Presto Verarbeitung Ordner KAP4 2020

Türsystem in Stahl presto 60S
Système de portes en acier presto 60S

Door system in steel presto 60S
KAPITEL 4
60S
Stahl
Acier
VP 4.0.1 Steel
4
System presto 60S
Systemübersicht 4.1.1 - 4.1.6
Profile 4.2.1 - 4.2.2
Beschläge 4.3.1 - 4.3.24
Zubehör 4.4.1 - 4.4.12
Anwendungszeichnungen 4.5.1 - 4.5.34
Systemschnitte 4.5.1 - 4.5.7
Systempläne 4.5.8 - 4.5.19
Wandanschlüsse 4.5.20 - 4.5.31
Konstruktionsdetails 4.5.32 - 4.5.34
Verarbeitung Profile 4.6.1 - 4.6.16
Verarbeitung Beschläge 4.7.1 - 4.7.152
Schlösser 4.7.1 - 4.7.76
Zusatzverriegelung 4.7.77 - 4.7.85
Bänder, Drücker, Türschliesser 4.7.86 - 4.7.152
Verarbeitung Zubehör 4.8.1 - 4.8.71
Système presto 60S

Tableau du système 4.1.1 - 4.1.6
Profilés 4.2.1 - 4.2.2
Quincaillerie 4.3.1 - 4.3.24
Accessoires 4.4.1 - 4.4.12
Coupes et plans 4.5.1 - 4.5.34
Coupes du système 4.5.1 - 4.5.7
Plans du système 4.5.8 - 4.5.19
Raccords muraux 4.5.20 - 4.5.31
Détails de construction 4.5.32 - 4.5.34
Mise en œuvre profilés 4.6.1 - 4.6.16
Mise en œuvre quincaillerie 4.7.1 - 4.7.152
Serrures 4.7.1 - 4.7.76
Verrouillage supplémentaire 4.7.77 - 4.7.85
Paumelles, poignées et ferme-portes 4.7.86 - 4.7.152
Mise en œuvre accessoires 4.8.1 - 4.8.71
System presto 60S

Synopsis of system 4.1.1 - 4.1.6
Profiles 4.2.1 - 4.2.2
Fittings 4.3.1 - 4.3.24
Accessories 4.4.1 - 4.4.12
Sections and plans 4.5.1 - 4.5.34
System sections 4.5.1 - 4.5.7
System plans 4.5.8 - 4.5.19
Wall abutments 4.5.20 - 4.5.31
Construction details 4.5.32 - 4.5.34
Processing profiles 4.6.1 - 4.6.16
Processing fittings 4.7.1 - 4.7.152
Locks 4.7.1 - 4.7.76
Additional lock 4.7.77 - 4.7.85
Hinges, handles and door closers 4.7.86 - 4.7.152
Processing accessories 4.8.1 - 4.8.71
06/20
www.forster-profile.ch
60S
Stahl 2
2 1
1
Acier
Steel VP 4.0.2
Symbole Symboles Symbols

2
2 1
1
1-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen ohne Antipanik-Anforderung

Porte à 1 vantail sans fonction anti-panique Portes sans exigence anti-panique
Single-leaved door without anti-panic-function Doors without anti-panic requirement
2-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen mit Antipanik-Anforderung

Porte à 2 vantaux sans fonction anti-panique Portes avec exigence anti-panique
2 1 Double-leaved door without anti-panic-function Doors with anti-panic requirement
2-flügelige Tür, Verwendung Forster Artikel auf Gangflügel EN 179

EN 179
Artikel gemäss Norm EN 179
Porte à 2 vantaux, utilisation des articles Forster sur le vantail de service Référence selon norme EN 179
2 1 Double-leaved door, use Forster articles for opening leaf Article according to EN 179
2-flügelige Tür, Verwendung Forster Artikel auf Standflügel Artikel gemäss Norm EN 1125
EN
EN
EN
EN1125
Porte à 2 vantaux, utilisation des articles Forster sur le vantail semi-fixe Référence selon norme EN 1125
1125
1125
1125
2 1 Double-leaved door, use Forster articles for fixed leaf Article according to EN 1125
1-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion

Porte à 1 vantail avec fonction anti-panique
Single-leaved door with anti-panic-function
2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Gangflügel

Porte à 2 vantaux avec fonction anti-panique sur le vantail de service
2 1 Double-leaved door with anti-panic-function only on opening leaf
2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Stand- und Gangflügel

Porte à 2 vantaux avec fonction anti-panique sur le vantail de service et le vantail semi-fixe
2 1 Double-leaved door with anti-panic-function on opening and fixed leaf
EN 179
EN 1125
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.0.3 Steel
Symbole Symboles Symbols
Position E-Öffner
Position ouverture électrique
Position electric door opener
1-flügelige Tür mit E-Öffner

Porte à 1 vantail avec ouverture électrique
Single-leaved door with electro door opener
2-flügelige Tür mit E-Öffner auf Gangflügel

Porte à 2 vantaux avec ouverture électrique sur le vantail de service
Double-leaved door with electric door opener only on active leaf
2-flügelige Tür mit E-Öffner auf Stand- und Gangflügel

Porte à 2 vantaux avec ouverture électrique sur le vantail de service et vantail semi-fixe
Double-leaved door with electro door opener on active and inactive leaf
17
Profilzylinder (PZ)
Cylindre profilé (CP)
Profile cylinder (PC)
22
Rundzylinder (RZ)
Cylindre rond (CR)
Round cylinder (RC)
Abkürzung für Zusatzverriegelung

ZV Abréviation de verrouillage supplémentaire
Abbreviation for additional locking
Zeichnungsdaten – dwg Dessins en dwg Drawing data – dwg
Die in dieser Dokumentation gezeigten Les coupes et les plans présentés dans cette The sections and plans in this documentation
Schnitte und Pläne mit nachstehenden Be- documentation avec les désignations ci- with the below-mentioned designations are
zeichnungen stehen als dwg-Daten unter dessous sont disponibles au format DWG available as DWG files on
www.forster-profile.ch/downloads sous www.forster-profile.ch/télécharge- www.forster-profile.ch/downloads.
zur Verfügung. ment.
In der PDF-Version der Dokumentation sind Dans la version PDF de la documentation, ces In the PDF version of the documentation,
diese Zeichnungen mit einem Link versehen. dessins sont dotés d'un lien. these drawings are provided with a link.
pr_ep_xxxx Einbaupläne pr_ep_xxxx Plans de la mise en œuvre pr_ep_xxxx Processing plans

pr_kd_xxxx Konstruktionsdetails pr_kd_xxxx Détails de construction pr_kd_xxxx Construction details
pr_sd_xxxx Systemdetails pr_sd_xxxx Coupes du système pr_sd_xxxx System sections
pr_sp_xxxx Systempläne pr_sp_xxxx Plans du système pr_sp_xxxx System plans
pr_vv_xxxx Verglasungsdetails pr_vv_xxxx Détails de vitrage pr_vv_xxxx Glazing details
pr_wa_xxxx Wandanschlüsse pr_wa_xxxx Raccords muraux pr_wa_xxxx Wall abutments
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.0.4
Platz für Notizen Espace pour les notes Space for memos
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.1.1 Steel
Das System auf einen Blick Le système en un coup d'œil The system at a glance
Ausgangsmaterial Matériau de base Base material

• Stahl blank • Acier brut • Steel, bright
• Stahl ZM (Zink Magnesium) • Acier ZM (zinc-magnésium) • Steel ZM (zinc-magnesium)
Abmessungen Dimensions Dimensions

• Schmalste Profilquerschnitte: • Finesse des profilés : • Extremely slim profile cross-sections:
Kastenbreite 20 / 50 mm largeur des corps 20 / 50 mm box width 20 / 50 mm
• Blendrahmen-/Flügelmass ab 132 mm • Dimensions du cadre dormant / vantail • Outer frame / leaf size from 132 mm
• Bautiefe Flügel und Rahmen 60 mm, à partir de 132 mm • Structural depth leaf and frame 60 mm,
flächenbündig • Profondeur du vantail et dormant de flush-fitting
• Wandstärke 2.0 mm 60 mm, affleuré • Wall thickness 2.0 mm
• Épaisseur 2.0 mm
Öffnungsarten Genres d'ouvertures Types of openings

• Anschlagtüren nach innen und nach • Portes à battues ouvrant vers l'intérieur • Leaf doors opening inwards and out-
aussen öffnend et vers l'extérieur wards
• Antipaniktüren • Portes anti-panique • Panic version door
Schloss und Beschlag Serrures et quincailleries Locks and Fittings

• Auf das System abgestimmte Beschläge, • Quincailleries harmonisées au système, • Fittings to match the system, also for
auch für Fluchttüren nach EN 179 und aussi pour portes de secours selon EN emergency doors according to EN 179
EN 1125 179 et EN 1125 and EN 1125
• Elegante Edelstahl-Griffgarnituren und • Garnitures de poignées en acier inox • Attractively shaped stainless steel han-
schlanke Rollentürbänder aux formes élégantes et paumelles de dles set and slender roller door hinges
• Integrierte, unsichtbare Türschliess- portes élancées • Concealed and integrated door closing
systeme • Systèmes de ferme-portes intégrés et systems
• 1 Mio. Zyklen geprüft nach EN 1191 cachés • 1 million cycles according to EN 1191te-
• 1 million de cycles selon EN 1191 vérifié sted
Schutz und Sicherheit Protection et sécurité Protection and safety

• CE-Kennzeichnung nach EN 16034 • Marquage CE selon EN 16034 • CE-Marking according to EN 16034
Brand- und Rauchschutz und Coupe-feu et pare-fumée fire and smoke protection
Kombinationen et combinaisons and combinations
• CE-Kennzeichnung nach EN 14351-1 • Marquage CE selon EN 14351-1 • CE-Marking according to EN 14351-1
• Brandschutzverglasungen • Cloison coupe-feu • Fire resistant glazing
• Einbruchhemmende Türen RC3 • Portes anti-effraction RC3 • Burglary resistant doors RC3
Verarbeitung Finitions Processing

• Äusserst wirtschaftliche Fertigung ohne • Fabrication extrêmement économique • Extremely economical manufacture with
Sondereinrichtung sans outillage spécial no special machinery needed.
Länderspezifische Zulassungen Respecter les homologations valables Take note of the country-specific
beachten! dans votre pays! approvals!
06/20
Alle Profile Alle Zubehörteile Alle Beschläge Alle Glashalteleisten Alle Dichtungen
Tous les profilé Tous les accessoires Toutes les quincailleries Toutes les parcloses Tous les joints
All profile All accessories All fittings All glazing beads All weatherstrippings
60S
Stahl
Acier
Kat_Pr60_Übersicht_System_Profile
Steel VP 4.1.2
Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system

01.635 01.685
02.635 02.685
03.685 35.855
35.800 35.803 35.805
62.701
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.1.3 Steel
Kat_pr_60_Übersicht_System_Zubehör
2.5 10 15 16.5 20 25 30 35 40
20
906577 (VE 100 Stk/pcs)

906578 (VE 1000 Stk/pcs)
901245 901241 901226 901231 901227 901228 901246 901247 901248 906579 (Mag. 200 Stk/pcs)
20 25 30
20
906420
901204 901205 901206
2.5 5 10 15 15 20 25 30 35 40
20
901332 901333 901334 901326 901339 901327 901328 901335 901336 901337
12
905306 905312 905314 905315 905316 905317 985302 905385 905386 905387 905310 905309 905311 988002 4mm
(EPDM) 2 mm 5 mm 3-5 mm 4-6 mm 6-8 mm 5 mm 5-6 mm 7-8 mm 9-10 mm 2 - 3.5 mm 3 - 5 mm 5 - 8 mm 988003 5mm
(EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM)
988004 6mm
988006 8mm
19 18
10.5
17
23.7
30.3
37
15
905201 903204 963301 905900 905904

(EPDM) 905905
905902
19
1.5
900100 963302 988051

900103
916303, 916304 905703 905702 907062 980101

(Füllblech Dichtstück
Pièce de remplissage Pièce d'étanchéité
Filler piece Sealing piece
06/20
60S
Stahl Edelstahl
Acier Acier inox
Steel Stainless steel VP 4.1.4
Kat_Pr60_Übersicht_System_Zubehör_RS
2.5 10 15 16.5 20 25 30 35 40
20
906577 (VE 100 Stk/pcs)

906578 (VE 1000 Stk/pcs)
901245 901241 901226 901231 901227 901228 901246 901247 901248 906579 (Mag. 200 Stk/pcs)
20 25 30
20
906421
901204 901205 901206
2.5 5 10 15 15 20 25 30 35 40
20
901332 901333 901334 901326 901339 901327 901328 901335 901336 901337
905312 905314 905315 905316 905317 905310 905309 905311

2 mm 5 mm 3-5 mm 4-6 mm 6-8 mm 2 - 3.5 mm 3 - 5 mm 5 - 8 mm
(EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM) (EPDM)
905307 905406 905405 905407 905408 905712 985702 905784 905785 905786
5 mm 3-5 mm 6-8 mm 2 mm 5 mm 3-4 mm 5-6 mm 7-8 mm
(CR) (CR) (CR) (CR) (CR) (CR) (CR) (CR)
19
20
15
19
1.5
948003 948007
15
3 mm 3 mm
948004 4 mm 948008 4 mm
905401 903204 900100 963302 988051 948005 5 mm 948009 5 mm
900103 948006 6 mm 948010 6 mm
916303, 916304 905703 905702 907062

Füllblech Dichtstück
Pièce de remplissage Pièce d'étanchéité
Filler piece Sealing piece
Für Brandschutz nicht zulässig /

pas autorisé pour coupe-feux /
not allowed for fire protection
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.1.5 Steel
Kat_pr_60_Übersicht_System_Beschläge
Beschläge Tür Quincaillierie de porte Door fittings
907613 907612 907632 907618

907617 907616 907633 907611 907662 907667 907663 907669 917613
(25 mm) (25 mm) (20 mm) (16 mm)
(15mm) (15mm) (17mm) (17mm)
907600 907610
(36 mm) (36 mm)
2 1
907326 907351
907327 907350
907329 907356
907336 907338 907352
907335 907337 907353
917014
917025
907360 - 907364 907343

907300 - 907304 907345
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.1.6
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.2.1 Steel
Profile Profilés Profiles

Stahl Acier Steel
Profile / Profilés / Art. Nr. m L G Iy Wy IZ WZ ey eZ O

Profiles (1:4) art. no. [mm] [kg/m] [cm4] [cm3] [cm4] [cm3] [mm] [mm] [m2/m]
01.635 blank 6000 2.818 17.60 4.91 4.88 1.90 28.90 10.70 0.195
2
brut
Profilés
Profiles
60
bright
Profile
20 20
40
01.685 blank 6000 3.713 27.90 8.13 25.60 6.48 29.50 25.40 0.254
2
brut
60
bright
50 20
70
02.635 blank 6000 3.385 20.80 5.23 9.02 3.00 27.90 30.00 0.233
2
brut
60
bright
20 20 20
60
02.685 blank 6000 4.265 31.80 8.50 37.20 8.26 29.20 45.00 0.293
2
brut
60
bright
20 50 20
90
03.685 blank 6000 4.475 35.20 11.70 37.00 8.22 30.00 45.00 0.293
2
brut
60
bright
20 50 20
90
35.855 blank 6000 5.198 47.43 9.45 41.16 12.37 29.60 45.60 0.340
2
brut
60
bright
20 50 22
92
35.800 blank 6000 3.976 27.66 8.11 26.38 6.50 28.20 24.60 0.273
2
brut
60
bright
50 22
72
35.803 blank 6000 4.556 31.91 8.53 39.93 8.39 27.80 44.10 0.312
2
brut
60
bright
20 50 22
92
35.805 blank 6000 4.482 35.31 11.63 39.93 8.39 27.80 44.10 0.312
2
brut
60
bright
20 50 22
92
1.5 62.701 ZM 6000 1.766 1.24 1.11 6.53 2.44 8.80 23.20 0.153
20
50
z
y Schwerpunktabstand m = Material O = Umlaufende Oberfläche per Laufmeter
Distance au centre de gravité Matériau Surface périphérique par mètre courant
06/20
ey
ez
Distance of center of gravity Material Outlying surface per running meter
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.2.2
Glashalteleisten Parcloses Glazing beads

aus Stahl en acier of 2.5
steel
2.5
2.5 10 10
10 15 15
15 16.516.5
16.5 20 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16 16
16 16 16
16 8 88 8 88 13 13
13
Profile 2.5 2.5 10 15
2.5
10 16.5
15 2.5
10 20
16.5 15 2.5
10 20 16.5 15 10 20 16.5 15 20 16.5 20
Profilés
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Profiles
16 1616 8
16
16 88 16
16 13 8 8 1616 13 8 8 1625 13
25
25 8 8 30 30
3013 8 35 35
35 13 40 40
40
(1:4)
20
20
20
20
20
20
20
20
Art. Nr.
Profilés
Profiles
901245 901241 901226 901231 901227

Profile
art. no. 13 13
13 13 13
13 13 13
13 13 13
13
25 30
25 3035
25 35
30 25 40 35
30 2540 35
30 40 35 40 40
m ZM
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L [mm] 2.5 2.5 2.5 10 10 10
15 15 16.5
15 16.5 16.5
20 6000
20 20
13 13
13 13
1313 13
1313 13 13
1313 13 13
13 13 45
13 45
4513 501350
50
G [kg/m] 0.329 0.496 0.568 0.603 0.657
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
O [m /m] 2 0.038
16 16 16 16 16 0.052
16
8 8 88 8 138 0.059
13 13 0.064 0.067
13 13
13 13 13
13
45 45 50 45 50 45 50 45 50 50
20
20
Profile
20
20
20
20
20
20
20
20
25 25 25
30 30 30 35 35 35 40 40 40 20 20
20 25 25
25 30 30
30
Profilés 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Profiles
10 10
10 10 10
10 10 10
10
(1:4) 13 13 1313 13 13 13 13 13 13 13 13
20 20 25 2025 30 2025 30 20
25 30 25 30 30
Art. Nr.
901228 901246 901247 901248 901204 901205 901206
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
art. no.
10 45 1045 10 45 1010
50 50 1050 1010 10 1010 10 10 10 10
m ZM
20
20
20
20
20
20
L [mm] 6000
13 13 13 13 13 13
G [kg/m] 0.734 0.829 0.922 1.020 0.844 0.956 1.074
50
O [m /m] 2 0.075 0.083 0.095 0.104 0.064 2.5 5
0.069 10
0.074
20 20 20 25 25 25 30 30 30
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16 16 16 13
10 10 10 10 10 10 10 10 10 901332 901333 901334 901343
2.5 5 10
2.5 2.5 5 50
5 10 10
Glashalteleisten Parcloses Glazing
15 20 beads25 30 35
Aluminium Aluminium Aluminium
20
20
20
20
20
20
20
20 20
20
20
20
20
20
20
20
16 16 16
16 16 16 16 13 16 16
901332
8 901333
8 901334
901332
13901332 901333
13901333
901343 901334
13
901334
901326 901327 901328 901335 901336
Profile 2.5 2.5 2.55 5 5 10 10 10 50 50 50

15 20 2.5 25 15 2.530 20
15 20 35
25 40 25 30 30 45 35
Profilés
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Profiles 2.5 13 1021 50
16 16 16
16 16 16 16 16 16 1385 13 8 13 8 21
8 13 8 8 13
13 13 13 13 13
(1:4) 13 13
20
20
20
20
901332 901332 901332

901333 901333 901333 901334 901334 901334 901343 901343901326
901343 901327 901328
901339 901326 alt 901339
901335
901326 901327 901336
901327 901328 901328 901335 901335 901336
Art. Nr.
901337 901338
2.5 2.5 2.5 2.5 40 2.5 2.5

901332 901333 901334 16 90132616 901339
16 901327 13 901328
45 40 40
art. no. 15 15
15 20 20 20
25 25 2530 30 30 35 35 35
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
901332 901333 901334 901343
L [mm] 600021
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2.5 5 2.5 10 5 1050 50 21 21 21 21 21

15 2013 25 30 35 13 13 13 13
G [kg/m] 8 0.134
8 88 8 8130.195
13 1313 130.227
13 13 0.232
13 901339 0.190alt 901339 901339 0.305
901339 alt 901339 0.382
alt 901339
20
20
20
20
20
20
20
20
901337 901338 901337 901337

20
20
20
20
20
901326 901326 901326

901327 901327 901327
901328 901328 901328
901335 901335 901335 901336 901336 901336
O [m /m]
2
16 2.5 160.063
16
2.5 2.5 16
2.5 16 2.5
0.070
2.5 16 130.083 13 0.109 0.087 0.120 0.139
40 40 408 45 8 45 45 13 13 13
901332 901333 901332 901334901333 901334901343 901343
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
901326 901327 901328 901335 901336
Profile
15 20 1521 25 21 20 21 3021 25 21 21 35 30
13
2.5 35
13 13 13
2.5
13 13
40 45
Profilés
20
20
901339 901339 901339 alt 901339 alt 901339 alt 901339

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Profiles
901337 901337 901337 901338 901338 901338
21 13 21
(1:4)
8 8 8 13 8 13 13 1313 13 13
901339 alt 901339
901326 901327 901326 901328 901327 901335 901328 901335
901336 901336 901337 901338
Art.
2.5 Nr. 2.5 2.5
2.5
90133540 40 45 901336 45 901337
art. no.
20
20
20
20
20
20
20
20
L [mm] 21 21
6000
21 21
13 13 13 13
G [kg/m]
901339 alt901339
901339 0.422 alt 901339 0.463 0.503
901337 901337 901338 901338
O [m /m]
2 0.149 0.159 0.169
m = Material O = Umlaufende Oberfläche per Laufmeter

Matériau Surface périphérique par mètre courant
06/20
Material Outlying surface per running meter
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.1 Steel
Beschläge Quincaillerie Quincaillerie
Beschlagsauswahl Schlösser Sélection de la quincallerie serrures Fitting selection locks

Siehe System forster presto 50 Kapitel 3 Voir le système forster presto 50 Chapitre 3 See System forster presto 50 chapter 3
Im Inhaltsverzeichnis unter Beschläge Dans la table des matières, sous les quin- In the table of contents under fittings
caillerie
Bitte beachten: Remarque: Please note:

Die Bautiefe ändert sich La profondeur change The depth change
von 50 mm auf 60mm de 50 mm à 60 mm from 50 mm to 60mm
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.2
Beschläge Quincaillerie Fittings

Drücker Poignées Handles
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.3 Steel

Drücker Poignées Handles
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.4

Antipanik-Druckstangen Pushbar anti-panique Anti-panic touch-bar
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.5 Steel

Antipanik-Stangengriff Barre anti-panique Anti-panic push-bar
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.6

Drückerstifte / Rosetten Carrés de poignées / rosaces Handle shafts / Rosettes
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.7 Steel

Drückerstifte / Rosetten Carrés de poignées / rosaces Handle shafts / Rosettes
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.8

Anordnung der Bänder Positionnement des paumelles Placement of hinges
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.9 Steel
Beschläge
Kat_pr_60_Abstände_Bänder
Quincaillerie Fittings
Montageabstände Distances de montage Mounting distances
bei Türen mit 3 Bändern pour portes avec 3 paumelles for doors with 3 hinges
200
250
907662 907669 917613
320
440
907667 907663
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
250
200
120
140
907617 / 907613 907616 / 907612

907600 907610
320
320
907632 / 907633
907611 / 907618
 1700
140
120
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.10

Aushängehöhe Hauteur de dégondage Distance for unhinge
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.11 Steel
Bänder_Beständigk_Klassen
Bänder Beständigkeitsklassen Classes de résistance des paumelles Hinge resistance classes
Korrosionsbeständigkeit Einsatzbedingungen
Keine spezifischen Einsatzbedingungen, bei denen

Klasse 0: Keine bestimmte Korrosionsbeständigkeit ein festgelegtes Korrosionsverhalten relevant ist
Klasse 1: Geringe Beständigkeit Innenbereich in trockener Umgebung
Klasse 2: Moderate Beständigkeit Innenbereich, in dem Kondensation auftreten kann
Aussenbereich, in dem gelegentlich oder häufige

Klasse 3: Hohe Beständigkeit
Befeuchtung, Regen oder Tau auftreten kann
Klasse 4: Sehr hohe Beständigkeit Aussenbereich mit sehr harten Bedingungen
Aussenbereich mit aussergewöhnlich harten

Klasse 5: Aussergewöhnlich hohe Beständigkeit Bedingungen, bei denen ein Langzeitschutz des
Produktes erforderlich ist
Auszug aus Norm EN 1670 (Anhang A)
Résistance à la corrosion Conditions d’utilisation
Quincaillerie
Aucune condition d‘utilisation spécifique lorsqu‘il
Beschläge
Classe 0: pas de résistance à la corrosion définie
n‘y a pas de résistance à la corrosion définie
Fittings
Utilisation en intérieur dans une atmosphère
Classe 1: faible résistance
sèche
Classe 2: résistance modérée Utilisation en intérieur avec condensation possible
Utilisation en extérieur avec pluie ou rosée

Classe 3: résistance élevée
occasionnelle ou fréquente
Utilisation en extérieur dans des conditions très

Classe 4: résistance très élevée
sévères
Utilisation en extérieur dans des conditions

Classe 5: résistance exceptionnellement élevée exceptionnellement sévères nécessitant une
protection à long terme du produit
Extrait de la norme EN 1670 (annexe A)
Corrosion resistance Service conditions
No specific service conditions where a defined

Grade 0: no defined corrosion resistance
corrosion resistance is not relevant
Grade 1: low corrosion resistance Service indoors in warm dry atmospheres

Grade 2: moderate corrosion resistance Service indoors where condensation may occur
Service outdoors where occasional or frequent

Grade 3: high corrosion resistance
wetting by rain or dew may occur
Grade 4: very high corrosion resistance Service outdoors in very severe conditions
Service outdoors in exceptionally severe conditions

Grade 5: exceptionally high corrosion resistance where long-term protection of the product is
required
Extract from standard EN 1670 (annexe A)

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.12

Anschweissband Paumelle à souder Weld-on hinge
Höhenverstellbar Réglable en hauteur Adjustable in height
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.13 Steel

Anschweissband Paumelle à souder, Réglable en Weld-on hinge, Adjustable in
Höhen- / seiten- / tiefenverstellbar hauteur, latéralement et en height, sideways and in depth
profondeur
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.14

Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.15 Steel

Höhenverstellbar Réglable en hauteur Adjustable in height
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.16 Steel
Kat_pr_50_Anschraubband_907632 - 907633_2_Bänder
Alu-Anschraubband höhen-, Paumelle à visser en alu, réglable Height, side and depth adjustable
seiten- und tiefenverstellbar en hauteur, en profondeur et screw-on hinge in alu
latéralement
Abbildung Bezeichnung Verkaufseinheit Art.Nr.
Figure Désignation Unité de vente art. no.
Figure Designation Sales unit art. no.
Alu-Anschraubband
höhen-, seiten-, und tiefenverstellbar,
+/- Korrosionsbeständigkeit Klasse X
0.5
mm 20 mm Aluminium roh
20 mm Aluminium eloxiert EV1
Paumelle à visser en alu

+ 3 mm
réglables en hauteur, latéralement et en profondeur,

résistance à la corrosion classe X
20 mm aluminium brut
20 mm aluminium anodisé EV1 907632
- 2 mm
1 Stk./pce
907633
Aluminium screw-on hinge
adjustable in height sideways and in depth,
corrosion resistance class X
mm 20 mm aluminium blank
/- 2.5 20 mm aluminium anodised EV1
+
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
Zulässige Lasten der Türen in [kg], 2 Bänder je Flügel

H
Charges admissibles des portes en [kg], 2 paumelles par vantail

Permissible loads of the doors in [kg], 2 hinges each leaf
B
3000 160 160 160 160 155 142
2900 160 160 160 160 149 137
2800 160 160 160 156 144 132

vantail H en [mm] / Leaf height H in [mm]
2700 160 160 160 150 138 126

Flügelhöhe H in [mm] / Hauteur de
2600 160 160 158 143 132 121

Bohrlehre
2500 160 160 151 137 126 116 Gabarit de perçage
Drilling template
2400 160 160 144 131 120 111 909106
2300 160 160 137 124 114 105
2200 160 160 130 118 108 100
2100 160 154 123 112 102 94
2000 160 145 116 105 96 89
1900 160 136 109 99 91 84

Aushebewerkzeug für Buchsen
600 800 1000 1100 1200 1300 Extracteur de doiilles
Forcing tool (bushes)
Flügelbreite B in [mm] / Largeur de vantail B en [mm] / Leaf width B in [mm]
909207
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.17 Steel

Alu-Anschraubband höhen-, Paumelle à visser en alu, réglable Height, side and depth adjustable
seiten- und tiefenverstellbar en hauteur, en profondeur et screw-on hinge in alu
latéralement
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.18

Anschraubband 2-teilig Paumelle à visser à 2 branches Screw-on hinge in 2 parts
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.19 Steel

Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.20

Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.21 Steel

Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.22

Verdecktliegendes Band Paumelle cachée Concealed hinge
Höhen- / seiten- / tiefenverstellbar Réglable en hauteur, latéralement Adjustable in height, sideways
et en profondeur and in depth
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.3.23 Steel

Anschraubband 2D Paumelle à visser 2D Scew-on hinge 2D
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.3.24
Quincaillerie
Beschläge
Fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.4.1 Steel
Zubehör Accessoires Accessories

Dichtungen Joints Weatherstrippings
Abbildung Bezeichnung Verkaufseinheit Art. Nr.

Anschlagdichtung für Türprofile
EPDM schwarz
Joint de butée pour profilés de porte
100 m 905306
EPDM noir
Weatherstripping for door profiles
EPDM black
Anschlagdichtung für Türprofile

CR schwarz (schwer entflammbar)
Joint de butée pour profilés de porte 100 m 905307
CR noir (difficilement inflammable)
Weatherstripping for door profiles
CR black (difficult to inflame)
Anschlagdichtung für Türprofil RS

CR schwarz
Joint de butée S (pare-fumée)
CR noir
100 m 905406
Weatherstripping for door profiles S
(smoke proofed)
CR black
Dichtung für Schwelle und Pendeltüren

EPDM schwarz
Joint pour seuils et portes va-et-vient
13
EPDM noir 100 m 905201

Weatherstripping for bottom rail and
8 14 double-action doors
EPDM black
Schwellendichtung
CR schwarz
Joint de seuil
CR noir
Bottom rail weatherstripping
CR black 37 m 905401
19 Halteprofil zu Schwellendichtung
aus feuerverzinktem Bandstahl Accessories
Accessoires
Zubehör
Profilé de fixation pour joint de seuil

15
en feuillard d'acier zingué au feu 6m 903204

Holding profile for bottom
rail weatherstripping
made from hot-dip galvanized strip
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.4.2


Glasdichtung aussen
EPDM schwarz
a= 2
Joint de vitrage extérieur
EPDM noir
Outside glazing seal
EPDM black 100 m 905312
20
Zweiseitiges Butylklebeband für Verglasung

bei Aussenanwendung
Bande adhésive de butyle double face pour vitrage,
lors d'utilisation extérieure
Double-sided butyl strip for glazing, for external use
Glasdichtung aussen
EPDM schwarz
a= 5
EPDM noir
EPDM black 100 m 905314
20
Zweiseitiges Butylklebeband für Verglasung

bei Aussenanwendung
Bande adhésive de butyle double face pour vitrage,
lors d'utilisation extérieure
Double-sided butyl strip for glazing, for external use
a= 3-5 Glasdichtung innen

EPDM schwarz
Joint de vitrage intérieur
EPDM noir
100 m 905315
Inner glazing seal
20
EPDM black

EPDM schwarz
EPDM noir
100 m 905316
Inner glazing seal
20
EPDM black

EPDM schwarz
Accessories
Accessoires

Zubehör

Inner glazing seal
20
EPDM black
Verglasungsdichtung aussen
EPDM und EPDM geschäumt (coextrudiert), selbst-
klebend, schwarz, silikonfrei, Fugenbreite 5 mm
EPDM et EPDM expansé (coextrudé), autoadhésif, 100 m 985302
noir, sans silicone, largeur de joint de 5 mm
Glazing seals outside
EPDM and EPDM foamed (coextruded), self-adhe-
sive, black, silicon free, joint width of 5 mm
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.4.3 Steel


Verglasungsdichtung innen
EPDM, perforiert, schwarz, für Fugenbreite 5 und 6
mm mit Gleitlack, silikonfrei
EPDM, perforé, noir, largeur de joint de 5 et 6 mm 100 m 905385
avec laque lubrifiante (sans silicone)
Inner glazing seal
EPDM, perforated, black, for joint widths of 5 and 6
mm anti-friction coating, silicon free
EPDM, perforiert, schwarz, für Fugenbreite 7 und 8
mm mit Gleitlack, silikonfrei
avec laque lubrifiante (sans silicone)
Inner glazing seal
EPDM, perforated, black, for joint widths of 7 and 8
mm with anti-friction coating, silicon free
EPDM, perforiert, schwarz, für Fugenbreite von 9
und 10 mm
mit Gleitlack, silikonfrei
avec laque lubrifiante (sans silikone)
Glazing seals inside
EPDM, perforated, black, for joint widths of 9 and
10 mm
with anti-friction coating, silicon free
Glasdichtung
a= 3-5 EPDM schwarz
nur für Innenanwendung
Joint de vitrage
EPDM noir
100 m 905309
usable seulement à l'intérieur
Accessories
Glazing seal
Accessoires
Zubehör
EPDM black
for internal use only
a= 2-3.5
Glasdichtung
EPDM schwarz
Joint de vitrage
Glazing seal
EPDM black
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.4.4


a= 5-8
Glasdichtung
EPDM schwarz
Joint de vitrage
Glazing seal
EPDM black
a=5
Glasdichtung aussen
CR (schwer entflammbar), schwarz
100 m 905405
CR (difficilement inflammable), noir
20

CR (difficult to inflame), black
a=3-5
Glasdichtung innen
100 m 905407
20
Inside glazing seal

a=6-8
Glasdichtung innen
100 m 905408
20

Inside glazing seal
CR, schwarz, selbstklebend, Fugenbreite 2 mm
Joint de vitrage extérieur 100 m 905712
CR, noir, auto adhésif, largeur de joint 2 mm
CR, black, self-adhesive, joint widths 2 mm
CR, schwarz, selbstklebend, Fugenbreite 5 mm
Accessories
Accessoires

Zubehör
100 m 985702
CR, noir, auto adhésif, largeur de joint 5 mm
CR, black, self-adhesive, joint widths 5 mm
CR, schwarz, für Fugenbreite 3 und 4 mm
CR, noir, largeur de joint de 3 et 4 mm 100 m 905784
avec laque lubrifiante, sans silicone
Inner glazing seal
CR, black, for joint widths of 3 and 4 mm
antifriction coating, silicon free
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.4.5 Steel


Inner glazing seal
Inner glazing seal
Brandschutz-Verglasungsband 15 mm
einseitig selbstklebend, keramikfaserfrei, weiss
Bandes de vitrage résistant au feu 15 mm
autocollant 1 face, sans fibre céramique, blanc
Fire resistant glazing tape 15 mm
unilateral self-adhesive, ceramic fibre free, white
x
x = 3 mm 20 m 948003
15 x = 4 mm 20 m 948004
x = 5 mm 20 m 948005
x = 6 mm 20 m 948006
Brandschutz-Verglasungsband 20 mm
einseitig selbstklebend, keramikfaserfrei, weiss
Bandes de vitrage résistant au feu 20 mm
autocollant 1 face, sans fibre céramique, blanc
Fire resistant glazing tape 20 mm
unilateral self-adhesive, ceramic fibre free, white
x
x = 3 mm 20 m 948007
20 x = 4 mm 20 m 948008
x = 5 mm 20 m 948009
x = 6 mm 20 m 948010
Accessories
Accessoires
Verglasungsband für Nassverglasung

Zubehör
einseitig selbstklebend, PE-Schaum, anthrazit

Bande pour vitrage au silicone
autocollant 1 face, PE, anthracite
Tape for wet glazing
unilateral self-adhesive, PE, anthracite
x
x = 4 mm 50 m 988002
12
x = 5 mm 50 m 988003
x = 6 mm 50 m 988004
x = 8 mm 50 m 988006
Falzdichtband
Ruban d‘étanchéité de feuillure 60 m
Rebate sealing tape (1 Rolle à 60 m)
988051
(1 rouleau à 60 m)
19 19 x 1.5 mm (1 roll à 60 m)
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.4.6

Dichtungen / Federn Joints / Ressorts Weatherstrippings / Springs
Klemmknöpfe Boutons de fixation Stud fasteners

Brandschutz-Verglasungsband
selbstklebend, keramikfaserfrei, schwarz
Bandes de vitrage résistant au feu
15 auto-adhésifs, sans fibres céramiques, noir
Fire resistant glazing tape
self-adhesive, ceramic fibre free, black
x
x = 3 mm 20 m 958003
x = 4 mm 20 m 958004
x = 5 mm 20 m 958005
x = 6 mm 20 m 958006
Feder für Glashalteleisten

Edelstahl
Ressort pour parcloses
acier inox
Spring for glazing beads 100 Stk./pcs 906420
stainless steel
Achtung: nicht säurebeständig

Attention: pas résistant aux acides
Caution: not acid-resistant
Feder für Glashalteleisten

mit Haltehaken, Edelstahl
Ressort pour parcloses
avec crochet de retenue, acier inox
Spring for glazing beads
with retaining clamp, stainless steel
Hinweis: 100 Stk./pcs 906421

keine zerstörungsfreie Demontage der Glashalteleiste
möglich
Remarque:
pas de démontage possible des parcloses sans
destruction
Notice:
non-destructive removing of glazing beads not
possible
Klemmknopfschraube selbstbohrend 100 Stk./pcs 906577

Accessories
Accessoires
für Glashalteleisten, Stahl chromatiert

Zubehör
Bouton de fixation autoforeur

1000 Stk./pcs 906578
pour parcloses, acier chromaté
Stud fastener self drilling
for glazing beads, chromated steel Mag. 200 Stk./pcs 906579
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.4.7 Steel

Entwässerung / Bürsten Evacuation d'eau / Brosse Drainage / Brushes

Wasserablauftülle
PA 6, schwarz
Douille d'écoulement 10 Stk./pcs 900100
10
PA6, noir
Draining pipe
PA 6, black
Wasserablauftülle
PA 6, schwarz
Douille d'écoulement
PA6, noir 10 Stk./pcs 900103
10 x 22.5
Draining pipe
PA 6, black
Entspannungs- und Entwässerungsröhr-

chen für verdeckte Entspannung und
Entwässerung
TPE, schwarz
Tubulure invisible de décompression et
10 Stk./pcs 980101
d‘évacuation d‘eau
TPE, noir
Decompression and drainage pipe for
hidden decompression and drainage
TPE, black
Wetterschenkel
Aluminium, roh
Renvoi d'eau
aluminium, brut
Weatherboard
15
mill finished aluminium 6m 963302

Befestigung mit Linsen-Blechschraube 2.9 x 13 mm
15.5 Fixation avec vis à tôle avec tête conique bombée
2.9 x 13 mm
Fastening with raised countersunk head self-tapping
screw 2.9 x 13 mm
Zusatzprofil für Bürstendichtung

Aluminium roh
Profilé supplémentaire pour brosses
19.5
9
aluminium brut 6m 963301

Additional profile for brushes Accessories
Accessoires
mill finished aluminium

Zubehör
10
Bürsten / Brosses / Brushes
x = 17 mm
9
x = 37 mm 1m 905900
x = 23,7 mm 1m 905902
x = 30,3 mm 1m 905904
6 x 1m 905905
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.4.8

Füllstücke Pièces de remplissage Filler pieces

20 Fallenschutz
Edelstahl 1.4301
Pièce de protection frottement bec de
40
cane
Acier inox 1.4301 10 Stk. / pcs 907062
Latch protection
Stainless steel 1.4301
Füllstück für Profilwechsel

Stahl,
Pièce de remplissage pour changement

de profilé 4 Stk./pcs 9163303
acier,
Filler piece for profile change

steel,
Füllstück für Profilwechsel

Stahl, rechts
Pièce de remplissage pour changement

de profilé 4 Stk./pcs 916304
acier
Filler piece for profile change

steel
Dichtungsstück oben
Pièce d'étanchéité supérieur
Top weatherstripping
DIN rechts, DIN droite, DIN right 10 Stk. / pcs 905702

DIN links, DIN gauche, DIN left 10 Stk. / pcs 905703
Accessories
Accessoires
Zubehör
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.4.9 Steel
Verarbeitungshilfen Aides à la mise en œuvre Processing aids

Bohrlehre
Gabarit de perçage
Drilling template
Stahl-Anschraubband
2-teilig, Art. Nr. 907600/-17
3-teilig, Art. Nr. 907610/-16 1 Stk/pce 909152
Paumelle à visser en acier
à 2 branches, art. no. 907600/-17
Steel screw-on hinge
in 2 parts, art. no. 907600/-17
in 3 parts, art. no. 907610/-16
Bohrlehre
Gabarit de perçage
Drilling template
Stahl-Anschraubband
2D, Art. Nr. 907618 1 Stk/pce 909116
2D, art. no. 907618
Steel screw-on hinge
2D, art. no. 907618
Bohrlehre
Gabarit de perçage
Drilling template
Klemmknopf, Art. Nr. 906577/906578
Befestigungsfeder, Art.Nr. 906420/906421 1 Stk./pce 909104
bouton-pression, art. no. 906577/906578
ressort de fixation, art. no. 906420/906421
stud fastener, art. no. 906577/906578
fastening spring, art. no. 906420/906421
Bohrlehre
Gabarit de perçage
Drilling template
Aluminium-Anschraubband
3-teilig, Art. Nr. 907632/907633 1 Stk./pce 909106
Paumelle à visser en aluminium
à 3 branches, art. no.
Aluminium screw-on hinge
in 3 parts, art. no.
Accessories
Accessoires
Zubehör
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.4.10

Verstellschlüssel
Clé de réglage
Adjustment key
1 Stk/pce 909002
Stahl-Anschraubband 2-teilig, Art. Nr. 907600/-17
Paumelle à visser en acier à 2 branches, art. no. 907600/-17
Steel screw-on hinge 2 parts, art. no. 907600/-17
Verstellschlüssel
Clé de réglage
Adjustment key
Stahl-Anschraubband
3-teilig, Art. Nr. 907610/-16 1 Stk/pce 909004
Steel screw-on hinge in
3 parts, art. no. 907610/-16
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
Anschweissband
2-teilig, Art. Nr. 907662
3D, Art. Nr. 907667 2 Stk/pcs 909029
Paumelle à souder
à 2 branches, art. no. 907662
à 3D, art. no. 907667
Weld-on hinge
in 2 parts, art. no. 907662
in 3D, art. no. 907667
Anschweisslehre
Gabarit de soudage
Welding template
Anschweissband
3-teilig, Art. Nr. 907669 2 Stk/pcs 909030
Paumelle à souder
Weld-on hinge
Einsatz zu Rätschenschlüssel
Accessories
Accessoires
für 3D Anschweissband
Zubehör
Outil pour clé à cliquet 1 Stk/pce 909209

pour paumelles 3D
Insert for rached spanner
for 3D welding hinges
Distanzhalter zu Anschweissband
Art. Nr. 907669
Distanceurs pour paumelle à souder 1 Stk/pce 909028
art. no. 907669
Spacer for weld-on hinge
art. no. 907669
Hebeschlüssel
für verdeckt liegendes Band, Art. Nr.
Clé de réglage
pour paumelle cachée, art. no.
1 Stk/pce 909211
Hoist-key
to adjust concealed hinge, art. no.
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.4.11 Steel

Richtwerkzeug-Set für Anschweissbänder
Kit outil de réglage pour paumelles à souder
Adjusting set for weld-on hinges
Anschweissband
2-teilig, Art. Nr. 907662/907663
3D, Art. Nr. 907667
1 Stk/pce 909210
Paumelle à souder
à 2 branches, art. no. 907662/907663
à 3D, art. no. 907667
Weld-on hinge
in 2 parts, art. no. 907662/907663
in 3D, art. no. 907667
Aushebewerkzeug für Buchsen

für Alu-Anschraubbänder
Extracteur de douilles
1 Stk./pce 909207
pour paumelles à visser alu
Forcing tool (bushes)
for alu screw-on hinges
Glaskelle
Levier en bois pour vitrage
Wooden glazing wedge 1 Stk./pce 909218
Schmieraufsatz
für Bänder 907667
Embout pour lubrification
pour paumelles 907667 1 Stk./pce 907058
Cap for lubrication
for hinges 907667
Schmierset
für Anschweissbandrollen und Falzanschraubband
Kit de graissage
pour paumelles à souder et à visser
Lubrication set 1 Stk./pce 909240
for hinges Accessories
Accessoires
Zubehör
Fettkartuschen
Ersatz, 125 g, für Schmierset 909240
Cartouches de graisse 5 Stk./pcs 908007
remplacement, 125 g, pour kit de graissage 909240
Grease cartridges
replacement, 125 g, for lubrication set 909240
Bohrschrauben-Setzgerät (230 V)
komplett, inklusive Koffer
Appareil à poser les vis autoforeuses (230 V)
complet, avec coffret
Power driver for self-cutting screws (230 V) 1 Stk./pce 909203
complete incl. case
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.4.12

Schrauben-Vorsatzgerät (Ersatz)
Adaptateur pour tournevis (rechange)
Power driver adapter (replacement)
1 Stk./pce 909204
Schrauber-Einsatz
(passend zu Art. Nr. 909203)
Jeu de tournevis
2 Stk./pcs 909205
(pour art. no. 909203)
Screwdriver bit
(fitting art. no. 909203)
Einrollwerkzeug
für Dichtung
Roulette
pour joint 1 Stk./pce 909001
Rolling tool
for weatherstripping
Haken
für Montage und Einstellen der Stangenführung (Ersatz)
Crochet
pour montage et réglage du guide de tringle (rechange) 5 Stk/pce 909003
Hook
for installation and adjusting the rod guide (replacement)
Abdeckkappen für Anschweissbänder und

Falzanschraubbänder
Lackierschutz, wiederverwendbar
Bouchons de protection pour
paumelles à souder et paumelles à visser 60 Stk./pcs 907064
Protection pour laquage, réutilisable
Cover caps for weld-on hinges and
screw-on hinges
Coat-protective, re-usable
Abdeckkappen für Anschweissband

Art. Nr. 907667, 907668
Lackierschutz, wiederverwendbar
Accessories
Accessoires
Bouchons de protection pour paumelles à souder

Zubehör
art. no. 907667, 907668 60 Stk./pcs 907065

Protection pour laquage, réutilisable
Cover caps for weld-on hinge
art. no. 907667, 907668
Coat-protective, reu-sable
Schweisstisch für Rahmen

forster CREASWISS
Table à souder pour cadre auf Anfrage
forster CREASWISS sur demande
Welding table for frames on request
forster CREASWISS
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.1 Steel
Systemschnitte Coupes du système System sections
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.2
Kat_pr_60_sd_02
132
72 4 56
50 22 36 20
901247
901248
35
40
12
35.800 35.803
60
8
4
8
8
4 5
4
8 12
22 50 20
36 4 92
pr_sd_0654
132
36 4 72 20
22 50 8 12
901247
901248
35
40
12
35.800 35.805
60
8
4
8
8
4 5
4
50 22 36 20
72 4 56
pr_sd_0655
152
56 4 92
20 36 22 50 20
901247
901248
901248
35
40
12
35.803 35.805
60
8
4
8
8
4 5
4
12 8 8 12
20 50 22 36 20
92 4 56
pr_sd_0698
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.3 Steel
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.4

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.5 Steel
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.6

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.7 Steel
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.8
Übersicht Systempläne Tableau des plans du système Synopsis of system plans
1 einflügelige Tür porte à un vantail single-leaved door

2 • mit Seitenteil • avec partie latérale fixe • with screen abutment
3 • mit zwei Seitenteilen • avec deux parties latérales fixes • with 2 screen abutments
4 • mit Oberlicht • avec imposte • with fanlight
5 • mit Oberlicht und Seitenteil • avec imposte et partie latérale fixe • with fanlight and screen abutment
6 • mit Oberlicht und zwei Seitenteilen • avec imposte et deux parties latérales fixes • with fanlight and 2 screen abutments
7 zweiflügelige Tür porte à deux vantaux double-leaved door
8 • mit Seitenteil • avec partie latérale fixe • with screen abutment
9 • mit zwei Seitenteilen • avec deux parties latérales fixes • with 2 screen abutments
10 • mit Oberlicht • avec imposte • with fanlight
11 • mit Oberlicht und Seitenteil • avec imposte et partie latérale fixe • with fanlight and screen abutment
12 • mit Oberlicht und zwei Seitenteilen • avec imposte et deux parties latérales fixes • with fanlight and 2 screen abutments
13 Festverglasung vitrage fixe fixed glazing
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.9 Steel
Übersicht Systempläne Tableau des plans du système Synopsis of system plans
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.10
Kat_pr_60_sp_0482_li
Systempläne Plans du système System plans
pr_sp_0482
A-A B-B
36
01.685 35.800
50
72
70
12
8
901248
12
4
35.803
92
36
8
901248
12
Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside height

Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf
12
12
901248 901248
8
35.855 35.855
92
92
72
72
10
10
50/50/2
variabel
variabel
variabel
variabel
60/20/2 60/20/2
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.11 Steel
Kat_pr_60_sp_0482_re
pr_sp_0482
A B
132
C C
102
A B
70 152 132
C-C
72
50 72 4 Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width 4
8 8 36 36
12 12 8 8
12 12
901248
901248
901248
901248
12
01.685 35.805 35.803 35.800
35.803
70 56 92 92
4 Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf 4 36
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.12
pr_sp_0486
A-A B-B
01.685 01.685
50
50
70
70
8
8
901248 901248
12
12
12
12
901248 901248
8
8
56
02.685 35.805
90
50
72
4
12
8
901248
12
4
35.803
92
36
8
901248
12
12
12
901248 901248
8
35.855 35.855
92
92
72
72
10
10
50/50/2
variabel
variabel
variabel
variabel
60/20/2 60/20/2
D-D
Lichtes Durchgangsmass / Passage libre / Inside width
50 72 4
8 8 36
12 12 8
12
901248
901248
901248
12
01.685 35.805 35.803
70 56 92
4 Flügelmass / Dimension du vantail / Dimension of leaf
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.13 Steel
pr_sp_0486
A B
70
C C
90
D D
102
A B
70 152 152 70
C-C
50 50 50 50
8 8 8 8 8 8
12 12 12 12 12 12
901248
901248
901248
901248
901248
901248
01.685 02.685 02.685 01.685
70 90 90 70
D-D
4 72 50
36 8 8
8 12 12
12
901248
901248
901248
35.805 01.685
35.803
92 56 70
4
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.14
pr_sp_0488
A-A B-B
36
01.685 35.800
50
72
70
12
8
901248
12
4
35.803
92
36
8
901248
12

12
12
901248 901248
8
35.855 35.855
92
92
72
72
10
10
50/50/2
variabel
variabel
variabel
variabel
60/20/2 60/20/2
C-C
50 72 4 4
8 8 36 36
12 12 8 8
12 12
901248
901248
901248
901248
12
01.685 35.805 35.803
35.803
70 56 92 92
4 Gangflügelmass / Dimension du vantail de service / Dimension of opening leaf 4
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.15 Steel
pr_sp_0488
A B
70
C C
102
A B
70 152 152 132
C-C
72
4 Standflügelmass / Dimension du vantail semi-fixe / Dimension of fixed leaf 40
72 72
8 8 36 4 32
12 12
901248
901248
12
35.805 35.803 35.800
56 92
4 4 36
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.16
pr_sp_0492
A-A B-B
01.685 01.685
50
50
70
70
8
8
901248 901248
12
12
12
12
901248 901248
8
8
56
02.685 35.805
90
50
72
4
8
12
901248
12
4
35.803
92
36
8
901248
12
12
12
901248 901248
8
35.855 35.855
92
92
72
72
10
10
50/50/2
variabel
variabel
variabel
variabel
60/20/2 60/20/2
D-D
50 72 4 4
8 8 36 36
12 12 8 8
12 12
901248
901248
901248
901248
12
01.685 35.805 35.803
35.803
70 56 92 92
4 Gangflügelmass / Dimension du vantail de service / Dimension of opening leaf 4
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.17 Steel
pr_sp_0492
A B
70
C C
90
D D
102
A B
70 152 152 152 70
C-C
50 50 50 50
8 8 8 8 8 8
12 12 12 12 12 12
901248
901248
901248
901248
901248
901248
01.685 02.685 02.685 01.685
70 90 90 70
D-D
72 50
4 Standflügelmass / Dimension du vantail semi-fixe / Dimension of fixed leaf 40 8 8
72 72 12 12
8 8 36 4 32
12 12
901248
901248
901248
901248
12
35.805 35.803 35.805 01.685
56 92 56 70
4 4
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.18
pr_sp_0480
A-A
01.685
50
70
8
901248
12
12
901248
8
02.685
90
50
8
901248
12
12
901248
8
02.685
90
50
8
901248
12
12
901248
8
35.855
92
72
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.19 Steel
pr_sp_0480
A
70
B B
90
C C
90
A
92
70 90 90 70
B-B
50 50 20
8 8 8 8 8
12 12 12 12 12
901248
901248
901248
901248
901248
01.685 02.685
02.635
70 90 60
C -C
50 50 50 50
8 8 8 8 8 8
12 12 12 12 12 12
901248
901248
901248
901248
901248
901248
01.685 02.685 02.685 01.685
70 90 90 70
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.20
Kat_pr_50+60_Befestigungspunkte_Tür
Befestigungspunkte Points de fixation Fixing points
BS ≤ 650 BS ≤ 650 Rahmenverbreiterung

X RS ≤ 1350 RS ≤ 1350 X Revêtir les élargissements de vantail
Line frame extensions
Revêtir les élargissements de vantail

BS ≤ 650
225 RS ≤ 1350
X
RS ≤ 1350
BS ≤ 650

Rahmenverbreiterung
225
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
1050
OFF
Y
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
BS ≤ 650 BS ≤ 650
X RS ≤ 1350 RS ≤ 1350 X
X
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
Rahmenverbreiterung
Revêtir les élargissements
de vantail
BS ≤ 650
X RS ≤ 1350
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
1050
OFF
Y
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
BS = Brandschutz RS = Rauchschutz
Coupe-feu Pare-flamm
Fire protection Smoke protection
Revêtir les élargissements de vantail
BS ≤ 650
X RS ≤ 1350
Rahmenverbreiterung
Mass Y Mass X
Dimension Y Dimension X
Dimension Y = 225 ±20 / 60 ±20 Dimension X = 75 ±20
X
225
225
60
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.21 Steel
Kat_pr_50+60_Befestigungspunkte_Fest
Befestigungspunkte Points de fixation Fixing points
BS ≤ 650 BS ≤ 650
X RS ≤ 1350 RS ≤ 1350 X
BS = Brandschutz
X
Coupe-feu
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
Fire protection
RS = Rauchschutz
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
Pare-flamm
Smoke protection
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
OFF
Y
BS ≤ 650
X RS ≤ 1350
X
RS ≤ 1350
BS ≤ 650
Mass X
Dimension X
Dimension X = 75 ±20
Mass Y
Dimension Y
Dimension Y = 225 ±20 / 60 ±20
225
225
60
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.22
Kat_pr_60_wa_01
Wandanschlüsse Raccords muraux Wall abutments

An Massivbauteile Sur pièces massives On massive components
≥75
≥50
≥58
901248
01.685
≥75
≥50
≥58
pr_wa_0031
Porenbeton / Béton poreux / AAC

Mauerwerk / Maconnerie / Masony
Beton / Béton / Concrete
901248
01.685
pr_wa_0032
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.23 Steel
Kat_pr_60_wa_02

901248
30/20/2
35.800 35.803
pr_wa_0033
901248
30/20/2
35.800 35.803
pr_wa_0034
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.24
Kat_pr_60_wa_03

901248
35.800 35.803
pr_wa_0035
901248
35.800 35.805
pr_wa_0036
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.25 Steel
Kat_pr_60_wa_04

901248
35.800 35.805
pr_wa_0037
901227
901248
35.800 35.805
pr_wa_0038
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.26
Kat_pr_50_wa_05

62.701
901248
35.805
pr_wa_0039
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.27 Steel
Kat_pr_60_wa_06

Stahlblech 3 mm
Tôle en acier 3 mm
Sheet steel 3 mm
01
.68
5
48
12
90
pr_wa_0040
35
.80
5
35
.80
3
48
12
90
pr_wa_0041
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.28
Kat_pr_60_wa_07

An Montagewand Sur cloison On abutments
10
≥3
901248
01.685
Angeschweisstes Stahlflach 50x5 mm

Tôle en acier soudé 50x5 mm
Weld on steel flat 50x5 mm
pr_wa_0042
10
≥3
901248
60/20/2
01.685
Örtliche Stahlfach-Unterlagen
mit Bauschweissung eingesetzt
Inserer tôle en acier ponctuellement
et soudée à la construction
Insert flat steel locally with
welding on the construction
pr_wa_0043
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.29 Steel
Kat_pr_60_wa_08

10
≥3
901248
02.685
pr_wa_0044
≥3
10
901248
01.685
Angeschweisstes Stahlflach 50x5 mm

Tôle en acier soudé 50x5 mm
Weld on steel flat 50x5 mm
pr_wa_0045
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.30
Kat_pr_60_wa_09

≥3
901248
01.685
Örtlich angeschweisste Stahlwinkel

Equerre en acier soudée ponctuellement
Weld on steel angle locally
pr_wa_0046
≥3
901248
35.800
35.803
Zyl.Schraube M8x60, wahlweise selbst-

schneidende Gewindeschraube 6.3x90
Vis cylindrique M8x60, à choix vis auto-
taradeuse 6.3x90
Cylinder screw M8x60, at choice tapping
screw 6.3x90
pr_wa_0047
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.31 Steel
Kat_pr_60_wa_10

≥3
901248
35.800 35.803
Zyl.Schraube M8x60, wahlweise selbst-

schneidende Gewindeschraube 6.3x90
Vis cylindrique M8x60, à choix vis auto-
taradeuse 6.3x90
Cylinder screw M8x60, at choice tapping
screw 6.3x90
pr_wa_0048
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.32
Kat_kd_Presto_60_01
Konstruktionsdetails Détails de construction
Konstruktionsdetail Détails de construction Construction details
90
12
48
3)
85
.6
2)
02
901248
35.803 35.805
4)
pr_kd_0021
5)
90
12
48
3)
85
.6
2)
01
901248
4)
35.803 35.800
4)
pr_kd_0022
6)
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.5.33 Steel
Kat_kd_Presto_60_01
Konstruktionsdetails Détails de construction Construction details
Konstruktionsdetail Détails de construction Construction details
6)
90
12
48
901248
4)
35.803 35.800
4)
00
-4
50
pr_kd_0023
Eckausbildung 90° bis 180° Le type d'exécution de l'angle Corner design from 90° to 180°
de 90° à 180°
2) Füllmaterial 2) Produit de remplissage 2) Filling material

z.B. Fugenschnur par ex. un cordon de joint e.g. joint cord
3) Dichtmaterial 3) Produit d'étanchéité 3) Sealing material

wahlweise Standard-Silikon, Acryl Au choix silicone standard, PU ou Either standard-silicone, acrylic or PU
oder PU acrylique
4) Means or fastening
4) Befestigungsmittel 4) Elément de fixation either screw fastened or welded
wahlweise geschraubt oder geschweisst, au choix vissées ou soudées metric tapping screw with clinch nut
metrische Gewindeschraube mit Vis métrique avec rivet taraudé Sheet metal screw
Einnietmutter, Vis à tôle Distances (corner) 75 mm / ≤ 300 mm
Blechschraube Distances (coin) 75 mm / ≤ 300 mm
Abstände (Ecke) 75 mm / ≤ 300 mm 5) Sheet 2 - 4 mm, steel and stainless steel
5) Tôle 2 - 4 mm, acier ou acier inox shap without engagement
5) Blech 2 - 4 mm, Stahl oder Edelstahl, forme sans engagement
Form freibleibend 6) Sheet 1.5 - 2 mm, steel and stainless steel
6) Tôle 1.5 - 2 mm, acier ou acier inox shap without engagement
6) Blech 1.5 - 2 mm, Stahl oder Edelstahl, forme sans engagement
Form freibleibend
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.5.34
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.1 Steel
Kat_pr_60_Profile_Verbr
Varianten Variantes Variants
Zusammengesetzte Profile Profilés composites Composite profiles
Varianten
zusammengesetzte Profile
Mise en œuvre profilés

Verarbeitung Profile
Assembly profiles
1.5 nx10/200 2 nx10/200 2 nx10/200
* *
≥ 1.5 mm
2 nx10/200
* 1.5 nx10/200 2 nx10/200
*
2 nx10/200
1.5 - 2 mm 3 mm
1.5 - 2 mm
*Befestigungsmittel
2 nx10/200
wahlweise geschraubt oder genietet
- metrische Schraube (Einnietmutter)
- Blechschraube
- Blinniete
Abstände 75 mm (Ecke) / ≥ 300 mm
*Attaches
1.5 nx10/200 au choix, vissée ou rivetée
- vis métrique (rivet taraudé)
1.5 nx10/200 - Vis à tôle
* - Rivet aveugle
Distances 75 mm (angle) / ≥ 300 mm
1.5 nx10/200
*Fasteners
optionally screwed or riveted
- Metric screw (rivet nut)
- Sheet-metal screw
- Blind rivet
Distances 75 mm (corner) / ≥ 300 mm
Empfehlung: Recommandation : Recommendation:

Aus schalltechnischen Gründen Pour des raisons techniques les For sound engineering reasons high
sollten hohe Profile mit Mineral- profils élevés doivent être réalisés profiles should be made with mineral
wolle ausgefüllt werden. avec du minéral veut être rempli. wants to be filled out.
Gymnasium Bürgerwiese, DE-Dresden
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.2
Kat_pr_60_Montagestoss_01
Montagestoss Manchonnage Site joint
Elemente Eléments Elements
10
4)
4)
Assembly profiles
4) 4)
10
1)
60
4)
2)
3)
BS ≤ 300 BS ≤ 300 ≤ 70
RS ≤ 800 RS ≤ 800
BS = Brandschutz
60
Coupe-feu
Fire protection
BS ≤ 200 BS ≤ 200 BS ≤ 200 ≤ 70
RS = Rauchschutz RS ≤ 800 RS ≤ 800 RS ≤ 800
Pare-flamm
Smoke protection
60
BS ≤ 200 BS ≤ 200 BS ≤ 200 ≤ 70
RS ≤ 800 RS ≤ 800 RS ≤ 800
60
1) Distanzstück 1) Pièce entretoise 1) Spacer

Hartholz oder "Promatect-H" Bois dur ou "Promatect-H" Hardwood or "Promatect-H"
2) Füllmaterial 2) Produit de remplissage 2) Filling material

Anschlüsse/Hohlräume mit nicht- Charger les raccords/cavites de produit Fill joints/cavities with fire-proof ma-
brennbarem Material hinterfüttern ignifuge (par ex. laine minerale ou un terial (e.g. mineral wool, or using fire
(z.B. Steinwolle oder Brandschutz- cordon de joint anti-feu) protection joint cord)
Fugenschnur)
3) Produit d'étanchéité 3) Sealing material
3) Dichtmaterial Au choix silicone standard, PU ou Either standard-silicone, acrylic or PU
wahlweise Standard-Silikon, Acryl acrylique
oder PU 4) Means or fastening
4) Elément de fixation either screw fastened or welded
4) Befestigungsmittel au choix vissées ou soudées metric tapping screw M5 with clinch nut
wahlweise geschraubt oder geschweisst, - Vis métrique M5 avec rivet taraudé Sheet metal screw Ø 4.8
metrische Gewindeschraube M5 mit - Vis à tôle Ø 4.8
Einnietmutter,
Blechschraube Ø 4.8
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.3 Steel
Kat_pr_60_Montagestoss_Fest_02
Festfeld
Montagestoss Vitrage Manchonnage
fixe Fixed glazingSite joint

A
Assembly profiles
A
A
Detail / Détail / Detail A E

150
75
C
4
2)
1)
10 10
C
E 60
Ansicht / Voir / View E

150
20 32 23 23 32 20
10
60
10
1) Senkkopfschraube M5x12 1) Vis conique M5x12 1) Countersunk screw M5x12

wahlweise Lochschweissung Ø8 au choix soudage de trous Ø8 either Hole welding Ø8
2) Einschiebling 2) Renforts 2) Plug-in

wahlweise U-Profil, Vierkantrohr au choix Profil en U, Tube carré either U-profile, square tube
oder Rechteckrohr min. 4 mm ou tube rectangulaire min. 4 mm or rectangular tube min. 4 mm
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.4
Kat_pr_60_Montagestoss_Fest_03
Festfeld
Montagestoss Vitrage Manchonnage
fixe Fixed glazingSite joint
Assembly profiles
1)
2)
A
B-B
4
2)
1)
B 10 10
60
Ansicht / Voir / View A

120
40 30 30 20
10
60
10


06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.5 Steel
Kat_pr_60_Montagestoss_Tür_02
Tür
Montagestoss Porte Manchonnage Door Site joint

Detail / Détail / Detail A E
B
Assembly profiles
150
75
C
2)
1)
11 11
C
E 60
Detail / Détail / Detail B E

150
75
D
2)
1)
11
D
F 60
Ansicht / Voir / View E 150
12.5 25 25 12.5
4
7
38
56
11
Ansicht / Voir / View F 150

37.5 37.5
56
8
4


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.6
Kat_pr_60_Montagestoss_Tür_03
Tür
Montagestoss Porte Manchonnage Door Site joint
Assembly profiles
1)
2)
A
B-B
B
2)
1)
B 11 11
60
Ansicht / Voir / View A

120
30 40 40 10
4
7
M5
38
56
11
1) Senkkopfschraube ≥ M4 1) Vis conique ≥ M4 1) Countersunk screw ≥ M4


06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.7 Steel
Kat_pr_60_Stat_Verstaerk
Statische Verstärkungen Renforcements statiques Static reinforcements
Verstärkungsprofil aus Stahl, Profilé de renfort en acier, Reinforcing profile made of steel,

Anschlussart (schrauben, schweissen, type de connexion (vis, soudé, soudure type of connection (screws, welded, laser
Assembly profiles
laserschweißen) und Form (Rohrprofile, au laser) et la forme (tube profils, maté- welding) and form (tube-profiles, solid
Vollmaterial) freibleibend, riaux solides) sous réserve de modifi- material) subject to change,
nach statischen Erfordernissen. cations, selon des exigences statiques. according to static requirements.
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.8
Schweissempfehlung Soudage Welding procedure

Assembly profiles
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.9 Steel
Schweissempfehlung Soudage Welding procedure

Assembly profiles
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.10
Einsatz der Füllstücke Insertion de pièces Insert of filler pieces

DIN links de remplissage DIN left
DIN gauche
Assembly profiles
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.11 Steel
Einsatz der Füllstücke Insertion de pièces Insert of filler pieces

DIN rechts de remplissage DIN right
DIN droite

Assembly profiles
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.12
Ausbildung Z-Zarge Formation de l'huisserie Z Construction of Z-frame

einwärts öffnend ouvrant vers l'intérieur opening inwards
Assembly profiles
Schutzkasten für Falle und Riegel

Boîtier de protection pour bec de cane et pêne
Protection case for latch and bolt Stahlblech 4mm
von Metallbauer
herzustellen
Lochschweissung oder Stahl-Blindniet Tôle en acier 4mm

Saudage dans trou ou rivet borgne en acier (par métallier)
Plug welding or steel blind rivet
Steel flat 4mm
(by metalworker)
50
22
4
36
Klinkung A
Encochage A
45
Cut out A
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.13 Steel
Ausbildung Z-Zarge Formation de l'huisserie Z Construction of Z-frame

auswärts öffnend ouvrant vers l'extérieur opening outwards

Assembly profiles
B
Schutzkasten für Falle und Riegel

Boîtier de protection pour bec de cane et pêne
Protection case for latch and bolt Stahlblech 4mm
von Metallbauer
herzustellen
Lochschweissung oder Stahl-Blindniet Tôle en acier 4mm

Saudage dans trou ou rivet borgne en acier (par métallier)
Plug welding or steel blind rivet
Steel flat 4mm
(by metalworker)
50
22
4
36
Klinkung B
Encochage B
70 Cut out B
45
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.14
Anordnung Klemmknöpfe Pose des boutons de serrage Setting Studs

Assembly profiles
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.6.15 Steel
Kat_pr_50_Anordnung_Schraube_Stahl
Anordnung Schrauben Pose des Vis Setting Screws
≤ 400 mm
≤ 400 mm
≤ 400 mm
≤ 400 mm
≤ 200 mm
versetzt anordnen
disposer en quinconce
≤ 400 mm
≤ 400 mm
set staggered
≤2
00
≤ 70 mm mm
≤ 70 mm
≤4
00
Mise en œuvre quincaillerie

mm
Verarbeitung Beschläge
≤4
≤7 ≤7 00
0m 0m mm
Assembly fittings
m m
≤4 ≤4
00 00
mm mm
≤4 ≤4
00 00
mm mm
901204
901205
901206
Verschraubungen mittels Schraube M4 Fixation avec vis M4 au choix vis à tôle Mounted with M4 screw optionally
wahlweise Blechschraube Ø 4.8 mit Ge- Ø 4.8 avec filetage ou au moyen d'un sheet-metal screw Ø 4.8 with thread
winde oder mittels Stahl-Einnietmutter. rivet taraudé en acier. or with standard rivet nut.
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.6.16
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.1 Steel
Übersicht Schlosseinbau Tableau de montage des Overview of lock

1-flügelige Türen serrures installation
Portes à 1 vantail Single leaf doors
4.7.13 4.7.15

Assembly fittings
4.7.10 4.7.11 4.7.12 4.7.14
4.7.13 4.7.15
4.7.9 4.7.16 4.7.17 4.7.18 4.7.19

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.2

Portes à 2 vantaux Double leaf doors
4.7.21 4.7.23
4.7.20 4.7.22
Assembly fittings
4.7.26 4.7.26 4.7.26 4.7.34 4.7.23
4.7.13 4.7.15
4.7.24-25 4.7.28-29 4.7.30-31 4.7.32-33 4.7.33-33

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.3 Steel


Assembly fittings
4.7.42 4.7.42 4.7.42 4.7.50 4.7.54
pr_ep_0264 pr_ep_0265
4.7.40-41 4.7.44-45 4.7.46-47 4.7.48-49 4.7.52-53
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.4

4.7.57 4.7.61
4.7.20
Assembly fittings
4.7.55 4.7.60
4.7.57 4.7.59 4.7.63 4.7.65
4.7.56 4.7.58 4.7.62 4.7.64

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
Übersicht_Einbau_Beschlag_presto60_2Fallen
VP 4.7.5
Übersicht Schlosseinbau Tableau de montage des Overview of lock installation

2- Fallenschloss serrures twin-latch mortise lock
serrure à 2 becs de cane
pr_ep_0220
4.7.67

Assembly fittings
pr_ep_0290
4.7.66
pr_ep_0222 pr_ep_0225 pr_ep_0233
4.7.69 4.7.72 4.7.76
pr_ep_0291
4.7.68
pr_ep_0292 pr_ep_0293
06/20
4.7.70-71 4.7.74-75
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.6
Stangenführung Guide de tringle, à ressort Rod guide, spring

federgestützt supported
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.7 Steel
Einsteckschloss mit Panik- Serrure encastrée avec fonc- Mortise lock with panic func-
funktion für der
Einstellen 1- und 2-flügelige
federgestütz- tion anti-panique
Réglage du guidepour
de portes tion for 1 and
Adjusting 2 leaf
of the tubular
spring sup-
Rohrrahmentüren
ten Stangenführung àtringle
cadre tubulaire
à ressort et 2 van-
à 1 frame doors
ported rod guide
taux
Stangenführung Guidage des barres Rod guide
909003

Assembly fittings
max. 0,5 Nm
Flügelmaß / Dimensions du vantail / Leaf dimensions

a.
a = 2.100 - 2.500 mm
b.
b = 2.500 - 3.000 mm
a,b,c
c.
c = 3.000 - 3.500 mm
06/20
10 www.forster-profile.ch
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.8
Fallenschutz Protection de battue Latch protection

Art. Nr. 907062 Art No 907062 Art. No. 907062
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.9 Steel
pr_ep_0239
Schlosseinbau RZ/PZ Montage serrure CR/CP Lock installation RC/PC
Rollfallenschloss Serrure à rouleau Roller latch lock
pr_ep_0239
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907572
= =
15
150
150
140

Ausfräsung / fraisage / cut-out 274
70
907518 PZ
907519 RZ
Assembly fittings
294
294
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
M5
84
Ø7 24.5
M5
.1
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
Höhe / hauteur / height (1050)
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.10

Fallenschloss Serrure à 1 bec de cane Single mortise deadlock
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.11 Steel
pr_ep_0241
pr_ep_0241
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
150
150
140

111
M5 24
907540 PZ
907541 RZ
.1
Assembly fittings
Ø7
25
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.12

Fallenschloss mit ZV Serrure à 1 bec de cane avec ZV Single mortise deadlock with ZV
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.13 Steel

Obere Verriegelung Verrouillage supplémentaire haut Top shootbolt
ZV ZV ZV

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.14
pr_ep_0243
pr_ep_0221 pr_ep_0243
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
813
150
150
140

111
M5 24
907550 PZ
907551 RZ
.1
Assembly fittings
Ø7
25
294
250
294
50
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.15 Steel
pr_ep_0221
Obere Verriegelung Verrouillage supplémentaire Top shootbolt
ZV ZV ZV
13 100
9 127 pr_ep_0221
30
Rahmen
60
24
cadre
L = Lo - 22
30
frame
Ø7
Lo
907576
.1
M5 M5
34
21 21
=
Flügel
vantail
60
leaf 0
Ø2
.1
=
Ø7
907585
M5 M5
Ausfräsung / fraisage / cut-out

Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
813
.1
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.16

Fallenriegelschloss Serrure 1 point Single mortise lock
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.17 Steel
pr_ep_0245
pr_ep_0245
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
150
150
140

111
907502 PZ
907504 PZ M5 24
907508 PZ
907520 PZ
907522 PZ .1
Assembly fittings
Ø7
25
294
294
907524 PZ
50
907503 RZ
25
907505 RZ
200
907509 RZ
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
907521 RZ .1
907523 RZ M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
907525 RZ .1
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.18

Fallenriegelschloss mit ZV Serrure 1 point avec ZV Single mortise lock with ZV
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.19 Steel
pr_ep_0247
pr_ep_0221 pr_ep_0247
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
813
150
150
140

111
907510 PZ
907512 PZ M5 24
907514 PZ
907516 PZ
907511 RZ .1
Assembly fittings
Ø7
25
294
250
294
907513 RZ
50
907515 RZ
25
907517 RZ
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.20

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.21 Steel

ZV ZV ZV

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.22
pr_ep_0249
Fallenriegelschloss mit ZV Serrure 1 point avec ZV Single mortise lock with TV
pr_ep_0223 pr_ep_0249
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
813
907510 PZ
150
150
140
907512 PZ

907514 PZ
111
907516 PZ
907511 RZ M5 24
Assembly fittings
907513 RZ
907515 RZ .1
Ø7
25
907517 RZ
250
294
294
50
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.23 Steel
pr_ep_0223
ZV ZV ZV
14 100
L = Lo - 22 mm 10 127 pr_ep_0223
30
Rahmen
60
24
Lo
cadre
30
frame
Ø7
907576
.1
M5 M5
32
21 21
=
Flügel
vantail
60
leaf 0
Ø2
.1
=
Ø7
907585
M5 M5

Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
.1
813
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.24
pr_ep_0250_li
Falztreibriegel Crémone à levier Drive bolt lock
pr_ep_0224 pr_ep_0250
M5
.1
Ø7
= =
20
147

Assembly fittings
80
907438
294
150
80

147
35
M5
.1
Ø7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.25 Steel
pr_ep_0250_re
pr_ep_0250
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907572
= =
15

150
150
140
M5 24
70
Assembly fittings
907518 PZ
907519 RZ
.1
Ø7
25
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
84
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.26

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.27 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.28
pr_ep_0251_li
pr_ep_0224 pr_ep_0251
M5
.1
Ø7
= =
20
147

Assembly fittings
80
907438
294
150
80

147
35
M5
.1
Ø7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.29 Steel
pr_ep_0251_re
pr_ep_0251
M5 M5
.1 907502 PZ .1
Ø7 907504 PZ Ø7
907570 907508 PZ
= = 907520 PZ
907522 PZ
15 907524 PZ

907540 PZ
150
150
140
907503 RZ
907505 RZ
907509 RZ
907521 RZ M5 24
70
Assembly fittings
907523 RZ
907525 RZ .1
Ø7
25
907541 RZ
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
84
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.30
pr_ep_0252_li
pr_ep_0224 pr_ep_0252
M5
.1
Ø7
= =
20
147

Assembly fittings
80
907438
294
150
80

147
35
M5
.1
Ø7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.31 Steel
pr_ep_0252_re
pr_ep_0252
M5 M5
Hub
18
.1 907502 PZ .1
Ø7 907504 PZ Ø7
= 24 =
907574 907508 PZ
907520 PZ
907522 PZ
907524 PZ

907540 PZ
150
150
140
907503 RZ
907505 RZ
111
907509 RZ
907521 RZ M5 24
Assembly fittings
907523 RZ
907525 RZ .1
Ø7
25
907541 RZ
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.32
pr_ep_0253_li
Fallenriegelschloss mit ZV Serrure 1 point Single mortise lock
pr_ep_0225 pr_ep_0253
M5
.1
Ø7
= =
20
147

Assembly fittings
80
907438
294
150
80

147
35
M5
.1
Ø7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.33 Steel
pr_ep_0253_re
pr_ep_0253
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907570
813
= =
907510 PZ
15 907512 PZ

907514 PZ
150
150
140
907516 PZ
907550 PZ
907511 RZ
907513 RZ M5 24
70
Assembly fittings
907515 RZ
907517 RZ .1
Ø7
25
907551 RZ
250
294
294
50
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
84
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.34

ZV ZV ZV
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.35 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.36
pr_ep_0254_li
pr_ep_0226 pr_ep_0254
M5
.1
Ø7
= =
20
147

Assembly fittings
80
907438
294
150
80

147
35
M5
.1
Ø7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.37 Steel
pr_ep_0254_re
pr_ep_0254
M5 M5
Hub
18
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
813
907510 PZ
907512 PZ

907514 PZ
150
150
140
907516 PZ
907550 PZ
111
907511 RZ
907513 RZ M5 24
Assembly fittings
907515 RZ
907517 RZ .1
Ø7
25
907551 RZ
250
294
294
50
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.38
pr_ep_0226
ZV ZV ZV
38 12 100
27.5 27.5 8 127 pr_ep_0226
L = Lo + 84 mm
30
Lo
Rahmen
L = Lo - 22 mm
60
24
cadre .1
Ø7 0
Ø2
30
frame
Ø7
Lo
917028 907576
.1
M5 M5 M5 M5
907438 32 32
19 19 21 21
L = Lu + 76 mm
=
Flügel
vantail
60
leaf 5 0
3. Ø2
.1
.1
=
Ø2
Lu
Ø7
Ø7
917276 907585
M5 M5 M5
Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
.1
813
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.39 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.40
pr_ep_0261_li
Falztreibriegel manuell Crémone à levier manuel Drive bolt lock manual
pr_ep_0224 pr_ep_0261
20
M5
.1
Ø7
147
137
Assembly fittings
907276
294
214
137
147
35
M5
.1
Ø7
= =
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.41 Steel
pr_ep_0261_re
pr_ep_0261
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907572
= =
15

150
150
140
M5 24
70
Assembly fittings
907518 PZ
907519 RZ
.1
Ø7
25
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
84
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.42
pr_ep_0232
38
27.5 27.5 pr_ep_0232
L = Lo + 79 mm
30
Rahmen
60
cadre .1
Ø7
Lo
0
Ø2
30
frame
917028
M5 M5
32
907276
=
Flügel
vantail
60
L = Lu + 75 mm
leaf 2
Ø1
Lu
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.43 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.44
pr_ep_0262_li
pr_ep_0232 pr_ep_0262
20
M5
.1
Ø7
147
137
Assembly fittings
907276
294
214
137
147
M5 35
.1
Ø7
= =
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.45 Steel
pr_ep_0262_re
pr_ep_0262
M5 M5
.1 907502 PZ .1
Ø7 907504 PZ Ø7
907570 907508 PZ
= = 907520 PZ
907522 PZ
15 907524 PZ

907540 PZ
150
150
140
907503 RZ
907505 RZ
907509 RZ
907521 RZ M5 24
70
Assembly fittings
907523 RZ
907525 RZ .1
Ø7
25
907541 RZ
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
84
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.46
pr_ep_0263_li
pr_ep_0232 pr_ep_0263
20
M5
.1
Ø7
147
137
Assembly fittings
907276
294
214
137.00001
147
M5 35
.1
Ø7
= =
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.47 Steel
pr_ep_0263_re
pr_ep_0263
M5 M5
Hub
18
.1 907502 PZ .1
Ø7 907504 PZ Ø7
24
907574 907508 PZ
907520 PZ
907522 PZ
907524 PZ

907540 PZ
150
150
140
907503 RZ
907505 RZ
111
907509 RZ
907521 RZ M5 24
Assembly fittings
907523 RZ
907525 RZ .1
Ø7
25
907541 RZ
294
294
50
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.48
pr_ep_0264_li
pr_ep_0233 pr_ep_0264
M5
20
.1
Ø7
147
137
Assembly fittings
907276
294
214
137
147
35
M5
.1
Ø7
= =
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.49 Steel
pr_ep_0264_re
pr_ep_0264
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907570
813
= =
907510 PZ
15 907512 PZ

907514 PZ
150
150
140
907516 PZ
907550 PZ
907511 RZ
907513 RZ M5 24
70
Assembly fittings
907515 RZ
907517 RZ .1
Ø7
25
907551 RZ
250
294
294
50
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
84
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.50
pr_ep_0233
ZV ZV ZV
38 16.5 43
27.5 27.5 28 pr_ep_0233
L = Lo + 79 mm
30
Rahmen
Lo
20
60
cadre .1
Ø7 0
Ø2
.1
30
frame
L = Lo
Ø7
Lo
917028 907577
M5 M5 M5
32 32
907276 21 21
=
Flügel
L = Lu + 75 mm
vantail
60
leaf 2 0
Ø1 Ø2
.1
=
Ø7
Lu
907581
M5

Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
.1
813
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.51 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.52
pr_ep_0265_li
pr_ep_0234 pr_ep_0265
20
M5
.1
Ø7
147
137
Assembly fittings
907276
294
150
137
147
35
M5
.1
Ø7
= =
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.53 Steel
pr_ep_0265_re
pr_ep_0265
M5 M5
Hub
18
.1 .1
Ø7 Ø7
24
907574
813
907510 PZ
907512 PZ

907514 PZ
150
150
140
907516 PZ
907550 PZ
111
907511 RZ
907513 RZ M5 24
Assembly fittings
907515 RZ
907517 RZ .1
Ø7
25
907551 RZ
250
294
294
50
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
94
M5 Ø7
.1
134
.1
144
144
Ø7 32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.54
pr_ep_0234
ZV ZV ZV
38 12 100
27.5 27.5 8 127 pr_ep_0234
L = Lo + 79 mm
30
Lo
Rahmen
L = Lo - 22 mm
60
24
cadre .1
Ø7 0
Ø2
30
frame
Ø7
Lo
917028 907576
.1
M5 M5 M5 M5
907276 32 32
21 21
L = Lu + 75 mm
=
Flügel
vantail
60
leaf 0
Ø2
.1
Lu
Ø7
907585
M5
Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
.1
813
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.55 Steel

Antipanik-Gegenkasten Crémone anti-panique Anti-panic opposite lock

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.56
pr_ep_0256
pr_ep_0227 pr_ep_0256
655
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 907567 Ø7
907568
813
907504 PZ
907508 PZ
907520 PZ
150
150
140
140
907522 PZ

907524 PZ
907505 RZ
M5 24 907509 RZ M5 24
Assembly fittings
907521 RZ
Ø7 907523 RZ
.1 .1
Ø7
25
25
907525 RZ
294
294
50
50
25
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
Ø7
.1 .1
M5 M5 Ø7 24.5
M5 Ø7
.1
134
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 27 54 38 Ø7 20
= = DM 35 DM 35 92 = =
10
72 50
18 54 32 18
38 32
70 54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.57 Steel

Antipanik - Gegenkasten Crémone anti-panique Anti-panic opposite lock

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.58
pr_ep_0258
pr_ep_0228 pr_ep_0258
655
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 907567 Ø7
907568
813
907504 PZ
907508 PZ
907520 PZ
150
150
140
140
907522 PZ

907524 PZ
907505 RZ
M5 24 907509 RZ M5 24
Assembly fittings
907521 RZ
Ø7 907523 RZ
.1 .1
Ø7
25
25
907525 RZ
294
294
50
50
25
25
200
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
Ø7
.1 .1
M5 M5 Ø7 24.5
M5 Ø7
.1
134
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 27 54 38 Ø7 20
= = DM 35 DM 35 92 = =
10
72 50
18 54 32 18
38 32
70 54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.59 Steel
pr_ep_0228
100 14
127 10 pr_ep_0228
30
L = Lo - 27 mm
Rahmen
60
24
cadre
Lo
frame
30
Ø7
907576
.1
M5 M5
32
21 21
907567
=
Flügel 907568
vantail
60
leaf 0
Ø2
.1
=
Ø7
907585
M5 M5

Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
.1
813
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.60

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.61 Steel

ZV ZV ZV

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.62
pr_ep_0260
pr_ep_0230 pr_ep_0260
655
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907567
813
907568
150
150
140
140

907512 PZ
907514 PZ
M5 24 907516 PZ M5 24
Assembly fittings
907513 RZ
Ø7 907515 RZ
.1 .1
Ø7
25
25
907517 RZ
250
294
294
50
50
25
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
Ø7
.1 .1
M5 M5 Ø7 24.5
M5 Ø7
.1
134
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 27 54 38 Ø7 20
= = DM 35 DM 35 92 = =
10
72 50
18 54 32 18
38 32
70 54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.63 Steel
pr_ep_0230
ZV ZV ZV
28 24 13 100
43 16.5 9 127 pr_ep_0230
30
Rahmen
60
20
24
cadre
.1
30
frame
Ø7
907577 907576
M5 M5 M5 M5
32 32
L = Lo + 14.5 mm
21 21 21 21
L = Lo - 22 mm
Lo
Lo
=
Flügel
vantail
60
leaf 0 0
Ø2 Ø2
.1
.1
=
Ø7
Ø7
907567 907583 907585
907568 M5 M5 M5
L = Lu + 39 mm
Lu

Assembly fittings
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
48
48
38
38
56
56
96
96
18
18
48
48
20 20
.1 .1
813
Ø7 Ø7
= =
= =
655
655
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.64
pr_ep_0259
pr_ep_0231 pr_ep_0259
655
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
907567
813
907568
150
150
140
140

907512 PZ
907514 PZ
M5 24 907516 PZ M5 24
Assembly fittings
907513 RZ
Ø7 907515 RZ
.1 .1
Ø7
25
25
907517 RZ
250
294
294
50
50
25
25
PZ 92 (Ø 17)
RZ 94 (Ø 22)
Ø7
.1 .1
M5 M5 Ø7 24.5
M5 Ø7
.1
134
134
.1
144
144
Ø7
32
18
50
50
18
19
32
M5 .1
Ø7
.1 M5 13 .1
Ø7 27 54 38 Ø7 20
= = DM 35 DM 35 92 = =
10
72 50
18 54 32 18
38 32
70 54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.65 Steel
pr_ep_0231
ZV ZV ZV
100 13 13 100
127 99 127 pr_ep_0231
30
Rahmen
60
24
cadre
frame
30
Ø7
907576 907576
.1
M5 M5 M5 M5
32 32
21 21 21 21
L = Lo - 22 mm
L = Lo - 27 mm
Lo
Lo
Flügel
vantail
60
leaf 0 0
Ø2 Ø2
.1
.1
=
Ø7
Ø7
907585 907585
M5 M5 M5
907567
907568

Assembly fittings
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
48
48
38
38
56
56
96
96
18
18
48
48
20 20
.1 .1
813
Ø7 Ø7
= =
= =
655
655
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.66
pr_ep_0290
Schlosseinbau RZ Montage serrure CR Lock installation RC
2-Fallenschloss mit ZV Serrure à 2 becs de cane avec ZV Twin-latch mortise lock with ZV
pr_ep_0220 pr_ep_0290
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
957060
= = 813
20
150
150
140

24
M5
907203 RZ
70
907202 RZ
907205 RZ .1
Assembly fittings
Ø7
25
294
250
294
907204 RZ
50
25
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
119
134
.1
144
144
Ø7
32
50
18
19
M5
.1 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.67 Steel

ZV ZV ZV

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.68
pr_ep_0291
pr_ep_0222 pr_ep_0291
655
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
957060
813
= =
20
150
150
140
24
M5
907203 RZ
70
Assembly fittings
907202 RZ
907205 RZ .1
Ø7
25
250
294
294
907204 RZ
50
25
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
119
134
.1
144
144
Ø7 32
50
18
19
M5
.1 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.69 Steel

ZV ZV ZV

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.70
pr_ep_0292_li
pr_ep_0225 pr_ep_0292
M5
.1
Ø7
= =
20
147

Assembly fittings
80
907438
294
150
80

147
35
M5
.1
Ø7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.71 Steel
pr_ep_0292_re
pr_ep_0292
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
20
957060
813

150
150
140
Hub
18
24
M5
907203 RZ
70
Assembly fittings
907202 RZ
907205 RZ .1
Ø7
25
250
294
294
907204 RZ
50
25
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
119
134
.1
144
144
Ø7 32
50
18
19
M5
.1 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.72

ZV ZV ZV
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.73 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.74
pr_ep_0293_li
pr_ep_0233 pr_ep_0293
M5
20
.1
Ø7
147
137
Assembly fittings
907276
294
214
137
147
35
M5
.1
Ø7
= =
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.75 Steel
pr_ep_0293_re
pr_ep_0293
M5 M5
.1 .1
Ø7 Ø7
20
957060
813

150
150
140
Hub
18
24
M5
907203 RZ
70
Assembly fittings
907202 RZ
907205 RZ .1
Ø7
25
250
294
294
907204 RZ
50
25
RZ 94 (Ø 22)
.1
M5 Ø7 24.5
119
134
.1
144
144
Ø7 32
50
18
19
M5
.1 13 .1
Ø7 54 38 Ø7 20
= = DM 35 92 = =
10
50
32 18
54 38
92
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.76
pr_ep_0233
ZV ZV ZV
38 16.5 43
27.5 27.5 28 pr_ep_0233
L = Lo + 79 mm
30
Rahmen
Lo
20
60
cadre .1
Ø7 0
Ø2
.1
30
frame
L = Lo
Ø7
Lo
917028 907577
M5 M5 M5
32 32
907276 21 21
=
Flügel
L = Lu + 75 mm
vantail
60
leaf 2 0
Ø1 Ø2
.1
=
Ø7
Lu
907581
M5

Assembly fittings
M5
.1
Ø7
48
38
56
96
18
48
20
.1
813
Ø7
= =
655
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.77 Steel
Kat_pr_60_Treibriegelst_oV_Gangfl
Zuschnitt für Zusatzverriege- Débitage pour verrouillage Cutting for supplementary
lung nach oben supplémentaire haut top shootbolt
11 - 12
907581
907577
3
907581
82
907591 907044
Lo
34
nicht gezeichnet (2000mm)
non dessiné 907041 DM 35
L = A -166 (±1)
not drawn (2500mm)
L = Lo (±1)

Zusatzverriegelung
10
Assembly fittings
A
163
130
Standard Schlösser / Fermetures standard / Standard locks
907550 - 907551
907510 - 907511 2 1
907202 - 907203
Antipanik Schlösser / Fermetures anti-panique / Panic locks
2 1
907512 - 907517
907204 - 907205
RZ / CR / RC PZ / CP / PC
Ø 22 mm Ø 17 mm
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.78
Kat_pr_60_Treibriegelst_oV_Gangfl_E-Öffner
Zuschnitt für Zusatzverriege- Débitage pour verrouillage Cutting for supplementary
lung nach oben supplémentaire haut top shootbolt
mit E-Öffner avec ouverture électrique with E-opener
907585
907576
3 12
907585
92
907591 907044
Lo

non dessiné 907041 DM 35
22
not drawn (2500mm)
L = Lo - 22 (±1)
L = A -188 (±1)
Zusatzverriegelung
10
Assembly fittings
163
130
Standard Schlösser / Fermetures standard / Standard locks
907510 - 907511 2 1
Antipanik Schlösser / Fermetures anti-panique / Panic locks
2 1
907512 - 907517
RZ / CR / RC PZ / CP / PC
Ø 22 mm Ø 17 mm
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.79 Steel
Kat_pr_60_Treibriegelst_Falztr
Zuschnitt für Standflügel Débitage pour verrouillage Cutting for inactive leaf
verriegelung 907438 du vantail semi-fixe 907438 lock 907438
917028
20
907056
917276
70
3
34
907056
34
907030
Lo
(1550mm)
907044
(2000mm)
L1 = A -79 (±1)
Lo +84 (±1)

Zusatzverriegelung
Assembly fittings
Selbstverriegelndes Falztreibriegel-Schloss
12
Crémone à levier, verrouillage automatique

Self-locking drive bolt lock
35
2 1 320
907438
12
SL 2 = B - 84 (±1)
B
Lu +76 (±1)
wahlweise
au choix
at choice
907030
(1550mm)
Lu
Lu
Lu
34
907053
34
70
917054
907053
4
10
10
907054
8
20 b*
10 a*
5
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.80
Kat_pr_60_Treibriegelst_Falztr_E-Öffn
907438
12
160
wahlweise
au choix
at choise
B - X - 177 (±1)
Lu - X - 17 (±1)
Zusatzverriegelung
907030
Assembly fittings
(1550mm)
Selbstverriegelndes Falztreibriegel-Schloss und E-Öffner
Crémone à levier, verrouillage automatique
avec ouverture électrique
Self-locking drive bolt lock with E-opener
2 1
113.5
B
907068
31.5
Lu
X = 1040 mm
X - 53 (±1)
907053
Lu
Lu
907030
(1550mm)
34
907053
34
70
917054
10
10
907054
8
5
10
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.81 Steel
Kat_pr_60_Treibriegelst_Falztr_manuell
917028
20
4
3
L1 = A - 84 (±1)
Lo
987004
Lo + 79 (±1)
(2000 mm)

Zusatzverriegelung
Assembly fittings
5.5
Falztreibriegel-Schloss manuell
Crémone à levier manuelle
Manual drive bolt lock
35
2 1 320
907276
5.5
SL 2 = B - 85 (±1) a* / B - 75 (±1) b*
Lu + 75 (±1) a* / Lu + 85 (±1) b*
wahlweise
au choix
at choice
987005
(1420 mm)
Lu
Lu
Lu
917054
4
10
10
907054
8
20 b*
10 a*
5
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
VP 4.7.82
Kat_pr_60_Treibriegelst_Falztr_manuell_E-Öffn
Zuschnitt für Standflügel- Débitage pour verrouillage Cutting for inactive leaf lock
verriegelung 907276 du vantail semi-fixe 907276 907276
907276
160
5.5
wahlweise
au choix
at choise
Lu - X + 53.5 (±1)
B - X - 213.5 (±1)
Zusatzverriegelung
987005
Assembly fittings
(1420 mm)
Falztreibriegel-Schloss manuell und E-Öffner
Crémone à levier manuelle avec ouverture électrique
Manual drive bolt lock with E-opener
2 1
113.5
B
907068
31.5
Lu
X - 16.5 (±1) a* / X - 6.5 (±1) b*
X = 1040 mm
Lu
Lu
987005
(1420 mm)
917054
10
10
4
8
5
20 b*
10 a*
907054
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.83 Steel
Kat_pr_60_Treibriegelst_Gegenk
Zuschnitt für Standflügel- Débitage pour verrouillage Cutting for inactive leaf
16.5
907583
907577
907583
66
3
32
32
907591 907044
Lo
SL1b = Lo +59.5 (±1)
SL1b = A -101 (±1)

non dessiné 907041
not drawn (2500mm)

10
Zusatzverriegelung
Assembly fittings
Anti-Panik Gegenkasten
Crémone anti-panique
Panic-version opposite according
DM 35
2 1
320
907561
10
wahlweise
B
au choix
at choice
SL2 = B - 118 (±1)
SL2 = Lu +39 (±1)
Lu
Lu
907043
Lu
917054
4
10
10
907054
8
10
7
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.84
Kat_pr_60_Treibriegelst_Gegenk_E-Öffner
verriegelung 907567/907568 du vantail semi-fixe lock 907567 / 907568
907567 / 907568
16.5
907583
907577
907583
66
3
32
32
SL1b = A -151.5 (±1)
SL1b = Lo +14.5
Lo
907591 907044
non dessiné 907041
not drawn (2500mm) 35
A
10
Zusatzverriegelung
Assembly fittings
Anti-Panik Gegenkasten mit E-Öffner

Crémone anti-panique avec ouverture électrique
Panic-version opposite according with E-opener
2 1
907567
320
907568
DM 35
10
wahlweise
au choix
at choice
SL2 = B - 108 (±1)
SL2 = Lu +39 (±1)
907043
Lu
Lu
Lu
917054
4
10
10
907054
8
10
7
7
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.85 Steel
Kat_pr_60_Treibriegelst_Gegenk_2xE-Öffner
verriegelung 907567/907568 du vantail semi-fixe lock 907567 / 907568
907567 / 907568
907576 907585
12
3
907585
92
SL1a = Lo -27 (±1) 22
Lo
SL1a = A -193 (±1)
22
907591 907044

non dessiné 907041
not drawn (2500mm)
Zusatzverriegelung
10
Assembly fittings
Anti-Panik Gegenkasten mit E-Öffner
Crémone anti-panique avec ouverture électrique
Panic-version opposite according with E-opener
2 1
907567
907568
320
DM 35
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.86
fl_ep_0212_layout_li
Einbau Bänder, Drücker und Montage paumelles, Installation of hinges,
Türschliesser
GEZE TS 5000 / 1flg. poignées et /ferme-portes
GEZE TS 5000 1flg. handles and door closers
hiene
fl_ep_0213_layout_re_V2
GEZE Standard Gleitschiene GEZE Standard Gleitschiene
fl_ep_0212
4.7.113 DIN rechts DORMA 4.7.114

907103 DIN droite 4.7.100
907662
DIN right
pr_ep_0196 GEZE 4.7.136
fl_ep_0213 pr_ep_0101
DIN rechts DORMA 4.7.128

/ Élévation de lìntérieur / View from inside DIN droite
DIN right 4.7.102
428.5 120 GEZE 4.7.148
907663
pr_ep_0103
Élévation de lìntérieur / View from inside
440 195
400 20 4.7.101
907667
pr_ep_0102
90
160 142
4.7.103
907669
Flügel / Vantail / Leaf pr_ep_0104
354 10
Bänder, Drücker, Türschliesser
FRM min. 620mm

907613 4.7.107
907600
Assembly fittings
Flügel / Vantail / Leaf 907617 pr_ep_0105

FRM
FFB min. 640 mm
907612 4.7.108
907610
907616 pr_ep_0107
FFB
DORMA G 96 N G 96 N
4.7.106
s Einbau- art.no. 52330150 907618
Einbau-
prüfen! Türschliesser ITS 3-6 907611
735.800
u prüfen! Ferme-porte ITS 3-6 pr_ep_0108

23
70
Door closer ITS 3-6

39
nsions selon
943206
943206
nsions
16
montage art.no. 52001901

70
ns de
42
Marking with drilling template GEZE
Gleitschiene G96 N DIN links

130
10 16
Pointer les trous avec gabarit GEZE
907632
Markierung Bohrschablone GEZE
Glissière G96 N DIN gauche 4.7.109

4
Guide rail G96 N DIN left

735.805/T
o be veri-
130
907633
16
o be veri-
4
GEZE's art.no. 52002001

TS 5000 pr_ep_0110
56
orster's
943268
943268
ons! Gleitschiene G96 N DIN rechts

ns! Glissière G96 N DIN droite
901247
56
Guide rail G96 N DIN right Montageplatte

Plaque de montage
Mounting plate
4.7.104
4.7.90 917613
907360-64 pr_ep_0114 pr_ep_0106
907300-04 pr_ep_0115
45°
4.7.93
* Bei Glaseinstand 15 mm: 948002 einsetzen 4.7.110
Avec prise en feuillure du verre 15 mm: utiliser 948002
907343 pr_ep_0114
With glass edge cover 15 mm: use 948002 917014
il 20 mm ablängen 907345 pr_ep_0115 pr_ep_0109
é préentaillé de 20 mm *
ed profile 20 mm
4.7.112
907350 917025
pr_ep_0111
4.7.87
907351
pr_ep_0112
907356
4.7.150
907595
907326 pr_ep_0195
4.7.88
4.7.151
907327 907596
pr_ep_0113
pr_ep_0195
907329
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.87 Steel
Einbau Drücker RZ/PZ Montage poignée de Porte Door handle installation

CR/CP RC/PC

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.88
Einbau Drücker RZ/PZ Montage poignée de Porte Door handle installation

CR/CP RC/PC
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.89 Steel
Einbau Drücker Montage poignée de porte Door handle installation

Minimale Flügelbreiten Largeurs de vantaux mini- Minimum leaf width
males

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.90
Einbau Anti-Panik- Montage pushbar Anti-panic touch-bar

Druckstange anti-panique installation
Gangflügel Vantail de service Opening leaf
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.91 Steel
Einbau Anti-Panik- Montage pushbar Anti-panic touch-bar

Druckstange anti-panique installation
Standflügel mit Anti-Panik Vantail semi-fixe avec crémone Fixed leaf with panic opposite
Gegenkasten und E-Öffner anti-panique ou ouverture lock or E-opener
électrique

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.92
Einbau Druckstange Montage pushbar Touch-bar installation

Minimale Flügelbreiten Largeur minimale des Minimum leaf width
vantaux
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.93 Steel
Einbau Anti-Panik- Montage barre Anti-panic-bar installation

Stangengriff anti-panique Opening leaf
Gangflügel Vantail de service

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.94
Einbau Anti-Panik- Montage barre Anti-panic-bar installation

Stangengriff anti-panique Fixed leaf with panic opposite
Standflügel mit Anti-Panik Vantail semi-fixe avec crémone lock or E-opener
Gegenkasten und E-Öffner anti-panique et ouverture
électrique
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.95 Steel
Einbau Stangengriff Montage barre anti-panique Push-bar installation

Minimale Flügelbreiten Largeur minimale des Minimum leaf width
vantaux

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.96
Durchgangsbreite bei 90˚ Passage avec une ouverture Inside width with 90˚ leaf
Flügelöffnung de vantail de 90˚ opening
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.97 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.98
Kat_pr_60_LD_Bänder_01
d 60 a 15 h 60 e 25
b 41 f 51
907662
c 113 g 123
907616
d 63 h 73
907612
a 15 e 25
b 41 f 51
907667
c 113 g 123
907617
d 63 907613 h 73
a 17 e 36
b 43 f 62
907663
c 115 g 134
d 65 907610 h 84
a 17 e 36
e
b 43 f 62
a
907669
c 115 g 134
Assembly fittings
d 65 907600 h 84
72 b 72 f
c Durchgangsbreite / Passage / Inside width g Durchgangsbreite / Passage / Inside width
10 Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame 10 Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame
Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension
l 60 p 60
i 20 m 16
j 44 n 22.5
k 116 o 94.5
907632 907618
l 66 907611 p 44.5
907633
m
i
72 j 72 n
k Durchgangsbreite / Passage / Inside width o Durchgangsbreite / Passage / Inside width
10 Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame 10 Rahmenaussenmass / Dim. extérieure du cadre / Dim. of outer frame
Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension Baurichtmass / Dimension modulaire / Modular dimension
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.99 Steel

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.100
Beschlagseinbau Montage de la quincaillerie Installation of fittings

Anschweissband 907662 Paumelle à souder 907662 Weld-on hinge 907662
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.101 Steel


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.102

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.103 Steel


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.104

Anschraubband verdeckt liegend Paumelle à souder caché Weld-on hinge concealed flush
917613 917613 917613
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.105 Steel

Anschraubband verdeckt liegend Paumelle à souder caché Weld-on hinge concealed flush
917613 917613 917613

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.106
pr_ep_0108
Anschraubband Paumelle à visser Screw-on hinge
907618/907611 907618/907611 907618/907611
4 4 pr_ep_0108
Bohrlehre
arête supérieure du vantail 120

Gabarit de perçage
Drilling template
120 Flügeloberkante
120 top edge of leaf

909116
907618
± 3 mm
907611
ø6.5
ø3.2 (M4)
6
20
50
+ 4 mm
30
ø5.2 (M6)
15
100
Assembly fittings
15
30
120 bottom edge of leaf 20
50
arête inférieure du vantail 120
6
120 Flügelunterkante
17.5 4 16 15
52.5
12 12
10 16
26
909116
10 68
78
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.107 Steel
pr_ep_0105
907617/907600/907613 907617/907600/907613 907617/907600/907613
4 4 pr_ep_0105
± 1 mm

909152
120 Flügeloberkante

Bohrlehre
Gabarit de perçage
Drilling template
907600 (36)
907613 (25)
907617 (25)
ø8.1
36
19

ø8.1
23
78
6
Assembly fittings
36
19
arête inférieure du vantail 120
120 bottom edge of leaf
120 Flügelunterkante
15 4 44
63
12 12
25/36
40/51
909152
± 1 mm
15
34 63
97
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.108
Kat_pr_60_pr_ep_0107
Beschlagseinbau Montage de la quincaillerie Installation of the fittings
907616/907610/907612 907616/907610/907612 907616/907610/907612
4 4 pr_ep_0107
140 Flügeloberkante / arête supérieure du vantail 140 /

± 1 mm
907610 (36)
907612 (25)

907616 (25)
909152
Bohrlehre
Gabarit de perçage
ø8.1 Drilling template
36
19
ø8.1
23
6
21
120
36
19
Assembly fittings
21
23
6
140 Flügelunterkante / arête inférieure du vantail 140 /

36
19
15 4 44
63
12 12
25/36
40/51
909152
± 1 mm
15
34 63
97
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.109 Steel
pr_ep_0110
907632/907633 907632/907633 907632/907633
* Für Brandschutz zusätzlich bei jedem Band einen Sicherungsbolzen einsetzen. pr_ep_0110
Pour coupe-feu est indispensable à intégrer un goujon de sécurité pour chaque paumelle.
For fire resistance a locking spin has to be integrated additionaly for each hinge.
± 2.5 mm
909106

140 Flügeloberkante /

Ø11
907632
907633
39.5
22
Ø11

3.5
21
+ 3 mm

124.5
39.5
22
Assembly fittings
- 2 mm
2.5
20
39.5
arête inférieure du vantail 140 /
22
140 Flügelunterkante /
17 4 46
67
12
20
34
± 0.5 mm
Bohrlehre
13
Gabarit de perçage
Drilling template
Art.Nr. 909106
28 64.5
92.5
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.110
Kat_pr_60_ep_0109
Sicherungsbolzen Goujon de sécurité Locking pin
917014 917014 917014
Allgemein gilt:
Brand- und Rauchschutztüren mit 2 Bändern
und einem Sicherungsbolzen oder mit 3 Bändern
=
LD ≤ 3000 mm
Note générale:
Portes pare-flammes avec deux paumelles
et un goujon de sécurité ou avec trois paumelles
General notice:
Fire and smoke protected doors with two
=
hinges and one locking spin or with three hinges.
907617 907616 907618

Assembly fittings
907662 907667 907663 907669 907600 907610 917014

907613 907612 907611
60 60 pr_ep_0109
= = 12 = =
Rahmen Flügel
Cadre Vantail
Frame Leaf
Ø5
Ø5
Ø 15
Ø 15
12 * Anschweissen
917014 Souder
Weld on
Ø5
* *
Ø15
Ø10
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.111 Steel
pr_ep_0109_layout
917014 917014 917014
Allgemein gilt:
Brand- und Rauchschutztüren mit 2 Bändern
und einem Sicherungsbolzen oder mit 3 Bändern
=
LD ≤ 3000 mm
Note générale:
Portes pare-flammes avec deux paumelles
et un goujon de sécurité ou avec trois paumelles
General notice:
Fire and smoke protected doors with two
=
hinges and one locking spin or with three hinges.
Bei jedem Band ist zusätzlich ein

Sicherungsbolzen 917014 notwendig.

Pour chaque paumelle, il est nécessaire

de monter un goujon de
sécurité 917014 supplémentaire.
907632 At each hinge, an additional locking
Assembly fittings
pin 917014 is required. 917014
907633
60 60 pr_ep_0109
= = 12 = =
Rahmen Flügel
Cadre Vantail
Frame Leaf
Ø5
Ø5
Ø 15
Ø 15
12 * Anschweissen
917014 Souder
Weld on
Ø5
* *
Ø15
Ø10
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.112

917025 917025 917025
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.113 Steel

Mitnehmerklappe 907103 Taquet d'entrainement 907103 Carry bar 907103
Einsatz bei Antipaniktüren Utilisé pour des portes anti-paniques For use on panic doors

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.114
Dorma TS93B, Dorma TS93B, Dorma TS93B,

1-flügelig, Bandseite, 1 vantail, Côté paumelles, 1 leaf, hinge side,
Normalmontage Montage standard Standard mounting
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.115 Steel

1-flügelig, Bandseite, 1 vantail, Côté paumelles, 1 leaf, hinge side,

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.116

1-flügelig, Gegenbandseite, 1 vantall, Côté opposé aux pau- 1 leaf, Opposite hinge side,
Kopfmontage melles, Montage inversé Head mounting
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.117 Steel


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.118
Dorma TS93G, Dorma TS93G, Dorma TS93G,

1-flügelig, Bandseite, 1 vantail, Côté paumelles 1 leaf, Hinge side
Kopfmontage Montage inversé Head mounting
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.119 Steel

1-flügelig, Bandseite, 1 vantail, Côté paumelles 1 leaf, Hinge side

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.120

Normalmontage melles, Montage standard Standard mounting
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.121 Steel


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.122
Dorma TS93B G-SR-EMF, Dorma TS93B G-SR-EMF, Dorma TS93B G-SR-EMF,

2-flügelig, Bandseite, 2 vantaux, Côté paumelles, 2 leafs, Hinge side,
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.123 Steel
Dorma TS93B G-SR-EMF, Dorma TS93B G-SR-EMF, Dorma TS93B G-SR-EMF,

2-flügelig, Bandseite, 2 vantaux, Côté paumelles, 2 leafs, Hinge side,

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.124
Dorma TS93B G-SR-EMF/BG, Dorma TS93B G-SR-EMF/BG, Dorma TS93B G-SR-EMF/BG,

2-flügelig, Gegenbandseite, 2 vantaux, Côté opposé aux pau- 2 leafs, Opposite hinge side,
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.125 Steel
Dorma TS93B G-SR-EMF/BG, Dorma TS93B G-SR-EMF/BG, Dorma TS93B G-SR-EMF/BG,

2-flügelig, Gegenbandseite, 2 vantaux, Côté opposé aux pau- 2 leafs, Opposite hinge side,

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.126
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.127 Steel
Kat_pr_60_Montage_Einbaukasette_987042
ITS Einschweisskassette ITS Coffre de saudage ITS Weld-in box
Einbauanleitung lnstruction de montage Assembly instructions
Einbauanleitung Instruction de montage Assembly instructions
987042 987042 987042
Ausnahme Profil
Usinage de profilé 987042
Cut-out profile
41.5
50
987044 !

35

4
.5
41
Nur für Brandschutz erforderlich
Assembly fittings
uniquement nécessaire pour coup feu
60
only required for fire protection
Fixieren, heften und schweissen

Fixer et souder
Fasten append and weld
Bündig mit Profil

Affleurante de profilé
Flush of profile
90
10 60 20
99
352 1
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
Kat_pr_60_ep_0203_layout_li
VP 4.7.128
Dorma ITS96 Dorma ITS96 Dorma ITS96

1-flügelig, 1 vantall, 1 leaf,
Dorma ITS96, 1 flügelig
G 96 EMF G 96 EMF G 96 EMF
G 96 EMF
pr_ep_0203
DIN rechts
DIN droite
DIN right
Ansicht von Innen / Élévation de lìntérieur / View from inside
527 140
211 211 20
90
354 8
Assembly fittings
Flügel / Vantail / Leaf
FFB min. 670 mm
35.800 35.805 35.805 35.800
FFB
DORMA G 96 EMF G 96 EMF

art.no. 52330150
Masse sind gemäss Einbau- Türschliesser ITS 3-6
anleitung Forster zu prüfen! Ferme-porte ITS 3-6
Door closer ITS 3-6
Contrôler les dimensions se- art.no. 52001501
72
lon les instructions de montage Gleitschiene G 96 EMF DIN-L

Forster! Glissière G96 EMF DIN gauche
Guide rail G96 EMF DIN left
132
Dimensions have to be veri-

4
art.no. 52001601
fied according to Forster's as- Gleitschiene G 96 EMF DIN-R
sembly instructions! Glissière G96 EMF DIN droite
56
Guide rail G96 EMF DIN right
Einsatz mit: / Outil pour: / Insert for:

45°
Verarbeitung Flügelprofil: siehe Einbanleitung 987042

Mise en oeuvre des profilés du cadre:
voir instruction de montage
Processing frames profiles: see assembly instruction 987044

06/20
60S
Stahl
Acier
Kat_pr_60_ep_0203_layout_re
VP 4.7.129 Steel

1-flügelig, 1 vantall, 1 leaf,
G 96 N G 96 N G 96 N
G 96 N
pr_ep_0203
DIN rechts
DIN droite
DIN right
440 195
400 20
90

354 8
Assembly fittings
FFB min. 640 mm
35.800 35.805 35.805 35.800
FFB
DORMA G 96 N G 96 N
art.no. 52330150
anleitung Forster zu prüfen! Ferme-porte Boxer 3-6
Door closer Boxer 3-6
72
lon les instructions de montage Gleitschiene G96 N DIN links

Forster! Glissière G96 N DIN gauche
Gide rail G96 N DIN left
130

4
art.no. 52002001
fied according to Forster's as- Gleitschiene G96 N DIN rechts
sembly instructions! Glissière G96 N DIN droite
54
Gide rail G96 N DIN right

45°


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
VP 4.7.130

2-flügelig, 2 vantaux, 2 leafs,
G 96 EMF
pr_ep_0204
DIN rechts
DIN droite
A
DIN right 2 1
140 527
20 211 211
90
Assembly fittings
8 354
Standflügel / Vantail semi-fixe / Fixed leaf
FFB min. 670 mm
35.800 35.805 35.803
FFB

art.no. 52330150
Door closer ITS 3-6
Contrôler les dimensions art.no. 52001801
72
selon les instructions de Gleitschiene G 96 GSR *

montage Forster! Glissière G 96 GSR *
Guide rail G 96 GSR *
132
Dimensions have to be veri- art.no. 52001701

fied according to Forster's Gleitschiene G 96 GSR-EMF *
assembly instructions! Glissière G 96 GSR-EMF *
56
Guide rail G 96 GSR-EMF*
* min. Standflügel-Falzbreite 670 mm

largeur min. de feuillure du vantail semi-fixe 670 mm
min. rebate width of fixed leaf 670 mm Einsatz mit: / Outil pour: / Insert for:
45°


06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.131 Steel

G 96 EMF
pr_ep_0204
DIN rechts
DIN droite
A
DIN right 2 1
512 140
211 211 20
90

Assembly fittings
354 8
Gangflügel / Vantail de service / Opening leaf
FFB min. 780 mm
35.805 35.805 35.800
FFB

art.no. 52330150
Door closer ITS 3-6
72
selon les instructions de Gleitschiene G 96 GSR

montage Forster! Glissière G 96 GSR
Guide rail G 96 GSR
132
Dimensions have to be veri- art.no. 52001701

fied according to Forster's Gleitschiene G 96 GSR-EMF
assembly instructions! Glissière G 96 GSR-EMF
56
Guide rail G 96 GSR-EMF

45°


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
VP 4.7.132

G 96 EMF
pr_ep_0205
DIN rechts
DIN droite
A
DIN right 2 1
140 527
20 211 211 85
90
Assembly fittings
8 354
FFB min. 670 mm
35.800 35.805 35.803
FFB

art.no. 52330150
Door closer ITS 3-6
72

130

4
art.no. 52001701
54

45°


06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.133 Steel

G 96 EMF
pr_ep_0205
DIN rechts
DIN droite
A
DIN right 2 1
512 140
70 211 211 20
90

Assembly fittings
354 8
FFB min. 780 mm
35.805 35.805 35.800
FFB

art.no. 52330150
Door closer ITS 3-6
72

Guide rail G 96 GSR
130

4
art.no. 52001701
54

45°


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
VP 4.7.134

G 96 EMF
pr_ep_0206
DIN rechts
DIN droite
A
DIN right 2 1
140 527
20 211 211
90
Assembly fittings
8 354
FFB min. 670 mm
35.800 35.805 35.803
FFB

art.no. 52330150
Door closer ITS 3-6
72

132

4
art.no. 52001701
56



06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.135 Steel

G 96 EMF
pr_ep_0206
DIN rechts
DIN droite
A
DIN right 2 1
512 140
211 211 20
90

Assembly fittings
354 8
FFB min. 780 mm
35.805 35.805 35.800
FFB

art.no. 52330150
Door closer ITS 3-6
72

Guide rail G 96 GSR
132

4
art.no. 52001701
56


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.136
GEZE TS 5000 GEZE TS 5000 GEZE TS 5000

1 flügelig, Bandseite 1 vantail, Côté paumelles 1 leaf, Hinge side
Normalmontage Montage standard Mounting standard
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.137 Steel

Normalmontage Montage standard Mounting standard

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.138

1 flügelig, Gegenbandseite 1 vantail, Côté opposé aux pau- 1 leaf, Opposite hinge side
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.139 Steel

1 flügelig, Gegenbandseite 1 vantail, Côté opposé aux pau- 1 leaf, Opposite hinge side

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.140
GEZE TS 5000 L GEZE TS 5000 L GEZE TS 5000 L

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.141 Steel


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.142

1-flügelig 1 vantail 1 leaf
Gegenbandseite Côté opposé aux paumelles Opposite hinge side
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.143 Steel


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.144
GEZE 5000 ISM GEZE 5000 ISM GEZE 5000 ISM

2 flügelig 2 vantaux 2 leafs
Bandseite Côté paumelles Hinge side
Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.145 Steel
GEZE 5000 ISM GEZE 5000 ISM GEZE 5000 ISM

Bandseite Côté paumelles Hinge side

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.146
GEZE 5000 L-ISM GEZE 5000 L-ISM GEZE 5000 L-ISM

Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.147 Steel
GEZE 5000 L-ISM GEZE 5000 L-ISM GEZE 5000 L-ISM


Assembly fittings
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel
VP 4.7.148
GEZE BOXER GEZE BOXER GEZE BOXER

1-flügelig 1 vantall 1 leaf
GEZE BOXER
1 flügelig
pr_ep_0215
DIN rechts
DIN droite
DIN right
440 140
190 190 30
90
354 8
Assembly fittings
FFB min. 670 mm

35.800 35.805 35.805 35.800
FFB
GEZE E-Gleitschiene Boxer E-Gleitschiene Boxer

art.no. 099735 E-rail Boxer E-rail Boxer
Masse sind gemäss Einbau- Türschliesser Boxer 3-6
72
lon les instructions de montage E-Gleitschiene Boxer DIN-L/R 30 mm

Forster! Glissière Boxer E DIN gauch/droite 30 mm
E-guide rail Boxer DIN left/right 30 mm
132

4
fied according to Forster's as-

sembly instructions!
56

45°


06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.149 Steel
GEZE BOXER GEZE BOXER GEZE BOXER

1-flügelig 1 vantall 1 leafs
GEZE BOXER
1 flügelig
pr_ep_0215
DIN rechts
DIN droite
DIN right
440 140
190 190 30
90

354 8
Assembly fittings
FFB min. 640 mm

35.800 35.805 35.805 35.800
FFB
GEZE Gleitschiene Boxer Gleitschiene Boxer

art.no. 099735 E-rail Boxer E-rail Boxer
Masse sind gemäss Einbau- Türschliesser Boxer 3-6
72
lon les instructions de montage Gleitschiene Boxer 21 mm

Forster! DIN links/rechts
Glissière Boxer 21 mm
132
DIN gauche/droite
4
Guide rail Boxer 21 mm

fied according to Forster's as- DIN right/left
sembly instructions!
56

45°


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.150
Kat_pr_60_ep_0195_layout_907595
Kabelübergang 907595 Passe-câble 907595 Cable crossing 907595
Kabelübergang
907595
pr_ep_0195
Einnietmutter M4
Ø 6.4 Rivet taraudé M4 Ø 6.4
Rivet nut M4
C
Assembly fittings
Ø 6.4
Ø 6.4
C-C 16 32 D-D 48
30
25
25
25
30
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.7.151 Steel
Kat_pr_60_ep_0195_layout_907596
Kabelübergang 907596 Passe-câble 907596 Cable crossing 907596
Kabelübergang
907596
pr_ep_0195
Einnietmutter M4
Ø 6.4 Rivet taraudé M4
Rivet nut M4
Ø 6.4
8
Ø 10

Ø 6.4 Assembly fittings
16
30
25
10
Ø6
30
Ø 10 Bohrung für Kabeldurchgang

Ø 10 Trusquinage pour cable él
Ø 10 Drilling for electro-cable
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.7.152
Mise en œuvre accessoires
Verarbeitung Zubehör
Assembly accessories
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.1 Steel
Verarbeitung Flügel Mise en œuvre du vantail Processing of leaf

Einbau Dichtung Montage des joints Installation of seal
Stulpflügel vantaux semi-fixes overlapping casement

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.2
Senkdichtung Joint de seuil automatique Automatic drop seal

Athmer Stadi Typ L 24/20 WS Athmer Stadi Typ L 24/20 WS Athmer Stadi Typ L 24/20 WS
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.3 Steel

Athmer Stadi Typ L 24/20 TS Athmer Stadi Typ L 24/20 TS Athmer Stadi Typ L 24/20 TS

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.4
Sankdichtung Joint de seuil automatique Automatic drop seal

2-flügelig 2 vantaux 2 leafs
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.5 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.6

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.7 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.8

Planet Typ MF Planet Typ MF Planet Typ MF
1-flügelig 1 vantails 1 leafs
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.9 Steel

Planet Typ RO Planet Typ RO Planet Typ RO

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.10

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.11 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.12

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.13 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.14
Verglasungsvarianten Variantes de vitrages Alternative glazing versions

Trockenverglasung (EPDM) Vitrage à sec (EPDM) Dry glazing (EPDM)
1 Glashalteleiste 1 parclose 1 glazing bead
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.15 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.16
Kat_PR60_VT-trocken_1GHL_Alu
Verglasungsvarianten
Trockenverglasung (EPDM)
Vitrage à sec (EPDM) Dry glazing (EPDM)
11 Glashalteleiste
Glashalteleiste 1 parclose 1 glazing bead
a1 = 2 y a2 b y a2 b

8
X X
Glas- Glashalteleiste Aluminium Aussendichtung Innendichtung Bohr-

dicke Parclose en aluminium Joint extérieur Joint intérieur mass x
Epaisseur Aluminium glazing beads outer weatherstr. inner weatherstripping Trusqui-
de verre 905315 905316 905317 nage x
Glass a2 = 3 - 5 mm a2 = 4 - 6 mm a2 = 6 - 8 mm Hole dis-
b [mm] tance x
thickness
y [mm] Aluminium / Aluminium / Aluminium: Nr.
y [mm]
a1 = 2 mm
901337
40 11 10 9 10 9 8 8 7 6
4 905312
- 13 [mm]
11 a1 = 5 mm
20
8 7 6 7 6 5 5 4 -
905314
a1 = 2 mm
901336
35 16 15 14 15 14 13 13 12 11
8 905312
- 13 [mm]
16 a1 = 5 mm
20
13 12 11 12 11 10 10 9 8
905314
a1 = 2 mm
901335
30 21 20 19 20 19 18 18 17 16
13 905312
- 13 [mm]
21 a1 = 5 mm
20
18 17 16 17 16 15 15 14 13
905314
a1 = 2 mm
901328
26 25 24 25 24 23 23 22 21
25
18 905312
- 13 [mm]
26 a1 = 5 mm
20
23 22 21 22 21 20 20 19 18
905314
a1 = 2 mm
901327
20 31 30 29 30 29 28 28 27 26
23 905312
- 8 [mm]
31 a1 = 5 mm
20
28 27 26 27 26 25 25 24 23
905314
a1 = 2 mm
901326
15 36 35 34 35 34 33 33 32 31
28 905312
- 8 [mm]
36 a1 = 5 mm
20
33 32 31 32 31 30 30 29 28
905314
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.17 Steel

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.18

Trockenverglasung (CR) Vitrage à sec (CR) Dry glazing (CR)
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.19 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.20

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.21 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.22
Kat_PR60_VT-trocken_unico_1GHL_Alu
11 Glashalteleiste
a1 = 5 y a2 b y a2 b

8
X X

de verre 905385 905386 905387 nage x
b [mm] tance x
thickness
y [mm]
901336
35
6 a1 = 5 mm
- 11 10 9 8 7 6 13 [mm]
11 985302
20
901335
30
11 a1 = 5 mm
- 16 15 14 13 12 11 13 [mm]
16 985302
20
901328
25
16 a1 = 5 mm
- 21 20 19 18 17 16 13 [mm]
21 985302
20
901327
20
21 a1 = 5 mm
- 26 25 24 23 22 21 8 [mm]
26 985302
20
901326
15
26 a1 = 5 mm
- 31 30 29 28 27 26 8 [mm]
31 985302
20
Diese theoretischen Verglasungstabellen Ces tableaux théoriques de vitrage sont These theoretical glazing tables apply
gelten nur für flächenbündig gesetzte seulement valables pour des parcloses only to flushfitting glazing beads (distan-
Glashalteleisten (Bohrmass x). affleurées (trusquinage x). ce between holes x).
Bei versetzter Anordnung der Glashalte- Lors d'une disposition décalée des par- Where glazing beads are placed alter-
leisten sowie Toleranzen bei den Füllele- closes, ainsi que pour les tolérances con- nately and where there are tolerances in
menten sind Vorversuche durchzuführen cernant les éléments de remplissage, des the infill element, a trial run is necessary
essais préalables doivent être effectués. before.
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.23 Steel

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.24

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.25 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.26

2 Glashalteleisten 2 parcloses 2 glazing beads
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.27 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.28
Kat_PR60_VT-trocken_2GHL_Alu_li
2 Glashalteleisten
a1 = 2 y a2 a1 = 5 y a2

b b b b
8
X X X X

de verre 905315 905316 905317 nage x
b [mm] tance x
thickness
y [mm] Aluminium / Aluminium / Aluminium / Aluminium /

Aluminium: Nr. Aluminium: Nr.
y [mm]
901328 901328 a1 = 2 mm
25 25 5 4 - 4 - - - - -
4 905312
- 13 [mm]
5 a1 = 5 mm
20
20
- - - - - - - - -
905314
901327 901328 a1 = 2 mm
20 25 10 9 8 9 8 7 7 6 5
4 905312
- 13 [mm]
10 a1 = 5 mm
20
20
7 6 5 6 5 4 4 - -
905314
901327 901327 a1 = 2 mm
20 20 15 14 13 14 13 12 12 11 10
7 905312
- 13 [mm]
15 a1 = 5 mm
20
20
12 11 10 11 10 9 9 8 7
905314
901326 901327 a1 = 2 mm
20 19 18 19 18 17 17 16 15
15 20
12 905312
- 8/13 [mm]
20 a1 = 5 mm
20
20
17 16 15 16 15 14 14 13 12
905314
20/10 901328 a1 = 2 mm
10 25 20 19 18 19 18 17 17 16 15
12 905312
- 5/13 [mm]
20 a1 = 5 mm
20
20
17 16 15 16 15 14 14 13 12
905314
901326 901326 a1 = 2 mm
15 15 25 24 23 24 23 22 22 21 20
17 905312
- 8 [mm]
25 a1 = 5 mm
20
20
22 21 20 21 20 19 19 18 17
905314
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.29 Steel
Kat_PR60_VT-trocken_2GHL_Alu_re
2 Glashalteleisten
a1 = 2 y a2 a1 = 5 y a2

b b b b
8
X X X X

de verre 905315 905316 905317 nage x
b [mm] tance x
thickness

y [mm]
20/10 901326 a1 = 2 mm
10 15 30 29 28 29 28 27 27 26 25
22 905312
- 5/8 [mm]
30 a1 = 5 mm
20
20
27 26 25 26 25 24 24 23 22
905314
20/10 20/10 a1 = 2 mm
10 10 35 34 33 34 33 32 32 31 30
27 905312
- 5 [mm]
35 a1 = 5 mm
20
20
32 31 30 31 30 29 29 28 27
905314

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.30

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.31 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.32

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.33 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.34
Kat_PR60_VT-trocken_unico_2GHL_Alu_li
2 Glashalteleisten
a1 = 5 y a2

b b
X X

de verre 905385 905386 905387 nage x
b [mm] tance x
thickness
y [mm] Aluminium / Aluminium/ Aluminium / Aluminium /

y [mm]
20/10 901336
10 35
4 a1 = 5 mm
- 5 4 - - - - 5/13 [mm]
5 985302
20
20
901326 901335
15 30
4 a1 = 5 mm
- 5 4 - - - - 8/13 [mm]
5 985302
20
20
901327 901328
20 25
4 a1 = 5 mm
- 5 4 - - - - 8/13 [mm]
5 985302
20
20
20/10 901335
10 30
5 a1 = 5 mm
- 10 9 8 7 6 5 5/13 [mm]
10 985302
20
20
901326 901328
15 25
5 a1 = 5 mm
- 10 9 8 7 6 5 8/13 [mm]
10 985302
20
20
901327 901327
20 20
5 a1 = 5 mm
- 10 9 8 7 6 5 8 [mm]
10 985302
20
20
901326 901327
15 20
10 a1 = 5 mm
- 15 14 13 12 11 10 8 [mm]
15 985302
20
20
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.35 Steel
Kat_PR60_VT-trocken_unico_2GHL_Alu_re
22 Glashalteleisten
Glashalteleisten 2 parcloses 2 glazing beads
a1 = 5 y a2

b b
X X

de verre 905385 905386 905387 nage x
b [mm] tance x
thickness
y [mm] Aluminium / Aluminium/ Aluminium / Aluminium /

y [mm]
20/10 901328
10 25
10 a1 = 5 mm
- 15 14 13 12 11 10 5/13 [mm]
15 985302
20
20
901326 901326
15 15
15 a1 = 5 mm
- 20 19 18 17 16 15 8 [mm]
20 985302
20
20
20/10 901326
10 15
20 a1 = 5 mm
- 25 24 23 22 21 20 5/8 [mm]
25 985302
20
20

20/10 20/10
10 10
25 a1 = 5 mm
- 30 29 28 27 26 25 5 [mm]
30 985302
20
20
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.36

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.37 Steel


06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.38

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.39 Steel

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.40

Nassverglasung (PE) Vitrage au silicone (PE) Wet glazing (PE)
Standard- Silikon
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.41 Steel

Nassverglasung (PE) Vitrage au silicone (PE) Wet glazing (PE)
Standard- Silikon

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.42
Kat_PR60_VT-nass12_1GHL_Alu_li
Nassverglasung (PE)
Nassverglasung (PE)
Vitrage au silicone (PE) Wet glazing (PE)
11 Glashalteleiste
a1 y a2 b a1 y a2 b
Standard- Silikon
Silicone - Standard
Standard - Silicone

8
8
X X

de verre nage x
Glass Hole dis-
b [mm] tance x
thickness
988002 988003 988004 988006
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
12
12
12
12
y [mm]
40 a1 = 4 mm 8 7 6 4
4 901337 a1 = 5 mm 7 6 5 -
- 13 [mm]
20
8 a1 = 6 mm 6 5 4 -
a1 = 8 mm 4 - - -
35 a1 = 4 mm 13 12 11 9
5 901336 a1 = 5 mm 12 11 10 8
- 13 [mm]
a1 = 6 mm 11 10 9 7
20
13
a1 = 8 mm 9 8 7 5
30 a1 = 4 mm 18 17 16 14
10 901335 a1 = 5 mm 17 16 15 13
- 13 [mm]
a1 = 6 mm 16 15 14 12
20
18
a1 = 8 mm 14 13 12 10
25 a1 = 4 mm 23 22 21 19
15 901328 a1 = 5 mm 22 21 20 18
- 13 [mm]
a1 = 6 mm 21 20 19 17
20
23
a1 = 8 mm 19 18 17 15
20 a1 = 4 mm 28 27 26 24
20 901327 a1 = 5 mm 27 26 25 23
- 8 [mm]
a1 = 6 mm 26 25 24 22
20
28
a1 = 8 mm 24 23 22 20
15 a1 = 4 mm 33 32 31 29
901326 a1 = 5 mm 32 31 30 28
8 [mm]
a1 = 6 mm 31 30 29 27
20
25 a1 = 8 mm 29 28 27 25
-
33 15 a1 = 4 mm 33 32 31 29
901339 a1 = 5 mm 32 31 30 28
21 [mm]
a1 = 6 mm 31 30 29 27
20
a1 = 8 mm 29 28 27 25
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.43 Steel
Kat_PR60_VT-nass12_1GHL_Alu_re
Nassverglasung (PE)
Nassverglasung (PE)
Vitrage au silicone (PE) Wet glazing (PE)
11 Glashalteleiste
a1 y a2 b a1 y a2 b
Standard- Silikon
Silicone - Standard
Standard - Silicone

8
8
X X

de verre nage x
Glass Hole dis-
b [mm] tance x
thickness
988002 988003 988004 988006
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm
12
12
12
12
y [mm]
10 a1 = 4 mm 38 37 36 34
30 901334 a1 = 5 mm 37 36 35 33
- 16 [mm]
a1 = 6 mm 36 35 34 32
20
38
a1 = 8 mm 34 33 32 30
5 a1 = 4 mm 43 42 41 39
35 901333 a1 = 5 mm 42 41 40 38
- 16 [mm]
a1 = 6 mm 41 40 39 37
20
43
a1 = 8 mm 39 38 37 35
2.5 a1 = 4 mm 45.5 44.5 43.5 41.5
37.5 901332 a1 = 5 mm 44.4 43.5 42.5 40.5
- 16 [mm]
a1 = 6 mm 43.5 42.5 41.5 39.5
20
45.5
a1 = 8 mm 41.5 40.5 39.5 37.5

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.44

Nassverglasung (Brandschutz) Vitrage au silicone (coupe-feu) Silicone glazing (fire protection)
Standard- Silikon
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.45 Steel
Kat_pr_60_VT-nass15_1GHL_Stahl_re
Nassverglasung (Brandschutz)
Vitrage au silicone (coupe-feu) Silicone glazing (fire protection)
11 Glashalteleiste
a1 y a2 b a1 y a2 b
Standard- Silikon
Silicone - Standard
Standard - Silicone
8
8
X X
Glas- Glashalteleiste Stahl Aussendichtung Innendichtung Bohr-

dicke Parclose acier Joint extérieur Joint intérieur mass x
Epaisseur Glazing beads steel outer weatherstr. inner weatherstripping Trusqui-
de verre nage x
948003 948004 948005 948006
Glass Hole dis-
b [mm] a2 = 3 mm a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm
thickness tance x
15
15
15
15
y [mm] Stahl / Acier / Steel: Nr.
alternativ (Höhe/hauteur/height 20mm)
948007 948008 948009 948010
y [mm]
16.5 a1 = 3 mm - - - 32.5
29.5 901231 a1 = 4 mm - - - 31.5
- 9 [mm]
a1 = 5 mm - - - 30.5
20
32.5
a1 = 6 mm - - - 29.5
15 a1 = 3 mm 35 34 33 32
29 901226 a1 = 4 mm 34 33 32 31
- 8 [mm]
a1 = 5 mm 33 32 31 30
20
35
a1 = 6 mm 32 31 30 29

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.46
Kat_pr_60_VT-nass15_2GHL_Stahl_01
2 Glashalteleisten
a1 y a2
Standard- Silikon
Silicone - Standard
Standard - Silicone b b

de verre nage x
948003 948004 948005 948006
Glass Hole dis-
thickness tance x
15
15
15
15

y [mm] Stahl / Acier / Steel: Nr. Stahl / Acier / Steel: Nr.
948007 948008 948009 948010
y [mm]
901228 901228 a1 = 3 mm 4 - - -
25 25
a1 = 4 mm - - - -
13 [mm]
a1 = 5 mm - - - -
20
20
4 a1 = 6 mm - - - -
Varianten / Variantes / Variations
901228 901205
901205 901205
901246 901227
901246 901204
901206 901204
901226 901247
901227 901228 a1 = 3 mm 9 8 7 6
20 25
a1 = 4 mm 8 7 6 5
13 [mm]
a1 = 5 mm 7 6 5 4
20
20
4
- a1 = 6 mm 6 5 4 -
9
901227 901205
901204 901228
901204 901205
901226 901246
901226 901206
901227 901227 a1 = 3 mm 14 13 12 11
20 20
a1 = 4 mm 13 12 11 10
13 [mm]
a1 = 5 mm 12 11 10 9
20
20
8
- a1 = 6 mm 11 10 9 8
14
901227 901204
901204 901204
901226 901205
901226 901228
901226 901227 a1 = 3 mm 19 18 17 16
15 20
a1 = 4 mm 18 17 16 15
13 8/13 [mm]
- a1 = 5 mm 17 16 15 14
20
20
19
a1 = 6 mm 16 15 14 13
901226 901204
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.47 Steel
Kat_pr_60_VT-nass15_2GHL_Stahl_02
2 Glashalteleisten
a1 y a2
Standard- Silikon
Silicone - Standard
Standard - Silicone b b

de verre nage x
948003 948004 948005 948006
Glass Hole dis-
thickness tance x
15
15
15
15

948007 948008 948009 948010
y [mm]
901226 901226 a1 = 3 mm 24 23 22 21
15 15
18 a1 = 4 mm 23 22 21 20
- 8 [mm]
24 a1 = 5 mm 22 21 20 19
20
20
a1 = 6 mm 21 20 19 18

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.48

Standard- Silikon
43
-
49
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.49 Steel

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.50

Nassverglasung (PE) Vitrage au silicone (PE) Silicone glazing (PE)
Standard- Silikon
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.51 Steel

Standard- Silikon

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.52
Kat_PR60_VT-nass12_2GHL_Alu_01
Nassverglasung (PE)
Nassverglasung (PE)
Vitrage au silicone (PE) Silicone glazing (PE)
2 Glashalteleisten
a1 y a2 a1 y a2
Standard- Silikon
Silicone - Standard
Standard - Silicone b b b b

8
8
X X

de verre nage x
Glass Hole dis-
b [mm] tance x
thickness
988002 988003 988004 988006
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm

12
12
12
12
y [mm]
901327 901328 a1 = 4 mm 7 6 5 -
20 25
a1 = 5 mm 6 5 4 -
8 [mm]
4 a1 = 6 mm 5 4 - -
20
20
-
7 a1 = 8 mm - - - -
901326 901335
901334 901336
901333 901337
901327 901327 a1 = 4 mm 12 11 10 8
20 20
a1 = 5 mm 11 10 9 7
8 [mm]
a1 = 6 mm 10 9 8 6
20
20
4
- a1 = 8 mm 8 7 6 4
12
901326 901328
901339 901328
901334 901335
901333 901336
901332 901336 a1 = 4 mm 14.5 13.5 12.5 10.5

2.5 35
6.5 a1 = 5 mm 13.5 12.5 11.5 9.5
- 16/13 [mm]
14.5 a1 = 6 mm 12.5 11.5 10.5 8.5
20
20
a1 = 8 mm 10.5 9.5 8.5 6.5

901326 901327 a1 = 4 mm 17 16 15 13
15 20
a1 = 5 mm 16 15 14 12
8 [mm]
9 a1 = 6 mm 15 14 13 11
20
20
-
17 a1 = 8 mm 13 12 11 9
901339 901327
901334 901328
901333 901335
901332 901335 a1 = 4 mm 19.5 18.5 17.5 15.5
2.5 30
11.5 a1 = 5 mm 18.5 17.5 16.5 14.5
- 16/13 [mm]
19.5 a1 = 6 mm 17.5 16.5 15.5 13.5
20
20
a1 = 8 mm 15.5 14.5 13.5 11.5

06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.53 Steel
Nassverglasung (PE)
Nassverglasung (PE)
2 Glashalteleisten
a1 y a2 a1 y a2
Standard- Silikon
Silicone - Standard

8
8
X X

de verre nage x
Glass Hole dis-
b [mm] tance x
thickness
988002 988003 988004 988006
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm

12
12
12
12
y [mm]
901326 901326 a1 = 4 mm 22 21 20 18
15 15
a1 = 5 mm 21 20 19 17
8 [mm]
14 a1 = 6 mm 20 19 18 16
20
20
-
22 a1 = 8 mm 18 17 16 14
901339 901339
901339 901326
901334 901327
901333 901328
901332 901328 a1 = 4 mm 24.5 23.5 22.5 20.5
2.5 25
16.5 a1 = 5 mm 23.5 22.5 21.5 19.5
- 16/13 [mm]
24.5 a1 = 6 mm 22.5 21.5 20.5 18.5
20
20
a1 = 8 mm 20.5 19.5 18.5 16.5

901334 901326 a1 = 4 mm 27 26 25 23

10 15
a1 = 5 mm 26 25 24 22
16/8 [mm]
19 a1 = 6 mm 25 24 23 21
20
20
-
27 a1 = 8 mm 23 22 21 19
901334 901339
901333 901327
901332 901327 a1 = 4 mm 29.5 28.5 27.5 25.5
2.5 20
21.5 a1 = 5 mm 28.5 27.5 26.5 24.5
- 16/8 [mm]
29.5 a1 = 6 mm 27.5 26.5 25.5 23.5
20
20
a1 = 8 mm 25.5 24.5 23.5 21.5

901334 901334 a1 = 4 mm 32 31 30 28
10 10
a1 = 5 mm 31 30 29 27
16 [mm]
24 a1 = 6 mm 30 29 28 26
20
20
-
32 a1 = 8 mm 28 27 26 24
901333 901326
901333 901339
06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.54
Nassverglasung (PE)
Nassverglasung (PE)
2 Glashalteleisten
a1 y a2 a1 y a2
Standard- Silikon
Silicone - Standard

8
8
X X

de verre nage x
Glass Hole dis-
b [mm] tance x
thickness
988002 988003 988004 988006
a2 = 4 mm a2 = 5 mm a2 = 6 mm a2 = 8 mm

12
12
12
12
y [mm]
901332 901326 a1 = 4 mm 34.5 33.5 32.5 30.5
2.5 15
a1 = 5 mm 33.5 32.5 31.5 29.5
26.5 16/8 [mm]
- a1 = 6 mm 32.5 31.5 30.5 28.5
20
20
34.5
a1 = 8 mm 30.5 29.5 28.5 26.5
901332 901339
901333 901334 a1 = 4 mm 37 36 35 33
5 10
29 a1 = 5 mm 36 35 34 32
- 16 [mm]
37 a1 = 6 mm 35 34 33 31
20
20
a1 = 8 mm 33 32 31 29
901332 901334 a1 = 4 mm 39.5 38.5 37.5 35.5
2.5 10
31.5 a1 = 5 mm 38.5 37.5 36.5 34.5
- 16 [mm]
39.5 a1 = 6 mm 37.5 36.5 35.5 33.5

20
20
a1 = 8 mm 35.5 34.5 33.5 31.5

901333 901333 a1 = 4 mm 42 41 40 38
5 5
34 a1 = 5 mm 41 40 39 37
- 16 [mm]
42 a1 = 6 mm 40 39 38 36
20
20
a1 = 8 mm 38 37 36 34
901332 901333 a1 = 4 mm 44.5 43.5 42.5 40.5
2.5 5
36.5 a1 = 5 mm 43.5 42.5 41.5 39.5
- 16 [mm]
44.5 a1 = 6 mm 42.5 41.5 40.5 38.5
20
20
a1 = 8 mm 40.5 39.5 38.5 36.5

901332 901332 a1 = 4 mm 47 46 45 43
2.5 2.5
39 a1 = 5 mm 46 45 44 43
- 16[mm]
47 a1 = 6 mm 45 44 43 41
20
20
a1 = 8 mm 43 42 41 39
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.55 Steel

Standard- Silikon

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.56

Standard- Silikon
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.57 Steel

Standard- Silikon

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.58
Kat_pr_60_VT-nass15_2GHL_Stahl_Spez_li
2 Glashalteleisten
y y
Standard- Silikon
Silicone - Standard
8
X X

de verre nage x
948003 948004 948005 948006
Glass Hole dis-
thickness tance x
15
15
15
15
948007 948008 948009 948010
y [mm]
901246 901246 a1 = 3 mm - - - 6.5
30 16.5
a1 = 4 mm - - - 5.5
4.5 9/13 [mm]
- a1 = 5 mm - - - 4.5
20
20
6.5
a1 = 6 mm - - - -
901206 901231
901228 901231 a1 = 3 mm - - - 8.5
25 16.5
a1 = 4 mm - - - 9.5
8.5 9/13 [mm]
- a1 = 5 mm - - - 10.5
20
20
11.5
a1 = 6 mm - - - 11.5
901205 901231
901227 901231 a1 = 3 mm - - - 16.5
20 16.5
a1 = 4 mm - - - 15.5
13.5 9/13 [mm]

- a1 = 5 mm - - - 14.5
20
20
16.5
a1 = 6 mm - - - 13.5
901204 901231
901231 901231 a1 = 3 mm - - - -
16.5 16.5
19 a1 = 4 mm - - - -
- 9 [mm]
22 a1 = 5 mm - - - -
20
20
a1 = 6 mm 22 21 20 19
901226 901231 a1 = 3 mm - - - 21.5
15 16.5
18.5 a1 = 4 mm - - - 20.5
- 8/9 [mm]
21.5 a1 = 5 mm - - - 19.5
20
20
a1 = 6 mm - - - 18.5
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.59 Steel

Standard- Silikon

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.60
Verglasung Vitrages Glazing

Verglasungsdichtungen (EPDM) Joint de vitrage (EPDM) Glazing seal (EPDM)
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.61 Steel

Verglasungsdichtungen aussen Joint de vitrage extérieur (EPDM) Glazing seal outer (EPDM)
(EPDM)

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.62

Verglasungsdichtungen innen Joint de vitrage intérieur (EPDM) Glazing seal inner (EPDM)
(EPDM)
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.63 Steel

Verglasungsdichtungen innen Joint de vitrage intérieur (EPDM) Glazing seal inner (EPDM)
(EPDM)

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.64
Verglasung Vitrage Glazing

Verglasungsdichtungen Joint de vitrage Glazing seal
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.65 Steel
Verglasungs Vitrages Glazing

Verglasungsdichtungen (EPDM) Joint de vitrage intérieur (EPDM) Glazing seal inner (EPDM)

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.66

Verglasungsdichtungen aussen Joint de vitrage extérieur Glazing seal outer
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.67 Steel

Verglasungsdichtungen aussen Joint de vitrage extérieur Glazing seal outer

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.68

Verglasungsdichtungen innen Joint de vitrage intérieur Glazing seal inner
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.69 Steel

Verglasungsdichtungen innen Joint de vitrage intérieur Glazing seal inner

06/20
60S
Stahl
Acier
Steel VP 4.8.70

Nassverglasung innen Vitrage au silicone intérieur Wet glazing inner
06/20
60S
Stahl
Acier
VP 4.8.71 Steel

Nassverglasung aussen Vitrage au silicone extérieur Wet glazing outer

06/20
Profilsysteme in Stahl und Edelstahl
Systèmes de profilés en acier et en acier inox
Steel and stainless steel profile systems
Fassaden / Façades / Curtain walls
Fenster / Fenêtres / Windows
Türen / Portes / Doors
Brand- und Rauchschutz / Coupe-feu et pare-flamme / Fire and smoke protection
Forster Profilsysteme AG | CH-9320 Arbon

info@forster.ch | www.forster-profile.ch

Presto Verarbeitung Ordner KAP4 2020

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Presto Verarbeitung Ordner KAP4 2020

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Türsystem in Stahl presto 60S

Système de portes en acier presto 60S

Système presto 60S

System presto 60S

Symbole Symboles Symbols

1-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen ohne Antipanik-Anforderung

2-flügelige Tür ohne Antipanik-Funktion Türen mit Antipanik-Anforderung

2-flügelige Tür, Verwendung Forster Artikel auf Gangflügel EN 179

1-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion

2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Gangflügel

2-flügelige Tür mit Antipanik-Funktion auf Stand- und Gangflügel

Symbole Symboles Symbols

1-flügelige Tür mit E-Öffner

2-flügelige Tür mit E-Öffner auf Gangflügel

2-flügelige Tür mit E-Öffner auf Stand- und Gangflügel

Abkürzung für Zusatzverriegelung

Zeichnungsdaten – dwg Dessins en dwg Drawing data – dwg

pr_ep_xxxx Einbaupläne pr_ep_xxxx Plans de la mise en œuvre pr_ep_xxxx Processing plans

Ausgangsmaterial Matériau de base Base material

Abmessungen Dimensions Dimensions

Öffnungsarten Genres d'ouvertures Types of openings

Schloss und Beschlag Serrures et quincailleries Locks and Fittings

Schutz und Sicherheit Protection et sécurité Protection and safety

Verarbeitung Finitions Processing

Systemübersicht Tableau du système Synopsis of system

35.800 35.803 35.805

906577 (VE 100 Stk/pcs)

901204 901205 901206

905201 903204 963301 905900 905904

900100 963302 988051

916303, 916304 905703 905702 907062 980101

906577 (VE 100 Stk/pcs)

901204 901205 901206

905312 905314 905315 905316 905317 905310 905309 905311

916303, 916304 905703 905702 907062

Für Brandschutz nicht zulässig /

907613 907612 907632 907618

907336 907338 907352

907335 907337 907353

907360 - 907364 907343

Profile Profilés Profiles

Profile / Profilés / Art. Nr. m L G Iy Wy IZ WZ ey eZ O

Glashalteleisten Parcloses Glazing beads

901245 901241 901226 901231 901227

901326 901327 901328 901335 901336

Profile 2.5 2.5 2.55 5 5 10 10 10 50 50 50

901332 901332 901332

2.5 2.5 2.5 2.5 40 2.5 2.5

901332 901333 901334 901343

2.5 5 2.5 10 5 1050 50 21 21 21 21 21

901337 901338 901337 901337

901326 901326 901326

901326 901327 901328 901335 901336

901339 901339 901339 alt 901339 alt 901339 alt 901339

m = Material O = Umlaufende Oberfläche per Laufmeter

Material Outlying surface per running meter

Beschläge Quincaillerie Quincaillerie

Beschlagsauswahl Schlösser Sélection de la quincallerie serrures Fitting selection locks

Bitte beachten: Remarque: Please note:

Beschläge Quincaillerie Fittings

Beschläge Quincaillerie Fittings

Beschläge Quincaillerie Fittings

Beschläge Quincaillerie Fittings