Item 11 - ACE AIMS 7000 - Manuel Utilisateur Logiciel

LOGICIEL DE CONFIGURATION DU COMPTEUR
TERTIAIRE & INDUSTRIEL SL7000 SMART

DINO+
MANUEL D’UTILISATION
Dernière mise à jour : Ph D 12/03/2001

Table des matières
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION 1–1
1.1 Objectif 1–1
2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 2–1

2.1 Fonctions du produit 2–1
2.2 Profil utilisateur 2–3
2.3 Contraintes 2–3
2.4 Architecture matérielle 2–4
3 INSTALLATION 3–1
3.1 Nouvelle installation 3–1
3.2 Mise à niveau des versions antérieures 3–2
4 FONCTIONS 4–1
4.1 Fonctions de l’interface utilisateur 4–1
4.2 Démarrage du système 4–2
4.3 Connexion 4–3
4.4 Fichier [File] 4–5
4.4.1 Importer [Import] 4–6
4.4.1.1. Importer une configuration [Import Configuration] 4–6
4.4.1.2. Importer les privilèges [Import User Permissions] 4–7
4.4.1.3. Importer les compteurs [Import Meters] 4–9
4.4.2 Exporter [Export] 4–10
1
Table des matières
4.4.2.1. Exporter une configuration [Export Configuration] 4–11

4.4.2.2. Exporter Privilèges utilisateur [Export User Permissions] 4–12
4.4.2.3. Exporter les compteurs [Export Meters] 4–13
4.4.3 Quitter [Exit] 4–14
4.5 Configuration 4–15
4.5.1 Configuration vide [Empty Configuration] 4–16
4.5.2 Nouvelle [New] 4–16
4.5.3 Ouvrir [Open] 4–17
4.5.4 Fermer [Close] 4–18
4.5.5 Enregistrer [Save] 4–19
4.5.6 Enregistrer sous [Save As] 4–20
4.5.7 Enregistrer par défaut [Save as Default] 4–21
4.5.8 Supprimer [Delete] 4–21
4.5.9 Imprimer [Print] 4–22
4.6 Relevé 4–22
4.6.1 Ouvrir [Open] 4–23
4.6.2 Fermer [Close] 4–25
4.6.3 Supprimer [Delete] 4–25
4.7 Communication 4–28
4.7.1 Connecter [Connect] 4–29
4.7.2 Version du logiciel embarqué du compteur 4–32
4.7.3 Déconnecter [Disconnect] 4–33
4.7.4 Lire [Read] 4–34
4.7.4.1. Configuration 4–34
4.7.4.2. Données [Data] 4–36
4.7.5 Ecrire [Write] 4–38
4.7.5.1. Configuration 4–39
4.7.5.2. Mot de passe [Password] 4–41
4.7.5.3. Adresse physique [Physical Address] 4–42
4.7.5.4. Horloge [Clock] 4–43
2
Table des matières
4.7.6 Action 4–44

4.8 Outils [Tools] 4–48
4.8.1 Administration des utilisateurs [User Management] 4–48
4.8.2 Groupes d’utilisateurs [User Groups] 4–50
4.8.3 Privilèges [Permissions] 4–51
4.8.4 Administration des compteurs [Meter management] 4–52
4.8.4.1. Groupe de compteurs [Meter Group] 4–53
4.8.4.2. Compteur [Meter] 4–54
4.8.5 Initialisation du compteur [Meter Initialisation] 4–57
4.8.6 Paramétrage [Set-up] 4–58
4.8.6.1. Paramétrage de la communication [Communication] 4–58
4.8.6.2. Paramétrage d’une communication COSEM [COSEM Communication] 4–59
4.8.6.3. Valeurs compteur par défaut [Default Values for Meter] 4–60
4.8.6.4. Autres paramétrages [Others setups] 4–61
4.9 Aide [Help] 4–62
4.9.1 Aide Dino+ 4–62
4.9.2 A propos de DINO+ 4–62
5 CONFIGURATION DU COMPTEUR TERTIAIRE & INDUSTRIEL SL7000 SMART5–1

5.1 Présentation 5–1
5.2 Arborescence de la configuration 5–1
5.3 Interfaces utilisateur 5–4
5.3.1 Arborescence de la configuration 5–5
5.3.2 Sélection de la quantité [Quantity selection] 5–7
5.3.3 Ressources [Resources] 5–8
5.3.4 Agent [Client] 5–9
5.3.4.1. Sélection Agent [Client Selection] 5–9
5.3.5 Identification 5–12
5.3.6 Métrologie [Metrology] 5–14
5.3.6.1. Connexion [Connection] 5–14
3
Table des matières
5.3.6.2. Métrologie secondaire [Secondary Metrology] 5–16

5.3.7 E/S auxiliaires 5–17
5.3.7.1. E/S logiques [Control Lines] 5–18
5.3.7.2. Tarification externe [External Tariffication] 5–22
5.3.7.3. Entrées impulsionnelles [Pulses Inputs] 5–26
5.3.7.4. Sorties impulsionnelles [Pulse Outputs] 5–27
5.3.8 Calcul de l’énergie [Energy Calculation] 5–29
5.3.8.1. Energie totale [Total Energy] 5–29
5.3.8.2. Somme [Summation] 5–31
5.3.8.3. Tarifs énergie [Energy rates] 5–32
5.3.9 Calcul de la puissance [Demand Calculation] 5–34
5.3.9.1. Paramètres de puissance [Demand Parameters] 5–34
5.3.9.2. Tarifs puissance [Demand Rates] 5–38
5.3.9.3. Dépassement de puissance 5–40
5.3.10 Courbe de charge [Load Profile] 5–41
5.3.11 Horloge interne (RTC) 5–44
5.3.12 Tarification [Time of Use] 5–46
5.3.12.1. Paramètres des index 5–48
5.3.12.2. Calendrier futur [Future Calendar] 5–51
5.3.12.3. Jours fériés [Special Days] 5–53
5.3.12.4. Calendrier courant [Current Calendar] 5–54
5.3.13 Arrêté d’index [End Of Billing] 5–55
5.3.13.1. Paramètres [Parameters] 5–55
5.3.13.2. Contrôle des Arrêtés d’index [Control] 5–57
5.3.14 Affichage [Display] 5–60
5.3.14.1. Paramètres [Parameters] 5–60
5.3.14.2. Table d'affichage et de relevé TSP [Display and Readout Table] 5–64
5.3.15 Surveillance [Monitoring] 5–68
5.3.15.1. Surveillance des tensions [Voltage Monitoring] 5–68
5.3.15.2. Surveillance de la pile [Battery Monitoring] 5–71
5.3.16 Journal de bord / Alarmes [Logging / Alarms] 5–72
4
Table des matières
5.3.16.1. Contrôle du journal de bord [Logbook Control] 5–72

5.3.16.2. Contrôle des alarmes [Alarm Control] 5–73
5.3.17 Communication 5–73
5.3.17.1. Port optique CEI 1107 [Optical Port IEC1107] 5–74
5.3.17.2. Port distributeur [Utility Port] 5–75
5.3.17.3. Port client [Customer Port] 5–76
5.3.17.4. Paramètres modem [Modem Parameters] 5–77
5.3.17.5. Paramétrage modem [Modem Setup] 5–78
5.3.17.6. Port optique CEI 870 [Optical Port IEC870] 5–79
6 RELEVÉ DES DONNÉES [READING OF DATA] 6–1

6.1 Index d’énergie totale [Total Energy Registers] 6–3
6.2 Index tarifaires d’énergie [Energy Rate Registers] 6–3
6.3 Index de puissance [Demand Registers] 6–3
6.4 Index de puissance Max [Maximum Demand Registers] 6–3
6.5 Données historiques [Historical data] 6–4
6.6 Lecture partielle des courbes de charges [Partial read of load profile] 6–4
6.7 Date et heure, référence du compteur [Date and Time, Meter ID] 6–5
6.8 Journal de bord [Log book] 6–5
6.9 Données instantanées [Instantaneous data] 6–5
6.10 Historique du réseau [Network History] 6–5
6.11 Historique du compteur [Meter History] 6–6
6.12 Données de qualité de la tension [Voltage Quality Data] 6–6
6.13 Données de fraudes [Tampering Data] 6–6
6.14 Etat du compteur [Meter Status] 6–7
7 AFFICHAGE DES DONNÉES [DATA DISPLAY] 7–1

7.1 Index d’énergie totale [Total Energy Registers] 7–2
7.2 Index tarifaires d'énergie [Energy Rate Registers] 7–3
5
Table des matières
7.3 Index de puissance [Demand Registers] 7–4

7.4 Index de puissance Max [Maximum Demand Registers] 7–5
7.5 Données historiques [Historical Data] 7–6
7.6 Lecture partielle des courbes de charge [Partial Read of Load Profile] 7–8
7.7 Date et heure, référence du compteur [Date and Time / Meter ID] 7–10
7.8 Journal de bord [Log book] 7–11
7.9 Données instantanées [Instantaneous Data] 7–12
7.10 Historique du réseau [Network History] 7–13
7.11 Historique du compteur [Meter History] 7–14
7.12 Données de qualité de la tension [Voltage Quality Data] 7–15
7.13 Données de fraude [Tampering Data] 7–16
7.14 Etat du compteur [Meter Status] 7–17
ANNEXE A ACCÈS DE L’AGENT AUX OBJETS A–1
ANNEXE B ACCÈS DE L’AGENT AUX ACTIONS B–1
ANNEXE C AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR SUR LE LCD C–1
6
Introduction
1 INTRODUCTION
1.1 OBJECTIF
L’objectif du présent document est d’expliquer les fonctions de l’outil

logiciel pour compteurs tertiaires & industriels SL7000 SMART et de
servir de manuel d’utilisation.
L’outil logiciel permet de configurer les compteurs tertiaires & industriels
SL7000 SMART, de lire les données relevées sur les produits, de les
formater et de les afficher. Toutes ces fonctions sont assurées par un
module d’administration des utilisateurs complet, délivrant des droits
d’accès différents à des utilisateurs différents.
Les fonctions principales se subdivisent en plusieurs groupes :
• Configuration : pour définir une configuration, la programmer ou la lire.
• Relevé : pour lire les données relevées par un compteur et les afficher.
• Administration des compteurs : pour maintenir une base de données des

compteurs avec toutes les informations requises.
• Administration des utilisateurs : pour définir les droits d’accès des

utilisateurs et préserver les mots de passe.
1–1
Caractéristiques du produit
2 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
2.1 FONCTIONS DU PRODUIT
Le logiciel est une application de lecture et de programmation destinée

aux compteurs tertiaires & industriels SL7000 SMART, types SL761xxxx
et SL762xxxx.
Il traite deux types de données :
• Les paramètres de configuration qui peuvent être lus et programmés

(l’ensemble de ces paramètres constituant la configuration du
compteur). Le contrôle de cohérence de la configuration est assuré par le
logiciel.
• Les données de lecture qui ne peuvent qu’être lues (données relevées
par le compteur)
L’application peut envoyer certaines commandes au compteur

(déclencher un arrêté d’index (RàZ des maxima), démarrer ou arrêter des
mesures, effacer des alarmes non-fatales, etc.).
L’application gère une base de données pour l’ensemble des paramètres
et conserve l’ensemble des données de lecture dans des fichiers
spécifiques enregistrés dans des répertoires.
Le logiciel est mono-utilisateur et possède des ressources assurant la
gestion de plusieurs configurations et de plusieurs compteurs.
L’emploi de ce logiciel est facilité par une interface similaire à l’Explorateur
Windows, avec utilisation de la souris, boutons d’options, boîtes de
dialogue/menus déroulants et fenêtres de sélection dans une structure
arborescente lorsque l’opérateur doit faire face à des choix complexes.
2–1
Différents modes de communication assurent l’accès aux compteurs :

• Raccordement direct par liaison RS232 ;
• Raccordement à distance par liaison modem ;
• Communication optique selon le nouveau Mode E dans la nouvelle
version de la norme CEI 61107 (pour SL761xxxx) ;
• Communication optique utilisant une liaison COSEM ordinaire (pour
SL762xxxx).
Le logiciel assure les fonctions principales suivantes :

• Administration des utilisateurs (mots de passe et droits d’accès) ;
• Administration de la configuration (création, modification ou effacement
partiel ou total de la configuration) ;
• Administration des compteurs (création, modification ou suppression des
informations sur le compteur) ;
• Lecture d’un compteur (configuration ou relevés) ;
• Programmation d’une configuration (partielle ou totale) ;
• Lancement de tests sur un compteur ;
• Dans les prochaines versions : séquences de lancement (exécution
d’actions pour plusieurs compteurs en mode automatique) ;
• Importer / Exporter un jeu d’utilisateurs ;
• Importer / Exporter un jeu de configurations ;
• Importer / Exporter un jeu de compteurs ;
• Dans les prochaines versions : Importer / Exporter un jeu de séquences ;
• Affichage et signalisation des relevés ;
• Administration de la base de données (purge).
2–2
2.2 PROFIL UTILISATEUR
L’outil logiciel a été particulièrement conçu pour être exploité par un

utilisateur autorisé à configurer un compteur et relever ses données. Il
est également spécifiquement destiné à générer des configurations de
compteur appelées à être ensuite transférées dans d’autres compteurs.
2.3 CONTRAINTES
Station hôte : Le logiciel doit fonctionner sur PC (de bureau ou

portable) exploitant Windows NT 4.0 (son
fonctionnement sous Windows 95, 98 et 2000 est
en cours de validation). Les interfaces utilisateur
ont été conçues de telle sorte qu’elles soient
parfaitement lisibles, grâce à une résolution
d’écran de 1024 x 768.
Installation : Installation automatique à partir d’un CD-ROM
(ou sur le web) sur un PC fonctionnant sous
Windows NT4 (Service Pack 4 ou ultérieur), avec
64 Mo de RAM ou plus, 200 MHz ou plus.
Langue : La langue par défaut de l’interface utilisateur est
l’anglais. Toutes les dispositions d’une traduction
ultérieure sont déjà intégrées.
Base de données : Aucune licence particulière n’est requise.
Compteur cible : COMPTEUR TERTIAIRE & INDUSTRIEL SL7000
SMART versions SL761xxxx et SL762xxxx.
Modem : Modem conforme à la norme HAYES (les
modems testés seront signalés dans les
remarques de l’application).
Tête optique : Le logiciel est conçu pour une tête optique
spécifique fournie par Schlumberger.
2–3
2.4 ARCHITECTURE MATÉRIELLE
Le logiciel est destiné à fonctionner aussi bien sur un PC autonome que

sur un PC raccordé à un réseau.
imprimante
RS232
COSEM
modem
Base de RS232
données COSEM
modem
2–4
Installation
3 INSTALLATION
3.1 NOUVELLE INSTALLATION
La procédure d’installation est la suivante :

1 : FERMEZ TOUTES VOS APPLICATIONS, spécialement Eudora.
2 : Procédure réservée aux utilisateurs Windows 95 et Windows 98 (les
autres peuvent passer au point suivant) :
Pour un matériel fonctionnant sous Windows 95, il est conseillé de
lancer DCOM95.
Pour un matériel fonctionnant sous Windows 98, il est conseillé de
lancer DCOM98.
Ces programmes sont respectivement disponibles sur le web aux
adresses suivantes :
http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom95/download.asp
ou http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom98/download.asp
Il faut copier le fichier correspondant (DCOM95.exe ou DCOM98.exe)
dans le répertoire Système Windows (…\windows\sytem ) puis le
lancer.
NOTA
Si le visionneur de Dino+ échoue, il faut vérifier que le programme DCOMxx a bien
été lancé.
Si le lancement de DCOMxx n’a pas été fait avant celui de setup.exe, il faut d’abord
désinstaller Dino+, puis lancer DCOMxx et ensuite le setup.exe (procédure
d’installation de Dino+) à nouveau.
ATTENTION
Il est absolument interdit de lancer DCOM95 ou DCOM98 sur une plate-forme WinNT.
3–1
Installation
Après avoir exécuté DCOMxx, redémarrer l’ordinateur.

3 : Cliquer sur setup.exe pour lancer la procédure d’installation de Dino+.
4 : A l’issue de cette installation, redémarrer l’ordinateur à l’invite du
programme.
5 : Pour que l’application fonctionne en espagnol,
Il faut double-cliquer sur la rubrique Dino+Espanol.reg avant de
démarrer le programme.
Par défaut, l’application fonctionne en anglais.
Pour repasser de l’espagnol à l’anglais, il faut double-cliquer sur la
rubrique Dino+English.reg.
REMARQUE
Un guide utilisateur existe sur le CD-ROM. Il est possible de le copier sur le PC.
3.2 MISE À NIVEAU DES VERSIONS ANTÉRIEURES
• Il n’est pas nécessaire de désinstaller une version antérieure avant

d’effectuer cette mise à niveau ;
• Pour effectuer la mise à niveau, il suffit de réinstaller la dernière version
dans le même répertoire que celui de la version précédente ;
• Pour les utilisateurs Windows 95 et Windows 98 : il n’est pas nécessaire
d’exécuter à nouveau DCOM ;
• La procédure d’installation est identique à celle de la première installation
(voir ci-dessus) ;
• Lors du lancement du logiciel, un avertissement peut s’afficher informant
l’utilisateur que la structure de la base de données a changé.
Dans ce cas, il lui est possible de restaurer les données précédentes.
Pour cela, il faut quitter le logiciel et exécuter manuellement (double-
clic) MajBD.exe.
Les données peuvent également être sauvegardées et restituées à
l’aide des fonctions Importer/Exporter.
3–2
Fonctions
4 FONCTIONS
4.1 FONCTIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR
Le style de l’interface utilisateur est identique à celui de l’Explorateur

Windows. Elle utilise en outre des onglets permettant l’accès aux
différentes rubriques d’une sélection.
Le déplacement à l’intérieur des différents écrans se fait de manière
identique à celle des logiciels Microsoft.
Les rubriques de menus peuvent être activées par l’appui d’une seule
touche.
Dans un écran, le passage d’un champ à l’autre peut se faire par la touche
TAB ou en cliquant sur la souris à l’intérieur du champ choisi.
L’accès aux onglets est obtenu par l’appui simultané sur la touche ALT et
une touche contextuelle.
Chaque fenêtre contient des informations relatives à une rubrique : elle
présente tous les champs nécessaires à l’exploitation complète de cette
rubrique.
Dans chaque champ et chaque fois qu’une liste d’entrées limitée est
possible, ces dernières se présentent sous forme de liste déroulante et
peuvent être sélectionnées à l’aide de la souris.
Dans chaque champ et chaque fois qu’une plage est admise, cette
dernière peut être sélectionnée au moyen des boutons de rotation. Le
défilement est limité à la plage.
Chaque fois que des choix en nombre limité sont possibles et que le texte
correspondant nécessite plus d’espace, la sélection est faite au moyen
des boutons d’options.
4–1
Fonctions
Lorsque la sélection provient d’un choix, complexe ou sous forme d’une

structure arborescente, cette sélection est faite en naviguant dans une
fenêtre particulière et en cliquant sur l’option choisie.
Chaque fois que la sélection exige la validation ou l’invalidation d’une
option, elle peut être obtenue par un bouton à bascule.
Certaines sélections nécessitent l’introduction des données au clavier.
Le cas échéant, tous les champs sont rafraîchis par les valeurs par défaut
selon la configuration enregistrée par défaut.
Chaque opération non autorisée dans le système est accompagnée d’un
message d’erreur comportant un certain nombre d’informations destinées
à faciliter la résolution du problème.
4.2 DÉMARRAGE DU SYSTÈME
Lorsque le logiciel est lancé à partir du bureau de l’ordinateur, ce dernier

affiche une page d’accueil. Pour poursuivre à partir de cet écran,
l’utilisateur doit cliquer dans l’image.
4–2
Fonctions
4.3 CONNEXION
Cette fonction est activée automatiquement au démarrage de l’application.

Chaque fois que DINO+ est exécuté, le système affiche une boîte de dialogue
forçant la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. Si ces
informations ne correspondent pas à celles définies dans l’application de
sécurité, l’autorisation de démarrer l’application est refusée.
Après 3 tentatives infructueuses, l’application est fermée.

La saisie du Nom de l’utilisateur n’est pas sensible à la casse des caractères.
La saisie du Mot de passe est sensible à la casse des caractères. Pour des
raisons de sécurité, les caractères saisis par l’opérateur s’affichent sous
forme d’astérisques "*".
La fonctionnalité du système est limitée en fonction du groupe d’accès
affecté à la référence utilisateur saisie.
A la première installation du logiciel et en fonction de sa version (évaluation,
téléchargement de la configuration, configuration sur site ou complète), un
utilisateur unique est autorisé, avec des droits d’accès spécifiques :
• Pour la version complète (droits Administrateur) :
Référence utilisateur : Administrateur [Manager]
Mot de passe : ADMINISTRATEUR [MANAGER]
L’administrateur, comme n’importe quel autre utilisateur, possède le
droit de modifier son propre mot de passe, empêchant ainsi toute
autre personne non autorisée d’accéder au logiciel (voir Outils,
Administration des utilisateurs).
4–3
Fonctions
• Version configuration sur site

Référence utilisateur : Utilisateur
Mot de passe : Intervention [FIELD]
Cette utilisateur est affecté à un groupe appelé Intervention [field].
Cette version doit être utilisée dans les applications où un bureau
local est autorisé à modifier la configuration, avec la possibilité de la
télécharger dans un compteur, la métrologie étant encore plombée.
• Version téléchargement de la configuration
Mot de passe : TELECHARGEMENT [DOWNLOAD]
Cette utilisateur est affecté à un groupe appelé Téléchargement
[download].
Cette version est utilisée dans les applications où un bureau central
crée des configurations et les distribue aux bureaux locaux. Ces
derniers peuvent les importer et les transférer dans un compteur, à
condition que les contrôles de cohérence entre le compteur et la
configuration réussissent. A partir de Configurations, seule la rubrique
"rapport de transformation" doit être accessible.
• Version Evaluation
Mot de passe : EVALUAT
Cet utilisateur est affecté à un groupe appelé "évaluation".
Cette version permet d’étudier les possibilités du logiciel et du compteur.
Structure des menus

L’opérateur naviguant à travers le système est guidé par une ligne de menus
située en haut de l’application et lui permettant d’ouvrir des sous-menus.
Plusieurs niveaux de menus sont accessibles suivant la fonction choisie.
4–4
Fonctions
La structure générale est la suivante :
Fichier Configuration Relevé Communication Outils ?

importer Vide Ouvrir Connecter Administration des utilisateurs
configuration Nouvelle Fermer Déconnecter Privilèges Aide
lecture Ouvrir Supprimer Lire Administration des compteurs A propos de
privilèges utilisateur Fermer configuration Groupe de compteurs
compteur Enregistrer données Compteur
exporter Enregistrer sous Ecrire Initialisation compteur
configuration Enregistrer par défaut configuration Connexion
lecture Supprimer mot de passe Paramétrage
privilèges utilisateur Imprimer adresse physique
compteur adresse logique Réparation Base de données
quitter horloge
Action
Chaque rubrique de menu inaccessible à un utilisateur ou non

fonctionnelle dans le contexte courant de l’application est ombrée.
Les chapitres suivants expliquent l’usage de chaque rubrique de menu.
4.4 FICHIER [FILE]
Ce menu traite de toutes les possibilités d’importation/exportation du

système et permet de quitter le logiciel.
4–5
Fonctions
4.4.1 Importer [Import]
Cette rubrique de menu permet d’importer des données provenant

d’autres systèmes.
4.4.1.1. Importer une configuration [Import Configuration]
Lorsque cette rubrique de menu est sélectionnée, l’interface utilisateur

qui apparaît permet de sélectionner un fichier contenant une
configuration.
4–6
Fonctions
Il est possible de parcourir tous les lecteurs disponibles, en local et sur le

réseau. Seuls les fichiers de type conforme à "configuration DINO+"
(extension .cfg) s’affichent.
Si une configuration est sélectionnée (par un seul clic de souris), le
commentaire enregistré avec cette configuration et la définition agent
apparaît dans l’interface utilisateur. Une configuration peut être importée
en double-cliquant sur cette dernière ou en la sélectionnant puis en
appuyant sur le bouton "Ouvrir" [Open].
Lorsqu’une configuration est importée alors qu’une autre portant la même
identification existe déjà dans la base de données, une interface
utilisateur permet d’annuler l’opération, de remplacer la configuration
existante ou de sauvegarder la nouvelle configuration sous un nom
différent (similaire à la boîte de dialogue représentée ci-dessus mais avec
la possibilité de saisir un nouveau nom).
La configuration importée vient compléter la base de données si elle est
cohérente mais elle n’est pas ouverte. Si elle est incohérente, elle est
ouverte et non sauvegardée.
Lorsque le bouton "Annuler" [Cancel] est activé, la boîte de dialogue est
fermée sans qu’une arborescence de la configuration ne s’ouvre.
4.4.1.2. Importer les privilèges [Import User Permissions]
Lorsque cette rubrique de menu est sélectionnée, une fenêtre de sécurité

informe l’utilisateur des multiples implications de cette fonction.
4–7
Fonctions
En cas d’acceptation, une boîte de dialogue, équivalente à celle ci-dessus,

apparaît. Elle permet de sélectionner un fichier contenant un ensemble
d’informations sur les privilèges d’un utilisateur.

réseau. Seuls les fichiers de type conforme à "Privilèges DINO+"
(extension .prm) s’affichent.
Lorsque des privilèges utilisateur sont importés, les paramètres de
privilège existants sont remplacés. Les privilèges utilisateur importés
deviennent actifs au redémarrage de l’application.
4–8
Fonctions
4.4.1.3. Importer les compteurs [Import Meters]
Lorsque cette rubrique de menu est sélectionnée, l’interface utilisateur

qui apparaît permet de sélectionner un fichier contenant des données
d’identification de compteur.
réseau. Seuls les fichiers de type conforme à "Compteur DINO+"
(extension .mtr) s’affichent.
Lorsque des données de compteur sont importées, elles viennent toujours
compléter la base de données existante du compteur.
Si un compteur est importé alors que le même numéro de compteur
figure déjà dans la base de données, une interface utilisateur permet
d’annuler l’opération ou de remplacer le numéro de compteur existant.
4–9
Fonctions
Si l’on choisit "Non" [No], une autre boîte de dialogue demande

d’enregistrer un nouveau nom.
Les compteurs importés viennent compléter la base de données et sont

immédiatement disponibles.
Si le groupe du compteur n’existe pas dans la base de données, il est
ajouté avant que le compteur ne soit lui-même ajouté.
Pour l’importer, la vitesse maximale des paramètres relatifs à la
communication du modem remplace les valeurs entrées dans les données
du compteur si ces dernières indiquent une vitesse de communication
supérieure. Ceci permet d’éviter l’introduction de données incohérentes
dans le système.
4.4.2 Exporter [Export]
Complétant la fonction Importer, une fonction Exporter permet de créer

des fichiers et de les transférer dans d’autres systèmes.
4–10
Fonctions
4.4.2.1. Exporter une configuration [Export Configuration]
Il faut qu’une configuration soit ouverte pour que cette rubrique de menu
soit accessible.
Lorsqu’elle est sélectionnée, elle ouvre une interface utilisateur
permettant de définir l’emplacement de stockage et le nom de fichier.
Tous les lecteurs locaux et réseau peuvent être consultés.
L’extension de fichier est générée automatiquement et ne peut pas être

modifiée.
Si un fichier portant le même nom existe déjà dans le répertoire
sélectionné, une fenêtre de sécurité avertit que l’ancien fichier va être
remplacé et demande de confirmer.
4–11
Fonctions
A l’issue de l’exportation, une boîte de dialogue informe l’utilisateur de la

réussite de cette opération.
4.4.2.2. Exporter Privilèges utilisateur [Export User Permissions]
Cette rubrique de menu permet d’exporter les privilèges du groupe

d’utilisateurs.
Lorsqu’elle est sélectionnée, elle ouvre une interface utilisateur

permettant à ce dernier de définir l’emplacement de stockage et le nom
du fichier.
modifiée.
4–12
Fonctions
4.4.2.3. Exporter les compteurs [Export Meters]
Cette rubrique de menu permet d’exporter un ou plusieurs compteurs de

la base de données des compteurs. La sélection est possible pour des
compteurs, des groupes de compteurs complets ou des compteurs
choisis individuellement. La boîte de sélection exploite la fonction
Cliquer/Cliquer-glisser/Contrôle-cliquer utilisée dans l’Explorateur
Windows.
Lorsque le bouton "Exporter" est sélectionné, il ouvre une interface

permettant à utilisateur de définir l’emplacement de stockage et le nom
du fichier.
4–13
Fonctions

modifiée.
Le fichier créé pour l’exportation du compteur contient des mots de
passe sous un format codé.
4.4.3 Quitter [Exit]
La sélection de cette rubrique ferme l’application.

Cette rubrique de menu a la même fonction que le bouton "Fermer"
[Close] dans le titre de l’application. Si une configuration est ouverte
lorsque l’on active cette rubrique, une demande de sauvegarde de la
configuration ouverte apparaît dans une fenêtre de sécurité.
4–14
Fonctions
4.5 CONFIGURATION
Une configuration est un ensemble complet d’objets de configuration

définissant le comportement d’un compteur. Elle est composée d’un jeu
de paramètres de configuration défini.
Une configuration est modifiable, indépendante de l’origine de son

chargement (compteur, externe, base de données) ou peut devenir
"nouvelle".
Pour cette opération, il est possible d’enregistrer une "configuration par
défaut " qui est automatiquement chargée lorsque l’opération "nouvelle"
est activée.
En accédant aux écrans de données de configuration, la sélection est
faite dans une fenêtre de type Explorateur Windows qui présente
l’ensemble des choix possibles sous une forme arborescente.
La sélection d’une option entraîne l’ouverture d’une fenêtre dans laquelle
le ou les écrans concernés sont présentés.
4–15
Fonctions
4.5.1 Configuration vide [Empty Configuration]
Il ne faut aucune configuration ouverte pour que cette rubrique de menu

soit accessible. Une fois sélectionnée, cette rubrique ouvre une
arborescence de configuration, complétée par une configuration par
défaut selon le comportement d’un compteur après une première mise
sous tension (en fonction du type de compteur).
4.5.2 Nouvelle [New]

soit accessible. Une fois sélectionnée, cette rubrique ouvre une
arborescence de configuration, complétée par une configuration par
défaut, extraite de la base de données.
Lors de l’installation du système, une configuration par défaut est
disponible selon le comportement d’un compteur après une première
mise sous tension.
4–16
Fonctions
4.5.3 Ouvrir [Open]

soit accessible.
Cette rubrique de menu permet de sélectionner une configuration

préalablement sauvegardée dans la base de données. Toutes les
configurations enregistrées dans le système se présentent sous forme
arborescente.
En sélectionnant une configuration (un seul clic), le commentaire, la
définition Agent et la date du dernier enregistrement s’affichent. Cette
boîte de dialogue possède également un bouton "Ouvrir" [Open] et un
bouton "Annuler" [Cancel].
L’ouverture d’une configuration se fait en double-cliquant sur cette
dernière dans l’arborescence ou en appuyant sur le bouton "Ouvrir"
[Open] dans la boîte du commentaire. Une arborescence de configuration
est ouverte, puis complétée par la configuration sélectionnée.
Lorsque le bouton "Annuler" [Cancel] est activé, la boîte de dialogue se
ferme sans qu’une arborescence de configuration ne s’ouvre.
4–17
Fonctions
4.5.4 Fermer [Close]
Il faut qu'une configuration soit ouverte pour que cette rubrique de menu
soit accessible.
Une fois sélectionnée, cette rubrique ferme la configuration ouverte. Si
cette dernière a été modifiée depuis son ouverture et si toutes ses
dépendances ont été résolues, une demande de sauvegarde de la
configuration ouverte apparaît dans l’interface utilisateur.
Si l’utilisateur sélectionne "Oui" [Yes], la rubrique de menu se connecte à

la rubrique de menu "Enregistrer" [Save] si la configuration a déjà été
extraite de la base de données (elle possède déjà un nom) ou à
"Enregistrer sous" [Save As] dans le cas contraire. Après avoir exécuté
l’opération "Enregistrer" ou "Enregistrer sous", la configuration est
fermée. Si l’opération "Enregistrer" ou "Enregistrer sous" est annulée, la
configuration n’est pas fermée (la sélection de Annuler dans cette boîte
de dialogue a le même effet).
Si l’utilisateur sélectionne "Non" [No], la configuration est fermée sans
être sauvegardée.
S’il sélectionne "Annuler" [Cancel], l’application revient à la situation
précédant l’activation de la rubrique de menu.
Si la configuration présente des dépendances non résolues, elle ne peut
pas être enregistrée dans la base de données. Dans ce cas, le système
interroge l’utilisateur sur son intention d’annuler cette configuration ou
non. Si l’utilisateur sélectionne Oui [Yes], la configuration est fermée sans
être sauvegardée.
4–18
Fonctions

précédant l’activation de la rubrique de menu. Il ne lui est pas permis de
sauvegarder une configuration incohérente.
L’activation du bouton "Fermer" [Close] dans le titre de la configuration a
le même effet.
4.5.5 Enregistrer [Save]
Pour que cette rubrique de menu soit accessible, il faut qu’une

configuration soit ouverte, que cette dernière ait déjà été extraite de la
base de données (elle possède déjà une identification) et que tous les
contrôles de dépendance soient concluants.
Une fois sélectionnée, cette rubrique de menu entraîne l’ouverture d’une
fenêtre de sécurité permettant de confirmer que la version précédente de
cette configuration doit être remplacée. Elle permet en outre de modifier
le commentaire enregistré avec la configuration. La première ligne du
commentaire est automatiquement complétée par le type du compteur.
Si l’utilisateur sélectionne "Oui" [Yes], la configuration existante avec la

même identification est remplacée dans la base de données. Le
commentaire enregistré s’affiche et il est possible de le modifier.
S’il sélectionne "Non" [No], la rubrique de menu se connecte à la rubrique
de menu "Enregistrer sous" [Save As].
A l’issue de l’opération "Sauvegarder" [Save], la configuration n’est pas
fermée.
4–19
Fonctions
4.5.6 Enregistrer sous [Save As]
Il faut qu’une configuration soit ouverte et que tous les contrôles de

dépendance soient concluants pour que cette rubrique de menu soit
accessible.
Une fois sélectionnée, cette rubrique entraîne l’ouverture d’une boîte de
dialogue permettant d’entrer l’identification de la configuration ainsi
qu’un commentaire. La première ligne du commentaire est
automatiquement complétée par le type du compteur.
Cette boîte possède également 2 boutons : "Sauvegarder sous" [Save As]

et "Annuler" [Cancel].
Le nom de configuration est obligatoire, le commentaire est facultatif.
L’identification est rejetée si elle est identique à celle d’une configuration
déjà enregistrée dans la base de données.
Si l’utilisateur sélectionne "Sauvegarder sous" [Save As], la configuration
est ajoutée à la base de données sans qu’elle ne se ferme.
4–20
Fonctions
4.5.7 Enregistrer par défaut [Save as Default]

dépendance soient concluants pour que cette rubrique de menu soit
accessible.
Cette rubrique de menu permet de sauvegarder la configuration courante
comme configuration par défaut (il n’existe qu’une seule configuration
par défaut). Elle est enregistrée sous une identification par défaut. La
configuration par défaut ne comporte aucun commentaire enregistré.
L’opération utilise la même fenêtre de sécurité que l’opération

"Enregistrer" [Save] mais sans la possibilité de modifier le commentaire.
L’opération ne ferme pas l’arborescence de la configuration courante.
4.5.8 Supprimer [Delete]

soit accessible.
Elle permet de sélectionner une configuration déjà enregistrée dans la
base de données. Elle entraîne l’ouverture d’une boîte de dialogue
présentant les configurations enregistrées dans le système.
Cette boîte de dialogue possède deux boutons : "Supprimer" [Delete] et
"Annuler" [Cancel].
Elle donne la liste des configurations existantes avec leur identification
et la date du dernier enregistrement. Lorsqu’une configuration est
4–21
Fonctions
marquée par un clic de souris, le commentaire enregistré avec la

configuration apparaît à l’écran. La suppression d’une configuration
sélectionnée peut se faire en double-cliquant sur cette dernière ou en la
marquant puis en appuyant sur le bouton "Supprimer" [Delete].
Après sélection, une boîte de confirmation s’ouvre, similaire à la fenêtre
de sécurité utilisée par l’Explorateur Windows lorsque l’on veut
supprimer un fichier.
En appuyant sur le bouton "Annuler" [Cancel], la boîte de dialogue se
ferme sans autre conséquence.
4.5.9 Imprimer [Print]
Cette rubrique de menu n’est pas disponible sur la version courante.

dépendance soient concluants pour la rubrique soit accessible.
Elle permet l’impression de la configuration courante en fonction de
l’imprimante standard définie dans Windows.
4.6 RELEVÉ
Ce menu contient toutes les opérations permettant de traiter les données

relevées par un compteur.
4–22
Fonctions
4.6.1 Ouvrir [Open]
Il ne faut aucun relevé ouvert pour que cette rubrique de menu soit
accessible.
Cette rubrique permet de choisir un relevé déjà enregistré dans l’un des
répertoires. Elle entraîne l’ouverture d’une arborescence présentant les
compteurs ayant enregistré des relevés dans le système et figurant dans
l’administration des compteurs. Pour chaque compteur, une
arborescence de niveau inférieur permet d’afficher les dates pour
lesquelles ces relevés sont disponibles.
La sélection d’un compteur entraîne l’affichage d’une boîte de dialogue
dans laquelle figurent les champs Type de compteur, Groupe, Nom,
Adresse et Adresse 1 fournis par l’administration des compteurs.
Cette boîte de dialogue possède 2 boutons : "ouvrir les rélevés" [Open

readings] et "fermer le compteur" [Close meter].
"Ouvrir les relevés" ouvre l’arborescence de niveau inférieur du compteur
sélectionné.
"Fermer le compteur" ferme la boîte de dialogue affichant les données de
l’administration des compteurs pour le compteur sélectionné.
4–23
Fonctions
L’activation du bouton "Ouvrir les relevés" permet d’afficher une

arborescence contenant toutes les dates pour lesquelles les relevés du
compteur sélectionné figurent dans la base de données.
Les jours sélectionnés peuvent être agrandis en cliquant sur le signe "+"
ou en double-cliquant sur la date.
4–24
Fonctions
Après sélection, une arborescence de relevés s’ouvre, complétée par les

éléments de relevés disponibles (fichiers de relevés, chacun
correspondant à un jeu de relevés, avec des informations de date et
d’heure). Pour des informations données, plusieurs fichiers de relevés
correspondant au même jeu de relevés peuvent exister. La sélection d’un
élément dans l’arborescence entraîne son affichage.
L’interface utilisateur activée par cette opération dépend du type de
compteur et de la nature du relevé choisi (voir § 4.6 - Relevé [Reading]).
En appuyant sur le bouton "Annuler" [Cancel], la boîte de dialogue se
ferme sans qu’un relevé ne s’ouvre.
Le bouton "Fermer" [Close] ferme l’interface utilisateur entièrement pour
"Ouvrir les relevés" [Open Readings].
4.6.2 Fermer [Close]
Il faut que l’écran de sélection du relevé soit ouvert pour que cette
rubrique de menu soit accessible.
Elle permet de clore l’affichage d’une arborescence de relevé.
L’activation du bouton "Fermer" [Close] dans le titre du relevé ou du
bouton "Fermer" sur l’interface utilisateur produit le même résultat.
4.6.3 Supprimer [Delete]
Il ne faut ouvrir aucun relevé pour que cette rubrique de menu soit
accessible.
Cette rubrique permet de sélectionner un relevé déjà enregistré ou des
jeux de relevés à supprimer de la base de données.
Elle ouvre une arborescence présentant les compteurs dont certains
relevés sont enregistrés dans le système et qui figurent dans
l’administration des compteurs. Pour chaque compteur, une
4–25
Fonctions
arborescence de niveau inférieur peut afficher les dates pour lesquelles

les relevés sont disponibles.
La sélection d’un compteur entraîne l’affichage d’une boîte de dialogue
dans laquelle figurent les champs Type de compteur, Groupe, Nom,
Adresse et Adresse 1 fournis par l’administration des compteurs.
Cette boîte de dialogue possède 2 boutons : "ouvrir les relevés" [Open

readings] et "fermer le compteur" [Close meter].
"Ouvrir les relevés" ouvre l’arborescence de niveau inférieur du compteur
sélectionné.
"Fermer le compteur" ferme la boîte de dialogue affichant les données de
l’administration des compteurs pour le compteur sélectionné.
Le bouton "Ouvrir les relevés" permet d’afficher une arborescence
contenant toutes les dates pour lesquelles les relevés du compteur
sélectionné figurent dans la base de données.
4–26
Fonctions
Les jours sélectionnés peuvent être agrandis en cliquant sur le signe "+"
ou en double-cliquant sur la date.
Après sélection, une arborescence de relevés s’ouvre, complétée par les

éléments de relevés disponibles (fichiers de relevés, chacun
correspondant à un jeu de relevés, avec des informations de date et
d’heure). Pour des informations données, plusieurs fichiers de relevés
correspondant au même jeu de relevés peuvent exister.
4–27
Fonctions
A chaque niveau de l’arborescence, il peut être sélectionné si les données

enregistrées doivent être supprimées.
En activant le bouton "Supprimer" [Delete], la totalité de l’arborescence
située sous l’élément sélectionné est supprimée.
Une fenêtre de sécurité demande confirmation, en désignant l’élément à
supprimer.
En répondant par "Oui" [Yes], la boîte de dialogue se ferme sans qu’aucun
relevé ne soit supprimé.
En répondant par "Non" [No], l’interface utilisateur se ferme entièrement
pour "Supprimer les relevés" [Delete Readings].
4.7 COMMUNICATION
Ce menu contient toutes les actions requises pour communiquer

l’ensemble des données utilisées pour la configuration, les relevés et les
commandes d’action.
4–28
Fonctions
4.7.1 Connecter [Connect]
Il ne faut pas de connexion active à un compteur pour que cette rubrique

de menu soit accessible.
Une interface utilisateur permet de sélectionner le compteur auquel une
connexion doit être effectuée.
L’activation du bouton "Sélectionner" [Select] permet de sélectionner un
compteur dans l’administration des compteurs.
4–29
Fonctions
La sélection du compteur peut être obtenue en double-cliquant dans la

ligne décrivant le compteur ou en le marquant puis en appuyant sur le
bouton "Sélectionner" [Select].
L’activation du bouton "Nouveau" [New] fait apparaître l’interface
utilisateur permettant d’ajouter un nouveau compteur.
L’activation du bouton "Dernier" [Last] fait apparaître la liste des 5
derniers compteurs raccordés.
Après sélection d’un compteur, l’interface utilisateur affiche les données

de gestion de ce compteur.
4–30
Fonctions
L’interface utilisateur permet de sélectionner le port de communication

physique (optique, direct, modem). Après sélection du compteur, ce
champ est rafraîchi par les informations correspondantes dans la base de
données de l’administration des compteurs. Le choix possible du port
physique dépend du type du compteur.
L’interface utilisateur présente une liste d’Agents potentiels et une liste
de Groupes logiques potentiels. Seuls apparaissent ceux dont l’utilisateur,
connecté au système, en possède les droits d’accès.
Tous les paramètres nécessaires à la connexion proviennent de
l’administration des compteurs.
L’interface utilisateur possède 2 boutons : "Connecter" [Connect] et
"Annuler" [Cancel].
Le bouton "Connecter" n’est accessible qu’après sélection du compteur,
de l’agent et du groupe logique. En l’activant, une connexion COSEM est
établie avec le groupe sélectionné et ferme l’interface utilisateur. Pendant
la tentative d’établissement de la communication, ces 2 boutons sont
invalidés. Une fenêtre de progression liste les principales étapes de la
procédure de connexion (comme la numérotation, l’attente d’une
réponse, la connexion physique, la connexion logique, etc.).
4–31
Fonctions
Une connexion réussie est identifiée dans la ligne du bas du logiciel par le
symbole du téléphone.
Si la connexion échoue, un message d’erreur explique le problème et

l’interface utilisateur reste ouverte.
L’activation du bouton "Annuler" [Cancel] ferme l’interface utilisateur

sans établir de connexion.
4.7.2 Version du logiciel embarqué du compteur
Le comportement de Dino+ par rapport à la version du logiciel embarqué

du compteur est le suivant :
• Si la version du logiciel embarqué du compteur est reconnue par le
logiciel de configuration, toutes les actions pour lesquelles l’utilisateur
possède les droits d’accès sont possibles.
• Si la version du logiciel embarqué du compteur est supérieure aux
versions reconnues par le logiciel de configuration, un message
d’avertissement est envoyé à l’utilisateur.
• Si la version du logiciel embarqué du compteur est inférieure à la toute
dernière version reconnue par le logiciel de configuration mais n’est pas
elle-même reconnue par ce logiciel, il est impossible de configurer ce
compteur.
4–32
Fonctions
4.7.3 Déconnecter [Disconnect]
Il faut qu’une connexion au compteur soit active pour que cette rubrique
de menu soit accessible.
Une interface utilisateur, identique à celle destinée à la connexion après

sélection de tous les paramètres utiles, mémorise le compteur qui est
raccordé. Elle possède 2 boutons : "Déconnecter" [Disconnect] et
"Annuler" [Cancel].
L’activation du bouton "Déconnecter" ferme la connexion logique et
physique au compteur et ferme l’interface utilisateur.
L’activation du bouton "Annuler" ferme l’interface utilisateur mais
maintient la connexion au compteur.
Une déconnexion automatique commandée par la temporisation définie
au moment du paramétrage peut survenir. Elle ne provoquera pas
l’ouverture de l’interface utilisateur mais simplement l’affichage d’un
message sur le bureau de l’ordinateur.
4–33
Fonctions
Si une déconnexion intervient pour toute autre raison (ex : perte de

porteuse), l’interface utilisateur ne s’ouvre pas mais un message s’affiche
sur le bureau ("Connexion perdue") et indique si possible la raison.
4.7.4 Lire [Read]
Cette rubrique de menu permet de lire les données de configuration et les

relevés du compteur dans le système.
Il faut qu’une connexion à un compteur soit active pour que cette

rubrique (comme toutes les rubriques filles) soit accessible.
4.7.4.1. Configuration
Cette rubrique de menu permet de relire les données de configuration

d’un compteur. Il ne faut aucune configuration ouverte pour que cette
rubrique soit accessible.
4–34
Fonctions
Une boîte de dialogue confirme le compteur dont on souhaite lire les

données.
En activant la rubrique de menu, la configuration complète du compteur

est lue.
Pendant la lecture des objets, une fenêtre de progression apparaît. Si une

connexion à un autre groupe logique est nécessaire, elle est gérée
automatiquement. A l’issue de l’opération, le groupe logique initial est
reconnecté. Toutes les données sont transférées dans la nouvelle
configuration. A l’issue de ce transfert, la configuration s’ouvre
automatiquement (voir § 4.5.3 - Ouvrir [Open]).
Le bouton "Annuler" [Cancel] de l’interface utilisateur permet
d’interrompre la communication en cours. En ce faisant, la connexion au
compteur reste active et les données lues précédemment sont ignorées.
4–35
Fonctions
4.7.4.2. Données [Data]
Cette rubrique de menu permet de lire les mesures relevées par un

compteur. Si un relevé est ouvert au moment où cette rubrique de menu
est sélectionnée, il se ferme automatiquement.
Le système affiche une boîte de dialogue contenant tous les jeux disponibles
de relevés (séquences). Le contenu de l’arborescence dépend du type du
compteur auquel le raccordement a été effectué. Il est possible de marquer
un ou plusieurs objets (relevé partiel ou total du compteur).
Lors de la sélection de données historiques, la quantité de jeux doit être
spécifiée.
4–36
Fonctions
Lors de la sélection de courbes de charge, il est nécessaire de connaître

les spécifications de la période de temps requise.
L’interface utilisateur possède 2 boutons : "Lire" [Read] et "Annuler"
[Cancel].
Le bouton "Lire" [Read] n’est accessible qu’après sélection des objets à
lire. Son activation provoque leur lecture.
La barre du bas signale la progression de l’opération : les objets lus avec
succès sont marqués en bleu dans la boîte de dialogue et ceux qui n’ont
pas pu être lus sont marqués en rouge.
4–37
Fonctions
A l’issue du transfert des données, chaque jeu de relevés est enregistré

sous forme de fichier unique dans l’un des répertoires destinés aux
relevés. Le nom de fichier contient l’identification du jeu de relevés, le
numéro du compteur et la date et l’heure du relevé. L’interface utilisateur
demeure active pendant que le bouton de lecture est inactif et la sélection
de l’objet encore présente. A ce stade, il est possible de sélectionner un
autre objet ou de fermer l’interface utilisateur.
Si la connexion à des groupes logiques différents du compteur est
nécessaire, elle est exécutée automatiquement. A l’issue de cette
opération, le groupe logique initial est reconnecté.
Le bouton "Annuler" ferme cette interface utilisateur.
4.7.5 Ecrire [Write]
Ce groupe de rubriques de menu permet de transférer des informations

d’un système dans un compteur.
Il faut qu’une connexion à un compteur soit active pour que cette
rubrique (comme toutes les rubriques filles) soit accessible.
4–38
Fonctions
4.7.5.1. Configuration
Pour que cette rubrique soit accessible, il faut qu’une configuration soit
ouverte et enregistrée (si elle a été modifiée) et que tous les contrôles de
dépendance soient concluants. (Ils incluent le contrôle des droits d’accès
de l’utilisateur au compteur en tant qu’Agent, tel que la configuration elle-
même le décrit.)
L’interface utilisateur affiche l’identification de la configuration, son

commentaire, la liste des objets à configurer et possède 2 boutons :
"Configurer" [Configure] et "Annuler" [Cancel].
4–39
Fonctions
Lorsque "Configurer" est activé, le système vérifie si les droits de

l’utilisateur, les ressources matérielles et logicielles, la version et tous les
objets dépendants du compteur sont compatibles avec les objets
sélectionnés et leur contenu.
La liste des objets pouvant être transférés avec l’Agent sont d’abord lus
puis contrôlés par rapport au "droit d’accès Agent" de la configuration. Si
le contrôle est concluant, les objets sélectionnés sont configurés dans le
compteur. Si la connexion à des groupes logiques différents du compteur
est nécessaire, elle est exécutée automatiquement. A l’issue de cette
opération, le groupe logique initial est reconnecté. L’interface utilisateur
ne se ferme pas automatiquement.
Pendant la communication, une fenêtre de progression apparaît.
Après une communication réussie pour tous les objets, le bouton
"Configurer" est désactivé.
Tout échec lors d’un contrôle de dépendance annule complètement
l’opération et un message en clair indique dans quel objet l’échec s’est
produit. Dans ce cas, aucune donnée n’est téléchargée dans le compteur.
Le bouton "Annuler" ferme l’interface utilisateur sans que le transfert de
données ne soit effectué.
Si des données nécessaires à la connexion suivante avec le compteur
(vitesse du port distributeur ou vitesse du port client) sont modifiées
dans un compteur, elles sont automatiquement rafraîchies dans le
système d’administration des compteurs et disponibles pour la prochaine
connexion.
4–40
Fonctions
4.7.5.2. Mot de passe [Password]
Cette interface utilisateur permet de configurer les points d’accès Agent

dans un seul compteur.
Les champs du Mot de passe n’affichent jamais le texte en clair, mais

uniquement sous forme d’astérisques *******. Le mot de passe est
sensible à la casse des caractères et sa longueur doit être comprise entre
5 et 8 caractères.
Il est possible de sélectionner tous les Agents auxquels l’utilisateur
connecté au système a accès et de saisir les informations de mot de
passe.
L’interface utilisateur possède 2 boutons : "Configurer" [Configure] et
"Annuler" [Cancel].
Le bouton "Configurer" est disponible dès qu’un mot de passe, pour un
Agent au moins, a été saisi et confirmé. Chaque appui sur le bouton
"Configurer" permet de communiquer les informations des autres mots de
passe (pour tous les Agents, selon la sélection) au compteur connecté.
Si cette communication est établie, la base de données du compteur est
automatiquement mise à jour pour ce qui concerne les mots de passe (ils
seront nécessaires pour la prochaine connexion logique au compteur).
L’interface utilisateur reste ouverte.
4–41
Fonctions
Le déroulement de la communication peut être contrôlé par une barre de

progression.
"Annuler" ferme l’interface utilisateur sans que le transfert de données ne
soit effectué.
4.7.5.3. Adresse physique [Physical Address]
Cette rubrique de menu permet de configurer les adresses d’un seul

compteur.
L’interface utilisateur permet de saisir l’adresse demandée, en partant des

données par défaut.
La valeur par défaut de l’adresse physique est définie par le paramétrage
du système.
4–42
Fonctions
Si les adresses physiques d’un compteur sont modifiées, elles le seront

également dans le système d’administration des compteurs (elles sont
déjà exigées pour la prochaine connexion logique).
L’adresse physique est située dans une plage de 16 à 16382.
Une barre de progression apparaît pendant la configuration de l’adresse.
4.7.5.4. Horloge [Clock]
Cette rubrique de menu permet de régler la date et l’heure (à la seconde

près) du compteur.
Elle ouvre une interface utilisateur dans laquelle il est possible de
spécifier la synchronisation de l’horloge.
Les options suivantes sont disponibles :

• transfert d’une heure PC
• spécification d’une heure utilisateur
• spécification de l’horaire transféré (horaire d’été ou horaire normal).
4–43
Fonctions
L’interface utilisateur possède 3 boutons : "Configurer" [Configure],

"Annuler" [Cancel] et "Lire" [Read].
Le bouton "Configurer" est accessible aussitôt la sélection de l’heure
effectuée. A l’issue du transfert de l’heure, l’interface utilisateur se ferme
automatiquement.
Le bouton "Lire" remplace l’heure de l’écran par l’heure du compteur.
Le bouton "Annuler" ferme l’interface utilisateur sans que le transfert de
données ne soit effectué.
4.7.6 Action
Plusieurs commandes peuvent être envoyées à un compteur pour influer

sur son fonctionnement normal (exemple : Réinitialisation des
indicateurs de maximum, Démarrage de certains tests, etc.). Des
commandes d’actions sont accessibles à partir d’une arborescence,
comparable à celle des paramètres de configuration. Pour que cette
rubrique de menu soit accessible, il faut qu’une connexion à un compteur
soit établie et que l’utilisateur courant possède les droits suffisants pour
exécuter au moins une action.
Chaque commande d’action est sécurisée par une interface demandant à
l’utilisateur de confirmer.
4–44
Fonctions
Lorsqu’il est sélectionné, chaque groupe d’actions dans l’arborescence

fait apparaître un jeu de boutons opérationnels permettant d’exécuter
une seule action.
Réinitialisation Indicateur de max :
Effacer les erreurs :
4–45
Fonctions
Actions d’administration :
Actions de test :
4–46
Fonctions
Seules ces actions peuvent être sélectionnées et ceci chaque fois que
l’utilisateur a le droit de les exécuter. Certaines actions sont également
limitées par le type de connexion au compteur.
En appuyant sur un bouton d’action, l’utilisateur est invité à répondre au
message suivant pour des raisons de sécurité :
En sélectionnant "Oui" [Yes], l’action est exécutée sur le compteur

raccordé et une barre de progression permet d’en contrôler le
déroulement.
4–47
Fonctions
4.8 OUTILS [TOOLS]
Les fonctions de ce groupe permettent de gérer les paramètres système

du logiciel installé, les droits d’accès des utilisateurs installés et
l’administration des compteurs installés.
4.8.1 Administration des utilisateurs [User Management]
Cette fonction permet de définir des utilisateurs et de leur affecter des

groupes d’accès. Chaque groupe d’accès possède un jeu de droits d’accès
individuel aux différentes fonctions du logiciel.
Cette fonction offre 5 niveaux (ou groupes d’accès) de sécurité. Le niveau
le plus élevé est appelé "Administrateur". Les noms des niveaux inférieurs
peuvent être définis par l’utilisateur.
Chaque membre du groupe d’accès "Administrateur" peut créer des

utilisateurs avec des noms et des mots de passe uniques et les affecter à
l’un des groupes d’accès. Une fois un compte utilisateur créé avec un mot
de passe, l’utilisateur peut se servir de ce mot de passe pour se connecter
au système et modifier son propre mot de passe. C’est la seule fonction
qu’un "non-Administrateur" pourra exécuter dans cette application.
Pour accéder à cette fonction, une deuxième boîte de dialogue doit être
renseignée ; cette dernière exige le nouvelle connexion pour la fonction
d’administration des utilisateurs.Pour que l’accès soit accordé, il faut que
4–48
Fonctions
la nouvelle connexion soit attribuée à cet utilisateur, qu’elle soit connue

par le système et que le contrôle du mot de passe soit concluant.
Pour "Modifier" [Edit], "Ajouter" [Add] ou "Supprimer" [Delete] une

entrée, il est nécessaire d’utiliser les boutons situés en bas de la boîte de
dialogue, de double-cliquer ou de cliquer avec le bouton droit de la
souris, puis d’effectuer la sélection à partir d’un menu contextuel. Les
fonctions "Ajouter" et "Supprimer" ne sont accessibles qu’aux seuls
utilisateurs du groupe "Administrateur".
Si un utilisateur ne faisant pas partie du groupe d’accès "Administrateur"
choisit "Modifier", la seule modification qu’il est autorisé à effectuer est
celle de son propre mot de passe.
Lors de l’installation d’un nouveau système, un seul utilisateur existe.
Il est fortement recommandé de modifier le mot de passe utilisateur par
défaut.
4–49
Fonctions
4.8.2 Groupes d’utilisateurs [User Groups]
Il est possible d’affecter des noms distincts aux 4 groupes définissables

par l’utilisateur en appuyant sur le bouton "Noms des groupes
d’utilisateurs" [User Group Names].
Les noms définis dans cet écran seront utilisés dans tous les autres
écrans chaque fois qu’une référence à un groupe d’utilisateurs sera faite.
4–50
Fonctions
4.8.3 Privilèges [Permissions]
• Les droits d’accès des groupes d’utilisateurs se définissent dans le

logiciel en termes de "privilèges". Une liste répertorie tous les accès
possibles qu’un utilisateur a pour "écrire" (modifier) dans chaque "objet"
d’une configuration dans la base de données du PC et pour accéder aux
diverses commandes d’"action". Toute modification apportée à cette liste
des privilèges ne peut être effectuée que par un utilisateur disposant de
droits d’"administrateur".
Le sous-menu "Privilèges" du menu "Outils" [Tools] permet de définir les
droits d’accès au logiciel pour des groupes d’utilisateurs.
La possibilité de modifier cette fonction est régie par les droits d’accès de
l’utilisateur connecté à Dino+. Seuls les utilisateurs du groupe
"Administrateur" y ont accès.
A chaque groupe défini correspond une colonne dans laquelle chaque
droit d’accès unique peut être accordé (présence de coche) ou refusé
(champ laissé vide).
La liste de ces privilèges contient des paramètres relatifs à la
communication : privilèges d’Agent et de Groupe logique. Ces derniers
contrôlent les droits d’accès au compteur qu’un utilisateur peut acquérir.
La liste des privilèges contient toutes les rubriques de menu telles qu’elles
sont décrites dans ce manuel. Ceci permet de limiter les possibilités de
certains groupes d’utilisateurs par rapport aux fonctions du progiciel.
La liste des privilèges contient l’ensemble des objets-paramètres
configurables uniques de la configuration d’un compteur (dépendant du
type du compteur). A cet effet, et pour chaque groupe d’utilisateurs, il est
possible de contrôler le paramètre pouvant être modifié dans une
configuration ou dans un compteur donné.
Tous les droits d’utilisateur d’un membre du groupe Administrateur sont

toujours validés. Ceci ne peut pas être modifié.
4–51
Fonctions
Les modifications des privilèges sont effectuées directement dans

l’interface utilisateur en sélectionnant une fonction puis en cochant ou en
décochant le privilège en question dans la colonne du groupe
d’utilisateurs. La liste des fonctions elle-même ne peut pas être modifiée.
Si une ligne ou une colonne complète est sélectionnée dans le titre ou
dans une description de fonction, tous les champs de la zone choisie
peuvent être sélectionnées/désélectionnés automatiquement à l’aide du
bouton "Sélectionner"/"Désélectionner" [Select/Unselect].
4.8.4 Administration des compteurs [Meter management]
Cette fonction permet à l’utilisateur de conserver des traces des compteurs

installés dans le système, de manière à les classer en groupes, puis de les
importer ou les exporter. Cette fonction permet toutes les définitions de
données nécessaires au fonctionnement complet du système.
4–52
Fonctions
L’application présente 2 interfaces utilisateur : "Groupe de compteurs"

[Meter Group] et "Compteur" [Meter].
4.8.4.1. Groupe de compteurs [Meter Group]
Il est possible de créer des groupes de compteurs pour regrouper

plusieurs compteurs.
Cette interface utilisateur permet d’"Ajouter" [Add], de "Modifier" [Edit]
ou de "Supprimer" [Delete] un groupe de compteurs (nom de groupe et
commentaires).
Un groupe de compteurs est constitué d’un nom et d’un commentaire
(facultatif).
4–53
Fonctions
Il est nécessaire de vérifier que le nom saisi dans la base de données est
unique.
Lorsqu’un compteur est supprimé, toutes les affectations de compteurs à
ce groupe sont effacées. (Une fenêtre d’avertissement permettant
d’annuler l’opération apparaît.) Les compteurs eux-mêmes restent dans la
base de données du système.
4.8.4.2. Compteur [Meter]
Chaque compteur installé dans le système est représenté par un

ensemble de données comprenant tous les paramètres nécessaires à la
sélection du compteur et aux communications avec lui. Il faut également
qu’un compteur de la base de données puisse afficher les relevés de ce
compteur.
L’interface utilisateur permet d’"Ajouter" [Add], de "Modifier" [Edit] ou de

"Supprimer" [Delete] un compteur.
L’interface utilisateur donne la liste des compteurs configurés sous forme
de tableau.
Il est possible de classer cette liste sous forme alphanumérique dans
chaque colonne.
Un compteur de la liste peut être mis en surbrillance en cliquant sur son
nom. La sélection de la fonction "Modifier" [Edit] à partir du menu, un
double-clic ou l’activation d’un menu contextuel (clic sur le bouton droit
de la souris) permet d’ouvrir une boîte de dialogue détaillée.
La fonction "Supprimer" [Delete] est contrôlée par une fenêtre de sécurité
supplémentaire. Si des relevés existent pour ce compteur, cette
information est signalée à l’utilisateur. Lorsque "Supprimer" est activé,
tous les relevés du compteur sont également supprimés : la suppression
du sous-répertoire du compteur dans le répertoire des résultats entraîne
également la suppression de tous les relevés de ce compteur. Voir § 4.6.3
- Supprimer [Delete].
4–54
Fonctions
4–55
Fonctions
La fonction de paramétrage de DINO+ permet de spécifier pour chaque

compteur les paramètres par défaut suivants : type de raccordement,
vitesse de transmission (pour une communication par modem), mots de
passe des différents agents et adresses des différents compteurs, ainsi
que le numéro de téléphone.
Chaque fois qu’un compteur est configuré, ces paramètres par défaut sont
collés dans les champs correspondants mais ils peuvent être modifiés.
4–56
Fonctions
4.8.5 Initialisation du compteur [Meter Initialisation]
Cette fonction est utilisée pour télécharger dans un compteur des

adresses et des mots de passe par défaut, tel que défini dans le
paramétrage du système.
Le premier écran qui apparaît permet de sélectionner un type de
compteur (le paramètre proposé provient du paramétrage), un port de
connexion physique et tous les paramètres nécessaires (vitesse, numéro
de téléphone pour une communication par modem). Le choix du type de
communication dépend du type du compteur. (Voir § 4.7.1 - Connecter
[Connect].)
Si l’initialisation est lancée, ces paramètres doivent être utilisés pour que
la connexion au compteur puisse être établie, avec téléchargement des
adresses et mots de passe par défaut, tel que défini dans le paramétrage
du système.
La fonction "Administration des compteurs" [Meter management] qui
s’active ensuite permet de modifier les données programmées dans le
compteur (adresses, mots de passe) ainsi que le choix du type du
compteur, la vitesse et le téléphone.
4–57
Fonctions
4.8.6 Paramétrage [Set-up]
Cette rubrique de menu permet de configurer certains paramètres

importants pour le système lui-même. Après la première installation, ces
paramètres par défaut sont utilisés jusqu’à ce que l’opérateur les modifie
et les sauvegarde.
4.8.6.1. Paramétrage de la communication [Communication]
Cette fonction permet de spécifier séparément les ports de

communication du PC :
• pour des communications optiques,
• des liaisons directes,
• et une connexion par modem.
4–58
Fonctions
Les "chaînes d’initialisation" permettent de définir des paramètres

d’initialisation qui seront envoyés par le PC au modem avant la
numérotation afin de préparer les communications.
4.8.6.2. Paramétrage d’une communication COSEM [COSEM Communication]
Cette fonction permet de modifier les paramètres par défaut utilisés dans
l’application pour les communications exploitant le protocole COSEM.
4–59
Fonctions
4.8.6.3. Valeurs compteur par défaut [Default Values for Meter]
Cette fonction permet de modifier les paramètres par défaut du compteur

utilisés pour les communications exploitant le protocole COSEM.
4–60
Fonctions
4.8.6.4. Autres paramétrages [Others setups]
Cette interface utilisateur permet de définir dans le PC les divers

répertoires des fichiers de données du logiciel.
Le temps d’archivage pour le journal et l’historique de communication
sera exploité pour supprimer automatiquement respectivement les
données du journal et les données historiques de communication
antérieures à la période indiquée, en utilisant comme référence la date
courante du PC.
4–61
Fonctions
4.9 AIDE [HELP]
4.9.1 Aide Dino+
Elle sera disponible dans une prochaine version.
4.9.2 A propos de DINO+
Un écran permet d’identifier la version utilisée du progiciel.
4–62
Configuration du compteur tertiaire & industriel SL7000 SMART
5 CONFIGURATION DU COMPTEUR TERTIAIRE &

INDUSTRIEL SL7000 SMART
5.1 PRÉSENTATION
La configuration complète peut être visualisée comme un arbre (ou

arborescence), composé de branches principales et de branches
secondaires contenant des objets de configuration distincts.
5.2 ARBORESCENCE DE LA CONFIGURATION
Les différentes interfaces utilisateur et les objets de configuration

correspondants sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
Chacun d’eux sera expliqué dans le document.
Premier niveau Onglets Objets de configuration

ressources Type du compteur
ressources matérielles (avec 7K)
niveau de ressource du logiciel embarqué
version du logiciel embarqué
sélection agent aucune
Droits d’accès liste des objets
Identification Référence Distributeur
Référence de la programmation
Référence de la configuration
Référence constructeur
numéro de série
5–1

Métrologie connexion Connexion au compteur
réseau
rapport de transformation
métrologie secondaire calcul de l’énergie
calcul de la puissance
E/S auxiliaires E/S logiques Paramètres physiques d’entrées logiques
Paramètres physiques de sorties logiques
tarification externe Paramètres d’entrées logiques
entrées Paramètres d’entrées impulsionnelles
impulsionnelles
Poids d’entrée impulsionnelle
sorties Paramètres de sorties impulsionnelles
impulsionnelles
Poids de sortie impulsionnelle
Calcul de l’énergie énergie totale paramètres des énergies totales
somme paramètres des sommes
tarifs énergie Paramètre de canal énergie
Dépassement
d’énergie (pas dans le
SL761xxxx)
Calcul de la paramètres Paramètres de puissance
puissance
tarifs puissance Paramètres de canal puissance
dépassement de Tarifs puissance
puissance
Courbe de charge paramètres
paramètres de canal
Horloge interne paramètres de mise à l’heure
base de temps
synchronisation
paramètres de changement d’heure légale
paramètres du changement d’heure légale programmé
paramètres de changement d’heure légale générique
5–2
Tarification calendrier nom

saisons
profils hebdomadaires
profils journaliers
date d’activation
jours fériés jours fériés
paramètres des index paramètres généraux
paramètres des index
Arrêté d’index paramètres paramètres d’initialisation
paramètres d’action
contrôle dates programmées
dates génériques
dates périodiques
Affichage paramètres paramètres
table table d'affichage et de relevé TSP
d'affichage/relevé TSP
surveillance surveillance des paramètres des seuils de tension
tensions
paramètres d’alimentation réseau
perte d’alimentation longue perte d’alimentation
surveillance de la pile paramètres de seuil de la pile
paramètres fin de vie de la pile
Enregistrement/ contrôle du journal de paramètres d’enregistrement
alarmes bord
contrôle des alarmes paramètres d’alarme
Communication port optique adresse du compteur
(SL761xxxx )
vitesse proposée
temps de réponse
paramètres des données CEI 1107
CEI 870 (SL762xxxx ) Adresse liaison
Adresse application
Mot de passe
port distributeur vitesse de communication
taille de la fenêtre d’émission
délai max inter caractères
délai max d’inactivité
port client vitesse de communication
taille de la fenêtre d’émission
délai max inter caractères
5–3

délai max d’inactivité
paramètres modem mode parlant (mode vocal)
fenêtre d’écoute
nombre d’appels
paramétrage modem vitesse de communication
chaîne d’initialisation
profil modem
Les entrées non accessibles dans l’arborescence sont identifiées par une
icône de “verrou”.
5.3 INTERFACES UTILISATEUR
Toutes les interfaces utilisateur possèdent des cases à cocher indiquant si

le contenu doit être utilisé pendant le transfert de la configuration dans
un compteur (remplacement du champ actif autour de noms d’objets) -
(exception : sélection Agent, ressources).
"Précédent" doit automatiquement sauvegarder et fermer l’interface
utilisateur en cours puis activer l’interface utilisateur qui vient
immédiatement avant dans l’arborescence.
"Suivant" doit automatiquement sauvegarder et fermer l’interface
utilisateur en cours puis activer l’interface utilisateur qui vient
immédiatement après dans l’arborescence.
L’écran affiché est mis en surbrillance dans l’arborescence.
La commutation peut également être réalisée en cliquant sur une
rubrique de l’arborescence. Ceci a pour effet de fermer l’interface
utilisateur en cours et d’en ouvrir une nouvelle.
En cas d’incohérence, tous les écrans concernés sont identifiés par une
"image mauvaise" dans l’arborescence.
La fermeture d’une fenêtre a le même effet qu’un appui sur le bouton
Annuler : l’écran conserve les anciennes données.
5–4
Les fonctions Précédent/Suivant ou une sélection par la souris dans

l’arborescence permettent de sauvegarder en mémoire l’écran courant et
de passer d’un écran à l’autre.
La Sauvegarde ou l’Ouverture d’une nouvelle configuration est obtenue
grâce à la structure en menus de DINO+.
5.3.1 Arborescence de la configuration
Après l’ouverture d’une configuration, une structure arborescente

contenant les principales rubriques d’une configuration apparaît à l’écran.
Deux boutons, "Sélectionner tout" [Select ALL] et "Désélectionner tout"

[UnSelect ALL] permettent de supprimer ou de sélectionner des objets à
transférer dans le compteur et les contrôles de cohérence
correspondants.
5–5
La configuration est composée de deux types de paramètres pour le

compteur :
• Les paramètres programmables en mode opérationnel.
• Les paramètres programmables en mode non-opérationnel. Un arrêt
mesure doit être exécuté avant cette programmation et un départ mesure
doit l’être après, en sélectionnant successivement le menu
Communication > Ecrire > Action > Actions d’administration, le bouton
interne (laboratoire) du compteur étant enfoncé.
La liste ci-dessous répertorie les objets à programmer en mode non-

opérationnel (accès limité) :
− Paramètres d’entrées impulsionnelles,

− Paramètres de sorties impulsionnelles,
− Paramètres des énergies,
− Energie totale,
− Paramètres de puissance,
− Canaux de puissance,
− Paramètres courbe de charge,
− Canaux courbe de charge,
− Somme,
− Paramètres des Arrêtés d'index,
− TSP,
− Administrateur Index, Index.
5–6
5.3.2 Sélection de la quantité [Quantity selection]
Chaque fois qu’il est nécessaire de sélectionner une quantité pour un

paramètre de configuration, une arborescence contenant toutes les
quantités disponibles apparaît à l’écran. La sélection est réalisée en
cliquant sur cette quantité dans l’arborescence.
Les quantités des entrées impulsionnelles sont représentées par Wh, varh,
ou VAh triphasée ou par phase, pour import (+), export (-), et "ext". "ext."
signifie que le sens réel de l’énergie est déterminé par le niveau d’une
entrée logique (en logique positive, une présence de tension sur l’entrée
impulsionnelle détermine un sens d'"importation" de l’énergie pour cette
entrée).
5–7
5.3.3 Ressources [Resources]
Cet écran permet d’identifier toutes les ressources disponibles du

compteur appelé à être configuré.
Ceci limite la disponibilité des paramètres dans les écrans suivants. Ces
ressources doivent être contrôlées par rapport à un compteur réel lors du
transfert de la configuration.
Dino+ ne permet pas de modifier le "Niveau de ressource" [Resource
Level] du logiciel embarqué d’un compteur.
5–8
Carte E/S : Le choix des ressources matérielles est effectué au moyen

d’une boîte à liste présentant les cartes E/S disponibles. La liste de
sélection est : Full I/O Com 232, Full I/O Com 232 + 232, Full I/O Com
232 + 485, Full I/O Com 485, Light I/O, Light I/O Com 232, Light I/O Com
485, No I/O.
La sélection rafraîchit automatiquement les chiffres des différents
canaux. Dans ce champ, aucune modification n’est possible. Les ports de
communication sont ajoutés à titre d’information.
Ressources du logiciel embarqué : Le niveau de ressource Logiciel
embarqué [Firmware] doit être également sélectionné au moyen d’une
boîte à liste : (level0/level1/…/level4).
L’état de la ressource Qualité de la tension est identifié par une coche.
5.3.4 Agent [Client]
Deux parties sont utilisées pour ce paramètre : Sélection Agent et Droits

d’accès Agent.
5.3.4.1. Sélection Agent [Client Selection]
L’interface utilisateur définit le type d’agent qu’il faut lorsque le compteur

est contacté dans le but de transférer la configuration.
Résumé du contrôle des droits d’accès
Les droits d’accès sont contrôlés de deux façons différentes : les droits
d’accès des groupes d’utilisateurs et les droits d’accès d’un agent. Un
troisième contrôle est assuré par deux méthodes, suivant la version du
logiciel.
• La version du logiciel (évaluation, téléchargement de la configuration,
configuration sur site ou complète) définit si l’utilisateur peut être un
administrateur (version complète seulement) ou non et, dans ce cas, la
liste des accès possibles. Elle limite en outre l’accès des agents potentiels
5–9
à un niveau de droits maximum dépendant de la version. Ceci est effectué

automatiquement et ne peut pas être modifié.
• Les droits d’accès de groupes d’utilisateurs sont définis dans le
logiciel en termes de "privilèges". Une liste répertorie tous les accès
possibles qu’un utilisateur a pour écrire (modifier) dans chaque “objet”
d’une configuration dans la base de données du PC. Toute modification
apportée à cette liste des privilèges ne peut être effectuée que par un
utilisateur disposant de droits d’"administrateur".
• L’Agent, c’est-à-dire le type d’utilisateur qui va communiquer avec le
compteur (par ordre hiérarchique : Distributeur électricité - Laboratoire,
Distributeur électricité - Intervention, Releveur électricité, (Releveur gaz,
Releveur eau), Client final ou Technicien) définit automatiquement les
objets de configuration et les objets de données d’un compteur pouvant
être lus et modifiés.
La possibilité (ou non) pour un agent de lire ou d’enregistrer un objet
dans un compteur est déterminée après étude.
Dans la base de données du PC, chaque configuration comporte une
sélection d’agent (voir "Sélection d’agent" dans la configuration).
Selon le type d’agent sélectionné, l’accès aux différents objets de la
configuration sera autorisé ou refusé par les utilisateurs suivants de ce
fichier de configuration.
Le type d’agent de chaque groupe d’utilisateurs ne peut être modifié
que par un utilisateur disposant des droits d’"administrateur".
L’interface utilisateur définissant l’agent contient une zone de dialogue.
5–10
Les paramètres de cette fenêtre permettent de limiter l’accès aux

paramètres de configuration sur les autres écrans. On peut les comparer
aux privilèges Agent d’un utilisateur courant qui souhaiterait modifier la
configuration ou enregistrer des données dans un compteur.
Du niveau le plus haut des privilèges au niveau le plus bas, la hiérarchie

des agents est la suivante :
• Distributeur d’électricité – Laboratoire (personnel technique du

laboratoire du distributeur),
• Distributeur d’électricité – Intervention (personnel technique du

distributeur chargé des interventions sur site, la mise en service du
compteur par exemple),
• tout releveur (releveur de compteur),
• le technicien (personnel de maintenance ne disposant que d’un accès en

lecture à tous les objets, assurant un dépannage efficace),
• le client final.
5–11
5.3.5 Identification
Cette interface utilisateur permet de programmer ou de lire des champs

d’informations (appelés "ID" ou Références) dans le compteur.
Commentaire Distributeur (1 à 9)
Il s’agit de champs de données (de 8 caractères chacun) pouvant être
programmés ou lus dans un compteur. Leur contenu n’a aucun effet
sur son comportement.
Ils peuvent servir à enregistrer certains paramètres, utiles pour le
distributeur, dans la mémoire du compteur.
5–12
Résumé de programmation
Nombre de programmation : incrémenté à chaque programmation de
paramètre (de tout type) réussie ou à chaque ACTION.
Date de dernière programmation : date et heure.
Commentaire sur la référence de la configuration

Champ de données (8 caractères maxi) pouvant être programmé ou
lu dans un compteur. Son contenu n’a aucun effet sur son
comportement.
Il peut être programmé à la fin de la programmation d’une
configuration de manière à l’identifier.
Résumé d’initialisation
Nombre de départ mesure : incrémenté à chaque action de "départ
mesure" réussie.
Date de dernière initialisation : date et heure
Commentaire sur la référence de l’initialisation

Champ de données (8 caractères maxi) pouvant être programmé ou
lu dans un compteur. Son contenu n’a aucun effet sur son
comportement.
Il peut être programmé à la fin de la programmation d’une
configuration, et nécessite une mesure d’arrêt pour identifier un jeu
particulier de paramètres.
"Réf. Constructeur" [Manufacturer ID] et "Numéro de série"

[Serial Number]
Ces deux champs sont lus sur le compteur. Le numéro de série est
représenté par 8 chiffres comme indiqué sur le compteur lui-même.
5–13
5.3.6 Métrologie [Metrology]
Ce champ permet de contrôler la configuration d’un compteur

concernant la métrologie. Il possède 2 onglets, un pour les paramètres de
connexion, l’autre pour la méthode de calcul.
5.3.6.1. Connexion [Connection]
Cette interface utilisateur permet de configurer les paramètres de

connexion concernant le type et les paramètres de la connexion.
5–14
Connexion au compteur [Meter Connection]

Ce paramètre est réglé par le constructeur. Il est simplement rappelé
dans ce champ.
Réseau [Network]
La liste des tensions nominales dans le cas d’un raccordement 3 fils
est la suivante : 100 V, 110 V, 220 V, 230 V, 400 V.
La liste des tensions nominales dans le cas d’un raccordement 4 fils
est la suivante : 57,7/100 V, 63,5/110 V, 127/ 220 V, 220/380 V,
230/400 V, 240/415 V, 288/500 V.
Le compteur possédant la fonction d’autocalibrage, cette valeur
figure simplement à des fins de référence. Elle n’a donc aucun effet
sur le comportement du compteur.
Rapport de transformation [Transformer Ratio]

Pour un compteur sur TC, toutes les valeurs relatives à l’"énergie"
sont présentées sous forme de valeurs primaires, c’est-à-dire les
valeurs mesurées (valeurs secondaires) multipliées par le rapport de
transformation défini dans ce champ.
5–15
5.3.6.2. Métrologie secondaire [Secondary Metrology]
Cette interface utilisateur définit les modes de calcul de l’énergie et de la

puissance.
Calcul de l’énergie
Tous les index tarifaires d’énergie ont un comportement commun
pour ce qui concerne l’heure exacte :
l’énergie est accumulée depuis la "mesure de départ" du compteur
sans réinitialisation aux arrêtés d’index (mode cumulatif),
ou l’énergie est accumulée à partir d’un arrêté d’index de départ jusqu’à
un arrêté d’index de fin et est réinitialisée, après son stockage sous
forme de valeurs historiques, avant de débuter une nouvelle période de
facturation (réinitialisation en mode Arrêté d’index).
5–16
Calcul de la puissance
Le mode de calcul de la Puissance apparente (kVA) ne convient que
si une puissance ou une énergie apparente est utilisée. Elle peut être
calculée en utilisant l’une des méthodes suivantes :
"Arithmétique": la puissance apparente est calculée selon S = Ueff . Ieff
(puissance apparente vraie ; elle donne de bons résultats au-dessus
de Ib/10) ;
"Vectorielle": la puissance apparente est calculée selon S = P2 + Q2
(cette méthode est plus précise que l’autre, surtout en courant
faible).
Le mode de calcul de l’énergie triphasée permet de déterminer (pour
les compteurs 4 fils à 3 éléments) comment les énergies par phase
sont combinées pour calculer l’énergie triphasée :
− Valeurs nettes : P+tri est calculée en additionnant les énergies des
phases qui sont exportées et en soustrayant les énergies des
phases qui sont importées. Si elle est négative, le résultat est mis à
zéro.
− Somme des phases positives : P+tri est calculée en additionnant les
énergies des phases qui sont importées, les autres n’étant pas
prises en compte.
− Calcul simultané dans les deux sens : P+tri et P-tri sont calculées.
5.3.7 E/S auxiliaires
Ce jeu d’interfaces utilisateur permet de configurer toutes les

entrées/sorties.
Il comporte 4 onglets : "E/S logiques" [Control Lines], "Tarification
externe" [External Tariffication], "Entrées impulsionnelles" [Pulse inputs]
et "Sorties impulsionnelles" [Pulse outputs].
La disponibilité des E/S est contrôlé par l’objet ressource du matériel.
5–17
5.3.7.1. E/S logiques [Control Lines]
Cette interface utilisateur contrôle l’affectation des entrées/sorties

logiques dans le compteur.
Pour chaque entrée ou chaque sortie, le niveau actif est programmable

(présence ou absence de tension, contact ouvert ou fermé).
Pour une E/S Intermédiaire [Light I/O], chaque fois que la numérotation
des bornes n’est pas continue, la numérotation des sorties logiques suit
celle des bornes physiques.
5–18
Entrées logiques
Selon les ressources matérielles, les entrées logiques sont
disponibles (1 pour E/S Intermédiaire [Light I/O], 2 pour E/S Flexible
[Full I/O]) et peuvent être configurées individuellement comme suit :
− Si elle n’est pas utilisée, l’entrée peut être considérée comme
étant "Non attribuée" [Notalloc].
− Synchro horloge : cette fonction permet de synchroniser l’horloge
interne à partir d’une source externe par l’envoi d’une impulsion
sur l’entrée dédiée. L’horloge interne est synchronisée sur l’heure
exacte la plus proche. Fenêtre d’acquisition de +/- 1 minute autour
de l’heure exacte.
− Alarme : le compteur va enregistrer l’apparition (ou la disparition)
d’un signal d’alarme provenant de l’environnement extérieur et
peut exécuter certaines actions (enregistrer l’événement dans le
journal de bord, déclencher une alarme de sortie logique, afficher
un symbole d’avertissement (triangle) sur l’écran LCD.
− Arrêté d’index : cette fonction va déclencher un Arrêté d’index, à
condition qu’un Arrêté d’index de l’entrée logique soit autorisé. La
fonction requiert 1 entrée logique (Arrêté d’index) - contact
simple - ou 2 entrées logiques (Arrêté d’index 1 et Arrêté d’index
2) - contact inverseur.
Un "contact inverseur" est utilisé pour empêcher l’acquisition
d’une impulsion double en condition d’erreur : dans ce cas, une
transition sur une entrée n’est acceptée que si la transition
précédente a été acceptée auparavant sur l’autre entrée.
− Fin de la période d’intégration courante : cette fonction déclenche
une fin de période d’intégration ; si elle est sélectionnée, elle vient
s’ajouter aux fins d’intégration automatiques déclenchées par
l’horloge interne du compteur.
− Sens de l’énergie (pour les entrées impulsionnelles) : cette
fonction permet de définir le sens (importation ou exportation)
d’une entrée impulsionnelle qui a été défini sans indication de
sens.
5–19
Une entrée logique peut déterminer le sens d’une entrée

impulsionnelle. En logique positive, une présence de tension
détermine un sens d’importation.
− Changement d’index : cette fonction permet de déterminer les
index tarifaires appliqués aux canaux d’énergie et de puissance et
l’activation éventuelle des sorties logiques, suivant la
configuration des entrées logiques appliquée.
L’activation d’une configuration autorisée (voir l’onglet
"tarification externe") déclenchera l’index correspondant (et par
conséquent l’index tarifaire).
Etant donné que 50 index sont possibles (1 à 50), une activation
individuelle de n’importe quel index nécessiterait 6 bits en binaire
(b0 à b5) ou 6 entrées logiques. Comme il n’existe qu’une seule
entrée logique dans l’E/S Intermédiaire et seulement 2 dans l’E/S
Flexible, les activations possibles sont limitées.
Suivant le(s) bit(s) choisi(s), l’index correspondant sera activé.
− Exemple 1 : si une entrée logique est utilisée et
configurée en tant qu’"index b0", avec "niveau actif
positif", la détection d’une tension sur cette entrée va
activer l’index 2 (20+1=2) tandis que sa disparition va
déclencher l’index 1 ou, s’il n’est pas autorisé (voir écran
suivant), restaurer l’index de tarification interne.
− Exemple 2 : si deux entrées logiques sont utilisées et
configurées en tant qu’"index b0" et "index"b1", avec
"niveau actif positif", la détection d’une tension sur l’une
de ces entrées va activer l’index correspondant (index 1
pour b0=0 et B&=0, index 2 pour b0=1 et b1=0, index 3
pour b0=0 et b1= 1, index 4 pour b0=1 et b1=1).
− Remarque : au lieu d’activer b0 ou b1, on peut
sélectionner un autre bit ; par exemple, l’activation de b5
(seul) va déclencher l’index 25+1=33
− Changement de profil journalier : même principe que
précédemment avec 5 entrées logiques au maximum (profil
journalier b0 à profil journalier b4), permettant de déclencher les
profils journaliers 1 à 24.
5–20
− Changement de saison : même principe que précédemment avec 4

entrées logiques au maximum (saison b0 à saison b3), permettant
de déclencher les saisons 1 à 12.
Sorties logiques
Selon les ressources matérielles, les sorties logiques sont disponibles
(2 pour E/S Intermédiaire [Light I/O], 4 pour E/S Flexible [Full I/O])
et peuvent être configurées individuellement de la même manière
que les entrées logiques. Dans les exemples qui suivent, la logique du
"niveau actif positif" est supposée être appliquée :
− Si elle n’est pas utilisée, la sortie est considérée comme étant
"Non attribuée" [Notalloc].
− Synchro horloge : cette fonction va fermer le contact (pendant 1
seconde) sur la sortie dédiée de manière à synchroniser un
équipement externe. L’action est exécutée à chaque heure exacte
ou une fois par jour à une heure programmée.
− Alarme : s’il est configuré en "contrôle des alarmes", le compteur
va émettre un signal d’alarme interne (contact fermé) pendant
l’apparition d’une condition d’alarme, comme cela a été configuré
dans "Journal de bord / Alarmes" [Logging/alarms] – "Contrôles
des alarmes" [Alarms Control].
− Dépassement de puissance : le relais va fermer dès que, et aussi
longtemps qu’une condition de "dépassement de puissance" est
détectée par le compteur (voir "Puissance", "Dépassement de
puissance").
− Perte de phase : le relais va fermer dès que, et aussi longtemps
qu’une condition de “perte de phase” est détectée par le compteur
sur l’une des phases.
− Arrêté d’index : cette fonction génère l’information (par la
fermeture du contact pendant une seconde) d’un Arrêté d’index
dans le compteur. La fonction requiert 1 sortie logique (Arrêté
d’index) - contact simple - ou 2 sorties logiques (Arrêté d’index 1
et Arrêté d’index 2) - contact inverseur.
5–21
Un "contact inverseur" est utilisé pour empêcher l’acquisition

d’une impulsion double par l’équipement de réception en
condition d’erreur : dans ce cas, une transition sur une entrée
n’est accordée que si une transition valide a été acceptée
auparavant sur l’autre entrée.
− Fin de la période d’intégration courante : cette fonction génère
l’information (par la fermeture du contact pendant une seconde)
d’une fin de période d’intégration dans le compteur.
− Sorties impulsionnelles : il est possible de générer des impulsions
d’énergie sur les sorties impulsionnelles, mais également sur les
sorties logiques.
Cette fonction peut être activée si l’on a sélectionné dans l’onglet
"Sorties impulsionnelles" [pulse output] : "Emettre sur Sortie
Logique" – "avec Sortie logique n" (n = 1 à 2 pour E/S
Intermédiaire et 1 à 4 pour E/S Flexible). Il est ensuite nécessaire
d’entrer les informations correspondantes dans l’onglet "Sortie
logique" : ex : "Sortie impulsionnelle 1". Les temps Ton et Toff du
contact sont ceux définis dans l’onglet "Sorties impulsionnelles".
− Sorties logiques de contrôle (1 à 8) : cette fonction va fermer le
contact selon les instructions d’activation définies dans
"Tarification" - "Paramètres des index". Pour plus d’informations,
se reporter au chapitre correspondant.
5.3.7.2. Tarification externe [External Tariffication]
Si les entrées logiques (signaux externes) ne sont pas utilisées pour

définir la tarification, cette écran n’est pas utile et tous ses champs
apparaissent en grisé.
Cet écran permet de limiter éventuellement l’effet des entrées logiques
sur la tarification (si cela a été sélectionné dans l’écran précédent).
5–22
Exemple 1 :
Si une entrée logique est utilisée pour contrôler le tarif et si elle est
configurée (sur l’écran précédent) comme étant l’"index b0", ceci permet
théoriquement de sélectionner l’index 1 (en l’absence de tension sur l’entrée)
ou l’index 2 (en présence d’une tension sur l’entrée). L’écran le signale en
mettant en blanc les “champs” pour l’index 1 et l’index 2 – voir ci-dessous.
Lorsque ces champs sont en blanc, il est réellement possible d’activer (ou
d’interdire) la possibilité correspondante d’une activation d’index en cochant
(ou non) le champ.
Si une coche est présente, l’index correspondant sera appliqué lorsque
l’entrée aura l’état approprié. Dans l’exemple de l’écran ci-dessous, l’index 2
sera activé si une tension est sur l’entrée alors que l’index 1 ne sera pas
activé en l’absence de tension, le champ correspondant n’étant pas coché.
Lorsque ceci se produit, la configuration de tarification interne prend le pas
et est appliquée jusqu’à ce qu’une configuration d’entrées logiques autorisée
soit de nouveau appliquée.
5–23
Exemple 2 :
Si deux entrées logiques sont utilisées pour contrôler le tarif et si elles
sont configurées (sur l’écran précédent) comme étant l’"index b0" et
l’"index b1", ceci permet théoriquement de sélectionner l’index 1, 2, 3, ou
4 (selon les conditions de tension sur les 2 entrées). En conséquence, les
champs correspondants sont mis en blanc (à condition que les index
correspondants existent ; voir "Tarification" - "Paramètres des index").
Il est ensuite possible de sélectionner en cochant ou décochant l’index
qui sera réellement déclenché par les configurations d’entrées logiques.
Dans l’exemple ci-dessous, la configuration pour b0, b1 égale 1,0
déclenchera l’index 2 et la configuration 0,1 déclenchera l’index 3 ; les
autres configurations (0,0 et 1,1) seront ignorées et restaureront la
configuration de tarification interne.
5–24
Exemple 3 :
Il est possible de sélectionner de nombreux numéros d’index d’une ou de
deux entrées logiques (à condition que l’index existe ; voir "Tarification" -
"Paramètres des index").
Comme n’importe quel numéro d’index (de 1 à 50) peut être représenté
en binaire au moyen de 6 bits (index_b0 à index_b5), il suffit de choisir
le(s) poids binaire(s) approprié(s).
Par exemple, pour l’index 11 seul : 11 = 23 + 21 + 1 (+1 est nécessaire,
car l’index part de 1 et non de 0).
Cela nécessite l’activation de l’index_b3 et l’index_b1, qui seront
sélectionnés dans l’écran de définition des entrées logiques. Puis, dans la
liste des index autorisés, il faudra simplement cocher 11.
Ce même comportement se retrouve dans l’activation des profils

journaliers (24 codes sur 5 bits) et des saisons (12 codes sur 4 bits).
5–25
5.3.7.3. Entrées impulsionnelles [Pulses Inputs]
Cet écran permet de configurer le comportement des impulsions d’entrée.
Chaque entrée est représentée par un jeu de paramètres et le poids.

La Quantité est sélectionnable au moyen d’un bouton de liste, offrant les
choix suivants :
− électricité (active, réactive, apparente) ;
− fluides (gaz ou eau).
Si (et seulement si) le sens de l’entrée est donné par une entrée logique, la
quantité portant l’extension "ext" doit être sélectionnée (voir ci-après).
5–26
5.3.7.4. Sorties impulsionnelles [Pulse Outputs]
Cet écran permet de configurer la fonctionnalité des impulsions de sortie.
5–27
Le nombre de sorties est contrôlé par l’objet ressource et une éventuelle

affectation par les sorties logiques (si ces dernières sont utilisées pour
retransmettre des impulsions d’énergie).
Il existe au maximum 6 sorties impulsionnelles pour la carte E/S Flexible
et 2 pour la carte E/S intermédiaire.
Chaque sortie impulsionnelle est définie par un type de quantité et le
poids de cette sortie impulsionnelle (l’unité -définie dans l’écran- divisée
par l’impulsion). Si "Aucune quantité" [No_Qty] est affecté à la Quantité,
la sortie ne sera pas active.
Sur chaque sortie impulsionnelle, il est possible de sélectionner une
sortie logique pour retransmettre l’impulsion (avec CO1, etc.) avec les
mêmes temps que ceux définis ici.
La durée de l’impulsion et le temps entre 2 impulsions successives
doivent être supérieurs à 30 ms, ce qui correspond à une fréquence
maximum de 16 Hz.
Les poids des sorties impulsionnelles, définis par le rapport unité/impulsion
(par exemple Wh/impulsion pour l’énergie active) en valeurs primaires,
doivent être choisis avec soin pour ne pas dépasser la fréquence maximale
qui résultera du choix des temps Ton et Toff précédents.
5–28
5.3.8 Calcul de l’énergie [Energy Calculation]
Cette interface utilisateur permet de configurer le calcul et

l’enregistrement de l’énergie. Elle possède 3 onglets :
"Énergie totale" [Total Energy], "Somme" [Summation] et "Tarifs énergie"
[Energy Rates].
5.3.8.1. Energie totale [Total Energy]
Cette interface utilisateur permet de configurer le coefficient [Scaler]

(diviseur) pour les quantités d’énergies internes. L’unité [Unit] et le type
de fluide [Fluid] sont rappelés à titre d’information.
− L’"unité" rappelle le type de quantité, comme par exemple Wh, varh ou
Vah ;
− Le "coefficient" définit la résolution des données stockées dans la
mémoire du compteur (par exemple, pour l’énergie active, "unité"
enregistrera en Wh, "kilo" enregistrera en kWh et "Méga" enregistrera
en MWh).
ATTENTION
le compteur affichera les relevés correspondants avec une résolution qui ne peut pas
être supérieure à celle du stockage en mémoire.
Ainsi, si l’on souhaite afficher sur l’écran LCD des énergies actives en kWh avec une
seule décimale, il est nécessaire de les enregistrer en Wh (et non en kWh).
− Plage de stockage (énergie active) pour le coefficient "unité" : 0 Wh à

999 999 999 Wh
Identique à l’affichage si aucune décimale et Wh.
Si 3 décimales sont utilisées, avec kWh : 0,000 kWh à 999 999,999 kWh
Si 3 décimales sont utilisées, avec MWh : 0,000 MWh à 999,999 MWh
5–29
− Plage de stockage (énergie active) pour le coefficient "kilo" : 0 kWh à

999 999 999 kWh
Identique à l’affichage si aucune décimale et kWh.
Si 3 décimales sont utilisées, avec Wh : 0,000 Wh à 999 999,000 Wh
Si 3 décimales sont utilisées, avec MWh : 0,000 MWh à 999 999,999 MWh
− Plage de stockage (énergie active) pour le coefficient "Méga" : 0 MWh
à 999 999 999 MWh
Identique à l’affichage si aucune décimale et MWh.
Si 3 décimales sont utilisées, avec Wh : 0,000 Wh à 999 000,000 Wh
Si 3 décimales sont utilisées, avec kWh : 0,000 kWh à 999 999,000 kWh
5–30
5.3.8.2. Somme [Summation]
Cette interface utilisateur permet de configurer les 4 sommes disponibles.

Dans une définition de somme, seules les entrées où les "unités" ont la même
valeur et la "définition du fluide" est identique sont acceptées.
Pour chaque somme, il est possible de sélectionner une quantité interne et
de 1 à 4 entrées impulsionnelles (quantités externes) pour les intégrer à la
somme. Cette dernière ne peut être que positive (pas de soustraction).
Pour des quantités externes, il est possible d’affecter des quantités

d’importation ou d’exportation, selon ce qui a été défini.
5–31
Par exemple, si l’"Entrée impulsionnelle 1" (externe 1) est affectée aux

kWh+ (énergie active triphasée importée), une coche dans "1+" inclura
l’entrée dans la somme tandis qu’une coche dans "1-" n’aura aucun effet.
5.3.8.3. Tarifs énergie [Energy rates]
Cette interface utilisateur permet de configurer les canaux d’énergie

(Quantité, coefficient (diviseur), et nombre de tarifs).
Suivant le niveau de ressource, 10 canaux d’énergie indépendants au
maximum peuvent être sélectionnés dans la liste des 52 quantités
d’énergies (se reporter à la Brochure technique). Les tarifs sont appliqués
à ces canaux avec un maximum de 8 index tarifaires par canal et un total
général de 32 index tarifaires.
Il est possible d’avoir une configuration tarifaire différente dans chaque
canal d’énergie (par exemple plusieurs tarifs pour l’énergie active et un
seul tarif pour l’énergie réactive).
REMARQUE
Si aucun tarif n’est appliqué, il n’est pas nécessaire d’utiliser des canaux d’énergie puisque
les informations des index d’énergie sont totalement accessibles à partir des index de
l’"énergie totale" (Ces derniers sont destinés à stocker la consommation totale dans un
seul index, indépendamment des tarifs.)
5–32
La résolution des index tarifaires est définie (Coefficient, Unité, Kilo,

Méga) comme pour les "énergies totales", avec les mêmes limitations.
5–33
5.3.9 Calcul de la puissance [Demand Calculation]
Cette interface utilisateur définit la fonctionnalité du calcul de la

puissance et l’affectation des index tarifaires de puissance.
3 onglets sont disponibles : "Paramètres" [Parameters], "Tarifs puissance"
[Demand Rates] et "Dépassement de puissance" [Excess Demand].
5.3.9.1. Paramètres de puissance [Demand Parameters]
Cette interface utilisateur permet de configurer la fonctionnalité

principale du calcul de la puissance :
5–34
• Période d’intégration
Des index de puissance enregistrent la puissance sur une période de
temps déterminée appelée période d’intégration. A la fin de chaque
période, les index de puissance sont traités, les index de puissance
courants étant ensuite remis à zéro pour recommencer le comptage
pour l’intervalle de puissance suivant. Une période d’intégration est
programmable de 1 à 60 minutes et est commune à tous les canaux.
Les index sont rafraîchis toutes les secondes.
Les puissances maximales sont disponibles sous forme de valeurs
cumulées et de valeurs nettes et sont horodatées. Pendant la même
période de facturation, le compteur stocke les quatre pics les plus
hauts de chaque index de puissance, le facteur moyen de puissance
triphasé le plus bas et le facteur moyen de puissance triphasé.
• Sous-périodes
Une période glissante peut être sélectionnée, avec 10 sous-périodes au
maximum.
• Mode de mise sous tension

En cas de perte d’alimentation, il est possible de choisir le comportement
du compteur:
− Mode Redémarrer : une nouvelle période d’intégration démarre à
la mise sous tension ;
− Reprendre : la période qui a été interrompue par une perte
d’alimentation reprend à la mise sous tension pour que la
période d’intégration soit complète ;
− Synchroniser : la période d’intégration est toujours synchronisée
sur une heure exacte.
• Seuil de modification horloge

Ce seuil (défini en pourcentage de la période d’intégration – par
exemple, pour 15 minutes, 4 % = 36 secondes) représente l’écart de
temps maximum, dans le cas d’une mise à l’heure du compteur, qui ne
déclenchera pas une fin de période d’intégration. La période qui en
5–35
résulte pourrait donc être au plus 36 secondes plus courte ou plus

longue que les 15 minutes théoriques.
Cette fonction est principalement utilisée pour empêcher un
déclenchement intempestif de Fin de période d’intégration lorsque
l’horloge interne est synchronisée chaque jour (ou chaque heure) à
partir d’une source externe via une entrée logique.
• Mode période incomplète

La puissance calculée pour une période d’intégration incomplète peut
être :
− Négligée : la valeur n’est pas prise en compte dans le calcul des
maximum de puissance et le contrôle des dépassements de
puissance ;
− Utilisée : la valeur est prise en compte ;
− La même règle s’applique au facteur de puissance, avec la
différence que le calcul est effectué sur la durée réelle de la
période d’intégration ; dans les autres cas, la durée théorique de
la période de facturation est utilisée pour la calcul de la valeur
moyenne.
• Mode de contrôle des dépassements de puissance

Il est possible de définir jusqu’à 10 index tarifaires de puissance en
tant qu’index de "dépassement de puissance".
Le contrôle des dépassements de puissance peut être exécuté comme
suit :
− Comparaison chaque seconde de la puissance croissante avec un
seuil (mode "Valeur croissante") ;
− Comparaison chaque seconde de la puissance extrapolée par
rapport à la fin de la période avec un seuil. Cette comparaison
est automatiquement invalidée pendant les premiers 30 % de la
période (mode "Prévue") ;
5–36
− Contrôle à la fin de la période d’intégration par rapport à un

seuil (mode "Fin de période d’intégration").
Un événement de "dépassement de puissance" peut déclencher (selon
la configuration), un enregistrement dans le journal de bord des
événements, l’affichage d’un symbole d’avertissement sur l’écran LCD
ou l’activation d’une sortie logique.
• Limite de calcul du facteur de puissance
La définition du facteur de puissance FP = cos φ =

[P]
2
P +Q
2
S’il n’y a pas d’énergie réactive (Q=0) et si l’énergie active est

différente de zéro, alors FP = 1.
On peut voir que si P et Q sont tous les deux égaux ou proches de
zéro, le facteur de puissance peut devenir négligeable.
C’est la raison pour laquelle il est admis de définir une valeur (ayant la
même unité que celle définie pour P+ et P- , la plus élevée en cas de
différence) au-dessous de laquelle le facteur de puissance ne sera pas
calculé (cette fonction est valide seulement si P+tri ou P-tri est définie
comme une puissance).
• Algorithmes de calcul de la puissance

Il sera bientôt possible d’accueillir des algorithmes spécifiques
prenant en compte les exigences particulières de certains
distributeurs.
La première version ne supportera que le calcul de puissance
"standard" : une quantité de type énergie est accumulée dans un
registre (index) afin de traiter une valeur moyenne (ou une valeur
cumulée) sur une période d’intégration donnée.
5–37
5.3.9.2. Tarifs puissance [Demand Rates]
Cette interface utilisateur permet de configurer les index tarifaires de

puissance.
• Quantité
Suivant le niveau de ressource, il est possible de sélectionner jusqu’à 10
canaux de puissance indépendants dans la liste des 52 quantités d’énergie
que le compteur peut mesurer (se reporter à la Brochure technique). La
sélection de la quantité se fait à partir d’une arborescence répertoriant
toutes les énergies disponibles. Elles sont les mêmes que pour les sorties
impulsionnelles (active, réactive, apparente, externe et somme).
Le facteur de puissance triphasé est affecté à un 11ème index de puissance
(sans tarifs).
5–38
• Coefficient et décimales
Le "coefficient" et les "décimales" définissent la résolution des données
stockées dans la mémoire du compteur.
La résolution liée à la métrologie du compteur est de 0,1 W (multipliée
par le rapport de transformation). La résolution pour le stockage est
définie par l’utilisateur.
ATTENTION
Le compteur affichera les relevés correspondants avec une résolution qui ne peut pas
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "unité", et zéro "décimale" :
0 W à 65535 W, résolution 1W
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "unité", et une "décimale" :
0 W à 6553,5 W, résolution 0,1W
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "kilo", et zéro "décimale" :
0 kW à 65535 kW, résolution 1 kW
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "kilo", et une "décimale" :
0 kW à 6553,5 kW, résolution 0,1 kW
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "kilo", et deux "décimales" :
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "kilo", et trois "décimales" :
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "Méga", et zéro "décimale" :
0 MW à 65535 MW, résolution 1 MW
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "Méga", et une "décimale" :
0 MW à 6553,5 MW, résolution 0,1 MW
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "Méga", et deux "décimales" :
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "Méga", et trois "décimales" :
• Nombre de tarifs
Suivant le niveau de ressource, les tarifs sont appliqués aux canaux
avec un maximum de 8 index tarifaires par canal et un total général de
24 index tarifaires.
Il est possible d’avoir une configuration tarifaire différente dans
chaque canal d’énergie (par exemple plusieurs tarifs pour la puissance
active et un seul tarif pour la puissance réactive). Il est possible de
disposer à tout moment de plusieurs tarifs actifs pour le même canal
de puissance.
5–39
5.3.9.3. Dépassement de puissance
Cette interface utilisateur permet de configurer les seuils pour le calcul

des dépassements de puissance.
• Quantité
Il est possible de définir jusqu’à 10 index tarifaires de puissance
comme index de "dépassement de puissance" (voir "Paramètres de
puissance"). La quantité sera choisie dans une liste des canaux de
puissance sélectionnés. Il est possible de choisir "Aucune quantité"
[No_Qty] pour indiquer aucune affectation.
5–40
• Tarif
L’index tarifaire sur lequel le contrôle de dépassement est appliqué est
choisi en fonction du nombre de tarifs défini pour le canal sélectionné.
• Seuil
Il est nécessaire d’entrer la valeur du seuil pour chaque index de
dépassement de puissance.
• Coefficient, unité, décimales
Le coefficient, l’unité et les décimales du canal de puissance concerné
s’affichent automatiquement.
5.3.10 Courbe de charge [Load Profile]
L’établissement des courbes de charge permet d’enregistrer en continu

des données périodiques dans un tableau de courbes de charge.
5–41
• Paramètres [Parameters]
Chaque quantité attribuée à une courbe de charge est intégrée sur une
période de temps appelée "période d’intégration". Cette valeur est
unique pour l’ensemble des courbes de charge et peut être choisie
entre 1 et 60 minutes.
La période d’intégration des courbes de charge est toujours
synchronisée sur chaque heure exacte.
Un "seuil de modification horloge" (défini en pourcentage de la
période d’intégration – par exemple, pour 15 minutes, 4 % = 36
secondes) représente l’écart de temps maximum, dans le cas d’une
mise à l’heure du compteur, qui ne déclenchera pas une fin de période
d’intégration. La période qui en résulte pourrait donc être au plus 36
secondes plus courte ou plus longue que les 15 minutes théoriques.
Cette fonction est principalement utilisée pour empêcher un
déclenchement intempestif de Fin de période d’intégration lorsque
l’horloge interne est synchronisée chaque jour à partir d’une source
externe via une entrée logique.
5–42
La valeur du Seuil de modification horloge doit être comprise entre

0 % et 5 % pour le SL761xxxx et entre 0 % et 15 % pour le SL762xxxx
(version du compteur spécifique à l’Espagne).
• Paramètres de canal [Channel Parameters]
Suivant le niveau de ressource, il est possible de sélectionner jusqu’à 8
canaux de puissance indépendants dans la liste des 52 quantités
d’énergie que le compteur peut mesurer, plus les facteurs de puissance
ainsi que les intensité et tensions efficaces moyennes (valeurs
secondaires) – (se reporter à la Brochure technique).
La sélection de la quantité se fait à partir d’une arborescence
répertoriant toutes les énergies disponibles.
Le "coefficient" définit la résolution des données stockées dans la
mémoire du compteur. Pour les quantités de type énergie, elles sont
comprises entre 10E-1 et 10E+6.
ATTENTION
Le compteur affichera les relevés correspondants avec une résolution qui ne peut pas
Valeur maximale dans l’index avant de passer à zéro (pour puissance active) :
− Plage de stockage (puissance active) pour coefficient "10 " : 0 W à 3276,7 W -
E-1
résolution 0,1W
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 W à 32767 W - résolution 1W
E0
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 kW à 327,67 kW - résolution 0,01 kW

E+1
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 kW à 3276,7 kW - résolution 0,1 kW

E+2
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 kW à 32767 kW - résolution 1 kW

E+3
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 MW à 327,67 MW - résolution 0,01 MW

E+4
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 MW à 3276,7 MW - résolution 0,1 MW

E+5
− Plage de stockage pour coefficient "10 " : 0 MW à 32767 MW - résolution 1 MW

E+6
Les valeurs Ueff (tensions efficaces) sont stockées en tant que valeurs
secondaires. Seul le coefficient 10 E-1 est disponible.
Les valeurs Ieff (intensités efficaces) sont également stockées en tant
que valeurs secondaires. Pour les compteurs directs, seul le coefficient
10 E-2 est disponible ; pour les compteurs sur transformateur, seul le
coefficient 10 E-3 est disponible.
Pour le facteur de puissance, seul le coefficient 10 E-4 est disponible
pour le stockage des données.
5–43
Pour les quantités de "type d’énergie", le mode de fonctionnement

pourrait être choisi entre "Moyenné" ou "Cumulatif" ; pour les autres
quantités, le mode de fonctionnement est toujours "Moyenné".
Le paramètre "Facteur de période d’intégration" est ajouté pour les
compteurs SL762xxx (version spécifique à l’Espagne). Sa valeur est
comprise entre 1 et 60. (Il représente le multiplicateur k définissant
une deuxième période d’intégration T2 = k x T1 , où T1 est la première
période d’intégration définie précédemment.)
5.3.11 Horloge interne (RTC)
• Paramètres de mise à l'heure [Clock Setting Parameters]

Le paramètre de l’"écart par minute" (exprimé en secondes, de 0 à 29)
est le changement (ou la somme des changements) maximum
5–44
autorisés de l’heure du compteur (horloge interne) par minute suivant

chaque changement d’heure.
Il est utilisé pour adoucir la transition horaire entre un temps erroné et
la nouvelle valeur.
Si cette fonction n’est pas exploitée, le paramètre est laissé à zéro
(recommandé).
L’"écart par arrêté d’index" (exprimé en minutes, de 0 à 60) a une
fonction similaire appliquée à un arrêté d’index. 0 n’est pas utilisé.
• Paramètre de synchronisation [Synchronization Parameters]
Ce paramètre est utilisé pour ouvrir des fenêtres de synchronisation
lorsque des impulsions de synchronisation sont attendues : une fois
par jour à une heure spécifiée ou toutes les heures. La fenêtre de
synchronisation est de +/- 1 minute (synchronisation acceptée de
xh59min00s à (x+1)h01min00s, si (x +1) est l’heure de
synchronisation). Ce paramètre apparaît uniquement lorsqu’une entrée
logique et/ou une sortie logique sont définies pour cette fonction.
• Base de temps [Clock base] : L’horloge interne du compteur peut être
synchronisée à la fréquence "secteur" ou à la fréquence d’un "quartz"
interne. Dans le deuxième cas, un algorithme de correction de la
température est appliqué pour compenser les variations de température
et maintenir la précision dans les limites de la norme CEI 1162.
• Paramètres de changement d’heure légale [DST] : Les valeurs
sélectionnables sont : Sans (changement d'heure légale) [No DST],
Générique [Generic], Programmé [Programmed], Générique avec saison
[Generic with Season] et Programmé avec saison [Programmed with
Season] :
Pour le paramètre Générique (répétitif), un couple de dates est défini
avec un "type de changement" différent (en été ou en hiver).
Pour le paramètre Programmé (dates fixes, non répétitives), 5 couples
de dates peuvent être définis avec un "type de changement" différent,
chaque couple concernant la même année. La règle européenne est
proposée par défaut.
Si "Avec saison" est défini pour le mode de changement d’heure légale,
les saisons sont 1 et 2. L’heure de changement doit être réglée pour
éviter un changement de jour, lié à l’activation du changement d’heure
légale.
5–45
Pour la définition des jours, 1 est le premier, 2 le deuxième et ainsi de

suite, 0 étant le dernier et –1 celui qui précède le dernier, etc.
5.3.12 Tarification [Time of Use]
Dans le compteur SL7000, la transition des tarifs peut être obtenue de

différentes façons :
− par la structure tarifaire interne (transition interne),
− par les entrées logiques (pour activer une saison, un profil
journalier ou une configuration de tarifs appelée "index"),
− ou par une combinaison de ces deux méthodes (la priorité étant
donnée aux entrées logiques).
Les possibilités de transitions du compteur sont extrêmement vastes et
offrent une grande flexibilité.
La structure tarifaire est décrite en termes de "saisons", de "profils
journaliers" et d’"index" (configurations de tarifs applicables à un instant
donné). "Jours d’exclusion" complètent la définition.
• Saisons
Les "Saisons" sont définies comme des périodes du calendrier au cours
desquelles les mêmes “profils journaliers” sont applicables. 12 saisons
maximum peuvent être définies sur une période allant de janvier à
décembre.
Une "saison" est identifiée par son numéro d’identification
(commençant par 1 le 1er janvier et allant jusqu’à 12). Il est caractérisé
par sa date de départ et s’applique jusqu’à la date de départ de la
saison suivante.
Si l’activation de la "saison" est liée aux dates de changement d’heure
légale (voir dans "Horloge interne"), il y aura alors 2 saisons : la
première (l’hiver pour l’hémisphère nord) partant du 1er janvier
jusqu’à la date du premier changement d’heure légale, puis la
deuxième (l’été pour l’hémisphère sud) jusqu’à la date du deuxième
changement d’heure légale, et enfin la dernière période considérée
5–46
comme une saison égale à la première (l’hiver pour l’hémisphère nord)

jusqu’à la fin de l’année.
• Profils journaliers
Les "Profils journaliers" pourraient être définis comme des jours au
cours desquels la même commutation des tarifs est applicable. Il est
ainsi possible de définir jusqu’à 24 profils journaliers différents (si
nécessaire) sur les différentes saisons. Dans chaque profil journalier,
16 changements de tarif maximum sont autorisés, avec un maximum
de 100 changements pour l’ensemble des profils journaliers.
• Index (configurations de tarifs)
Il est possible de définir jusqu’à 50 configurations de tarifs applicables
dans les profils journaliers. Une définition de configuration
(paramètres index) comporte :
− pour chaque canal d’énergie : le tarif applicable (de 1 à 8),
puisqu’un seul tarif peut être actif à un moment donné ;
− pour les canaux de puissance : chaque index tarifaire de
puissance est actif ou non, puisque plusieurs index tarifaires
peuvent être actifs au même moment ;
− pour les sorties logiques : chaque sortie logique (2 pour E/S
Intermédiaire et 4 pour E/S Flexible) est activée ou non.
• Jours fériés ou jours d’exclusion
En plus de la structure de transition permanente précédente, il est
possible d’attribuer des profils journaliers particuliers aux jours fériés
(congés fixes ou mobiles, fêtes religieuses, etc.). 100 jours fériés
maximum peuvent être ainsi définis avec une date fixe ou des dates
(génériques) récurrentes, comme par exemple le 1er janvier.
Les informations programmées contiennent un calendrier tarifaire futur

et courant. La date de changement est programmable. La cohérence est
vérifiée par rapport au calendrier tarifaire futur et courant.
5–47
5.3.12.1. Paramètres des index
La première opération à effectuer lors de l’élaboration de la tarification

est de définir les différents index (configurations de tarifs) qui seront
utilisés.
L’interface utilisateur permet de configurer le tableau des index du
compteur, c’est-à-dire de définir les tarifs actifs pour les canaux
d’énergie, les canaux de puissance et l’activation potentielle des sorties
logiques.
5–48
• Paramètres généraux [General Parameters]

− Mode d’activation des index
La transition des tarifs peut être appliquée immédiatement
comme le calendrier le définit (mode "Immédiat"). Il peut
éventuellement être différé jusqu’à la fin d’une période
d’intégration en cours, si la fin de cette période ne coïncide pas
avec l’instant de la transition (mode "Différé").
− Index par défaut en cas de perte de l’heure
Un numéro d’index par défaut doit être affecté au cas où un
événement de "perte de l’heure" surviendrait. Dans ce cas en
effet, le calendrier de tarification n’est pas activé. Les index 1 à
50 (comme défini ailleurs) peuvent être sélectionnés.
• Paramètres des index [Index Parameters]

Pour chaque jeu de tarifs (index) différent, il convient de définir :
− Le tarif actif pour chaque canal d’énergie défini (et suivant le
nombre de tarifs définis auparavant) ; il est obligatoire d’activer
au moins un tarif pour chaque index ;
− Pour chaque index tarifaire de puissance défini, s’il est actif ou
non (coche) ;
− Pour chaque sortie logique définie, si elle est active ou non
(coche). (L’activation dépendra également du nombre de bits
affectés à la fonction de génération d’index de la sortie logique.)
Le bouton "Ajouter" [Add] ouvre un écran de définition et insère un
nouvel index en fin de liste.
Le bouton "Supprimer" [Delete] marque un index comme étant
inutilisé sans modifier la numérotation des index suivants.
5–49
Tous les canaux d’énergie et de puissance configurés sont répertoriés

dans une liste. Les canaux d’énergie permettent de sélectionner le tarif
actif, les tarifs de puissance et les sorties pouvant être sélectionnés par
les cases à cocher.
5–50
5.3.12.2. Calendrier futur [Future Calendar]
Cette interface utilisateur permet de configurer le comportement des

prochaines transitions du compteur.
5–51
• Saison [Season]
12 saisons maximum peuvent être définies.
Le champ [Starting Date] définissant la date de début de chaque saison
présente un champ de texte spécifiant les jours (00 à 31) et les mois
(01 à 12). En cliquant sur la première saison, le champ Date de début
affiche automatiquement 01/01.
La définition de cette grille peut être vide si les saisons doivent être
définies avec un changement d’heure légale. C’est pourquoi l’horloge
interne doit être modifiée avant la Tarification.
• Profil journalier [Day Profile]

24 profils journaliers maximum peuvent être définis.
Cette définition nécessite, pour chaque profil journalier (DP1, DP2,
etc.), qu’un index (configurations de tarifs ) soit affecté à chaque
période de temps, laquelle est définie par son heure de début. En
cliquant sur la première entrée d’un profil journalier, le champ Heure
est automatiquement réglé à 00h00.
• Tableau des profils journaliers [Week Profile Table]

Ce tableau définit le profil journalier (comme précédemment défini)
actif pour chaque jour de la semaine de chaque saison définie.
• Nom du calendrier [Calendar Name]

Ce champ est une étiquette (de 8 caractères maxi) pouvant servir à
identifier un calendrier particulier dans le compteur.
• Date d'effet du calendrier [Calendar Due Time]

La date d’effet du calendrier est la prochaine date à laquelle l’ancien
calendrier tarifaire sera remplacé par le nouveau calendrier tarifaire
chargé dans le compteur.
5–52
5.3.12.3. Jours fériés [Special Days]
Cette interface utilisateur permet de configurer la liste des jours fériés du

compteur.
Pour chaque jour férié, il convient de définir :
− le profil journalier (dans la liste définie dans "Calendrier futur") ;
− la date, qu’elle soit fixe (avec jour/mois/année) ou répétitive (avec
seulement mois/année).
5–53
5.3.12.4. Calendrier courant [Current Calendar]
Cette interface utilisateur permet d’afficher les données relevées sur le

comportement des transitions courantes du compteur. Tous les champs
apparaissent en ombré puisque aucune entrée n’est possible. Ils ne sont
remplis qu’au moment du relevé d’une configuration du compteur.
5–54
5.3.13 Arrêté d’index [End Of Billing]
Cette interface utilisateur permet de configurer le comportement du

compteur par rapport à l’arrêté d’index [EOB].
Il possède 2 onglets : "Paramètres" [Parameters] et "Contrôle" [Control].
5.3.13.1. Paramètres [Parameters]
Cette interface utilisateur contient les champs permettant de configurer

le comportement principal de la fonction.
5–55
• Paramètres d’initialisation [Init Parameters]

La période de facturation est la période de temps séparant deux
remises à zéro des maxima. Au moment de la remise à zéro, les valeurs
courantes sont stockées sous forme de jeux historiques (jusqu’à 18).
Les jeux historiques sont identifiés par un numéro (de 0 à 99). Le
numéro du prochain arrêté d’index après configuration est
programmable (0 à 99) ; les numéros d’identification des arrêtés
d’index suivants sont ensuite incrémentés à chaque remise à zéro.
• Contrôle du verrouillage [Timeout Control]
Différences sources d’arrêtés d’index sont possibles : il est nécessaire
de déterminer celles qui sont autorisées et celles qui sont invalidées
(en cochant "fonction activée") :
− Par les communications
La source de l’arrêté d’index peut être une "commande d’action”
envoyée à l’aide du protocole COSEM par Dino+ ou un logiciel
équivalent sur un port de communication : COM port 1 (port
Distributeur), et/ou COM port 2 (port Client), port optique. Cette
commande peut être envoyée localement ou à distance ;
− Par le bouton-poussoir
La source peut être le bouton "Réinitialisation" situé sur la face
avant.
Il pourrait s’avérer utile d’autoriser ce mode pour déclencher
manuellement une réinitialisation au moment de l’installation ou
à la mise en service du compteur.
− Depuis une entrée logique
Si une entrée logique (ou 2 avec un contact inverseur) est
affectée à la fonction Arrêté d’index, il est encore nécessaire ici
d’autoriser son activation.
− Par l’horloge interne [RTC]
Un Arrêté d’index peut être programmé pour se produire à des
dates génériques (répétitives) (par exemple chaque 1er de
chaque mois à 00h00) ou à des dates fixes.
Un Arrêté d’index peut être également programmé pour se
produire régulièrement après un nombre d’heures de
fonctionnement défini.
5–56
Cf. informations détaillées dans l’onglet "Contrôles" [Controls]

suivant.
Une "temporisation" ou "temps de verrouillage", exprimé(e) en minutes

(de 0 à 65 535 minutes – plus de 45 jours) peut être activé(e) à la suite
d’un Arrêté d’index à partir de chaque source. Ce verrouillage peut être
appliqué à n’importe quelle source d’arrêté d’index autorisée et interdira
un autre Arrêté d’index de cette source pendant une période de temps
égale au verrouillage programmé, après l’arrêté d’index initial. Cette
interdiction peut prendre plusieurs formes :
− Verrouillage total
Redéclenche un nouveau "temps de verrouillage" pour la
catégorie. Chaque commande d’Arrêté d’index appartenant à
cette catégorie et intervenant pendant la durée du verrouillage
est annulée.
− Verrouillage partiel
Identique au précédent, mais avec annulation du verrouillage à
la suite d’une perte d’alimentation triphasée du compteur.
− Annuler
Annule le "temps de verrouillage" d’une catégorie, s’il est activé.
Dans le cas contraire, aucune action.
− Aucune action
Aucune action sur le "temps de verrouillage" d’une catégorie.
5.3.13.2. Contrôle des Arrêtés d’index [Control]
Cette interface utilisateur contrôle la fonction Arrêté d’index lorsque la

source est l’horloge interne (horloge temps réel).
Un commutateur principal permet de choisir le mode programmé ou
périodique (ces modes étant exclusifs). Suivant la position de ce
commutateur, l’interface utilisateur présente des aspects différents.
5–57
• Arrêté d’index programmé

Utilisé pour déclencher un Arrêté d’index à des dates programmées,
qu’elles soient génériques (répétitives) ou fixes (spécifiques).
Dans chaque cas, une liste de 24 dates/heures maximum peut être
définie.
La définition des événements d’arrêtés d’index génériques et spécifiques

peut se faire en parallèle.
5–58
• Arrêté d’index périodique

Utilisé pour déclenché un Arrêté d’index périodiquement, après un
nombre d’heures de fonctionnement programmable (de 1 heure à 6
mois).
La gestion des arrêtés d’index périodiques est invalidée si le paramètre
"Programmé" (au lieu de "Périodique") est sélectionné.
Le paramètre doit être saisi en heures alors que celui des jours est
automatiquement affiché pour information.
5–59
5.3.14 Affichage [Display]
Cette interface utilisateur permet de configurer les paramètres de

contrôle de la fonction d’affichage LCD. Elle possède 2 onglets :
"Paramètres" [Parameters] et "Table d'affichage et de relevé TSP"
[Display and Readout Table].
5.3.14.1. Paramètres [Parameters]
Cette interface utilisateur contient tous les paramètres de contrôle

destinés à la fonction d’affichage.
5–60
• Zéros à gauche [Leading Zeros]

Sur le LCD, les informations se présentent sous forme d’un nombre à 9
chiffres maximum, comportant au maximum 3 décimales. Si ce
paramètre est sélectionné (coché), tous les chiffres seront utilisés, des
0 à gauche complétant à 9 les chiffres affichés.
S’il n’est pas coché, seuls les chiffres significatifs seront affichés.
• Confirmation des Arrêtés d'index [EOB Confirmation]
Cette information est utile seulement si l’opérateur a prévu de
déclencher l’Arrêté d’index par le bouton de réinitialisation (bouton-
poussoir plombé situé juste au-dessous du bouton de défilement).
Dans ce cas, en cochant le choix, il sera nécessaire d’appuyer deux
fois sur le bouton de réinitialisation avant qu’un Arrêté d’index ne se
déclenche réellement : le premier appui fait d’abord apparaître un
message d’avertissement (configurable) comme par exemple [EOB
OK?] (Arrêté d’index OK ?) ; le deuxième appui, s’il intervient
immédiatement après le premier, lance l’exécution réelle de cet Arrêté
d’index.
Il est recommandé d’utiliser cette fonction pour éviter le
déclenchement d’arrêtés d’index intempestifs pendant que l’opérateur
cherche à passer du mode d’affichage "normal" à l’un des modes
d’affichage "alterné".
• Chaîne de confirmation des Arrêtés d'index [EOB Confirmation
String]
Le message d’avertissement, lié à la fonction expliquée
précédemment, entre ici sous forme d’une chaîne de caractères (8 au
maximum).
• Séparateurs à l'affichage [Separators Display]
Les informations sont identifiées par 10 caractères maximum
exactement sous le champ des données. Ces 10 caractères sont
partagés en 6 groupes : un premier composé de 1 caractère, le
deuxième de 2 et les autres successivement de 2, 2, 1 et 2 caractères.
Grâce à cette organisation, il est possible d’utiliser les identificateurs
définis par la norme OBIS. L’opérateur peut ainsi utiliser un séparateur
(un point) sur le LCD pour distinguer les groupes entre eux, en
cliquant sur la case à cocher proposée.
5–61
Les identificateurs des 5 premiers groupes peuvent être les codes

OBIS (par défaut – voir Interface utilisateur suivante), ou peuvent être
configurés au gré de l’utilisateur. Le dernier groupe est utilisé pour
identifier les données historiques les unes des autres sur le LCD.
• Durée max du mode d'affichage alterné [Timeout for ALT Mode]
L’appui sur le bouton-poussoir de défilement et le bouton-poussoir de
réinitialisation peut activer différents modes d’affichage : du "mode
normal", actif par défaut, l’opérateur peut passer au "mode alterné
long" en appuyant sur le bouton de défilement pendant le test du LCD
ou au "mode alterné court" en appuyant sur le bouton de
réinitialisation pendant ce test. Plusieurs paramètres peuvent être
affichés dans les différentes listes et l’accès au "mode alterné court"
est limité aux seuls utilisateurs autorisés : il exige en effet un appui sur
le bouton de réinitialisation qui est normalement plombé (un seul
appui ne déclenche pas d’Arrêté d’index).
Une fois en "mode alterné", le LCD reste dans ce mode pendant une
certaine durée avant qu’il ne retourne automatiquement en mode
d’auto-défilement normal. Cette durée est la "Durée max du mode
d’affichage alterné" réglable en minutes de 1 à 60.
• Durée max du test d’affichage [Timeout Display Test]
L’affichage étant en "mode normal", l’appui sur le bouton de
défilement déclenche un test LCD dans lequel tous les segments du
LCD sont allumés. Ce dernier reste dans ce mode pendant une
certaine durée avant qu’il ne retourne automatiquement en mode
d’auto-défilement normal. Cette durée est la "Durée max du test
d’affichage" réglable en secondes de 1 à 60.
• Durée max du mode de paramétrage [Timeout for Set Mode]
L’affichage étant dans l’un des "modes alternés" et un paramètre qui
peut être réglé par les boutons-poussoirs (seules la date et l’heure en
GenIEC1) étant à l’écran, un appui sur le bouton de réinitialisation
déclenche le "mode de paramétrage" dans lequel il est possible de
modifier la valeur de ces paramètres.
La procédure est la suivante : la programmation est effectuée chiffre
par chiffre au moyen du bouton-poussoir d’affichage (le chiffre à
modifier clignote) et l’on passe au chiffre suivant par le bouton de
réinitialisation. Lorsque les chiffres sont réglés, il faut appuyer deux
fois sur le bouton de réinitialisation pour activer les nouvelles valeurs.
5–62
Le LCD reste dans ce mode pendant une certaine durée avant qu’il ne
retourne automatiquement en mode d’auto-défilement normal. Cette
durée est la "Durée max du mode de paramétrage" réglable en
secondes de 2 à 10.
• Durée d'affichage d'un écran [Display On Time Out]
Le "mode normal" du LCD est actif par défaut. Tous les paramètres
disponibles défilent automatiquement avec une temporisation
préprogrammée entre chacun d’eux.
La "durée d’affichage d’un écran" est la valeur en secondes, réglable de
1 à 10, pendant laquelle le paramètre est à l’écran LCD.
• Durée de transition entre écrans [Display Off Time Out]
Le "mode normal" du LCD est actif par défaut. Tous les paramètres
disponibles défilent automatiquement avec une temporisation
préprogrammée entre chacun d’eux.
La "durée de transition entre écrans" est la valeur en secondes,
réglable de 1 à 10, pendant laquelle les champs de données du LCD
restent vides entre deux paramètres consécutifs.
• Nombre de jeux historiques affichés en mode normal [Number of
Historical Sets displayed in Normal Mode]
Pour facturer la consommation du client, une copie des informations
de l’index de comptage tarifaire est effectuée à des intervalles de
temps appelés périodes de facturation (arrêtés d’index). Ces données
historiques sont stockées dans une mémoire tampon circulaire de 18
jeux.
Sur le LCD, il est possible de visualiser la valeur courante des
paramètres ainsi que les valeurs historiques. Aussi est-il nécessaire de
définir combien de valeurs historiques seront affichées, de 0 à 18.
• Nombre de jeux historiques affichés en modes alternés [Number
of Historical Sets displayed in ALT modes]
Identique à la fonction précédente, respectivement pour les modes
alterné long [ALT mode 2] et alterné court [ALT mode 1].
• Fin de liste activée [End of List activated]
La liste d’affichage (voir l’interface utilisateur suivante) peut contenir
jusqu’à 100 paramètres ou données différents à afficher. Si des codes
OBIS sont utilisés pour l’identification, il serait plutôt difficile de les
5–63
identifier lorsque la séquence d’affichage est réellement terminée

pendant qu’une des listes défile en mode "alterné".
Un message de "fin de liste" de 8 caractères maximum peut s’afficher
lorsque la liste est terminée afin d’en informer l’opérateur. Cette
fonction est activée en cochant ce choix.
Il faut noter ceci : lorsqu’une liste en mode "alterné" est terminée,
l’affichage retourne systématiquement en “mode normal” si le bouton
de défilement n’est pas enfoncé une deuxième fois.
• Chaîne de fin de liste [End of List String]
Le message de fin de liste, lié à la fonction décrite précédemment,
entre ici sous forme d’une chaîne de caractères (8 caractères maxi).
• Format heure [Time Format]
Pour les informations d’heure sur le LCD : format 24 h ou format 12 h.
• Format date [Date Format]
jj:mm;aa ou mm:jj:aa ou aa:mm:jj.
• Arrêtés d’index autorisés [Authorized EOB]
Ce choix n’est à faire que si l’activation des Arrêtés d’index par le
bouton de réinitialisation est autorisé.
Dans ce cas, il permet d’exécuter un événement Arrêté d’index
pendant qu’une liste d’affichage "alterné" est active. S’il n’est pas
sélectionné, l’Arrêté d’index ne sera accepté qu’en mode "normal".
5.3.14.2. Table d'affichage et de relevé TSP [Display and Readout Table]
Cette interface utilisateur configure les séquences d’affichage (modes

normal et alternés) et les données contenues dans le relevé TSP optique
mode C selon la norme CEI 61107.
Une liste de 100 paramètres maximum peut être définie, classée par ordre
d’apparition. Pour chaque paramètre, il faut entrer :
− le code d’identification (le code OBIS est proposé par défaut, mais il
peut être remplacé) ;
− le coefficient (1, 103, 106, 109) ;
5–64
− le nombre de décimales (de 1 à 4) ;

− la liste dans laquelle le paramètre ou les données figurent (liste "normal",
liste "alterné long" ou "alterné court", liste relevé TSP optique) ;
− la possibilité de changer le paramètre par les boutons-poussoirs
(applicable si le modèle le permet).
L’interface utilisateur permet de déplacer les paramètres vers le haut ou vers

le bas, de les insérer au-dessus ou au-dessous de la sélection courante, de
modifier ou de supprimer un paramètre ou tous les paramètres.
5–65
Chaque fois qu’une entrée est définie ou modifiée, elle utilise une
interface de définition :
Le coefficient et le nombre de décimales sont pris dans les écrans de

définition des quantités concernées.
Lorsque le coefficient et les décimales sont incohérents (la date, par
exemple), les champs apparaissent en ombré.
L’indicateur paramétrable est ombré chaque qu’il est impossible de
paramétrer une valeur.
5–66
Lorsque le code d’identification doit être modifié, la saisie complète du

champ doit être sélectionnée en cliquant dans le champ (ce qui permet un
remplacement direct).
Les règles suivantes s’appliquent aux codes OBIS (codes d’identification) –
qui sont proposés par défaut :
− le groupe 1 (1 chiffre) représente le Fluide (0 pour les données
générales, 1 pour les données électriques, etc.).
− le groupe 2 (2 chiffres) est le numéro du canal :
− 1 pour métrologie interne
− 2 à 5 pour les entrées externes
− 6 à 9 pour la somme
− le groupe 3 (2 chiffres) spécifie la référence de la quantité, dépendant
de la définition du canal énergie ou puissance, des tarifs énergie ou
puissance, des entrées externes et de la somme. Le type de quantité
défini pour le canal énergie et puissance est remplacé par ce chiffre.
Pour distinguer les canaux ayant les mêmes quantités, ce chiffre
contient une valeur de 128 à 136 (deuxième canal avec 128, troisième
canal avec 129, etc.).
− le groupe 4 (2 chiffres) spécifie le type de données (puissance
maximum, cumulatives, etc.)
− le groupe 5 (1 chiffre) spécifie le tarif pour les tarifs puissance ou
énergie.
− le groupe 6 (2 chiffres) identifie la source des jeux historiques, si
nécessaire.
Remarque sur la génération automatique des codes OBIS
Des codes OBIS sont générés automatiquement, en prenant en compte le
canal et la définition du tarif existants (énergie et puissance) au moment
de la création. Toute modification ultérieure dans la définition du canal et
du tarif ne bénéficiera pas d’une double vérification par rapport aux
codes OBIS créés. Ces derniers restant inchangés risqueront donc, dans
certains cas, d’être incohérents. L’utilisateur doit être conscient de cet
état de fait et doit donc actualiser les codes OBIS après avoir défini les
canaux et les tarifs de manière définitive.
5–67
5.3.15 Surveillance [Monitoring]
Cette interface utilisateur permet de configurer les seuils exploités pour

la surveillance de la qualité de la tension, des dépassements de puissance
et du fonctionnement de la pile.
L’interface utilisateur possède 2 onglets : "Surveillance des tensions"
[Voltage monitoring] et "Surveillance de la pile" [Battery monitoring].
5.3.15.1. Surveillance des tensions [Voltage Monitoring]
Cette interface utilisateur configure les seuils de détection des

surtensions/sous-tensions, les paramètres de d’analyse du réseau et la
détection des événements de fraudes correspondants.
5–68
• Qualité de la tension
Pour chaque phase, le compteur détecte les creux de tension, les
surtensions et les pertes de tension. Ces événements sont basés sur la
comparaison entre la valeur courante de la tension efficace et un seuil
donné. Deux seuils différents sont utilisés (Valeur haute et Valeur
basse, en volts avec une décimale) pour éviter des événements
multiples dans le cas où la tension serait stable au voisinage du niveau
de seuil (Hystérésis).
Un calcul et une comparaison avec les seuils de chaque tension de
phase sont effectués toutes les 40 ms (2 périodes complètes à 50 Hz),
ce qui permet de détecter 100 % des événements qui durent plus de à
80 ms.
Si la Qualité de la tension est intégrée au Niveau de ressource du
compteur, les événements suivants seront mémorisés pour les creux
de tension, les surtensions et les pertes de tension, par phase :
− Le nombre total d’événements ;
− La durée cumulée des événements ;
− L’événement ayant la plus longue durée pendant la période de
facturation, avec horodate ;
− L’événement ayant la plus courte durée détectée pendant la
période de facturation, avec horodate ;
− Les 10 derniers événements avec horodate, durée, amplitude,
phase.
Si la Qualité de la tension (VQ) est invalidée, les événements de qualité
de la tension (défauts par phase, c’est-à-dire perte de tension, creux de
tension et surtensions) ne sont pas consignés dans le journal de bord
ni dans les historiques.
Toutefois, si aucune alimentation auxiliaire n’est utilisée :
− Les événements "Perte d’alimentation" (PwrFail) (coupures
triphasées supérieures à la seconde) sont encore consignés,
même si le paramètre VQ est invalidé.
− Les entrées dans le journal de bord AcFail (détection d’une
coupure triphasée), PwrFail (coupure triphasée supérieure à
5–69
la seconde) et PwrUp (compteur opérationnel après un

retour de tension) sont encore validées.
• Paramètres d’analyse du réseau [Network Survey Parameters]

Certains paramètres peuvent être contrôlés par le compteur, de
manière à consigner un événement et éventuellement prendre des
mesures appropriées lorsqu’un de ces paramètres sort des limites.
− Tension résiduelle
La tension du neutre (normalement zéro) est calculée pour
les compteurs 4 fils (centre des tensions de phase) et, si elle
est supérieure à un seuil préétabli (exprimé en volts de 0 à
65535, avec une décimale), un événement est détecté.
− Intensité du neutre
L’intensité dans le neutre (normalement zéro) est calculée
pour les compteurs 4 fils (somme des intensités des phases)
et, si elle est supérieur à un seuil préétabli (exprimé en
ampères de 0 à 65535, avec deux décimales), un événement
est détecté.
− Seuil d’absence de consommation
Le compteur calcule le nombre de jours sans détection de
consommation d’énergie à partir d’un comptage interne ou à
partir d’entrées impulsionnelles externes. Un événement est
consigné si ce nombre dépasse un seuil (exprimé en jours, de
0 à 65535).
• Perte d’alimentation [Power Failure]

De manière analogue aux événements de tension par phase (pertes,
creux et surtensions), le compteur peut enregistrer des pertes
d’alimentations triphasées, c’est-à-dire lorsque toutes les tensions de
phase (et l’alimentation auxiliaire le cas échéant) chutent au-dessous
du "niveau de détection de perte de phase".
Des événements de perte d’alimentation sont classés en pertes
d’alimentation "courtes" ou "longues" suivant leur durée, comparée à
un seuil exprimé en secondes, de 0 à 255.
5–70
5.3.15.2. Surveillance de la pile [Battery Monitoring]
Cette interface utilisateur contient les paramètres servant à configurer la

surveillance fonctionnelle de la pile.
• Paramètres de seuil de la pile [Battery Threshold Parameters]

Un super-condensateur sur la carte de l’alimentation et une pile au
Lithium optionnelle (dont le remplacement peut se faire par la face
avant) assurent à l’horloge interne une continuité de fonctionnement.
Ces paramètres permettent de détecter une condition de "Défaut de
pile". Dès qu’un Défaut de pile est détecté, il est nécessaire de
reprogrammer la "date de fin de vie de la pile " pour l’effacer.
5–71
5.3.16 Journal de bord / Alarmes [Logging / Alarms]
Cette interface utilisateur permet de configurer le comportement d’un

compteur dans le cadre de la fonction Journal de bord et Alarmes (icônes
LCD et icône d’alarme générale).
L’interface utilisateur possède 2 onglets : "Contrôle du journal de bord"
[Logbook Control] et "Contrôle des alarmes" [Alarm Control].
5.3.16.1. Contrôle du journal de bord [Logbook Control]
Cette interface utilisateur permet de configurer les événements qui

doivent être consignés dans le journal de bord.
5–72
5.3.16.2. Contrôle des alarmes [Alarm Control]
Cette interface utilisateur permet de configurer le comportement des

alarmes qui doit être appliqué lorsqu’un événement se produit.
5.3.17 Communication
Cette interface utilisateur permet de configurer les différents canaux

(ports) de communication du compteur.
Il possède 5 onglets : "Port optique" pour SL761xxxx ou CEI 870 pour
SL762xxxx , "Port distributeur", "Port client", "Paramètres modem" et
"Paramétrage modem".
5–73
5.3.17.1. Port optique CEI 1107 [Optical Port IEC1107]
Cette interface utilisateur permet de configurer les paramètres contrôlant

le comportement du port optique du compteur.
L’adresse du compteur peut être vide, ou être composée de 32 caractères

au maximum (normalement utilisée pour les communications multipoint
– cf. norme CEI 1107).
Les vitesses de transmission proposées sont : 300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600, 19200.
5–74
5.3.17.2. Port distributeur [Utility Port]

le comportement du port distributeur du compteur.
Les vitesses de transmission sont : 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600.
5–75
5.3.17.3. Port client [Customer Port]

le comportement du port client du compteur.
Les vitesses de transmission sont : 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600.
5–76
5.3.17.4. Paramètres modem [Modem Parameters]

le comportement d’un modem raccordé au port distributeur du compteur.
5–77
5.3.17.5. Paramétrage modem [Modem Setup]

l’initialisation et la communication avec un modem raccordé au port
distributeur du compteur.
Les vitesses de transmission sont : 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
5–78
5.3.17.6. Port optique CEI 870 [Optical Port IEC870]
Les informations de la norme CEI 870 sont :
Adresse liaison : sans signe, toutes les 16 valeurs

Adresse application : sans signe, toutes les 16 valeurs
Mot de passe : sans signe, toutes les 32 valeurs
Ces données sont disponibles uniquement pour les compteurs SL762xxxx

(type de compteur = SL762)
5–79
Relevé des données [Reading of data]
6 RELEVE DES DONNEES [READING OF DATA]
Le relevé des données est contrôlé par une boîte de dialogue contenant
des jeux de données lues en bloc. Le contenu de cette fenêtre dépend du
type du compteur. Les informations de courbes de charge et les données
historiques disponibles sont lues en premier afin de connaître la
configuration du compteur.
Les jeux de données à relever pour le compteur Tertiaire & Industriel

SL7000 SMART contient les rubriques suivantes :
• Index d’énergie totale

• Index tarifaires d’énergie
• Index de puissance
• Index de puissance Max
• Données historiques
• Lecture partielle des courbes de charge
• Date et Heure, Référence du compteur
• Journal de bord
• Données instantanées
• Historique du réseau
• Historique du compteur
• Données de qualité de la tension
• Données de fraude
• Etat du compteur
6–1
Il est possible de sélectionner plusieurs éléments de cette liste : le

processus de lecture les exécutera les uns à la suite des autres.
6–2
6.1 INDEX D’ÉNERGIE TOTALE [TOTAL ENERGY REGISTERS]
Cette fonction permet de lire l’objet Toutes les énergies totales

[AllTotalEnergies] sur le compteur raccordé. (Pour plus d’informations, se
reporter à la section Affichage.)
6.2 INDEX TARIFAIRES D’ÉNERGIE [ENERGY RATE REGISTERS]
Cette fonction permet de lire l’objet Tous les index tarifaires d’énergie
[AllEnergyRates] sur le compteur raccordé. (Pour plus d’informations, se
6.3 INDEX DE PUISSANCE [DEMAND REGISTERS]
Cette fonction permet de lire l’objet Toutes les puissances [AllDemands]

sur le compteur raccordé. (Pour plus d’informations, se reporter à la section
Affichage.)
6.4 INDEX DE PUISSANCE MAX [MAXIMUM DEMAND REGISTERS]
Cette fonction permet de lire les 24 courbes de Puissance maximum sur

le compteur raccordé. (Pour plus d’informations, se reporter à la section
Affichage.)
6–3
6.5 DONNÉES HISTORIQUES [HISTORICAL DATA]
Le nombre de jeux de données d’arrêté d’index stockés s’affichent à

l’intention de l’opérateur. Si aucun jeu n’est enregistré, la lecture ne peut
pas être sélectionnée.
Cette fonction permet de lire l’objet Données d’arrêté d’index
[EOBData] sur le compteur raccordé. (Pour plus d’informations, se
6.6 LECTURE PARTIELLE DES COURBES DE CHARGES [PARTIAL

READ OF LOAD PROFILE]
La date de début et la date de fin de la courbe de charge enregistrée dans

le compteur s’affichent à l’intention de l’opérateur. Si aucun jeu n’est
enregistré, la lecture ne peut pas être sélectionnée.
Cette fonction permet de lire l’objet Données courbe de charge sur le
compteur raccordé. Il permet en outre de définir la quantité de données à lire :
(Pour plus d’informations, se reporter à la section Affichage.)
6–4
6.7 DATE ET HEURE, RÉFÉRENCE DU COMPTEUR [DATE AND TIME,

METER ID]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Horloge [Clock],

Numéro de série [Serial Number], Paramètres de référence du
logiciel [Firmware ID Parameters], Référence des ressources
[Resource ID] et Toutes les sommes de contrôle [AllChecksums] dans
l’administration des compteurs. (Pour plus d’informations, se reporter à
la section Affichage.)
6.8 JOURNAL DE BORD [LOG BOOK]
Cette fonction permet de lire l’objet Journal de bord [Logbook] dans

l’administration des compteurs. (Pour plus d’informations, se reporter à
la section Affichage.)
6.9 DONNÉES INSTANTANÉES [INSTANTANEOUS DATA]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Puissance instantanée

[InstantaneousPower], Facteur de puissance instantanée [Instantaneous
power factor], Toutes les valeurs efficaces [All RMS values], Neutre
[Zero Sequence] et Déphasages [Phase Angles]. (Pour plus d’informations,
se reporter à la section Affichage.)
6.10 HISTORIQUE DU RÉSEAU [NETWORK HISTORY]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Toutes les valeurs
efficaces maxima [AllRMSMaxValues], Toutes les fréquences
[AllFrequencies], Toutes les consommations [AllConsumptions],
Toutes les températures [AllTemperatures] et Facteur de puissance
6–5
[PowerFactor]. (Pour plus d’informations, se reporter à la section

Affichage.)
6.11 HISTORIQUE DU COMPTEUR [METER HISTORY]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Résumé des chiens de
garde [WatchdogSummary], Résumé d’étalonnage [CalibrationSummary],
Résumé de programmation [ProgrammingSummary], Résumé de
configuration [ConfigurationSummary] et Résumé des communications
établies [Successfull CommunicationSummary]. (Pour plus d’informations,
se reporter à la section Affichage.)
6.12 DONNÉES DE QUALITÉ DE LA TENSION [VOLTAGE QUALITY

DATA]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Elément surtension

[SwellElement], Résumé des surtensions [SwellSummary], Elément
creux de tension [SagElement], Résumé des creux de tension
[SagSummary], Elément perte de tension [CutElement], Résumé des
pertes de tension [CutSummary], Perte d’alimentation [Power Failure],
Résumé des pertes d’alimentation [Power Failure Summary]. (Pour plus
d’informations, se reporter à la section Affichage.)
6.13 DONNÉES DE FRAUDES [TAMPERING DATA]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Eléments d'inversion de

courant [Current Reversal Elements], Résumé des inversions de courant
[Current Reversal Summary], Elément d'ouverture couvercle [Cover
Opening Element], Résumé des détections d’ouverture couvercle
[Cover Opening Summary], Eléments des saisons [Seasons Elements],
6–6
Résumé des saisons [Seasons Summary], Eléments des profils

journaliers [Day Profiles Elements], Résumé des profils journaliers
[Day Profiles Summary], Eléments des index [Index Elements], Résumé
des index [Index Summary]. (Pour plus d’informations, se reporter à la
section Affichage.)
6.14 ETAT DU COMPTEUR [METER STATUS]
Cette fonction permet de lire les objets suivants : Etat énergie [Energy
Status], Alarmes fatales [Fatal Alarms] et Alarmes non-fatales [Non
Fatal Alarms], Temps de fonctionnement total [Total Meter Operating
Time] et Temps d’utilisation de la pile [Battery Use Time]. (Pour plus
d’informations, se reporter à la section Affichage.)
6–7
Affichage des données [Data display]
7 AFFICHAGE DES DONNEES [DATA DISPLAY]
Pour chaque entrée dans l’arborescence des relevés (dépendant du type

du compteur), un module permet d’afficher et d’imprimer les données.
Tous les relevés disponibles peuvent être sélectionnés dans une boîte de
dialogue permettant de choisir le compteur, la date du relevé et le
contenu du relevé.
Chaque jeu de relevés est représenté par un fichier contenant le nom du

jeu de relevés et l’horodate de ces relevés.
L’affichage d’un seul jeu de relevés est sélectionné en double-cliquant sur
ce dernier ou en le sélectionnant puis en appuyant sur le bouton "Ouvrir"
[Open]. A chaque niveau de cette boîte de dialogue figurent un bouton
"Ouvrir" [Open] et un bouton "Fermer" [Close].
7–1
7.1 INDEX D’ÉNERGIE TOTALE [TOTAL ENERGY REGISTERS]
L’ensemble des 52 index d’énergie totale du compteur sont affichés :

• type d’énergie
• code d’identification (code OBIS par défaut),
• valeurs instantanées relevées dans les index au moment de la
communication et leur unité.
La date et l’heure du relevé ainsi que le numéro du compteur sont
rappelés en haut de l’écran.
Il est possible d’imprimer ces données ("Imprimer" [Print]) et de les exporter
vers un tableur (Excel) à l’aide du bouton "Tableau" [Table]. Dans ce cas, le
fichier Excel est "partagé", ce qui empêche la génération de graphiques. Pour
restaurer cette fonction, le fichier peut ne pas être partagé : cliquer sur
"Outils", "Partage du classeur Excel", "Modification", décocher "Permettre
une modification multi-utilisateur…", puis confirmer par "OK".
Dans le fichier Excel ainsi créé, il est possible de séparer les données des
unités :
− Utiliser F2=LEFT(D2,FIND(" ",D2)) pour obtenir le nombre.
− Utiliser H2=RIGHT(D2,LEN(D2)-FIND(" ",D2)) pour obtenir l’unité.
où D2 est l’élément contenant le champ combiné, F2 le nouvel élément de
donnée et H2 la nouvelle "unité" dans Excel.
7–2
7.2 INDEX TARIFAIRES D'ÉNERGIE [ENERGY RATE REGISTERS]
L’ensemble des index tarifaires d’énergie sont affichés :

• type d’index,
• valeurs instantanées relevées dans les index au moment de la
communication et leur unité.
• Durées de fonctionnement pour chaque index (index cumulatif).
Il est possible d’imprimer ces données ("Imprimer" [Print]) et de les
exporter vers un tableur (Excel) à l’aide du bouton "Tableau" [Table].
Dans ce cas, le fichier Excel est "partagé", ce qui empêche la génération
de graphiques. Pour restaurer cette fonction, le fichier peut ne pas être
partagé : cliquer sur "Outils", "Partage du classeur Excel", "Modification",
décocher "Permettre une modification multi-utilisateur…", puis confirmer
par "OK".
7–3
7.3 INDEX DE PUISSANCE [DEMAND REGISTERS]
L’ensemble des valeurs courantes et précédentes des index de canaux de

puissance configurés sont affichés :
• nom de l’index
• valeurs relevées dans les index et unité.
REMARQUE
Les valeurs "courantes" sont les valeurs des index de puissance lues au moment du relevé
("valeurs croissantes"). Les valeurs "précédentes" sont enregistrées à la fin de la période
d’intégration précédente.
7–4
7.4 INDEX DE PUISSANCE MAX [MAXIMUM DEMAND REGISTERS]
Pour chaque index de puissance Max configuré, les 5 valeurs les plus
élevées de la période de facturation (arrêté d’index) sont affichées avec
leur horodatage correspondant :
• nom de l’index,
• les 5 valeurs courantes les plus élevées de la période de facturation
(arrêté d’index), relevées dans les index au moment de la
communication, et leur unité,
• la date et l’heure d’apparition de chaque événement.
7–5
7.5 DONNÉES HISTORIQUES [HISTORICAL DATA]
Cette boîte de dialogue permet d’afficher les données enregistrées lors de

l’Arrêté d’index précédent (à la fin du mois si ceci a été programmé) :
• les index d’énergie totale à l’Arrêté d’index sélectionné,
• les index tarifaires d’énergie à l’Arrêté d’index sélectionné,
• les index de puissance Max à l’Arrêté d’index sélectionné,
• le facteur de puissance (minimum et moyen pendant la période de
facturation sélectionnée),
• la fréquence (minimale et maximale pendant la période de facturation
sélectionnée),
• les valeurs efficaces de 3 tensions et de 3 courants (maximales pendant la
période de facturation sélectionnée),
• la température (minimale et maximale pendant la période de facturation
sélectionnée).
Pour chacun de ces jeux de données, des branches secondaires signalent
les jeux de données disponibles par leur date de réinitialisation.
7–6
7–7
7.6 LECTURE PARTIELLE DES COURBES DE CHARGE [PARTIAL

READ OF LOAD PROFILE]
Une boîte de dialogue permet d’afficher les données des courbes de

charge sous forme de tableau. Chaque ligne contient la valeur de tous les
canaux, enregistrés au même moment et comportant une horodate et, le
cas échéant, des informations sur les événements (apparition d’un
changement de date/heure et perte d’alimentation totale).
Chaque écran contient toutes les données disponibles d’une journée.
Les boutons "Suivant" [Next] et "Précédent" [Previous] permettent de
passer d’un jour à l’autre.
Les données peuvent être exportées vers un tableur (Excel) à l’aide du
bouton "Tableau" [Table]. Dans ce cas, le fichier Excel est "partagé", ce
qui empêche la génération de graphiques. Pour restaurer cette fonction,
le fichier peut ne pas être partagé : cliquer sur "Outils", "Partage du
classeur Excel", "Modification", décocher "Permettre une modification
multi-utilisateur…", puis confirmer par "OK".
7–8
7–9
7.7 DATE ET HEURE, RÉFÉRENCE DU COMPTEUR [DATE AND

TIME / METER ID]
Les informations provenant de l’horloge interne du compteur et certaines

informations générales de référence du compteur sont affichées.
7–10
7.8 JOURNAL DE BORD [LOG BOOK]
Le journal de bord du compteur est affiché. Il contient tous les

événements configurés pour être consignés avec leur date et heure
d’apparition ainsi que leur numéro d’ordre.
7–11
7.9 DONNÉES INSTANTANÉES [INSTANTANEOUS DATA]
Des tableaux séparés permettent d’afficher des données instantanées :

− Valeurs instantanées des puissances (puissances actives, réactives et
apparentes),
− Facteurs de puissance (par phase et triphasés),
− Tensions et courants efficaces
− Tension résiduelle et intensité neutre
− Déphasages (entre courant et tension pour chaque phase et entre les
tensions).
7–12
7.10 HISTORIQUE DU RÉSEAU [NETWORK HISTORY]
Des tableaux séparés permettent d’afficher les valeurs maximales et

minimales (depuis la mise en service) de différents paramètres, avec
horodate :
− Tensions et courants efficaces,
− Fréquence du réseau,
− Température (température interne du compteur),
− Facteur de puissance,
− Et le nombre de jours sans consommation (interne et par les entrées
impulsionnelles).
7–13
7.11 HISTORIQUE DU COMPTEUR [METER HISTORY]
Cette boîte de dialogue affiche les principaux événements dans le

comportement et la communication du compteur, ainsi que la date/heure
du dernier nombre :
− d’événements de chien de garde,
− d’étalonnages,
− de programmations,
− de configurations,
− de communications établies.
7–14
7.12 DONNÉES DE QUALITÉ DE LA TENSION [VOLTAGE QUALITY

DATA]
Plusieurs boîtes de dialogue affichent l’historique enregistré des

événements de qualité de la tension, si le compteur a été configuré pour
leur consignation.
Les événements de qualité de la tension sont détectés s’ils durent au
moins 80 ms. Au-dessous de 80 ms, ils sont ignorés.
Pour les creux de tension, les surtensions et les coupures de phase, pour
chaque phase :
− la durée minimale, avec date et heure de l’apparition,
− la durée maximale, avec date et heure de l’apparition,
− la durée totale et le nombre total d’apparitions,
− les informations détaillées sur les 10 derniers événements.
7–15
Pour les pertes d’alimentation (coupures de phase simultanées sur les 3

phases) :
− la durée minimale, avec date et heure d’apparition,
− la durée maximale, avec date et heure d’apparition,
− la durée totale,
− le nombre d’apparitions de pertes d’alimentation de courte durée,
− le nombre d’apparitions de pertes d’alimentation de longue durée,
− les informations détaillées sur les 10 dernières pertes d’alimentation.
7–16
7.13 DONNÉES DE FRAUDE [TAMPERING DATA]
Plusieurs tableaux affichent les données stockées afin de suivre les

événements de fraude :
− les dernières apparitions (avec horodate) - (jusqu’à 100) des inversions de
courant dans le sens import/export ou inversement et le nombre total
d’inversions pour chaque phase ;
− les dernières apparitions (avec horodate) - (jusqu’à 100) des détections
d’ouverture du couvercle et le nombre total de ces événements ;
− les dernières apparitions (avec horodate) - (jusqu’à 100) des détections de
changement de saison (Tarification) et le nombre total de ces
événements ;
changement de profil journalier et le nombre total de ces événements ;
changement d’index et le nombre total de ces événements.
7–17
7.14 ETAT DU COMPTEUR [METER STATUS]
Deux tableaux affichent l’état réel du comportement du compteur et la

liste des alarmes enregistrées.
7–18
7–19
Accès de l’agent aux objets
ANNEXE A ACCES DE L’AGENT AUX OBJETS
Premier niveau Objets Arrêt* Possibilités d’accès avec Dino+

Distributeur électricité - Distributeur électricité - Releveur électricité Client final Technicien
Laboratoire Intervention
Lecture Ecriture Lecture Ecriture Lecture Ecriture Lecture Ecriture Lecture Ecriture
Ressources type du compteur ü ü ü ü ü
carte E/S (option matérielle) ü ü ü ü ü
version du logiciel embarqué ü ü ü ü ü
niveau de ressource ü ü ü ü ü
Client client ü ü ü ü ü ü
Commentaires du distributeur (1 à 9) ü ü ü ü ü ü ü
Commentaires réf. configuration ü ü ü ü ü ü ü ü
Commentaires réf. initialisation ü ü ü ü ü ü
Métrologie Raccordement du compteur (CC/TC) ü ü ü ü ü
Réseau (3/4 fils, f, T) ü ü ü ü ü ü ü
Rapport de transformation ü ü ü ü ü ü ü
Mode de calcul de l’énergie triphasée ü ü ü ü ü ü ü
Mode de calcul de la puissance apparente ü ü ü ü ü ü ü
E/S auxiliaires Entrées logiques ü ü ü ü ü ü
Sorties logiques ü ü ü ü ü ü
Tarification externe ü ü ü ü ü ü
Quantité et définition des entrées impulsionnelles ü ü ü ü ü ü ü ü
Poids des impulsions d’entrée ü ü ü ü ü ü
Quantité et définition des sorties impulsionnelles ü ü ü ü ü ü ü ü
Poids des impulsions de sortie ü ü ü ü ü ü
Calcul de l’énergie Coefficients d’énergie totale ü ü ü ü ü ü ü
Somme (coefficients) ü ü ü ü ü ü ü
Définition de la somme ü ü ü ü ü ü ü
Définition des canaux d’énergie ü ü ü ü ü ü ü
Puissances Paramètres généraux (période d’intégration, etc.) ü ü ü ü ü ü ü
Définition des canaux de puissance ü ü ü ü ü ü ü
Dépassement de puissance : canaux et tarifs ü ü ü ü ü ü ü
Dépassement de puissance : seuils ü ü ü ü ü ü ü
Courbes de charge Paramètres généraux (période d’intégration, etc.) ü ü ü ü ü ü ü
Définition des canaux ü ü ü ü ü ü ü
Horloge interne Paramètres de mise à l’heure ü ü ü ü ü ü
Base de temps ü ü ü ü ü ü
Paramètres de changement d’heure légale ü ü ü ü ü ü ü
Changement d’heure légale générique ü ü ü ü ü ü ü
Changement d’heure légale programmée ü ü ü ü ü ü ü
Tarification Paramètre généraux ü ü ü ü ü ü ü
Définition des index ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier futur – saison ü ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier futur – profil journalier ü ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier futur – profil hebdomadaire ü ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier futur – nom ü ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier futur – date d’échéance ü ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier futur – jours fériés ü ü ü ü ü ü ü ü
Calendrier courant ü ü ü ü ü
A–1
Accès de l’agent aux objets
Arrêté d’index Paramètres d’initialisation ü ü ü ü ü ü ü

Source et temporisation (verrouillage) ü ü ü ü ü ü
Arrêté d’index (dates périodiques ou programmées) ü ü ü ü ü ü ü
Dates d’arrêtés d’index génériques ü ü ü ü ü ü ü
Dates d’arrêtés d’index spécifiques ü ü ü ü ü ü ü
Affichage Paramètres d’affichage ü ü ü ü ü ü
Tableau d’affichage ü ü ü ü ü ü
Surveillance Seuils de tension ü ü ü ü ü ü
Analyse du réseau ü ü ü ü ü ü
Perte d’alimentation ü ü ü ü ü ü
Seuils de la pile ü ü ü ü ü ü ü ü
Fin de vie de la pile ü ü ü ü ü ü ü ü
Journal de bord et Enregistrement du journal de bord ü ü ü ü ü ü
alarmes Contrôle des alarmes (LCD & sorties) ü ü ü ü ü ü
Communication Port optique - adresse du compteur ü ü ü ü ü ü ü
Port optique – vitesse de transmission proposée ü ü ü ü ü ü ü
Port optique – temps de réponse ü ü ü ü ü ü ü
Port optique – paramètres CEI 1107 ü ü ü ü ü ü
Port Distributeur – vitesse de transmission ü ü ü ü ü ü
A–2
Accès de l’agent aux actions
ANNEXE B ACCES DE L’AGENT AUX ACTIONS
Premier niveau Actions Bouton Labo Arrêt* Possibilités d’accès avec Dino+
enfoncé Laboratoire Intervention Releveur Client final Technicien
Indicateurs de max RàZ des maxima (Arrêté d’index) ü ü ü
Effacer les erreurs Effacer les erreurs non fatales ü ü ü
Actions d’administration Réinitialiser le compteur ü ü ü
Arrêt mesure ü ü
Réinitialiser les courbes de charge ü ü ü
Réinitialiser les mots de passe ü ü
Départ mesure ü ü ü
Effacer les erreurs fatales ü ü ü
Actions de test Tests 1 à 10 ü ü
Arrêter les tests ü ü
Programmation de l’horloge ü
Ecriture du mot de passe "Labo" ü
Ecriture du mot de passe "Intervention" ü ü
Ecriture du mot de passe "Releveur" ü ü
Ecriture du mot de passe "Client final" ü ü
Ecriture du mot de passe "Technicien" ü
Ecriture de l’adresse physique ü
B–1
Affichage des codes d’erreur sur le LCD
ANNEXE C AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR SUR

LE LCD
Fonctions détectant Erreurs

DONNEES
les alarmes (9 chiffres : 9 demi-octets)
Sur la première ligne : alarmes non fatales
déséquilibre intensité phases (1-2) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 0 : Bit 0 1,3,5,7
déséquilibre intensité phases (2-3) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 0 : Bit 1 2,3,6,7
déséquilibre intensité phases (1-3) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 0 : Bit 2 4,5,6,7 1
non utilisé - -
déconnexion de tension (phase 1) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 1 : Bit 0 1,3,5,7,9,B,D,F

déconnexion de tension (phase 2) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 1 : Bit 1 2,3,6,7,A,B,E,F
déconnexion de tension (phase 3) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 1 : Bit 2 4,5,6,7,C,D,E,F 2
ouverture du couvercle Diagnostic & Fraudes Demi-octet 1 : Bit 3 8,9,A,B,C,D,E,F
Alarme externe Entrée logique Demi-octet 2 : Bit 0 1,3,5,7

Incohérence de la configuration Toute fonction Demi-octet 2 : Bit 1 2,3,6,7
Mémoire non-volatile Administrateur mémoire Demi-octet 2 : Bit 2 4,5,6,7 3
non utilisé - -
Absence de consommation interne Diagnostic & Fraudes Demi-octet 3 : Bit 0 1,3,5,7,9,B,D,F

Absence de consommation externe Diagnostic & Fraudes Demi-octet 3 : Bit 1 2,3,6,7,A,B,E,F
Tension résiduelle Diagnostic & Fraudes Demi-octet 3 : Bit 2 4,5,6,7,C,D,E,F 4
Intensité neutre Diagnostic & Fraudes Demi-octet 3 : Bit 3 8,9,A,B,C,D,E,F
perte de tension (phase 3) Qualimétrie Demi-octet 4 : Bit 0 1,3,5,7,9,B,D,F

creux de tension (phase 3) Qualimétrie Demi-octet 4 : Bit 1 2,3,6,7,A,B,E,F
surtension (phase 3) Qualimétrie Demi-octet 4 : Bit 2 4,5,6,7,C,D,E,F 5
inversion de courant (phase 3) Diagnostic & Fraudes Demi-octet 4 : Bit 3 8,9,A,B,C,D,E,F


erreur de communication Communications Demi-octet 7 : Bit 0 1,3,5,7,9,B,D,F

Incohérence de programmation Communications Demi-octet 7 : Bit 1 2,3,6,7,A,B,E,F
perte de l’heure Administrateur événements Demi-octet 7 : Bit 2 4,5,6,7,C,D,E,F 8
incohérence de l’horloge externe Horloge interne Demi-octet 7 : Bit 3 8,9,A,B,C,D,E,F
déclenchement du chien de garde Diagnostic & Fraudes Demi-octet 8 : Bit 0 1,3,5,7,9,B,D,F

alarme de la pile Diagnostic & Fraudes Demi-octet 8 : Bit 1 2,3,6,7,A,B,E,F
perte du neutre Diagnostic & Fraudes Demi-octet 8 : Bit 2 4,5,6,7,C,D,E,F 9
température Diagnostic & Fraudes Demi-octet 8 : Bit 3 8,9,A,B,C,D,E,F
Sur la deuxième ligne (erreurs fatales)

erreur RAM Diagnostic & Fraudes Demi-octet 0 : Bit 0 1,3,5,7,9,B,D,F
erreur mémoire programme Diagnostic & Fraudes Demi-octet 0 : Bit 1 2,3,6,7,A,B,E,F
erreur de somme de contrôle dans une zone mémoire Diagnostic & Fraudes Demi-octet 0 : Bit 2 4,5,6,7,C,D,E,F
nombreuses incohérences de l’horloge externe Horloge interne Demi-octet 0 : Bit 3 8,9,A,B,C,D,E,F
C–1

Item 11 - ACE AIMS 7000 - Manuel Utilisateur Logiciel

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Item 11 - ACE AIMS 7000 - Manuel Utilisateur Logiciel

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LOGICIEL DE CONFIGURATION DU COMPTEUR

TERTIAIRE & INDUSTRIEL SL7000 SMART

Dernière mise à jour : Ph D 12/03/2001

TABLE DES MATIERES

2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 2–1

4.4.2.1. Exporter une configuration [Export Configuration] 4–11

4.7.6 Action 4–44

5 CONFIGURATION DU COMPTEUR TERTIAIRE & INDUSTRIEL SL7000 SMART5–1

5.3.6.2. Métrologie secondaire [Secondary Metrology] 5–16

5.3.16.1. Contrôle du journal de bord [Logbook Control] 5–72

6 RELEVÉ DES DONNÉES [READING OF DATA] 6–1

7 AFFICHAGE DES DONNÉES [DATA DISPLAY] 7–1

7.3 Index de puissance [Demand Registers] 7–4

ANNEXE A ACCÈS DE L’AGENT AUX OBJETS A–1

ANNEXE B ACCÈS DE L’AGENT AUX ACTIONS B–1

ANNEXE C AFFICHAGE DES CODES D’ERREUR SUR LE LCD C–1

L’objectif du présent document est d’expliquer les fonctions de l’outil

Les fonctions principales se subdivisent en plusieurs groupes :

• Configuration : pour définir une configuration, la programmer ou la lire.

• Administration des compteurs : pour maintenir une base de données des

• Administration des utilisateurs : pour définir les droits d’accès des

2.1 FONCTIONS DU PRODUIT

Le logiciel est une application de lecture et de programmation destinée

Il traite deux types de données :

• Les paramètres de configuration qui peuvent être lus et programmés

L’application peut envoyer certaines commandes au compteur

Différents modes de communication assurent l’accès aux compteurs :

Le logiciel assure les fonctions principales suivantes :

2.2 PROFIL UTILISATEUR

L’outil logiciel a été particulièrement conçu pour être exploité par un

Station hôte : Le logiciel doit fonctionner sur PC (de bureau ou

2.4 ARCHITECTURE MATÉRIELLE

Le logiciel est destiné à fonctionner aussi bien sur un PC autonome que

3.1 NOUVELLE INSTALLATION

La procédure d’installation est la suivante :

Après avoir exécuté DCOMxx, redémarrer l’ordinateur.

3.2 MISE À NIVEAU DES VERSIONS ANTÉRIEURES

• Il n’est pas nécessaire de désinstaller une version antérieure avant

4.1 FONCTIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR

Le style de l’interface utilisateur est identique à celui de l’Explorateur

Lorsque la sélection provient d’un choix, complexe ou sous forme d’une

4.2 DÉMARRAGE DU SYSTÈME

Lorsque le logiciel est lancé à partir du bureau de l’ordinateur, ce dernier

Cette fonction est activée automatiquement au démarrage de l’application.

Après 3 tentatives infructueuses, l’application est fermée.

• Version configuration sur site

Structure des menus

La structure générale est la suivante :

Fichier Configuration Relevé Communication Outils ?

Chaque rubrique de menu inaccessible à un utilisateur ou non

Les chapitres suivants expliquent l’usage de chaque rubrique de menu.

4.4 FICHIER [FILE]

Ce menu traite de toutes les possibilités d’importation/exportation du

4.4.1 Importer [Import]

Cette rubrique de menu permet d’importer des données provenant

4.4.1.1. Importer une configuration [Import Configuration]

Lorsque cette rubrique de menu est sélectionnée, l’interface utilisateur

Il est possible de parcourir tous les lecteurs disponibles, en local et sur le

4.4.1.2. Importer les privilèges [Import User Permissions]

Lorsque cette rubrique de menu est sélectionnée, une fenêtre de sécurité

En cas d’acceptation, une boîte de dialogue, équivalente à celle ci-dessus,

Il est possible de parcourir tous les lecteurs disponibles, en local et sur le

4.4.1.3. Importer les compteurs [Import Meters]

Lorsque cette rubrique de menu est sélectionnée, l’interface utilisateur