carrées: de 125 mm a 4mm Aouvertures rondes: de 125 mm a 1mm ©) aux fevilles électroformées a ouvertures carrées ou rondes: de 500m 45. ym Il est recommandé d’utiliser chaque fois que possi- ble les dimensions principales, mais, lorsqu’une série ayant des échelonnements plus petits est exi- gee. i convient de choisir les dimensions dans une des séries supplémentaires et non dans les deux, Cest-a-dire soit dans R 20 soit dans R 40/3.ISO 565:1990(F) Tableau 1 — Dimensions en millimétres Tableau 2 — Dimensions en micrometres Dineraans principales Dimensions supplémentaires ees Dimensone euplémentabes R203 R20 R 40/3 R20 @ a 7 = a 112 7 " « a 108 800 ° - e no i = no s & a 5 560 ee a 2 * 00 oo s00 3 s ° as * 400 “ a : ass Fed ss & ae a7 “ 36,5 ! 250 20 8 315 5 a 250 *s a 26,5 7 ns B 10 ‘8 ¢ a 24 “ i 4 ‘a0 F 180 . * ° ts 4 . i . ts tas & te 13,2. - 12,5 90 0 N12 11,2, 2 % ° 10 7 ; 3 95 a mW * : & mM . 7 > . 67 fa 50, ° 8 56 od ‘ 475 7 * 4 “ ‘ . a Re 3,35 32 28 2 as % e 29s Hs 2 2 . wr 18 ‘a ia “a tas tae ' ! :1SO 565:1990(F) Annexe A (informative) Bibliographie [1] 180 3:1973, Nombres normaux — Séries de [4] 180 3310-2:— , Tamis de controle — Exigences nombres normaux. techniques et vérifications — Partio 2: Tamis de controle en téles métalliques perforées. [2] 180 497:1973, Guide pour le choix des séries de nombres normaux et des séries comportant [5] 180 3310-3:1990, Tamis de controle — Fxi- des valeurs plus arrondies de nombres nor- gences techniques of verifications — Partie 3: ‘maux. Tamis de controle en feuilies électroformées. [3] 180 3910-1:1990, Tamis de controle — Exi- gences techniques ef vérifications — Partie 1 Tamis de contr6le en tissus métalliques. 1) A publier. (Revision da V'1SO 3310.2:1982.)